WEBVTT

00:00:02.183 --> 00:00:17.183
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.212 --> 00:00:25.217
در قرن بیست و پنجم،
هنگامی که ابرفضا به نورم تبدیل شد،

00:00:26.351 --> 00:00:28.387
بشر در سراسر کهکشان ترقی کرد

00:00:29.521 --> 00:00:30.923
آن‌ها به دنیاهای متفاوتی سفر کردند،

00:00:30.957 --> 00:00:34.493
توسعه تمدن‌ها و فرهنگ‌های جدید،

00:00:34.526 --> 00:00:35.895
پیدا کردن خانه‌های جدید

00:00:36.896 --> 00:00:38.597
همچنان که نژاد بشر رشد می‌کرد،

00:00:38.631 --> 00:00:43.468
این جهان‌های جدید هنر، علم و فلسفه

00:00:43.502 --> 00:00:46.639
که به آنها کمک کرد تا فراتر از اجداد خود تکامل یابند

00:00:47.807 --> 00:00:50.342
با این حال، این پیشرفت چالش‌های
جدیدی رو به همراه داشت

00:00:51.510 --> 00:00:56.214
در دهه 2420 ، بیگانگان انسان های روستایی را به بردگی گرفتند

00:00:57.315 --> 00:00:58.483
با کمک جادوگران فضایی قدرتمند

00:00:58.517 --> 00:01:00.352
بعد از ابعاد موازی

00:01:00.385 --> 00:01:03.355
جایی که انسانها جادو را به جای علم یاد گرفتن

00:01:04.523 --> 00:01:06.425
این مهاجمان یک نایب در اطراف گردن داشتند

00:01:06.458 --> 00:01:09.461
برای سال‌ها تمدن بشری

00:01:09.494 --> 00:01:12.497
همه امید تا یک گروه از بین رفت

00:01:12.531 --> 00:01:14.801
رزمندگان مقاومت به مبارزه

00:01:15.868 --> 00:01:17.904
در اعماق روستا پرداختن

00:01:17.937 --> 00:01:19.538
شورشیان یک حمله متقابل را

00:01:19.571 --> 00:01:22.775
در برابر اربابان بیگانه خود ترتیب دادند

00:01:22.809 --> 00:01:25.277
در حالی که برخی از فعالان به خیابان‌ها آمدند،

00:01:25.310 --> 00:01:28.513
بقیه کشتی‌هایی رو که برای مبارزه طراحی شده‌بودند
را هدایت کردند

00:01:28.547 --> 00:01:31.984
در یک حمله سازمان‌یافته به بیگانه‌ها

00:01:32.018 --> 00:01:34.453
اینا چندتا از اون کشتی‌ها هستن

00:02:17.496 --> 00:02:22.501
این دنیا خیلی خشن و بی‌رحم بود،

00:02:23.669 --> 00:02:27.807
تا اینکه ما توسط خیرین خود نجات یافتیم

00:02:30.575 --> 00:02:32.945
و اگر چه این زمان‌ها چالش بزرگی هستند،

00:02:34.479 --> 00:02:38.918
نیکوکاران ما را در تاریکی راهنمایی خواهند کرد

00:02:40.485 --> 00:02:43.455
اما بچه‌های ما لیاقت بهتر شدن و دارن!

00:02:45.792 --> 00:02:49.528
پس اگه اطلاعاتی داری

00:02:49.561 --> 00:02:51.697
که مقامات تو پیدا کردن یک کودک گمشده کمک میکنن

00:02:51.731 --> 00:02:53.766
- دروغه
- اینطور نیست که تو بگی

00:02:55.367 --> 00:02:56.969
با حوزه محلی تماس بگیر

00:02:57.003 --> 00:02:58.436
بگذارید بی گناهان از این دوران تغییر فرار کنند

00:02:58.470 --> 00:03:01.339
من بهتون گفتم که رفتار اون بچه ها خوب نیست

00:03:01.373 --> 00:03:02.975
و زندگی بهتری داشته باشین

00:03:03.009 --> 00:03:04.710
مراقب باش کجا میری، ولگرد

00:03:06.012 --> 00:03:06.813
یه زندگی خوب

00:03:07.747 --> 00:03:08.748
یک زندگی خالص

00:03:10.149 --> 00:03:12.551
درود بر نیکوکاران!

00:03:12.584 --> 00:03:13.719
فندک من کو

00:04:01.868 --> 00:04:03.736
نه نه نه نه

00:04:03.769 --> 00:04:05.004
از جایگاه من دور بمون

00:04:06.138 --> 00:04:07.840
هی جو، از چی می‌ترسی؟

00:04:07.874 --> 00:04:09.407
داوکینز چی می خوای؟

00:04:10.810 --> 00:04:11.944
تو تاوان اینکارت و میدی

00:04:11.978 --> 00:04:13.145
من سیگار لازم دارم

00:04:13.179 --> 00:04:15.614
و من به یک مدل لذت 18-5 نیاز دارم

00:04:16.682 --> 00:04:18.718
هنوز به خاطر کسل بودن به من مدیونی

00:04:18.751 --> 00:04:20.019
اوه لطفا

00:04:20.052 --> 00:04:21.187
پسرم و ندیدی؟

00:04:21.220 --> 00:04:23.521
تو می خوای مثل یه مرد زندگی کنی

00:04:23.555 --> 00:04:25.490
ما از یه پیک فرار کردیم

00:04:25.523 --> 00:04:26.158
اونا پسرم رو گرفتن

00:04:26.192 --> 00:04:27.592
پس به پلیس بگو

00:04:28.493 --> 00:04:29.662
تو پلیس هستی

00:04:29.695 --> 00:04:31.463
هی، یه پلیس بودم، حالا یه کونی

00:04:32.564 --> 00:04:34.667
اوه، درسته
تو یه کونی هستی

00:04:34.700 --> 00:04:36.636
من اعتبار دارم

00:04:36.669 --> 00:04:37.535
میتونم پول بدم

00:04:40.806 --> 00:04:41.674
خواهش میکنم

00:04:42.842 --> 00:04:43.876
خواهش میکنم

00:04:45.177 --> 00:04:47.445
پلیس دیگه پرونده های بچه رو از دست نمیده

00:04:47.479 --> 00:04:48.748
آره، یه راهنمایی می‌کنیم

00:04:49.882 --> 00:04:51.117
تو باید به من کمک کنی، قربان

00:04:51.150 --> 00:04:51.984
باید برم؟

00:04:52.018 --> 00:04:53.152
تو باید بری

00:04:53.185 --> 00:04:54.519
باید برم؟

00:04:54.552 --> 00:04:56.421
قانون پول میده. هیچ‌کس نباید به هیچ‌کس کمک کنه

00:05:03.262 --> 00:05:08.000
در واقع اگه بچه - ت رو پیدا کنم
خودم ممکنه اونو بفروشم

00:05:13.538 --> 00:05:15.107
تو به پول داوکینز احتیاج داری

00:05:16.776 --> 00:05:18.010
زود باش، کارت رو بگیر

00:05:18.911 --> 00:05:20.246
با پسر عموم حرف بزن، بیتز

00:05:20.279 --> 00:05:21.546
من بیتز و میشناسم

00:05:21.579 --> 00:05:22.915
سریع لبخند بزن، سریع‌تر ماشه رو بکش

00:05:24.283 --> 00:05:26.752
اما اون هر چیزی رو که تو کاپوت ماشین هست و میبینه

00:05:36.095 --> 00:05:37.229
کمک می‌کنی؟

00:05:39.832 --> 00:05:41.167
یه رفیق ردیاب کثیف دارم

00:05:42.802 --> 00:05:43.736
قول نمیدم

00:05:49.041 --> 00:05:49.909
برای نوشیدنی

00:05:51.777 --> 00:05:53.713
"از تجارت با تو لذت می‌برم" جو

00:05:55.147 --> 00:05:56.782
تو داری آروم میشی داوکینز

00:05:57.717 --> 00:05:59.018
بار شکلات رو دیدم

00:05:59.919 --> 00:06:02.121
یک زندگی خالص

00:06:02.154 --> 00:06:04.190
درود بر نیکوکاران!

00:06:19.739 --> 00:06:20.605
سیگار می‌کشی؟

00:06:22.074 --> 00:06:23.109
اوه، پسر، خیلی خب

00:06:31.217 --> 00:06:32.651
زندگی بازنشستگی چطوره؟

00:06:32.685 --> 00:06:33.686
مثل میو کردن گربه ست

00:06:34.820 --> 00:06:36.989
بیتز، دنبال یه سری اطلاعات می‌گردم

00:06:37.023 --> 00:06:38.190
اوه نه نه

00:06:38.224 --> 00:06:39.725
من دنبال یه بچه و پیک هستم

00:06:41.260 --> 00:06:43.963
ببین، مرد، بجاش یه سلاح چطوره، ها؟

00:06:43.996 --> 00:06:45.197
بیخیال

00:06:45.231 --> 00:06:46.899
احتمالا نمی تونه از پسش بر بیاد، مگه نه؟

00:06:49.935 --> 00:06:52.071
ببین، داوکینز، من می دونم تو چی می خو ای

00:06:53.806 --> 00:06:56.208
می دونی کی دیگه چی می خواد؟

00:06:56.242 --> 00:07:00.146
بوگی من، پس
من نمی خوام مردنم و به تعویق بندازم

00:07:00.179 --> 00:07:01.113
حالا سوال بعدی

00:07:07.353 --> 00:07:08.620
به این نیاز دارم، بیتز

00:07:18.030 --> 00:07:20.833
چرا نمیری پیش مرد پیر "جین". ها؟

00:07:23.169 --> 00:07:24.703
قدیما اون عفریته پیر رو دوست داشتم

00:07:26.906 --> 00:07:28.941
فرشته دیگه ای تو بهشت نیست، ها؟

00:07:28.974 --> 00:07:30.876
دیگه نه، مرد، دیگه نه

00:07:38.417 --> 00:07:39.885
اوه، و بیتز

00:07:39.919 --> 00:07:40.786
چیه؟

00:07:43.656 --> 00:07:45.191
بابت سیگار ممنون

00:07:45.224 --> 00:07:46.759
اشکالی نداره مرد

00:07:48.094 --> 00:07:49.395
به خاطر فندک ممنونم

00:08:32.705 --> 00:08:33.772
مقامات محلی

00:08:33.806 --> 00:08:35.107
ایست‌های بازرسی اضافی ایجاد کردن

00:08:36.809 --> 00:08:39.445
یک زندگی خالص

00:08:39.478 --> 00:08:41.780
درود بر نیکوکاران!

00:08:44.817 --> 00:08:45.684
داوکینز

00:08:46.986 --> 00:08:49.221
جین، داشتم دنبالت میگشتم

00:08:50.356 --> 00:08:51.223
تو نباید اینجا باشی

00:08:52.791 --> 00:08:55.394
برو بیرون اگه میدونی چی برات خوبه

00:08:55.427 --> 00:08:56.996
من مورد علاقه تو هستم، جین

00:09:16.148 --> 00:09:17.082
سریع باش

00:09:31.197 --> 00:09:33.332
سوار ببر شو، سوارش شو

00:09:34.466 --> 00:09:38.003
اگه میخوای مثل یه مرد زندگی کنی، سوار ببر شو

00:09:38.037 --> 00:09:41.907
اگه میخوای مثل یه مرد زندگی کنی، سوار ببر شو

00:09:54.453 --> 00:09:57.523
میدونی، اینجا برای یه بچه امن نیست

00:09:57.556 --> 00:10:00.092
آدمکش ها تو رو میبینن

00:10:08.400 --> 00:10:09.435
شکلات دوست داری؟

00:10:24.250 --> 00:10:26.018
بس کن، خوشتیپ! اون توپ منه!

00:10:37.463 --> 00:10:39.164
ولش کن

00:10:43.035 --> 00:10:45.070
بهت که گفتم، ما مشتری نداریم!

00:10:56.448 --> 00:10:59.518
تو چیکار کردی؟

00:10:59.551 --> 00:11:01.820
تماس گرفتن، آدمکش ها

00:13:30.402 --> 00:13:35.407
اعتبارات من!

00:13:46.385 --> 00:13:48.655
چی، اعتبارات من چی؟

00:14:17.549 --> 00:14:18.417
نه!

00:15:20.312 --> 00:15:21.681
سوار ببر شو

00:15:21.714 --> 00:15:23.783
معنی این چیه؟

00:15:23.816 --> 00:15:27.486
معنیش اینه که مثل یک ببر زندگی کن

00:15:27.519 --> 00:15:29.722
و اینکه تو ببری یا نیستی

00:15:31.356 --> 00:15:33.760
ممکنه همتون و بخوره

00:15:36.128 --> 00:15:38.330
پس میتونی سوارش بشی

00:15:51.510 --> 00:15:52.645
هی آشغال

00:16:29.548 --> 00:16:31.283
به خاطر دخترم

00:16:31.316 --> 00:16:32.852
شما حروم زاده‌ها

00:17:27.740 --> 00:17:28.875
مرد داوکینز

00:17:29.876 --> 00:17:30.743
نه نه

00:17:32.344 --> 00:17:33.545
من اینجا رو دوست دارم

00:17:36.983 --> 00:17:38.483
به بوها احتیاج دارم

00:17:46.626 --> 00:17:47.492
بگیرش

00:17:52.264 --> 00:17:53.933
تو اونو بدست آوردی

00:19:29.095 --> 00:19:31.631
نه، اون هنوز زندست

00:19:33.365 --> 00:19:35.101
دریافت شد سیگما

00:19:35.134 --> 00:19:36.434
ببینم چی میتونم پیدا کنم

00:19:36.468 --> 00:19:37.870
چی شده؟

00:19:41.007 --> 00:19:42.909
بهم بگو کی هستی

00:19:42.942 --> 00:19:45.443
خون به سر من نمیاد

00:19:45.477 --> 00:19:46.846
سرم درد می‌کنه

00:19:51.483 --> 00:19:52.852
کمکی نمی‌کنه

00:19:52.885 --> 00:19:54.854
همین الان بهم بگو وگرنه می کشمت

00:19:54.887 --> 00:19:56.388
فکر نکن که اینطوری میخوای

00:19:56.421 --> 00:19:57.857
چیزی رو که میخوای بدونی و پیدا کنی

00:19:59.424 --> 00:20:01.093
از کجا اومدی؟

00:20:01.127 --> 00:20:02.427
چرا من تو رو ندیدم؟

00:20:03.963 --> 00:20:05.330
به هر حال کارت خوب بود

00:20:06.632 --> 00:20:08.466
اینجوری میخوای بازی کنی؟

00:20:09.568 --> 00:20:14.472
باشه

00:20:14.506 --> 00:20:17.409
سیگما، من لازمه تیم پشتیبانی خودم و بروزرسانی کنم

00:20:17.442 --> 00:20:18.110
لعنتی

00:20:19.178 --> 00:20:20.646
فلج شده

00:20:20.680 --> 00:20:22.148
از پشت بهش ضربه زدم

00:20:22.181 --> 00:20:25.017
در واقع خیلی آسون بود

00:20:25.051 --> 00:20:27.552
به نظر می رسه تو راه پایگاه بوده

00:20:30.089 --> 00:20:32.892
قربان، اگه اون برگرده
تیم میتونه عجله کنه

00:20:32.925 --> 00:20:34.026
اون عالی میشه

00:20:34.060 --> 00:20:36.662
چون اون واقعا داره اعصابمو خورد می کنه

00:20:43.035 --> 00:20:45.104
تا اطلاع ثانوی، کریستال رو روی قفل نگه‌دار

00:20:45.137 --> 00:20:46.939
به حمل و نقل ادامه نده

00:20:52.078 --> 00:20:54.180
فکر کنم داری منو با یه نفر دیگه قاطی می‌کنی، باشه؟

00:20:54.213 --> 00:20:56.782
من فقط یه،، من فقط یه پیک هستم

00:20:56.816 --> 00:20:58.951
آره، و من یه پیغام دارم

00:21:00.485 --> 00:21:01.721
و میدونم، یه پیغام دارم

00:21:01.754 --> 00:21:02.855
خیلی مهمه

00:21:02.889 --> 00:21:04.957
اطلاعات خیلی حساس

00:21:06.458 --> 00:21:07.559
و اون چی میتونه باشه؟

00:21:08.728 --> 00:21:10.495
خب، اگه بخوام صادق باشم

00:21:11.463 --> 00:21:13.099
تو باید وقتی فرصتش رو داشتی منو می‌کشتی

00:21:27.847 --> 00:21:28.714
اوکی

00:21:57.609 --> 00:21:58.911
دیر کردی

00:21:58.945 --> 00:22:01.080
باید یه توقف سریع انجام می‌دادم

00:22:01.113 --> 00:22:02.214
و تو هم باید مرده باشی

00:22:04.016 --> 00:22:04.984
اینطوری بیشتر حال میده

00:22:06.618 --> 00:22:08.154
حالا کمکم کن

00:22:11.123 --> 00:22:13.125
آدرین، سریع

00:22:19.765 --> 00:22:21.233
چیه، داری سعی می‌کنی منو بکشی؟

00:22:22.868 --> 00:22:26.672
می‌خوام باهات صحبت کنم، اما الان نه

00:22:26.706 --> 00:22:28.506
ما کارهای مهمتری برای انجام دادن داریم

00:22:31.043 --> 00:22:32.544
اسلحه‌ات کجاست؟

00:22:32.577 --> 00:22:35.047
ممکن بود بندازمش

00:22:42.188 --> 00:22:43.055
نشون نده

00:22:54.300 --> 00:22:57.169
اون دوباره زنگ زد، درسته؟

00:22:57.203 --> 00:22:58.536
زیاد وقت نداریم

00:22:58.570 --> 00:23:00.272
راستش، نقشه کوچیکی بود

00:23:01.807 --> 00:23:03.508
اونا کریستال و اینجا نگه میدارن

00:23:05.311 --> 00:23:06.912
و چرا باید همچین چیزی باشه؟

00:23:06.946 --> 00:23:09.148
یه چیزی در مورد یه مزاحم

00:23:12.952 --> 00:23:14.220
ما به امنیت بیشتری نیاز داریم

00:23:16.022 --> 00:23:18.724
مهم نیست، ما از یک چالش شرم نداریم، درسته؟

00:23:18.758 --> 00:23:19.892
درسته

00:23:19.925 --> 00:23:22.328
و به زودی، ۲۰۰ میلیون
همه برای ماست، عزیزم

00:23:22.361 --> 00:23:23.329
صبر کن، چی؟

00:23:23.362 --> 00:23:24.897
درسته

00:23:24.930 --> 00:23:26.932
اونا بیشتر از ۱۰۰ میلیون دلار جایزه گرفتن

00:23:26.966 --> 00:23:29.235
اون همه پول فقط برای ما بود، مرد

00:23:29.268 --> 00:23:31.070
ما در این مورد بحث کردیم

00:23:31.103 --> 00:23:33.339
به محض اینکه کریستال رو بگیریم
ما نگهش می‌داریم

00:23:33.372 --> 00:23:35.107
موضوع این بود، مگه نه؟

00:23:35.141 --> 00:23:36.675
چی، جدی میگی؟

00:23:36.709 --> 00:23:39.078
"ببین، ما داریم به" کریستال "می‌رسیم به" آکادمی

00:23:39.111 --> 00:23:40.946
جایی که ازش محافظت میشه

00:23:40.980 --> 00:23:42.782
ما می‌خوایم پول و بگیریم

00:23:42.815 --> 00:23:46.118
و کمی از این کهکشان و در این فرآیند ذخیره کنیم

00:23:47.219 --> 00:23:49.221
آدریان، این نقشه درستی

00:23:49.255 --> 00:23:52.324
به من اعتماد کن، تو نمی‌خوای از اون بلور استفاده کنی، باشه؟

00:23:52.358 --> 00:23:54.894
به خصوص وقتی که برچسب قیمت این بالا باشه

00:23:54.927 --> 00:23:56.195
ولی کل قضیه همین بود

00:23:56.228 --> 00:23:57.096
به همین دلیل که هستم،

00:23:57.997 --> 00:23:59.965
به خاطر همینه که ما اینجاییم

00:23:59.999 --> 00:24:02.334
من دیدم که اون کریستال توانایی انجام چکاری رو داره

00:24:02.368 --> 00:24:05.004
تو هیچ قسمتی از اونو نمی‌خوای، به من اعتماد کن

00:24:06.272 --> 00:24:09.308
این کار درستیه، برای همه

00:24:09.341 --> 00:24:11.677
جیمی "، دارم بهت میگم"
این فرق میکنه

00:24:11.710 --> 00:24:13.646
من قدرت زیادی برای این قدرت از دست دادم

00:24:14.747 --> 00:24:15.881
خیلی خب، خیلی از ما این کارو کردیم

00:24:17.316 --> 00:24:18.684
خانواده م

00:24:24.156 --> 00:24:25.758
اتا پنج دقیقه دیگه میرسه

00:24:31.030 --> 00:24:34.867
ببین، اگه این کار رو انجام بدیم ما آماده ایم

00:24:34.900 --> 00:24:36.168
ما پول و میگیریم

00:24:36.202 --> 00:24:38.871
دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:24:38.904 --> 00:24:41.707
با این حال، ما آزادیم میشیم تو کهکشان پرسه بزنیم

00:24:44.176 --> 00:24:45.878
ولی اگه قرار باشه اینکار و بکنیم

00:24:47.113 --> 00:24:48.314
به کمکت احتیاج دارم

00:24:50.850 --> 00:24:53.919
خب، تو با منی؟

00:24:57.723 --> 00:24:59.859
خیلی خب، "جیمی"، ما به روش تو انجامش میدیم

00:25:01.193 --> 00:25:04.897
اما بعد از این، من حداقل یه کشتی جدید گرفتم

00:25:06.799 --> 00:25:07.700
عالیه

00:25:12.071 --> 00:25:13.839
بیا بریم یه کریستال بخوریم

00:25:43.736 --> 00:25:45.971
شیوا، فکر کنم گم شدیم

00:27:04.183 --> 00:27:06.185
یه لحظه صبر کن

00:27:10.856 --> 00:27:13.392
ساکت باش، ممکنه بتونم بشنوم

00:27:13.425 --> 00:27:15.294
نه، من نمیام
من تفنگ ندارم

00:27:15.327 --> 00:27:17.229
نمیرم نگاه بندازم

00:27:18.130 --> 00:27:20.466
خیلی خب، هیچی نبود

00:27:30.075 --> 00:27:32.278
اینجاست، می‌تونم احساسش کنم

00:27:33.145 --> 00:27:34.246
منم همینطور

00:27:34.280 --> 00:27:36.048
ببین، اگه قراره پیداش کنیم

00:27:36.081 --> 00:27:37.516
باید جدا بشیم

00:27:37.549 --> 00:27:39.051
فکر خوبیه

00:27:39.084 --> 00:27:41.220
جیمی، گیر نیوفت

00:27:48.127 --> 00:27:48.994
باشه

00:28:03.242 --> 00:28:07.313
با این حال، باز هم،
چیزی برای گزارش دادن نیست

00:28:07.346 --> 00:28:10.816
جدی میگم، تو اصلا واسه چی پول میدی؟

00:28:33.405 --> 00:28:34.273
ببین

00:28:42.214 --> 00:28:43.349
کریستال

00:28:46.085 --> 00:28:48.120
ما باید ساکت باشیم

00:28:48.153 --> 00:28:51.256
فکر می‌کنی باید چیکار کنیم؟

00:28:51.290 --> 00:28:52.157
آدریان؟

00:28:55.594 --> 00:28:56.462
آدریان؟

00:29:00.432 --> 00:29:01.934
آدریان؟

00:29:01.967 --> 00:29:03.402
هی، داری چیکار می‌کنی؟

00:29:17.684 --> 00:29:19.551
همینجا بمون حواست باشه

00:29:19.585 --> 00:29:20.552
اره، باشه

00:30:16.208 --> 00:30:17.576
دارم به بخش دی می‌رسم

00:30:17.609 --> 00:30:19.244
تا کریستال و چک کنم

00:30:19.278 --> 00:30:21.213
ببین، میدونم که گفتی هیچ توجهی بهش نداری

00:30:21.246 --> 00:30:23.449
ولی فکر کنم بدونم کجاست

00:30:23.482 --> 00:30:25.484
ممکنه تو راه رسیدن به اونجا باشن

00:30:25.517 --> 00:30:27.219
فقط منم

00:30:27.252 --> 00:30:30.355
دریافت شد، دارم میرم اونجا

00:30:30.389 --> 00:30:31.256
آدریان

00:30:31.290 --> 00:30:32.491
باید بریم

00:30:44.536 --> 00:30:46.171
ما یه نفوذ در قسمت دی داریم

00:30:46.205 --> 00:30:47.640
تکرار می‌کنم، یه نفوذی توی بخش "دی" داریم!

00:30:50.275 --> 00:30:53.312
همه واحدهای موجود و به موقعیت بفرستین

00:30:53.345 --> 00:30:54.379
آدریان!

00:30:55.447 --> 00:30:57.115
باید از اینجا بریم بیرون!

00:30:57.149 --> 00:30:59.117
"بریم،" آدریان!

00:30:59.151 --> 00:31:01.086
زود باش بیا بریم!

00:31:03.222 --> 00:31:06.124
ادریان، چرا اینقدر طول میکشه؟

00:31:06.158 --> 00:31:06.992
بیا بریم!

00:31:13.565 --> 00:31:15.033
... عجله کن، اونا گریه کردن

00:31:15.835 --> 00:31:17.569
هی، تکون نخور

00:31:25.611 --> 00:31:27.513
آوردیش؟

00:31:27.546 --> 00:31:28.413
اره

00:31:33.753 --> 00:31:35.587
چیکار کنیم؟

00:31:35.621 --> 00:31:38.023
باید از اینجا بریم

00:31:42.494 --> 00:31:43.696
تمام خروجی‌ها رو ببندین

00:31:43.730 --> 00:31:45.564
همه واحدها در بخش دی جمع بشن

00:31:45.597 --> 00:31:46.833
دریافت شد، حرکت کنین

00:31:57.442 --> 00:32:01.146
هدف شناسایی شد، همه واحدها تو موقعیت باشن!

00:32:36.783 --> 00:32:38.350
برو!

00:32:51.296 --> 00:32:52.431
دریافت شد

00:32:52.464 --> 00:32:53.365
دارن میرن سمت جنگل

00:32:53.398 --> 00:32:54.232
واحد هوایی رو می‌فرستم

00:33:24.631 --> 00:33:26.633
باید گورمون و از اینجا گم کنیم

00:33:26.666 --> 00:33:27.900
ما اول کنار خانه امن توقف می‌کنیم

00:33:27.934 --> 00:33:29.334
چی؟

00:33:29.368 --> 00:33:30.335
چرا؟

00:33:30.369 --> 00:33:32.471
... یه چیزایی هست که قبلا ندیده بودم، ولی

00:33:32.504 --> 00:33:33.505
ما الان به اونا احتیاج داریم

00:33:33.538 --> 00:33:34.406
اره باشه

00:33:35.440 --> 00:33:36.274
بیا بریم

00:35:32.557 --> 00:35:33.726
آره، موفق شدیم!

00:35:34.861 --> 00:35:37.496
تو می دونی این چه معنی برای ما داره

00:35:43.602 --> 00:35:45.872
فکر می‌کنم بهتر باشه که تو نگهش داری

00:35:45.905 --> 00:35:46.806
... باشه، اما

00:35:48.440 --> 00:35:49.307
چرا من؟

00:35:50.643 --> 00:35:51.510
بهت اعتماد دارم

00:36:00.953 --> 00:36:02.088
من اینجا با کشتی منتظر می‌مونم

00:36:02.121 --> 00:36:03.890
تو برو پایین، یه مقدار لوازم بیار

00:36:03.923 --> 00:36:05.858
وقتی برگردی من میبرمت یه جای امن

00:36:05.892 --> 00:36:07.994
باشه، هرچی که بتونم پیدا می‌کنم

00:36:12.698 --> 00:36:13.365
جیمی

00:36:17.435 --> 00:36:18.303
تو کارت رو خوب انجام دادی

00:36:36.789 --> 00:36:37.824
غذا کجاست؟

00:36:53.840 --> 00:36:54.707
یک و دو

00:36:57.076 --> 00:36:58.376
اسلحه‌ها کجاست؟

00:37:02.181 --> 00:37:03.049
سه

00:37:13.592 --> 00:37:14.660
همه چیز کجاست؟

00:37:32.211 --> 00:37:33.946
آدریان اینجا چه خبره؟

00:38:17.723 --> 00:38:19.725
تکون نخور

00:38:21.593 --> 00:38:23.963
ما میدونیم که تو کریستال و داری

00:39:04.003 --> 00:39:06.005
متشکرم، لویی

00:39:06.038 --> 00:39:08.606
تو می تونی به من یاد بدی که دیگه درخواست‌های تو رو نگیرم

00:39:10.643 --> 00:39:11.978
میدونی که عاشق اون آهنگم

00:39:15.715 --> 00:39:17.717
یک، دو، شروع جریان

00:39:19.852 --> 00:39:20.720
خوبه

00:39:21.954 --> 00:39:25.224
خیلی خب، همه، من به یه چک کامل نیاز دارم

00:39:25.257 --> 00:39:26.892
روی من تصدیق کن

00:39:26.926 --> 00:39:28.160
شماره دو خوبه

00:39:30.162 --> 00:39:31.731
سه خوبه، بلند و واضح

00:39:34.066 --> 00:39:35.701
نه ماه در قوطی حلبی مثل این،

00:39:35.735 --> 00:39:37.737
برای اینکه کسی و عصبانی کنه کافیه

00:39:37.770 --> 00:39:39.672
حالت خوبه دکلرک؟

00:39:42.908 --> 00:39:45.945
چهار تا باشه، ولی من آماده بیرون رفتن هستم

00:39:48.147 --> 00:39:50.149
دریافت شد، عزیزم

00:39:50.182 --> 00:39:51.784
هیچ بحثی اینجا نیست

00:39:54.954 --> 00:39:56.288
اونجا بیدار شدی، وستن؟

00:39:57.589 --> 00:39:58.257
پنج تا خوبه

00:40:01.694 --> 00:40:04.562
چطور می‌تونن به مریخ آورنده جنگ بگن؟

00:40:06.665 --> 00:40:07.700
خیلی قشنگه

00:40:09.101 --> 00:40:10.236
تیم قرمز سه،

00:40:10.269 --> 00:40:13.706
به تشخیص خودت به پخش ادامه بده

00:40:14.840 --> 00:40:16.042
کنترل ماموریت خط سیر و

00:40:16.075 --> 00:40:18.911
همونجوری که در مسیر هدف قرار داره مشاهده میکنه

00:40:18.944 --> 00:40:22.081
ما شما رو پنج به پنج تو لوله داریم

00:40:23.215 --> 00:40:26.952
خیلی خب، آماده تخلیه بار با "ZRS" بشید

00:40:26.986 --> 00:40:29.822
باشه، "لوییس"، ما رو هم ببر

00:40:29.855 --> 00:40:33.692
دریافت شد، خلبان این شرکت و داره

00:40:33.726 --> 00:40:35.628
۷۵، ۷۵، صفر در متر

00:40:40.733 --> 00:40:42.034
نرخ نورد 012

00:40:46.105 --> 00:40:47.873
هنوزم داری بار رو خالی می‌کنی

00:40:50.009 --> 00:40:52.044
هدف در مرکز

00:40:52.078 --> 00:40:53.112
به هم می‌پیوندن

00:40:53.145 --> 00:40:54.113
کنارش واستین

00:40:54.146 --> 00:40:56.715
موهای متقاطع تراز شده

00:40:56.749 --> 00:40:58.717
یک متر، وسط قرار داره

00:40:59.819 --> 00:41:01.120
و ارتباط برقرار شد

00:41:06.325 --> 00:41:09.228
کنترل، تیم قرمز سه تماس و ثبت و تایید می‌کنه

00:41:09.261 --> 00:41:11.997
با ایستگاه Resed شهری

00:41:12.031 --> 00:41:13.766
کنترل ماموریت به تیم قرمز سه،

00:41:13.799 --> 00:41:15.067
تبریک میگم

00:41:22.074 --> 00:41:24.944
انتقال اد کام به ZRS کامل شد

00:41:27.913 --> 00:41:29.081
فکر می کردی مک گرگور

00:41:29.115 --> 00:41:31.083
چراغ‌ها رو برای ما روشن می‌کرد

00:41:31.117 --> 00:41:33.185
روش عملیاتی استاندارد، فرمانده

00:41:34.320 --> 00:41:36.255
به خاطر خدا،
دکلرک، این یک شوخی

00:41:37.790 --> 00:41:39.992
یادم بنداز چند وقته تو هیات‌مدیره ZRS شرکت می‌کنیم؟

00:41:41.127 --> 00:41:41.994
هجده ماه

00:41:42.027 --> 00:41:43.028
هجده ماه

00:41:44.196 --> 00:41:48.000
من صمیمانه امیدوارم که شما حس شوخ طبعی
خودت و جمع کرده باشی، دکلرک

00:41:48.033 --> 00:41:49.201
تو به اون نیاز داری

00:41:49.235 --> 00:41:51.003
و
برابری کامل شد

00:41:51.036 --> 00:41:53.873
همه چیز برای پانسیونی روشن، فرمانده

00:41:56.375 --> 00:41:57.209
روز اول

00:42:19.999 --> 00:42:21.767
کنترل ماموریت

00:42:21.800 --> 00:42:23.335
کنترل ماموریت، ما یک وضعیت بحرانی داریم

00:42:24.837 --> 00:42:27.173
تکرار میکنم

00:42:28.941 --> 00:42:30.342
صفر منهای هشت

00:42:30.376 --> 00:42:32.278
ZRS، این کنترل ماموریت

00:42:32.311 --> 00:42:35.848
لطفاً انتقال قبلی خودتون و تکرار کنید

00:42:36.749 --> 00:42:38.217
لطفا راهنمایی بفرمایید

00:42:38.250 --> 00:42:40.753
خسارات زیادی به کشتی وارد میشه

00:42:40.786 --> 00:42:42.821
و ارتباطات شکست میخوره

00:42:42.855 --> 00:42:45.457
نمی‌دونم چقدر دیگه باید این پیوند و حفظ کنیم

00:42:50.863 --> 00:42:54.333
توصیه کنید ما دیگه شما رو در ماهواره 16-0 نداریم

00:42:54.366 --> 00:42:55.234
دریافت شد

00:42:56.769 --> 00:42:59.939
096، تکرار میکنم، ZRS،
لطفا جواب بده، تمام

00:43:03.209 --> 00:43:05.177
ZRS، بخونش

00:43:05.211 --> 00:43:07.079
بخونش، بخونش

00:43:07.112 --> 00:43:08.280
ZRS، بخونش

00:43:16.422 --> 00:43:18.857
ZRS، این شاو

00:43:18.891 --> 00:43:21.994
من دو کلیک از ایستگاه رله یک دارم

00:43:22.027 --> 00:43:27.032
می‌تونم به وستن بگم که باهاش
موافق هستم، مریخ خیلی زیباست

00:43:28.300 --> 00:43:31.437
منو به یاد محله خالی خارج از ابوظبی میندازه

00:43:32.905 --> 00:43:35.040
کسی اون بالا گوش میده؟

00:43:38.344 --> 00:43:40.446
ZRS این شاو، برگرد

00:43:48.420 --> 00:43:50.022
ZRS، صدامو می‌شنوی؟

00:43:50.055 --> 00:43:51.290
من فرمانده چندلر شاو هستم، تمام

00:43:54.927 --> 00:43:56.428
ایستگاه تحقیقاتی زربریگ،

00:43:56.462 --> 00:43:59.331
فرمانده "شاو" هستم،
میشنوی، تمام؟

00:44:02.334 --> 00:44:05.304
اون بالا چه خبره؟

00:44:34.333 --> 00:44:35.200
ZRS، شاو

00:44:37.269 --> 00:44:39.305
اگه هنوز منو داری

00:44:39.338 --> 00:44:42.941
ایستگاه رله به طور کامل ویران شده‌

00:44:56.522 --> 00:44:57.523
یه EBA پرنده؟

00:44:58.991 --> 00:45:00.526
نمی تونه درست باشه

00:45:04.229 --> 00:45:05.297
این مجوزها

00:45:08.367 --> 00:45:10.969
امیدوارم که تعقیبم کنی، ZRS

00:45:11.003 --> 00:45:13.640
اینجا یه عالمه سرزمین ناشناخته هست

00:45:20.412 --> 00:45:22.014
رد پاها رو دنبال کنید

00:45:28.420 --> 00:45:30.322
حتی شبیه اون نیست

00:45:30.356 --> 00:45:31.223
چی؟

00:45:32.224 --> 00:45:33.359
اون چی بود؟

00:45:36.095 --> 00:45:37.496
اینو نمیدونم

00:46:13.532 --> 00:46:15.134
لعنتی، نه، نه، نه

00:47:05.384 --> 00:47:08.487
اون فقط گم‌شده، همین

00:47:11.390 --> 00:47:14.193
جوابی ازش نداری، رانسوم؟

00:47:14.226 --> 00:47:15.994
من همه چیز و امتحان کردم

00:47:16.028 --> 00:47:17.429
هیچی جواب نمیده

00:47:19.264 --> 00:47:21.233
وستن با coms چیکار می‌کنه؟

00:48:52.224 --> 00:48:53.793
ازسر راهم برو کنار

00:48:55.662 --> 00:48:56.729
بهت صدمه می‌زنم

00:48:59.431 --> 00:49:01.634
ازسر راهم برو کنار

00:49:01.668 --> 00:49:04.069
همه اونا، همه اون سال‌ها

00:49:11.343 --> 00:49:12.611
بهت اخطار می‌کنم

00:49:17.817 --> 00:49:22.087
خواب، نمی‌دونم باهاش چیکار کنیم

00:49:33.666 --> 00:49:36.568
نمی دونم مشکلش چیه

00:49:37.904 --> 00:49:40.372
اون باید مهار بشه

00:49:40.405 --> 00:49:41.273
کافیه

00:49:42.407 --> 00:49:45.177
دیگه نمیتونم بفهمم اون کیه

00:49:51.583 --> 00:49:54.486
رانسون،
اون لویی رو کشت

00:49:54.519 --> 00:49:55.922
داره بیدار میشه

00:49:55.955 --> 00:49:56.823
سم!

00:49:58.557 --> 00:49:59.424
لویی؟

00:50:00.793 --> 00:50:01.661
لویی!

00:50:23.850 --> 00:50:25.550
فکر کردم گفتی بهش مسکن دادن؟

00:50:25.584 --> 00:50:26.485
همینطوره

00:50:27.586 --> 00:50:28.620
خدای من!

00:50:54.981 --> 00:50:56.949
تو منو کشتی

00:51:57.877 --> 00:52:01.848
من دکلرک و می‌شناسم، اما من
مطمئن نیستم بتونم این کار رو بکنم

00:52:03.816 --> 00:52:05.450
رانسون چی؟

00:52:05.484 --> 00:52:07.385
اون درست فکر نمیکنه

00:52:08.487 --> 00:52:10.857
رابطه اون به خطر افتاده

00:52:13.960 --> 00:52:15.895
دیدی چه بلایی سر استیپلز اومده

00:52:18.563 --> 00:52:19.766
باید هوامو داشته باشی

00:52:48.728 --> 00:52:50.763
اون نیست، چارلی یه هیولاست

00:52:50.797 --> 00:52:52.865
اون اینکار و نکرده، اون اینکار و نکرده

00:54:21.087 --> 00:54:22.021
نه نه نه

00:54:24.790 --> 00:54:26.192
نه نه

00:54:26.225 --> 00:54:29.095
خیلی خب بچه‌ها
این یک اشتباهه

00:54:30.696 --> 00:54:32.698
این یک اشتباه، استیپلز

00:54:36.903 --> 00:54:38.570
استیپلز، متاسفم!

00:54:44.609 --> 00:54:49.614
منو از این اتاق هوا ببر بیرون، همین الان!

00:54:51.884 --> 00:54:53.686
متاسفم، متاسفم

00:54:55.021 --> 00:54:57.690
این چیزی نیست که باید باشه

00:54:58.891 --> 00:55:00.226
من فقط

00:55:00.259 --> 00:55:01.827
فقط بیا و منو ببین

00:55:01.861 --> 00:55:04.730
من می‌ترسم، نمی‌دونم چه اتفاقی داره میوفته

00:55:06.632 --> 00:55:08.067
... مثل اینکه، بیا تو

00:55:08.100 --> 00:55:08.968
بذار بیام

00:55:10.202 --> 00:55:11.070
بیرون!

00:55:17.910 --> 00:55:18.778
زود باش!

00:55:43.869 --> 00:55:45.972
زود، وستن

00:55:46.005 --> 00:55:48.774
سخته که سنسورها رو باهاش اونجا نادیده بگیری

00:55:50.876 --> 00:55:52.244
نه نه نه دکلرک!

00:55:55.314 --> 00:55:57.615
وستن، فورا این درها رو باز کن!

00:55:57.650 --> 00:55:59.151
این یک دستوره!

00:55:59.185 --> 00:56:01.020
به حرفش گوش نده، وستن

00:56:01.053 --> 00:56:03.155
این کشتی لعنتی منه!

00:56:03.189 --> 00:56:04.023
مهر و موم کنین!

00:56:04.056 --> 00:56:05.191
دارم سعی می‌کنم!

00:56:06.726 --> 00:56:09.862
وقتی از اینجا برم بیرون
دکلرک، تو نفر بعدی هستی

00:56:09.895 --> 00:56:10.763
فهمیدی

00:56:14.000 --> 00:56:15.801
نمیدونم چقدر طول می کشه

00:56:35.254 --> 00:56:36.856
اینجا چه خبره؟

00:56:36.889 --> 00:56:37.957
خودت ببین

00:56:39.091 --> 00:56:39.959
"چارلی"

00:56:41.961 --> 00:56:43.863
نمی دونم مشکلش چیه

00:56:43.896 --> 00:56:46.198
ولی می دونم، اگه بفهمه دوباره می کشه

00:56:47.800 --> 00:56:48.934
چیکار میکنی ماتیاس؟

00:56:48.968 --> 00:56:50.669
این ماموریت و انجام بده

00:56:50.703 --> 00:56:52.570
مطمئن شیم هممون میریم خونه

00:56:52.604 --> 00:56:54.606
همون طور که تو جای من بودی

00:56:54.640 --> 00:56:55.341
بذار بیام بیرون!

00:56:55.374 --> 00:56:57.343
تو مثل اون هیچی نیستی

00:56:57.376 --> 00:57:00.079
مطمئن میشه که مراقبت پزشکی مناسب باشه

00:57:00.112 --> 00:57:01.914
ببین ما کجاییم

00:57:01.947 --> 00:57:04.083
ما دقیقا برای نوع بلند مدت مناسب نیستیم

00:57:04.116 --> 00:57:06.218
به بهداشت روانی نیاز داره

00:57:07.353 --> 00:57:08.754
اما من می‌تونم بهش کمک کنم

00:57:08.788 --> 00:57:09.889
با چی؟

00:57:09.922 --> 00:57:11.090
آرام بخش؟

00:57:11.123 --> 00:57:12.691
ما میدونیم که این کار چجوری جواب میده

00:57:12.725 --> 00:57:16.695
شاید، نمی‌دونم، اما هیچ کدومشون اونو زندانی نمی‌کنن

00:57:21.400 --> 00:57:25.204
کی گفته اونو زندانی کرده؟

00:57:25.237 --> 00:57:26.238
آماده ای؟

00:57:26.272 --> 00:57:28.207
متاسفم، سم

00:57:28.240 --> 00:57:28.874
نه!

00:57:28.908 --> 00:57:29.975
نه، نه، نه، تو نمیتونی اینکار و بکنی!

00:57:30.009 --> 00:57:31.110
تو نمیتونی اینکار و بکنی!

00:57:31.143 --> 00:57:33.012
صبر کن، این درست نیست! این یه قتل - ه!

00:57:33.045 --> 00:57:34.046
تو اشتباه میکنی

00:57:35.314 --> 00:57:37.850
این قتل نیست، این بقاست

00:57:37.883 --> 00:57:39.118
اون فرمانده ماست

00:57:39.151 --> 00:57:40.719
اون فرمانده ماست!

00:57:40.753 --> 00:57:41.854
نه! نه!

00:57:43.756 --> 00:57:44.890
دیگه نه

00:57:44.924 --> 00:57:46.058
ماتیاس!

00:57:46.092 --> 00:57:46.959
نه نه!

00:58:05.945 --> 00:58:06.812
پاشو

00:58:13.919 --> 00:58:14.787
پاشو

00:58:17.156 --> 00:58:18.224
باید بلند شی

00:58:24.964 --> 00:58:28.134
وقتی زندگی تو رو زمین میزنه،
تو دوباره بلند میشی

00:58:44.416 --> 00:58:45.284
پاشو

00:59:18.150 --> 00:59:20.152
میدونی اسمت چیه؟

00:59:23.789 --> 00:59:24.456
نه

00:59:29.929 --> 00:59:31.197
سایبرنتیک شما تمام شده

00:59:32.264 --> 00:59:33.432
سعی کردم درستت کنم

00:59:45.077 --> 00:59:46.712
میتونم پرواز کنم، مهارت هام جواب میده

00:59:51.283 --> 00:59:52.284
مراقب خودت باش

01:00:03.562 --> 01:00:05.397
آلیس جلوی ما رو گرفته

01:00:27.486 --> 01:00:28.354
پرتاب خوبی بود

01:00:41.200 --> 01:00:42.234
چیکار داری میکنی؟

01:00:44.069 --> 01:00:44.937
قایم شدن

01:01:10.630 --> 01:01:11.964
پرواز خوبی بود

01:01:16.035 --> 01:01:18.237
ما باید اینجا منتظر بمونیم تا با ناوگان ملاقات کنیم

01:01:20.005 --> 01:01:21.106
خب، چیزی که ازش باقی مونده

01:01:22.107 --> 01:01:26.378
وقتی که زندگی تو رو به زمین میزنه. تو برمیگردی

01:01:33.585 --> 01:01:34.887
باید بی سر و صدا بریم

01:01:36.522 --> 01:01:38.190
من کی هستم؟

01:01:38.223 --> 01:01:39.858
تو جان هستی

01:01:39.892 --> 01:01:40.826
سوسک

01:01:42.261 --> 01:01:44.396
ما مورد حمله یک کاوشگر دشمن قرار گرفتیم

01:01:46.165 --> 01:01:47.366
خودش رو به تو وصل کرد

01:01:49.134 --> 01:01:50.269
خودت و خفه کن

01:01:52.639 --> 01:01:53.539
میشه وصلش کنید؟

01:01:55.941 --> 01:01:56.909
من شنود ندارم

01:01:58.143 --> 01:01:59.278
همه شنود دارن

01:02:03.482 --> 01:02:04.983
نه، این چرنده

01:02:05.017 --> 01:02:06.552
این یه سیمکارت، درسته؟

01:02:06.585 --> 01:02:07.386
پزشک؟

01:02:09.121 --> 01:02:10.289
واستا!

01:02:10.322 --> 01:02:11.256
تو دیگه کدوم خری هستی؟

01:02:11.290 --> 01:02:12.524
وای، کمک‌خلبان تو

01:02:12.558 --> 01:02:14.661
راهی نیست که من کمک‌خلبان داشته
باشم که شنود نداشته باشه

01:02:14.694 --> 01:02:16.495
تو منو گرفتی چون تو کاری که میکنم خبره هستم

01:02:16.528 --> 01:02:18.030
خفه شو گوش کن ببین چی میگم!

01:02:19.365 --> 01:02:21.266
حمله فاجعه بود

01:02:21.300 --> 01:02:23.268
آلیس سلاح‌های جدیدی داره
اونا ما رو هک کردن

01:02:23.302 --> 01:02:24.603
این کشتی نه

01:02:24.637 --> 01:02:27.172
ما قبلا دوازده بار این بحث و داشتیم

01:02:29.541 --> 01:02:32.911
چرا وقتی میتونی کشتی‌ها رو هک کنی
خلبان ها رو هک میکنی؟

01:02:32.945 --> 01:02:33.646
فهمیدی؟

01:02:36.615 --> 01:02:39.084
این کاوشگر کشتی‌های ما رو مورد هجوم قرار داده

01:02:39.118 --> 01:02:41.186
هک کردن خلبانان ما در سراسر ناوگان

01:02:42.655 --> 01:02:43.589
ما باختیم

01:02:45.958 --> 01:02:47.326
من کاملا طبیعی هستم

01:02:47.359 --> 01:02:51.063
نپرس چرا، داستانش طولانیه. ولی ما رو نجات داد

01:02:55.434 --> 01:02:56.301
چجور آزمایشی؟

01:03:09.448 --> 01:03:11.450
از اتاق هوا اومد بیرون

01:03:39.244 --> 01:03:40.279
سعی کردم درستت کنم

01:03:42.548 --> 01:03:43.415
تو بی‌هوش شدی

01:03:51.023 --> 01:03:53.125
چیزی یادت میاد؟

01:04:07.272 --> 01:04:08.140
پدرم

01:04:12.444 --> 01:04:13.713
خیلی وقت پیش

01:04:17.684 --> 01:04:20.018
ما یه جایی بیرون بودیم

01:04:41.808 --> 01:04:42.675
واقعی نیست

01:04:51.183 --> 01:04:54.253
این یک ایمپلنت حافظه برای کنترل شماست

01:05:01.493 --> 01:05:02.629
اون پدرمه

01:05:03.696 --> 01:05:04.563
من اونو یادمه

01:05:08.600 --> 01:05:10.235
تو توسط عمه ت بزرگ شدی

01:05:12.137 --> 01:05:13.505
تو پدر نداری

01:05:25.183 --> 01:05:30.222
این نوعی حافظه مشترک که شما
رو بخشی از ذهن کندو می کنه

01:05:35.394 --> 01:05:36.495
من به یه دید نیاز دارم

01:05:57.249 --> 01:06:00.552
با شماره سه، یک، دو، سه

01:06:59.444 --> 01:07:00.847
خودی دیدم

01:08:14.053 --> 01:08:15.620
ما داریم با کشتی‌های خودمون می‌جنگیم

01:08:36.075 --> 01:08:37.744
میتونم هک رو باز کنم

01:08:37.777 --> 01:08:39.011
تو مسائل رو تغییر دادی

01:08:39.045 --> 01:08:40.312
این فکر تو بود

01:08:48.320 --> 01:08:49.521
ما باید با هم‌کار کنیم

01:08:50.823 --> 01:08:51.691
حرفات

01:09:01.701 --> 01:09:03.703
K59er،
سوسک، اونجایی؟

01:09:03.736 --> 01:09:04.569
جواب نده

01:09:10.810 --> 01:09:11.778
آخرین فرصت

01:09:11.811 --> 01:09:12.678
ما میخوایم روشنت کنیم

01:09:13.713 --> 01:09:15.982
ما اینجا هستیم، شلیک نکنید

01:09:16.015 --> 01:09:17.683
سوسک، جان!

01:09:17.717 --> 01:09:18.851
باید تمومش کنیم

01:09:21.754 --> 01:09:22.855
تویی، خاویر؟

01:09:26.893 --> 01:09:28.027
اره، منم

01:09:28.060 --> 01:09:32.098
گوش کن جان، کل ناوگان با یجور
کاوشگر مورد حمله قرار گرفت

01:09:32.131 --> 01:09:35.600
ما رو لو میده
باعث میشه هواپیماهای بدون سرنشین ما رو تعقیب کنن

01:09:35.635 --> 01:09:36.903
به سایبرنتیک ما حمله می کنه

01:09:36.936 --> 01:09:38.104
نه، این بیولوژیکی - ه

01:09:38.137 --> 01:09:40.405
سایبرنتیکمون و فیلتر میکنیم

01:09:40.438 --> 01:09:42.008
خبر جدید ناوگان رو دریافت کردی؟

01:09:43.475 --> 01:09:44.342
نه

01:09:46.813 --> 01:09:47.680
خلبانم

01:09:49.649 --> 01:09:50.983
اون شنود نداره

01:09:51.017 --> 01:09:52.350
میدونستم

01:09:52.384 --> 01:09:53.786
اون به خطر افتاده

01:09:53.820 --> 01:09:55.822
اون تو رو هک کرد، اونجاست؟

01:10:10.636 --> 01:10:12.604
جان، اونجا چه خبره؟

01:10:12.638 --> 01:10:13.873
چیکار داری میکنی؟

01:10:13.906 --> 01:10:16.042
سلاح‌های هسته‌ای شما داغ هستند، پایین بایستید!

01:10:31.157 --> 01:10:31.991
جان، صبر کن

01:10:48.841 --> 01:10:51.509
جان، حالا جواب بده وگرنه شلیک میکنم

01:10:51.543 --> 01:10:52.645
بشین

01:10:52.678 --> 01:10:53.612
من دارمش

01:10:54.714 --> 01:10:55.915
ببین، جان

01:10:55.948 --> 01:10:58.985
این سخته اما باید اونو بذاری زمین

01:10:59.018 --> 01:11:01.921
اون برای تو و برای ناوگان ما خطر محسوب میشه

01:11:03.222 --> 01:11:04.056
این یه دروغه

01:11:06.659 --> 01:11:07.559
منو میشناسی

01:11:09.829 --> 01:11:12.564
قوی باش
جان قوی باش

01:11:12.597 --> 01:11:14.667
خودت میدونی باید چیکار کنی

01:11:14.700 --> 01:11:15.567
قوی باش

01:11:20.538 --> 01:11:21.841
تو قبلا آزاد شدی

01:11:23.541 --> 01:11:24.576
تو میتونی دوباره اینکار و بکنی

01:11:41.861 --> 01:11:43.963
تموم شد، من کشتی رو گرفتم

01:11:44.864 --> 01:11:45.798
مرد خوب

01:11:45.831 --> 01:11:47.233
میدونستم که تو هم میای

01:11:47.266 --> 01:11:48.834
میدونستم که قوی میشی

01:11:49.936 --> 01:11:51.603
الان همه چی مرتبه

01:11:59.145 --> 01:12:00.578
همونطور که بابام همیشه می‌گفت

01:12:00.612 --> 01:12:03.049
زندگی تو رو به زمین میزنه
تو دوباره برمیگردی

01:12:05.550 --> 01:12:07.853
- تو دوباره برمیگردی
- تو دوباره برمیگردی، جان

01:12:07.887 --> 01:12:09.621
- تو دوباره برمیگردی
- تو دوباره برمیگردی

01:12:15.227 --> 01:12:16.195
تو پسر خوبی هستی

01:12:23.302 --> 01:12:24.136
لعنتی!

01:12:41.053 --> 01:12:42.620
شناسه خلبان

01:12:42.655 --> 01:12:44.290
ستوان آرسيس، هرپيون 147

01:12:44.323 --> 01:12:46.258
سیستم راه اندازی شد

01:12:46.292 --> 01:12:47.727
خوش اومدی ستوان

01:12:49.328 --> 01:12:50.162
زود باش

01:12:56.235 --> 01:13:01.240
تو کون پاره منو پرستش می‌کنی

01:13:05.811 --> 01:13:08.781
اونا دروازه خروجی رو بستن

01:13:27.066 --> 01:13:28.167
لعنتی

01:13:28.200 --> 01:13:29.235
ستوان
یه تعدادی توپ آتشین محاصره شدن

01:13:29.268 --> 01:13:30.602
- اره، دارم میبینم

01:13:33.639 --> 01:13:35.041
لعنتی

01:14:07.073 --> 01:14:08.074
همه شون مردن؟

01:14:09.041 --> 01:14:10.776
دبی "، تو باید استراحت کنی"

01:14:12.778 --> 01:14:13.712
اما همه شون؟

01:14:36.302 --> 01:14:37.736
یکی رو انتخاب کن

01:14:37.770 --> 01:14:39.772
چرا من باید مراقب تو باشم؟

01:14:40.906 --> 01:14:42.208
اما اگه تمام مدت منو نادیده بگیری

01:14:42.241 --> 01:14:43.342
به تلفن خودت نگاه کن

01:14:43.375 --> 01:14:45.311
که داری با دوستات حرف احمقانه می‌زنی

01:14:54.320 --> 01:14:55.521
دبی

01:14:55.554 --> 01:14:59.792
اگه بتونم از خیابان رد بشم
و فقط به خط‌وط سفید قدم بذارم،

01:14:59.825 --> 01:15:01.393
ما برای شام چیپس داریم

01:15:08.200 --> 01:15:11.036
زود باش "دبی"، خسته نشدی، تلفنت رو خاموش کن

01:15:11.070 --> 01:15:13.839
تو خیلی احمقی، مامان هیچ وقت برای شام چیپس درست نمیکنه

01:15:17.943 --> 01:15:18.811
بیخیال

01:15:27.486 --> 01:15:29.121
مامان

01:15:29.155 --> 01:15:30.756
مامان، شام چیه؟

01:15:30.789 --> 01:15:31.924
مرغ سوخاری

01:15:31.957 --> 01:15:33.225
فقط؟

01:15:33.259 --> 01:15:34.460
با سیب‌زمینی سرخ‌کرده

01:15:34.493 --> 01:15:35.928
اره اره اره

01:15:35.961 --> 01:15:37.296
دیدی، حق با من بود

01:15:45.905 --> 01:15:47.907
ستوان

01:15:49.041 --> 01:15:49.975
ستوان

01:15:51.277 --> 01:15:53.179
برخی مبارزان GR در حال نزدیک شدن به موضع ما هستن

01:16:01.353 --> 01:16:02.221
لعنتی

01:16:05.858 --> 01:16:06.959
دریافتشون کردم

01:16:06.992 --> 01:16:08.427
فاصله تا پل اضطراری بعدی؟

01:16:08.460 --> 01:16:10.996
890
مایل به سمت W2

01:16:11.030 --> 01:16:12.364
عبور از اون ابر

01:16:15.067 --> 01:16:15.935
لعنتی

01:16:30.916 --> 01:16:31.784
لعنتی

01:16:58.944 --> 01:17:00.546
ما باید نزدیک پل R باشیم، درسته؟

01:17:00.579 --> 01:17:02.781
پل ۱۴ مایل به سمت N۱

01:17:02.815 --> 01:17:04.283
تقریبا رسیدیم

01:17:04.316 --> 01:17:06.151
اینجایی

01:17:12.024 --> 01:17:13.359
ستوان، یه چیز بد هست

01:17:13.392 --> 01:17:14.893
میدونم، میدونم

01:17:14.927 --> 01:17:16.128
منظورم جنگجوها نیست،

01:17:16.161 --> 01:17:18.564
منظورم میزان ناوشکن

01:17:18.597 --> 01:17:19.965
لعنتی

01:17:25.838 --> 01:17:27.906
از کدوم گوری اومده؟

01:17:30.943 --> 01:17:31.810
لعنتی!

01:17:34.480 --> 01:17:35.314
زود باش

01:17:47.126 --> 01:17:47.960
حوصله‌ام سر رفته

01:17:47.993 --> 01:17:49.228
باید بازی کنیم؟

01:17:50.562 --> 01:17:51.964
برو دیگه، من علامت ها رو بررسی می کنم

01:17:51.997 --> 01:17:54.066
نگران نباش

01:17:54.099 --> 01:17:57.403
اگه بتونم سه بار متوالی گل بزنم

01:17:57.436 --> 01:17:59.171
به طور اتوماتیک عبور می‌کنی

01:17:59.204 --> 01:18:00.072
برو دیگه

01:18:01.907 --> 01:18:03.075
اوه اره

01:18:03.108 --> 01:18:03.942
برو بیرون

01:18:05.978 --> 01:18:06.845
دو

01:18:07.980 --> 01:18:08.847
و

01:18:13.385 --> 01:18:15.254
گفتم برو بیرون، احمق!

01:18:17.890 --> 01:18:19.124
این فقط یه بازی

01:18:30.502 --> 01:18:31.337
لعنتی

01:18:31.370 --> 01:18:34.173
خیلی بی‌ مسئولیتی بود که با یه پرواز
از پل اضطراری رد بشیم

01:18:34.206 --> 01:18:35.474
اوه خفه شو

01:18:35.507 --> 01:18:37.443
اگه از مایل رد نمیشدم
اونا دنبالم میومدن

01:18:37.476 --> 01:18:38.544
الان مرده بودم

01:18:41.681 --> 01:18:42.548
کجاییم؟

01:18:42.581 --> 01:18:45.184
ما در سیستم زانتیر و کهکشان
توافقنامه تجارت منطقه‌ای هستیم

01:18:45.217 --> 01:18:46.251
دوست یا دشمن؟

01:18:50.923 --> 01:18:52.091
معلومه که دوستیم

01:19:06.271 --> 01:19:08.107
اینا کجان؟

01:19:08.140 --> 01:19:11.009
گفتم که میتونیم فردا در این مورد صحبت کنیم

01:19:11.043 --> 01:19:12.411
حالا باید بخوابی

01:19:12.444 --> 01:19:15.013
فقط واسه یه ثانیه میخوام وسایل رو ببینم، باشه؟

01:19:15.047 --> 01:19:16.949
دبی "، تو خونریزی مغزی داری"

01:19:16.982 --> 01:19:18.517
فشار خون بالا میتونه کشنده باشه

01:19:18.550 --> 01:19:20.252
نمیتونم بذارم به 100 برسه

01:19:20.285 --> 01:19:21.286
میفهمی؟

01:19:22.154 --> 01:19:24.022
حالا آروم باش و استراحت کن

01:19:24.056 --> 01:19:26.458
وگرنه مجبور میشم بهت مسکن بدم

01:21:00.687 --> 01:21:01.788
لعنتی

01:21:01.821 --> 01:21:02.789
مامان

01:21:02.822 --> 01:21:03.656
نیکولاس

01:21:03.690 --> 01:21:04.523
متاسفم

01:21:05.491 --> 01:21:08.260
اگه من این بازی رو
قبل از رسیدن به خونه پسر عموم تموم نکنم

01:21:08.293 --> 01:21:11.396
اونا همه تعطیلات به من میخندن

01:21:11.430 --> 01:21:13.298
دبی، خواهش میکنم

01:21:13.332 --> 01:21:16.268
میتونی کمکم کنی این دو مرحله آخر رو تموم کنم؟

01:21:18.070 --> 01:21:18.705
واقعا؟

01:21:18.738 --> 01:21:19.739
این چیزیه که تو می‌خواستی؟

01:21:21.841 --> 01:21:25.678
اگه بتونم این دو مرحله آخر و قبل
از غروب آفتاب تموم کنم

01:21:25.712 --> 01:21:27.714
دبی "همیشه پیش من میمونه"

01:21:27.747 --> 01:21:29.548
اون همیشه از من مراقبت میکنه

01:21:29.581 --> 01:21:30.783
هی!

01:21:30.817 --> 01:21:33.619
اگه این کار کوچولو رو بکنم طلسم میشکنه، مگه نه؟

01:21:33.653 --> 01:21:35.087
مامان، "دبی" منو انداخت بیرون!

01:22:00.680 --> 01:22:04.316
اگه بتونم این دو مرحله آخر رو
قبل از غروب خورشید تموم کنم

01:22:04.349 --> 01:22:06.618
دبی "همیشه پیش من میمونه"

01:22:06.653 --> 01:22:09.354
اون همیشه از من مراقبت میکنه

01:22:25.571 --> 01:22:27.239
سپر محافظ دوازده درصد

01:22:27.272 --> 01:22:29.374
تو زیاد دووم نمیاری

01:22:51.631 --> 01:22:54.867
لعنتی!

01:22:54.901 --> 01:22:56.101
نه نه نه نه!

01:23:04.911 --> 01:23:05.745
لعنتی

01:23:18.357 --> 01:23:19.524
فاصله تا آخرین پل اضطراری؟

01:23:19.558 --> 01:23:20.693
پانزده مایل

01:23:20.727 --> 01:23:22.227
دو دقیقه اگه این سرعت رو نگه داری

01:23:34.206 --> 01:23:35.942
... ستوان، بهتون خبر میدم که
... از باتری‌ها

01:23:35.975 --> 01:23:37.810
...استفاده کنین تا سرعت دوبرابر بشه

01:23:58.865 --> 01:24:00.465
دبی

01:24:04.804 --> 01:24:05.638
دبی!

01:24:05.638 --> 01:25:40.821
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.