WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.700 --> 00:00:35.540 من چه فکری میکنم 00:00:35.540 --> 00:00:36.950 وقتی توی مسابقه شرکت میکنم چه فکری میکنم؟ 00:00:49.000 --> 00:00:50.120 پیروزی؟ 00:00:50.870 --> 00:00:52.000 افتخار؟ 00:00:56.160 --> 00:00:57.250 یا نه سربلندی؟ 00:01:07.290 --> 00:01:08.200 هیچ کدوم از اینا نیست 00:01:08.910 --> 00:01:09.450 ...همه فکر و خیالم 00:01:09.450 --> 00:01:11.500 ...استخری که رو به روم قرار داره 00:01:20.160 --> 00:01:22.039 تمام توانم رو براش میزارم 00:01:22.950 --> 00:01:24.330 آب رو جذب میکنم 00:01:24.330 --> 00:01:26.370 و ببین چقدر بهم قدرت میده 00:01:42.200 --> 00:01:43.870 وقتی از استخر بیرون میام 00:01:44.950 --> 00:01:45.700 ...چیزی مهم نیست 00:01:45.700 --> 00:01:47.410 اگه قهرمان مسابقه باشی 00:01:48.700 --> 00:01:49.500 چون موفق شدی 00:01:49.500 --> 00:01:50.539 تو خودت رو شکست دادی 00:01:53.120 --> 00:01:55.410 و مهم تر از همه 00:01:56.410 --> 00:01:57.830 "تو لایق احترامی" 00:01:58.250 --> 00:01:59.370 دختری که دوستش داری 00:02:04.660 --> 00:02:06.500 مربی:افتخار میکنی 00:02:08.370 --> 00:02:10.289 آروم 00:02:11.199 --> 00:02:12.000 حرکت نکنید 00:02:13.700 --> 00:02:14.870 مربی ژو 00:02:14.870 --> 00:02:16.660 لطفا بزار پایین 00:02:16.660 --> 00:02:18.250 معذرت میخوام 00:02:18.540 --> 00:02:19.660 الان دیگه داستان من رو میدونی 00:02:19.660 --> 00:02:20.750 ازش چی یاد گرفتی؟ 00:02:21.160 --> 00:02:22.290 من بهت میگم 00:02:22.290 --> 00:02:24.700 با تمام قوا در مسابقه شنا برنده شو 00:02:24.700 --> 00:02:25.870 و جایزه شنا رو بگیر 00:02:25.870 --> 00:02:26.450 صدای منو میشنوی؟ 00:02:26.750 --> 00:02:28.040 بله مربی 00:02:28.950 --> 00:02:30.500 پس مستقیم برو و روی تمرینت تمرکز کن 00:02:31.160 --> 00:02:32.000 حرکت کن 00:02:33.250 --> 00:02:33.950 کلاه شنا 00:02:52.200 --> 00:02:53.450 بی فایده 00:02:54.120 --> 00:02:55.750 به طرز عجیبی یاد استخر افتادم 00:02:55.750 --> 00:02:57.500 وقتی برای اولین بار اسمش رو شنیدم 00:02:58.040 --> 00:02:59.910 نفهمیدم 00:02:59.910 --> 00:03:03.790 متوجه شدم اسمش تو همه‌ی خاطرات جوونیم حک شده 00:03:13.080 --> 00:03:15.540 سال2006 من 17سالم بود 00:03:16.120 --> 00:03:18.620 دوران دبیرستان من با بقیه فرق داشت 00:03:19.040 --> 00:03:23.040 من ستاره تیم شنای مدرسه بودم 00:03:26.910 --> 00:03:28.290 دوباره داری کلاس رو می‌پیچونی؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.790 اگر شما دوتا به این کارتون ادامه بدین 00:03:30.790 --> 00:03:31.579 اخراج میشین 00:03:32.200 --> 00:03:35.579 ببخشید. یکم پز دادم 00:03:35.579 --> 00:03:37.250 من هیچ‌جوره بازیکن ستاره‌ای نبودم 00:03:37.250 --> 00:03:38.790 من و ژانگ فنگ 00:03:39.250 --> 00:03:42.200 اره همون اسکول که مایو قرمز پوشیده 00:03:42.950 --> 00:03:45.700 تنبلی ما دوتا سر زبون ها بود 00:03:45.700 --> 00:03:47.250 ولی من اوکی بودم 00:03:47.250 --> 00:03:48.500 نمره های مدرسه 00:03:49.040 --> 00:03:51.620 به هر حال، ما از اولم آدم نمی‌شدیم 00:03:52.079 --> 00:03:54.870 البته، برای یه ۱۷ ساله مثل من 00:03:54.870 --> 00:03:57.079 هیچ چیز بیشتر از این خونم رو به جوش نمی‌آورد 00:03:57.450 --> 00:03:58.540 و مبارزه 00:03:59.000 --> 00:03:59.829 همونجا بمون 00:04:16.080 --> 00:04:17.829 اون موقع بود که برای اولین بار دیدمش 00:04:18.250 --> 00:04:20.750 اولین باری بود که همچین زیبایی رو از نزدیک می‌دیدم 00:04:23.790 --> 00:04:25.410 من خیلی کتک خوردم، اما 00:04:25.830 --> 00:04:28.580 به هر طریقی توجهش رو به خودم جلب کردم 00:04:29.700 --> 00:04:32.790 بعد از اون دعوا، بدترین کبودی عمرم رو داشتم 00:04:33.330 --> 00:04:35.750 اما از درون از خوش حالی داشتم پرواز میکردم 00:04:36.750 --> 00:04:37.909 من فکر کردم 00:04:38.250 --> 00:04:40.700 شاید حس عشق در قلبم داشت شکوفه میکرد 00:04:46.409 --> 00:04:47.950 خوبه خوبه خوبه، ژو شیاوچی 00:04:47.950 --> 00:04:49.870 تو واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای هستی 00:04:50.290 --> 00:04:51.659 چند بار تا حالا دعوا رو انتخاب کردی؟ 00:04:51.659 --> 00:04:52.950 چند وقت میشه امدی مدرسه ما؟ 00:04:53.290 --> 00:04:54.080 بهت می‌گم 00:04:54.080 --> 00:04:55.080 باید مستقیم با مادرت صحبت کنم 00:04:56.409 --> 00:04:58.830 شماره تلفنش کجاست؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.370 تو دانش‌آموز انتقالی جدیدی؟ 00:05:03.000 --> 00:05:03.870 بفرمایید تو 00:05:05.700 --> 00:05:06.500 و شما؟ 00:05:06.500 --> 00:05:07.660 صاف وایستین 00:05:09.160 --> 00:05:09.950 به کاری که کردی فکر کن 00:05:10.330 --> 00:05:11.790 الان پروفایلت رو نشون بده 00:05:13.370 --> 00:05:14.790 یونگ‌شیا 00:05:14.790 --> 00:05:17.200 چرا تو سال فارغ‌التحصیلیت انتقالی گرفتی؟ 00:05:17.830 --> 00:05:19.870 توی همه درس ها نمره خوبی گرفتم 00:05:22.790 --> 00:05:24.290 ادامه بده 00:05:25.290 --> 00:05:27.790 در مورد فارغ‌التحصیلی خیلی استرس نداشته باش 00:05:28.790 --> 00:05:29.790 اگر مشکلی پیش اومد 00:05:29.790 --> 00:05:31.160 بهم بگو کمکت میکنم 00:05:31.160 --> 00:05:32.000 آقای چن 00:05:32.580 --> 00:05:34.040 رئیس دانشکده می‌خواد باهات ملاقات کنه 00:05:34.330 --> 00:05:35.620 اینجا صبر کن 00:05:42.700 --> 00:05:44.000 سلام استخری 00:05:44.000 --> 00:05:45.040 من ژو شیاوچی هستم 00:05:45.040 --> 00:05:46.370 من پارسال به اینجا انتقالی گرفتم 00:05:47.200 --> 00:05:48.950 اسمت شبیه به استخره 00:05:48.950 --> 00:05:50.790 چه اتفاقی من عضو از تیم شنا هستم 00:05:50.790 --> 00:05:52.159 چقدر خوب 00:05:54.080 --> 00:05:55.040 میدونی که 00:05:55.040 --> 00:05:55.950 من میتونم کمکت کنم 00:05:55.950 --> 00:05:57.370 همیشه باهات هستم 00:05:57.370 --> 00:05:58.409 در 00:05:59.000 --> 00:06:00.409 هرموقع سوالی داشتین ازم بپرسین 00:06:06.750 --> 00:06:08.410 اونجا یک 'در باز' می‌بینم 00:06:13.450 --> 00:06:15.580 من اینطور فکر نمی‌کنم 00:06:15.580 --> 00:06:17.620 هرکسی دوست داره دختر مورد علاقه اش رو جذب کنه 00:06:19.750 --> 00:06:21.080 از اون موقع به بعد 00:06:21.080 --> 00:06:24.080 یو یونگ‌شیای توجه همه‌ی پسرها رو به خودش جلب کرده بود 00:06:24.450 --> 00:06:26.410 روش‌های اون‌ها برای جلب توجهش 00:06:26.410 --> 00:06:28.500 همه چیز برام خیلی بچه‌گانه به نظر می‌اومد 00:06:30.330 --> 00:06:31.160 البته که 00:06:31.580 --> 00:06:35.290 خود منم یکی از اونها بودم 00:06:38.700 --> 00:06:39.409 سریعتر 00:06:51.290 --> 00:06:52.040 چی؟ 00:06:59.950 --> 00:07:00.790 احمق 00:07:01.080 --> 00:07:03.660 اونا فقط یک مشت اسکولن 00:07:03.660 --> 00:07:04.620 بهشون اهمیت نده 00:07:04.750 --> 00:07:06.000 یو شی 00:07:08.540 --> 00:07:10.410 سلام! اسم من شیا یو است 00:07:10.410 --> 00:07:11.500 من کاپیتان تیم شنام 00:07:11.500 --> 00:07:12.790 این جایزه‌ایه که پارسال گرفتم 00:07:12.790 --> 00:07:14.410 از فدراسیون شنای مدارس راهنمایی 00:07:14.790 --> 00:07:15.450 این رو هدیه میدم به تو 00:07:15.660 --> 00:07:17.000 و هر سال یه چیز جدید بهت میدم 00:07:17.290 --> 00:07:19.950 خودتو تحقیر نکن، کوسه 00:07:21.250 --> 00:07:22.370 الان وقتت رو ندارم 00:07:22.450 --> 00:07:23.700 حالا، هیس! حرفم رو می‌فهمی؟ 00:07:23.700 --> 00:07:24.700 تو هم همینطوری 00:07:27.000 --> 00:07:28.450 بیا با هم شام بخوریم 00:07:35.040 --> 00:07:36.250 کاپیتان تیم شنا هستی نه؟ 00:07:37.700 --> 00:07:39.370 اگه دوباره بخوای اذیتم کنی 00:07:39.370 --> 00:07:41.659 قسم می‌خورم که با استخر خداحافظی می‌کنی 00:07:45.950 --> 00:07:46.580 حالا آزادی؟ 00:07:48.450 --> 00:07:49.080 دنبالم بیا 00:07:59.040 --> 00:08:00.120 کجا می‌ریم؟ 00:08:00.409 --> 00:08:01.370 خودت چی فکر میکنی؟ 00:08:01.700 --> 00:08:02.660 البته که به سمت جنگل 00:08:03.790 --> 00:08:05.870 اوهو؟جنگل؟؟ 00:08:08.000 --> 00:08:09.040 جنگل 00:08:09.410 --> 00:08:12.450 این جاییه که دو عاشق پرنده هستن 00:08:13.000 --> 00:08:16.370 جایی که بتونیم پرواز کنیم و توییت کنیم 00:08:16.370 --> 00:08:18.200 و مثل زنبور وزوز می‌کنیم 00:08:19.080 --> 00:08:22.040 یوینگ من رو به جنگل دعوت کرده 00:08:22.290 --> 00:08:23.750 ای خدای من 00:08:24.290 --> 00:08:26.870 این برای یه پسر ساده مثل من خیلی سخت بود 00:08:34.370 --> 00:08:35.000 اونجا 00:08:35.580 --> 00:08:37.120 زود باش برو، بعداً کلاس دارم 00:08:37.539 --> 00:08:38.080 اهوم 00:08:40.909 --> 00:08:42.370 ما تازه همدیگه رو شناختیم 00:08:42.370 --> 00:08:45.040 برای رفتن به جنگل خیلی زوده، نه؟ 00:08:46.290 --> 00:08:47.290 می‌تونی تمومش کنی 00:08:50.450 --> 00:08:51.500 صبرکن 00:08:53.120 --> 00:08:54.200 منظورم اینه که 00:08:54.950 --> 00:08:56.120 ما... مگه نه؟ 00:08:56.120 --> 00:08:57.450 یواشتر برویم؟ 00:08:58.000 --> 00:08:59.000 نظرت چیه؟ 00:08:59.290 --> 00:09:00.750 ما به سینما می‌ریم 00:09:01.000 --> 00:09:02.330 می‌تونیم به آرومی فیلم ببینیم؟ 00:09:03.950 --> 00:09:05.450 (The Woods)نظرت در مورد این چیه؟ 00:09:05.910 --> 00:09:06.500 یک 00:09:15.160 --> 00:09:17.370 تو واقعاً آدم ساده‌ای هستی 00:09:17.370 --> 00:09:18.120 وقتی من کلاس سوم دبستان بودم 00:09:18.120 --> 00:09:19.040 کسایی بودن که من رو تحسین میکردن 00:09:19.040 --> 00:09:20.500 من پنج تا دوست دختر داشتم 00:09:20.500 --> 00:09:21.750 من قهرمان شنا ام 00:09:21.750 --> 00:09:22.870 و کسایی مثل من 00:09:22.870 --> 00:09:24.830 من از تشبیه های بقیه استفاده میکنم 00:09:24.830 --> 00:09:25.700 این که عین حقیقته 00:09:26.120 --> 00:09:26.870 تو نمی‌فهمی 00:09:27.540 --> 00:09:28.540 من نیستم 00:09:29.410 --> 00:09:30.370 اما می‌تونم یواش‌تر انجام بدم 00:09:31.790 --> 00:09:34.080 خوبه، خوبه. متوجه می‌شی 00:09:34.080 --> 00:09:35.080 اگه گیج شدی 00:09:35.080 --> 00:09:35.950 فقط بیا و بپرس 00:09:35.950 --> 00:09:36.830 ممنون 00:09:48.950 --> 00:09:50.540 من فوق‌العاده‌ام! می‌دونی؟ 00:09:52.950 --> 00:09:55.040 اه واقعا روی اعصابه 00:09:55.040 --> 00:09:56.450 تیم هیوستون راکتز با نتیجه 89-94 باخت 00:09:56.450 --> 00:09:57.950 هفت شکست پیاپی 00:09:58.450 --> 00:10:00.080 یاو نباید چنین خطایی می‌کرد 00:10:00.080 --> 00:10:02.750 "تیم هیوستون راکتز بدون تریسی مک‌گریدی واقعاً ضعیف عمل می‌کنه" 00:10:06.700 --> 00:10:08.040 امروز به جنگل نرفتی؟ 00:10:08.700 --> 00:10:09.660 اون ادم فوق العاده ایه؟ 00:10:13.580 --> 00:10:15.000 امروز جنگل بهت خوش گذشت؟ 00:10:15.620 --> 00:10:16.450 داشتیم در مورد کباب صحبت میکردیم 00:10:16.450 --> 00:10:17.410 منو گول نزن همه چیز رو بگو 00:10:17.410 --> 00:10:18.370 این به تو مربوط نیست، مگه نه؟ 00:10:18.370 --> 00:10:19.370 چطور می‌تونی اینطور حرف بزنی؟ 00:10:27.330 --> 00:10:28.200 من بهت نشون میدم 00:10:28.200 --> 00:10:29.120 این یعنی من واقعاً آدم فوق‌العاده‌ایم 00:10:32.200 --> 00:10:32.750 کوسه احمق 00:10:32.750 --> 00:10:33.870 چطور جرات می‌کنی به من نگاه کنی؟ 00:10:36.790 --> 00:10:38.620 یه دانش‌آموز کلاس سوم داره دعوا راه می‌ندازه 00:10:47.580 --> 00:10:48.660 تو واقعاً به کباب علاقه داری 00:10:48.660 --> 00:10:49.870 تو واقعا حال میکنی دعوا کنی 00:10:51.790 --> 00:10:54.120 می‌تونم برم و به کوسه بگم 00:10:54.120 --> 00:10:55.200 ما الان با هم دوست هستیم 00:10:55.200 --> 00:10:56.790 اون دیگه اذیتتون نمیکنه 00:10:58.700 --> 00:11:00.700 نمی‌تونی تقلید کنی؟ 00:11:01.080 --> 00:11:03.620 و در غیر این صورت نمیتونی جلوشون بگیری 00:11:03.620 --> 00:11:05.120 دیگ داره به کتری می‌گه سیاه 00:11:05.410 --> 00:11:06.450 تو چه فرقی داری؟ 00:11:06.910 --> 00:11:08.200 مسلماً ما متفاوت هستیم 00:11:08.200 --> 00:11:09.580 باید با اون‌ها بجنگم 00:11:09.580 --> 00:11:11.120 وقتی تازه به اینجا منتقل شدم 00:11:11.120 --> 00:11:12.410 اون‌ها هر روز منو اذیت می‌کردن 00:11:12.580 --> 00:11:14.620 برای همین من هر روز شیر زیادی میخوردم و تمرین مبارزه می‌کردم 00:11:14.620 --> 00:11:17.750 و وقتی قوی‌تر شدم، با اون‌ها مبارزه کردم 00:11:18.040 --> 00:11:19.330 من همیشه از آدم‌هایی که دعوا می‌کنند بدم میاد 00:11:20.750 --> 00:11:21.700 اژدها 00:11:24.700 --> 00:11:26.000 اگه من قول بدم چی؟ 00:11:26.700 --> 00:11:27.870 قول میدی دیگه دعوا نکنی؟ 00:11:32.080 --> 00:11:33.000 ژو شیاوچی 00:11:33.540 --> 00:11:35.000 اینجا دوتایی غذا میخورین؟ 00:11:35.330 --> 00:11:36.080 اهم 00:11:41.500 --> 00:11:42.790 اره ما الان دوستیم با خم 00:11:42.790 --> 00:11:44.500 میشه بزاری راحت غذامون بخوریم؟ 00:11:46.500 --> 00:11:48.000 شما دوتا قرار میزارین؟ 00:11:50.790 --> 00:11:52.370 یونگ‌چی 00:11:52.370 --> 00:11:53.450 تملک شارک هستم 00:11:53.450 --> 00:11:54.120 ژو شیاوچی 00:11:54.500 --> 00:11:57.000 "برای آخرین سالی که اینجا می‌گذرونی، آماده شو برای یک سوپرایز" 00:11:58.040 --> 00:11:59.200 یونگ‌چی 00:11:59.200 --> 00:12:00.330 مالکیت شارک 00:12:00.330 --> 00:12:01.200 یونگ‌چی 00:12:01.200 --> 00:12:02.250 تملک شارک 00:12:02.660 --> 00:12:04.250 یونگ‌چی مال شارک هست 00:12:04.250 --> 00:12:06.000 دیگه دعوا نکن. به قولت عمل کن 00:12:06.500 --> 00:12:07.540 حتماً 00:12:16.200 --> 00:12:17.000 اینجا 00:12:17.330 --> 00:12:19.250 صبحانه‌ای که دوست دارم 00:12:19.620 --> 00:12:20.250 خوشمزه به نظر میاد، نه؟ 00:12:20.790 --> 00:12:22.250 می‌دونی که ما داریم وانمود می‌کنیم، نه؟ 00:12:23.410 --> 00:12:24.660 میدونم 00:12:24.910 --> 00:12:26.160 پس دو تا درستش کردیم 00:12:26.160 --> 00:12:28.080 "اگه واقعاً با هم قرار می‌ذاریم، می‌تونیم یکی رو با هم تقسیم کنیم 00:12:28.790 --> 00:12:30.620 "زود باش! امتحانش کن" 00:12:30.620 --> 00:12:32.830 تو هم حتماً خوشت میاد 00:12:47.080 --> 00:12:48.040 خوبی؟ 00:12:48.620 --> 00:12:50.040 خوش شانس بودیم که من اینجا بودم تا ازت محافظت کنم 00:12:50.450 --> 00:12:51.620 در غیر این صورت آب پخش می‌شد 00:13:00.370 --> 00:13:02.200 دوستان اینجارو نگاه کنین 00:13:02.200 --> 00:13:03.450 اگر فکر می‌کنی از من بهتر هستی، دستت رو بالا ببر 00:13:07.700 --> 00:13:08.370 خوبه 00:13:08.750 --> 00:13:09.910 از حالا به بعد 00:13:10.250 --> 00:13:11.160 تو عالی هستی 00:13:11.160 --> 00:13:12.250 تو دومی هستی 00:13:12.250 --> 00:13:13.200 من سوم هستم 00:13:17.000 --> 00:13:17.910 این یعنی چی؟ 00:13:18.250 --> 00:13:19.410 شما حیوونین؟ 00:13:20.540 --> 00:13:21.910 آیا همه مشکلات رو با خشونت حل می‌کنی؟ 00:13:22.410 --> 00:13:23.330 "اگه نه، پس با چی؟ 00:13:23.750 --> 00:13:24.910 با مسابقه شنا؟ 00:13:26.580 --> 00:13:27.160 مطمئناً 00:13:29.290 --> 00:13:30.500 اگه من برنده بشم 00:13:30.830 --> 00:13:32.620 دیگه هرگز یوجین رو اذیت نکن 00:13:33.290 --> 00:13:34.660 اگه ببازم، چی؟ 00:13:34.660 --> 00:13:35.700 من برای شما خدمت خواهم کرد 00:13:36.160 --> 00:13:37.040 اگه ببازی 00:13:37.330 --> 00:13:39.540 یویونگچل باید پرچم رو پشتش بندازه 00:13:39.540 --> 00:13:40.660 یعنی من عاشق کوسه‌ها هستم 00:13:42.160 --> 00:13:42.790 این بین من و تو می‌مونه 00:13:42.790 --> 00:13:43.870 چرا اونو وارد این کار می‌کنی؟ 00:13:44.790 --> 00:13:45.580 اشکالی نداره 00:13:52.830 --> 00:13:53.700 جمعه هفته بعد 00:13:54.410 --> 00:13:55.660 در بازی آزمایشی معمولی 00:13:57.080 --> 00:13:58.160 من مسابقه‌ات رو تماشا می‌کنم 00:14:05.790 --> 00:14:07.000 مهارت‌های شنا رو یاد بگیر 00:14:12.160 --> 00:14:12.870 مطمئنم 00:14:20.080 --> 00:14:21.080 یوجین 00:14:21.580 --> 00:14:24.200 بزودی میام 00:15:16.910 --> 00:15:18.660 پونزده سال؟ 00:15:18.660 --> 00:15:20.370 واقعاً زمان زیادیه 00:15:20.660 --> 00:15:23.160 واقعاً ۱۵ سال گذشته؟ 00:15:23.160 --> 00:15:24.500 پس ما چی کار می‌کنیم؟ 00:15:25.120 --> 00:15:26.120 اگر نمی‌خوای از گرسنگی بمیری 00:15:26.120 --> 00:15:26.870 پونزده سال بعد 00:15:26.870 --> 00:15:27.620 باید دهنتو ببندی 00:15:27.620 --> 00:15:28.950 و به تحصیلاتت ادامه بده 00:15:29.200 --> 00:15:31.290 دهنتو ببند و درستو ادامه بده 00:15:38.700 --> 00:15:40.120 صفحه 57 00:15:40.290 --> 00:15:42.080 پنجاه و هفت 00:15:49.330 --> 00:15:51.330 "فکر می‌کنی تو شنا بردی، پس همه چی برای تو ؟ 00:15:51.330 --> 00:15:52.500 می‌تونی بری دانشگاه؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.620 من هیچ وقت اینجوری فکر نکردم 00:15:54.910 --> 00:15:57.250 ولی درس خوندن خیلی حوصله‌سربره 00:15:57.830 --> 00:15:58.950 منم مثل تو فکر میکنم 00:15:58.950 --> 00:16:00.120 منم دوست ندارم تو کمپوس بمونم 00:16:00.120 --> 00:16:01.700 من اینجوری نیستم، فهمیدی؟ 00:16:02.580 --> 00:16:04.160 من فقط از جو کلاسمون خوشم نمیاد 00:16:05.910 --> 00:16:06.910 منم همینطور 00:16:07.660 --> 00:16:09.450 می‌بینم که الان داری سخت درس می‌خونی 00:16:09.870 --> 00:16:11.330 برنامه‌ت برای آینده چیه؟ 00:16:14.540 --> 00:16:15.580 من از نقاشی کشیدن خوشم میاد 00:16:16.000 --> 00:16:18.120 می‌خوام طراح مد بشم 00:16:18.870 --> 00:16:20.330 این یه هدف بزرگه 00:16:20.330 --> 00:16:21.660 آره، شبیه شناست 00:16:22.660 --> 00:16:24.290 اگه بدون هدف شنا کنی 00:16:24.290 --> 00:16:25.870 مثل اینکه توی دریا پرت شدی نه؟ 00:16:26.620 --> 00:16:28.080 میدونی که من هدف دارم 00:16:28.080 --> 00:16:29.370 باید کوسه رو شکست بدم تا احترامتو به دست بیارم 00:16:29.370 --> 00:16:30.450 این هدف منه 00:16:34.330 --> 00:16:35.450 !شما دوتا اینجایید 00:16:35.910 --> 00:16:37.410 کی تو رو از کمپوس بیرون کرد؟ 00:16:37.580 --> 00:16:39.000 هی! وایسا 00:16:39.500 --> 00:16:40.500 تمومش کن 00:16:41.040 --> 00:16:41.750 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:41.750 --> 00:16:42.620 عقلت سر جاشه؟ 00:16:42.620 --> 00:16:44.620 اگه صورتتو بپوشونی، اون نمی‌تونه بفهمه تو کی هستی 00:17:07.790 --> 00:17:09.369 وای، حتی تصورشم جذابه خیلی خوبه که اینقدر ایده‌ها و رویاهای بزرگ داری 00:17:09.369 --> 00:17:10.829 تو طرفدار فیلم هستی 00:17:11.450 --> 00:17:13.910 نه... پدر و مادرم برام خریدن 00:17:14.329 --> 00:17:15.869 چطوره یک فیلم یا سریال انتخواب کنیم ببینیم؟ 00:17:15.869 --> 00:17:17.160 به هر حال، لباس‌ها برای خشک شدن به زمان نیاز دارن 00:17:17.160 --> 00:17:18.579 کولا می‌خوای؟ برات یه دونه می‌خرم 00:17:28.450 --> 00:17:30.080 جهان شگفت‌انگیز 00:17:32.290 --> 00:17:33.540 هی، بیا اینو ببین 00:17:34.160 --> 00:17:35.160 این کار رو نکن! خیلی خسته‌کننده‌ست 00:17:35.160 --> 00:17:35.450 خیلی، خیلی خسته‌کننده‌ست 00:17:35.450 --> 00:17:36.370 چرا؟ 00:17:36.580 --> 00:17:37.200 خیلی خسته‌کننده‌ست، باور کن 00:17:37.200 --> 00:17:38.080 جهان واقعاً جذاب نیست؟ 00:17:50.580 --> 00:17:53.120 پدر و مادر تو هم اینو برات خریدن؟ 00:17:53.450 --> 00:17:54.750 اون مال من نیست 00:17:54.750 --> 00:17:57.250 "این مال ژانگ فانگه. من فقط برای ژانگ فانگ قایم شدم 00:17:57.660 --> 00:17:59.450 پس، اینجا جاییه که اشتیاقت رو داری 00:18:00.290 --> 00:18:01.290 نه، اینطور نیست 00:18:01.290 --> 00:18:02.040 اون برای آدم‌های ساده‌لوحه 00:18:02.040 --> 00:18:04.000 این برای آدم‌هایی که تجربه عاشقانه ندارن 00:18:04.000 --> 00:18:05.160 نیازی نیست 00:18:08.330 --> 00:18:09.700 پس، شماها کی 00:18:10.200 --> 00:18:12.250 این فیلم پورن رو نگاه کنیم؟ 00:18:16.540 --> 00:18:17.160 خوب 00:18:17.410 --> 00:18:18.330 اون چطور؟ 00:18:19.200 --> 00:18:20.040 شاید 00:18:20.500 --> 00:18:22.540 فکر کنم حدود 11 شب بود 00:18:27.790 --> 00:18:29.250 منظورت سنه؟ 00:18:29.580 --> 00:18:31.950 چرا گفتیم ساعت 11 شب؟ 00:18:32.540 --> 00:18:34.080 چرا نگفت ۱۱ ساله؟ 00:18:34.200 --> 00:18:36.540 "زود باش، ژو شیائوچی 00:18:36.540 --> 00:18:38.790 وگرنه نمی‌تونم تا ساعت 11 شب برگردم خونه 00:18:38.790 --> 00:18:41.200 زود باش! اون موضوع رو کنار بذار" 00:18:41.700 --> 00:18:43.080 سریع‌تر 00:18:43.080 --> 00:18:43.870 باشه 00:18:44.250 --> 00:18:45.000 موتورهای پیشران 00:18:45.290 --> 00:18:46.160 موتورهای پیشران 00:18:46.410 --> 00:18:50.160 برو 00:18:52.040 --> 00:18:53.160 باشه، پیاده‌ام کن 00:18:54.750 --> 00:18:55.790 خانه شما کجاست؟ 00:18:56.410 --> 00:18:57.250 همینجا نزدیکه 00:18:58.200 --> 00:18:59.080 حالا زود برگرد 00:19:02.830 --> 00:19:03.870 بیا اینجا 00:19:05.830 --> 00:19:07.410 اگر من ببازم چی میشه؟ 00:19:07.950 --> 00:19:09.620 چطور می‌تونم با کوسه‌ها رقابت کنم؟ 00:19:11.250 --> 00:19:12.620 نمیشه اینطوری 00:19:13.250 --> 00:19:14.370 تو اینقدر به من اعتماد داری؟ 00:19:14.870 --> 00:19:16.250 "الان ساعت ۱۱ شبه 00:19:27.500 --> 00:19:29.450 "برو! برو! شاوچی 00:19:29.450 --> 00:19:30.450 برو! جوشاوچی 00:19:36.580 --> 00:19:37.790 زود باش! شروع کن 00:19:40.750 --> 00:19:42.540 زود باش! شروع کن 00:19:42.540 --> 00:19:44.250 ازش جلو بزن! ازش جلو بزن 00:20:03.830 --> 00:20:05.750 تو رتبه‌ی سومی! این خیلی خوبه 00:20:05.750 --> 00:20:06.910 من فقط سوم شدم؟ 00:20:06.910 --> 00:20:08.700 تعجب کردی؟ منم تعجب کردم 00:20:09.040 --> 00:20:10.080 تو استعداد داری 00:20:10.080 --> 00:20:11.450 تنها چیزی که تو نیاز داری، پشتکار هست 00:20:13.330 --> 00:20:14.330 رئیس، واقعاً فوق‌العاده‌ای 00:20:14.330 --> 00:20:16.080 همیشه مثل همیشه 00:20:17.290 --> 00:20:18.160 اینجا گرمه؟ 00:20:20.370 --> 00:20:21.000 هنوز مطمئن نیستی؟ 00:20:21.200 --> 00:20:22.580 رئیس کیه؟ 00:20:23.290 --> 00:20:24.250 هنوز مطمئن نیستی؟ 00:20:24.250 --> 00:20:25.580 رئیس کیه؟ 00:20:25.580 --> 00:20:26.790 ژوشاوچی 00:20:33.540 --> 00:20:35.040 این یه اجرای خوبه 00:20:35.040 --> 00:20:36.120 این واقعاً عالی بود 00:20:39.660 --> 00:20:41.580 می‌دونستم که تو منو ناامید نمی‌کنی 00:20:45.330 --> 00:20:47.000 بزن! بزن 00:20:53.910 --> 00:20:54.660 سریعتر 00:20:54.660 --> 00:20:55.580 تمومش کن 00:21:02.410 --> 00:21:03.950 فراموش نکن اینجا یک خط بنویسی 00:21:03.950 --> 00:21:06.120 درباره‌ی اولین رکوردشکنی ژوشاوچی 00:21:06.620 --> 00:21:07.660 بس کن، تو 00:21:07.660 --> 00:21:09.080 خودتو تحسین نکن 00:21:11.120 --> 00:21:12.330 بهت می‌گم 00:21:13.500 --> 00:21:14.950 دفعه قبل گفتم بهت 00:21:15.250 --> 00:21:16.580 من ۵ تا دوست‌دختر داشتم 00:21:17.000 --> 00:21:18.370 من لاف زدم 00:21:18.700 --> 00:21:19.620 من هیچ‌چیز نداشتم 00:21:19.830 --> 00:21:20.750 هی نخند 00:21:22.160 --> 00:21:23.580 من قبلاً می‌دونستم 00:21:24.120 --> 00:21:25.040 اون اینقدر واضح بود؟ 00:21:32.580 --> 00:21:33.160 خیلییی 00:21:33.620 --> 00:21:34.450 نشون بده 00:21:39.160 --> 00:21:40.450 هنر تو واقعاً شگفت‌انگیزه 00:21:40.750 --> 00:21:42.200 وقتی رنگ آمیزیش تموم کنم برای تو 00:21:46.200 --> 00:21:48.160 اگه میشد اینجوری زندگی کنیم 00:21:54.870 --> 00:21:55.750 مطمئن 00:21:57.290 --> 00:21:58.410 ما همیشه این‌طور خواهیم موند 00:22:04.830 --> 00:22:05.620 اینجا 00:22:05.620 --> 00:22:07.120 این رو ببین 00:22:09.290 --> 00:22:10.750 آیا واقعاً درسته؟ 00:22:12.660 --> 00:22:13.250 این رو ببین 00:22:14.250 --> 00:22:15.160 شگفت‌انگیز 00:22:31.410 --> 00:22:32.120 چی؟ 00:22:33.790 --> 00:22:34.910 از الان به بعد 00:22:35.370 --> 00:22:38.750 می‌تونی بعد از مدرسه منو تا خونه برسونی؟ 00:23:04.290 --> 00:23:05.620 من فکر کردم 00:23:05.620 --> 00:23:08.410 این بغل رابطه ما رو تأیید کرد 00:23:09.330 --> 00:23:10.370 من باور کردم 00:23:10.910 --> 00:23:12.410 ما تازه شروع کرده بودیم 00:23:14.250 --> 00:23:15.540 اما اون 00:23:16.620 --> 00:23:17.700 فقط توهم من بود 00:23:24.790 --> 00:23:25.500 وا 00:23:25.700 --> 00:23:26.620 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:26.790 --> 00:23:28.200 همه چیز خراب شده 00:23:30.000 --> 00:23:30.870 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:32.120 --> 00:23:35.080 پدر مست آنها را تا اینجا دنبال کرده 00:23:36.200 --> 00:23:39.000 مادر و دختر بیچاره برای فرار از او به اینجا نقل مکان کردن 00:23:43.540 --> 00:23:46.160 تو هرگز نمی‌تونی از من فرار کنی 00:23:47.540 --> 00:23:50.080 تا روزی که من زنده ام 00:24:05.910 --> 00:24:06.790 برو 00:24:08.700 --> 00:24:09.950 خوبی؟ 00:24:14.290 --> 00:24:15.750 گفتم برو 00:24:48.750 --> 00:24:50.450 اصلا انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته 00:24:51.120 --> 00:24:53.290 یویونگچول پدری وحشتناک داشته 00:24:55.540 --> 00:24:57.040 او چه اتفاقی رو از سر گذروند؟ 00:24:57.540 --> 00:25:00.540 چطور می‌تونم بهش کمک کنم جای بهتری برای زندگی پیدا کنه؟ 00:25:10.120 --> 00:25:11.200 سلام؟ 00:25:13.660 --> 00:25:14.200 منم 00:25:15.580 --> 00:25:17.950 خوبی؟ 00:25:21.910 --> 00:25:23.370 تو شوکه شده بودی 00:25:26.870 --> 00:25:28.790 این بعد از مست شدن پدرم اتفاق افتاد 00:25:29.870 --> 00:25:32.620 برای همین مادر چند بار مدرسه ام عوض کرده 00:25:33.370 --> 00:25:34.750 برای اینکه از اون دور بمونیم 00:25:35.410 --> 00:25:36.790 اما ما انتظارش رو نداشتیم 00:25:38.040 --> 00:25:39.750 اون نمی‌تونست ما رو اینقدر زود پیدا کنه 00:25:41.200 --> 00:25:42.450 کجایی؟ 00:25:42.450 --> 00:25:43.910 خودم می‌آم سراغت 00:25:47.370 --> 00:25:48.450 ژو شیائوچی 00:25:50.160 --> 00:25:51.870 از دیدنت خوش حال شدم 00:25:52.950 --> 00:25:53.870 ممنونم 00:25:56.370 --> 00:25:57.160 خداحافظ 00:25:57.370 --> 00:25:57.870 سلام؟ 00:25:58.160 --> 00:25:58.790 سلام؟ 00:26:33.660 --> 00:26:35.410 سگ‌ها از این نوع راه رفتن خوششون میاد 00:26:35.910 --> 00:26:37.750 اونا از جایی که هیچ چیزی نیست شروع میکنن 00:26:38.790 --> 00:26:41.830 و قبل از اینکه متوجه بشی، همه‌چیز تمام میشه 00:26:45.040 --> 00:26:47.250 آن تابستانی که یوونگ‌چی منو ترک کرد مثل همین حسه 00:26:47.580 --> 00:26:50.370 بخشی از جوانی من 00:26:51.160 --> 00:26:52.790 با اون رفت 00:26:57.700 --> 00:26:59.870 مدیر! کامپیوتر شماره 7 خراب شده 00:26:59.870 --> 00:27:01.160 راه‌اندازی مجدد 00:27:02.160 --> 00:27:04.120 مدیر، لطفاً به اینجا بیایید 00:27:04.120 --> 00:27:05.160 فقط یک خاموش و روشن کنین 00:27:05.160 --> 00:27:06.910 مدیر! کامپیوتر شماره 18 خراب شده است 00:27:06.910 --> 00:27:08.120 دوباره راه‌اندازی کن، لعنتی 00:27:11.000 --> 00:27:11.700 مدیر 00:27:12.040 --> 00:27:13.540 بهت گفتم که دوباره راه‌اندازی کن 00:27:13.540 --> 00:27:15.160 راه‌اندازی مجدد به باسن 00:27:16.500 --> 00:27:17.500 اینجا هست. ممنون 00:27:17.500 --> 00:27:18.200 اوکیه 00:27:19.040 --> 00:27:20.500 دوباره نمیدی؟NCEE امتحان 00:27:20.500 --> 00:27:22.200 چی؟ داری بعد از 3 بار تلاش کردن کنار میکشی؟ 00:27:23.290 --> 00:27:25.620 اگه بخوام بیشتر از این واقعیت‌های تاریخی رو حفظ کنم، حالم بد می‌شه 00:27:26.040 --> 00:27:27.200 برای همین امدم باهات چت کنم 00:27:27.200 --> 00:27:29.410 پس برو بیرون و هوای تازه بخور 00:27:29.910 --> 00:27:31.580 اماده میشی و بهش فکر میکنی؟STEMگفتی داری برای امتحان 00:27:31.580 --> 00:27:32.620 چرا به علوم انسانی تغییر دادی؟ 00:27:32.620 --> 00:27:34.620 احمقانه است. بذار دلایلم رو بهت بگم 00:27:34.620 --> 00:27:36.620 حتی یک دخترم هم توی مدرسه نیست 00:27:36.620 --> 00:27:38.080 در مورد دانشگاه علوم انسانی 00:27:38.700 --> 00:27:40.410 دخترها همه جا هستند 00:27:41.700 --> 00:27:43.450 ای وای، اون آیفونه 00:27:43.790 --> 00:27:45.580 اسپا پدرته احتمالا پول خوبی در میاره 00:27:45.580 --> 00:27:47.160 آیا امکان داره اون یواشکی خدمات اسکورت ارائه می‌داده؟ 00:27:47.450 --> 00:27:48.250 چرت و پرت نگو 00:27:49.080 --> 00:27:49.620 اینجا رو نگاه 00:27:49.910 --> 00:27:51.160 در مورد این دانشگاه 00:27:51.160 --> 00:27:52.120 هرجا رو نگاه کنی هم 00:27:52.120 --> 00:27:52.910 چیزای قشنگی وجود داره 00:27:54.660 --> 00:27:55.370 نگاه کردن 00:28:01.870 --> 00:28:02.700 یونگ شی ها؟ 00:28:02.700 --> 00:28:03.290 چی؟ 00:28:03.750 --> 00:28:04.250 یونگ شی آ 00:28:04.410 --> 00:28:05.200 یک لحظه صبر کن رفیق 00:28:07.160 --> 00:28:09.830 فناوری مدرن: برای بزرگنمایی/کوچکنمایی انگشتانتان را روی صفحه به هم نزدیک یا دور کنید 00:28:11.910 --> 00:28:12.700 همون دختره؟ 00:28:12.830 --> 00:28:13.750 اون دختره 00:28:14.080 --> 00:28:15.120 یونگ شی آ 00:28:15.120 --> 00:28:16.500 خودشه خودشه 00:28:16.910 --> 00:28:17.370 دوستت دارم 00:28:19.620 --> 00:28:20.870 مامان بابا 00:28:21.160 --> 00:28:21.910 دوباره امتحان میکنم 00:28:22.200 --> 00:28:24.040 منم دلم میخواد برم دانشگاه 00:29:13.540 --> 00:29:16.500 رژه، رژه 00:29:16.500 --> 00:29:18.250 مبارک باشه 00:29:23.120 --> 00:29:23.660 بابا 00:29:23.660 --> 00:29:25.750 چطوری تونستی اینقدر منفی نگر باشی؟ 00:29:25.750 --> 00:29:27.750 من فکر نمیکنم شانس زیادی برای رفتن به دانشگاه داشته باشی 00:29:27.750 --> 00:29:29.410 برگرد و مدیر بی‌لیاقت شو 00:29:30.290 --> 00:29:31.830 کی میتونه مدیر بی لیاقت باشه؟ 00:29:32.080 --> 00:29:33.700 چه مشکلی با چیزهای منفی داری؟ 00:29:34.700 --> 00:29:35.540 حلش کردم 00:29:35.870 --> 00:29:36.750 حلش کردم 00:29:37.040 --> 00:29:37.790 سی شدم 00:29:38.000 --> 00:29:40.080 درسته؟ 00:29:40.080 --> 00:29:42.040 درجه هم سی 00:29:58.000 --> 00:29:59.290 جات رو بچسب 00:30:17.750 --> 00:30:19.450 تابستان سال 2009 00:30:19.450 --> 00:30:21.040 زنده بیرون امدمNCEE دوباره از امتحان 00:30:21.830 --> 00:30:24.580 من به سمت دانشگاهی حرکت کردم که هرگز در خواب هم نمی‌دیدم 00:30:25.200 --> 00:30:27.790 اگر برای او نبود، من می‌فهمیدم 00:30:27.790 --> 00:30:29.410 تا اینجا نمی‌تونستم بیام 00:30:36.080 --> 00:30:36.950 زیبارویان 00:30:37.580 --> 00:30:38.450 پیدات میکنم 00:30:39.370 --> 00:30:40.200 من رفتم 00:30:40.500 --> 00:30:41.500 یونگ شی آ 00:30:43.620 --> 00:30:45.870 اینجا اولین گردهمایی ما در خوابگاه برای غذا خوردنه 00:30:45.870 --> 00:30:46.750 من میخورم 00:30:47.910 --> 00:30:49.450 به جای خوردن غذای محلی 00:30:49.450 --> 00:30:50.370 می‌خوای سیخ‌کباب بخوری؟ 00:30:51.160 --> 00:30:52.120 ژائو اینجا رو انتخاب کرده 00:30:53.120 --> 00:30:54.790 او به طرز دیوانه‌واری به دنبال دختری بود 00:30:54.790 --> 00:30:56.120 اون کسیه که عاشق سیخ‌کباب شده 00:30:56.250 --> 00:30:57.660 اون انتظار داره اینجا دوباره ببینتش؟ 00:30:57.660 --> 00:30:58.660 زدی تو خال 00:31:00.790 --> 00:31:02.120 اون دختره رو پیدا کرده؟ 00:31:02.120 --> 00:31:03.660 اسم اون دختر چی بود؟ شاید ما بتونیم کمک کنیم 00:31:04.080 --> 00:31:05.160 یونگ شی آ 00:31:05.290 --> 00:31:06.620 گفتی 'استخر'؟ 00:31:07.250 --> 00:31:08.830 تو یک ورزشکار کلاسیکی؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.160 من یو یونگ‌شی ام 00:31:11.450 --> 00:31:12.620 تو لحجه داری؟ 00:31:12.620 --> 00:31:13.370 من 00:31:13.870 --> 00:31:15.330 بیخیال، بیا مشروب بخوریم 00:31:15.330 --> 00:31:16.290 همه جمع بشن 00:31:16.620 --> 00:31:17.660 من از پایین به بالا میرم 00:31:18.000 --> 00:31:19.160 زیادی آبجو خریدیم؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.500 نه بابا 00:31:42.290 --> 00:31:44.040 خیلی خنده داره 00:31:45.120 --> 00:31:48.910 "لیمینگ در تایملاین، لی له نظری گذاشته 00:31:49.540 --> 00:31:50.450 اصلاً انتظارش رو نداشتم 00:31:51.870 --> 00:31:53.500 جو شیاوچی؟ 00:31:54.830 --> 00:31:56.080 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:32:03.450 --> 00:32:06.120 لی منگ روی تایم‌لاین لی لی کامنت گذاشت 00:32:06.450 --> 00:32:07.450 اونا کی با هم آشنا شدن؟ 00:32:07.450 --> 00:32:08.410 عشق توی یک نگاه 00:32:08.410 --> 00:32:09.200 اووو اونا؟ 00:32:09.330 --> 00:32:09.910 چی؟ 00:32:10.120 --> 00:32:12.000 و اون کامنت این بود که "امیدوارم خوشبخت بشی 00:32:12.000 --> 00:32:13.950 تایملاین منم ببین 00:32:13.950 --> 00:32:14.660 یونگ شی آ 00:32:18.160 --> 00:32:19.790 جو شیاوچی؟ 00:32:20.620 --> 00:32:21.830 اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.200 رشته‌ت چیه؟ 00:32:27.500 --> 00:32:29.160 داشتن مهارت خیلی بالای درک مطلب انگلیسی نیازه؟ 00:32:29.700 --> 00:32:32.000 داشتن مهارت خیلی بالای درک مطلب ایتالیایی نیازه 00:32:33.660 --> 00:32:36.290 بعد از فارغ‌التحصیلی می‌خواستم تو یکی از دانشگاه‌های میلان ثبت‌نام کنم. 00:32:39.540 --> 00:32:40.200 تو چطوز؟ 00:32:40.750 --> 00:32:42.540 تو از درس خوندن خوشت نمیاد 00:32:42.540 --> 00:32:43.750 چطور اومدی اینجا؟ 00:32:44.290 --> 00:32:45.910 اگه "د وودز" بتونه یه فرانچایز بشه 00:32:45.910 --> 00:32:47.040 منم می‌تونم به دانشگاه برم 00:32:47.750 --> 00:32:49.660 برای من و دوستم جانگ‌پانگ خیلی راحت بود 00:32:49.660 --> 00:32:51.200 برای نتیجه بهتر، تو هم اینجایی 00:32:51.200 --> 00:32:52.410 دارم می‌گذرم. 00:32:52.410 --> 00:32:53.120 ببخشید 00:32:53.410 --> 00:32:53.910 اوکیه 00:32:54.790 --> 00:32:56.830 فکر می‌کنم این سرنوشت بود 00:32:57.700 --> 00:33:00.120 دختران عضو باشگاه، به جلسه بیایید 00:33:00.120 --> 00:33:01.410 اوکی 00:33:02.620 --> 00:33:04.370 امروز یه کم سرم شلوغه 00:33:04.700 --> 00:33:05.910 ولی یه روزی می‌تونم ازت پذیرایی کنم 00:33:06.450 --> 00:33:07.250 اوکیه 00:33:07.830 --> 00:33:08.750 پس معامله جوش خورد 00:33:08.750 --> 00:33:09.160 سلام 00:33:09.330 --> 00:33:09.950 سلام 00:33:14.290 --> 00:33:15.500 لطفاً فرم رو پر کن 00:33:16.040 --> 00:33:17.410 ژو شیاوچی؟ 00:33:18.200 --> 00:33:19.160 چه کار می‌کنی؟ 00:33:19.160 --> 00:33:19.950 معلومه، برای عضویت 00:33:22.410 --> 00:33:23.540 هی، یه لحظه صبر کن 00:33:25.000 --> 00:33:25.870 همین کافیه؟ 00:33:26.830 --> 00:33:28.040 برای بخش خانم‌ها درخواست می‌دی؟ 00:33:28.040 --> 00:33:29.200 آره، همین الان این کار رو کردم 00:33:29.370 --> 00:33:32.370 اونوقت می‌تونم بیشتر همراهت باشم، درسته؟ 00:33:32.750 --> 00:33:33.620 گشنته نه؟ 00:33:33.620 --> 00:33:34.750 بیا با هم بخوریم 00:33:35.450 --> 00:33:36.450 ژو شیاوچی. 00:33:40.000 --> 00:33:41.540 من همین الان با یکی دیگه قرار می‌ذارم 00:33:46.450 --> 00:33:47.500 آمادهٔ نبرد باشید 00:33:49.000 --> 00:33:49.660 1 00:33:50.910 --> 00:33:52.330 من از مأمور اطلاعاتی پرسیدم 00:33:52.330 --> 00:33:54.500 مردی به نام چن هاوئر دوست‌پسرشه 00:33:54.500 --> 00:33:56.750 نه تنها رئیس انجمن دانش‌آموزی، بلکه کاپیتان تیم فوتبال هم هست 00:33:56.750 --> 00:33:57.660 او بازیکن برجسته‌ای در تیم دانشگاه 00:33:57.660 --> 00:33:58.540 اونا؟ 00:33:59.450 --> 00:34:00.540 به نظر من 00:34:00.540 --> 00:34:02.080 می‌خوام بگم زن‌های زیادی برای انتخاب وجود دارند. 00:34:02.080 --> 00:34:03.790 نگذار او تنها گزینه ات باشه 00:34:03.790 --> 00:34:04.540 3 00:34:06.330 --> 00:34:08.870 فکر می‌کنم باید به صورت معکوس فکر کنم 00:34:08.870 --> 00:34:10.580 اگر او با کسی قرار نمی‌گذارد 00:34:10.580 --> 00:34:12.330 در این صورت همه مردها می‌تونن رقیبت بشن. 00:34:12.699 --> 00:34:13.500 4 00:34:15.000 --> 00:34:16.540 اما حالا او یک قرار ملاقات پایدار پیدا کرده 00:34:16.540 --> 00:34:18.159 پس این ادم تنها رقیب تو خواهد بود 00:34:18.540 --> 00:34:19.330 5 00:34:21.580 --> 00:34:22.949 اهوم 00:34:23.620 --> 00:34:24.949 واقعا اینطوریه 00:34:24.949 --> 00:34:25.830 ژو شیاوچی 00:34:25.830 --> 00:34:26.620 بله معلم 00:34:26.620 --> 00:34:27.540 بیایید جدا بشیم 00:34:50.040 --> 00:34:51.870 ژائو شیاوچی یا یا 00:35:06.040 --> 00:35:06.750 یونگ شی آ 00:35:07.160 --> 00:35:08.120 نمراتم چطور بود؟ 00:35:08.830 --> 00:35:09.620 بدک نیست 00:35:10.410 --> 00:35:12.000 من خیلی تمرین کردم 00:35:12.410 --> 00:35:14.160 حالا بیایین درباره بازیکن‌ها بیشتر بدونیم 00:35:14.620 --> 00:35:19.450 تیم میزبان: دانشگاه هوآشینگ در مقابل تیم مهمان: دانشگاه جونان 00:35:19.450 --> 00:35:23.450 کاپیتان تیم مهمان شماره ۵، وانگ ان‌وی است. طراحی لباس‌شون خیلی زیباست 00:35:23.950 --> 00:35:24.790 ممنون 00:35:26.500 --> 00:35:30.910 کاپیتان تیم میزبان شماره ۱۰، چونهائوئر است. 00:35:33.410 --> 00:35:35.250 نگاه کن! دوست‌پسرت هست 00:35:35.250 --> 00:35:36.200 خیلی خوش‌تیپه 00:35:40.500 --> 00:35:42.700 چن هاوئر! چن هاوئر 00:35:55.410 --> 00:35:56.700 چی می‌گی 00:35:56.700 --> 00:35:57.910 از دستش نده 00:36:02.540 --> 00:36:03.580 پیگیری کن 00:36:05.200 --> 00:36:06.580 سریع! به موقعیتت برگرد 00:36:06.580 --> 00:36:07.200 سریع 00:36:07.200 --> 00:36:09.160 هی 00:36:11.410 --> 00:36:12.290 دفاع کن 00:36:14.120 --> 00:36:15.500 نفوذ کن 00:36:17.040 --> 00:36:18.540 از دستش نده 00:36:29.250 --> 00:36:30.000 شوت خوبی بود 00:36:42.830 --> 00:36:44.500 چطور بود؟ آسیب دیدی؟ 00:36:44.790 --> 00:36:45.330 نه 00:36:45.660 --> 00:36:46.500 آب بنوش 00:36:49.370 --> 00:36:50.750 اجرای شما واقعاً فوق‌العاده بود 00:36:51.580 --> 00:36:52.410 خسته‌ای؟ 00:36:52.660 --> 00:36:53.200 من میتونم 00:36:53.370 --> 00:36:55.370 وای، ژو شاوچی 00:36:56.120 --> 00:36:58.700 این مدل لباس بهت میاد 00:36:59.250 --> 00:37:00.500 می‌خوای با من دوست بشی؟ 00:37:00.500 --> 00:37:01.700 ساکت شو 00:37:01.910 --> 00:37:04.160 عصبانی نباش. اینجا داداش مراقبت هست 00:37:04.450 --> 00:37:06.540 زیر سایه بمون تا دچار گرمازدگی نشی 00:37:06.700 --> 00:37:07.580 وقتی بازی تموم شد بریم بیرون یه غذا بخوریم 00:37:08.290 --> 00:37:09.750 نگاه نکن. نگاه نکن 00:37:13.080 --> 00:37:14.790 نگاه نکن. فقط نگاه نکن 00:37:19.290 --> 00:37:21.160 ژو شاوچی دوست دختر داره؟ 00:37:21.660 --> 00:37:23.500 به نظرم این طور نیست. چرا می‌پرسی؟ 00:37:24.910 --> 00:37:26.700 نمی‌خوام فرصت رو از دست بدم 00:37:29.660 --> 00:37:31.950 چرا قیافه ناراحت داری؟ من فقط به جای دوستت پرسیدم 00:37:32.330 --> 00:37:33.790 اگه خوشت ازش نمیاد، اشکالی نداره 00:37:34.120 --> 00:37:35.290 ممنون که با من مهربون بودی 00:37:35.540 --> 00:37:36.410 ولی متاسفانه نمی‌شه 00:37:36.410 --> 00:37:37.950 من می‌تونم تنها انجامش بدم 00:37:38.160 --> 00:37:39.830 من اینجا اومدم و به گروه دختران پیوستم 00:37:39.830 --> 00:37:41.160 من دخترها رو می‌خوام 00:37:42.120 --> 00:37:43.000 ...و چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:37:44.080 --> 00:37:44.790 من بهت میگم 00:37:45.000 --> 00:37:46.040 پیوستن به گروه دخترها فقط قدم اول منه 00:37:46.160 --> 00:37:47.950 سال بعد کاندیدای انتخابات شورای دانش‌آموزی می‌شم 00:37:48.290 --> 00:37:49.950 مگه رئیس شدن چی داره که اینقدر خوبه؟ 00:37:51.620 --> 00:37:52.660 چطور می‌تونم برای رئیس شدن کاندید بشم؟ 00:37:53.580 --> 00:37:54.950 اگه سه تا نمره اف بگیری 00:37:54.950 --> 00:37:56.410 یا اخراج شدن از تیم شنا برات پیش میاد؟ 00:37:59.870 --> 00:38:01.250 شوخی نکن 00:38:01.790 --> 00:38:03.080 تو برای اینکه اینجا بیای، خیلی از خودت گذشتی 00:38:03.080 --> 00:38:04.620 نمی‌تونی روی درس و تمرین تمرکز کنی؟ 00:38:07.200 --> 00:38:08.790 نگران منی؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.160 مشکل داره 00:38:11.160 --> 00:38:12.910 کمک کنین! - پولم رو پس بدین 00:38:13.450 --> 00:38:14.080 بایست 00:38:14.080 --> 00:38:15.040 پولم رو پس بدین 00:38:15.040 --> 00:38:16.540 از مردی که زن‌ها رو می‌زنه، متنفرم! - کمک کنین 00:38:17.660 --> 00:38:18.450 کمک 00:38:19.540 --> 00:38:20.700 اون کلاهبرده 00:38:20.700 --> 00:38:21.160 من اون شخص رو نمی‌شناسم 00:38:21.160 --> 00:38:22.160 فکر می‌کنی داری چه کاری می‌کنی؟ 00:38:23.370 --> 00:38:24.870 اوکی 00:38:33.410 --> 00:38:34.410 تو از کدوم دانشکده‌ای فارغ‌التحصیل شدی؟ 00:38:34.410 --> 00:38:35.370 باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:38:35.370 --> 00:38:36.500 نه، نیازی نیست 00:38:36.620 --> 00:38:38.910 من ژو شیاوچی هستم، منشی بخش خانم‌ها 00:38:38.910 --> 00:38:40.700 کمکی خواستی منو پیدا کن 00:38:40.700 --> 00:38:41.540 ممنون 00:38:41.790 --> 00:38:43.250 شما دو نفر خیلی مهربون هستید 00:38:47.000 --> 00:38:47.790 داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:47.790 --> 00:38:48.580 در رو قفل کن 00:38:48.790 --> 00:38:49.290 سریع سریع 00:38:49.290 --> 00:38:50.040 خودت می‌بینی 00:38:50.040 --> 00:38:51.080 شروع می‌شه 00:38:51.080 --> 00:38:52.290 من بیشتر ژاپنی یاد گرفتم 00:38:52.290 --> 00:38:53.910 برای تو پیدا می‌کنم 00:38:54.200 --> 00:38:55.200 شیاوچی کوچولو 00:38:55.200 --> 00:38:56.160 امتحانش کن 00:38:56.910 --> 00:38:57.790 حرف من حرف تویه 00:38:57.790 --> 00:38:59.830 این روزها به اون زن خیلی چسبیدی 00:38:59.830 --> 00:39:02.290 کمکت میکنم بهش نزدیک بشی 00:39:02.500 --> 00:39:04.000 همه‌مون با هم برای رسیدن به تو تلاش کردیم 00:39:04.000 --> 00:39:05.410 این هدیه‌ی ویژه 00:39:05.410 --> 00:39:07.540 تو فکر می‌کردی بین تو و یونگچی عشق وجود داره 00:39:07.540 --> 00:39:08.250 ...ولی 00:39:08.250 --> 00:39:10.540 هر مردی توی جوانیش این اشتباه رو مرتکب می‌شه 00:39:10.540 --> 00:39:12.410 اشتباه گرفتن شور و هیجان با عشق 00:39:12.410 --> 00:39:13.250 خوبه 00:39:13.540 --> 00:39:14.540 همه چی رو بگی، حالت بهتر می‌شه 00:39:15.080 --> 00:39:16.500 وقتی داشتیم اون رو برمی‌داشتیم 00:39:16.500 --> 00:39:18.040 یهو یویونگ‌چی از اونجا رد شد 00:39:18.040 --> 00:39:20.250 برای همین ازش خواستیم که امضاشو بهمون بده 00:39:20.250 --> 00:39:22.200 اینم امضاشه 00:39:22.200 --> 00:39:25.290 حالا ثروتمون 2 برابره 00:39:26.620 --> 00:39:27.910 تماشا کن 00:39:35.250 --> 00:39:36.910 ژو شیاوچی یک استاد و محقق برجسته در دانشگاه سان یات سن است که در زمینه اطلاعات کوانتومی و محاسبات کوانتومی فعالیت می‌کند 00:39:36.910 --> 00:39:37.950 پلیس 00:39:41.290 --> 00:39:42.750 فیلم های مثبت 24 توی کشور های دیگ ممنوعه؟ 00:39:49.870 --> 00:39:51.290 پلیس هستیم! لطفاً در را باز کنید 00:39:56.200 --> 00:39:56.910 بله 00:39:56.910 --> 00:39:57.950 ژو شیاوچی 00:39:57.950 --> 00:39:58.790 باید با ما بیایید 00:40:03.040 --> 00:40:04.160 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:40:04.160 --> 00:40:04.950 چی شده...؟ 00:40:04.950 --> 00:40:06.160 چرا یویونگ‌چی هم در اینجا ست 00:40:06.160 --> 00:40:08.040 من هیچ ربطی به اون قضیه ندارم 00:40:09.000 --> 00:40:09.790 میدونم 00:40:10.450 --> 00:40:12.160 چون اون امضا کرده!؟ 00:40:13.660 --> 00:40:15.080 ببین چه کردی 00:40:17.040 --> 00:40:19.160 نمیشه تا ساعت 11 منتظر بمونیم؟ 00:40:20.000 --> 00:40:21.830 حتماً باید ساعت ۱۱ ببینیم؟ 00:40:22.330 --> 00:40:24.540 من اون رو نخریدم 00:40:25.450 --> 00:40:28.870 درسته. ما همدست اون زن کلاهبردار رو داریم 00:40:33.330 --> 00:40:35.450 لطفاً اون رو آزاد کنید، جناب پلیس 00:40:35.450 --> 00:40:37.080 اون دخالتی تو این قضیه نداره. خواهش می‌کنم 00:40:37.080 --> 00:40:39.080 این رو ما باید تصمیم بگیریم 00:40:39.660 --> 00:40:41.620 اینجا به نظر شما نیازی نداریم، متوجه‌اید؟ 00:40:42.620 --> 00:40:45.120 من فقط یک نوجوان هستم که سعی می‌کنم خواسته‌هام رو برآورده کنم 00:40:45.410 --> 00:40:47.330 این چیزی نیست که بشه به راحتی ازش گذشت 00:40:49.160 --> 00:40:50.580 میشه ببخشین؟ 00:40:50.580 --> 00:40:51.910 می‌تونید به زندان برین 00:40:52.660 --> 00:40:53.580 باید بری زندان؟ 00:40:53.870 --> 00:40:54.410 چطور...؟ 00:40:54.580 --> 00:40:55.750 چطور این امکان‌پذیره؟ 00:40:56.040 --> 00:40:57.200 نمیشه اینطور باشه؟ 00:40:57.450 --> 00:40:58.250 حرفت رو بزن 00:40:59.410 --> 00:41:01.120 شما دو نفر چه رابطه‌ای دارین؟ 00:41:01.120 --> 00:41:01.910 با اون زن؟ 00:41:02.120 --> 00:41:03.120 رابطه؟ 00:41:06.200 --> 00:41:08.790 تو اینترنت، اگه می‌خوای بدونی 00:41:09.750 --> 00:41:11.370 جست وجو کن 00:41:12.200 --> 00:41:14.120 فکر می‌کنم رابطه بین ارائه‌دهنده خدمات و خریدار باشه 00:41:15.330 --> 00:41:16.160 خریدار؟ 00:41:16.160 --> 00:41:17.120 چی گفتید؟؟ 00:41:19.160 --> 00:41:20.700 تا حالا از این خدمات ها از اینترنت خریداری کردی؟ خدمات مثبت24 00:41:20.700 --> 00:41:21.790 چطوری جرات می‌کنی، بی‌ادب؟ 00:41:21.790 --> 00:41:22.540 کی این رو یادت داده؟ 00:41:22.870 --> 00:41:24.500 وضعیت خیلی سریع بدتر شد 00:41:24.500 --> 00:41:25.870 ما یه پرونده بزرگ رو دستمون داریم 00:41:25.870 --> 00:41:27.040 بازم داری چی رو از من پنهون می‌کنی؟ 00:41:29.160 --> 00:41:31.500 اینجا دعوا راه انداختی خیلی اسکولی 00:41:31.910 --> 00:41:34.000 اون زن کلاهبردار دستگیر شد 00:41:34.000 --> 00:41:35.700 شما دوتا همین جا بمونید و سر و صدا نکنید 00:41:35.700 --> 00:41:37.290 بعد از پایان تحقیقات، می‌تونید برید 00:41:39.790 --> 00:41:40.540 اینجا 00:41:41.160 --> 00:41:41.950 درد می‌کنه؟ 00:41:42.370 --> 00:41:43.620 آره، صد در صد 00:41:44.620 --> 00:41:46.080 میخوای ماساژت بدم؟ 00:41:54.290 --> 00:41:56.000 چطوری قرار رفتن رو شروع کنیم؟ 00:41:56.370 --> 00:41:57.580 با هم 00:42:03.330 --> 00:42:03.830 همینه 00:42:03.830 --> 00:42:04.160 برو داخل 00:42:04.160 --> 00:42:04.660 ممنون 00:42:05.000 --> 00:42:05.580 سلام؟ 00:42:05.580 --> 00:42:08.540 "سلام"تووو! چطور جرات می‌کنی به تماس من جواب ندی 00:42:08.540 --> 00:42:10.250 بابا، من دارم امتحان می‌دم 00:42:10.250 --> 00:42:12.040 دیگه اذیتم نکن 00:42:15.910 --> 00:42:19.370 در زمان امتحان ورودی خیلی استرس داشتم و وسایل نقاشی رو انداختم 00:42:23.790 --> 00:42:24.790 ذهن خودت رو آرام کن 00:42:24.790 --> 00:42:25.700 روی امتحانت تمرکز کن 00:42:26.040 --> 00:42:26.830 من میتونم 00:42:30.080 --> 00:42:32.910 من احساس کردم که او چیزی خاص در خودش داره 00:42:32.910 --> 00:42:34.080 تا سپتامبر توی مدرسه می‌بینمت 00:42:35.160 --> 00:42:37.700 او فقط با چند کلمه تونست قلب منو آروم کنه 00:42:39.750 --> 00:42:41.120 ...به نظر من 00:42:41.790 --> 00:42:44.200 او کسی بود که می‌توانست بیشترین آرامش را به من بدهد 00:42:47.620 --> 00:42:48.790 جائوشیاوچی 00:42:50.000 --> 00:42:52.500 من از بچگی بارها و بارها جابه‌جا شدم 00:42:53.000 --> 00:42:54.620 من دوستای خیلی نزدیک زیادی ندارم 00:42:59.830 --> 00:43:00.870 ...امیدوارم 00:43:02.540 --> 00:43:04.370 فکر می‌کنم می‌تونم شما رو به عنوان یه دوست صمیمی برای تمام عمر داشته باشم 00:43:05.200 --> 00:43:06.500 ...من فکر کردم 00:43:07.250 --> 00:43:09.080 اگر برای ورود به دانشگاه تمام تلاشم را کرده بودم 00:43:09.620 --> 00:43:11.500 و به هر قیمتی که بود، به سمت اون دویدم 00:43:12.200 --> 00:43:13.750 احساس می‌کنم می‌تونم برای همیشه با اون باشم 00:43:15.290 --> 00:43:16.750 اما من هیچ وقت اینجوری فکر نکرده بودم 00:43:17.410 --> 00:43:19.080 واقعا فکر میکنن اون چی نیاز داشت؟ 00:43:19.700 --> 00:43:20.500 جائوشیاوچی 00:43:20.500 --> 00:43:22.000 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:22.000 --> 00:43:23.370 داریم سریع پیشرفت می‌کنیم 00:43:23.700 --> 00:43:24.660 ادامه بده! تلاش کن 00:43:24.660 --> 00:43:26.250 شاید بتونیم شما رو به تیم‌های استانی پیشنهاد بدیم 00:43:26.830 --> 00:43:27.790 بله، حتماً. ممنونم، مربی 00:43:27.790 --> 00:43:29.330 در سن 21 سالگی 00:43:29.950 --> 00:43:31.830 نمیدونستم چی دیگه می‌تونم انجام بدم 00:43:32.250 --> 00:43:35.200 جز اینکه کاری که یوجونگچی بهم گفته بود رو انجام بدم، چیزی دیگه‌ای نمی‌دونستم 00:43:35.620 --> 00:43:37.290 بیا درست رو خوب بخون و مهارت‌های شنات رو بهتر کن 00:43:39.410 --> 00:43:42.540 حتی وقتی که هدفم جلوم قرار داشت 00:43:42.830 --> 00:43:44.830 هنوز احساس می‌کردم دلم خالیه 00:43:45.790 --> 00:43:48.580 نمیدونستم که توی عشق یه جور تناقض هست 00:43:48.580 --> 00:43:49.790 برای همه کسایی که عاشقن 00:43:50.410 --> 00:43:51.370 مثلاً 00:43:52.040 --> 00:43:54.700 همش به اون فکر می‌کردم 00:43:55.750 --> 00:43:58.950 اما تا دلیل خوبی نداشتم، قصد نداشتم مزاحمش بشم 00:44:05.410 --> 00:44:06.120 سلام؟ 00:44:07.450 --> 00:44:08.750 نمی‌خوای مهمونی بگیری؟ 00:44:09.830 --> 00:44:11.950 امروز تولدته، درسته؟🎉 00:44:12.330 --> 00:44:13.290 تو که نیومدی فقط خوش بگذرونی، مگه نه؟ 00:44:14.040 --> 00:44:14.950 نه، اینطور نیست 00:44:15.500 --> 00:44:16.250 پس فقط تو هستی؟ 00:44:16.830 --> 00:44:19.540 سرما خوردم و حالم خیلی خوب نیست 00:44:19.540 --> 00:44:21.160 من تو خوابگاه ام 00:44:21.700 --> 00:44:22.910 الان حالت چطوره؟ 00:44:22.910 --> 00:44:23.870 حالت بده؟ 00:44:24.500 --> 00:44:25.950 فقط یکم تب دارم 00:44:26.540 --> 00:44:28.200 خوب بخواب و استراحت کن فکر کنم حالت بهتر بشه 00:44:30.410 --> 00:44:31.370 واسه همین 00:44:32.540 --> 00:44:34.000 مهمونی نمیگیری؟ 00:44:34.410 --> 00:44:37.370 من برنامه داشتم با چانهائور برم وسط شهر و آتش‌بازی رو تماشا کنم 00:44:37.370 --> 00:44:40.120 ولی حالم خوب نیست. برای همین، برنامه‌مو عوض کردم 00:44:42.870 --> 00:44:44.500 معلومه 00:44:44.950 --> 00:44:46.120 خوب استراحت کن 00:44:46.450 --> 00:44:47.580 ممنون 00:44:48.040 --> 00:44:49.500 مرسی که تولدم رو یادته 00:44:50.910 --> 00:44:51.660 خوب خداحافظ 00:44:51.660 --> 00:44:52.540 بای 00:46:29.000 --> 00:46:30.200 جان باو‌یون 00:46:30.200 --> 00:46:31.790 دوستت دارم 00:46:33.080 --> 00:46:34.450 جان باو‌یون 00:46:34.750 --> 00:46:35.790 میتونی 00:46:35.790 --> 00:46:38.200 با من درس می‌خونی؟ 00:46:40.790 --> 00:46:42.000 سیچن 00:46:42.000 --> 00:46:43.330 تو با من سرد برخورد کردی 00:46:43.330 --> 00:46:45.250 ولی نمی‌تونم دوستت نداشته باشم 00:46:46.750 --> 00:46:48.620 منم دوستت دارم 00:46:50.700 --> 00:46:51.620 بای‌رین! (خداحافظ) 00:46:52.160 --> 00:46:54.410 دنیا می‌دونه که دوستت دارم 00:46:54.410 --> 00:46:56.000 به جز تو، تمام دنیا می‌دونه! 00:46:57.700 --> 00:46:58.830 تان جینگ 00:46:58.830 --> 00:47:00.660 بعد از فارغ‌التحصیل شدن با هم ازدواج کنیم 00:47:05.250 --> 00:47:06.290 جو‌زی‌شی 00:47:06.290 --> 00:47:07.790 نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:47:07.790 --> 00:47:09.950 می‌تونی یه فرصت دیگه بدی؟ 00:47:12.700 --> 00:47:16.080 شاید هیچ‌وقت ندونستی 00:47:16.080 --> 00:47:19.540 از همون روزی که گفتی "دوستت دارم 00:47:19.540 --> 00:47:21.910 اینجا توی آسمون من 00:47:21.910 --> 00:47:26.160 ستاره‌ها شروع به درخشش کردن 00:48:46.000 --> 00:48:47.160 یونگ شی آ 00:48:48.160 --> 00:48:50.370 تولدت مبارک 00:48:53.910 --> 00:48:55.450 من چند سال بعد، پنهانی 00:48:56.330 --> 00:48:59.000 اون هنوز هم آتیش‌بازی شگفت‌انگیزو یادش میاد 00:48:59.580 --> 00:49:01.500 و دریای نور درخشان 00:49:03.040 --> 00:49:06.620 پس امیدوارم این لحظه‌های خوش همیشه باهات باشه 00:49:07.700 --> 00:49:08.620 حتی اگه 00:49:09.250 --> 00:49:10.660 کسی غرق شده باشه 00:49:11.330 --> 00:49:12.410 اون خودم باشم 00:49:41.330 --> 00:49:42.790 اگر وقت داشته باشی چیکار میکنی؟ 00:49:42.790 --> 00:49:43.580 من سفر میرم 00:49:44.250 --> 00:49:45.830 عه منم همینجوری چه تصادفی 00:49:46.200 --> 00:49:47.790 معمولاً کجاها میری؟ 00:49:48.790 --> 00:49:49.580 بسته به شرایط فرق می‌کنه 00:49:49.830 --> 00:49:51.540 من توی کشور خودمون و خارج از کشور سفر کردم 00:49:53.700 --> 00:49:54.660 این تابستون کجا می‌خوای بری؟ 00:49:55.040 --> 00:49:57.950 هنوز تصمیم نگرفتم 00:49:59.500 --> 00:50:00.750 پس بیا کوه و دشت 00:50:00.750 --> 00:50:02.200 خانواده‌مون یه هتل کنار دریا رو اداره می‌کنن 00:50:02.450 --> 00:50:03.790 بعد بازی 00:50:04.120 --> 00:50:05.000 بیا با هم بریم 00:50:05.290 --> 00:50:06.910 واقعا؟ 00:50:09.660 --> 00:50:10.580 توپ رو بیار 00:50:13.290 --> 00:50:14.410 دفاع! دفاع 00:50:17.620 --> 00:50:19.000 و حتی چین هااوئر هم نتونست بهترین عملکردشو نشون بده! 00:50:19.000 --> 00:50:19.750 اهم 00:50:20.080 --> 00:50:21.500 براش اتفاقی افتاده؟ 00:50:24.750 --> 00:50:27.080 من فکر می‌کنم چین هااوئر بازی رو داره هدایت می‌کنه 00:50:35.580 --> 00:50:37.830 ما به لطف هم‌تیمی‌هاش تونستیم به هدف‌مون برسیم 00:50:38.200 --> 00:50:39.000 کاملاً 00:50:41.370 --> 00:50:42.200 اب بخورین 00:50:43.700 --> 00:50:44.540 تمام تلاش‌تون رو بکنید 00:50:44.540 --> 00:50:45.870 بله حتما 00:50:46.620 --> 00:50:49.250 اگه بازی رو ببریم 00:50:49.250 --> 00:50:51.290 عشق‌های من، بیاید به سفری به کوه و دشت بریم 00:50:52.450 --> 00:50:53.410 امیدوارم اینطور بشه 00:50:53.410 --> 00:50:54.080 چن هااوئر 00:50:54.080 --> 00:50:54.910 اومد 00:50:54.910 --> 00:50:55.620 من میرم 00:51:03.330 --> 00:51:04.290 دنبال من بیا 00:51:05.080 --> 00:51:06.080 چی؟ 00:51:08.080 --> 00:51:09.160 چیکار میکنی؟ 00:51:09.370 --> 00:51:11.250 واقعا دوست داری باهاش بری سفر؟ 00:51:12.160 --> 00:51:14.200 اون داشت با یه دختر دیگه وقت می‌گذروند 00:51:14.200 --> 00:51:16.500 اون بهش قول داده بود که اونو هم به کوه و دشت ها ببره 00:51:16.500 --> 00:51:18.250 داشت بهت خیانت میکرد 00:51:18.250 --> 00:51:19.830 اون نمی‌تونه این بازی رو ببره 00:51:20.080 --> 00:51:21.200 ژو شیاوچی 00:51:21.200 --> 00:51:22.540 این جالب نیست 00:51:25.870 --> 00:51:27.370 فقط یک سوال 00:51:27.370 --> 00:51:28.580 به من اعتماد داری یا اون 00:51:30.040 --> 00:51:31.080 من دارم با تو صحیت میکنم 00:51:32.830 --> 00:51:33.870 چرا نمیتونیم بازی کنیم 00:51:33.870 --> 00:51:35.700 ما تیم مردونه‌ایم 00:51:35.700 --> 00:51:36.660 اون چی بود؟ من مرد هستم 00:51:36.660 --> 00:51:38.000 اما تو تو بخش دخترونه کار می‌کنی 00:51:38.000 --> 00:51:39.540 چه اشکالی داره؟ 00:51:40.290 --> 00:51:41.120 اوکیه 00:51:41.120 --> 00:51:42.080 ما توی یه دانشگاه هستیم 00:51:42.450 --> 00:51:43.410 باشه، بذاریم حال خودش رو بکنه 00:51:53.620 --> 00:51:54.330 توپ 00:51:55.290 --> 00:51:56.040 توپ 00:51:56.040 --> 00:51:57.000 از اینجا برو 00:52:03.620 --> 00:52:05.160 قطعاً خطا بود 00:52:05.160 --> 00:52:06.250 هی داور 00:52:27.950 --> 00:52:29.330 چطور ممکنه اون رو از دست داده باشی؟ 00:52:33.830 --> 00:52:35.450 بدو! فاصله‌ها رو پر کن 00:52:43.080 --> 00:52:44.000 دفاع 00:52:51.250 --> 00:52:51.910 چین فن 00:52:52.250 --> 00:52:53.330 ازش بگذر 00:52:54.910 --> 00:52:56.000 ژوشیائوچی 00:53:13.950 --> 00:53:14.910 برخی افراد می‌گن 00:53:15.750 --> 00:53:17.500 عشق به سگ‌ها می‌تونه باعث بشه که ما بی‌پروا بشیم 00:53:18.370 --> 00:53:20.040 اما وقتی که به یه جوون بالغ تبدیل می‌شی 00:53:20.040 --> 00:53:21.500 تنها چیزی که می‌تونم بهش بدم 00:53:21.500 --> 00:53:23.450 تنها چیزی که می‌تونستم بهش بدم شجاعت بی‌پروا و جسورانه من بود 00:53:44.500 --> 00:53:45.950 اون روز 00:53:46.750 --> 00:53:50.200 فهمیدم که رقابت برای عشق یه چیز دیگه‌ست 00:53:51.450 --> 00:53:54.870 برای بردن تو مسابقه به خاطر اون حاضرم هر چی دارم بدم 00:53:55.870 --> 00:53:57.910 اما به روشی بود نشد قلبش به دست بیارم 00:53:58.540 --> 00:54:01.660 پس این تنها راه حلی بود که برای حل این مشکل پیدا کردم 00:54:01.660 --> 00:54:03.040 اون لحظه، همون لحظه 00:54:03.870 --> 00:54:06.040 آروم باشید! دعوا نکنید! دعوا نکنید 00:54:06.540 --> 00:54:07.370 دعوا رو شروع نکن 00:54:07.700 --> 00:54:09.870 بهش قول دادم که دیگه دعوا نمی‌کنیم 00:54:10.750 --> 00:54:11.580 اما قولم رو شکستم 00:54:14.410 --> 00:54:18.660 مطمئن بودم مشت های من میتونه محبت اون رو بشکنه 00:54:20.120 --> 00:54:21.620 از اون به بعد 00:54:22.250 --> 00:54:24.120 ما دیگه هیچ وقت با هم صحبت نکردیم 00:54:25.160 --> 00:54:29.080 برای بار دوم، اون از زندگیم محو شد 00:54:34.250 --> 00:54:36.500 طی چند سال گذشته، خیلی اتفاقات رخ داده 00:54:36.500 --> 00:54:39.330 در المپیک لندن ۲۰۱۲ تیم شنای چین موفقیت‌های چشمگیری داشت 00:54:39.540 --> 00:54:40.580 آلمان برزیل رو شکست داد 00:54:40.580 --> 00:54:44.620 در نیمه‌نهایی جام جهانی با نتیجه‌ی فوق‌العاده ۷-۱ 00:54:44.620 --> 00:54:48.830 خیلی از رستوران‌های مرغ و مشروب یهویی سر از خاک درآوردن و 00:54:48.830 --> 00:54:51.620 در روزهای ۱۱ نوامبر و ۱۲ دسامبر، خرید‌های بی‌وقفه ادامه پیدا کرد و 00:54:51.620 --> 00:54:54.200 انگار می‌خوان آخرین پولی که تو جیبت داری رو هم ازت بگیرن 00:54:54.200 --> 00:54:56.870 اون موقع به آخرین مدل آیفون 5S آپگرید کردم 00:54:56.870 --> 00:55:00.580 ویچت رو دانلود کردم و با دوستان قدیمی‌ام خیلی ارتباط گرفتم 00:55:00.580 --> 00:55:03.250 من هیچ خبری از یو یونگ چی نشنیدم 00:55:03.500 --> 00:55:04.120 اه، چه حیف 00:55:04.120 --> 00:55:05.160 من تو تیم استانی بودم 00:55:05.160 --> 00:55:07.580 شوخی نیست، این دفعه واقعاً ستاره تیم شدم 00:55:07.580 --> 00:55:09.950 جانگ فانگ از پول پدرش قرض گرفت و یه بار راه انداخت، ولی 00:55:10.450 --> 00:55:13.000 و بعضی وقت‌ها تو بارش جمع می‌شدیم 00:55:13.410 --> 00:55:15.370 چون چون وارد یه دفتر حقوقی شد، ولی 00:55:15.370 --> 00:55:17.410 چانگ پان یکی از اولین صاحبان فروشگاه ویچت شد 00:55:17.410 --> 00:55:19.620 و من تازه یه دوست دختر به اسم هو شیاو هو پیدا کردم 00:55:19.620 --> 00:55:21.120 دختر خیلی خوبی بود 00:55:22.120 --> 00:55:23.290 ببخشید، باید یه تماس بگیرم 00:55:23.290 --> 00:55:23.700 فهمیدم فهمیدم 00:55:23.700 --> 00:55:24.660 اه باشه 00:55:29.580 --> 00:55:32.000 اون دختر خوبیه و از یه خانواده مرفه اومده 00:55:32.000 --> 00:55:32.790 گوش کن 00:55:32.790 --> 00:55:34.830 باید باهاش ازدواج کنی. خجالت نکش 00:55:34.830 --> 00:55:35.580 سلام، جناب وکیل 00:55:35.580 --> 00:55:38.370 فرض کن خانواده‌ش قبل از ازدواج یه خونه‌ی جدید براش خریدن 00:55:38.370 --> 00:55:39.660 اگه طلاق بگیرن، شیاوچی می‌تونه سهمی از خونه بگیره؟ 00:55:40.080 --> 00:55:41.500 اگه کمک خواستی، بیا پیش من 00:55:41.500 --> 00:55:42.830 من می‌تونم نصف دارایی‌شو تضمین کنم 00:55:42.830 --> 00:55:44.620 و بهش جاییزه بزرگ دادیم 00:55:44.620 --> 00:55:45.910 مجبوریم اینقدر بدجنس باشیم؟ 00:55:46.370 --> 00:55:48.580 ما این کار بی رحمانه رو دیگه شروع کردیم 00:55:49.040 --> 00:55:49.830 درسته 00:55:49.830 --> 00:55:51.450 به هر حال براش پول خیلی مهم نیست 00:55:51.450 --> 00:55:53.450 اون الان توی تیمه 00:55:53.870 --> 00:55:54.750 یک روز 00:55:54.750 --> 00:55:56.160 اون قهرمان ملی میشه 00:55:56.160 --> 00:55:57.040 بعد دختر های خوشگل 00:55:57.040 --> 00:55:57.910 دنبالش میوفتن 00:55:57.910 --> 00:55:58.790 و معامله تجاری 00:55:58.790 --> 00:55:59.750 اوج میگیره 00:55:59.750 --> 00:56:00.500 سلام شیاچی 00:56:00.660 --> 00:56:01.790 با استعدادی که داری 00:56:01.790 --> 00:56:04.250 میتونی بعد از باز نشستگی توی سازمان ورزش کار کنی 00:56:04.250 --> 00:56:06.160 کی تموم میشه مهم نی 00:56:06.620 --> 00:56:08.080 ولی قبل از بازنشستگی 00:56:08.330 --> 00:56:09.370 میخوام قهرمان بشم 00:56:10.500 --> 00:56:12.120 یک باشگاه جدید باز شده 00:56:12.120 --> 00:56:14.040 یک استخر 25 متری با سیستم تهویه مرکزی داره 00:56:14.040 --> 00:56:15.290 مربی حرفه ای هست 00:56:15.290 --> 00:56:16.000 برسی کن 00:56:16.000 --> 00:56:18.370 مسیر 25 متری خیلی کوتاهه و وقتی مسیر عوض کنی کیج میشی 00:56:18.370 --> 00:56:21.040 اون میتونه مربی میتونهد مربی بشه میدونی؟ 00:56:21.040 --> 00:56:22.040 فردا میبینمت 00:56:22.040 --> 00:56:23.700 فردا میبینمت خداحافظ 00:56:41.750 --> 00:56:42.540 امتحانش کن 00:56:45.750 --> 00:56:46.660 این رو امتحان کن 00:56:50.580 --> 00:56:51.290 چطوره؟ 00:56:51.620 --> 00:56:52.910 خوبه 00:56:54.080 --> 00:56:55.000 اینو امتحان کن 00:56:55.700 --> 00:56:57.290 اینجا کافه دسر مورد علاقه منه 00:56:57.830 --> 00:56:59.120 پس هر روز بیاییم 00:56:59.120 --> 00:56:59.790 اهم اهم 00:57:01.450 --> 00:57:02.450 برنامه ات برای بعد چیه؟ 00:57:02.750 --> 00:57:03.290 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:57:03.290 --> 00:57:04.540 من حساب میکنم 00:57:05.000 --> 00:57:05.750 اهمم 00:57:21.160 --> 00:57:22.790 کی مدل شدی؟ 00:57:23.370 --> 00:57:24.290 از پارسال 00:57:24.290 --> 00:57:25.580 وانگ وی کر یک فروشکاه انلاین باز کرده 00:57:25.580 --> 00:57:27.160 واسه همین منم کمکش کردم 00:57:27.160 --> 00:57:29.750 بعدش محبوب شدم و ادامه دادم 00:57:30.250 --> 00:57:31.870 باید خودت تبلیغ کنی؟ 00:57:31.870 --> 00:57:33.790 حساب کاربری اوکی کن و فالور جمع کن 00:57:34.120 --> 00:57:35.330 ویچتت چیه؟ 00:57:35.330 --> 00:57:35.910 به مخاطب هات اضافه کنم 00:57:35.910 --> 00:57:36.830 مطمعنم 00:57:38.660 --> 00:57:40.450 هنوز همون اسم قدیمت داری 00:57:40.870 --> 00:57:42.370 دوست نداشتم عوضش کنم 00:57:43.120 --> 00:57:45.790 هنوز از همون قدیمی استفاده میکنی؟ 00:57:51.450 --> 00:57:53.500 امشب میایی با هم شام بخوریم؟ 00:57:54.410 --> 00:57:55.330 تو رابطه داری؟ 00:57:57.290 --> 00:57:58.080 اره 00:57:58.580 --> 00:57:59.830 ما شیش ماهه با همیم 00:58:01.620 --> 00:58:02.370 تو چطور؟ 00:58:02.870 --> 00:58:04.330 من جرعت نداشتم این کارو کنم 00:58:04.790 --> 00:58:07.500 میدونستی که من توی پیدا کردن پلی بوی خیلی افتضاحم 00:58:09.660 --> 00:58:12.080 شنیدم بعد از فارغ التحصیلی رفتی ایتالیا درس بخونی؟ 00:58:12.080 --> 00:58:13.410 کی برگشتی؟ 00:58:14.040 --> 00:58:15.750 بابام یهو حالش خیلی بد شد 00:58:15.750 --> 00:58:16.790 واسه همین برنامه هام به هم ریخت 00:58:17.080 --> 00:58:19.160 باید ازش مراقبت میکردم بلاخره اون بابامه 00:58:21.000 --> 00:58:22.370 الان حال بابات چطوره؟ 00:58:22.910 --> 00:58:25.290 خوب اون خوب میشه 00:58:30.290 --> 00:58:31.040 مشکل چیه؟ 00:58:32.500 --> 00:58:33.950 فردا عکاسی دارم 00:58:33.950 --> 00:58:35.370 گفتن میتونن منو با ماشین ببرن 00:58:35.370 --> 00:58:36.950 ولی الان نمیتونه 00:58:36.950 --> 00:58:38.700 این روز ها ازادم نظرت چیه؟ 00:58:38.700 --> 00:58:39.870 میخوای با ماشین چانگ ببرمت اونجا؟ 00:58:40.160 --> 00:58:41.910 نه نگران نباش 00:58:42.200 --> 00:58:43.040 بذار اینطوری فکر کنیم 00:58:43.910 --> 00:58:45.080 تو هزینه سوخت بده 00:58:45.080 --> 00:58:47.200 منم میام بریم 00:58:48.160 --> 00:58:49.500 نه واقعا اوکیه 00:58:49.500 --> 00:58:51.580 منم واقعا میگم اوکیه 00:58:52.000 --> 00:58:53.040 معامله انجام شد 00:58:53.830 --> 00:58:54.660 اینجا 00:59:03.660 --> 00:59:04.910 کمک 00:59:04.910 --> 00:59:06.910 کار های خونه منو غافلگیر میکنه 00:59:06.910 --> 00:59:08.950 نگران نباش من اینجام 00:59:15.080 --> 00:59:16.120 کی هستی؟ 00:59:16.120 --> 00:59:17.040 من 00:59:17.870 --> 00:59:19.450 من رهبرتم 00:59:20.500 --> 00:59:21.870 طراحی شیک و استفاده راحت 00:59:21.870 --> 00:59:23.620 ما وسایل خونت رو مد میکنیم 00:59:23.620 --> 00:59:25.040 رهبر 00:59:25.870 --> 00:59:27.080 قطع قطع قطع 00:59:27.080 --> 00:59:30.540 موقعی که میگی رهبر نمیتونی شادتر بگی؟ 00:59:31.410 --> 00:59:32.200 رهبر 00:59:32.450 --> 00:59:33.200 رهبر 00:59:33.330 --> 00:59:34.450 رهبر 00:59:34.700 --> 00:59:35.910 رهبر 00:59:36.410 --> 00:59:38.120 زود باش ببند 00:59:38.120 --> 00:59:39.250 داره دیر وقت میشه 00:59:58.620 --> 01:00:00.290 ببخشید خیلی خسته بودم 01:00:01.290 --> 01:00:02.080 عیبی نداره 01:00:03.160 --> 01:00:04.950 پس من میرم و 2 روز دیگه میبینمت 01:00:05.540 --> 01:00:06.370 اه یک دقیقه 01:00:06.830 --> 01:00:07.540 این 01:00:08.830 --> 01:00:09.910 بهش دوستم گفتم 01:00:10.200 --> 01:00:11.620 دوستم اینا رو جمع کرد 01:00:11.910 --> 01:00:15.370 چند تا اگهی استخدام برای برند های مد هست 01:00:15.370 --> 01:00:18.000 هم پاره وقت و هم کار آموزی 01:00:18.000 --> 01:00:19.200 نگاه کن 01:00:20.370 --> 01:00:22.250 امیداوارم کمک کننده باشن 01:00:48.910 --> 01:00:50.200 واقعا 01:00:51.250 --> 01:00:52.870 به نظر سرحال میایی 01:00:54.000 --> 01:00:56.450 اما هنوز 01:00:56.450 --> 01:00:58.290 فکر میکنم کار دیزاین بیشتر بهت میاد 01:01:00.290 --> 01:01:01.200 چونک وقتی 01:01:01.620 --> 01:01:04.750 نقاشی میکنی خیلی خوشگلی 01:01:25.370 --> 01:01:26.660 سلام کارگردان 01:01:27.160 --> 01:01:28.450 نزدیکم 01:01:30.950 --> 01:01:32.250 قراره منو عوض کنن 01:01:33.200 --> 01:01:34.160 یک لحظه چی گفتی؟ 01:01:34.500 --> 01:01:37.620 چرا به من نگفتی؟ 01:01:39.750 --> 01:01:40.410 سلام؟ 01:01:40.700 --> 01:01:41.540 سلام؟ 01:01:42.200 --> 01:01:43.040 سلام؟ 01:01:48.120 --> 01:01:49.330 معذرت میخوام 01:01:50.000 --> 01:01:51.200 بیا برگردیم 01:01:57.870 --> 01:01:59.330 چرا اینجاییم؟ 01:02:00.080 --> 01:02:01.830 اگه نگاه کنی میفهمی 01:02:07.080 --> 01:02:08.910 اه برگردیم 01:02:09.330 --> 01:02:10.540 در قفله 01:02:15.120 --> 01:02:15.830 بیا 01:02:20.370 --> 01:02:22.450 نه اگر گیر بیوفتیم جی؟ 01:02:22.450 --> 01:02:23.790 خب میگیرنمون 01:02:23.790 --> 01:02:25.370 ما قبلا توی پاسگاه بودیم 01:02:32.660 --> 01:02:33.750 نقارشی منظره؟ 01:02:34.790 --> 01:02:36.120 لذت ببر 01:02:41.000 --> 01:02:42.410 من کی ام؟ 01:02:43.620 --> 01:02:45.580 من رهبرتم 01:02:46.160 --> 01:02:47.250 ن ن ن 01:02:47.250 --> 01:02:48.540 اینطوری نباید بگی 01:02:48.540 --> 01:02:51.620 با لحن شاد تر بگو 01:02:51.620 --> 01:02:53.080 عالییی کارگردان 01:02:53.290 --> 01:02:55.580 واقعا احمقه 01:02:56.790 --> 01:02:58.580 کارگردان 01:02:58.580 --> 01:03:00.950 تو احمق نیستی؟ 01:03:00.950 --> 01:03:04.040 پس بزارش توی لیست سیاه 01:03:08.370 --> 01:03:10.500 اصلا انتظار نداشتم بعد از این همه وقت این اتفاق بیوفته 01:03:10.500 --> 01:03:11.700 فکر میکنم میتونیم با هم از دیوار رد شیم 01:03:12.080 --> 01:03:13.910 خوب همین همین به من یاد دادی 01:03:14.750 --> 01:03:16.000 یادته؟ 01:03:16.000 --> 01:03:17.410 البته که یادمه 01:03:17.830 --> 01:03:19.370 من همش یادمه 01:03:19.370 --> 01:03:20.660 وقتی هر روز شنا میکردم 01:03:20.660 --> 01:03:23.330 همه دور داد میزدن 01:03:23.330 --> 01:03:24.750 نمیشه فرامووشش کرد 01:03:24.750 --> 01:03:26.290 منم یادمه 01:03:26.830 --> 01:03:29.750 وقتی یک نفر دعوا راه مینداخت من فکر میکردم 01:03:29.750 --> 01:03:31.410 پس چیکار میخوای بکنی؟ 01:03:32.500 --> 01:03:34.790 و البته 11 شب بود 01:03:35.870 --> 01:03:36.750 اه چطور 01:03:36.750 --> 01:03:37.450 چی؟ 01:03:37.450 --> 01:03:39.080 یادت نرفته؟ 01:03:39.080 --> 01:03:40.500 نگو نگو نگو 01:03:40.500 --> 01:03:41.500 ساعت 11 شب نه نه 01:03:41.500 --> 01:03:42.500 فکر کنم....... اوه لطفا 01:03:42.500 --> 01:03:44.500 ژوشیائوچی حتما داره کارایی انجام میده 01:03:44.500 --> 01:03:46.290 تو خواستی فرار نکن 01:03:46.290 --> 01:03:47.750 وایسا 01:03:48.540 --> 01:03:49.870 وایسا 01:03:49.870 --> 01:03:51.450 گیرت بیارم کارت تمومه 01:03:55.330 --> 01:03:57.330 بس کن کجا میری؟ 01:04:24.450 --> 01:04:26.870 از همون اول که همو دیدیم تا الان همیشه 01:04:28.000 --> 01:04:31.410 ناجور ترین لحظه ها با هم برخورد داشتیم 01:04:33.790 --> 01:04:39.910 انگار زندگی باهامون شوخی داره 01:04:41.120 --> 01:04:42.580 حالا دوباره جدا شیم؟ 01:04:43.950 --> 01:04:46.830 هفته بعد امتحان ورودی داری؟ 01:04:47.500 --> 01:04:50.080 اگر میخوای بری به مسابقات ملی 01:04:50.700 --> 01:04:53.700 این تنها شانسته تموم تلاشت بکن 01:05:11.620 --> 01:05:12.660 یویونگ چی 01:05:14.040 --> 01:05:15.410 شنبه مسابقه است 01:05:16.790 --> 01:05:18.290 برات بلیط رزو کردم 01:05:19.370 --> 01:05:21.120 مسابقه خیلی مهم 01:05:21.120 --> 01:05:22.950 خیلی مهم 01:05:25.080 --> 01:05:26.700 باید حتما بیایین ببینین 01:05:33.200 --> 01:05:34.290 جای ما کجاست؟ 01:05:34.290 --> 01:05:35.000 اینجا 01:05:35.580 --> 01:05:36.250 اینجاست 01:05:36.250 --> 01:05:38.000 فهمیدم اینجاست 01:05:38.370 --> 01:05:40.330 ببین چقدر دیر شده؟ 01:05:40.330 --> 01:05:41.950 خیلی بارون امده جاده ها رو سیل زده 01:05:41.950 --> 01:05:43.250 خیلی خوش شانسیم که رسیدیم اینجا 01:05:43.250 --> 01:05:44.580 من میتونستم بیام دنبالت 01:05:44.580 --> 01:05:46.160 چرا زودتر نگفتی؟ 01:05:46.790 --> 01:05:48.290 این میتونه بزرگترین طوفان باشه 01:05:48.290 --> 01:05:50.250 توی این 5 سال باشه 01:05:50.250 --> 01:05:52.450 طبق پیش بینی ها 01:05:52.450 --> 01:05:54.330 هشتار اضطراری داریم 01:05:54.330 --> 01:05:57.660 بارون سیل اسا پایین پل استادیوم ای رو گرفته 01:05:57.660 --> 01:05:59.500 حدود 20 تا ماشین گیر افتادن 01:05:59.500 --> 01:06:03.370 اکثر سرنشین ها دارن میان دیدن مسابقه شنای امشب 01:06:03.370 --> 01:06:05.200 بعض از راننده های گیر افتادن و 01:06:05.200 --> 01:06:07.410 به پلیس خبر دادن اب داره وارد ماشینشون میشه 01:06:07.410 --> 01:06:10.200 و فشار زیاد اب در ها رو بسته نگخه داشته 01:06:10.200 --> 01:06:11.370 وضعیت خیلی وخیمه 01:06:11.580 --> 01:06:14.000 تیم‌های نجات دارن به اون محل می‌رن 01:06:14.000 --> 01:06:17.580 به محض اینکه عملیات نجات پیشرفت کنه اطلاع‌رسانی می‌کنیم 01:06:17.580 --> 01:06:20.040 لطفاً وقتی بیرون می‌رید خیلی مراقب باشید 01:06:20.830 --> 01:06:25.540 شرکت‌کنندگان مسابقه 800 متر آزاد مردان طفاً در سالن ثبت‌نام کنین 01:06:39.750 --> 01:06:40.450 سلام 01:06:40.950 --> 01:06:42.000 اینجایید؟ 01:06:47.950 --> 01:06:54.200 ژو شیائوچی همه رقبا رو شکست خواهد داد 01:07:14.910 --> 01:07:17.620 سلام؟ بله، از روی پل بزرگراه رد شدم اینجام 01:07:18.200 --> 01:07:20.540 ولی موتور به‌خاطر بارون از کار افتاده 01:07:27.200 --> 01:07:28.750 نگران من نباشید سریع برین 01:07:31.330 --> 01:07:33.410 آب داره نفوذ می‌کنه! الان پیاده شین 01:07:34.040 --> 01:07:35.540 آب وارد شده؟ 01:07:35.540 --> 01:07:38.540 راننده چرا نمیشه در باز کرد؟ 01:07:51.120 --> 01:07:52.700 به مسابقات ملی 01:08:03.250 --> 01:08:06.540 چرا در باز نمیشه 01:08:06.540 --> 01:08:07.540 جایی که دوست دارم ب رم 01:08:07.540 --> 01:08:09.080 مسابقه ملی 01:08:09.080 --> 01:08:10.370 این تنها شانستونه 01:08:10.370 --> 01:08:13.540 بعضی از راننده‌های گیر افتادن به پلیس گفتن آب داره وارد ماشینشون می‌شه 01:08:13.540 --> 01:08:15.370 و فشار زیاد آب درها رو بسته نگه‌می‌داره 01:08:15.370 --> 01:08:16.660 ...وضعیت خیلی وخیمه 01:08:16.950 --> 01:08:20.120 اما می‌خوام قبل از بازنشستگی قهرمان بشم 01:08:27.830 --> 01:08:28.830 ژو شیائوچی 01:08:32.790 --> 01:08:33.700 اون دیوونه‌ست 01:08:33.700 --> 01:08:34.660 کجا داره می‌ره؟ 01:09:15.500 --> 01:09:16.370 چرا اینجایی؟ 01:09:16.370 --> 01:09:19.000 چون نتونستم باهات تماس بگیرم نگران شدم 01:09:19.000 --> 01:09:20.580 که اتفاق بدی برات افتاده باشه 01:09:21.250 --> 01:09:23.120 تاکسی وایستا بود ولی من نمیخواستم مسابقه رو از دست بدم 01:09:23.120 --> 01:09:24.330 پس تا اینجا دوییدم 01:09:27.540 --> 01:09:29.160 میدونم بی فکر عمل کردم 01:09:29.580 --> 01:09:31.660 اما واقعا ترسیدم که بدترین اتفاق بیوفته 01:09:32.290 --> 01:09:33.450 من اون رابطه رو از دست دادم 01:09:37.950 --> 01:09:39.120 یونگ چی آ 01:09:41.870 --> 01:09:43.790 از اولین باری که همدیگه رو دیدیم تا الان 01:09:44.580 --> 01:09:46.750 راهمون خیلی از هم جدا شده 01:09:50.870 --> 01:09:53.040 و من نمی‌خوام دوباره تورو از دست بدم 01:09:57.200 --> 01:09:59.000 یک بار دیگه ازت می‌پرسم 01:10:01.540 --> 01:10:03.200 دوست دختر من می‌شی؟ 01:10:05.540 --> 01:10:06.620 به من اعتماد کن 01:10:07.040 --> 01:10:09.080 من همیشه کنارت میمونم 01:10:12.040 --> 01:10:13.870 هرگز دلتو نمی‌شکنم 01:10:20.040 --> 01:10:21.370 بیا بریم به مراسم 01:10:21.660 --> 01:10:22.950 ببینیم آیا دفعه بعد هم شانسی داریم؟ 01:10:41.200 --> 01:10:42.370 ژو شیائوچی 01:10:43.000 --> 01:10:44.120 ژو شیائوچی 01:10:45.160 --> 01:10:46.830 ژو... ژو شیائوچی 01:10:47.080 --> 01:10:48.410 ژو شیائوچی 01:11:02.790 --> 01:11:04.250 چطور می‌خوای شنا کنی؟ 01:11:04.870 --> 01:11:06.450 اشکالی نداره تهش بازنشسته میشم 01:11:08.040 --> 01:11:09.580 الان وقت خندیدن نیست 01:11:10.500 --> 01:11:11.830 نمی‌خوای قهرمان بشی؟ 01:11:12.700 --> 01:11:14.160 مهم نیست 01:11:15.620 --> 01:11:17.250 اما سلامتی مهمه 01:11:52.910 --> 01:11:53.950 چرخش، چرخش 01:11:55.750 --> 01:11:57.290 سپتامبر 2015 01:11:57.750 --> 01:12:00.910 یونگشی مصاحبه شرکت طراحی مد قبول شد 01:12:01.330 --> 01:12:03.580 و بالاخره با هم زندگی کردیم 01:12:03.870 --> 01:12:05.660 گفتم این میز خیلی بزرگه 01:12:05.660 --> 01:12:07.080 ولی تو اصرار داشتی بخریش 01:12:07.080 --> 01:12:09.000 تو یه طراحی 01:12:09.000 --> 01:12:10.080 با اون همه کار طراحی 01:12:10.080 --> 01:12:11.700 مطمئناً از میز بزرگ استفاده می‌کنی 01:12:12.330 --> 01:12:13.500 مواظب باش! پشتت 01:12:13.500 --> 01:12:15.040 خراش نده. دلت درد می‌گیره 01:12:15.040 --> 01:12:16.450 نگران نباش! تو اذیت نمی‌شی 01:12:16.450 --> 01:12:17.580 اینجا، اینجا 01:12:18.330 --> 01:12:19.330 ساعت ۳ حواست باشه 01:12:19.330 --> 01:12:21.700 یک، دو، سه 01:12:51.080 --> 01:12:54.000 یونگشی همیشه مشغول کار تا دیروقت بود 01:12:54.660 --> 01:12:57.000 و من فقط از بودن کنارش لذت می‌بردم 01:12:57.120 --> 01:12:59.450 و می‌خواستم تمام خوشحالی‌هامو باهاش تقسیم کنم 01:13:12.750 --> 01:13:13.750 اینو می‌خورم 01:13:15.500 --> 01:13:17.200 اوه چندشه! خیلی ترشه 01:13:21.580 --> 01:13:22.370 مطالعه؟ 01:13:22.700 --> 01:13:24.000 چی می‌خونی؟ 01:13:30.330 --> 01:13:32.790 و من توی باشگاه به عنوان مربی شنا کار می‌کردم 01:13:32.790 --> 01:13:33.450 بله مربی 01:13:33.450 --> 01:13:34.500 در جلسه بعدی تمرین می‌بینمتون 01:13:35.120 --> 01:13:37.950 این کار موقتی در دوران بازتوانی بود 01:13:37.950 --> 01:13:39.410 ژو شیائوچی 01:13:41.160 --> 01:13:42.580 اینجا چی کار می‌کنی؟ 01:13:42.580 --> 01:13:44.040 اومدم تورو ببرم خونه 01:13:58.830 --> 01:14:00.160 پدربزرگ! می‌خوام موهامو کوتاه کنم 01:14:00.160 --> 01:14:01.370 باشه بعدی نوبتته 01:14:01.370 --> 01:14:02.080 خوب 01:14:17.660 --> 01:14:18.580 راضی هستی؟ 01:14:19.080 --> 01:14:20.500 برای عروسی سفارش می‌دم 01:14:22.080 --> 01:14:23.200 تا وقتی با تو ازدواج می‌کنم 01:14:23.200 --> 01:14:24.450 لباس عروسی اصلاً برام مهم نیست 01:14:30.580 --> 01:14:31.330 اوه، آره 01:14:32.750 --> 01:14:33.500 این چیه؟ 01:14:39.290 --> 01:14:40.200 این چیه؟ 01:14:41.200 --> 01:14:43.160 می‌خواستم وقتی رسیدیم خونه بهت بدم 01:14:43.160 --> 01:14:44.500 ولی جو اینجا خیلی خوبه 01:14:44.500 --> 01:14:46.000 پس، این هم هست 01:14:57.830 --> 01:14:59.040 انگشتر امتحانش کن 01:15:13.410 --> 01:15:15.700 مدت زیادی بود که می‌خواستم این حلقه رو بخرم. 01:15:15.700 --> 01:15:18.160 امروز که پاداش گرفتم، سریع خریدمش 01:15:19.910 --> 01:15:21.910 چطور سایز انگشتمو فهمیدی؟ 01:15:25.910 --> 01:15:28.120 چون هر روز دستتو می‌گیرم 01:15:33.660 --> 01:15:35.040 هر روز می‌پوشمش 01:15:35.290 --> 01:15:38.660 وقتی ازدواج کنیم یه حلقه الماس بزرگ برات می‌خرم 01:15:40.250 --> 01:15:40.790 اینجا 01:15:41.200 --> 01:15:42.450 در سن ۲۶ سالگی 01:15:42.450 --> 01:15:45.830 من بهترین روزهای زندگیمو داشتم 01:15:45.830 --> 01:15:49.250 به قدری خوشحال بودم که تمام نگرانی‌های زندگی رو فراموش کردم 01:15:50.290 --> 01:15:51.450 نه، در واقع 01:15:52.120 --> 01:15:53.330 من عمداً نادیده‌شون گرفتم 01:15:53.700 --> 01:15:54.750 به بالا نگاه کن 01:15:56.910 --> 01:15:58.370 یکم بالاتر 01:16:00.160 --> 01:16:01.870 با قدرت. آره 01:16:01.870 --> 01:16:02.660 حالا دستتو به آرومی بچرخون 01:16:02.660 --> 01:16:04.830 خوبه، با قدرت دستتو بکش 01:16:04.830 --> 01:16:05.790 با قدرت بیشتر 01:16:05.790 --> 01:16:07.950 خوبه خوبه قوی تر شدی 01:16:08.790 --> 01:16:09.870 چطور بود، استاد؟ 01:16:10.330 --> 01:16:12.250 من یه سال برای بازتوانی گذروندم 01:16:12.250 --> 01:16:13.500 میتونم دوباره شنا کنم؟ 01:16:13.910 --> 01:16:15.790 از چیزی که من می‌بینم 01:16:15.790 --> 01:16:16.910 خیلی خوب شدی 01:16:17.830 --> 01:16:20.410 زیاد رو زندگی 01:16:20.750 --> 01:16:22.410 روزمره‌ات تأثیری نمی‌ذاره 01:16:23.330 --> 01:16:24.160 ولی 01:16:24.580 --> 01:16:27.620 عنوان یه ورزشکار حرفه‌ای به کارات ادامه بدی 01:16:27.620 --> 01:16:28.950 متاسفانه نمیتونی 01:16:34.500 --> 01:16:35.790 چرخش روتاتور شونه‌ت آسیب دیده 01:16:35.790 --> 01:16:37.000 تاندون‌ها پاره شدن و 01:16:37.580 --> 01:16:39.120 زخم‌های شدیدی داری 01:16:39.700 --> 01:16:42.790 اینکه بخوان به حالت قبلی برگردن 01:16:43.160 --> 01:16:44.700 تقریباً غیرممکنه 01:16:47.410 --> 01:16:48.450 خوب 01:16:49.450 --> 01:16:51.580 درمان جایگزین وجود داره؟ 01:16:52.500 --> 01:16:54.160 در وضعیت فعلیش 01:16:54.790 --> 01:16:57.040 جراحی هم خیلی کمکی نمی‌کنه 01:17:06.250 --> 01:17:07.080 سلام 01:17:07.080 --> 01:17:07.910 علاقه‌مند به باشگاه ما هستید؟ 01:17:07.910 --> 01:17:08.410 سلام 01:17:08.410 --> 01:17:09.500 نه ممنون نه نه نه نه 01:17:09.500 --> 01:17:10.160 امروز به ما بپیوندید 01:17:10.450 --> 01:17:11.870 سلام. علاقه‌مند به باشگاه ما هستین؟ 01:17:12.410 --> 01:17:13.410 من یه ورزشکار حرفه‌ای‌ام 01:17:13.830 --> 01:17:14.450 می‌تونم تضمین کنم که 01:17:14.450 --> 01:17:15.750 این یه باشگاه خیلی خوبه 01:17:16.000 --> 01:17:17.120 منو دست ننداز 01:17:17.120 --> 01:17:18.790 چرا یه ورزشکار حرفه‌ای باید اینکارو بکنه؟ 01:17:35.830 --> 01:17:37.290 اجاره‌خونه‌رو پرداخت کردی؟ 01:17:40.370 --> 01:17:40.830 آره 01:17:41.250 --> 01:17:43.040 چطور تونست اینکارو بکنه؟ 01:17:43.200 --> 01:17:45.830 بهش قول دادیم که تا هفته دیگه که حقوق می‌گیریم 01:17:45.830 --> 01:17:47.200 پولشو بدیم چطور تونست ازت پول اجاره بخواد؟ 01:17:47.200 --> 01:17:50.080 اهمیتی نداره کی پرداخت کرده 01:17:50.080 --> 01:17:51.950 ولی اون قرارداد ما رو نقض کرده 01:17:51.950 --> 01:17:54.910 چرا قبل از اینکه بهش پول بدی، بهم نگفتی؟ 01:17:56.370 --> 01:17:58.950 اوه...باشه 01:17:58.950 --> 01:18:01.410 می‌تونی ماه آینده پرداخت کنی و در ۶ ماه متوالی قسط‌ها رو بپردازی 01:18:01.790 --> 01:18:03.500 الان خوشحالی؟ بهتر شد اینجوری؟ 01:18:07.910 --> 01:18:08.790 خوبه 01:18:59.200 --> 01:19:00.620 گفتی می‌ریم شام بخوریم 01:19:00.620 --> 01:19:01.750 چرا منو اینجا آوردی؟ 01:19:02.080 --> 01:19:03.450 فصل داره عوض می‌شه 01:19:03.450 --> 01:19:04.950 باید برای خودت لباس نو بخری 01:19:06.080 --> 01:19:07.120 نیازی نیست 01:19:07.370 --> 01:19:08.750 می‌شه لباس‌ها رو آنلاین خرید 01:19:08.750 --> 01:19:11.250 خب، تا وقتی اینجایی، یه بار امتحان کن 01:19:12.000 --> 01:19:13.450 ولی این 01:19:14.120 --> 01:19:15.290 ممنونم خیلی گرونه 01:19:15.290 --> 01:19:17.290 بیا! اینقدر زیاد نیست 01:19:17.290 --> 01:19:18.790 یه بار بپوشش؟ 01:19:19.250 --> 01:19:19.910 آره امتحان کن 01:19:20.200 --> 01:19:20.790 امتحان کن 01:19:20.790 --> 01:19:21.500 اوکیه 01:19:26.410 --> 01:19:27.750 آره امتحان کن 01:19:56.120 --> 01:19:57.040 راضی شدی؟ 01:19:57.450 --> 01:19:58.750 این اولین طراحی منه 01:19:58.750 --> 01:20:00.830 الان تو مرحله تولید انبوهه 01:20:00.830 --> 01:20:02.250 اووو 01:20:02.250 --> 01:20:03.540 من دوستش دارم 01:20:03.540 --> 01:20:04.830 همون لحظه می‌خرمش 01:20:04.830 --> 01:20:06.330 سلام قبلا پرداخت کردم 01:20:06.620 --> 01:20:08.000 این هدیه‌ایه که بهت می‌دم 01:20:11.080 --> 01:20:12.040 تو 01:20:14.950 --> 01:20:16.450 مدام داری بهم هدیه می‌دی 01:20:16.870 --> 01:20:18.330 نمی‌خوای لوسم کنی؟ 01:20:18.330 --> 01:20:19.870 اره می‌خوام 01:20:21.370 --> 01:20:22.540 اول لباسمو عوض کنم 01:20:29.330 --> 01:20:31.620 یه چیز دیگه‌م هست که می‌خوام باهات حرف بزنم 01:20:31.910 --> 01:20:32.620 هم 01:20:34.540 --> 01:20:38.620 شرکت می‌خواد منو برای دو سال بفرسته میلان درس بخونم 01:20:43.500 --> 01:20:44.290 اوه 01:20:45.040 --> 01:20:45.870 واقعا؟ 01:20:47.500 --> 01:20:48.160 خوبه 01:20:49.080 --> 01:20:49.870 خیلی خوبه 01:20:54.160 --> 01:20:56.200 این به این معنی نیست که پیشنهادشون رو قبول کردم 01:20:56.450 --> 01:20:58.000 می‌خواستم نظرتو بدونم اول 01:20:58.000 --> 01:20:59.080 بگیرش 01:20:59.080 --> 01:21:00.040 البته باید بگیری 01:21:00.370 --> 01:21:01.330 اگه من جای تو بودم 01:21:01.330 --> 01:21:03.750 الآن توی ایتالیا نشسته بودم و پیتزا می‌خوردم 01:21:04.950 --> 01:21:05.830 بریم 01:21:06.540 --> 01:21:08.370 امروز یه خانم یکی از کلاس‌های شنا منو خرید 01:21:08.370 --> 01:21:09.500 مبارکه 01:21:09.830 --> 01:21:12.330 برای...درخشان‌ترین شغل‌مون 01:21:16.330 --> 01:21:18.200 یه لباس عروس ویژه بود 01:21:18.200 --> 01:21:20.370 و ما ۵۰۰۰ دلار دیگه خرج کردیم 01:21:20.700 --> 01:21:22.870 بهش گفتم که بدون اون هم خوبه 01:21:23.000 --> 01:21:24.620 ولی اصرار کرد 01:21:25.160 --> 01:21:25.790 سلام، ژو شیائوچی 01:21:25.790 --> 01:21:27.000 شما دو نفر که به زودی ازدواج می‌کنید، نه؟ 01:21:27.000 --> 01:21:29.040 به عکاسی که توصیه کردم بگید، تخفیف می‌گیرید 01:21:30.790 --> 01:21:32.450 هنوز برنامه‌ریزی نکردیم 01:21:35.500 --> 01:21:36.410 چانگ‌فن 01:21:36.870 --> 01:21:38.370 عجله نکن! 01:21:38.830 --> 01:21:40.660 شیا تو یه دوره سختیه 01:21:40.660 --> 01:21:41.330 پولش کم بود 01:21:41.330 --> 01:21:43.410 پس طبیعتاً عروسیش می‌تونست صبر کنه 01:21:43.410 --> 01:21:44.410 تقصیر منه 01:21:44.410 --> 01:21:46.950 من برعکس فکر می‌کنم 01:21:46.950 --> 01:21:48.290 اگه ازدواج کنیم، می‌تونیم پاکت قرمز بگیریم؟ 01:21:48.290 --> 01:21:48.910 تموم شد 01:21:48.910 --> 01:21:51.120 حالا وقتشه که به سرمایه‌گذاری و پاداش فکر کنیم 01:21:51.120 --> 01:21:52.250 حالا وقتشه که به سرمایه‌گذاری و پاداش فکر کنیم 01:21:52.250 --> 01:21:54.080 حالا وقتشه که به سرمایه‌گذاری و پاداش فکر کنیم 01:21:54.080 --> 01:21:55.750 قبل از اینکه نگرانی‌ها به سراغت بیاد 01:21:58.080 --> 01:21:59.580 هیچ جای نگرانی نیست 01:21:59.830 --> 01:22:01.160 نگاه کن 01:22:01.160 --> 01:22:03.540 با دختر پولدار که خارج درس خونده دوست شدی و 01:22:03.540 --> 01:22:04.410 به خودت یه اسم خارجی مضحک دادی 01:22:04.410 --> 01:22:05.830 چی بود؟ 01:22:06.160 --> 01:22:07.700 چنی؟ 01:22:08.410 --> 01:22:09.620 زودتر باید ازدواج کنی 01:22:10.040 --> 01:22:11.580 وگرنه نگرانی ها همیشه هستن 01:22:12.450 --> 01:22:14.040 شائوچی، چرا اینجوری؟ 01:22:15.080 --> 01:22:16.750 خب، ما باید برای چانگ‌فن وعروسش 01:22:16.750 --> 01:22:19.290 جشن بگیریم 01:22:19.290 --> 01:22:21.080 بین ما ۴ نفر 01:22:21.080 --> 01:22:22.450 اون قطعاً خیلی بهتره و بیشتر داره بیشرفت میکنه 01:22:22.750 --> 01:22:23.870 چاپلوسی نکن 01:22:23.870 --> 01:22:25.250 با پول خودش خونه خریده! 01:22:25.250 --> 01:22:25.790 فوق‌العاده‌ست 01:22:25.950 --> 01:22:26.500 شائوچی؟ 01:22:26.950 --> 01:22:28.000 آره 01:22:28.000 --> 01:22:29.830 اون هر کاری می‌تونست برای پول درآوردن کرده 01:22:29.830 --> 01:22:31.040 تا حالا مردی رو دیدی که فیشیال می‌فروشه؟ 01:22:31.040 --> 01:22:32.580 تو چی؟ "منو نگاه کن 01:22:33.080 --> 01:22:36.950 منونگاه صورتم چقدر مرطوب شده 01:22:37.540 --> 01:22:38.290 بس کنید 01:22:39.500 --> 01:22:40.250 چرا اینجوری هستی؟ 01:22:40.250 --> 01:22:41.250 چانگ‌فن 01:22:41.250 --> 01:22:42.540 آره، من یه آدم اشتباهی‌ام 01:22:42.830 --> 01:22:44.580 وگرنه چرا باید اینجا بیام؟ 01:22:44.580 --> 01:22:46.040 خودمو خجالت‌زده کنم 01:22:46.370 --> 01:22:47.450 و وانمود کنم که پولدارم؟ 01:22:49.540 --> 01:22:50.410 دست از نوشیدن بردار 01:22:51.450 --> 01:22:52.750 مست شده 01:22:52.750 --> 01:22:53.620 من مست نیستم 01:22:53.910 --> 01:22:54.500 من میبرمش 01:22:55.410 --> 01:22:56.040 بیا برو 01:23:06.330 --> 01:23:07.330 خوبی؟ 01:23:08.750 --> 01:23:10.330 خیلی بهتر از قبل 01:23:11.250 --> 01:23:13.540 نباید به اون مهمونی می‌رفتم 01:23:14.160 --> 01:23:15.160 منو ببین 01:23:15.370 --> 01:23:17.160 من کار درستی ندارم 01:23:18.370 --> 01:23:19.500 من نباید میرفتم 01:23:19.500 --> 01:23:21.370 به جلسه‌ای که شایستگی‌شو ندارم نمی‌رم 01:23:21.370 --> 01:23:22.200 با اینکار مزاحمشون میشم 01:23:22.200 --> 01:23:23.250 من باعث میشم بقیه اذیت بشن و این خودم رو اذیت میکنه 01:23:26.790 --> 01:23:27.790 معذرت می‌خوام 01:23:30.000 --> 01:23:31.500 اگه من نبودم 01:23:32.250 --> 01:23:33.290 تو آسیب نمی‌دیدی 01:23:34.160 --> 01:23:35.540 و اینجوری نمی‌شد 01:23:37.330 --> 01:23:40.000 نه. من بی‌فایده‌ام 01:23:44.950 --> 01:23:46.000 ژو شائوچی 01:23:46.410 --> 01:23:47.330 همم؟ 01:23:50.830 --> 01:23:52.000 ما ازدواج کنیم؟ 01:23:55.660 --> 01:23:56.660 ازدواج کنیم؟ 01:23:58.790 --> 01:24:01.040 چطور می‌تونم اینجوری ازدواج کنم؟ 01:24:01.790 --> 01:24:03.790 حتی نمی‌تونم یه عروسی درست و حسابی برات بگیرم 01:24:03.790 --> 01:24:05.160 خیلی بامزه است 01:24:12.080 --> 01:24:13.290 بریم 01:24:13.290 --> 01:24:16.000 هنوز رزومه‌هایی دارم 01:24:37.330 --> 01:24:38.620 که باید بفرستم 01:24:40.040 --> 01:24:41.200 مادرت میاد؟ 01:24:42.370 --> 01:24:44.200 نه. اون پدرت رو نمی‌بخشه مست بودم 01:24:47.620 --> 01:24:49.870 برای حرف‌های احمقانه‌م معذرت می‌خوام 01:24:49.870 --> 01:24:51.830 نه، من اهمیتی نمی‌دم 01:24:51.830 --> 01:24:52.870 خب من می‌رم 01:24:52.870 --> 01:24:54.000 مراقب یونگ‌چی باش 01:24:54.450 --> 01:24:55.540 مرسی امروز امدی 01:24:56.620 --> 01:24:57.200 بای 01:24:57.200 --> 01:24:58.120 یه مدت بیشتری باهاش می‌مونم 01:24:58.120 --> 01:24:58.910 مطمئن باش 01:25:08.950 --> 01:25:09.700 خب خب 01:25:09.700 --> 01:25:10.700 بهم بگو 01:25:11.370 --> 01:25:12.450 چی توی ذهنت میگذره؟ 01:25:14.290 --> 01:25:15.250 هیچی 01:25:15.910 --> 01:25:17.080 بگوو 01:25:17.080 --> 01:25:18.870 تو مدت زیادی بود که اینقدر غمگین به نظر می‌رسیدی 01:25:21.330 --> 01:25:23.200 دوباره تو مصاحبه رد شدم 01:25:24.290 --> 01:25:25.790 گفتن که من صلاحیت ندارم 01:25:27.910 --> 01:25:29.620 نکته خنده‌دار اینه 01:25:30.620 --> 01:25:32.500 وقتی بعد از فارغ‌التحصیلی داشتم رزومه‌مو 01:25:32.500 --> 01:25:33.540 آماده می‌کردم، می‌خواستم بنویسم قهرمان شنا بشم 01:25:33.540 --> 01:25:35.200 به‌عنوان هدفم 01:25:35.620 --> 01:25:37.160 اگه الان اینو بنویسم 01:25:37.160 --> 01:25:39.160 منو مثل احمقا نگاه می‌کنن 01:25:41.160 --> 01:25:42.580 کی فکرش رو می‌کرد 01:25:43.080 --> 01:25:44.950 وقتی که شانس فقط یه قدم جلوتر بود من اون رو از دست دادم 01:25:50.500 --> 01:25:52.620 من الان دارم چی‌کار می‌کنم؟ 01:25:54.000 --> 01:25:55.330 اگه یونگ‌چی رو نمی‌دیدم؟ 01:25:56.080 --> 01:25:57.080 نمی‌تونستی بری دانشگاه 01:25:57.080 --> 01:25:59.040 و تا آخر عمرت به‌عنوان مدیر کامپیوتر کار می‌کردی 01:25:59.040 --> 01:25:59.790 لعنتی 01:26:00.450 --> 01:26:02.500 بعد از فارغ‌التحصیلی اگه اون رو نمی‌دیدم 01:26:05.250 --> 01:26:06.750 بعد از 01:26:07.620 --> 01:26:09.290 فارغ‌التحصیلی 01:26:10.790 --> 01:26:12.790 آیا بدنم سالم می‌موند؟ 01:26:14.540 --> 01:26:15.790 من 01:26:16.870 --> 01:26:18.160 آخرش به وضعیت بهتری رسیدم؟ 01:26:18.910 --> 01:26:20.620 الان برای پشیمونی دیر شده 01:26:20.870 --> 01:26:22.620 یه روزی می‌ترسم 01:26:24.620 --> 01:26:25.830 وقتی با 01:26:25.830 --> 01:26:27.870 یه وضعیت ناامیدکننده روبرو بشم 01:26:28.250 --> 01:26:30.080 از انتخوابم پشیمون میشم 01:26:31.620 --> 01:26:33.410 و از اینکه اون رو دیدم، پشیمون می‌شم 01:26:34.410 --> 01:26:35.330 این همه‌ش هست؟ 01:26:39.830 --> 01:26:40.910 الان پشیمونی؟ 01:26:42.910 --> 01:26:44.370 میرم مغازه منظورم این نبود 01:26:50.910 --> 01:26:52.200 اما می‌ترسم که 01:26:53.160 --> 01:26:55.910 که اینجوری فکر کنم 01:26:56.790 --> 01:26:58.750 واسه همین نمی‌تونم 01:27:00.000 --> 01:27:02.250 باهات صادق باشم 01:27:02.700 --> 01:27:03.540 معذرت میخوام 01:27:03.700 --> 01:27:04.870 این همه‌شه 01:27:06.200 --> 01:27:08.700 وقتی اوضاع سخت می‌شه، از دیدنم پشیمون می‌شی 01:27:09.910 --> 01:27:11.040 مثل بابام 01:27:11.290 --> 01:27:12.700 کسی که همیشه همه مشکلاتش 01:27:12.700 --> 01:27:15.200 رو گردن من و مامانم می‌نداخت 01:27:16.620 --> 01:27:18.620 و ما رو عذاب می‌داد. اون همیشه فکر می‌کرد ما مانع هدفش هستیم 01:27:20.370 --> 01:27:22.000 منظورم این نبود 01:27:22.000 --> 01:27:23.330 تقصیر منه 01:27:23.330 --> 01:27:24.330 شخصی برداشت نکن 01:27:34.540 --> 01:27:36.950 من از بچگی هیچ وقت احساس امنیت نکردم 01:27:39.250 --> 01:27:40.410 تا وقتی تو رو دیدم 01:27:40.410 --> 01:27:41.580 و بهم گفتی 01:27:41.580 --> 01:27:44.080 هیچ وقت دلمو نمی‌شکنی 01:27:46.450 --> 01:27:47.870 من بهت اعتماد کردم 01:27:49.330 --> 01:27:51.160 به خاطر همین باهات سخت‌ترین تایم ها رو پشت سر گزاشتم 01:27:51.160 --> 01:27:53.250 هیچ وقت بهت شک نکردم 01:27:57.950 --> 01:28:01.040 همیشه فکر می‌کردم تو همسر ایده‌آل منی 01:28:06.450 --> 01:28:10.040 اما وقتی با گوشای خودم شنیدم که میگی پشیمونی 01:28:14.450 --> 01:28:16.000 واقعاً اشتباه کردم 01:29:07.120 --> 01:29:08.540 منو ببخش 01:29:08.910 --> 01:29:10.120 تقصیر منه 01:29:11.080 --> 01:29:12.080 حرفتو گوش می‌کنم 01:29:12.370 --> 01:29:14.120 برای امتحان گواهینامه معلمی آماده می‌شم 01:29:14.120 --> 01:29:16.080 و برای مصاحبه مربی ورزش می‌رم 01:29:18.200 --> 01:29:19.290 به من اعتماد کن 01:29:19.290 --> 01:29:20.620 همه چی درست می‌شه 01:29:23.620 --> 01:29:25.080 تصمیم گرفتم به میلان برم 01:29:26.200 --> 01:29:27.500 هفته دیگه می‌رم 01:29:29.660 --> 01:29:30.830 عالیه 01:29:30.830 --> 01:29:31.830 واقعا عالیه 01:29:32.120 --> 01:29:32.750 فقط برو 01:29:33.040 --> 01:29:33.790 من پشتتم و باهات موافقم 01:29:34.750 --> 01:29:36.870 اینجا منتظرت می‌مونم، با هیچ دختر دیگه‌ای هم کاری ندارم 01:29:36.870 --> 01:29:38.000 اینجوری خودم تنبیه میکنم 01:29:39.700 --> 01:29:42.040 تا اون موقع ایتالیایی یاد می‌گیرم 01:29:42.040 --> 01:29:45.080 توی تعطیلات تابستونی و زمستونی میام ببینمت 01:29:56.200 --> 01:29:57.370 چرا تو 01:29:59.620 --> 01:30:00.500 معذرت می‌خوام 01:30:01.120 --> 01:30:02.750 تقصیر منه 01:30:05.620 --> 01:30:06.540 هر کاری که بگی انجام میدم 01:30:06.540 --> 01:30:08.120 فقط منو ببخش 01:30:10.580 --> 01:30:11.700 ژو شائوچی 01:30:13.250 --> 01:30:14.950 می‌تونم ببخشمت 01:30:15.790 --> 01:30:18.160 اما کلمه "پشیمون" که گفتی همیشه تو ذهنم می‌مونه 01:30:21.120 --> 01:30:23.500 دیگه نمی‌دونم چطور باهات روبرو شم 01:30:24.540 --> 01:30:26.620 گه همینطوری ادامه بدیم 01:30:27.200 --> 01:30:27.910 زندگی مون 01:30:27.910 --> 01:30:29.750 همیشه حول پشیمونی می‌چرخه 01:30:34.000 --> 01:30:36.000 هردومون به اندازه‌ای که فکر می‌کردیم قوی نیستیم 01:30:36.580 --> 01:30:39.200 اما می‌خوام که تا آخر عمر با تو باشم 01:30:41.410 --> 01:30:42.370 منم 01:30:46.200 --> 01:30:47.870 متاسفانه هردومون الان نمی‌تونیم این کارو کنیم 01:30:55.290 --> 01:30:56.160 تقصیر منه 01:30:56.160 --> 01:30:57.700 منو ببخش 01:30:57.700 --> 01:30:58.540 منو ببخش 01:31:00.000 --> 01:31:01.080 منو ببخش 01:31:05.500 --> 01:31:06.750 امیدوارم مصاحبه‌ت خوب پیش بره 01:31:09.120 --> 01:31:10.870 برای زندگی ایده‌آل‌ت 01:31:13.500 --> 01:31:15.200 حتی فقط برای یک‌بار هم شده، نه برای من 01:31:56.540 --> 01:31:57.910 می‌تونی جلوی اون رو بگیری؟ 01:31:59.540 --> 01:32:00.620 عقلت رو از دست دادی؟ 01:32:01.700 --> 01:32:02.580 برو گم‌شو 01:32:03.700 --> 01:32:04.870 می‌خوای دعوا کنی؟ 01:32:26.250 --> 01:32:27.450 عزیزم ژو شائوچی 01:32:27.910 --> 01:32:29.450 با وجود مدت طولانی که باهم بودیم 01:32:29.450 --> 01:32:32.290 هیچ‌کدوم از ما جرأت نکردیم به زخم‌های قدیمی‌ات دست بزنیم 01:32:33.160 --> 01:32:35.700 کسی که رویای تو رو گرفت 01:32:36.540 --> 01:32:38.290 اون یه زخم فیزیکی برای توه 01:32:39.040 --> 01:32:41.080 و برای من یه زخم ذهنی به جا گذاشت 01:32:42.620 --> 01:32:44.950 من هر کاری می‌کنم 01:32:44.950 --> 01:32:47.700 تا وقتی بتونم بهت جبران کنم 01:32:48.790 --> 01:32:50.790 اما هیچ کاری از دستم برنیومد که کمکی بکنه 01:32:55.790 --> 01:32:57.250 پس 01:32:57.250 --> 01:32:59.040 کسی که باید پشیمون باشه 01:32:59.450 --> 01:33:00.660 منم من من 01:33:04.200 --> 01:33:08.120 از اینکه دوران دبیرستان پیشت نبودم پشیمونم 01:33:08.830 --> 01:33:12.000 ز اینکه دوران دانشگاه ندیدم چقدر خوبی پشیمونم 01:33:12.700 --> 01:33:14.950 از اینکه این همه وقت تلف شد 01:33:15.870 --> 01:33:17.950 که می‌تونستیم باهم باشیم پشیمونم 01:33:22.250 --> 01:33:24.290 هر بار که زخمت رو می‌بینم 01:33:24.910 --> 01:33:27.830 نمی‌تونم به این پشیمونی فکر نکنم 01:33:29.080 --> 01:33:30.910 زندگی غیرقابل برگشت بودنه که شرم‌آوره 01:33:31.500 --> 01:33:35.830 برای همین، تا عشقمون توسط نارضایتی‌ها خورده نشه 01:33:37.000 --> 01:33:38.040 فکر می‌کنم 01:33:39.330 --> 01:33:40.790 بهتره که 01:33:41.620 --> 01:33:43.370 همینجا تمومش کنیم 01:33:45.540 --> 01:33:48.700 آخرین چیزی که می‌خوام بگم اینه که 01:33:49.370 --> 01:33:50.450 ژو شائوچی 01:33:50.870 --> 01:33:52.660 تنها چیزی که هیچ وقت ازش پشیمون نشدم 01:33:53.410 --> 01:33:55.000 بودن با تو بود 01:34:09.660 --> 01:34:10.870 نمی‌دونستم 01:34:11.410 --> 01:34:13.040 داشتن چیزی و بعد از دست دادنش دردناک‌تره 01:34:13.580 --> 01:34:15.540 از دست دادنش دردناک‌تره 01:34:16.080 --> 01:34:17.500 یا کلاً هیچ وقت نداشتنش 01:34:20.160 --> 01:34:21.700 تو 28 سالگی 01:34:23.080 --> 01:34:24.790 یونگ‌چی رو از دست دادم 01:34:26.870 --> 01:34:28.450 و زندگیم 01:34:29.540 --> 01:34:33.580 انگار یه شبه به نقطه اول برگشتم 01:35:03.500 --> 01:35:05.370 سال بعد از اینکه یونگ‌چی منو ترک کرد 01:35:05.370 --> 01:35:06.790 گواهینامه معلمی گرفتم 01:35:09.250 --> 01:35:10.700 این خنده‌دار نیست؟ 01:35:11.200 --> 01:35:14.160 پسری که مدرسه رو می‌پیچوند و دعوا می‌کرد 01:35:14.450 --> 01:35:16.830 حالا معلم شده 01:35:18.250 --> 01:35:19.580 بالاخره فهمیدم 01:35:20.080 --> 01:35:23.540 که چقدر دردسر برای معلمم درست کرده بودم 01:35:24.290 --> 01:35:25.330 طول این مدت 01:35:25.620 --> 01:35:30.000 احساس رضایت و افتخار جدیدی تجربه کردم 01:35:53.370 --> 01:35:54.330 من نمی‌رم 01:35:54.660 --> 01:35:55.950 چرا باید شرکت کنم؟ 01:35:56.700 --> 01:35:58.410 می‌گم، بهتره حواست بهم باشه! منو رها نکن 01:35:58.620 --> 01:36:00.620 حتی اگه بخوای پامو قطع کنی 01:36:01.040 --> 01:36:01.950 البته 01:36:01.950 --> 01:36:02.700 نمی‌تونی بری 01:36:02.700 --> 01:36:03.540 هیچ کدوم از ما نمی‌تونیم بریم 01:36:03.910 --> 01:36:05.500 به هر حال نمی‌تونی فرار کنی 01:36:05.950 --> 01:36:06.790 اطرافت رو نگاه کن 01:36:06.790 --> 01:36:08.250 اینجا رو خودم برای تو انتخاب کردم 01:36:08.250 --> 01:36:10.450 با دریا احاطه شده 01:36:10.450 --> 01:36:11.950 و با رئیس دهکده صحبت کردم 01:36:11.950 --> 01:36:13.370 گفت تمام قایق‌های بندر رو قفل می‌کنه. 01:36:13.370 --> 01:36:14.160 پس هیچ کدوم از ما نمی‌تونیم بریم 01:36:14.160 --> 01:36:15.500 سه بسته آبجو برای همه‌مون اینجا هست! 01:36:15.500 --> 01:36:16.000 هنوزم نه؟ 01:36:16.000 --> 01:36:16.790 آماده‌ست 01:36:16.790 --> 01:36:18.120 بال‌مرغ، بوفالو و صدف آماده هستن 01:36:18.120 --> 01:36:19.200 بیا امتحان کن 01:36:19.580 --> 01:36:21.000 بیا از غذای سرآشپز چن لذت ببر 01:36:21.000 --> 01:36:22.750 من بال بوفالو می‌خورم 01:36:54.250 --> 01:36:55.370 حلقه رو دستت کن 01:36:57.000 --> 01:36:58.580 هر روز می‌پوشمش 01:36:58.580 --> 01:37:01.700 وقتی ازدواج کنیم، یه حلقه بزرگ الماس برات می‌خرم 01:38:08.450 --> 01:38:09.450 بیدار شووو 01:38:10.120 --> 01:38:11.080 بیدارشووووو 01:38:11.080 --> 01:38:11.750 چی شده؟ 01:38:11.750 --> 01:38:12.500 بیدار شوووو 01:38:12.500 --> 01:38:13.950 چی شده؟ 01:38:13.950 --> 01:38:14.830 بیدارشووو 01:38:15.540 --> 01:38:16.540 من باید برم به عروسیش 01:38:16.540 --> 01:38:17.410 این آخرین شانسمه 01:38:17.410 --> 01:38:18.450 می‌خوای عروس رو بدزدی؟ 01:38:18.450 --> 01:38:20.250 گفتی که ترجیح می‌دی پاتو قطع کنی تا بری به عروسیش 01:38:20.620 --> 01:38:22.750 لباس بپوش وقتی نداریم 01:38:22.750 --> 01:38:24.290 چی خوردی؟ 01:38:24.290 --> 01:38:25.120 عینکم 01:38:25.120 --> 01:38:25.830 حرکت کن عینکم کجاست؟ 01:38:25.830 --> 01:38:27.080 کی می‌دونه عینکت کجاست؟ 01:38:27.080 --> 01:38:28.040 برو سمت خودت 01:38:28.040 --> 01:38:29.290 عجله کن 01:38:29.290 --> 01:38:30.580 قایق 01:38:31.000 --> 01:38:33.290 اینجا قایق هست؟ 01:38:33.540 --> 01:38:36.750 کشتی هست؟ 01:38:37.330 --> 01:38:40.290 کسی هست؟ 01:38:40.950 --> 01:38:44.450 این اطراف کشتی هست؟ 01:38:49.450 --> 01:38:50.750 عجله کن 01:39:24.370 --> 01:39:25.330 خب، شائوچی 01:39:25.330 --> 01:39:26.540 خونسرد باش 01:39:26.540 --> 01:39:28.370 امروز تمام تلاشمونو می‌کنیم 01:39:28.370 --> 01:39:29.540 وقتی وارد شدی 01:39:29.540 --> 01:39:30.200 مستقیم به سمت عروس برو 01:39:30.200 --> 01:39:30.910 بگیرش و برو 01:39:30.910 --> 01:39:31.700 ما پشتتیم 01:39:31.700 --> 01:39:33.370 حتی اگه داماد با داس به سمت ما حمله کنه 01:39:33.370 --> 01:39:34.080 ما فرار نمی‌کنیم 01:39:34.080 --> 01:39:35.790 و به جاش اون رو زمین می‌زنیم! 01:39:39.290 --> 01:39:40.120 رفقام 01:39:40.620 --> 01:39:41.950 هتون اعتماد دارم. 01:39:42.950 --> 01:39:43.660 به ما بسپار 01:39:57.750 --> 01:39:59.120 سلام! سلام 01:39:59.660 --> 01:40:00.160 آشنا به نظر میایی؟ 01:40:00.160 --> 01:40:01.540 نه دارین اشتباه میکنین 01:40:01.540 --> 01:40:03.700 باید چک لیست تمرین قبل از تمرین اصلی برسی کنیم 01:40:03.700 --> 01:40:04.080 تمرین؟ 01:40:04.080 --> 01:40:04.540 بله بله بله 01:40:04.540 --> 01:40:05.450 چه تمرینی؟ 01:40:08.750 --> 01:40:11.200 ببخشید 01:40:41.200 --> 01:40:42.450 ژو شائوچی؟ 01:40:55.410 --> 01:40:56.370 تویی؟ 01:40:56.370 --> 01:40:58.250 حالا می‌دونم چرا همه رفتن یهو 01:40:59.160 --> 01:41:00.290 من یه دزد ماهرم 01:41:00.830 --> 01:41:03.450 همیشه می‌تونم چند دقیقه‌ای از عروس بدزدم 01:41:11.370 --> 01:41:13.620 چقدر لباس عروس بهت میاد 01:41:18.580 --> 01:41:19.750 ممنون که اومدی 01:41:21.580 --> 01:41:23.080 احمقم 01:41:24.290 --> 01:41:25.790 از آینده می‌ترسیدم 01:41:26.450 --> 01:41:27.950 و حال رو تلف کردم 01:41:28.540 --> 01:41:29.540 ولی امروز 01:41:30.700 --> 01:41:32.450 دیگه نمی‌خوام پشیمون بشم 01:41:44.370 --> 01:41:45.910 به نظر می‌رسه تغییر کردی 01:41:46.870 --> 01:41:48.250 بالغ‌تر شدی 01:41:49.750 --> 01:41:52.750 وقتی دیدمت، یه حس غریبی داشتم 01:41:53.250 --> 01:41:54.620 حس 01:41:55.540 --> 01:41:56.910 انگار عاشقت شدن 01:41:57.500 --> 01:41:59.250 یه قصه قدیمی از زندگی قبلیم بود 01:42:01.450 --> 01:42:03.200 ولی بعد، وقتی که منو به اسمم صدا کردی 01:42:03.200 --> 01:42:04.700 اون لحظه 01:42:07.330 --> 01:42:08.870 زودگذر 01:42:09.540 --> 01:42:11.580 دوباره ۱۷ ساله شدم 01:42:15.330 --> 01:42:16.910 حسش...مثل 01:42:16.910 --> 01:42:18.500 بعد از تمرین شنا بود 01:42:19.540 --> 01:42:21.330 و ما فقط برای یه جلسه جدا بودیم 01:42:25.160 --> 01:42:26.500 خیلی وقته که ندیدمت 01:42:26.500 --> 01:42:27.830 .بعد از ۱۵ سال 01:42:28.370 --> 01:42:29.290 آره 01:42:33.660 --> 01:42:35.000 وی قلبم 01:42:36.250 --> 01:42:37.620 همیشه یه چیزی بود 01:42:38.370 --> 01:42:39.660 که جرات نکردم بهت بگم 01:42:41.330 --> 01:42:42.620 تا الان 01:42:44.120 --> 01:42:45.370 یونگ‌شی 01:42:48.910 --> 01:42:50.200 بعد از دیدنت 01:42:51.950 --> 01:42:54.120 بهترین اتفاق زندگیم افتاد 01:42:56.330 --> 01:42:57.500 تو بودی 01:42:57.500 --> 01:42:59.160 یه بچه رو تبدیل به یه آدم کردی 01:42:59.160 --> 01:43:00.250 اون آدم من بودم 01:43:03.790 --> 01:43:05.250 جوونیم 01:43:07.000 --> 01:43:09.790 بیشترش به دعواها تلف شد 01:43:11.620 --> 01:43:12.950 اما یه دعوای خاصی بود 01:43:14.910 --> 01:43:16.790 که همیشه به یادم می‌مونه 01:43:19.500 --> 01:43:20.790 چون اون دعوا 01:43:22.500 --> 01:43:24.160 اولین باری بود که دیدمت 01:43:28.500 --> 01:43:30.410 از اون موقع 01:43:30.790 --> 01:43:32.200 تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم 01:43:33.540 --> 01:43:35.160 این بود که می‌خواستم با تو باش 01:43:36.200 --> 01:43:37.120 دعوا؟ 01:43:38.000 --> 01:43:39.040 مدرسه پیچوندن؟ 01:43:40.120 --> 01:43:42.000 اون‌ها دیگه هیچ اهمیتی نداشتن 01:43:44.160 --> 01:43:45.370 فقط تو مهم بود 01:43:49.620 --> 01:43:51.290 برای اینکه با تو باشم 01:43:52.250 --> 01:43:54.200 من درس خوندم که بتونم 01:43:55.200 --> 01:43:57.700 به همون دانشگاهی برم که تو رفتی 01:43:59.450 --> 01:44:01.080 من هم کارهای 01:44:01.950 --> 01:44:03.750 زیادی کردم 01:44:04.290 --> 01:44:05.330 احمقانه 01:44:06.120 --> 01:44:07.660 بدون فکر 01:44:12.540 --> 01:44:14.120 اما خوش‌شانس بودم 01:44:17.540 --> 01:44:19.660 چون ما خیلی همدیگه رو دوست داشتیم 01:44:26.700 --> 01:44:28.830 اگه زودتر بالغ شده بودم 01:44:31.870 --> 01:44:33.910 شاید تو رو از دست نمی‌دادم درسته؟ 01:44:41.250 --> 01:44:42.830 هرگز 01:44:43.950 --> 01:44:45.160 نمی‌تونم خودمو ببخشم 01:44:45.160 --> 01:44:47.290 که گفتم پشیمونم. 01:44:50.160 --> 01:44:51.500 چطور می‌تونم پشیمون بشم؟ 01:44:54.540 --> 01:44:56.000 تمام خوشبختی‌هایی 01:44:58.080 --> 01:44:59.580 که جوونیمو پر کرده 01:45:02.200 --> 01:45:03.620 بود، به خاطر تو بود 01:45:16.750 --> 01:45:18.580 من همه رو های تو رو دیدم 01:45:19.830 --> 01:45:20.830 خوش حال 01:45:21.410 --> 01:45:22.500 و ناراحت 01:45:23.580 --> 01:45:25.040 اینجا اومدم 01:45:25.450 --> 01:45:26.580 می‌تونم چهره تو رو جلوی خودم ببینم 01:45:27.370 --> 01:45:28.370 چون چهره‌ایه 01:45:28.370 --> 01:45:30.330 که هرگز مال من نمی‌شه 01:45:34.080 --> 01:45:35.330 از تمام خداحافظی‌هامون 01:45:35.950 --> 01:45:37.700 هیچ‌وقت نتونستم یه خداحافظی درست ازت بکنم 01:45:38.870 --> 01:45:40.120 ولی الان وقتشه 01:45:43.290 --> 01:45:44.250 ستاره من خداحافظ 01:45:45.790 --> 01:45:47.620 خترکی که ۱۵ سال کنارم بود 01:45:48.750 --> 01:45:49.700 ممنونم 01:45:51.830 --> 01:45:53.580 ممنونم که وارد زندگیم شدی 01:45:57.330 --> 01:45:58.790 از امروز 01:45:59.500 --> 01:46:00.330 بهم قول بده 01:46:00.330 --> 01:46:01.750 لبخند میزنی 01:46:03.370 --> 01:46:04.660 و خوش حال زندگی میکنی 01:46:39.620 --> 01:46:40.870 ژو شائوچی 01:46:42.580 --> 01:46:44.540 تو زندگی افراد زیادی رو می‌تونی ملاقات کنی 01:46:45.580 --> 01:46:47.250 ولی هیچ عشقی مثل عشق اول نیست 01:47:10.660 --> 01:47:12.660 ما واقعاً همدیگه رو دوست داشتیم 01:47:13.370 --> 01:47:14.950 فارغ از اینکه چطوری تموم کردیم 01:47:16.410 --> 01:47:19.870 هنوزم فکر نمی‌کنی که یه سفر به‌یادماندنی بود؟ 01:47:21.500 --> 01:47:22.370 ممنونم 01:47:23.750 --> 01:47:25.330 ممنونم برای ۱۵ سال 01:47:35.750 --> 01:47:36.870 یونگ‌شی 01:47:37.580 --> 01:47:39.870 تولدت مبارک 01:47:56.750 --> 01:47:58.250 15 سال؟ 01:47:58.540 --> 01:48:00.500 واقعاً زمان زیادیه 01:48:00.500 --> 01:48:02.120 اگه ۱۵ سال دیگه بگذره 01:48:02.120 --> 01:48:03.500 ما چیکار میکنیم؟ 01:48:08.910 --> 01:48:09.750 از الان 01:48:10.290 --> 01:48:12.330 ما وارد یه زندگی جدید می‌شیم 01:48:13.000 --> 01:48:14.620 و سعی می‌کنیم خوشبخت زندگی کنیم 01:48:25.580 --> 01:48:26.790 توی سال ۲۰۲۱ 01:48:27.620 --> 01:48:32.290 داستان عشق من و یونگ‌چی بالاخره به پایان رسید 01:48:33.910 --> 01:48:35.250 اون روز 01:48:35.250 --> 01:48:38.160 با چشمهام عکس‌های زیادی ازش گرفتم 01:48:39.450 --> 01:48:43.410 همه چیز در مورد اون و هدف هاش به سمت خوش بختی بود 01:48:43.434 --> 01:48:53.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:53.458 --> 01:49:05.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.