WEBVTT
00:00:05.250 --> 00:00:12.833
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.834 --> 00:00:20.834
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:28.333 --> 00:01:31.958
اين داستان برگرفته از زندگي زديس
آو ناجمودزکيه
00:01:32.041 --> 00:01:36.041
مردي که رکورد 29
بار فرار از دست پليس را داره
00:01:41.083 --> 00:01:44.125
لهستان
00:01:50.708 --> 00:01:53.416
مغازه ها خالي هستند
مردم جنس ميخوان
00:01:53.500 --> 00:01:55.500
کاغذ توالت، محصول لوکسيه
00:01:55.583 --> 00:01:59.208
کالاهاي غربي به ازاي دلار آمريکا انحصارا در مغازه هاي پوکس
به فروش ميرن
00:01:59.291 --> 00:02:00.958
دولت به زور سر و پا مونده
00:02:01.041 --> 00:02:02.833
...اما يک مرد پيروز ميشه
00:03:46.833 --> 00:03:48.625
براي کنسرتم توي کوبا به يک دستيار نياز دارم
00:03:48.708 --> 00:03:52.125
تو رو به عنوان دستيار استخدام ميکنيم
اما بايد براي خودت پاسپورت بگيري
00:03:53.958 --> 00:03:56.791
زوزيا ناميرا زاک فراري شده
00:03:56.875 --> 00:04:00.208
شبه نظاميان ورشو براي هر کسي که جلو بياد جايزه تعيين کردن
00:04:00.291 --> 00:04:03.458
و مکان تقريبي اونو نشون بده
00:04:03.541 --> 00:04:05.416
دو ميليون زولاتي معرکه
00:04:05.500 --> 00:04:06.750
ناجمرو! آفرين
00:04:06.833 --> 00:04:12.208
پادشاه زيرزميني بخاطر دزديها و فرارهاي بيشمارش
شناخته شده
00:04:12.291 --> 00:04:14.166
قبلا چقدر بود؟
00:04:14.250 --> 00:04:16.458
در ديگر اخبار
00:04:17.000 --> 00:04:19.000
فقط يک و نيم ميليون
00:05:43.833 --> 00:05:45.291
شبه نظاميان
00:06:02.583 --> 00:06:03.916
من يک فکري دارم
00:06:05.083 --> 00:06:08.083
دو ميليون براي سرت، درسته؟... خوب
00:06:08.166 --> 00:06:11.250
يک پيمان ميبنديم و تو رو ميندازيم اون تو
00:06:11.333 --> 00:06:14.416
توي هلفدوني ميندازنت
پولو ميگيريم
00:06:14.500 --> 00:06:17.208
تو فرار کن، همه خوشحال ميشن
00:06:19.208 --> 00:06:22.000
وقتي اونقدر برات جايزه گذاشتند
تقسيمش ميکنيم
00:06:22.958 --> 00:06:24.500
خيلي خوب
00:07:38.250 --> 00:07:39.375
!بشين
00:07:40.083 --> 00:07:41.250
!بشين
00:08:19.875 --> 00:08:23.958
چرا همينطوري اونجا ايستاديد؟-
منتظر شما هستيم ستوان-
00:08:24.500 --> 00:08:26.500
هنوز يک غريبه توي شهر هست
00:08:27.541 --> 00:08:30.833
سرقت از ورودي جلو
00:08:31.750 --> 00:08:33.416
...يا ورودي عقبي
00:08:35.583 --> 00:08:37.000
خوب کدوم يکي بود؟
00:08:42.750 --> 00:08:45.458
تو چيزي در مورد زندگي ميدوني؟
00:08:53.333 --> 00:08:54.750
نفرين دره مار
00:08:54.833 --> 00:08:56.750
تازه بيرون اومده
00:09:21.416 --> 00:09:22.833
اين يک هشدار بود؟
00:09:30.250 --> 00:09:32.708
....ببين، من داشتم فکر ميکردم
00:09:32.791 --> 00:09:36.916
شايد وقتشه از فروشها
سهم بيشتري داشته باشم؟
00:09:37.000 --> 00:09:40.125
تقاضا باعث عرضه و فروش بيشتر ميشه
00:09:40.833 --> 00:09:44.750
کي بهتر از من فروش داره؟ ميدونم-
آره، ميدونم-
00:09:44.833 --> 00:09:48.666
چهار نوع مصرف کننده وجود دارن-
يکي ديگه نه-
00:09:51.083 --> 00:09:53.000
تا بعد
00:10:40.125 --> 00:10:41.041
تو ميبازي
00:11:07.708 --> 00:11:09.166
سينما
00:11:16.291 --> 00:11:17.541
الي کجاست؟
00:11:18.458 --> 00:11:19.958
اخراج شد
00:11:23.458 --> 00:11:24.958
نگو
00:11:27.458 --> 00:11:29.625
چندتا پوستر ديگه برام بيار خواهر
00:11:30.750 --> 00:11:33.541
نه، بايد به دستش بياري
00:11:34.875 --> 00:11:36.708
يک بليط لطفا
00:11:46.625 --> 00:11:48.583
و پوسترها؟
00:11:49.125 --> 00:11:50.916
بعد از اکران
00:11:51.000 --> 00:11:53.458
کي شروع ميشه؟-
شروع نميشه-
00:11:53.541 --> 00:11:56.625
اما من پولشو دادم-
حداقل ده تا بيننده لازم داره
00:11:58.166 --> 00:11:59.958
واقعا؟
00:12:07.666 --> 00:12:10.375
مرد کسب و کار؟-
مرد شانس-
00:12:11.833 --> 00:12:15.083
مطمئني؟-
من خيلي خوش شانسم-
00:12:15.875 --> 00:12:18.833
مطمئني ميخواي تماشاش کني؟
00:12:24.458 --> 00:12:26.333
ما يک اکران داريم
00:12:35.541 --> 00:12:37.875
چيه؟-
هيچي-
00:12:41.583 --> 00:12:44.833
حکم بازداشت موقت
00:12:54.750 --> 00:12:56.666
همين؟
00:12:56.750 --> 00:12:58.833
ما پرونده کاملو نداريم
00:12:58.916 --> 00:13:01.208
اون دور و بر تمام کشور فعاله
00:13:03.041 --> 00:13:04.750
همه چيزو برام بيار
00:13:05.541 --> 00:13:09.041
ميخوام با تمام حوزه ها تماس بگيرم
00:13:09.125 --> 00:13:13.416
حوزه هاي مرکزي، نواحي، ايالات
00:13:15.125 --> 00:13:17.875
و بيخبر يک ليست از تمام مغازه هاي پوکس
تهيه کن
00:13:20.875 --> 00:13:23.041
چرا لباس بالماسکه؟ ميري کليسا؟
00:13:23.708 --> 00:13:25.333
با زنم شام ميخورم
00:13:28.125 --> 00:13:31.125
يک هفته است که منو نديده-
همه ميخوان يک هفته بهت نگاه کنن؟-
00:13:36.916 --> 00:13:38.583
خودم درستش کردم
00:13:39.541 --> 00:13:40.875
يک روزي پسش ميدم
00:14:05.833 --> 00:14:09.291
هنوز اون پوسترها رو ميخواي؟
بهشون علاقه اي داري؟
00:14:11.041 --> 00:14:13.916
اينقدر عجله داري که از شر من خلاص بشي؟
00:14:29.125 --> 00:14:30.250
خداحافظ
00:14:37.208 --> 00:14:39.750
بدبختيه ها-
ميخوام پياده برم-
00:14:39.833 --> 00:14:41.916
ميبينم که موتور داري خواهر
00:14:42.875 --> 00:14:45.125
از راه رفتن نميترسي؟
00:14:45.208 --> 00:14:47.375
که دزديده بشم؟
که جاسوسيت را بکنند؟-
00:14:47.458 --> 00:14:50.541
براي خبرچيني کردن آزاد باش.... يک جايزه هست-
من مخبر نيستم-
00:14:51.208 --> 00:14:52.875
سوار ميشي؟
00:14:59.708 --> 00:15:03.625
يک ميکوني پامپ 250 دلاري
سليقت خوبه خواهر
00:15:03.708 --> 00:15:06.750
سليقه زر زدن تو هم خوبه-
اسم منو ميدوني خواهر-
00:15:07.833 --> 00:15:10.166
دوستي نياز به فروتني داره
00:15:12.083 --> 00:15:15.125
ترسا-
چه اسم قشنگي-
00:16:07.458 --> 00:16:11.791
واقعا؟-
بيا با هم قرار بگذاريم خواهر-
00:16:11.875 --> 00:16:13.125
گم شو
00:16:26.750 --> 00:16:27.833
حالت خوبه؟
00:16:28.833 --> 00:16:30.750
قرار؟
00:16:30.833 --> 00:16:32.375
معما چرا؟
00:16:33.833 --> 00:16:35.333
چي ميگي؟
00:16:39.208 --> 00:16:40.750
نه نميگم
00:16:42.375 --> 00:16:43.791
نميگم آره
00:16:55.958 --> 00:16:58.875
الان ساعت هشت شبه
فقط مخاطبين بزرگسال
00:16:58.958 --> 00:17:00.333
شبه نظاميان
00:17:04.583 --> 00:17:06.250
بيا اينجا
00:17:19.833 --> 00:17:22.875
در چند هفته گذشته
رسانه هاي تمام کشور
00:17:22.958 --> 00:17:25.750
خبر شوکه کننده سرقتهاي سرياليو
00:17:25.833 --> 00:17:31.166
از مغازه هاي شرکت صادراتي داخلي پوکس
گزارش کردند
00:17:31.250 --> 00:17:35.583
حملات توسط زدياس ناجودزوزکي مشهور انجام شدند
00:17:35.666 --> 00:17:39.291
بيايد اشتباهات
00:17:39.375 --> 00:17:42.458
پادشاه فرار معروفو به خاطر بياريم
00:17:44.958 --> 00:17:46.916
تحت تعقيب
جايزه
00:17:47.000 --> 00:17:49.416
بازسازي
00:17:50.375 --> 00:17:53.375
متهم مايله چيزي بگه؟
00:17:53.458 --> 00:17:57.083
قبل از جلسه محاکمه؟
00:17:58.791 --> 00:18:00.875
بله اعليحضرت-
ادامه بده-
00:18:01.958 --> 00:18:04.750
مادرم بهم ياد داده مودب باشم
00:18:04.833 --> 00:18:07.333
بنابراين مايلم خداحافظي کنم
00:18:10.333 --> 00:18:13.333
بگيرينش-
همين الان بايست! بايست-
00:18:23.291 --> 00:18:25.041
ايست
00:18:25.125 --> 00:18:26.416
ايست
00:18:27.291 --> 00:18:28.791
ايست
00:18:31.875 --> 00:18:36.166
من درو تعمير کردم
اين هم يک قفله و دوميش اينجاست
00:18:36.250 --> 00:18:39.166
از اون خوبها هستند، با هزينه خودم خريدم
00:18:40.208 --> 00:18:42.625
اين تنها کاريه که از دستم برمياد
00:18:42.708 --> 00:18:47.541
هنوز انتظار دارم سرقت بشه
مثل همه
00:18:49.458 --> 00:18:55.333
ستوان، اگر يک کلمه حرف بزني
مافوقهات ميتونن به ما هشدار بدن
00:18:55.416 --> 00:18:58.583
اينطوري کار نمي کنه
من از مردهاي پليس خوشم نمياد
00:18:58.666 --> 00:19:00.583
و پليسهاي زن
00:19:00.666 --> 00:19:03.208
افسر زن هنوز هم چيز نادريه
00:19:04.750 --> 00:19:08.708
درسته، درسته
اما وطن ما داره پيشرفت ميکنه
00:19:08.791 --> 00:19:10.500
درسته
00:19:25.041 --> 00:19:27.458
Hande hoch!
دستها بالا! شلوارها پايين
00:19:27.541 --> 00:19:31.125
عکست پاره شده-
واقعا-
00:19:32.416 --> 00:19:34.208
دارنش؟
00:19:34.291 --> 00:19:35.791
همه چيز حله
00:19:45.541 --> 00:19:47.583
خداحافظ
00:19:51.125 --> 00:19:52.416
تقريبا رسيديم
00:19:54.166 --> 00:19:55.708
خوشگل شدي
00:19:57.333 --> 00:19:58.708
اشتباه نميگه
00:20:04.291 --> 00:20:06.166
خداحافظ-
خداحافظ عزيزم-
00:20:11.083 --> 00:20:13.458
دارنش؟-
ندارن-
00:20:13.541 --> 00:20:14.958
خوب پس حله
00:20:15.500 --> 00:20:17.125
ريفي
00:20:34.958 --> 00:20:36.375
خودشه؟
00:20:38.833 --> 00:20:41.708
خودشه، خودشه
00:21:00.709 --> 00:21:07.709
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::....
( www.comic-strip.xyz )
telegram : @subforu
00:21:07.710 --> 00:21:14.710
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
00:21:14.711 --> 00:21:20.711
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:21:20.712 --> 00:21:27.712
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي
www.comic-strip.xyz
00:21:27.713 --> 00:21:35.713
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما
@SUBFORU
00:25:12.083 --> 00:25:15.458
استاد، تقصير اون يکيه
00:26:09.708 --> 00:26:11.750
کارهاي قانونيو انجام بده و زندانيش کن
00:26:11.833 --> 00:26:13.625
حالت خوبه؟
00:26:14.500 --> 00:26:16.833
کارت عالي بود افسر
00:26:16.916 --> 00:26:19.541
تازه رفته سرکار
و کارکشته هم هست
00:26:20.166 --> 00:26:21.583
مرخصي
00:26:25.666 --> 00:26:27.541
اسم و فاميل
00:26:27.625 --> 00:26:29.166
همه منو ميشناسن
00:26:31.000 --> 00:26:32.750
اسم و فاميل؟
00:26:34.125 --> 00:26:37.500
چرا اينقدر ناراحتي؟ عصبانيت زيباييو خراب ميکنه
00:26:43.541 --> 00:26:44.833
اسم و فاميل؟
00:28:02.375 --> 00:28:05.250
ستوان خيلي بي شرمه
ميزنه و تکون ميده
00:28:05.333 --> 00:28:08.250
نه اينکه واسه من مهم باشه، اما تو گروهبان؟
00:28:08.333 --> 00:28:11.041
بايد باشي-
خفه شو-
00:28:11.708 --> 00:28:14.041
عصباني نيستي؟-
خفه شو-
00:28:17.750 --> 00:28:19.375
مردي با گذشته اي بد
00:28:20.000 --> 00:28:22.750
بخاطر همينه که اينقدر غمگينه-
خفه شو-
00:28:42.916 --> 00:28:45.041
يکم قهوه درست ميکنم
00:28:48.208 --> 00:28:50.750
اسم و فاميل شرکاي جرم
00:28:50.833 --> 00:28:53.500
چه جرمي؟ کسي آسيبي نديده
00:28:53.583 --> 00:28:56.208
مغازه ها خالين، هيچ کس هيچي نداره
00:28:56.291 --> 00:28:58.750
اگه دولت نتونه تامينشون کنه، من مجبورم اين کارو بکنم
00:28:58.833 --> 00:29:00.750
يک مرد خوب واقعي
00:29:02.583 --> 00:29:04.916
اسم و فاميل شرکاي جرم
00:29:05.000 --> 00:29:06.791
و ناشکري، ستوان
00:29:07.375 --> 00:29:10.250
من بهت کمک کردم
زندگيتو نجات دادم
00:29:10.333 --> 00:29:13.500
دزداني مثل تو
به دستبند زدن به دستهاشون عادت دارن
00:29:13.583 --> 00:29:15.833
چرا اينو عوض کرديم؟-
درک ميکنم
00:29:15.916 --> 00:29:19.916
تو اينجا جديدي، هنوز داري بندها رو ياد ميگيري
00:29:20.000 --> 00:29:22.041
کسي از تو خوشش نمياد
00:29:23.375 --> 00:29:25.708
پسر يک شهر جديد
00:29:49.458 --> 00:29:52.125
خيلي متاسفم ستوان، قربان
00:29:52.791 --> 00:29:56.208
تو جنجالو شروع کردي
پس من هم بايد تمامش کنم
00:29:56.291 --> 00:30:01.166
اما نمي توانم به اندازه کافي تاکيد کنم که اين يکي رو دوست ندارم
00:30:02.958 --> 00:30:04.375
زر ميزني
00:30:18.166 --> 00:30:19.541
هي
00:30:30.750 --> 00:30:31.750
بلند شو
00:31:44.916 --> 00:31:46.791
چه کوفتي پسر جانم؟
00:31:47.458 --> 00:31:50.041
اين لباس چيه؟
شغلتو عوض کردي ؟
00:31:54.708 --> 00:31:57.500
وقتي به دردسر ميفتي، مياي پيش مامان جونت
00:31:57.583 --> 00:32:00.500
تو توي يک کاري خوبي
توجه رو به خودت جلب ميکني
00:32:00.583 --> 00:32:04.416
اگر توجه رو به خودت جلب کني
به اندازه کافي خوب نيستي
00:32:06.250 --> 00:32:09.791
خونه خودتو بگير
زياد کتک نميخوري
00:32:11.916 --> 00:32:13.500
مامان چطوره؟
00:32:21.500 --> 00:32:23.166
سلام
00:32:34.083 --> 00:32:36.083
من پير و تنهام
00:32:38.125 --> 00:32:40.625
چيکار ميتونستم بکنم؟ اون بود که عاشقم شد
00:32:40.708 --> 00:32:43.291
عشق جوهره زندگيه
00:32:51.875 --> 00:32:53.041
سلام
00:33:00.750 --> 00:33:02.708
مال خودته ؟
00:33:02.791 --> 00:33:05.416
طبقات قانون گذار سرنگون شدند
اين يک مسئله اجتماعيه
00:33:06.208 --> 00:33:07.958
فکر کنم يک نفر سرپا شده
00:33:09.958 --> 00:33:12.125
ميخواي برسونمت؟-
نيازي نيست-
00:33:12.833 --> 00:33:15.375
... من دارم سعي ميکنم تاثيرگذار باشم-
فايده اي نداره-
00:33:15.458 --> 00:33:16.958
فقط يک سواري، فقط يکي
00:33:18.208 --> 00:33:19.458
هرجايي که تو دوست داشته باشي
00:33:29.083 --> 00:33:31.000
ميگن تو خطرناکي
00:33:33.750 --> 00:33:35.208
فقط به طرز خطرناکي خوشتيپم
00:34:13.875 --> 00:34:15.833
بغلم کن
00:34:23.666 --> 00:34:26.958
خونه؟-
تو گفتي هرجا که خودم دوست داشته باشم-
00:34:32.625 --> 00:34:36.000
ميخواي چيزي بگي؟-
الان که وقت حرف زدن نيست-
00:34:36.583 --> 00:34:38.166
بايد چيکار کنيم؟
00:34:39.625 --> 00:34:41.208
بايد همديگه رو ببوسيم
00:35:03.750 --> 00:35:05.041
بارب
00:35:06.416 --> 00:35:08.750
آروم باش
ادامه بده
00:35:13.625 --> 00:35:15.333
مثلا منو ببر
00:35:15.416 --> 00:35:20.625
خبري از آژانس، دفتر پست و پليس نيست
00:35:21.291 --> 00:35:22.500
ميدوني کجا زندگي ميکنم
00:35:22.583 --> 00:35:28.166
شما دردسر درست کنها، ولگردها، احمقها
00:35:41.916 --> 00:35:45.333
چرت بزني... باختي
00:35:49.083 --> 00:35:52.125
يک مادري هست-
اين عاديه-
00:35:52.208 --> 00:35:56.041
اون به عنوان يک بچه از مغازه دزدي کرد
و به قيد وثيقه آزاد شد
اين تنها چيزيه که دربارش ميدونيم
00:35:56.125 --> 00:35:57.791
مرد؟
00:35:58.500 --> 00:36:00.416
اگر زنده باشه چي؟
00:36:02.500 --> 00:36:04.041
پيداش کن
00:36:17.750 --> 00:36:21.291
حوزه مرکزي صحبت ميکنه
ما دنبال يک زن هستيم
00:36:25.833 --> 00:36:26.833
خدانگهدار
00:36:47.291 --> 00:36:48.958
قرصهاتو خوردي؟
00:36:50.291 --> 00:36:52.750
من مشکل قلبي دارم
نه جنون
00:36:59.375 --> 00:37:01.125
تو مرد باهوشي هستي؟
00:37:01.958 --> 00:37:05.750
دوست دارم دخترم با مرد خردمندي قرار بگذاره
00:37:05.833 --> 00:37:07.250
من با کسي قرار نميگذارم
00:37:07.333 --> 00:37:10.250
من براي نه گفتن بيش از اندازه فروتنم
00:37:12.250 --> 00:37:14.166
چطوري با اين کنار مياي؟
00:37:54.250 --> 00:37:56.375
شايد جالب باشه
00:38:07.875 --> 00:38:11.708
امروز مهمونم در استوديو
ستوان وربله
00:38:11.791 --> 00:38:17.416
احساس ميکني که پرونده نجمرودزکي
پليس مليو سر کار گذاشته؟
00:38:17.500 --> 00:38:21.666
ميخوام تاکيد کنم که اين اظهار نظر
منصفانه اي نيست
00:38:21.750 --> 00:38:24.375
....پرونده نجمرودزکي
00:38:24.458 --> 00:38:26.833
دوست دارم تماشا کنم بابا
00:38:26.916 --> 00:38:29.416
اخبار دروغه
دقيقا-
00:38:29.500 --> 00:38:32.875
وقتي همسن و سال تو بودم
پليسها تقريبا زندگيمو ازم گرفته بودند
00:38:33.916 --> 00:38:36.750
من يک هفته توي بيمارستان بودم
00:38:39.000 --> 00:38:40.666
تا ديروقت بيدار نمون
00:38:40.750 --> 00:38:43.708
و با اين حال، بايد اعتراف کنم که اين
جنايتکار جسور
00:38:43.791 --> 00:38:48.958
بيشتر از يک بار سر و کلش پيدا شده
در حالي که با پليس بازي ميکرده
00:38:49.041 --> 00:38:52.416
من اعتراض دارم
اين اصلا حقيقت نداره
00:38:53.875 --> 00:39:00.875
آدم بدها دارن باهوشتر ميشن
و اين کار ما رو خيلي سخت تر ميکنه
00:39:00.958 --> 00:39:05.541
اما حتما جامعه ازت انتظار داره
...طوري رفتار کني
00:39:05.625 --> 00:39:07.958
اين اصلا به ما کمکي نميکنه
00:39:08.041 --> 00:39:10.041
اون آدمها ازش حمايت ميکنن
00:39:10.791 --> 00:39:15.375
براي ما، به عنوان مامورين پليس
اين کاملا غيرقابل قبوله
00:39:16.666 --> 00:39:19.666
بهترين افرادمونو فرستاديم تا اونو تعقيب کنن
00:39:19.750 --> 00:39:23.166
اونها در حالي که ما داريم حرف ميزنيم
به اون نزديک ميشن
00:39:26.041 --> 00:39:30.708
اين بازيو از کجا ميبيني؟
من نميخوام دختري باشم که توي تلويزيونه
00:39:30.791 --> 00:39:34.000
من ترتيب يک چيزيو ميدم
نگران نباش
00:39:34.083 --> 00:39:37.791
قول انگشتي؟
در غير اين صورت، اين اتفاق نميفته
00:39:45.291 --> 00:39:46.666
حالا که چي؟
00:39:50.166 --> 00:39:52.125
ميتونيم صحبت کنيم
00:39:53.166 --> 00:39:56.333
الان وقت حرف زدن نيست-
نيست؟-
00:40:09.000 --> 00:40:14.291
بابت تماشا کردن ممنونم
آهنگ اپيزود بعدي
00:40:15.750 --> 00:40:16.708
خيلي خوب
00:40:18.000 --> 00:40:19.416
باهات تماس ميگيرم
00:40:21.375 --> 00:40:23.833
گروهبان يوجما-
آدرسشو پيدا کرديم-
00:40:23.916 --> 00:40:25.375
خودکار داري؟-
آره-
00:40:25.458 --> 00:40:26.791
آدرسشو ميخونم
00:40:27.750 --> 00:40:32.291
ميگذاري همسر آيندت کمي تغيير کنه
اگر دوست داشته باشه کمي تغيير کنه؟
00:40:32.375 --> 00:40:34.250
نميدونم خانمم
00:40:39.916 --> 00:40:44.375
عشق بزرگ به معني فداکاريهاي بزرگ هم هست
00:40:48.500 --> 00:40:52.500
و به عنوان مثال تو، براي يک حس عالي چيو
قرباني ميکني؟
00:40:59.791 --> 00:41:03.291
به نظر مياد به قدرت احساسات من باور نداري
00:41:04.125 --> 00:41:07.166
... و با اين حال
کسي که دوستش خواهم داشت
00:41:07.250 --> 00:41:08.916
لعنت
00:41:09.000 --> 00:41:11.291
...قادر به قدرداني ازش خواهد بود
00:42:06.625 --> 00:42:09.208
چطوري توي فروش موفق ميشي؟-
با رشوه دادن-
00:42:09.291 --> 00:42:12.333
چطوري به صورت قانوني توي فروش موفق ميشي
00:42:12.416 --> 00:42:15.541
الان به سمت فروش ميريم؟-
نميريم، چي؟-
00:42:16.166 --> 00:42:18.375
يک مشتري بيار-
چه جور مشتري؟-
00:42:18.458 --> 00:42:21.041
يکي از اون احمقها-
يک کور-
00:42:21.125 --> 00:42:22.666
مشتري انبوه
00:42:25.041 --> 00:42:26.458
همه همينو ميخوان
00:42:30.166 --> 00:42:31.458
تعداد کمي ميتونن به دستش بيارن
00:42:31.541 --> 00:42:34.333
بنابراين از مالکين ميگيريم و به خريداران ميديمش
00:42:34.416 --> 00:42:38.791
منصفانه، عادلانه، پرسود
00:42:38.875 --> 00:42:40.958
مغازه مغازه است، از کسي دزدي نميشه
00:42:41.666 --> 00:42:44.416
يک ماشين صاحب داره
مردم از اين خوششون نمياد
00:42:44.500 --> 00:42:46.375
اگر بتونن پول يکيشو بدن
ميتونن پول يکي ديگه رو هم بدن
00:42:46.458 --> 00:42:48.541
من يک دزدم، نه يک فروشنده
00:42:53.583 --> 00:42:55.416
کي شروع ميکنيم؟
00:43:22.666 --> 00:43:24.083
لئونسيو
00:43:25.166 --> 00:43:26.375
خفه شو لئونسيو
00:43:33.625 --> 00:43:36.416
هي! هي ! هي
00:43:58.750 --> 00:44:01.583
شما به راديو تعطيلات در
حومه شهر گوش ميکنيد
00:44:01.666 --> 00:44:02.791
وقت استراحته
00:44:09.000 --> 00:44:11.625
چطور يک مشتريو به دام بندازيم
00:44:13.875 --> 00:44:15.500
از روانشناسي استفاده کنيد
00:44:15.583 --> 00:44:18.583
براي موفقيت
بايد مشتريو بشناسيد
00:44:18.666 --> 00:44:22.416
چهار نوع مشتري وجود دارند
نه يکي بيشتر
00:44:23.583 --> 00:44:25.083
پروفسور
00:44:26.458 --> 00:44:28.875
ميشه به موتورش
يک نگاه بندازم؟
00:44:31.708 --> 00:44:35.000
فکر کنم اون همه چيزو ميدونه
باهاش حرفه اي رفتار کن
00:44:35.083 --> 00:44:40.208
اين يک 1,5, SCe, 64 kW, هست
بايد 140 تا ميبود
00:44:40.291 --> 00:44:42.958
اونها خيلي غيرقابل اعتماد بودند
بيشترشون گلگير بودند
00:44:43.041 --> 00:44:45.875
يک ذره پيشرفت کرديم
چارچوبهاي پوشيده شده از پودر
00:44:45.958 --> 00:44:50.416
MR 86,
يک کمربند جلويي
اما با عملکرد در سطح سيتروئن
00:44:50.500 --> 00:44:54.041
يا تالبوت افقي
يا سيمکا 1307
00:44:54.125 --> 00:44:57.291
يا لادا سامارا-
حتي توي يک ليگ هم نيست-
00:44:57.375 --> 00:44:59.708
کدت دي-اي
چرخش بهترينه
00:44:59.791 --> 00:45:01.541
اون عوضي
00:45:01.625 --> 00:45:04.875
اونها کمتر استفاده شدند-
اين يکي قرمزه-
00:45:04.958 --> 00:45:08.000
اون اصلا خودش تصميمي نميگيره
به هيچ وجه
00:45:08.083 --> 00:45:10.416
اما تظاهر ميکنه که ميگيره
00:45:11.416 --> 00:45:13.041
ميتونيم يک تخفيف بگيريم؟
00:45:14.458 --> 00:45:17.416
ميگيريم-
عزيزم-
00:45:17.500 --> 00:45:19.333
هيچ کس توي دفتر، قرمزه رو نداره
00:45:19.416 --> 00:45:21.958
چرا مهمه؟-
حياتيه-
00:45:22.041 --> 00:45:25.916
چقدر؟-
من سه تا خريدار دارم، اما اول خانمها-
00:45:27.666 --> 00:45:29.041
مذاکره کننده
00:45:30.000 --> 00:45:31.625
خانم خوابي؟
00:45:33.041 --> 00:45:34.958
شايد باشم، شايد هم نباشم
00:45:35.041 --> 00:45:38.791
اون مذاکره ميکنه، بالا و پايين ميره
00:45:39.416 --> 00:45:40.875
اون براي نمايش اونجاست
00:45:40.958 --> 00:45:42.833
دو و نيم-
سه-
00:45:42.916 --> 00:45:46.041
دو مميز نه-
دو مميز نه اما با تايرهاي کهنه-
00:45:46.875 --> 00:45:50.375
ميخواي لاستيکو عوض کني؟-
شايد کردم، شايد هم نکردم-
00:45:50.458 --> 00:45:52.833
من واسه اونقدر دوتا بامبينو ميگيرم-
استفاده شده ها-
00:45:54.541 --> 00:45:56.583
دو مميز هشت
00:45:56.666 --> 00:45:57.833
با دوتا تاير؟
00:46:03.291 --> 00:46:04.958
و چهارمي؟
00:46:05.958 --> 00:46:07.625
جاستين
00:46:08.291 --> 00:46:09.166
جاستين؟
00:46:10.958 --> 00:46:12.041
جاستين
00:46:15.791 --> 00:46:17.416
کمک ميخواي؟
00:46:18.458 --> 00:46:20.166
...من فقط دارم نگاه ميکنم
00:47:05.208 --> 00:47:06.500
اوه خداي من
00:47:07.916 --> 00:47:09.500
کومدان سوم
00:47:19.250 --> 00:47:20.875
کومدان سوم
00:47:20.958 --> 00:47:22.958
داره سمت نوشته ميره
00:47:36.333 --> 00:47:37.958
بابات چطوره؟
00:47:40.875 --> 00:47:43.750
اوه متوجهم، بايد لخت بشم؟
00:50:27.083 --> 00:50:30.750
وقت بازيه؟-
خدمه منتظرن-
00:50:31.541 --> 00:50:34.916
خبري از رقص هست؟-
به احتمال زياد آره-
00:50:37.250 --> 00:50:38.875
من نميخوام خودمو تحميل کنم
00:50:41.208 --> 00:50:43.166
کي ميگه ميکني؟
00:50:45.833 --> 00:50:47.958
بين ما کي خوب و خوشتيپه؟
00:50:50.541 --> 00:50:51.750
خوب؟
00:50:55.083 --> 00:50:56.875
و خيلي خوشتيپ
00:51:03.166 --> 00:51:05.500
واقعا ميتونيم تلاش کنيم
من و تو
00:51:10.916 --> 00:51:15.083
فقط بايد توجه کسيو جلب نکني
00:52:01.750 --> 00:52:03.125
Tag,
00:52:06.333 --> 00:52:09.125
اين روشن بيني بود
يا يک حرکت هوشمندانه بود؟
00:52:09.208 --> 00:52:11.041
کار نظامي رده اول
00:52:12.375 --> 00:52:14.916
به هرحال فرار ميکنم-
ما ميگيريمت-
00:52:16.666 --> 00:52:18.416
چه زندگي مايوس کننده اي
00:52:18.500 --> 00:52:21.333
وقتي براي همينطوري ايستادن نيست
يک استراحتي بکن
00:52:21.875 --> 00:52:24.208
هميشه ميخوام براي آزاد بودن فرار کنم
00:52:25.958 --> 00:52:28.750
هيچ کس بدون تمرين فرسوده نميشه
00:52:29.500 --> 00:52:30.958
اون خانم پير ميخونه
00:52:34.166 --> 00:52:36.041
برو، برو
00:52:41.500 --> 00:52:42.916
برو تو
00:52:45.583 --> 00:52:46.791
خيلي خوب
00:52:47.958 --> 00:52:50.375
اون خانم پير ميخونه
00:52:50.458 --> 00:52:54.375
فصل شکار تمام شده
چشمها بازن
00:52:55.833 --> 00:52:57.500
پرواز کيه؟
00:53:01.666 --> 00:53:02.833
تانکر
00:53:06.250 --> 00:53:07.416
شليک
00:53:11.875 --> 00:53:13.708
همين
00:53:25.333 --> 00:53:27.375
خدمه مشکوک ميشن
00:53:28.583 --> 00:53:29.750
خدمه؟
00:53:37.833 --> 00:53:40.625
گروه چطوره؟ باند؟
00:53:41.833 --> 00:53:43.375
همشون سلام ميرسونن
00:53:45.458 --> 00:53:47.041
...هرچيز ديگه اي
00:53:49.708 --> 00:53:51.125
اون خانم پير بايد بدونه؟
00:53:52.875 --> 00:53:55.125
تا حرف زدن يادت بده
00:54:15.958 --> 00:54:17.875
چشمها بازن
00:54:26.333 --> 00:54:30.500
از شر تايرهاي قديمي خلاص شو
جديدها رو بگذار
سقفها و پنجره ها رو دوباره نقاشي کن
00:54:30.583 --> 00:54:32.916
زالوسکي، تومچاک
به کلاس برگرد
00:54:33.000 --> 00:54:38.041
سينکهاي کوچيکو جايگزين کن و
همه چيز اينجا رو دوباره نقاشي کن
00:54:39.875 --> 00:54:41.458
ميتوني اين کارو بکني؟
00:54:43.041 --> 00:54:44.500
توي دو ماه؟
00:54:45.833 --> 00:54:50.500
ميتوني، ميدونم که ميتوني
چون تمديد فرجه مطرح نيست
00:56:11.458 --> 00:56:12.916
ايست
00:56:13.000 --> 00:56:14.750
برگرد اينجا
00:56:14.833 --> 00:56:16.458
همونجا بايست
00:56:19.041 --> 00:56:21.833
همين الان بيان اينجا
00:57:00.125 --> 00:57:02.333
مارکس و انجلز چطور سيگار کشيدند؟ ميدوني؟
00:57:05.500 --> 00:57:07.333
مکس بدون فيلتر
00:57:08.125 --> 00:57:09.750
انجلز اصلا نيست
00:57:34.541 --> 00:57:38.125
عجله واسه چيه؟-
تند دوست داري؟-
00:57:38.208 --> 00:57:41.583
اونها دنبال منن-
پس من بعديم-
00:57:42.750 --> 00:57:45.375
نيستي و من به زودي آزاد ميشم
00:57:45.458 --> 00:57:48.041
ما سر و سامون ميگيريم
00:57:48.125 --> 00:57:50.750
من يک نقشه اي دارم-
چه نقشه اي؟-
00:57:53.208 --> 00:57:56.166
هرچي تو کمتر بدوني، بهتره-
هيچ شيطاني نميبيني، هيچ چيز شيطاني نميشنوي-
00:57:56.250 --> 00:57:59.083
ميدوني منظورم اين نيست-
ميدوني؟-
00:58:00.333 --> 00:58:02.750
وقتي صحنه رو ترک کنم ميگذارن برم
00:58:05.458 --> 00:58:07.041
اين ديگه آخرين کاره
00:58:08.000 --> 00:58:09.833
و بعد؟-
هرچي تو بخواي-
00:58:09.916 --> 00:58:13.083
يک خونه ييلاقي-
بچه ها؟-
00:58:13.708 --> 00:58:15.958
واسه من مشکلي نداره-
خودت داريشون؟-
00:58:18.625 --> 00:58:19.833
جدي ميگم
00:58:24.416 --> 00:58:26.625
موفق نميشي-
ميخواي شرط ببندي؟-
00:58:39.458 --> 00:58:40.875
دختر بالاشهري؟
00:58:57.125 --> 00:58:58.875
بابت مهمون نوازيتون ممنونم
00:58:58.958 --> 00:59:03.416
غذا خوب نبود
به ستوان برسکي، ريگاردز، زدزيسلاو سلام برسون
00:59:03.500 --> 00:59:05.166
اون روي تخت خوابش يادداشت گذاشته
00:59:05.833 --> 00:59:08.833
خيلي خوب، از مدرسه انقلاب اکتبر
فرار کرد
00:59:09.666 --> 00:59:11.291
انقلاب
00:59:11.375 --> 00:59:14.666
اون داره به صورتهامون تف ميکنه
گم شيد، احمقها
00:59:19.583 --> 00:59:22.208
بازي درنياريد
پيداش ميکنيد، بهش شليک ميکنيد
00:59:23.791 --> 00:59:25.166
به قصد مرگ بزنم؟
00:59:28.125 --> 00:59:29.375
به قصد مرگ بزن
00:59:30.083 --> 00:59:31.791
ما به هيچ شهيدي نياز نداريم
00:59:31.875 --> 00:59:34.458
ما به دردي در کمر سوسياليست نياز نداريم
00:59:40.083 --> 00:59:41.375
واضحه؟
01:00:07.583 --> 01:00:09.208
آخرين رقص
01:00:12.458 --> 01:00:14.083
بهشون گفتي؟
01:00:18.500 --> 01:00:20.500
يا اين کارو ميکني يا عصباني ميشن
01:00:21.375 --> 01:00:23.458
هرچه زودتر بهتر
01:00:24.916 --> 01:00:26.875
به دردسر بيشتري نياز نداري
01:00:26.958 --> 01:00:28.416
منظورت از آخرين رقص کيه؟
01:00:28.500 --> 01:00:32.458
اين آخرين رقص ماست
اينها رو ميفروشيم و کارمون تمام ميشه
01:00:33.000 --> 01:00:36.375
اون هرزه شماها رو کس خل کرده-
مراقب حرف زدنت باش-
01:00:36.458 --> 01:00:38.333
توي خيابون راه برو دختر
01:00:40.958 --> 01:00:43.625
ما کار کثيفو برات انجام ميديم
01:00:43.708 --> 01:00:47.333
از جلو کولر گم ميشي و خفه مون ميکني ؟
01:00:47.416 --> 01:00:50.000
من اولش بهتون چي گفتم؟-
اول اولش؟-
01:00:50.083 --> 01:00:52.291
که خدمه مهمترين چيزه
01:00:52.375 --> 01:00:55.583
درسته
بخاطر همينه که هيچ کس دست خالي نميره
01:01:11.833 --> 01:01:13.875
فقط يک عوضي گروهو ترک ميکنه
01:01:29.750 --> 01:01:33.458
از چي حرف ميزني؟
به صداي موتور گوش کن
01:01:33.541 --> 01:01:35.750
تو تخمهاتو ميفروشي پسر
01:01:35.833 --> 01:01:37.375
کونمو ببوس
01:01:41.500 --> 01:01:42.916
تخفيف ميگيري
01:01:47.875 --> 01:01:49.541
کي اينو ميفروشه؟
01:01:50.333 --> 01:01:51.833
کار گروهي
01:01:53.250 --> 01:01:54.750
ما مشکلي نداريم؟
01:01:56.166 --> 01:01:57.625
خيلي خوب
01:02:39.583 --> 01:02:41.500
غوطه ور شدن کار خوبي براي يک مرده
01:02:46.000 --> 01:02:47.958
....من چيزي که
01:02:49.916 --> 01:02:51.333
...تو باختي
01:02:56.333 --> 01:02:59.958
ميدوني که سر من ارزش داره؟
و سر تو نداره؟
01:03:02.958 --> 01:03:05.333
من خيلي بيشتر از تو ميبينم
01:03:06.416 --> 01:03:09.708
ميدونم اين جور چيزها ما رو به جايي نميرسونه
01:03:13.500 --> 01:03:15.833
ما فقط واسه تو به اندازه کافي خوب نيستيم
01:03:27.833 --> 01:03:29.625
من هم دوست دارم بازي کنم
01:03:39.583 --> 01:03:41.541
من لعنتي درست همينجام
01:04:47.375 --> 01:04:48.750
بارسکي
01:04:49.666 --> 01:04:51.750
کي حرف ميزنه؟-
من-
01:04:53.375 --> 01:04:56.750
تو دنبال کسي ميگردي
من ميدونم کجاست
01:05:36.125 --> 01:05:37.291
سلام-
سلام-
01:05:41.750 --> 01:05:45.208
يکي با کچاپ و دوتا بدون کچاپ-
يک هات داگ لطفا-
01:05:56.416 --> 01:05:58.083
چه کوفتي؟
01:07:29.125 --> 01:07:30.500
لعنت
01:07:32.291 --> 01:07:33.708
هي، تو
01:08:30.166 --> 01:08:32.750
دستور همين بود ؟
در انظار عمومي ؟
01:08:42.333 --> 01:08:44.416
کار پليس درجه يک بود
01:08:44.500 --> 01:08:45.666
اوه، نه
01:08:46.791 --> 01:08:50.291
اين دفعه يک خبرچين
خيلي خوب با ما تماس گرفت
01:08:51.833 --> 01:08:53.541
يک نفر از تو خوشش نمياد
01:08:54.875 --> 01:08:58.375
ده سال ديگه کارمون تمام ميشه-
من ترتيب يک چيزيو ميدم-
01:08:58.458 --> 01:09:01.500
و بعد چي؟
تو گفتي آزاد ميشي
01:09:01.583 --> 01:09:03.958
از من خبرچيني شد
تقصير من نبود
01:09:04.041 --> 01:09:06.666
تو خيلي خوبي، اونها خيلي بدن
01:09:06.750 --> 01:09:08.333
اگر اينو ميگي
01:09:12.458 --> 01:09:15.458
اگر به شيوه خودت ميري
به شيوه خودت ادامه بده
01:09:18.000 --> 01:09:21.500
تا وقتي آزاد بشي برات صبر ميکنم
ده سال؟-
01:09:22.541 --> 01:09:27.041
درست رفتار ميکني، کمک ميکني، کار ميکني، درس ميخوني
01:09:28.958 --> 01:09:30.666
هرچي، پس خيلي خوب
01:09:30.750 --> 01:09:33.166
ترسا! ترسا
01:09:49.625 --> 01:09:52.000
من مشکلي برام پيش نمياد
من خوب رفتار ميکنم
01:09:52.083 --> 01:09:53.833
و زود آزادت ميکنن
01:09:54.958 --> 01:09:56.958
اگه درست رفتار کني هميشه اين کارو ميکنن
01:09:58.000 --> 01:09:59.666
و من به اونجا ميام
01:10:00.208 --> 01:10:01.541
من صبر ميکنم
01:10:07.916 --> 01:10:10.958
خيلي از مغازه ها تخفيفات ويژه اي دارند
01:10:11.041 --> 01:10:14.958
بقيشون هزاران پاکت براي مشتريان جديدشون
آماده کردند
01:10:15.750 --> 01:10:18.333
از وقتي مرز باز شده براي اولين بار
01:10:18.416 --> 01:10:22.750
يک تصادف توي برندنبرگ گيت
توي برلين غربي اتفاق افتاده
01:10:22.833 --> 01:10:27.625
هزاران جوان با چکش، قلاب و اسکنه هستند
01:10:27.708 --> 01:10:31.791
بخشي از ديوارو جدا کردند
که اون موقع جا به جا شده بود
01:10:31.875 --> 01:10:34.208
اون سازه رو خرد ميکنن
01:10:34.291 --> 01:10:37.291
پليس برلين غربي مجبور به مداخله شد
01:10:56.250 --> 01:10:58.083
يک کمکي بهم بکن، ميکني؟
01:11:16.333 --> 01:11:19.000
حرفمون اينه که ما يک کاپيتان جديد داريم
01:11:19.958 --> 01:11:22.166
کاپيتان نيست، کميسره
01:11:22.958 --> 01:11:25.583
و قطعا داريم-
آره-
01:11:26.500 --> 01:11:28.541
نميدونم اون بالا دست کيه
01:11:40.333 --> 01:11:42.916
دوره هاي جديد، آدمهاي جديد
01:12:00.500 --> 01:12:02.583
من به تمام کارهايي که کرديم رسيدم
01:12:02.666 --> 01:12:06.166
به لطف کار سخت صادقانه و خانوادم
01:12:06.250 --> 01:12:10.041
من دارم به کنگره ميرم چون بچه هام لياقت آينده بهتري رو دارن
01:12:10.125 --> 01:12:12.500
تماميت، رفاه، موفقيت
01:12:12.583 --> 01:12:14.625
همه براي خانواده
01:12:14.708 --> 01:12:17.500
به بابامون راي بديد
01:12:27.583 --> 01:12:31.458
پادشاه فرار با موفقيت بازسازي شد
01:12:34.875 --> 01:12:37.750
جرمهاي امروز ورشو از جمله 11 شبيخون
01:12:37.833 --> 01:12:42.208
پنج دزدي و دو کتک کاري بودند
و هجده نفر کشته شدند
01:12:42.291 --> 01:12:43.875
تعاريف من
01:12:43.958 --> 01:12:47.666
بيا واقعا حرف بزنيم
مثل يک افسر و فرمانبردار
01:12:48.333 --> 01:12:50.416
ميتونيم از همه چيز حرف بزنيم؟-
نميتونيم-
01:12:51.041 --> 01:12:53.458
و نميزنيم، هرگز
01:12:55.916 --> 01:12:58.125
من جلوي شما ايستادم
01:12:58.750 --> 01:13:01.375
به عنوان اولين رئيس جمهور لهستاني
01:13:02.333 --> 01:13:05.250
که مستقيما توسط مردم انتخاب شده
01:13:05.333 --> 01:13:12.291
اين لحظه به عنوان آغاز سومين جمهوري لهستاني
شناخته ميشه
01:13:12.375 --> 01:13:16.958
بازداشت رئيس اوباش
يک بازي سياسي داخلي راه انداخت
01:13:17.041 --> 01:13:20.291
....اوايل امسال بمب گذاري شد
01:13:20.375 --> 01:13:23.500
من از تو خوشم نمياد، تو هم از من خوشت نمياد
01:13:23.583 --> 01:13:25.875
چرا اذيت ميکني؟
01:13:25.958 --> 01:13:28.291
بعد از تمام سختيهايي که کشيديم؟
01:13:28.375 --> 01:13:30.625
مخصوصا بعد از اون! مخصوصا
01:13:30.708 --> 01:13:34.416
قرار بود به اون شليک بشه
اما نشد، اين نافرمانيه
01:13:34.500 --> 01:13:37.875
به عنوان کميسر جديد
من نيازي به شورشيهايي مثل تو ندارم
01:14:31.250 --> 01:14:32.750
ميدونم چطوري بيام بيرون
01:14:32.833 --> 01:14:35.708
اينطوري که تو فکر ميکني نيست
منظورم به عنوان يک مرد آزاده
01:14:35.791 --> 01:14:37.166
همون طوري که قول دادم
01:14:37.791 --> 01:14:39.250
قبل از تاريخ موعد؟
01:14:40.750 --> 01:14:43.333
هيچ وقت فکر نميکردم دزد بشم
01:14:43.416 --> 01:14:46.875
ما توي واقعيت تندي زندگي ميکرديم که
توسط دولت پيشين ساخته شده بود
01:14:46.958 --> 01:14:49.875
شما همه چيزشو ميدونيد
شما پايين آوردينش
01:14:50.375 --> 01:14:52.458
اين سيستم داشت از آدمها برده ميساخت
01:14:52.541 --> 01:14:55.000
بخاطر همين به لطف شما
سقوط کرد
01:14:55.833 --> 01:14:59.041
به خاطر همين درخواست فروتنانه ام رو مطرح ميکنم
01:14:59.125 --> 01:15:00.958
و غيره و غيره
01:15:04.583 --> 01:15:05.875
نظرت چيه؟
01:15:05.958 --> 01:15:08.333
براي کي نوشتيش ؟
رئيس جمهور-
01:15:34.833 --> 01:15:36.083
صبح بخير
01:15:38.916 --> 01:15:42.041
تو چيکار کردي؟
تو قبلا پسر خيلي خوبي بودي
01:15:46.208 --> 01:15:48.000
ميدوني براي کي کار ميکنم؟
01:15:48.625 --> 01:15:50.083
فکر کنم
01:15:51.083 --> 01:15:54.458
رئيس من نگران امنيت مغازتونه
01:15:54.541 --> 01:15:55.791
...بخاطر همينه که
01:15:57.750 --> 01:16:00.916
خدمات امنيتيو پيشنهاد ميديم
01:16:10.791 --> 01:16:15.458
از ما تشکر نکن
ما خوشحاليم که خدمت ميکنيم
01:16:16.000 --> 01:16:17.708
...براي هزينه اي
01:16:17.791 --> 01:16:19.958
...که ميگيريم
01:16:20.916 --> 01:16:23.000
که
01:16:43.416 --> 01:16:46.333
اون دختر بالاشهري هنوز اين دور و برهاست
01:17:08.333 --> 01:17:10.500
رفيقات ميدونن تو خبرچيني؟
01:17:16.458 --> 01:17:18.000
بايد بياي بيرون
01:17:18.833 --> 01:17:20.333
زودتر
01:17:23.208 --> 01:17:26.041
تو بخاطر اون اينجايي
پس بخاطر اون بيا
01:17:29.083 --> 01:17:30.541
اون ازت خواهش نميکنه
01:17:31.875 --> 01:17:35.291
تو ديگه ماهي بزرگي نيستي
دنيا عوض شده
01:17:35.375 --> 01:17:36.625
دقيقا
01:17:39.500 --> 01:17:41.416
بخاطر همينه که از من خواهش ميکنه
01:17:43.041 --> 01:17:46.166
من با دنياي قديمي مبارزه کردم
نه دنياي جديد
01:17:48.125 --> 01:17:50.625
پس بايد چيکار کنيم؟-
بايد ناپديد بشي-
01:17:56.833 --> 01:17:58.000
هيس
01:18:06.958 --> 01:18:09.833
همسرت خونه است؟-
من همسري ندارم-
01:18:09.916 --> 01:18:11.458
يکي ميخواي؟
01:18:12.833 --> 01:18:14.250
چرا اومدي مهموني ؟
01:18:14.333 --> 01:18:17.125
پسر من سلام ميرسونه و
ازت ميخواد قرضتو پس بدي
01:18:18.583 --> 01:18:20.541
وقتي تير نخورد پس دادم
01:18:21.250 --> 01:18:23.583
پس دوست داريم يک وام ديگه بگيريم
01:18:36.333 --> 01:18:38.000
من ديگه پليس نيستم
01:18:39.541 --> 01:18:40.833
چه بهتر
01:18:43.958 --> 01:18:47.416
چرا شما نميتونيد سرتونو پايين بندازيد
و آروم بگيريد ؟
01:18:50.333 --> 01:18:51.916
تو پليس نجيبي بودي
01:18:53.166 --> 01:18:54.500
به ما کمک کن
01:19:20.958 --> 01:19:22.708
اون بالاخره ازت خواهش کرد
01:19:30.750 --> 01:19:32.916
اونهاش-
خودشه-
01:19:41.375 --> 01:19:43.250
موکل من بي گناهه
01:19:44.875 --> 01:19:50.083
...اين يک طراح هرمي نبود اما
نوسان ساز بود، خيلي ممنونم
01:20:08.916 --> 01:20:10.291
...استاد
01:20:35.500 --> 01:20:36.833
حالا چي؟
01:20:38.125 --> 01:20:39.708
ميتونيم حرف بزنيم
01:20:43.208 --> 01:20:45.041
وقتي براي حرف زدن نداريم
01:20:47.375 --> 01:20:48.958
اون تنها نيست
01:22:07.500 --> 01:22:08.541
برو بيرون
01:22:18.875 --> 01:22:20.208
تو بزرگ شدي
01:22:21.333 --> 01:22:22.833
و پير شدي
01:22:30.625 --> 01:22:33.625
آروم باش
آروم انجامش بده
01:22:33.708 --> 01:22:35.125
من يک فکري دارم
01:22:35.208 --> 01:22:37.875
من نميکشمت، تو هم ما رو تنها ميگذاري
01:22:37.958 --> 01:22:39.708
کاپيچ؟
01:22:39.791 --> 01:22:41.458
صداتو نميشنوم
01:22:41.541 --> 01:22:44.125
تو منو نميکشي، من هم تنها ميگذارمت
01:22:46.958 --> 01:22:48.500
يا شايد نگذارم؟
01:22:50.125 --> 01:22:53.458
راحت باش، منو بکش
01:22:56.333 --> 01:22:58.625
سه.... دو
01:23:00.291 --> 01:23:01.416
يک
01:23:09.166 --> 01:23:12.375
اگر تو رو نگيرم
گروهم تکه تکت ميکنن
01:27:28.458 --> 01:27:32.083
جسد توي زمين سوخته
اون انفجار دستشو قطع کرده
01:27:32.166 --> 01:27:34.375
ما اثر انگشتها رو بررسي کرديم
01:27:35.333 --> 01:27:38.750
اون تعدادي اعداد براي شما کشيده
اما نمي تونه علم رو شکست بده
01:27:38.833 --> 01:27:41.208
ميشه گفت اين آخر يک دوره است
01:27:50.250 --> 01:27:53.666
پسر عزيز زدزسلاو ناجمررودزکي
در چهل و يک سالگي مرد
01:28:20.041 --> 01:28:23.625
دزسليو ناجمرودزکي
مجرمي که روزي معروف بود، مرده
01:28:23.708 --> 01:28:27.333
پليس اين خبر شوکه کننده رو تاييد ميکنه
01:28:27.833 --> 01:28:29.916
به اون پادشاه فرار ميگفتند
01:28:30.000 --> 01:28:35.250
بخاطر فرارهاي بيشمار شجاعانش
در بين مردم محبوبيت داشت
01:28:35.333 --> 01:28:40.750
سرخ شده بود
يعني جسدش کاملا سوخته بود
01:28:40.833 --> 01:28:44.875
الان ما يک نظريه داريم
اون تحت تعقيب بود
01:28:45.500 --> 01:28:47.583
يا در حال فرار
01:28:49.458 --> 01:28:50.791
خواهش ميکنم
01:28:50.875 --> 01:28:52.750
کميسر، حتما خودشه؟
01:30:10.208 --> 01:30:11.666
تسليت ميگم
01:31:22.166 --> 01:31:23.916
ساني
01:31:39.250 --> 01:31:41.625
کيش و مات
01:32:54.500 --> 01:32:55.958
چرا پوزخند ميزني؟
01:32:56.750 --> 01:32:59.500
چرا عصبي هستي؟
خشم به زيبايي آسيب ميزنه
01:33:02.208 --> 01:33:04.208
قول، قوله
01:33:05.333 --> 01:33:07.166
راه باز، جاده دراز
01:33:08.250 --> 01:33:11.958
....هرچي بخوايم، يک خونه ييلاقي-
تو ذهن منو ميخوني خواهر-
01:33:14.458 --> 01:33:17.500
چيزي که ميخواي نيست؟
بيا حرف بزنيم
01:33:19.333 --> 01:33:21.333
الان وقت حرف زدن نيست
01:33:21.958 --> 01:33:22.916
نيست؟
01:33:22.917 --> 01:33:32.917
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:33:43.125 --> 01:33:46.958
....دوست دارم بعد از کار
اوه من عاشق فيلمم
01:33:48.000 --> 01:33:53.083
يک جورهايي فيلمهاي اکشن
01:33:53.166 --> 01:33:57.208
و البته عاشقانه
01:33:57.291 --> 01:33:58.833
عشق يک التزامه
01:33:58.834 --> 01:34:10.834
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.