﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:55.537 --> 00:02:59.007
"حیدرآباد"

00:03:10.619 --> 00:03:11.420
الو؟

00:03:12.287 --> 00:03:13.121
باشه...باشه

00:03:13.188 --> 00:03:14.289
چشم قربان چشم

00:03:15.958 --> 00:03:16.625
...آقا

00:03:17.526 --> 00:03:18.193
...آقا

00:03:19.864 --> 00:03:20.564
ببخشید

00:03:21.029 --> 00:03:21.930
دارند صداتون می‌کنند

00:03:22.631 --> 00:03:24.566
جناب دکتر گفتند برید داخل

00:03:30.105 --> 00:03:31.006
ببخشید آقا

00:03:31.907 --> 00:03:32.608
بفرمایید

00:03:33.342 --> 00:03:34.209
بفرمایید بشینید

00:03:36.578 --> 00:03:37.379
راحت باشید

00:03:42.050 --> 00:03:42.851
خب بفرمایید

00:03:42.918 --> 00:03:44.286
اسمم رام موهانه

00:03:44.563 --> 00:03:46.865
استاد دانشگاه بودم

00:03:47.544 --> 00:03:49.379
به خواست خودمم بازنشسته شدم

00:03:50.959 --> 00:03:51.627
خب بفرمایید

00:03:53.951 --> 00:03:55.118
عجب نقاشی هایی دارید آقا

00:03:56.231 --> 00:03:57.165
سلیقه تون خوبه ماشاالله

00:03:58.066 --> 00:03:58.767
نظر لطف‌تونه

00:03:59.334 --> 00:04:00.002
حرف تون رو بزنید

00:04:02.135 --> 00:04:04.121
دکتر دی.ساتیا کیشور

00:04:04.528 --> 00:04:05.596
روانپزشک
(Psychiatrist)

00:04:06.516 --> 00:04:09.314
‫تو کلمه "Psychiatrist" پ هم هست
‫ولی انگار ساکته بنده خدا

00:04:10.646 --> 00:04:14.216
امان از دست این زبان انگلیسی

00:04:15.971 --> 00:04:16.638
درسته

00:04:22.925 --> 00:04:26.128
‫بگذریم،شما از پ "Psychiatrist" هم
‫ساکت ترید

00:04:27.996 --> 00:04:30.299
مهم نیست مشکل تون چیه
با خیال راحت می‌تونید بهم بگید

00:04:30.365 --> 00:04:31.333
دوتایی باهم حلش می‌کنیم

00:04:31.677 --> 00:04:33.078
راستش مشکل از من نیست

00:04:33.702 --> 00:04:34.733
از پسرمه

00:04:34.970 --> 00:04:35.737
آها

00:04:36.408 --> 00:04:40.112
‫همونطور که 29 درصد زمین از خشکی
و 71 درصدش از آب تشکیل شده

00:04:40.997 --> 00:04:45.301
‫زندگی منم همینطوری
‫29 درصدش از خنده ست

00:04:45.447 --> 00:04:48.851
‫71 درصد دیگه هم از اشکه

00:04:50.986 --> 00:04:54.523
همۀ این غمم
به خاطر پسرمه

00:04:56.191 --> 00:04:58.360
خب کامل توضیح بدید که
مشکل پسرتون چیه

00:04:59.328 --> 00:05:02.410
میشه براش وقت بذارید؟-
حتما،مشکلی نداره...حرف تون رو بزنید-

00:05:12.040 --> 00:05:13.876
سال 1970

00:05:15.587 --> 00:05:16.855
روستای ماتیپالی

00:05:17.479 --> 00:05:21.550
روستامون حتی مدرسه هم نداشت آقا
نزدیک‌ترین‌شون هم 10 کیلومتر از ما دور تر بود

00:05:21.617 --> 00:05:24.186
ولی هرجوری که بود
بابام دلش می‌خواست من درس بخونم

00:05:24.253 --> 00:05:26.855
برای همین هم هر روز
خودش منو با گاری می‌برد مدرسه

00:05:26.922 --> 00:05:30.259
با دیدن سختی کشیدنای بابام
منم سخت درس خوندم

00:05:30.325 --> 00:05:32.127
هنوزم یادمه
چجوری برامون زحمت می‌کشید

00:05:32.236 --> 00:05:36.440
حتی صدای چرخ های گاری‌شم تو گوش‌مه

00:05:36.465 --> 00:05:37.299
...ببخشید

00:05:39.668 --> 00:05:41.703
فکر کردم می‌خواید
در مورد مشکل پسرتون صحبت کنید

00:05:41.770 --> 00:05:42.571
آره دیگه

00:05:42.692 --> 00:05:44.479
پس برای چی
دارید از خودتون می‌گید؟

00:05:45.149 --> 00:05:48.399
...چون گفتید وقت دارید

00:05:48.944 --> 00:05:51.871
گفتم یکمم از خودم بگم

00:05:52.247 --> 00:05:55.113
اینکه گفتم وقت دارم
دلیل نمیشه که برید از 1970 شروع کنید

00:05:55.715 --> 00:05:57.781
دیگه اونقدرم وقت و حوصله ندارم

00:05:58.120 --> 00:06:00.522
تازه دارید با کل جزئیات هم تعریف می‌کنید

00:06:00.670 --> 00:06:05.139
بی‌زحمت برید سر اصل مطلب
درمورد مشکل پسرتون بگید

00:06:05.527 --> 00:06:08.579
پسرم سانتوش بدجوری هوله

00:06:09.567 --> 00:06:11.419
از همون بچگیش
دنبال مسائل جنسی بود

00:06:11.852 --> 00:06:13.483
همیشه هم ازم
سوالای جنسی می‌پرسید

00:06:14.436 --> 00:06:16.271
سوالم درسی نیست

00:06:16.338 --> 00:06:17.039
خب چیه؟

00:06:17.105 --> 00:06:19.007
راستش در مورد دودولمه

00:06:20.494 --> 00:06:21.959
همه‌ش هم
فیلم های پورن نگاه می‌کنه

00:06:26.385 --> 00:06:27.653
حتی میره خونه های فحشا

00:06:31.386 --> 00:06:33.209
راستش دیگه نمی‌تونستم
این وضع رو تحمل کنم

00:06:33.875 --> 00:06:36.878
برای همین هم دامادش کردم
ولی چند روز بعد عروسی،یک دختره رو آورد خونه

00:06:40.200 --> 00:06:42.849
اصلا واسه این کاراش
هیچ حد و مرزی نداره

00:06:44.333 --> 00:06:48.554
باید یک کاری کنیم
انقدر سگ حشر نباشه

00:06:48.691 --> 00:06:50.559
خب فهمیدم مشکل‌تون چیه

00:06:51.448 --> 00:06:54.050
خب یک کاری کنید
بی‌زحمت زنگ بزنید به پسرتون

00:07:13.323 --> 00:07:14.958
چی شده بابا؟
برای چی خواستی بیام اینجا؟

00:07:15.031 --> 00:07:17.100
دکتر منتظرته
برو پیشش

00:07:17.199 --> 00:07:19.268
روانپزشک؟
آخه برای چی؟

00:07:19.334 --> 00:07:20.736
فقط برو پیشش

00:07:21.570 --> 00:07:22.237
برو دیگه

00:07:26.657 --> 00:07:27.509
می‌تونم بیام داخل؟

00:07:27.576 --> 00:07:28.277
بفرمایید

00:07:29.111 --> 00:07:30.579
تو سانتوشی دیگه،درسته؟

00:07:30.646 --> 00:07:31.880
درسته-
بفرمایید-

00:07:35.694 --> 00:07:36.862
...خب سانتوش

00:07:37.419 --> 00:07:39.988
بابات همه چیو در مورد تو
با تمام جزئیات بهم توضیح داد

00:07:40.455 --> 00:07:42.110
...خب خودت بهم بگو

00:07:42.424 --> 00:07:45.127
تا الان چندتا دختر تو زندگیت بوده؟

00:07:46.159 --> 00:07:47.494
یعنی چی که چندتا؟

00:07:47.787 --> 00:07:49.188
چی دارید می‌گید شما؟

00:07:49.665 --> 00:07:52.668
بهتره در مورد مشکلت
با خودت رک و راست باشی،سانتوش

00:07:52.734 --> 00:07:54.403
اینجوری می‌تونیم
سریع‌تر درمانش کنیم

00:07:55.838 --> 00:08:00.876
خب بگو ببینم تا الان با چندتا دختر
رابطه فیزیکی...خودت بهتر میدونی دیگه

00:08:01.492 --> 00:08:04.795
نه می‌دونم بابام چی به شما گفته
نه می‌فهمم شما چی دارید می‌گید

00:08:04.980 --> 00:08:06.882
من تا همین 3 ماه پیش باکره بودم

00:08:07.905 --> 00:08:10.819
پس برای چی بابات بهم گفت
بدجور هول دختری؟

00:08:10.886 --> 00:08:14.256
و یک آدم سگ حشری که
همه کارای شهوانی ممکنه رو کرده؟

00:08:14.980 --> 00:08:17.868
کدوم بابایی تا حالا پسرش رو درک کرده
که بابای من،من رو درک کرده باشه؟

00:08:17.939 --> 00:08:19.207
بابای منم،من رو درک نکرده

00:08:20.221 --> 00:08:23.291
هیچ‌وقتم ازم نپرسید
که مشکل واقعیم چیه

00:08:24.541 --> 00:08:26.176
خیل خب
پس من ازت می‌پرسم

00:08:26.201 --> 00:08:27.202
مشکلت چیه؟

00:08:28.170 --> 00:08:29.271
...راستش

00:08:30.488 --> 00:08:32.207
راحت باش سانتوش
من می‌تونم بهت کمک کنم

00:08:32.274 --> 00:08:33.175
خیل خب باشه

00:08:39.214 --> 00:08:41.583
ببخشیدا ولی چیزی نشنیدم
دوباره بگو

00:08:48.290 --> 00:08:50.492
خداییش اصلا چیزی گفتی؟
یا داری ایسگا منو می‌گیری؟

00:08:50.559 --> 00:08:51.627
خب یکم بلند تر بگو

00:08:52.646 --> 00:08:55.367
حتی داد زدنم
مشکل من رو حل نمی‌کنه

00:08:55.797 --> 00:08:59.168
باید برگردیم به گذشته
تا بهتر مسئله رو درک کنید

00:08:59.234 --> 00:09:02.171
"پدر و پسر عاشق"
"خاطره تعریف کردن اند"

00:09:02.237 --> 00:09:03.238
خب تعریف کن

00:09:03.725 --> 00:09:06.066
ولی مثل بابات
از همه جزئیات نگو

00:09:06.253 --> 00:09:08.610
که فلان چیز هنوز جلو چشمته
یا صدای فلان چیز هنوز تو گوشته

00:09:09.368 --> 00:09:12.805
فقط هرچی که مربوط به مشکلته
اونها رو بگو

00:09:12.981 --> 00:09:13.749
باشه

00:09:15.260 --> 00:09:18.997
...سال 2007 وقتی که کلاس هفتم بود

00:09:19.283 --> 00:09:20.384
تو ماتیپالی؟

00:09:21.089 --> 00:09:23.592
نه آقا
همینجا تو حیدرآباد

00:09:27.130 --> 00:09:29.766
هم بچه درس خون بودم
هم ورزشم خوب بود

00:09:30.709 --> 00:09:33.245
تا اینکه اون روز شوم
سوبا رائو زنگ تفریح رو زد

00:09:34.157 --> 00:09:35.740
زندگی منو کلا
از این رو به اون رو کرد

00:09:49.918 --> 00:09:51.854
برای چی معلم دعواش کرد؟

00:09:51.920 --> 00:09:52.754
نمی‌دونم

00:09:52.821 --> 00:09:56.558
همیشه خودت می‌خوای شاگرد اول باشی؟
یا می‌ذاری یک‌بار هم ما شاگرد اول بشیم؟

00:09:56.625 --> 00:09:57.860
مگه دست منه؟

00:09:57.926 --> 00:09:59.628
هرکی که بهتر درس بخونه
اون شاگرد اول میشه دیگه

00:09:59.695 --> 00:10:02.130
یعنی میگی من خوب درس نمی‌خونم؟-
اینو دیگه خودت بهتر می‌دونی-

00:10:08.563 --> 00:10:11.440
برای چی دودولت انقدر کوچیکه سانتوش؟

00:10:11.749 --> 00:10:12.616
چی؟

00:10:12.941 --> 00:10:17.579
دارم ازت می‌پرسم
برای چی دودولت انقدر کوچیکه؟

00:10:24.879 --> 00:10:27.610
کوچیک ترین سیاره
منظومه شمسی کدومه؟

00:10:28.524 --> 00:10:31.399
اینو باید از سانتوش بپرسید خانم
اون بهتون میگه

00:10:31.712 --> 00:10:32.913
برای چی فقط سانتوش
می‌تونه جوابم رو بده؟

00:10:33.087 --> 00:10:38.159
در مورد چیزای کوچیک یا خیلی کوچیک
فقط سانتوش می‌تونه جواب میده

00:10:40.702 --> 00:10:42.905
سر حرف های دوستم
کلا فکر و خیالم ریخته بود بهم

00:10:43.595 --> 00:10:47.866
برای همین هم می‌خواستم
جواب سوالم رو از بابام بگیرم

00:10:50.937 --> 00:10:52.863
امروز دیگه کلاس نداری؟

00:10:52.945 --> 00:10:53.945
زنگ آخر بود

00:10:55.381 --> 00:10:57.828
ولی یک سوالی داشتم،بابا

00:10:57.934 --> 00:11:02.343
خب بپرس پسرم؟
در مورد چیه،ریاضی،علوم،اجتماعی؟

00:11:02.706 --> 00:11:04.508
سوالم درسی نیست بابا

00:11:04.533 --> 00:11:05.300
خب چیه؟

00:11:05.367 --> 00:11:07.336
درمورد...دودولمه

00:11:08.527 --> 00:11:10.899
توی پوفیوز رو فرستادم مدرسه
...که بری درس بخونی بعد تو

00:11:10.924 --> 00:11:14.394
نه درد اون کتک ها رو فراموش کردم
نه جواب سوالم رو گرفتم

00:11:14.665 --> 00:11:16.264
ولی همونجا بود که
درس و مشقم به چوخ رفت

00:11:19.283 --> 00:11:23.954
یکجوری شده بود که رتبه کنکورم رو
با ستاره مربع می‌زدی بهت شارژ می‌داد

00:11:24.080 --> 00:11:25.982
ولی خب با شرط معدل رفتم دانشگاه

00:11:28.139 --> 00:11:29.807
محل جدید
دوستای جدید

00:11:30.477 --> 00:11:33.814
و همچنین
اولین داستان عاشقانه زندگیم

00:11:48.493 --> 00:11:50.161
عه...اینجا چی کار می‌کنید بچه ها؟

00:11:50.212 --> 00:11:52.381
کسی که تو اتاق نیست،سانتوش؟

00:11:52.447 --> 00:11:53.815
نه کسی نیست
برای چی؟

00:11:57.232 --> 00:11:58.826
اون چیه دیگه؟
پروژه دانشگاهه؟

00:11:59.047 --> 00:12:01.183
برای چی همه‌ش
درمورد پروژه حرف می‌زنی؟

00:12:01.250 --> 00:12:03.919
پسره از سکس خودش و دوست دخترش
یواشکی فیلم گرفته

00:12:05.508 --> 00:12:07.477
الان همه تو شهر
دنبال این سی دی اند

00:12:07.502 --> 00:12:09.804
چون تو دی وی دی پلیر داری
آوردیم سه تایی باهم ببینیم

00:12:10.449 --> 00:12:11.751
خب بریم تو کارش؟

00:12:12.060 --> 00:12:14.930
الان که دی وی دی پلیر خرابه
بردم دادم تعمیرش کنند

00:12:15.027 --> 00:12:15.761
خرابه؟

00:12:16.891 --> 00:12:19.560
لپ تاپ بابات که هست
تو اون نگاه می‌کنیم

00:12:19.585 --> 00:12:22.154
بی‌خیال حاجی
اگه بابام بفهمه که جرم میده

00:12:22.179 --> 00:12:23.614
تا بابات بیاد دنبال لپ تاپش
ما فیلم رو دیدیم تموم شده

00:12:23.639 --> 00:12:24.373
تو رو خدا بی‌خیال شید

00:12:24.439 --> 00:12:25.941
بیا بریم یکم حال کنیم-
برای چی انقدر ترسویی تو آخه؟-

00:12:26.008 --> 00:12:27.142
قراره حسابی کیف کنیم

00:12:31.613 --> 00:12:33.949
داره عرقم در میاد
بذار لباس رو در بیارم

00:12:52.211 --> 00:12:54.346
این جوابش کجاست سانتوش؟

00:12:54.574 --> 00:12:56.876
به به...به درس خوندتون ادامه بدید

00:12:56.901 --> 00:12:59.237
شما کی اومدید بابا؟

00:12:59.262 --> 00:12:59.997
همین الان رسیدم

00:13:00.773 --> 00:13:02.041
تو برای چی لباست رو در آوردی؟

00:13:02.316 --> 00:13:03.507
می‌تونستی به جاش
پنکه رو روشن کنی

00:13:03.532 --> 00:13:05.968
سرگرم درس بودیم
دیگه یادمون رفت،عمو

00:13:06.765 --> 00:13:08.028
منم لپ تاپم رو فراموش کرده بودم

00:13:08.053 --> 00:13:09.054
بعد از ظهر یک جلسه مهم دارم

00:13:09.079 --> 00:13:10.014
فعلا بابا

00:13:10.732 --> 00:13:11.833
خدا رحم کرد

00:13:13.324 --> 00:13:16.727
همین که دیدم بابات داره میاد پشمام ریخت
ولی خوب طبیعیش کردیم ها

00:13:16.776 --> 00:13:18.644
آره خداییش
خوب طبیعیش کردیم

00:13:18.669 --> 00:13:19.770
نظر تو چیه سانتوش؟

00:13:20.362 --> 00:13:22.564
خوب چیه بابا
فوق العاده بودیم

00:13:24.099 --> 00:13:24.833
سی دی؟

00:13:26.001 --> 00:13:27.169
سی دی تو لپ تاپ جاموند

00:13:27.236 --> 00:13:29.404
دیگه باید الان ها برسه-
ببخشید رئیس-

00:13:29.898 --> 00:13:30.865
واقعا ازتون عذرمی‌خوام

00:13:31.246 --> 00:13:33.215
یادم رفته بود
لپ تاپم رو بیارم

00:13:33.642 --> 00:13:35.043
و میدونم قرار هم نیست بخشیده بشم

00:13:36.712 --> 00:13:39.748
چون محتوایی که
قراره بهتون نشون بدم

00:13:40.449 --> 00:13:42.584
سر تا پاتون رو به وجد میاره

00:13:42.651 --> 00:13:45.420
دو ماه کامل رو روی این پروژه کار کردم

00:13:45.967 --> 00:13:49.462
این نفس منه،قلب منه
زندگی منه

00:13:49.971 --> 00:13:50.772
می‌خواید ببینیدش؟

00:13:51.393 --> 00:13:53.529
شما هم می‌خواید ببینیدش،خانم؟

00:13:53.595 --> 00:13:54.863
پس بریم تو کارش

00:14:06.842 --> 00:14:07.576
این چیه دیگه،آقا؟

00:14:07.643 --> 00:14:08.944
اینها چیه دیگه؟

00:14:09.378 --> 00:14:11.713
داری چی کار می‌کنی؟-
یک دقیقه قربان-

00:14:11.794 --> 00:14:13.118
این بود اون پروژه ای که
این همه داشتی ازش تعریف می‌کردی؟

00:14:13.185 --> 00:14:14.220
این چه سمیه دیگه؟

00:14:14.245 --> 00:14:14.882
قطعش کن

00:14:15.338 --> 00:14:16.439
گمشو بیرون نبینمت

00:14:19.012 --> 00:14:19.913
!احمق پوفیوز

00:14:19.975 --> 00:14:22.224
فیلم پورن نگاه می‌کنی
بعد برای من ادای درس خون ها رو درمیاری؟

00:14:22.291 --> 00:14:23.525
یک چند روز بعد این قضیه هم

00:14:23.592 --> 00:14:24.326
آبروم رو بردی

00:14:24.393 --> 00:14:26.061
دوست دخترم دعوتم کرد
که برم خونه شون

00:14:34.144 --> 00:14:36.747
...سلام-
برای چی گفتی بیام اینجا؟-

00:14:36.814 --> 00:14:40.551
الان خونه مون خالیه
بقیه هم تا 2 ساعت دیگه نمیان

00:14:40.576 --> 00:14:42.311
آها که اینطور

00:14:42.678 --> 00:14:44.246
یعنی برم 2 ساعت دیگه بیام؟

00:14:44.313 --> 00:14:46.553
الان که کسی خونه نیست
زشته بیام خونه تون

00:14:46.618 --> 00:14:49.327
دیوونه ای مگه؟
چون خونه خالیه بهت زنگ زدم بیای

00:14:49.532 --> 00:14:50.233
بیا تو ببینم

00:14:51.987 --> 00:14:53.018
!نه

00:14:53.890 --> 00:14:55.999
برو بیرون-
چی شده مگه؟-

00:14:56.032 --> 00:14:58.868
سریع باید از اینجا بری سانتوش
مامان و بابام الانهاست که بیان خونه

00:14:58.909 --> 00:15:01.145
تو که همین الان گفتی
تا 2 ساعت دیگه نمیان

00:15:01.293 --> 00:15:02.695
سعی کن درک کنی
همین الان باید بری

00:15:12.903 --> 00:15:15.172
اونهم سر همین قضیه باهام بهم زد

00:15:15.806 --> 00:15:17.778
برای همین تصمیم گرفتم
هرجور که شده بزرگش کنم

00:15:18.808 --> 00:15:21.287
همونجا بود که وارد گروه
د.م شدم

00:15:21.572 --> 00:15:23.474
د.م؟

00:15:23.896 --> 00:15:25.164
گروه دول موشی ها

00:15:27.513 --> 00:15:29.849
اونجا اعضای گروه
بهم دیگه مشاوره می‌دادند

00:15:30.735 --> 00:15:32.236
منم ازشون استفاده می‌کردم

00:15:33.600 --> 00:15:36.584
یک قرص هست به اسم خوز ممد
اونو بخوری دودولت بزرگ میشه

00:15:36.661 --> 00:15:37.749
من خودمم از همین قرص می‌خورم

00:15:37.926 --> 00:15:39.576
تو هم یک امتحانی بکن داداش

00:15:43.247 --> 00:15:45.149
یک نوع مکنده هست
تو بازارم پیدا میشه

00:15:45.174 --> 00:15:46.735
قیمتش هم 10.000 روپیه ست

00:15:47.296 --> 00:15:49.999
اگه ازش استفاده کنی
دودولت بزرگ‌تر میشه

00:15:57.754 --> 00:16:01.024
سلام رفقا یک درخت تو هیمالیا هست
به اسم دواگیری

00:16:01.123 --> 00:16:02.391
و درخت به شدت شفا بخشیه

00:16:02.457 --> 00:16:06.161
از چند نفرم شنیدم اگه برگش رو بمالی
به دودولت،بزرگ تر میشه

00:16:06.228 --> 00:16:08.330
ولی فقط چندتا مرتاض
از این برگ ها دارند

00:16:08.397 --> 00:16:11.333
اگه این مرتاض ها رو پیدا کردید
به منم خبر بدید

00:16:11.400 --> 00:16:14.303
من دنبال یک راه آسون
تو محله خودمونم

00:16:14.369 --> 00:16:17.806
بعد این میگه برید
یک مرتاض هیمالیایی رو پیدا کنید

00:16:36.690 --> 00:16:37.989
درود بر جانی سینز

00:16:38.038 --> 00:16:39.779
آره دیگه منم دارم همین رو بهت میگم

00:16:39.804 --> 00:16:41.839
کوچولو...هی کوچولو

00:16:44.683 --> 00:16:45.850
اسم مامانم سوبهادرا ست

00:16:45.953 --> 00:16:48.148
دلیلی هم که تا الان
...تو کادر نبوده اینکه

00:16:48.209 --> 00:16:50.779
کل روز رو داره
با فک و فامیل خودش تلفنی حرف میزنه

00:16:50.804 --> 00:16:52.929
با اینکه الان همه به جای تلفن ثابت
از تلفن همراه استفاده می‌کنند

00:16:52.969 --> 00:16:54.800
مامانم هنوز داره
از تلفن ثابت استفاده می‌کنه

00:16:54.991 --> 00:16:58.061
به بابام قول یک جهزیه 1 میلیونی رو داده بودند
ولی به جاش فقط 10.000 تا بهش دادند

00:16:58.086 --> 00:17:00.555
برای همینم بابام
از فک و فامیل مامانم خوشش نمیاد

00:17:00.748 --> 00:17:02.683
...کوچولو...کوچولو

00:17:04.372 --> 00:17:05.379
!مامان

00:17:05.963 --> 00:17:10.695
منو می‌خوای خر صدا کنی
پوفیوز و الدنگ صدا کنی،صدا کن

00:17:10.858 --> 00:17:12.966
ولی خواهشا بهم نگو کوچولو

00:17:13.397 --> 00:17:14.769
باشه کوچولو

00:17:14.992 --> 00:17:16.927
ببین خاله‌ت پشت خطه
بیا باهاش صحبت کن

00:17:18.367 --> 00:17:19.801
انگار امروز
رو مود خوبش نیست

00:17:19.868 --> 00:17:21.252
بعد از ظهر بهش میگم
بهت زنگ بزنه

00:17:21.277 --> 00:17:22.942
داری میری دفتر؟

00:17:23.220 --> 00:17:25.075
اول میرم سر ساخته‌مون
بعدش میرم دفتر

00:17:25.374 --> 00:17:28.877
وای به حالت اگه بخوای سر ساختمون دختر بازی کنی ها
خودم پوستت رو می‌کنم

00:17:28.989 --> 00:17:30.958
مگه سر ساختمون هم
میشه از این کارا کرد؟

00:17:31.072 --> 00:17:34.409
آره که میشه،اونجا هم هستند
دخترایی که تو کارای ساختمون کمک می‌کنند

00:17:38.453 --> 00:17:39.488
به چی زل زدی؟

00:17:39.555 --> 00:17:40.255
برو پی کارت

00:17:48.539 --> 00:17:49.671
بی‌خیال این چیزا شو سانتوش

00:17:49.696 --> 00:17:50.816
سلام قربان-
سلام-

00:17:50.841 --> 00:17:53.277
اندازه و سانت رو بی‌خیال
فقط رو کارت تمرکز کن

00:17:53.395 --> 00:17:54.696
الانهم حالت خوبه
فقط آروم باش

00:17:56.963 --> 00:17:57.697
صبح بخیر قربان

00:17:58.145 --> 00:17:59.380
تا الان کجا بودی سانتوش؟

00:17:59.405 --> 00:18:00.844
چند ساعته منتظر توییم

00:18:00.869 --> 00:18:02.337
چی شده مگه؟-
برو سوالت رو بپرس-

00:18:02.811 --> 00:18:05.614
اینو 7.5 سانت برش بدیم یا 10 سانت؟

00:18:07.525 --> 00:18:09.960
اینجا هم که دارند
در مورد اندازه حرف می‌زنند

00:18:09.985 --> 00:18:11.420
برای چی هی می‌خواید
منو اذیت کنی؟

00:18:12.461 --> 00:18:14.722
یعنی چی که چند سانت برش بدیم؟
هرچقدر که دوست داری برش بده

00:18:16.137 --> 00:18:18.239
هرجا که میرم همین داستانه

00:18:19.378 --> 00:18:20.212
این چرا اینجوری کرد؟

00:18:20.237 --> 00:18:21.338
مگه من چی گفتم؟

00:18:21.405 --> 00:18:23.240
فقط ازش پرسیدم
تو چه ابعادی باید برش بدیم

00:18:23.265 --> 00:18:25.734
بعد دیوونه
اینجوری جواب مون رو داد

00:18:44.612 --> 00:18:49.450
آخه چی بگم از این زندگی
 که هرچی بهم داده کوچیک داده

00:18:49.591 --> 00:18:54.196
حتی از بچگیم تا الان هم
 یک سانت هم بزرگ‌تر نشده

00:18:54.396 --> 00:18:58.901
دلم می‌خواست مثل
 یک سیگار برگ،بزرگ باشه

00:18:59.401 --> 00:19:03.839
ولی مثل یک بیدی ئه کوچولو می‌مونه

00:19:05.582 --> 00:19:10.787
از این زندگی منتفرم
 سر تا پای این زندگی فقط فلاکته

00:19:10.987 --> 00:19:15.659
زندگی من...زندگی من
 هر دقیقه‌ش بدتر از دقیقه قبله

00:19:15.984 --> 00:19:20.555
زندگی من...زندگی من
 مثل چراق قرمزه چهار راهه

00:19:20.579 --> 00:19:25.451
زندگی من...زندگی من
 پس کی قراره به پرواز در بیاد؟

00:19:29.402 --> 00:19:30.670
آهای زندگی

00:19:34.369 --> 00:19:35.504
ازت متنفرم

00:19:39.085 --> 00:19:40.287
آهای زندگی

00:19:43.983 --> 00:19:45.151
ازت متنفرم

00:19:54.823 --> 00:19:59.394
خوشبختی برای بقیه
 مثل یک بطری شراب پُره

00:19:59.565 --> 00:20:03.435
ولی مال من نهایت
 یک چهارمش باشه

00:20:04.430 --> 00:20:08.968
آینده بقیه مثل
 فیلم های موفقه

00:20:09.198 --> 00:20:13.102
ولی آینده من حتی قابل پخشم نیست

00:20:13.483 --> 00:20:18.121
حتی خطوط کف دستمم
 انگار قصد رشد کردن ندارند

00:20:18.239 --> 00:20:22.744
حتی شانسمم از این که هست
 انگار قرار نیست بیشتر بشه

00:20:24.653 --> 00:20:29.858
از این زندگی منتفرم
 سر تا پای این زندگی فقط فلاکته

00:20:30.092 --> 00:20:34.730
زندگی من...زندگی من
 هر دقیقه‌ش بدتر از دقیقه قبله

00:20:34.963 --> 00:20:39.501
زندگی من...زندگی من
 مثل چراق قرمزه چهار راهه

00:20:39.701 --> 00:20:44.573
زندگی من...زندگی من
 پس کی قراره به پرواز در بیاد؟

00:21:04.226 --> 00:21:08.864
نه میل به خوردن دارم
 نه میل به خوابیدن

00:21:09.031 --> 00:21:13.402
دیگه نمی‌تونم
 روی چیزی تمرکز کنم

00:21:14.026 --> 00:21:18.564
از هر دوا و درمون که بگی
 برای بزرگ شدنش استفاده کردم

00:21:18.740 --> 00:21:22.744
ولی هیچی به دردم نخورد
 که بهتر بشم

00:21:22.945 --> 00:21:27.449
انگار خدا موقع خلق کردن من
 خاک کم آورده بوده

00:21:27.649 --> 00:21:32.521
برای همین کوچیک خلقش کرده
 انگار هیچ عیبی هم نداره

00:21:34.189 --> 00:21:39.394
از این زندگی منتفرم
 سر تا پای این زندگی فقط فلاکته

00:21:39.561 --> 00:21:44.233
زندگی من...زندگی من
 هر دقیقه‌ش بدتر از دقیقه قبله

00:21:44.466 --> 00:21:49.037
زندگی من...زندگی من
 مثل چراق قرمزه چهار راهه

00:21:49.238 --> 00:21:54.076
زندگی من...زندگی من
 پس کی قراره به پرواز در بیاد؟

00:22:00.048 --> 00:22:01.750
اینجا ام داش

00:22:06.485 --> 00:22:08.069
چی کار داشتی که گفتی بیام اینجا؟

00:22:08.323 --> 00:22:11.593
برای چی آهنگ
از زندگی متنفرم رو می‌خونی؟

00:22:11.660 --> 00:22:13.695
این چه رقصی بود دیگه؟

00:22:13.722 --> 00:22:16.325
حالا بگو دردت چیه که
اینجوری می‌کنی؟

00:22:16.431 --> 00:22:17.599
آهنگ رو شنیدی؟

00:22:17.666 --> 00:22:19.201
هم آهنگ رو شنیدم
هم رقصت رو دیدم

00:22:19.330 --> 00:22:21.498
حالا چرا
سر چیزای بیخود ناراحت میشی؟

00:22:23.273 --> 00:22:24.608
چیز خاصی نیست،بی‌خیالش

00:22:25.028 --> 00:22:26.162
ول کنت نیستم

00:22:26.230 --> 00:22:28.099
همین امروز یک ویدیو
تو یوتیوب دیدم

00:22:28.285 --> 00:22:30.921
می گفت اونهایی که افسرده اند
اگه خودشون رو خالی نکنند

00:22:30.946 --> 00:22:32.981
ممکنه برند خودکشی کنند

00:22:33.048 --> 00:22:34.449
ولی تو عشق منی دا

00:22:34.648 --> 00:22:36.350
باهام درد و دل کن

00:22:36.511 --> 00:22:37.840
مگه من دوستت نیستم؟

00:22:40.142 --> 00:22:41.210
...داش...داش...داش

00:22:42.368 --> 00:22:43.036
دا

00:22:44.293 --> 00:22:47.496
فقط بهت گفتم باهام درد و دل کن
بعد تو کل بطری رو سر کشیدی؟

00:22:50.736 --> 00:22:53.139
این راز رو تا الان به کسی نگفتم

00:22:53.205 --> 00:22:55.407
تو رازت رو بهم بگو
حتی به خودتم نمی‌گمش چه برسه به بقیه

00:22:58.507 --> 00:22:59.241
قسم می‌خوری؟

00:23:04.366 --> 00:23:06.096
اصلا نشنیدم چی گفتی

00:23:11.356 --> 00:23:13.091
...داش...داش
بازم نشنیدم چی گفتی

00:23:15.211 --> 00:23:16.079
یک لحظه

00:23:16.780 --> 00:23:17.580
اینجوری نمیشه

00:23:18.694 --> 00:23:19.795
مست و ملنگ های عزیز

00:23:20.840 --> 00:23:24.004
اگه دو دقیقه سکوت کنید
بهتون یک پیک رایگان میدیم

00:23:28.337 --> 00:23:30.439
اگه کل کشور اینجوری
باهم متحد می‌شدند

00:23:30.506 --> 00:23:32.241
کشورمون می‌شد
توسعه یافته ترین کشور جهان

00:23:33.809 --> 00:23:35.978
الان دیگه همه ساکت اند
حالا بهم بگو داستان چیه

00:23:39.314 --> 00:23:41.617
اونجام خیلی کوچیکه

00:23:50.214 --> 00:23:51.782
دا-
چیه؟-

00:23:52.561 --> 00:23:55.797
با اینجوری خیره شدن بهش
اونجام بزرگ نمیشه

00:23:56.659 --> 00:23:58.461
یک راه حلی پیش پام بذار

00:24:00.806 --> 00:24:05.644
حالا می‌فهمم برای چی تا بحث اندازه شد
اونجوری عصبانی شدی و ریختی بهم

00:24:06.341 --> 00:24:10.946
شاید خودش کوچیک باشه
ولی مشکل بزرگی به حساب میاد

00:24:11.013 --> 00:24:13.115
یکی رو می‌شناسم
اونهم مشکل تو رو داشت

00:24:13.182 --> 00:24:15.484
زنش روز سوم
روی هم تخت ولش کرد رفت

00:24:16.333 --> 00:24:19.836
برای همینم از هرچی که
تو بازار پیدا می‌شد استفاده کردم

00:24:21.143 --> 00:24:22.144
ولی به هیچ دردی نخوردند

00:24:22.769 --> 00:24:25.141
دیگه نمی‌دونم باید چی کار کنم-
اینو بذار واسه من بمونه-

00:24:25.300 --> 00:24:27.969
خوب کردی که این رو بهم گفتی

00:24:27.994 --> 00:24:31.497
یک جراح رو سراغ دارم که
کارش همینه

00:24:31.783 --> 00:24:34.252
فردا ساعت 10 برو اونجا فرم پر کن

00:24:34.308 --> 00:24:36.010
منم ساعت 10 و نیم میام پیشت

00:24:36.149 --> 00:24:37.084
...داش

00:24:37.109 --> 00:24:38.577
عاشقتم-
مرسی داش-

00:24:38.602 --> 00:24:41.171
حداقل صبحونه‌ت رو بخور-
نه مامان،داره دیرم میشه-

00:24:50.219 --> 00:24:51.286
اونجا رو ببین
انگار تصادف شده

00:24:51.353 --> 00:24:53.655
کمکش کنید بلند بشه-
ای داد-

00:24:53.680 --> 00:24:54.481
ببخشید
ببخشید

00:24:54.506 --> 00:24:55.406
آروم بلندش کنید-
واقعا معذرت می‌خوام-

00:24:55.557 --> 00:24:58.427
صورتت رو پوشوندی یا چشمات رو؟

00:24:58.493 --> 00:24:59.661
نمی‌تونی موقع رانندگی
بیشتر حواست رو جمع کنی؟

00:24:59.728 --> 00:25:02.531
تقصیر من بود داداش
دختره بی‌تقصیره

00:25:03.232 --> 00:25:05.033
می‌تونید برید-
باشه بابا-

00:25:05.410 --> 00:25:08.446
من داشتم تو لاین اشتباهی میومدم

00:25:08.661 --> 00:25:10.096
برای چی تقصیر رو تو گردن گرفتی؟

00:25:10.734 --> 00:25:14.004
مهم نیست تقصیر کی بوده
کلا خوشم نمیاد اینجوری با دخترا رفتار بشه

00:25:14.750 --> 00:25:16.752
فقط بیشتر حواس‌ت رو جمع کن،فعلا

00:25:25.077 --> 00:25:27.747
خیل خب آقا شما صبر کنید
نوبت شما که شد صداتون می‌کنم

00:25:29.358 --> 00:25:32.528
ای بابا برای چی دخترا رو گذاشتند تو بخش پذیرش
الان چجوری اینو بهش بگم؟

00:25:32.594 --> 00:25:33.795
شما تشریف بیارید آقا

00:25:43.315 --> 00:25:45.084
یک دقیقه لطفا

00:25:55.050 --> 00:25:56.518
خیل خب آقا
خواهشا صبر کنید

00:25:56.585 --> 00:25:57.319
باشه

00:25:58.754 --> 00:25:59.821
ببخشید آقا

00:26:00.989 --> 00:26:02.324
با خودتونم

00:26:02.391 --> 00:26:03.659
با منی؟-
آره-

00:26:08.697 --> 00:26:10.200
میشه بگید مشکل تون چیه

00:26:10.320 --> 00:26:12.155
راستش یک مشکل مردونه ست

00:26:12.301 --> 00:26:13.535
خب اشکالی نداره
می‌تونید به من بگید

00:26:14.369 --> 00:26:15.437
...خب راستش

00:26:15.946 --> 00:26:17.981
چیزی که میخوام بگم
...اینکه

00:26:18.006 --> 00:26:19.741
فرم رو پر کردی داداش؟-
دارم پر می‌کنم-

00:26:19.766 --> 00:26:20.851
فقط 5 دقیقه صبر کن

00:26:20.880 --> 00:26:21.785
پنچ دقیقه؟

00:26:21.899 --> 00:26:24.001
الان یک ساعته
فقط داره یک چیزی تو گوشم فوت می‌کنه

00:26:24.026 --> 00:26:25.828
منم اصلا نمی‌فهمم چی داره میگه

00:26:27.382 --> 00:26:30.953
حتی اطلاعات امنیتی و سیاسی هم
اینجوری محفوظ نمی‌مونند

00:26:31.587 --> 00:26:33.155
...خانم-
این چه وضعشه داش؟-

00:26:33.222 --> 00:26:34.056
لطفا شما ازش بپرسید
مشکلش چیه

00:26:34.081 --> 00:26:36.284
شما بنویسید پی.ای.اس-
یعنی چی؟-

00:26:36.434 --> 00:26:38.303
...پی یعنی-
جراحی برزگ کردن آلت تناسلی-

00:26:43.789 --> 00:26:44.456
...دا

00:26:45.567 --> 00:26:47.135
جلو همه شرافتم رو بردی

00:26:47.202 --> 00:26:48.504
چه نیازی بود
اینجوری با صدای بلند بگی؟

00:26:48.570 --> 00:26:49.638
یک ساعت نگفتیش

00:26:49.705 --> 00:26:52.441
تا می‌خواستی بگیش
این بنده خدا پیر شده بود

00:26:52.508 --> 00:26:56.178
خب می‌تونید برید اتاق شماره 310
پیش دکتر سوریا پراکاش

00:26:56.338 --> 00:26:57.505
خیل خب

00:26:58.727 --> 00:27:00.599
خب کدوم‌تون می‌خواد
جراحی کنه؟

00:27:01.169 --> 00:27:03.738
یعنی از قیافه هامون معلوم نیست
کی به جراحی نیاز داره؟

00:27:03.883 --> 00:27:05.860
پس شک ندارم
خودت به جراحی نیاز داری

00:27:07.231 --> 00:27:10.367
اگه بخواید آناکوندا رو از نزدیک ببینید
باید برید جنگل های آمازون

00:27:10.433 --> 00:27:13.842
ولی اگه بخواید آناکوندا رو تو حیدرآباد ببینید
میدونید باید کجا برید؟

00:27:14.007 --> 00:27:15.242
کجا باید برم؟

00:27:15.364 --> 00:27:16.431
باغ وحش نهرو

00:27:16.552 --> 00:27:19.455
اون رو که خودم میدونم
ولی فکر کردم قراره یک چیز جدید بگی

00:27:20.002 --> 00:27:21.252
ایشون به جراحی نیاز داره دکتر

00:27:21.320 --> 00:27:23.854
کی می‌تونید این کار رو براش بکنید؟
چه رویه ای داره؟ و هزینه‌ش چقدر میشه؟

00:27:23.879 --> 00:27:26.682
اگه شما جزئیاتش رو بهمون بگید
ماهم کارای لازمش رو انجام میدیم

00:27:27.151 --> 00:27:29.753
خب بذارید قبلش یک آلبوم بهتون نشون بدم

00:27:29.778 --> 00:27:30.646
یک دقیقه

00:27:31.412 --> 00:27:33.347
میخواد آلبوم عروسیش رو
بهمون نشون بده؟

00:27:42.392 --> 00:27:44.895
اینها کی اند دیگه؟
مبارزان آزادی اند؟

00:27:44.993 --> 00:27:45.694
خیر

00:27:46.374 --> 00:27:50.411
این آلبوم کسایی که
وسط جراحی فوت شدند

00:27:52.267 --> 00:27:52.935
چی؟

00:27:53.449 --> 00:27:55.484
این اصلا یک جراحی ساده نیست

00:27:56.058 --> 00:27:58.928
با یک اشتباه کوچیک هم
ممکنه مریض جونش رو از دست بده

00:28:00.709 --> 00:28:02.444
شانس موفقیت جراحی هم خیلی پایینه

00:28:03.362 --> 00:28:06.766
اگه با اینش مشکلی ندارید
می‌تونم بقیه جزئیات کار رو بهتون بگم

00:28:07.779 --> 00:28:10.148
میشه یک ساعت بهم وقت بدید
بهش فکر کنم؟

00:28:10.285 --> 00:28:13.956
یک ساعت که هیچی،دو روز وقت داری
میتونی بهش فکر کنی

00:28:15.842 --> 00:28:20.313
آلبوم عروسی و تولد دیده بودم
ولی آلبوم مرده های تو جراحی چه سمی بود دیگه؟

00:28:20.395 --> 00:28:21.054
...حق میگی

00:28:21.079 --> 00:28:23.273
آدم اگه وسط جراحی آپاندیس
یا سرطان بمیره

00:28:23.298 --> 00:28:24.900
شرف داره به اینکه
وسط جراحی افزایش طول آلت بمیره

00:28:24.967 --> 00:28:26.134
حالا اگه وسط این جراحی بمیرم

00:28:26.201 --> 00:28:28.237
تو کل اخبار پُر میشه که
من یک دول موشی بودم

00:28:28.770 --> 00:28:29.438
بی‌خیالش

00:28:29.905 --> 00:28:31.840
با همین که هست
به زندگیم ادامه میدم

00:28:32.611 --> 00:28:33.546
یک فکری دارم داش

00:28:34.167 --> 00:28:35.402
موتور رو روشن کن بریم
بهت میگم چه فکری دارم

00:28:35.619 --> 00:28:37.421
کجا قراره بریم؟
قبرستون؟

00:28:37.446 --> 00:28:38.780
تو سوار شو
بهت میگم

00:28:40.236 --> 00:28:43.309
کجا داریم میریم دا؟-
تو راه‌ت رو برو خودم بهت میگم-

00:28:44.058 --> 00:28:46.309
واستا...واستا
همینجا ئه

00:28:46.822 --> 00:28:47.556
بیا بریم

00:28:47.581 --> 00:28:48.982
باز شو سیم سیم

00:28:53.462 --> 00:28:54.229
شما؟

00:28:54.630 --> 00:28:57.165
سلام خاله،درشنم
راوی بهمون گفته بود بیایم اینجا

00:28:57.232 --> 00:28:58.800
آها
خب بفرمایید

00:28:58.867 --> 00:29:00.202
بیا بریم-
...راوی-

00:29:06.375 --> 00:29:07.376
بشین دا-
واستا-

00:29:08.277 --> 00:29:09.711
قهوه دوست دارید یا چایی؟

00:29:09.778 --> 00:29:11.513
دو تا فنجون قهوه داغ می‌چسبه

00:29:11.657 --> 00:29:12.616
خیل خب

00:29:12.648 --> 00:29:14.049
برید تو اتاق تون بچه ها

00:29:14.116 --> 00:29:14.816
برید ببینم

00:29:19.347 --> 00:29:21.383
اینها کی اند دیگه؟-
راوی فرستادت‌شون-

00:29:22.191 --> 00:29:22.925
حله

00:29:23.029 --> 00:29:25.432
سونی...پینکی
بیاید اینجا ببینم

00:29:26.228 --> 00:29:28.463
این راوی دیگه کیه،دا؟

00:29:28.530 --> 00:29:29.965
این خاله و عمو کی اند دیگه؟

00:29:30.032 --> 00:29:31.400
سونی و پینکی چی می‌گند این وسط؟

00:29:31.683 --> 00:29:32.769
اصلا اینجا چی می‌خوایم؟

00:29:32.852 --> 00:29:34.754
صبر داشته باش
خودت می‌فهمی

00:29:42.388 --> 00:29:43.622
ســــلام

00:29:44.748 --> 00:29:46.983
یکی شون رو انتخاب کن،دا

00:29:47.911 --> 00:29:50.847
مگه اومدیم مرکز خرید
که یکی شون رو انتخاب کنم؟

00:29:50.953 --> 00:29:51.987
اصلا اینها کی اند دیگه؟

00:29:52.855 --> 00:29:54.089
یعنی هنوز نفهمیدی؟

00:29:54.156 --> 00:29:56.425
این دخترا از اونهاش اند-
...آها-

00:29:57.392 --> 00:29:58.126
!داش؟

00:29:58.193 --> 00:30:00.395
اینجا دیگه کجاست
منو آوردی؟

00:30:00.462 --> 00:30:01.897
یک دقیقه-
خدایا توبه-

00:30:02.640 --> 00:30:05.477
خدا به دادم برسه
اینجا کجاست دیگه

00:30:05.567 --> 00:30:06.869
با من حرف نزن

00:30:06.935 --> 00:30:08.170
خجالت سرت نمیشه؟

00:30:08.205 --> 00:30:10.841
داش مگه تو باکره نیستی؟

00:30:10.939 --> 00:30:11.673
آره

00:30:12.074 --> 00:30:13.609
...اگه با یک دختر سکس کنی

00:30:13.675 --> 00:30:16.078
می‌تونی بفهمی بعدا هم
می‌تونی زنت رو راضی کنی یا نه

00:30:16.144 --> 00:30:18.280
اگه همه چی اوکی باشه
دیگه نیازی به جراحی هم نیست

00:30:18.347 --> 00:30:19.281
فهمیدی؟

00:30:19.915 --> 00:30:22.651
ولی بازم این کارا اونهم با این دخترا
قبل ازدواج گناهه

00:30:22.718 --> 00:30:23.719
من که این کار رو نمی‌کنم

00:30:23.878 --> 00:30:25.077
الان چه سالیه داش؟

00:30:25.254 --> 00:30:26.221
سال 2021

00:30:26.288 --> 00:30:27.022
خدا رو شکر حداقل اینو میدونی

00:30:27.089 --> 00:30:29.558
گفتم شاید با ماشین زمان
سفر کردی به 1920

00:30:29.625 --> 00:30:31.293
تو این دوره زمونه
دیگه کسی مثل تو فکر نمی‌کنه

00:30:31.360 --> 00:30:32.995
برو داخل
جواب این سوالت رو بگیر و بیا

00:30:33.061 --> 00:30:34.296
بحث تون سر چیه؟

00:30:34.363 --> 00:30:35.797
سریع بیاید یک دختر رو انتخاب کنید

00:30:35.864 --> 00:30:37.399
الان میایم خاله
فقط 2 دقیقه

00:30:39.001 --> 00:30:39.935
یعنی گناه نیست؟

00:30:41.603 --> 00:30:42.905
اصلا هم گناه نیست
حالا برو تو کارش

00:30:43.519 --> 00:30:44.520
خب خودت چی پس؟

00:30:44.625 --> 00:30:47.917
برو بابا من که این کاره نیستم
بیرون منتظرت می‌مونم

00:30:48.443 --> 00:30:50.279
مطمئنی؟-
من بچه پاکی ام داش-

00:30:52.748 --> 00:30:54.316
...راستش می‌خواستم بگم-
برو دیگه-

00:31:05.934 --> 00:31:08.704
در رو باز بذار
حداقل هوا در رفت و آمد باشه

00:31:10.658 --> 00:31:11.726
آروم باش

00:31:18.809 --> 00:31:19.709
چته آخه؟

00:31:20.384 --> 00:31:23.120
میشه برم دستشویی؟
کار فوری دارم

00:31:23.145 --> 00:31:25.214
فقط پنج دقیقه صبر کن
من الان میام

00:31:26.815 --> 00:31:29.484
خدا لعنتت کنه درشن

00:31:31.737 --> 00:31:35.608
خدایا خداوندگارا
خودت شاهدی که من هیچ کاری نکردم

00:31:44.299 --> 00:31:46.969
فکر کنم قهوه آوردن-
الان که وقت قهوه نیست-

00:31:47.035 --> 00:31:48.280
صبر کن
در رو باز نکن

00:31:50.780 --> 00:31:51.615
شما؟

00:31:52.325 --> 00:31:53.359
اونجا داشتید
چی کار می‌کردید؟

00:31:53.384 --> 00:31:56.587
راستش یک جلسه کاری کوچیک داشتیم

00:31:56.612 --> 00:31:57.513
که اینطور؟

00:31:57.579 --> 00:31:59.909
خودم درجریانم
اینجا چه کسب و کاری در جریانه

00:32:00.215 --> 00:32:02.017
ولی خبر نداشتم
تو اتاق جلسه می‌گیرند

00:32:02.084 --> 00:32:02.985
گوش کنید قربان

00:32:03.051 --> 00:32:05.721
برید دختره رو دستگیر کنید
بیا بریم پسرم

00:32:05.787 --> 00:32:08.423
بیا دیگه بچه-
یک دقیقه گوش کنید چی میگم-

00:32:08.490 --> 00:32:09.424
قربان

00:32:09.491 --> 00:32:11.093
اینجا هم یک اتاق دیگه ست-
یک دقیقه گوش کنید قربان-

00:32:11.159 --> 00:32:12.194
...قربان

00:32:13.529 --> 00:32:17.099
کل شیر ها رو عوض کردم خانم
حتی واشر نو گذاشتم براشون

00:32:17.165 --> 00:32:19.968
اگه بازم لوله ها خراب شدند
بهم زنگ بزنید

00:32:20.035 --> 00:32:21.937
هزینه‌ش 350 تا میشه

00:32:22.004 --> 00:32:24.573
ولی چون شما مشتری دائمی مایید
برای شما 300 حساب می‌کنم

00:32:26.542 --> 00:32:27.777
مرسی خانم

00:32:29.703 --> 00:32:32.473
شما هم اگه مشکلی داشتید
به خودم بگید قربان

00:32:32.548 --> 00:32:34.550
پوروشتام لوله کش خیلی معروفه

00:32:34.616 --> 00:32:35.450
برو پی کارت

00:32:35.517 --> 00:32:36.318
چشم قربان

00:32:37.986 --> 00:32:39.521
خواهشا برید کنار آقا

00:32:41.690 --> 00:32:45.394
خدایا خودت به دادم برس-
کلیدای موتورت پیش منه داش-

00:32:47.823 --> 00:32:49.638
منو به فنا دادی داش

00:32:52.601 --> 00:32:54.536
میخواستی منو خر کنی،آره؟

00:32:54.603 --> 00:32:55.637
راستش رو بگو ببینم

00:32:55.704 --> 00:32:56.405
لعنت بهت

00:32:57.048 --> 00:33:00.410
داشتم فرار می‌کردم ها
ولی توی پوفیوز لوم دادی

00:33:00.558 --> 00:33:02.653
ترسیدم بدون موتور
چطوری می‌خوای بری خونه

00:33:02.678 --> 00:33:06.048
با تاکسی ای ریکشا ای چیزی می‌رفتم دیگه
ولی حداقلش این بود که میرسیدم خونه

00:33:07.177 --> 00:33:08.178
برو اون گوشه بشین ببینم

00:33:08.584 --> 00:33:09.685
کجا بودی این همه مدت؟

00:33:09.751 --> 00:33:15.224
راستش اهرم فلاش تانک کار نمی‌کنه
به هر لوله کشی هم می‌گیم بیاد درستش کنه،نمیاد

00:33:19.332 --> 00:33:20.666
اینو ببر درستش کنه

00:33:21.063 --> 00:33:23.265
معلوم هست
چی دارید می‌گید قربان؟

00:33:23.332 --> 00:33:26.068
شما از جایگاه اجتماعی من خبر ندارید
عمرا این کار رو نمی‌کنم

00:33:26.134 --> 00:33:27.669
میدونی؟
من نمی‌تونم

00:33:27.736 --> 00:33:29.605
نه فقط این دستشویی

00:33:29.671 --> 00:33:31.974
مجبورش می‌کنی
کل دستشویی های کلانتری های شهر رو درست کنه

00:33:32.040 --> 00:33:32.808
چشم قربان

00:33:32.875 --> 00:33:34.443
غلط کردم
شکر خوردم

00:33:34.510 --> 00:33:36.245
مگه نمی‌گفتی یک لوله کش معروفی

00:33:36.311 --> 00:33:38.447
غلط کردم آقا
خریت کردم

00:33:38.514 --> 00:33:39.214
ببرش

00:33:39.281 --> 00:33:40.015
چشم قربان

00:33:40.082 --> 00:33:42.618
قربان،قربان،قربان...خواهش می‌کنم

00:33:42.684 --> 00:33:44.319
حداقل تو بهشون یک چیزی بگو

00:33:44.471 --> 00:33:45.539
!داش

00:33:48.553 --> 00:33:49.620
باز چه گندی بالا آوردی؟

00:33:51.953 --> 00:33:52.654
خاک تو سرت کنند

00:33:54.155 --> 00:33:55.657
سلام قربان-
شما؟-

00:33:56.213 --> 00:34:00.251
رام موهانم
استاد بازنشسته دانشگاه عثمانی ام

00:34:00.424 --> 00:34:02.560
سانتوش...پسرمه

00:34:02.640 --> 00:34:03.842
خب بهت تبریک میگم

00:34:04.525 --> 00:34:07.125
یک پارچه طلا تحویل جامعه دادی

00:34:08.733 --> 00:34:11.703
یعنی بلد نبودی
چجوری پسر بزرگ کنی؟

00:34:12.941 --> 00:34:16.471
طبیعتا چون میرفتی دانشگاه
دیگه وقت نداشتی بچه تربیت کنی

00:34:16.580 --> 00:34:18.680
جاش یک هوس باز تحویل جامعه دادی

00:34:18.750 --> 00:34:20.520
بد نیست یکمم مسئولیت پذیر باشی

00:34:20.580 --> 00:34:22.490
اونوقت اهل وعیالت چی‌کار می‌کردن؟

00:34:22.550 --> 00:34:24.560
چون بار اولشه
فقط ازش تعهد میگیریم و ولش می‌کنیم

00:34:24.620 --> 00:34:25.690
فهمیدی؟

00:34:25.760 --> 00:34:28.113
یک‌بار دیگه پسرت رو
...موقع اینجور کارا بگیرم

00:34:28.191 --> 00:34:29.504
بازداشتش می‌کنم

00:34:29.690 --> 00:34:30.860
اون وقت قشنگ شیر فهم میشی

00:34:31.360 --> 00:34:32.130
می‌تونی ببریش

00:34:36.300 --> 00:34:39.140
برای چی یهویی
زبون بابات عوض شد؟

00:34:39.740 --> 00:34:42.070
فیلم مون قراره تو سینما پخش بشه ها

00:34:42.415 --> 00:34:45.015
ولی فحش های بابام یکجوری بود که
تو پخش خانگی هم مجوز نمی‌گرفت

00:34:45.102 --> 00:34:47.872
برای همین هم
زبونش رو گذاشتیم رو حالت روسی

00:35:06.139 --> 00:35:08.361
آماده باش که
همین فردا برات میریم خواستگاری

00:35:08.470 --> 00:35:09.640
...بابا-
حرف نباشه-

00:35:17.525 --> 00:35:19.525
داش
کجایی داش؟

00:35:21.522 --> 00:35:22.492
...وایسا...وایسا

00:35:26.120 --> 00:35:26.850
بیا اینو بگیر

00:35:29.079 --> 00:35:30.579
داش چی شده که
گفتی سریع خودم رو برسونم؟

00:35:30.635 --> 00:35:31.735
می‌خوای راهنماییت کنم؟

00:35:31.814 --> 00:35:33.844
تو یک‌بار دیگه راهنماییم کن
تا خودم بکشمت

00:35:34.369 --> 00:35:35.169
...به خاطر تو

00:35:37.555 --> 00:35:39.685
این بوی عن از کجا میاد؟

00:35:40.543 --> 00:35:43.883
جون خودت نمیدونم
این پلیس ها از کجا مدرک گرفتند

00:35:44.071 --> 00:35:47.101
پوفیوز ها فرق لوله کش رو
با تمام شور نمی‌دونند

00:35:47.202 --> 00:35:51.912
کل 131 کلانتری شهر رو تنهایی شستم

00:35:52.280 --> 00:35:54.920
نامردا فقط یک آفتابه بهم داده بودن
با جارو سیخی

00:35:55.045 --> 00:35:56.615
کل بدنم گرفته و درد می‌کنه

00:35:56.640 --> 00:35:58.770
بیا بریم پیش پینکی و سونی
یکم حال و هوامون عوض شه

00:35:58.795 --> 00:35:59.595
میای بریم دیگه؟

00:35:59.620 --> 00:36:00.780
یکبار دیگه اینو بگی
دهنت رو جر میدم

00:36:01.000 --> 00:36:03.040
من رو بردن دستشویی بشورم
تو چرا فشار می‌خوری؟

00:36:03.120 --> 00:36:04.220
اصلا چه مرگته؟

00:36:04.267 --> 00:36:05.467
قراره فردا برام برند خواستگاری

00:36:06.922 --> 00:36:07.882
...مبارک

00:36:08.568 --> 00:36:09.898
یک بشقاب ایدلی و ترشی می‌خواستم

00:36:11.685 --> 00:36:14.953
فردا خواستگاریه
ده روز بعدش عروسیه

00:36:15.554 --> 00:36:16.554
بعد میشه شب حجله

00:36:17.023 --> 00:36:19.863
بعد رازم برای
عروس و خانوادش فاش میشه

00:36:20.000 --> 00:36:21.540
بعد بین خانواده هامون دعوا میشه

00:36:21.609 --> 00:36:24.365
بعد مامان و بابام با ذکر
ریدم تو این زندگی خودکشی می‌کنند

00:36:24.870 --> 00:36:26.587
بعد همه اینها میشه تقصیر من
منم افسردگی می‌گیرم

00:36:27.895 --> 00:36:29.255
حس خفگی می‌کنم داش

00:36:29.610 --> 00:36:33.050
فقط تو نیستی داش
هرکی رو بخواند دار بزنند حس خفگی می‌کنه

00:36:33.210 --> 00:36:35.340
مگه من از دار زدن حرف زدم پوفیوز؟
الان رو میگم نفسم بالا نمیاد

00:36:35.365 --> 00:36:38.735
تو دیگه کی هستی داش
مثل براهاماندرا از آینده میگی

00:36:38.850 --> 00:36:41.110
مثلا میگم ها فیلم خواستگاری تو سینما هیت شد
(با بازی ویجی دوراکوندا و ریتو ورما)

00:36:41.189 --> 00:36:44.089
ولی معنیش این نیست که
همه خواستگاری ها به ازدواج ختم می‌شند

00:36:44.153 --> 00:36:46.453
پس دعا می‌کنم
خواستگاریت به نتیجه نرسه

00:36:47.100 --> 00:36:48.370
پس تو هم فردا باهامون میای

00:36:48.430 --> 00:36:49.130
من برای چی بیام؟

00:36:49.200 --> 00:36:50.870
چون هرجا که تو باشی
یک بلایی هم نازل میشه

00:36:54.747 --> 00:36:57.677
مال خودش که کوچیکه
ولی خونه دختره ماشاالله بزرگه

00:37:00.436 --> 00:37:01.776
اصلا وقت شناس نیستند

00:37:07.990 --> 00:37:09.320
برای چی انقدر دیر کردی داداش؟

00:37:09.390 --> 00:37:10.890
به خاطر ترافیک دیرمون شد

00:37:11.182 --> 00:37:12.275
این باباته؟

00:37:12.386 --> 00:37:13.486
دیگه کی می‌تونست باشه؟

00:37:13.574 --> 00:37:16.014
نکنه توقع داشتی
پراکاش راج یا رائو رامش باباش باشند؟

00:37:16.139 --> 00:37:17.599
خود منم از سر
همچین پسری زیادی ام

00:37:17.900 --> 00:37:18.770
خب شما؟

00:37:18.875 --> 00:37:22.785
درشن دوستمه بابا،تو یک دفتر کار می‌کنیم
گفتم امروز که خواستگاریه اونهم بیاد

00:37:22.943 --> 00:37:25.283
حتما دیروزم باهم رفته بودید
کارای پوفیوزی خاک‌برسری بکنید؟

00:37:25.353 --> 00:37:28.390
نه بابا این حرفا چیه عمو
من اصلا اهل این چیزا نیستم

00:37:28.415 --> 00:37:32.885
بهش هم گفته بودم
این چیزا راه و روش خودش رو داره

00:37:32.955 --> 00:37:34.455
ولی گوش نکرد-
به به-

00:37:34.480 --> 00:37:35.410
یکم از دوستت یاد بگیر

00:37:35.716 --> 00:37:36.453
مرسی عمو

00:37:36.840 --> 00:37:39.170
من رو که به فنا دادی
بعد الان هم مظلوم نمایی می‌کنی؟

00:37:39.195 --> 00:37:40.395
یکجوری حرف میزنه
انگار بچه پیغمبره

00:37:40.500 --> 00:37:42.725
وقتی وجدانت آرومه
می‌تونی بقیه رو هم راهنمایی کنی

00:37:42.750 --> 00:37:45.090
تو که آبروت رفته
حداقل بذار من حفظ آبرو کنم

00:37:45.160 --> 00:37:46.490
تا نزدمت بیا بریم

00:37:46.640 --> 00:37:48.710
سر 500 تا شرط می‌بندم
خانم کوچیک قهوره رو می‌ریزه رو پسره

00:37:48.735 --> 00:37:50.184
منم رو 1000 تا شرط می‌بندم
این کار رو نمی‌کنه

00:37:50.209 --> 00:37:52.039
برای چی می‌خوای
پولت رو حروم کنی آخه؟

00:37:52.172 --> 00:37:55.072
شک ندارم قهوه رو می‌ریزه روش
حالا بشین و تماشا کن

00:37:55.500 --> 00:37:58.770
این حرفا چیه داداش؟
یعنی چی که قهوه می‌ریزه روش؟

00:37:58.840 --> 00:38:00.770
چیز خاصی نیست والا-
بگو داستان چیه-

00:38:01.078 --> 00:38:03.285
به کسی نگید که
من اینو بهتون گفتم ها

00:38:03.560 --> 00:38:05.000
...دختری که اومدید خواستگاریش

00:38:05.095 --> 00:38:07.625
اگه از خواستگارش خوشش نیاد
از عمد قهوه رو می‌ریزه روش

00:38:07.650 --> 00:38:09.520
اینجوری جوابش رو
به خانوادش می‌فهمونه

00:38:09.545 --> 00:38:11.855
هرکی هم تا الان اومده اینجا
قهوه رو ریخته روش

00:38:11.880 --> 00:38:13.550
دختره مگه سادیسم داره؟

00:38:13.665 --> 00:38:15.095
اگه می‌خواد جواب رد بده
خودش همین رو بگه دیگه

00:38:15.120 --> 00:38:16.590
برای چی قهوه رو
می‌ریزه رو خواستگار بدبخت؟

00:38:18.263 --> 00:38:19.203
بیا بریم ببینیم چی میشه

00:38:19.565 --> 00:38:22.505
راستش رو بگم کاری به
دارایی و جایگاه اجتماعی خانواده داماد ندارم

00:38:22.620 --> 00:38:25.650
همین که یک خانواده خوب
و محترم باشند کافیه

00:38:25.793 --> 00:38:28.328
خودمم جز تعریف
چیزی از پسرتون نشنیدم

00:38:28.470 --> 00:38:31.130
برای همین هم
شخصا مخالفتی با این وصلت ندارم

00:38:31.316 --> 00:38:32.616
دهنت رو شیرین کن پسرم

00:38:33.191 --> 00:38:34.508
نیازی نیست عمو

00:38:34.651 --> 00:38:37.391
به نظرم مستقیم بریم سر اصل مطب
که میشه قهوه خواستگاری

00:38:37.479 --> 00:38:41.249
اگه یکم پودر پرسیل هم
کنارش باشه خوب میشه

00:38:41.645 --> 00:38:43.515
کی داستان قهوه رو بهشون گفته

00:38:43.540 --> 00:38:44.850
منم مثل تو بی‌خبرم

00:38:45.225 --> 00:38:46.019
آمریتا کجاست؟

00:39:43.285 --> 00:39:46.385
بی‌چاره کوچیک بود که هیچی
حالا هم سوخت و نابود شد

00:39:46.410 --> 00:39:47.980
برای چی همه این بلا ها
سر این بدبخت میاد؟

00:39:48.050 --> 00:39:49.280
دستشویی تون ‌کجاست؟

00:39:50.281 --> 00:39:52.591
از این طرف بیا سانتوش

00:39:53.958 --> 00:39:55.858
...داش...داش

00:39:57.438 --> 00:39:58.938
قسمته دیگه
کاریش نمیشه کرد

00:40:01.190 --> 00:40:03.730
حالت خوبه داش؟

00:40:04.800 --> 00:40:05.460
داداش؟

00:40:08.030 --> 00:40:09.019
همه چی مرتبه؟

00:40:11.206 --> 00:40:14.378
حالت خوبه پسرم؟-
خب فکر کنم جواب دخترتون رو فهمیده باشیم دیگه-

00:40:14.718 --> 00:40:15.858
از آشنایی باهاتون
خوش حال شدم

00:40:16.210 --> 00:40:17.610
دیگه رفع زحمت می‌کنم،فعلا

00:40:18.980 --> 00:40:19.891
سانتوش؟

00:40:21.565 --> 00:40:22.935
برای چی وسط مراسم گذاشتی رفتی؟

00:40:23.680 --> 00:40:25.120
با این کارت به من توهین کردی

00:40:25.260 --> 00:40:29.304
ببین بابا دختره اگه از خواستگارش خوشش نیاد
قهوره رو می‌ریزه روش،که این کارم کرد

00:40:29.389 --> 00:40:31.729
پس از من خوشش نیومده که
این کار رو کرده دیگه

00:40:32.513 --> 00:40:33.883
کی اینو بهت گفته؟

00:40:33.994 --> 00:40:35.154
خدمتکار‌ شون

00:40:36.297 --> 00:40:37.522
اگه خواستی
می‌تونی خودت بری بپرسی

00:40:37.906 --> 00:40:38.906
منم میرم سر کار

00:40:43.195 --> 00:40:45.175
دیروز برای چی تو دستشویی
داشتی داد میزدی؟

00:40:45.200 --> 00:40:46.264
یعنی انقدر درد داشت؟

00:40:46.348 --> 00:40:48.954
درد که درد داشت داش
ولی نه اونجایی که فکر می‌کنی

00:40:49.469 --> 00:40:50.615
قلبم درد گرفته بود

00:40:50.970 --> 00:40:52.130
یعنی چی؟

00:40:53.624 --> 00:40:55.064
درسته که تو زندگی مون
با کلی دختر رو به رو می‌شیم

00:40:56.061 --> 00:40:58.117
...ولی فقط یکی شونه که

00:40:58.455 --> 00:41:00.825
دلت می‌خواد باهاش
کل عمرت رو بگذرونی

00:41:01.590 --> 00:41:03.350
منم تا دختره رو دیدم
همچین حسی بهم دست داد

00:41:04.320 --> 00:41:06.890
ولی چی کار میشه کرد آخه
دختره از من خوشش نیومد

00:41:06.990 --> 00:41:08.390
از ته دل بود که داد زدم

00:41:08.460 --> 00:41:11.060
مگه خودتم نمی‌خواستی که
خواستگاری بهم بخوره؟

00:41:11.130 --> 00:41:13.130
آره خب اینهم هست
ولی یک چیزی این وسط اذیتم می‌کنه

00:41:13.307 --> 00:41:14.707
حس عجیب غریبی دارم داش

00:41:15.430 --> 00:41:16.570
خودمم گیج شدم

00:41:17.330 --> 00:41:18.670
حالا بی‌خیالش داش

00:41:18.740 --> 00:41:21.870
تو زندگی من فقط این آجر و سیمان
و شن و ماسه ست

00:41:21.940 --> 00:41:22.910
زن کجای زندگیم بود آخه؟

00:41:24.580 --> 00:41:25.718
ولی یک زن هست

00:41:25.777 --> 00:41:28.750
زن؟ کو؟ کجا؟-
اونجا رو نگاه کن-

00:41:29.946 --> 00:41:32.746
ببخشید آقای سانتوش
که مهندس عمرانه کجاست؟

00:41:33.420 --> 00:41:34.820
باید طبقه بالا باشه

00:41:35.520 --> 00:41:36.513
بزن بریم داش

00:41:36.543 --> 00:41:37.669
خب واستا ببین چی کارت داره

00:41:37.694 --> 00:41:38.584
نه داش باید بریم

00:41:47.350 --> 00:41:49.020
ای بابا این دختره
جلو در دفترمون چی کار می‌کنه؟

00:41:49.700 --> 00:41:51.070
ای خدا

00:41:58.987 --> 00:41:59.827
این خوبه

00:42:05.719 --> 00:42:07.087
این دختره اینجا چی کار می‌کنه؟

00:42:10.720 --> 00:42:11.390
آقا،صورت حساب تون؟

00:42:11.790 --> 00:42:12.560
اینو که نخریدم

00:42:12.620 --> 00:42:13.690
یعنی می‌خوای بدزدیش؟

00:42:13.760 --> 00:42:16.290
اینجوری نگو
فقط یادم رفت پولش رو بدم

00:42:16.360 --> 00:42:18.360
همه اولش همین رو می‌گند
حالا برو داخل ببینم

00:42:18.430 --> 00:42:20.130
برای چی شلوغش می‌کنی؟
مگه دارم فرار می‌کنم؟

00:42:20.200 --> 00:42:21.230
...آقا سانتوش

00:42:22.400 --> 00:42:23.070
سلام

00:42:23.730 --> 00:42:26.040
برای چی از من فرار می‌کنید؟

00:42:26.100 --> 00:42:27.240
نه بابا این چه حرفیه

00:42:27.300 --> 00:42:29.370
آخه برای چی باید از شما فرار کنم؟

00:42:29.440 --> 00:42:31.840
الان دو روزه که
می‌خوام شما رو ببینم

00:42:31.910 --> 00:42:32.710
عه؟

00:42:32.854 --> 00:42:33.654
خب بالاخره گیرتون آوردم

00:42:33.679 --> 00:42:35.819
وقتی هم که داشت از مغازه دزدی می‌کرد
من گیرش انداختم

00:42:36.450 --> 00:42:38.650
مشکلت چیه آخه؟
بیا اینجا ببینم

00:42:39.280 --> 00:42:42.896
‫اینو حساب کنید خانم
‫50 تا هم بیشتر بکشید بدید به این آقا

00:42:42.985 --> 00:42:44.315
...یک لحظه

00:42:44.590 --> 00:42:46.190
اصلا از سطح من خبر داری؟

00:42:46.820 --> 00:42:48.430
اشتباه گرفتی داشم
من دزد نیستم

00:42:49.307 --> 00:42:50.807
کارت تون جواب نمیده آقا

00:42:51.796 --> 00:42:52.896
این بود سطحت؟

00:42:54.326 --> 00:42:55.326
دوباره امتحان کن

00:42:56.197 --> 00:42:57.115
بازم قبول نکرد

00:43:00.900 --> 00:43:01.910
خب دوباره امتحان کن

00:43:03.970 --> 00:43:05.040
قبول نمی‌کنه

00:43:06.267 --> 00:43:09.699
مگه چراغ جادو علاءالدین که
اینجوری هی دست می‌کشی روش؟

00:43:09.750 --> 00:43:11.180
خودم خوب میدونم
هیچی تو کارتت نیست

00:43:11.250 --> 00:43:12.180
...ببخشید

00:43:14.080 --> 00:43:15.390
با این بکشید-
نیازی نیست شما این کار رو بکنید-

00:43:15.450 --> 00:43:17.350
عیبی نداره-
خواهش می‌کنم-

00:43:17.420 --> 00:43:18.920
درسته خانم
مرسی

00:43:18.990 --> 00:43:19.720
مرسی

00:43:19.790 --> 00:43:20.890
دختره نجاتش داد

00:43:20.960 --> 00:43:21.660
مرسی

00:43:22.130 --> 00:43:22.800
قابلی نداره

00:43:24.184 --> 00:43:24.894
قهوه؟

00:43:26.185 --> 00:43:26.898
الان؟

00:43:27.274 --> 00:43:29.584
نترس،قرار نیست بریزمش روت

00:43:31.796 --> 00:43:32.466
خب باشه

00:43:32.900 --> 00:43:34.970
سلام،دو تا کاپوچینو می‌خواستم-
حتما-

00:43:35.040 --> 00:43:35.710
مرسی

00:43:40.846 --> 00:43:42.216
واقعا معذرت می‌خوام

00:43:43.308 --> 00:43:47.708
اون قهوه رو از عمد نریختم روت
کاملا اتفاقی بود

00:43:48.880 --> 00:43:50.880
...منظورت اینکه

00:43:52.666 --> 00:43:54.936
شکر سفید بریزم توش
یا شکر قهوه ای؟

00:43:55.467 --> 00:43:57.197
شکر قهوه ای خوبه-
حتما-

00:43:58.394 --> 00:44:00.045
اولین بار کجا منو دیدی؟

00:44:01.167 --> 00:44:02.137
روز خواستگاری

00:44:03.291 --> 00:44:05.821
ولی من قبلا هم دیده بودمت

00:44:05.846 --> 00:44:06.546
واقعا؟

00:44:12.880 --> 00:44:14.850
تقصیر من بود داداش
دختره بی‌تقصیره

00:44:15.480 --> 00:44:16.910
می‌تونید برید

00:44:17.530 --> 00:44:22.170
من داشتم تو لاین اشتباهی میومدم
تو برای چی تقصیرا رو گردن گرفتی؟

00:44:23.056 --> 00:44:26.286
مهم نیست تقصیر من بوده یا شما
کلا خوشم نمیاد با دخترا بد رفتاری بشه

00:44:27.032 --> 00:44:28.302
فقط موقع رانندگی
بیشتر مراقب باش

00:44:28.327 --> 00:44:29.067
فعلا

00:44:35.830 --> 00:44:36.770
عه؟

00:44:36.830 --> 00:44:40.740
پس اون دختره که صورتش رو پوشونده بود
شما بودید؟

00:44:40.898 --> 00:44:41.668
آره

00:44:42.029 --> 00:44:45.859
راستش رو بخواید اون روز
عاشق طرز فکرتون شدم

00:44:45.910 --> 00:44:47.280
چه طرز فکری آخه؟

00:44:47.340 --> 00:44:50.410
این روزا تو فیلم های کوتاه هم
حرفای قشنگ تری از این می‌زنند

00:44:50.480 --> 00:44:51.250
خب شاید

00:44:51.320 --> 00:44:55.020
ولی بین دیالوگ گفتن
با حرفی که از ته دل زده میشه خیلی فرقه

00:44:55.090 --> 00:44:56.990
کاپوچینوتون آماده ست

00:44:58.420 --> 00:44:59.490
مرسی

00:44:59.560 --> 00:45:00.260
...آقا

00:45:01.060 --> 00:45:02.430
مراقب باش داداش

00:45:02.518 --> 00:45:03.418
ببخشید آقا

00:45:03.459 --> 00:45:05.759
فکر کنم کلا شما و قهوه
رابطه خوبی باهم ندارید

00:45:08.570 --> 00:45:09.730
بریم؟-
بریم-

00:45:11.908 --> 00:45:13.768
می‌بخشیدا ولی اسم‌تون چیه؟

00:45:14.388 --> 00:45:16.058
یعنی اسمم رو نمی‌دونید؟

00:45:17.092 --> 00:45:18.722
بگذریم...اسمم آمریتاست

00:45:18.850 --> 00:45:23.890
اگه بخوام خودمو بیشتر معرفی کنم
باید بگم که مدیر برنامه شرکت بیگ استارم

00:45:24.650 --> 00:45:26.420
بازیگر مورد علاقمم بیگ بی ئه
(آمیتاب باچان)

00:45:26.480 --> 00:45:28.450
برنامه مورد علاقمم بیگ باسه

00:45:28.520 --> 00:45:32.060
هر یک شنبه هم میرم
تو یک سینما بزرگ فیلم نگاه می‌کنم

00:45:32.266 --> 00:45:34.606
سریال مورد علاقمم بیگ بنگه

00:45:56.536 --> 00:45:58.446
این همه بیگ (بزرگ)
تو زندگیت چی کار می‌کنند؟

00:46:01.427 --> 00:46:02.508
...آقا سانتوش

00:46:03.090 --> 00:46:03.850
چی شده؟

00:46:04.320 --> 00:46:05.091
هیچی نشده

00:46:05.367 --> 00:46:09.597
بعضی ها معتاد الکل اند
بعضی هام معتاد آمریکاند

00:46:10.229 --> 00:46:16.386
منم عاشق چیزای بزرگم
از همه چی بزرگش رو می‌خوام

00:46:16.630 --> 00:46:18.791
خیلی هم عالی-
زندگی که خودش کوتاهه-

00:46:18.922 --> 00:46:23.985
پس بهتره که آدم رویاهای بزرگی داشته باشه
و برای رسیدن به اونها تلاش کنه

00:46:24.191 --> 00:46:25.121
اشتباه می‌کنم؟

00:46:25.146 --> 00:46:26.646
نه بابا اصلا هم اشتباه نیست

00:46:27.324 --> 00:46:28.124
عالیه

00:46:30.270 --> 00:46:35.410
راستش آقا سانتوش
خانوادم می‌خواند شما رو ببینند

00:46:35.676 --> 00:46:39.546
کی وقت‌تون آزاده؟
که من کاراش رو بکنم

00:46:39.645 --> 00:46:41.815
خب قبلش
منم باید یک سری چیزا رو بهتون بگم

00:46:42.388 --> 00:46:43.841
نیم ساعت وقت دارید؟

00:46:44.106 --> 00:46:45.776
آره،حتما

00:46:51.240 --> 00:46:52.670
این موتور کوچیک منه

00:46:52.847 --> 00:46:55.477
هر ماه کم کم قسطاش رو میدم
تا آخر سر تسویه بشه

00:46:56.777 --> 00:46:57.540
بفرمایید سوار شید

00:47:07.387 --> 00:47:08.757
حقوق خالصم
ماهی 50 هزار روپیه بیشتر نیست

00:47:09.578 --> 00:47:12.515
یک کار کوچیک
با یک درآمد کم

00:47:22.900 --> 00:47:24.070
اینهم خونه‌مونه

00:47:24.130 --> 00:47:25.970
تو قیاس با خونه شما
خیلی کوچیکه

00:47:26.147 --> 00:47:28.177
اگه 10 نفر همزمان تو خونه باشند
حس می‌کنی تو بازار ماهی فروشایی

00:47:28.947 --> 00:47:32.687
به جز اینها کلی چیزای کوچیک دیگه هم
تو زندگیم هست که گفتن ندارند

00:47:33.329 --> 00:47:36.359
برای همین حس میکنم زندگی کوچیک من
با رویاهای بزرگ شما هم خوانی ندارند

00:47:36.941 --> 00:47:41.381
پس حسابی بهش فکر کنید
بعد تصمیم‌تون رو بگیرید

00:47:45.221 --> 00:47:46.321
تصمیمم رو گرفتم

00:47:46.636 --> 00:47:47.436
چی؟

00:47:47.976 --> 00:47:49.476
میگم تصمیمم رو گرفتم

00:47:50.036 --> 00:47:50.736
خب چیه؟

00:47:51.818 --> 00:47:54.080
این روزا مردا فقط دروغ می‌گند
تا دخترا رو گول بزنند

00:47:54.756 --> 00:47:58.666
حتی کوچیک ترین چیزا رو هم گنده جلوه میدند
تا مخ دختره رو بزنند

00:47:59.128 --> 00:48:03.968
ولی من عاشق همین
سادگی و بی شیله پیله بودن‌تون شدم

00:48:06.420 --> 00:48:10.671
میشه از این به بعد باهات راحت باشم
و بهت بگم سانتوش؟

00:48:12.124 --> 00:48:12.924
آره

00:48:24.760 --> 00:48:29.200
زمان مثل برق و باد می‌گذره و میره

00:48:29.270 --> 00:48:33.840
بدجوری حس جوونی می‌کنم

00:48:33.900 --> 00:48:36.210
به خاطر تو
 انگار دوباره شکوفا شدم

00:48:36.270 --> 00:48:38.480
غرق آهنگ های بهشتی شدم

00:48:38.540 --> 00:48:42.710
با اینکه توی تو غرق شدم
 تازه دارم سرپا میشم

00:48:43.185 --> 00:48:45.925
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:48:52.349 --> 00:48:55.208
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:49:15.108 --> 00:49:19.378
از وقتی که تو کنارمی
 دیگه این دنیا به چشمم نمیاد

00:49:19.500 --> 00:49:24.140
به جای اینکه دوباره متولد بشم
 دوست دارم با تو یکی بشم

00:49:24.361 --> 00:49:28.763
قبل از اینکه بهت بگم
 چی تو دلم می‌گذره

00:49:28.871 --> 00:49:33.141
دلم بهم میگه
 تو هم همین حس رو به من داری

00:49:33.400 --> 00:49:37.700
چه تو رویاهام
 چه تو زندگیم

00:49:38.000 --> 00:49:41.740
از هر طرف که نگاه می‌کنم
 فقط خودتی و خودت

00:49:42.670 --> 00:49:45.380
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:49:51.880 --> 00:49:54.550
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:50:01.020 --> 00:50:03.760
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:50:23.210 --> 00:50:28.250
همین که هوس کنی باهم قهوه بخوریم
 سریع خودم رو می‌رسونم

00:50:28.450 --> 00:50:32.690
جلوی آینه همونجوری خودم رو درست می‌کنم
 که میدونم تو دوست داری

00:50:32.920 --> 00:50:37.260
آخه به هیچی جز تو نمی‌تونم فکر کنم

00:50:37.460 --> 00:50:41.900
حتی یک لحظه هم بدون تو
 دیگه بهم خوش نمی‌گذره

00:50:42.070 --> 00:50:46.470
مثل یک رود جاری میشم
 اگه مثل یک کانال آب بغلم بگیری

00:50:46.670 --> 00:50:50.910
فقط خدا می‌دونه تو آینده
 چقدر قراره باهم خوش باشیم

00:50:51.210 --> 00:50:54.010
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:51:00.325 --> 00:51:03.165
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:51:09.512 --> 00:51:12.212
انگاری گرفتار جادوی تو شدم

00:51:15.046 --> 00:51:18.346
فکر کنم هنوز آمریتا رو درست نشناختی

00:51:19.870 --> 00:51:21.540
شیطون ترین عضو خانوادمون آمریتاست

00:51:22.531 --> 00:51:24.001
انگار که یک دختر بچه 4 ساله ست

00:51:24.578 --> 00:51:26.378
می‌کشمت ها داداش

00:51:27.340 --> 00:51:28.550
ما که تو رو می‌شناسیم

00:51:28.851 --> 00:51:30.251
سانتوش هم حق داره که بشناست

00:51:30.434 --> 00:51:32.774
یک روز که داشتیم
باهم بازی می‌کردیم یهو غیبش زد

00:51:33.432 --> 00:51:34.702
به خاطرش کل محله رو گشتیم

00:51:35.080 --> 00:51:37.280
بابا هم حسابی از دست مون عصبانی بود-
بسه عزیزم-

00:51:37.620 --> 00:51:40.590
آخرش که دیگه ناامید شده بودیم
با خودمون گفتیم بریم پیش پلیس

00:51:40.685 --> 00:51:42.028
بعد همونجا بود که
از خونه همسایه اومد بیرون

00:51:42.084 --> 00:51:42.882
انقدر شیطونه

00:51:42.945 --> 00:51:45.946
بعد که ازش پرسیدیم اونجا چی کار می‌کردی
میدونی چی جواب داد؟

00:51:46.513 --> 00:51:48.553
گفت رفته اونجا
کارتون تام و جری ببینه

00:51:59.148 --> 00:52:00.978
مرسی بابت شام

00:52:01.280 --> 00:52:02.210
نوش جان

00:52:04.662 --> 00:52:06.202
فعلا عمو-
فعلا-

00:52:06.242 --> 00:52:07.982
راستی سر صبح با بابات حرف زدم

00:52:08.229 --> 00:52:10.269
قرار شد هفته دیگه عقدتون کنیم

00:52:10.820 --> 00:52:12.490
آها...باشه عمو

00:52:14.740 --> 00:52:17.070
معمولا همه دل شون پسر می‌خواد

00:52:17.143 --> 00:52:19.061
برعکس من از همون اول دلم دختر می‌خواست
ولی خدا بهم سه تا پسر داد اولش

00:52:22.630 --> 00:52:24.407
تا الان هم تو زندگیم
از کسی چیزی نخواستم

00:52:24.980 --> 00:52:27.110
ولی برای اولین بار
از تو یکی چیزی می‌خوام

00:52:28.085 --> 00:52:30.045
لطفا حسابی مراقب آمریتا باش
و خوشبختش کن

00:52:30.209 --> 00:52:31.249
چیز دیگه ای ازت نمی‌خوام

00:52:49.814 --> 00:52:52.044
سلام داش
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:52:54.124 --> 00:52:56.694
تکلیف آمریتا برام مشخص شد-
چی شده مگه؟-

00:52:57.898 --> 00:53:01.738
دیشب که برای شام رفته بودم خونه شون
فهمیدم عزیز دردونه خانوادشه

00:53:03.065 --> 00:53:04.775
نمی‌تونم با این وصلت
خوشی شون رو خراب کنم

00:53:05.105 --> 00:53:08.275
پس از آخر تصمیم گرفتی که
این وصلت رو بهم بزنی،تصمیم خوبیه

00:53:08.503 --> 00:53:10.303
وصلت رو که بهم نمیزنم داش

00:53:12.598 --> 00:53:14.298
تصمیم گرفتم عمل کنم

00:53:15.738 --> 00:53:17.498
می‌خوای عمل کنی؟
دیوونه شدی مگه؟

00:53:17.691 --> 00:53:19.661
مگه ندیدی دکتر بهمون گفت
ممکنه جونت رو از دست بدی؟

00:53:20.992 --> 00:53:23.132
به خاطر همچین دختری
ارزشش رو داره

00:53:24.547 --> 00:53:26.017
از دکتر برام وقت بگیر

00:53:31.105 --> 00:53:34.645
پس تصمیمت رو گرفتی
که می‌خوای عمل کنی

00:53:34.747 --> 00:53:36.881
آره دکتر
می‌خواد عمل بشه

00:53:36.906 --> 00:53:38.646
ولی عکسش نباید بره تو اون آلبوم

00:53:39.209 --> 00:53:40.592
خب من همه تلاشم رو می‌کنم

00:53:41.034 --> 00:53:44.814
ولی هزینه کل عمل میشه 1.500

00:53:44.839 --> 00:53:46.120
‫1.500.000؟

00:53:46.845 --> 00:53:47.515
این چه وضعشه؟

00:53:47.552 --> 00:53:51.052
این همه سال درس خوندیم
این همه شهریه مدرسه و دانشگاه نداده بودیم مشتی

00:53:53.674 --> 00:53:56.884
اگه می‌خوای عمل کنی باید پول رو بدی
اگه هم که نه می‌تونی بری

00:53:57.266 --> 00:53:58.776
ولی وقت منو الکی نگیرید

00:53:59.845 --> 00:54:01.445
شما نگران پولش نباشید

00:54:01.517 --> 00:54:04.217
یکجوری جورش می‌کنیم
ولی عمل باید موفقیت آمیز باشه

00:54:05.866 --> 00:54:08.896
خب بگو ببینم
دوست داری چند اینچ باشه؟

00:54:08.936 --> 00:54:10.168
"هر اینچ 2.5 سانته"

00:54:10.204 --> 00:54:15.274
همون 10-12 سانت خوبه-
داری 1.500 پول میدی ها-

00:54:15.458 --> 00:54:17.388
بعد فقط 10-12 سانت می‌خوای؟

00:54:18.813 --> 00:54:20.473
زیاد بخواه

00:54:20.665 --> 00:54:22.875
‫عدد شانست چنده؟
‫-دو (5 سانت)

00:54:24.436 --> 00:54:27.606
حالا یک عضوت کوچیکه
میشه نقص عضو

00:54:27.734 --> 00:54:30.398
ولی تو حتی عدد شانست هم کوچیکه
دیگه از دست کسی کاری برنمیاد واقعا

00:54:31.330 --> 00:54:34.160
خب حالا عدد شانس خودت چنده؟-
صفر-

00:54:35.217 --> 00:54:36.017
صفر؟

00:54:36.500 --> 00:54:39.813
همیشه دلم می‌خواست مثل یک قهرمان
از صفر شروع کنم و به قله برسم،برای همین

00:54:41.672 --> 00:54:43.842
چون دکتر قراره عمل کنه
بیا عدد شانس دکتر رو بپرسیم

00:54:43.910 --> 00:54:44.680
هرچی بود همون خوبه

00:54:45.273 --> 00:54:47.773
‫عدد شانس شما چنده دکتر؟
‫-هفت (17.5 سانت)

00:54:47.798 --> 00:54:50.891
داش نظرت چیه بری
از کل بیمارستان عدد شانس شون رو بپرسی

00:54:50.935 --> 00:54:52.275
اصلا میخوای زنگ بزنم
از خوز ممد بپرسم؟

00:54:52.356 --> 00:54:53.595
مگه خودت عقل نداری؟

00:54:53.719 --> 00:54:55.565
یادت رفته برای چی می‌خوای عمل کنی؟

00:54:55.808 --> 00:54:56.768
به خاطر آمریتاست دیگه

00:54:57.650 --> 00:54:58.790
پس عدد شانس اون رو بپرس

00:55:01.306 --> 00:55:02.578
نظر خوبیه

00:55:07.293 --> 00:55:08.146
جانم سانتوش؟

00:55:08.357 --> 00:55:10.157
سلام؛داری چی کار می‌کنی؟

00:55:10.370 --> 00:55:13.910
دارم از سایت بیگ فشن
برای عقدمون لباس سفارش میدم

00:55:14.671 --> 00:55:17.981
سایت بیگ فشن؟-
آره دیگه سایت بیگ فشن-

00:55:18.220 --> 00:55:21.019
برای مراسم عقد؟-
آره دیگه برای مراسم عقد-

00:55:21.158 --> 00:55:21.958
لباس سفارش میدی؟

00:55:22.290 --> 00:55:24.390
آره دیگه لباس سفارش میدم

00:55:24.767 --> 00:55:25.597
خیلی هم عالی

00:55:26.490 --> 00:55:28.660
راستی عدد شانست چنده؟

00:55:28.953 --> 00:55:32.683
چی شده یهویی
میخوای عدد شانس منو بدونی؟

00:55:32.830 --> 00:55:35.760
چیز خاصی نیست
فقط عدد شانست رو بگو بی زحمت

00:55:36.673 --> 00:55:37.443
‫نه
‫(22.5 سانت)

00:55:40.175 --> 00:55:43.433
خیل خب باشه بعدا بهت زنگ میزنم،فعلا

00:55:43.570 --> 00:55:44.230
فعلا

00:55:48.669 --> 00:55:50.357
نه-
صبر کن ببینم-

00:55:50.585 --> 00:55:52.385
‫گردش کن بشه 10
‫(25 سانت)

00:55:53.610 --> 00:55:55.280
مگه آلت خره؟

00:55:57.710 --> 00:56:02.450
‫به عنوان یک دکتر بهت میگم
‫6 اینچ (15سانت) برات خوبه

00:56:03.107 --> 00:56:04.567
شیش هم عدد خوبیه دیگه

00:56:05.990 --> 00:56:08.054
فردا بعد از ظهر برات وقت می‌ذارم

00:56:08.177 --> 00:56:09.337
پول عملم جور کن

00:56:12.246 --> 00:56:15.616
پول رو بزن تو صورتش
مرتیکه پوفیوز فکر کرده ما فقیریم

00:56:16.124 --> 00:56:19.354
خودمم داشتم به همین فکر می‌کردم
ولی پول رو از کجا جور کنیم؟

00:56:19.786 --> 00:56:20.746
یعنی چی که جور کنیم؟

00:56:21.280 --> 00:56:22.850
برای 20 سال دیگه که
قرار نیست عملت کنند

00:56:22.875 --> 00:56:23.804
همین فردا بعد از ظهر عمل داری

00:56:24.119 --> 00:56:24.859
اینو که میدونم داش

00:56:25.135 --> 00:56:28.075
پس چرا یکجوری گفتی پول رو میدم
انگار یک شیخ دبی نشینی

00:56:28.210 --> 00:56:32.080
آخه پشتم به تو گرمه داش-
داش...داش...دور منو خط بکش من گورم کجا بود که کفنم باشه؟-

00:56:32.318 --> 00:56:33.818
خواهش می‌کنم داش-
داش من پول ندارم ناس بندازم-

00:56:33.950 --> 00:56:35.120
نگران سودش نباش

00:56:35.290 --> 00:56:36.950
‫1.500 خیلی زیاده
‫نمیتونم جورش کنم

00:56:37.190 --> 00:56:38.820
تو سونو سودِ منی داش

00:56:39.990 --> 00:56:41.400
ای دور سونو بگردم

00:56:43.290 --> 00:56:45.360
خب برات جورش می‌کنم

00:56:47.963 --> 00:56:49.663
یک نفر هست که می‌تونه کمک مون کنه؟-
کیه؟-

00:56:52.203 --> 00:56:54.873
هی، باری باساوانا... باری باساوانا.

00:56:54.940 --> 00:56:56.170
معلوم نیست کجاست؟

00:56:57.010 --> 00:56:57.940
باری باساوانا؟

00:56:58.368 --> 00:56:59.798
من اینجام
حرفت رو بزن

00:57:01.197 --> 00:57:06.177
داش چندبار بهت گفتم لباس مشکی نپوش
سخت میشه بین گاو ها پیدات کرد

00:57:06.202 --> 00:57:07.095
اینها رو بی خیال
برو سر اصل مطلب

00:57:07.120 --> 00:57:09.750
تلفنی که بهت گفتم
دوستم پول لازمه

00:57:09.855 --> 00:57:10.761
عرض ادب-
سند ها رو آوردی؟-

00:57:10.863 --> 00:57:15.235
‫معلومه که آوردم اینادو، ساکسشی و
‫سلام تلانگانا رو آوردم برات،بیا بخونشون

00:57:15.753 --> 00:57:17.368
مگه عقب مونده ای؟

00:57:17.430 --> 00:57:18.830
نکنه روزنامه هندی می‌خونی داداش؟

00:57:19.034 --> 00:57:20.234
فکر کردم چون انگلیسی بلد نیستی
اون رو نمی‌خونی

00:57:20.259 --> 00:57:24.147
دیوانه جان من که نگفته بودم برام روزنامه بیار
بهت گفته بودم سند ملکی برای ضمانت بیار

00:57:24.492 --> 00:57:26.590
سند ملکیم کجا بود آخه؟
هرچی داشتیم و نداشتیم رو بابابزرگم فروخت

00:57:26.663 --> 00:57:29.463
اگه از خودم خونه و زمین داشتم که
نمیومدم اینجا قیافه تو رو ببینم

00:57:29.724 --> 00:57:32.029
خب من چجوری می‌تونم
بدون ضمانت بهت پول بدم؟

00:57:32.088 --> 00:57:32.918
دست خرم بهت نمیدم

00:57:33.010 --> 00:57:34.555
...داداش-
این پول بده نیست،بیا بریم-

00:57:34.697 --> 00:57:35.367
سونو

00:57:36.780 --> 00:57:38.080
دوباره سونو؟

00:57:38.387 --> 00:57:41.116
با گفتم این اسم تحریکم می‌کنی
که هرجور شده بهت کمک کنم

00:57:41.834 --> 00:57:45.874
خواهش می‌کنم داداش 2 هفته دیگه عروسی‌شه
بدجوری به این 1.500 نیاز داره

00:57:46.058 --> 00:57:48.832
قول میدم هر ماه قسط هاش رو بده
خودمم ضمانتش رو می‌کنم

00:57:52.900 --> 00:57:56.472
اقساطش ماهانه نیست
هر هفته باید قسط بدید

00:57:56.531 --> 00:57:59.678
هم باید اقساط رو بدید هم سودش رو
و الا دهن تون رو سرویس می‌کنم

00:57:59.750 --> 00:58:01.546
منظورت نزوله؟

00:58:09.050 --> 00:58:10.150
نخیرم،دقیقا دهن تون رو سرویس می‌کنم

00:58:10.558 --> 00:58:12.128
همه اقساط رو با سودش
سر وقت میدیم داداش

00:58:12.572 --> 00:58:13.983
برای چی باید بهش سود بدیم آخه؟

00:58:17.682 --> 00:58:19.652
جای اینکه برای جور شدن پول خوش حال باشم

00:58:20.460 --> 00:58:23.860
نگران این بودم که
نتیجه عمل چی میشه

00:58:24.625 --> 00:58:26.565
همه عزمم رو جزم کردم
که برم تو کارش

00:58:34.910 --> 00:58:37.770
آره خودمم از این بابت ناراحتم

00:58:38.422 --> 00:58:40.211
باهاش حرف میزنم
ببینم چی میشه

00:58:40.843 --> 00:58:42.543
معلوم نیست چرا این کاراش رو می‌کنه

00:58:53.174 --> 00:58:54.031
کجا داری میری؟

00:59:13.425 --> 00:59:14.880
دور بزن برگرد-
برای چی داش؟-

00:59:14.905 --> 00:59:16.265
میخوام قبل عمل آمریتا رو ببینم

00:59:17.329 --> 00:59:17.999
باشه

00:59:21.513 --> 00:59:23.443
دارم میام بیرون
تو کجایی؟

00:59:24.722 --> 00:59:25.592
سلام

00:59:28.576 --> 00:59:30.084
خب چیه این سورپرایز بزرگت؟

00:59:30.469 --> 00:59:32.139
بیا بریم تو-
نه همینجا راحتم-

00:59:34.106 --> 00:59:37.176
باید باهات حرف بزنم-
عه...خب بگو-

00:59:38.394 --> 00:59:40.194
خب چی کارا می‌کنی؟
صبحونه خوردی؟

00:59:41.372 --> 00:59:44.269
می‌خواستی درمورد همین ها حرف بزنی-
نه اینها که نیست-

00:59:44.357 --> 00:59:45.587
خب پس موضوع چیه؟

00:59:46.049 --> 00:59:47.519
اگه بلایی سرم بیاد
تو ناراحت میشی؟

00:59:47.910 --> 00:59:49.910
منظورم اینکه به خاطرم گریه می‌کنی؟

00:59:50.472 --> 00:59:54.142
آخه برای چی باید یک بلایی سرت بیاد؟-
چیزی که قرار نیست بشه-

00:59:55.378 --> 00:59:58.278
...ولی اگه بلایی سرم بیاد چی-
این حرفا چیه سانتوش؟-

00:59:58.620 --> 01:00:00.016
اصلا درک نمی‌کنم چی میگی

01:00:00.268 --> 01:00:02.438
برای چی اومدی اینجا؟
چی می‌خوای بگی دقیقا؟

01:00:07.161 --> 01:00:07.901
سانتوش؟

01:00:09.218 --> 01:00:10.088
چی شده؟

01:00:11.432 --> 01:00:13.262
خداحافظ

01:00:13.349 --> 01:00:14.579
عه...سانتوش؟

01:00:22.262 --> 01:00:22.922
این چیه دیگه؟

01:00:23.212 --> 01:00:26.442
اگه موقع عمل اتفاقی بیوفته
...یا مشکلی پیش بیاد

01:00:26.580 --> 01:00:27.550
منظورت اینکه اگه مُردم

01:00:30.512 --> 01:00:33.752
داش اونقدرام که فکر می‌کنی مهم نیست ها
بازم فکرات رو بکن می‌تونیم این کار رو نکنیم ها

01:00:40.660 --> 01:00:42.530
دکتر داره صداتون می‌کنه

01:00:46.970 --> 01:00:47.640
...داش

01:00:51.995 --> 01:00:54.425
برو و با یک چیز دراز برگرد

01:01:02.450 --> 01:01:03.490
آمپول

01:01:07.806 --> 01:01:10.476
بدنت رو شل کن
میخوام بهت بی‌حسی بزنم

01:01:10.590 --> 01:01:11.500
باشه

01:01:24.103 --> 01:01:28.673
انگاری جون داشم تو خطره
یا جد سادات حضرت زهرا به داداش برسه

01:01:28.910 --> 01:01:30.380
...آبجی...آبجی

01:01:31.550 --> 01:01:34.920
دکتر...نبضش افتاده
سریع بیاید شرایط اورژانسیه

01:01:35.790 --> 01:01:38.360
...دکتر...دکتر
چی شده؟

01:01:46.216 --> 01:01:48.186
...سانتوش-
باید یک چیزی رو بهتون بگم-

01:01:48.400 --> 01:01:50.100
خودم همه چیو فهمیدم

01:01:50.325 --> 01:01:53.695
اجل سانتوش رسیده
جای اینکه با زنش بره تو حجله با عزرائیل رفت تو حجله

01:01:53.840 --> 01:01:57.610
چندبار بهت گفتم
تن به این عمل نده داش

01:01:57.840 --> 01:02:01.850
حالا کی می‌خواد
سود و اصل پول بری باساوانا رو بده؟

01:02:02.050 --> 01:02:06.550
یک کاری باهام کردی که مجبورم
بقیه عمرم رو با دندون مصنوعی زندگی کنم

01:02:06.922 --> 01:02:08.292
الان برای چی داری گریه می‌کنی؟

01:02:08.645 --> 01:02:10.985
داشم مرده ها نکنه توقع داری
اینجا برات بابا کرم برقصم؟

01:02:11.020 --> 01:02:11.790
بیاید بریم داخل اتاق عمل

01:02:28.358 --> 01:02:29.650
خدا رحمتش کنه

01:02:30.710 --> 01:02:33.610
قرار بود ریسک عمل برای ما باشه
بعد دکتر خودش وسط عمل مُرده؟

01:02:35.829 --> 01:02:36.589
آبجی؟

01:02:37.182 --> 01:02:39.782
همین دوماه پیش بود که
تو قلب دکتر فنر گذاشته بودند

01:02:40.038 --> 01:02:41.868
امروزم از صبح حالش بد بود

01:02:42.143 --> 01:02:45.283
الانهم تا اومد عمل رو شروع کنه
سکته کرد

01:02:45.331 --> 01:02:46.361
حالا داش من چی میشه؟

01:02:46.592 --> 01:02:48.792
فقط بهش بی‌هوشی زدن
چند ساعت دیگه به هوش میاد

01:02:54.745 --> 01:02:56.475
داش راستش رو بگو ببینم

01:02:56.500 --> 01:02:57.970
دکتر تا اونجات رو دید
سکته کرد و مُرد؟

01:02:58.887 --> 01:03:00.863
مگه پرستار بهت نگفت
قبل شروع عمل اینجوری شده

01:03:01.570 --> 01:03:02.240
ای بابا

01:03:02.585 --> 01:03:05.921
اگه می‌دونستم دکتره تو قلبش
فنر زدن یکی دیگه رو پیدا می‌کردم

01:03:05.946 --> 01:03:07.172
حالا دیگه همین کارم
نمی‌تونیم بکنیم

01:03:07.197 --> 01:03:10.537
کمه کم 1 ماه کارای اداریش طول می‌کشه
تا پول مون رو پس بدن

01:03:10.904 --> 01:03:12.444
تا عروسی فقط 2 هفته مونده داش

01:03:12.880 --> 01:03:13.950
خب الان باید چی کار کنیم،داش؟

01:03:14.550 --> 01:03:18.990
دیگه کاری از دست مون برنمیاد
ناف منو با بدشانسی بریدن

01:03:21.122 --> 01:03:22.192
ولی نمی‌تونم آمریتا رو گول بزنم

01:03:23.422 --> 01:03:25.092
فردا میرم بهش میگم
نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم

01:03:29.265 --> 01:03:31.475
الو؟-
سلام آمریتا-

01:03:31.663 --> 01:03:32.503
جانم سانتوش؟

01:03:32.785 --> 01:03:34.415
راستش می‌خواستم
فردا ببینمت

01:03:34.531 --> 01:03:35.889
خب باشه
ساعت چند؟

01:03:36.070 --> 01:03:37.886
ساعت 9 صبح خوبه؟-
خب کجا؟-

01:03:38.056 --> 01:03:39.326
بیا پارک دورگام چروو
همدیگه رو ببینیم

01:03:39.440 --> 01:03:40.280
باشه،فعلا

01:03:45.457 --> 01:03:47.827
الان می‌خوای سایزت رو بهش بگی؟

01:03:48.112 --> 01:03:49.282
برای چی باید اینو بهش بگم؟

01:03:49.325 --> 01:03:51.201
مگه تو جنگ با چین پیروز شدیم
که بخوام همه جا خبرش رو پخش کنم؟

01:03:51.824 --> 01:03:55.394
یکم چرت و پرت میگم تا عروسی بهم بخوره
بعدم براش آرزو خوشبختی می‌کنم و تمام

01:03:55.640 --> 01:04:00.480
صد سال زنده باشی،هله لویا
متی، فصل سه و آمین

01:04:02.794 --> 01:04:03.534
...ولی اون

01:04:06.415 --> 01:04:07.545
داره میادش داش

01:04:07.570 --> 01:04:07.940
تو برو

01:04:08.131 --> 01:04:09.701
بذار بیاد خودم بهش میگم-
گمشو دیگه-

01:04:11.728 --> 01:04:14.028
سلام-
سلام-

01:04:17.151 --> 01:04:18.598
ولنتاینت مبارک

01:04:19.050 --> 01:04:21.527
عه...امروز ولنتاینه؟

01:04:21.699 --> 01:04:23.429
آره...مگه نمی‌دونستی؟

01:04:23.750 --> 01:04:25.593
فکر کردم برای همین
بهم گفتی بیام سر قرار

01:04:25.923 --> 01:04:27.583
یکم استرس دارم
یادم رفتش

01:04:28.115 --> 01:04:29.555
باید یک چیزی رو بهت بگم آمریتا

01:04:29.877 --> 01:04:33.817
دیروز هم همین رو می‌گفتی
ولی بدون اینکه چیزی بگی فقط بغلم کردی و رفتی

01:04:34.705 --> 01:04:36.205
چه اتفاقی افتاده سانتوش؟

01:04:36.393 --> 01:04:37.527
الان بهت میگم-
همینجا واستا-

01:04:37.670 --> 01:04:38.140
حتما بهت میگم

01:04:38.193 --> 01:04:39.293
خب بگو-
بیا این طرف-

01:04:39.886 --> 01:04:41.086
...راستش آمریتا-
بگو سیب-

01:04:41.240 --> 01:04:43.003
در مورد ازدواج مونه-
عکس خوبی شد-

01:04:43.425 --> 01:04:44.643
از دست این مزاحم ها

01:04:44.888 --> 01:04:46.718
میشه بریم اونجا حرف بزنیم؟

01:04:47.458 --> 01:04:48.528
باشه-
خب بیا بریم-

01:04:49.741 --> 01:04:51.141
خب داشتی یک چیزی می‌گفتی

01:04:51.791 --> 01:04:53.921
موندم چطوری بهت بگم آخه

01:04:56.305 --> 01:04:57.205
بابا؟

01:04:59.253 --> 01:05:00.753
چی شده سانتوش؟-
بابام داره میاد-

01:05:01.551 --> 01:05:03.191
بیا بریم-
!سانتوش-

01:05:09.000 --> 01:05:10.303
حتی اینجا هم
دست از سر من برنمی‌داره

01:05:10.375 --> 01:05:13.345
الان برای چی از بابات می‌ترسی؟

01:05:13.381 --> 01:05:16.100
تو بابام رو نمی‌شناسی
اگه پیدامون کنه دهن مون سرویسه

01:05:16.236 --> 01:05:18.016
بعد کلی فکر بد با خودش می‌کنه
شروع می‌کنه به نصیحت کردن من

01:05:20.051 --> 01:05:22.418
خب خداروشکر رفت انگار

01:05:31.921 --> 01:05:33.421
برای چی اینجوری زل زدی بهمون داش؟

01:05:33.472 --> 01:05:34.260
شما؟

01:05:34.835 --> 01:05:37.265
صدقه می‌خوای...یک لحظه

01:05:37.290 --> 01:05:38.678
حرف دهنت رو بفهم

01:05:38.759 --> 01:05:42.763
آدم هایی مثل شما رو عروس و داماد می‌کنیم
تا فرهنگ و تمدن کشورمون رو حفظ کنیم

01:05:42.870 --> 01:05:44.170
ما عضو جبرنگ‌دال هستیم

01:05:44.283 --> 01:05:47.624
آها...از آشنایی تون خوشبخت شدم
مراقب خودتون باشید

01:05:47.696 --> 01:05:48.826
بیا بریم آمریتا

01:05:49.888 --> 01:05:52.018
کجا داری میری قرمدنگ؟

01:05:52.418 --> 01:05:55.662
اول نخ مقدس رو براش ببند
بعدش می‌تونید برید

01:05:55.829 --> 01:05:58.430
داداش ما فقط اومده بودیم اینجا باهم حرف بزنیم
اونجوری که شما فکر می‌کنید نیست

01:05:58.455 --> 01:05:59.455
اومده بودید فقط حرف بزنید؟

01:05:59.480 --> 01:06:01.865
پس تو جای خلوت
اونهم پشت درخت ها چی کار می‌کردید؟

01:06:01.920 --> 01:06:03.195
ای تُف به این شانس

01:06:03.220 --> 01:06:04.926
داداش راستش من بچه‌م رو گازه

01:06:04.951 --> 01:06:06.981
باید سریع برم بهش سر بزنم
بیا بریم آمریتا

01:06:07.080 --> 01:06:10.875
همه اولش همین بهونه ها رو میارند
نکنه فکر کردی ما خریم؟

01:06:11.102 --> 01:06:13.186
هر وقت نخ مقدس رو براش بستی
میتونید برید

01:06:13.903 --> 01:06:15.533
یک دونه بستنی بده داداش-
نخ رو براش ببند و خلاص-

01:06:17.345 --> 01:06:18.690
اونجا چه خبره؟
برای چی این همه سر و صدا ئه؟

01:06:18.715 --> 01:06:21.885
اعضای جبرنگ‌دال دارند
دوست پسر دوست دخترا رو به عقد هم درمیارن

01:06:21.995 --> 01:06:24.643
بایدم یک همچین آدمایی باشند
که این جوون ها رو کنترل کنند

01:06:24.989 --> 01:06:25.956
میرم ببینم چه خبره

01:06:26.155 --> 01:06:28.000
نخ رو براش ببند-
تو رو خدا بی‌خیال من بشید-

01:06:28.042 --> 01:06:29.525
این چه وضعشه آخه؟
برای چی الکی شلوغش می‌کنید؟

01:06:29.606 --> 01:06:31.121
برای چی داری
ازشون خواهش و تمنا می‌کنی؟

01:06:31.632 --> 01:06:34.424
ما که به هر حال هفته بعد عروسی مونه
خب الان نخ مقدس رو برام ببند

01:06:34.667 --> 01:06:36.667
داشتید پشت بوته ها
کارای خاک برسری پوفیوزی می‌کردید

01:06:36.928 --> 01:06:39.298
بعد الان دارید می‌گید
هفته دیگه عروسی تونه،ما رو چی فرض کردید؟

01:06:39.393 --> 01:06:40.743
زود باش نخ رو براش ببند-
...داداش-

01:06:40.805 --> 01:06:44.008
اگه الان نخ رو برام نبدی
یعنی ناخواسته داری حرف شون رو تایید می‌کنی

01:06:44.815 --> 01:06:45.875
نخ رو برام ببند-
نخ رو براش ببند-

01:06:45.900 --> 01:06:47.040
یک لحظه بیا اینور
باهات حرف دارم

01:06:47.807 --> 01:06:50.307
اگه واقعا عاشقمی
پس نخ رو برام ببند

01:06:51.478 --> 01:06:52.418
زود باش نخ رو براش ببند

01:06:52.570 --> 01:06:53.470
ببند دیگه

01:06:53.585 --> 01:06:55.315
سریع نخ رو براش ببند-
یالا ببندش-

01:06:55.340 --> 01:06:58.080
سریع نخ رو براش ببند

01:07:13.920 --> 01:07:15.930
...داش...داش

01:07:20.607 --> 01:07:22.041
!زنده باد جبرنگ‌دال

01:07:42.177 --> 01:07:43.277
یعنی چی آخه؟

01:07:43.930 --> 01:07:46.760
زندگیت از گردنه حیرانم
پر پیچ و خم تره که

01:07:47.197 --> 01:07:48.267
خب بعدش چی شد؟

01:07:48.468 --> 01:07:51.838
بابات می‌گفت بعد عروسی
یکی دیگه رو آوردی تو خونه،اون کیه دیگه؟

01:07:51.905 --> 01:07:53.605
براتون قهوه آوردم-
...اون دختره-

01:07:55.392 --> 01:07:57.402
میشه اول قهوم رو بخورم بعد ادامه داستان رو بگم؟-
آره،حتما-

01:08:01.479 --> 01:08:03.412
خب تعریف کن سانتوش
بعدش چی شد؟

01:08:04.564 --> 01:08:07.834
دیگه جونم برات بگه که
به جای فامیل تو جمع اراذل اوباش عقد کردیم

01:08:08.737 --> 01:08:12.007
حتی پوشش خبریش
از عروسی آمبانی ها هم بیشتر بود

01:08:12.451 --> 01:08:14.656
فیلم عقد کردن ما
وسط پارک رو همه دیده بودن

01:08:14.855 --> 01:08:19.059
همونطور که دوست دختر دوست پسرا
مشتاق جشن گرفتن روز ولنتاین بودن

01:08:19.084 --> 01:08:22.994
گروه جبرنگ‌دال هم این دوست دختر دوست پسرا رو
هرجایی که بودند به عقد هم درآوردند

01:08:23.080 --> 01:08:25.635
...سانتوش،از پادمرائو ناگار-
این چه وضعشه بابا؟-

01:08:25.761 --> 01:08:29.831
همراه دوست دخترش برای جشن گرفتن
...روز ولنتاین تو پارک بودن که

01:08:30.105 --> 01:08:35.815
پیروان جبرنگ‌دال از راه می‌رسند
و اونها رو به عقد هم دیگه درمیارند

01:08:35.840 --> 01:08:37.510
و این اتفاق در پارک دریاچه
دورگام چرووا اتفاق افتاده

01:08:37.678 --> 01:08:40.162
شما که هفته دیگه عقدتون بود
برای چی دختر مردم رو برداشتی بردی پارک؟

01:08:40.281 --> 01:08:41.551
نمی‌تونستی جلو خودت رو بگیری؟

01:08:42.859 --> 01:08:44.925
اگه می‌خواستم اون کار رو بکنم که
به جای پارک می‌بردمش هتل

01:08:45.125 --> 01:08:46.049
کی تو پارک از این کارا می‌کنه آخه؟

01:08:46.074 --> 01:08:49.150
عجب...پس قبلی ها رو می‌بردی هتل؟

01:08:49.506 --> 01:08:50.406
خاک تو سرت کنند-
!بابا-

01:08:50.431 --> 01:08:51.401
صبر کن خودم باهاش حرف میزنم

01:08:54.261 --> 01:08:57.560
راستش داداش،همیشه دلم می‌خواست
یک عروسی بزرگ برای دخترم بگیرم

01:08:57.916 --> 01:08:58.986
ولی انگار قسمت نیست

01:08:59.250 --> 01:09:01.745
انقدر دوست و آشنا ها زنگ زدن که
عصابم ریخته بهم

01:09:01.841 --> 01:09:04.741
ولی همه تصمیم شون اینکه
حداقل یک مهمونی رو براشون بگیریم

01:09:04.800 --> 01:09:06.170
چون همین الانشم باهم عقد شدند

01:09:06.370 --> 01:09:07.569
نظر شما چیه؟

01:09:07.594 --> 01:09:10.772
یعنی شما هم به کار
این اراذل و اوباش می‌گید،ازدواج؟

01:09:11.626 --> 01:09:12.924
...گوش کنید-
ساکت شو-

01:09:13.084 --> 01:09:15.354
وقتی دوتا مهندس باهم حرف می‌زنند
یک کارگر نمیاد بگه بیلم شکسته

01:09:15.514 --> 01:09:16.330
...ولی بابا

01:09:16.355 --> 01:09:17.719
کاری نکن برم رو زبان روسی
"منظورش فحش هایی که سانسور می‌شند"

01:09:17.798 --> 01:09:18.468
برو ببینم

01:09:21.048 --> 01:09:24.918
شما درست می‌گید داداش
تا یکی دو روز دیگه کارای مهمونی رو اوکی می‌کنیم

01:09:31.660 --> 01:09:33.561
داش کت بریزر بهم میاد یا میره؟

01:09:34.505 --> 01:09:37.775
مستی مگه داش؟
بریزر نیست و بلازره

01:09:37.870 --> 01:09:38.640
آها؟

01:09:39.200 --> 01:09:42.940
آرزوهای "کوچیک" و شیرین
 تو دلم پرواز می‌کنند

01:09:43.254 --> 01:09:45.069
روحم داره از خوشی پرواز می‌کنه

01:09:45.110 --> 01:09:46.655
این چه آهنگیه دیگه؟

01:09:46.757 --> 01:09:49.127
بهشون سپردم براتون آهنگ شاد بخونند
خوبه مگه نه؟

01:09:50.318 --> 01:09:52.949
بگو آهنگ رو عوض کنند
و الا با دمپایی میوفتم به جونت

01:09:53.780 --> 01:09:55.750
آهنگ رو عوض کنید
آهنگ "یک کوچولو برای تو" رو بخونید

01:09:56.320 --> 01:09:58.277
دیگه تقصیر من نیست
اینهم "کوچولو" داره

01:10:13.300 --> 01:10:14.400
برای چی اینجوری زل زدی بهم؟

01:10:14.949 --> 01:10:18.419
نمیدونم خوابم یا بیدارم
که همچین دختر خوشگلی داره زنم میشه

01:10:19.196 --> 01:10:20.026
!عجیبه

01:10:20.749 --> 01:10:22.719
پس حرفای عاشقانه زدنم بلدی؟

01:10:23.621 --> 01:10:25.121
مرسی بابت تعریفت

01:10:25.780 --> 01:10:26.875
امروز "بزرگ" ترین روز زندگیمه

01:10:27.035 --> 01:10:28.205
خدایا!

01:10:28.620 --> 01:10:33.320
هربار میخوام بدبختی هام رو یادم بره
این کلمه "بزرگ" خراب میشه رو سرم

01:10:33.668 --> 01:10:35.938
!سلام رفیـــــــــــــق

01:10:37.161 --> 01:10:39.444
واستا ببینم...شما؟

01:10:39.469 --> 01:10:40.569
اینو بگیر آبجی

01:10:40.792 --> 01:10:42.275
منو یادت رفته؟
منم گیری

01:10:42.390 --> 01:10:43.530
سلام-
سلام-

01:10:43.675 --> 01:10:45.975
!عه تویی یاداگیری
یا جد سادات خیلی وقته ندیدمت

01:10:46.078 --> 01:10:48.488
بعد مدتهاست که می‌بینمت
چقدر بزرگ شدی

01:10:48.524 --> 01:10:49.254
ایشون کی اند؟

01:10:49.719 --> 01:10:50.479
الان خودم میگم

01:10:50.841 --> 01:10:51.981
ما ها پسر خاله ایم

01:10:52.103 --> 01:10:55.073
وقتی که بچه بودیم
"نزدیک،نزدیک تر و نزدیک ترین بودیم"

01:10:55.425 --> 01:10:57.055
بعد یک روز که داشتیم باهم بازی می‌کردیم

01:10:57.150 --> 01:11:01.555
بهش گفتم انقدر عاشقتم که
برات هرکاری که بگی می‌کنم

01:11:01.658 --> 01:11:04.558
بعد یک کامیون پارک شده رو نشونم داد
بهم گفت برم سوارش بشم

01:11:04.939 --> 01:11:06.465
منم که حاضر بودم
جونم رو براش بدم

01:11:06.521 --> 01:11:08.361
سوار کامیون شدن که
دیگه برام کاری نداشت

01:11:08.407 --> 01:11:11.435
منم سریع دو ایدم و سوار کامیون شدم

01:11:11.460 --> 01:11:15.645
بعد اون کامیون هم راه افتاد سمت
مادوری،ماهاراشترا،اوتاراکند و جارکند

01:11:15.701 --> 01:11:19.085
بعدشم که راننده منو دید
بهم گفت بیا پایین ببینم اهل کجایی

01:11:19.215 --> 01:11:20.637
نه من زبان هندی اونو می‌فهمیدم

01:11:20.716 --> 01:11:22.257
نه اون زبان تلگو منو می‌فهمید

01:11:22.440 --> 01:11:25.440
منم که نمی‌دونستم باید چی کار کنم
موندم پیشش براش کار کردم

01:11:25.737 --> 01:11:27.452
حتی مامان و بابامم
چون از شرم خلاص شده بودند خوش حال بودن

01:11:27.550 --> 01:11:29.220
چون شک ندارم
اصلا دنبالم نگشتن

01:11:29.365 --> 01:11:33.663
متاسفانه همین چند ماه پیش عمرش رو داد به شما
تازه دختر خودشم داده بود به من

01:11:33.704 --> 01:11:35.574
و از الان من یعنی لاری گیری
صاحب این کامیونم

01:11:35.650 --> 01:11:37.577
این داستان زندگیم بود
اینهم خانوادمه

01:11:38.406 --> 01:11:39.541
الان همه چی روشن شد؟

01:11:39.608 --> 01:11:40.995
خب حالا از کجا فهمیدی
امروز عروسیمه؟

01:11:41.020 --> 01:11:41.730
عروسی رو؟

01:11:41.860 --> 01:11:46.371
داشتم بار می‌بردم جی‌پور
که وسط راه واستادم یک چیزی بخورم

01:11:46.492 --> 01:11:49.122
همونجا بود که تلویزیون
داشت شجره نامه تو رو اعلام می‌کرد

01:11:49.254 --> 01:11:51.794
منم تا دیدم عروسیته
رفتم خانواده رو بار زدم باهم اومدیم

01:11:51.969 --> 01:11:53.650
حتما راه طولانی ای رو تا اینجا اومدید
برید از خودتون پذیرایی کنید

01:11:53.675 --> 01:11:54.345
بفرمایید

01:11:54.370 --> 01:11:57.694
خانمی بیا باهم بریم چیزی بخوریم
تازه کلی شیرینی هم دارند

01:11:57.719 --> 01:11:59.124
بیاید بریم بچه ها

01:11:59.149 --> 01:12:00.803
حالت چطوره تُپلی؟

01:12:01.344 --> 01:12:02.614
این دیوونه کی بود دیگه؟

01:12:04.198 --> 01:12:05.868
چطوری دخترم؟-
سلام خاله حال تون چطوره؟-

01:12:05.920 --> 01:12:07.428
حال تون خوبه خاله؟-
خوبم-

01:12:07.792 --> 01:12:08.922
حالت چطوره ماهش؟

01:12:11.062 --> 01:12:14.537
سر به سرش نذار سانتوش
تازه شکست عشقی خورده

01:12:14.623 --> 01:12:16.093
الان هم کما زده

01:12:17.268 --> 01:12:20.338
بیا اینجا ببینم-
برو پسرم-

01:12:23.754 --> 01:12:24.494
از مون عکس بگیرید

01:12:25.053 --> 01:12:25.923
بیاید اینجا-
بگید سیب-

01:12:25.948 --> 01:12:26.888
اونجا رو نگاه کن

01:12:30.070 --> 01:12:33.840
!ای داد
داری چی کار می‌کنی؟

01:12:34.080 --> 01:12:37.450
با خودت خودکار برداشتی که چی؟-
می‌خواستم برای باساوانا چک بنویسم-

01:12:37.650 --> 01:12:40.480
خودکار رو بگیر از دستش

01:12:41.720 --> 01:12:44.890
خاله...خاله
این کارا چیه این می‌کنه؟

01:12:44.915 --> 01:12:46.745
بهت که گفتم شکست عشقی خورده

01:12:46.928 --> 01:12:50.124
همین که یک چیز تیز پیدا می‌کنه
می‌خواد خودش رو بکشه

01:12:51.860 --> 01:12:52.360
روانی مگه؟

01:12:52.560 --> 01:12:54.730
زندگی رو برامون جهنم کردی
برو ببینم

01:12:55.418 --> 01:12:56.548
این نره غول رو ببرید تیمارستان

01:12:56.932 --> 01:12:59.850
خودکشی اون رو بی‌خیال
نزدیک بود منو بکشه

01:13:01.440 --> 01:13:02.210
سلام سانتوش

01:13:02.410 --> 01:13:03.570
سلام-
سلام-

01:13:04.110 --> 01:13:05.842
حالت چطوره بابابزرگ؟

01:13:05.867 --> 01:13:06.767
من که خوبم

01:13:06.840 --> 01:13:09.785
تو که بهم گفته بودی
برای مراسم شون پوجا هگده هم میاد

01:13:09.810 --> 01:13:11.171
ولی هرجا رو که نگاه می‌کنم
نمیبینمش که

01:13:11.196 --> 01:13:12.125
الانهاست که بیاد

01:13:12.324 --> 01:13:13.550
برای چی دنبال پوجا هگده ست،دایی؟

01:13:13.575 --> 01:13:15.595
باز دیوونه شده پیرمرد

01:13:15.659 --> 01:13:17.871
تو فیلم خانه مقدس
پاهای پوجا هگده رو دیده

01:13:18.160 --> 01:13:20.830
از اون موقع رو پوجا هگده و پاهاش کراش زده

01:13:20.960 --> 01:13:22.461
پدر من یکی رو که در آورده

01:13:23.777 --> 01:13:27.317
چون بهش گفتم پوجا هم تو مراسم هست اومد
و الا نمی‌خواست بیاد

01:13:28.860 --> 01:13:30.618
خب دیگه سانتوش بعدا می‌بینمت

01:13:30.688 --> 01:13:32.018
فعلا دایی-
فعلا-

01:13:34.372 --> 01:13:37.642
پیرمرد نمی‌تونه رو پاهای خودش واسته
بعد تو کف پاهای پوجا هگده ست

01:13:37.953 --> 01:13:41.563
ولی خب چیزی هم نمیشه بهش گفت
بانو همش گوشته

01:13:41.719 --> 01:13:43.249
سلام-
شما؟-

01:13:43.650 --> 01:13:45.999
برو تو آشپزخونه ظرف ها رو بشور

01:13:46.179 --> 01:13:46.679
برو ببینم

01:13:46.704 --> 01:13:48.204
ساکت شو ببینم
دختر خالمه

01:13:48.572 --> 01:13:49.242
دختر خالته؟

01:13:49.990 --> 01:13:52.567
این دیگه چه لباسیه
برای مراسم پوشیدی؟

01:13:52.592 --> 01:13:55.462
راستش تو تیک تاک یک چالشه
همه جا با لباس خواب راه انداختم

01:13:55.665 --> 01:13:59.959
برای همینم با لباس خواب اومدم
تا باهاش ویدیو بگیرم بذارم تیک تاک

01:14:00.007 --> 01:14:01.377
خب بیاید باهم فیلم بگیریم

01:14:01.693 --> 01:14:02.615
اینجا رو نگاه کن

01:14:08.926 --> 01:14:10.426
ماشاالله خیلی خوشگلی

01:14:10.823 --> 01:14:14.333
بعد مراسم لباس خواب بپوش
میام باهم ویدیو بگیریم

01:14:15.750 --> 01:14:16.950
فعلا پسر خاله-
فعلا-

01:14:17.690 --> 01:14:19.130
اینها کی اند دیگه؟

01:14:19.413 --> 01:14:22.313
یکی شون پسر خاله گم شدت بود
که الان شده راننده کامیون

01:14:22.700 --> 01:14:25.700
اون یکی پسر خالتم که
کما زده می‌خواد خودکشی کنه

01:14:26.384 --> 01:14:29.884
بابابزرگتم با سن خر موسی
رو پاهای پوجا هگده کراش زده

01:14:30.122 --> 01:14:32.632
دختر خالتم که با لباس خواب اومده

01:14:32.808 --> 01:14:35.308
آدم فکر می‌کنه خاندان تون
از تیمارستان فرار کردند اومدند اینجا

01:14:37.041 --> 01:14:38.288
فامیل های مامانم اند دیگه

01:14:38.819 --> 01:14:41.219
واسه همیناست که
بابام نمی‌ذاره بیان خونه‌مون

01:14:41.504 --> 01:14:44.204
ولی مامانم رو ببین
از دیدن شون چقدر خوش حاله

01:14:44.480 --> 01:14:45.750
خوبه که اون خوشحاله

01:14:46.827 --> 01:14:49.297
حالا معلوم نیست بابام کجاست

01:14:49.685 --> 01:14:51.355
خوش اومدید-
ایشون سوبا رائو همکارم اند-

01:14:51.380 --> 01:14:52.157
حال تون خوبه؟

01:14:52.182 --> 01:14:53.187
بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید-
برای چی انقدر دیر کردی؟-

01:14:56.512 --> 01:14:57.922
خوش اومدید
خوش اومدید

01:15:02.130 --> 01:15:02.790
خوش اومدید

01:15:03.046 --> 01:15:05.186
شما به مهمون ها خوش آمد بگید
من الان برمی‌گردم

01:15:05.369 --> 01:15:06.169
بگید سیب

01:15:06.518 --> 01:15:07.188
برو اونور ببینم

01:15:07.662 --> 01:15:09.602
سریع بیا بریم دستشویی کارت دارم-
یک عکس دسته جمعی هم بگیریم-

01:15:10.031 --> 01:15:11.592
برای چی باید باهم بریم دستشویی؟

01:15:11.979 --> 01:15:12.819
هیچی نگو فقط بیا

01:15:13.453 --> 01:15:15.921
یعنی اونقدر بزرگ نشدی که
بتونی تنهایی بری دستشویی؟

01:15:16.065 --> 01:15:16.725
تو یکی ساکت باش

01:15:16.867 --> 01:15:18.118
خواهشا بیا بریم

01:15:18.317 --> 01:15:19.657
خب من که دستشویی ندارم

01:15:20.411 --> 01:15:22.951
اونجا رو نگاه کنی
خودت دستشوییت می‌گیره

01:15:23.950 --> 01:15:25.920
سلام جیوان-
حالت چطوره؟-

01:15:26.835 --> 01:15:28.135
...آمریتا

01:15:28.650 --> 01:15:30.095
می‌خوام برم دستشویی
دو دقیقه دیگه میام

01:15:30.206 --> 01:15:31.346
راحت باش

01:15:37.314 --> 01:15:39.014
به خاطر تو الان مجبورم که قایم بشم

01:15:39.768 --> 01:15:42.598
اگه این یارو ما رو ببینه
عروسیت رو خراب می‌کنه

01:15:42.655 --> 01:15:45.165
نه فقط عروسی
دهن منو هم سرویس می‌کنه

01:15:45.462 --> 01:15:48.094
برای چی دهن تو رو سرویس کنی؟
اومدی قایم شدی که چی؟

01:15:48.119 --> 01:15:49.289
منم مثل شمام

01:15:49.314 --> 01:15:50.110
مثل مایی؟

01:15:50.724 --> 01:15:53.424
منظورش اینکه قبل شما اومده بود
ضمانت منو بکنه

01:15:53.788 --> 01:15:55.658
برای همین اگه گیر بیوفته
ماهم گیر میوفتیم

01:15:55.988 --> 01:15:56.988
واسه همین اومده قایم شده

01:15:57.358 --> 01:15:59.528
ان شاء الله که خوشبخت بشی آمریتا-
مرسی داداش-

01:16:00.172 --> 01:16:01.860
سانتوش کجا رفت خاله؟-
همینجا بود ها-

01:16:02.112 --> 01:16:03.053
شوهرت کجا ئه دخترم؟

01:16:03.295 --> 01:16:05.066
رفته دستشویی
الاناست که بیاد

01:16:05.091 --> 01:16:06.391
اشکالی نداره دخترم-
دو دقیقه صبر کنید میاد-

01:16:06.795 --> 01:16:09.765
الان یک کار واجب تو کلانتری دارم
بعدا می‌بینمش

01:16:09.790 --> 01:16:11.200
فعلا-
مراقب خودت باش دخترم-

01:16:11.499 --> 01:16:13.269
خب خداروشکر گذاشت رفت

01:16:13.571 --> 01:16:14.401
بیاید بریم

01:16:17.047 --> 01:16:21.903
ببخشید داداش رفته بودیم دستشویی
کسی از اقوام رو که از دست ندادیم؟

01:16:21.928 --> 01:16:24.569
برادر زادم جیوان
که افسر کلانتری خان‌پوره اینجا بود

01:16:24.771 --> 01:16:26.662
منتظر سانتوش بود که بیاد
ولی کار پیش اومد رفت

01:16:26.795 --> 01:16:28.882
حتما الان دم دره
زنگ میزنم بیاد

01:16:28.907 --> 01:16:29.980
نه نیازی نیست

01:16:30.191 --> 01:16:31.755
حتما حسابی سرش شلوغه

01:16:31.850 --> 01:16:33.625
باید دزدا و کلاهبردارا
و جانی عا و قاتل ها رو بگیره

01:16:33.650 --> 01:16:36.220
حتی روسپی ها
و مشتری هاشون هم باید بگیره

01:16:39.090 --> 01:16:40.120
حتما حسابی سرش شلوغه

01:16:40.381 --> 01:16:42.054
یک عکس دسته جمعی بگیریم؟

01:16:44.492 --> 01:16:47.292
هرجوری که بود اون مراسمم ختم به خیر شد
و آمریتا رو بردیم خونۀ خودمون

01:16:48.022 --> 01:16:49.522
بعدشم که خودتون در جریانید دیگه

01:16:50.378 --> 01:16:51.318
شب حجله

01:16:51.702 --> 01:16:55.372
ولی برای اینکه این قضیه رو
به عقب بندازم عملیات آکارش رو شروع کردم

01:16:56.540 --> 01:16:58.010
عملیات آکارش؟

01:17:02.906 --> 01:17:04.106
واستا ببینم

01:17:05.625 --> 01:17:08.425
شما؟
پلیس لباس شخصی اید؟

01:17:08.586 --> 01:17:11.456
اینش رو بعدا توضیح میدیم
الان داشتی کجا می‌رفتی؟

01:17:11.660 --> 01:17:15.030
دارم میرم ساعت مقدس
شب حجله یک تازه عروس و داماد رو مشخص کنم

01:17:15.125 --> 01:17:16.165
خب شما کی باشید؟

01:17:16.190 --> 01:17:19.160
خب بازیگر اصلی حجله مون
این داداش مونه

01:17:19.747 --> 01:17:20.587
متوجه نمیشم

01:17:20.777 --> 01:17:21.777
من همون تازه دامادم

01:17:22.502 --> 01:17:24.702
بگذریم...این باشه خدمتت

01:17:26.415 --> 01:17:27.569
گرفتم چی شد

01:17:28.018 --> 01:17:29.788
نسل شما کلا
برای همه چی عجله داره

01:17:29.980 --> 01:17:32.815
الان هم می‌خوای نزدیک ترین
زمان رو برای شب حجله تون مشخص کنم

01:17:32.840 --> 01:17:33.815
سوء تفاهم شده براش

01:17:33.894 --> 01:17:34.564
خیل خب

01:17:35.135 --> 01:17:37.895
نزدیک ترین تاریخ ممکن رو
براتون مشخص می‌کنم که بری تو کارش

01:17:37.920 --> 01:17:40.795
خب دیگه راه رو برام باز کنید-
تند نرو حاجی-

01:17:40.922 --> 01:17:44.452
این پول رو بهت ندادم که
تاریخ رو جلو بندازی برای عقب انداختن‌شه

01:17:46.063 --> 01:17:47.830
بگو تو این ماه اصلا روز خوب نداریم

01:17:48.146 --> 01:17:48.816
یعنی چی؟

01:17:49.530 --> 01:17:51.547
نکنه مورد داری؟

01:17:51.930 --> 01:17:55.740
ببین حاجی دیگه زل زدن نداره
پولت رو که گرفتی کارت رو بکن و خلاص

01:17:57.226 --> 01:17:59.856
خیل خب حجله خودتون دیگه
هر وقت که خودتون بخواید همونه

01:18:00.008 --> 01:18:03.018
یکم برنج مقدس بردار دخترم
تو هم همینطور پسرم

01:18:03.294 --> 01:18:06.389
خب دیگه مراسم تموم شده ست

01:18:11.320 --> 01:18:16.250
ببین نامرد چه ادا اطفاری هم در میاره-
مِتُد اکتینگ شه-

01:18:16.606 --> 01:18:20.378
با بررسی دقیق تاریخ

01:18:20.403 --> 01:18:24.985
متوجه شدم که امشب
ساعت 19:16 بهترین زمان برای این کاره

01:18:25.059 --> 01:18:26.412
ان شاء الله که خدا بهتون بچه بده

01:18:30.730 --> 01:18:32.140
برای چی کاری که بهت گفتم رو نکردی؟

01:18:32.260 --> 01:18:34.135
بهت 5000 تا داده بودم
تا تاریخ رو عقب بندازی

01:18:34.160 --> 01:18:34.991
بعد تو میگی
امشب خوبه؟

01:18:35.083 --> 01:18:37.592
اصلا میدونی 5000 تا چه ارزشی داره؟
باهاش میشه 2 هفته رفت شراب خورد

01:18:37.633 --> 01:18:40.703
ولی یکی دیگه بهم 10000 تا داد
گفت تاریخ رو برای همین امشب تعیین کنم

01:18:41.580 --> 01:18:43.165
برای این کار بهت 10000 تا دادن؟-
آره پسرم-

01:18:43.308 --> 01:18:44.078
خب کی بود؟

01:18:44.867 --> 01:18:46.102
من بودم،شیر خان

01:18:46.782 --> 01:18:47.452
خودشه

01:18:47.849 --> 01:18:49.081
صبر کن،دارم میام

01:18:50.522 --> 01:18:54.856
تا حاجی رو دیدم
ازش پرسیدم زمان مقدس کیه

01:18:54.881 --> 01:18:56.475
بعد گفت تو این ماه نیست

01:18:56.585 --> 01:18:57.715
دیوونه ای مگه
بیا اینجا ببینم

01:18:59.540 --> 01:19:00.540
الان شما تازه عروس و دامادید

01:19:00.565 --> 01:19:02.506
اگه تا یک ماه دیگه نتونید
اون کار رو بکنید پس می‌خواید چی کار کنید؟

01:19:02.531 --> 01:19:03.461
می‌خواید فقط بشینید همو نگاه کنید؟

01:19:03.856 --> 01:19:05.863
تو الان مثل یک شیر گشنه ای
نمی‌تونی از آهو خودت بگذری

01:19:05.949 --> 01:19:08.202
برای همین هم بهش 10000 تا دادم
گفتم همین امشب کارتون رو راه بندازه

01:19:08.250 --> 01:19:11.539
آخه نمی‌تونستم ناراحتیت رو ببینم
خب کارم چطور بود؟

01:19:11.610 --> 01:19:12.610
مرسی داش

01:19:12.811 --> 01:19:14.636
این لطفت رو هیچ وقت فراموش نمی‌کنم

01:19:14.889 --> 01:19:17.813
به خاطر تو سوار این کامیون شدم
تاریخ حجله رو جلو انداختن که چیزی نیست

01:19:17.858 --> 01:19:19.828
برو خودت رو
برای عملیات فتح بهشت آماده کن

01:19:19.980 --> 01:19:23.925
برو تو کارش
عه اینجا رو ببین از خجالت سرخ شده بچه

01:19:27.019 --> 01:19:28.359
مرتیکه به درد نخور

01:19:28.439 --> 01:19:30.699
این که تاریخ حجله نیست
تاریخ مرگ منه

01:19:31.609 --> 01:19:33.221
داش فقط تو می‌تونی بهم کمک کنی

01:19:33.348 --> 01:19:34.348
یک کاری کن
امشب،شب حجله نباشه

01:19:34.400 --> 01:19:35.370
خواهش میکنم داش-
!داش-

01:19:35.707 --> 01:19:37.475
داش اگه بخوای
...همینجوری تکونم بدی که

01:19:37.500 --> 01:19:39.269
جلو بالا آوردن خودمم نمی‌تونم بگیرم
چه برسه به شب حجله تو رو

01:19:39.479 --> 01:19:40.679
گوشیت داره زنگ می‌خوره
جوابش رو بده

01:19:41.541 --> 01:19:42.271
این کیه دیگه؟

01:19:44.357 --> 01:19:46.571
گوش کنید رفقا
یک خبر خوب براتون دارم

01:19:46.697 --> 01:19:49.571
برگ های دواگیری که منتظرش بودیم

01:19:49.710 --> 01:19:50.962
الان تو حیدرآباد هم پیدا میشه

01:19:51.042 --> 01:19:54.136
پاندرای مرتاض این برگ ها رو
برامون تهیه کرده

01:19:54.495 --> 01:19:58.660
فقط کافیه 10 روز ازش استفاده کنید
تا نتایجش رو ببینید

01:19:58.761 --> 01:20:00.791
باید سریع بریم این یارو رو پیدا کنیم

01:20:01.165 --> 01:20:04.135
مگه دیوونه شدی داش؟
تو مگه بُزی که میخوای برگ بخوری؟

01:20:04.160 --> 01:20:07.700
به خاطر خوش حالی آمریتا
برگ هم می‌خورم

01:20:08.241 --> 01:20:09.371
فقط می‌خوام خوش حالیش رو ببینم

01:20:10.464 --> 01:20:13.704
خیل خب پس میرم
ببینم این مرتاض کجا پیدا میشه

01:20:13.849 --> 01:20:16.319
تو هم بمون و یکجوری
از شب حجله فرار کن

01:20:17.639 --> 01:20:22.149
بعد مدتها اومدید اینجا
خب یک چند روزی بمونید

01:20:22.212 --> 01:20:25.382
برای چی انقدر عجله دارید؟-
نه آبجی نمیشه،تو خونه کلی کار دارم-

01:20:25.652 --> 01:20:28.152
دفعه بعد که اومدیم
چند روزی رو می‌مونیم

01:20:28.244 --> 01:20:28.914
خوبه؟

01:20:29.337 --> 01:20:33.077
همیشه همینو میگی
خیل خب مراقب خودتون باشید

01:20:34.715 --> 01:20:36.110
الان میخوای بری خاله؟

01:20:36.568 --> 01:20:37.238
خب برو

01:20:38.070 --> 01:20:39.370
از وقتی که یادم میاد

01:20:39.862 --> 01:20:44.532
مامانم رو دیدم که چقدر شما رو دوست داره
و دوست داره با شما وقت بگذرونه

01:20:47.118 --> 01:20:49.948
مامانم حتی از منم
شما رو بیشتر دوست داره دایی

01:20:50.440 --> 01:20:51.580
بعد شما؟

01:20:52.149 --> 01:20:53.149
احساساتش رو درک نمی‌کنید

01:20:55.318 --> 01:20:56.788
می‌تونید برید خاله،برید

01:20:59.204 --> 01:21:01.074
ولی یک چیزی رو یادتون باشه خاله

01:21:02.375 --> 01:21:05.815
گل روی ساقه شکوفا میشه
نه روی تیر چراغ برق

01:21:05.992 --> 01:21:07.462
اینی که گفتی یعنی چی؟

01:21:07.590 --> 01:21:09.330
فقط خواستم
دیالوگ عجیب غریب مفهمومی بگم

01:21:09.568 --> 01:21:12.568
حالا دیالوگ رو بی‌خیال خاله
احساسات مامانم رو دریاب

01:21:12.978 --> 01:21:13.708
خواهش می‌کنم خاله

01:21:14.693 --> 01:21:16.324
یک 10 روزی رو اینجا بمونید خاله

01:21:16.470 --> 01:21:17.770
دایی شماهم باید بمونی

01:21:18.187 --> 01:21:23.686
تو که حال پسر خالت رو دیدی
باید ببرمش پیش تراپیست

01:21:23.960 --> 01:21:27.070
دلم می‌خواد
دوباره شاد بودنش رو ببینم

01:21:27.143 --> 01:21:29.195
اینو بسپار به من خاله
خودم سرحالش میارم

01:21:29.359 --> 01:21:31.589
بدون اینکه یک قرون هم خرج کنی
حالش رو خوب می‌کنم

01:21:33.006 --> 01:21:34.406
ازش یک آدم با اعتماد به نفس می‌سازم

01:21:34.813 --> 01:21:35.660
...ولی

01:21:35.747 --> 01:21:38.377
جای هیچ اما و اگری نیست دایی
همه چی رو بسپارید به من

01:21:40.174 --> 01:21:43.335
حرفات خیلی تاثیر گذار بود پسرخاله
ولی هیچ‌جوره نمی‌تونم بمونم

01:21:43.414 --> 01:21:45.535
برای چندتا محموله از صاحب هاشون
بیعانه گرفتم

01:21:45.599 --> 01:21:46.539
باید برم بارشون رو برسونم

01:21:46.756 --> 01:21:47.575
مگه نه؟-
درسته-

01:21:47.600 --> 01:21:48.970
این بهتره بره

01:21:50.015 --> 01:21:51.389
سفر خوبی داشته باشی پسر خاله

01:21:51.556 --> 01:21:54.175
درک می‌کنم کلی کار ریخته سرت
می‌تونی بری به کارات برسی

01:21:54.254 --> 01:21:55.550
میدونم که دلت نمی‌خواد من برم

01:21:55.596 --> 01:21:57.655
اگه من برم
میری یواشکی تو حموم گریه می‌کنی

01:21:57.753 --> 01:21:59.898
این بار ها
همه شون مال خودم اند

01:21:59.923 --> 01:22:02.133
به خاطر تو می‌مونم
برید چمدون ها رو بیارید

01:22:02.313 --> 01:22:03.655
عشق خودمی

01:22:07.682 --> 01:22:10.191
برای چی از این دیوونه ها
خواستی اینجا بمونند؟

01:22:10.412 --> 01:22:14.522
مامان رو ببین چقدر خوشحاله
بعدشم 10 روز مثل برق و باد می‌گذره و میره

01:22:14.970 --> 01:22:15.970
یعنی واسه مامانت
این کار رو کردی؟

01:22:16.620 --> 01:22:18.335
من که باورم نمیشه

01:22:18.376 --> 01:22:21.276
معلومه که به خاطر مامان این کار رو کردم
این حرفا چیه بابا؟

01:22:25.640 --> 01:22:29.010
"آهنگی از فیلم خانه مقدس"
"با بازی آلو آرجون و پوجا هگده"

01:22:29.609 --> 01:22:32.242
بابا نصف شبه دیگه،بس کن-
ساکت شو بابا-

01:22:37.565 --> 01:22:39.705
آبجی تو بیا تو اتاق ما بخواب

01:22:40.071 --> 01:22:42.912
دستت درد نکنه
میریم رو پشت بوم بخوابیم

01:22:43.267 --> 01:22:44.407
پشت بوم پره پشه ست آبجی

01:22:44.520 --> 01:22:46.655
مگه کم درمورد دنگی و مالاریا شنیدی؟

01:22:46.885 --> 01:22:48.325
کلا پشت بوم خطرناکه
بیا تو هم اتاق بخواب

01:22:48.421 --> 01:22:50.610
مشکلی نداره
می‌تونید تو اتاق ما بخوابید

01:22:51.253 --> 01:22:53.008
تو هم بیا بغل خودم بخواب

01:22:54.400 --> 01:22:55.230
شرمنده آمریتا

01:22:55.700 --> 01:22:57.747
همه این کارا رو برای خوش حال کردن
مامانم کردم

01:22:57.910 --> 01:22:59.940
اگه اذیتی می‌تونم بهشون بگم
همین فردا برند خونه‌شون

01:23:00.000 --> 01:23:04.240
نه این چه حرفیه سانتوش؟
خاله هم حسابی از این موضوع خوش حاله

01:23:04.980 --> 01:23:06.180
کاری که کردی درست بود

01:23:07.080 --> 01:23:10.620
راستش رو بگم با این کارت
احترامی که برات قائل بودم بیشترم شده

01:23:12.412 --> 01:23:15.542
همین که فامیل هامون رفتند
دوتایی باهم میریم ماه عسل

01:23:15.750 --> 01:23:16.750
ماه عسل چیه دیگه؟

01:23:17.320 --> 01:23:19.974
میرند رو ماه عسل می‌خورند
حالا هم بگیر بخواب

01:23:20.013 --> 01:23:20.783
شب بخیر

01:23:29.230 --> 01:23:30.070
...پسر خاله

01:23:30.529 --> 01:23:31.199
پیس...پیس

01:23:31.700 --> 01:23:32.470
...پسر خاله

01:23:35.031 --> 01:23:35.691
پیس

01:23:36.740 --> 01:23:38.010
...منم...منم

01:23:38.319 --> 01:23:39.349
سریع بیا اینجا

01:23:39.634 --> 01:23:40.534
الان؟

01:23:40.681 --> 01:23:41.611
الان میام-
بیا شیر-

01:23:43.580 --> 01:23:44.410
بیا اینجا

01:23:45.594 --> 01:23:49.156
فکر کردی فقط خودت دهقان فداکاری؟

01:23:49.229 --> 01:23:50.529
که شب حجله‌ت رو فدای ما کردی

01:23:50.569 --> 01:23:53.850
عمرا بذارم این اتفاق بیوفته
همین امشب می‌تونی بری تو حجله

01:23:53.875 --> 01:23:56.375
من قراره برم تو حجله
تو چرا انقدر عجله داری؟

01:23:56.654 --> 01:23:59.664
با این همه آدم تو خونه
چجوری می‌تونم برم تو حجله آخه؟

01:24:01.670 --> 01:24:05.140
برای همین براتون یک دکوراسیون خفن درست کردم
اونهم در حد باهوبالی

01:24:05.685 --> 01:24:07.045
بیا اینجا رو ببین

01:24:14.449 --> 01:24:16.119
نظرت در مورد دکوراسیون چیه؟

01:24:16.373 --> 01:24:19.373
هم تخت هست هم توری
عود و گل هم براتون گذاشتم

01:24:19.519 --> 01:24:20.989
همه این کارا رو به عشقت خودت کردم

01:24:21.196 --> 01:24:23.606
تو منو چی فرض کردی،گیری؟

01:24:23.766 --> 01:24:26.078
به نظرت من از اونهام
که هرجایی برسه با زنم سکس می‌کنم؟

01:24:26.790 --> 01:24:27.965
خب الان مشکلش چیه؟

01:24:28.013 --> 01:24:29.765
ناف بچه های خودمم همینجا بریدن

01:24:29.828 --> 01:24:31.798
حتی می‌تونی باهاش
تا دلسو کناگارم بری

01:24:31.823 --> 01:24:32.493
گمشو بابا

01:24:32.785 --> 01:24:35.415
نگران اونش نباش خودم می‌برمتون
همه اینها واس خاطر تو ئه

01:24:49.180 --> 01:24:50.982
داری چه غلطی می‌کنی؟

01:24:51.334 --> 01:24:53.034
!مامان
!خاله

01:24:53.150 --> 01:24:55.390
ولم کن داداش
می‌خوام بمیرم

01:24:56.088 --> 01:24:58.060
بیا پایین و الا خودم می‌کشمت

01:24:58.200 --> 01:25:00.870
نیازی نیست تو منو بکشی
پاهام رو ول کنی خودم می‌میرم

01:25:00.942 --> 01:25:03.500
دیوونه بازی درنیار بیا پایین

01:25:03.598 --> 01:25:06.298
گندش بزنند نه می‌ذارند آدم زندگی شو بکنه
نه می‌ذارند آدم خودش رو بکشه

01:25:09.305 --> 01:25:13.605
اگه یک‌بار دیگه از این کارا بکنی
خودم دهنت رو سرویس می‌کنم

01:25:13.986 --> 01:25:16.256
من که از مرگ نمی‌ترسم
بعد تو داری تهدیدم می‌کنی؟

01:25:16.507 --> 01:25:17.333
جمع کن خودت رو

01:25:17.615 --> 01:25:19.150
این تلاشمم بی‌فایده بود

01:25:19.788 --> 01:25:21.858
مامان؟
آمریتا؟

01:25:22.165 --> 01:25:25.175
آی سانتوش
برای چی انقدر دیر بیدار شدی؟

01:25:25.465 --> 01:25:27.932
نیم ساعته دارم
جلوی شاشم رو می‌گیرم

01:25:27.972 --> 01:25:29.807
بیا منو ببر دستشویی

01:25:35.186 --> 01:25:39.456
یک استراحتی به خودت بده داش
همین چند دقیقه پیش جونت رو نجات دادم

01:25:39.848 --> 01:25:41.848
خواهشا درک کن
منم آدمم ها

01:25:43.370 --> 01:25:44.030
خیل خب

01:25:44.847 --> 01:25:46.017
یک ساعت دیگه می‌بینمت

01:25:51.967 --> 01:25:54.147
بابا هرچی می‌گردم
مامان و خاله رو پیدا نمی‌کنم

01:25:54.198 --> 01:25:57.233
پریا بهشون لباس خواب داد
بعدم باهم رفتن بیرون

01:25:58.467 --> 01:25:59.615
یعنی کجا رفتند؟

01:26:20.370 --> 01:26:21.410
صبر داشته باش داش

01:26:24.041 --> 01:26:24.711
جانم داش؟

01:26:24.858 --> 01:26:27.088
الان کجایی داش؟
مرتاض رو پیدا کردی؟

01:26:27.420 --> 01:26:30.890
انگار فقط تو این مشکل رو نداری
نصف شهر همین مشکل رو دارند

01:26:31.020 --> 01:26:32.650
کلی آدم اومدند اینجا

01:26:33.250 --> 01:26:34.720
...یک دقیقه صبر کن

01:26:35.891 --> 01:26:38.876
تو این سن اومدی سایزش رو بزرگ کنی
که چی کار کنی باهاش؟

01:26:40.614 --> 01:26:42.754
ببین داش من الان تو صفم

01:26:43.299 --> 01:26:45.468
اصلا معلوم نیست
کی می‌تونم مرتاض رو ببینم

01:26:45.493 --> 01:26:48.641
داش هرجوری شده
مرتاض رو ببین و دارو رو ازش بگیر

01:26:49.117 --> 01:26:50.987
الان برای چی دارو می‌خوای؟

01:26:51.932 --> 01:26:52.762
نگفتم دارو که

01:26:52.970 --> 01:26:53.770
بلیت سینما می‌خوام

01:26:53.935 --> 01:26:56.850
می‌خواستم همه تون رو ببرم سینما
برای همین زنگ زدم به دوستم

01:26:57.174 --> 01:26:58.334
الان هم تو صفه

01:26:58.969 --> 01:27:01.773
راستی تو رفته بودی بازار سبزی خریدی؟

01:27:01.814 --> 01:27:03.714
آره،مگه چی شده؟

01:27:04.397 --> 01:27:07.067
آخه این ریزه میزه ها چیه خریدی؟

01:27:07.334 --> 01:27:10.074
نه میشه سرخ شون کرد
نه میشه باهاشون خورشت درست کرد

01:27:10.273 --> 01:27:13.503
اینو همیشه یادت باشه سانتوش
چیزای "کوچیک" اصلا به درد نمی‌خورند

01:27:14.983 --> 01:27:17.175
دفعه بعد که رفتی خرید
بزرگ هاش رو بردار

01:27:21.943 --> 01:27:23.082
ببخشید

01:27:24.170 --> 01:27:25.870
خب اون لحظه چه حسی داشتی؟

01:27:26.265 --> 01:27:27.105
خودت چی فکر می‌کنی؟

01:27:27.539 --> 01:27:30.379
دلم می‌خواست برم
کنج خلوت عزلت گزینم

01:27:30.778 --> 01:27:33.112
ولی تو خونه مون کنج خلوتی پیدا نمی‌شد

01:27:33.510 --> 01:27:34.917
دیگه نمی‌دونستم باید چی کار کنم

01:27:35.332 --> 01:27:36.532
برای همین فقط کما زدم

01:27:37.212 --> 01:27:39.815
ولی فقط همین نبود
روحتم خبر نداره گیری بعدش چی کار کرد

01:27:40.202 --> 01:27:44.398
خب خانم ها و آقایون وقت فیلم دیدنه
حرکت کنید ببینم

01:27:44.423 --> 01:27:46.253
بیاید...بیاید...سریع بیاید

01:27:46.990 --> 01:27:47.922
سریع بشین تو ماشین

01:27:47.947 --> 01:27:49.709
دارید کجا میرید گیری؟

01:27:49.977 --> 01:27:50.647
الان میام

01:27:51.360 --> 01:27:55.300
ظهر شنیدم داشتی با زنت
درمورد بلیت سینما حرف میزدید

01:27:55.392 --> 01:27:59.840
منم فهمیدم نقشت چیه
الان هم بریم تا 3 ساعت دیگه نمیایم

01:27:59.970 --> 01:28:01.770
تو هم می‌تونی با زنت بری تو حجله

01:28:02.670 --> 01:28:03.340
شیر خودمی

01:28:04.391 --> 01:28:05.977
من اصلا نقشه ای نداشتم
همینجوری اینو بهش گفتم

01:28:06.040 --> 01:28:09.371
چه نقشت همین بوده باشه چه نه
من این کار رو به خاطرت انجام دادم

01:28:09.426 --> 01:28:10.096
الان چه خاکی تو سرم کنم؟

01:28:10.183 --> 01:28:11.463
برو بشین تو ماشین

01:28:11.542 --> 01:28:12.971
تو بمون ماهش

01:28:13.475 --> 01:28:15.515
جای ریل راه آهن یک سری کار دارم
باید برم اونجا

01:28:16.367 --> 01:28:17.867
یک بار دیگه بگی ریل راه آهن
خودم می‌کشمت

01:28:17.956 --> 01:28:19.024
دهنت رو ببند
بشین تو ماشین

01:28:19.095 --> 01:28:19.755
برو ببینم

01:28:20.398 --> 01:28:23.835
حداقل بذار بابابزرگ بمونه
الان میاد سینما چی کار کنه؟

01:28:23.860 --> 01:28:27.121
بازیگر زن فیلمی که میخوایم ببینیم
پوجــــــــــــا هگــــــــده ست

01:28:27.146 --> 01:28:29.205
بعد تا همین رو بهش گفتم
یک ساعت زودتر از بقیه سوار شد

01:28:33.152 --> 01:28:35.092
فعلا-
فعلا-

01:29:10.932 --> 01:29:14.432
بفرمایید قربان؟
پرونده ها رو الان براتون بیارم؟

01:29:14.825 --> 01:29:15.925
فردا جلسه داریم؟

01:29:16.789 --> 01:29:19.125
الان باید بیام؟
الان راه میوفتم میام

01:29:19.896 --> 01:29:22.290
ببین آمریتا رئیسم بود
گفت پرونده ها رو سریع براش ببرم

01:29:22.380 --> 01:29:24.226
...اونها-
یک ساعت دیگه برمی‌گردم-

01:29:24.420 --> 01:29:26.920
اونها کتاب های کارتیک اند

01:29:27.329 --> 01:29:30.339
عجله ای شد
اشتباهی برداشتم،فعلا

01:29:32.933 --> 01:29:34.934
!قربان
شمایید؟

01:29:35.070 --> 01:29:37.008
زنگ زدم بپرسم
خونه‌تون کدومه

01:29:37.033 --> 01:29:39.088
بعد تو داری در مورد
پرونده و جلسه حرف می‌زنی؟

01:29:39.113 --> 01:29:41.339
والا درست متوجه نشدم
چی داشتید می‌گفتید

01:29:41.364 --> 01:29:42.309
خب بفرمایید داخل

01:29:42.462 --> 01:29:44.345
اشکالی نداره
کارم دو دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه

01:29:44.370 --> 01:29:46.985
اولین باره اومدید اینجا
اینجوری که نمیشه،بفرمایید داخل

01:29:47.010 --> 01:29:48.350
چقدر تو سریشی آخه

01:29:49.412 --> 01:29:50.641
ایشون رئیسمه،آمریتا

01:29:50.666 --> 01:29:51.425
سلام آقا-
ایشون همسرمه-

01:29:51.450 --> 01:29:52.120
حالت خوبه دخترم؟

01:29:52.331 --> 01:29:52.953
خداروشکر

01:29:53.097 --> 01:29:55.157
شرمنده که نشد برای عروسی تون بیام

01:29:55.280 --> 01:29:57.920
اشکالی نداره آقا
الان سر وقت اومدید

01:29:58.781 --> 01:29:59.611
یعنی چی؟

01:29:59.893 --> 01:30:01.423
شما بشینید بهتون میگم

01:30:01.735 --> 01:30:03.935
آمریتا یک قهوه مشتی براشون بیار

01:30:03.960 --> 01:30:04.630
چشم

01:30:06.521 --> 01:30:08.221
میدونی برای چی الان اومدم اینجا؟

01:30:08.405 --> 01:30:08.845
برای چی؟

01:30:08.941 --> 01:30:11.787
از طرف شرکت براتون بلیط قطار گرفتیم

01:30:12.133 --> 01:30:14.470
‫می‌تونید برای ماه عسل
‫10 روز برید شیملا

01:30:15.143 --> 01:30:16.473
الانهم که بهترین فصل ساله

01:30:17.248 --> 01:30:20.088
می‌تونید قشنگ برید
همه جای شیملا رو بگردید

01:30:20.557 --> 01:30:21.357
عشق کنید

01:30:23.118 --> 01:30:23.958
مرسی قربان

01:30:25.945 --> 01:30:28.279
بفرمایید قهوه-
مرسی دخترم-

01:30:35.238 --> 01:30:36.238
...خب دیگه سانتوش

01:30:36.963 --> 01:30:39.094
من رفع زحمت می‌کنم
سفر خوش بگذره

01:30:40.360 --> 01:30:41.582
خواهشا یک 10 دقیقه بمونید

01:30:41.816 --> 01:30:43.416
باید در مورد
موضوع مهمی باهاتون حرف بزنم

01:30:43.646 --> 01:30:44.880
آمریتا-
جانم؟-

01:30:44.970 --> 01:30:46.110
میشه یک قهوه دیگه هم بیاری؟

01:30:46.818 --> 01:30:47.975
بازم قهوه؟

01:30:55.461 --> 01:30:57.501
بفرمایید-
بازم قهوه؟-

01:31:03.017 --> 01:31:04.086
خب دیگه من میرم

01:31:04.111 --> 01:31:06.111
باید در مورد
یک چیزی باهاتون حرف بزنم

01:31:06.163 --> 01:31:07.903
گوش کنید چی میگم-
منو بی‌خیال شو پسر-

01:31:08.032 --> 01:31:10.665
اگه یکم دیگه اینجا بمونم
میشم اولین نفری که به خاطر خوردن قهوه مُرده

01:31:10.690 --> 01:31:11.660
شما؟-
برو اونور ببینم-

01:31:12.042 --> 01:31:13.582
این کی بود داشت فرار می‌کرد؟

01:31:13.630 --> 01:31:15.600
رئیسم بود-
این وقت شب اینجا چی کار می‌کرد؟-

01:31:15.661 --> 01:31:17.291
به خاطر یک پروژه اومده بود اینجا

01:31:17.678 --> 01:31:18.818
بیا اینجا بینم

01:31:19.277 --> 01:31:22.547
‫3 ساعتی که برات خریده بودم رو
‫زدی خراب کردی،آره؟

01:31:23.210 --> 01:31:23.870
این چیه دیگه؟

01:31:24.040 --> 01:31:25.540
چیزی نیست-
بدش ببینم-

01:31:27.062 --> 01:31:27.892
چیزی نیست بابا

01:31:28.184 --> 01:31:29.814
به به بلیط شیملاست که

01:31:30.310 --> 01:31:33.680
برای ماه عسل می‌خواید برید شیملا؟
تو دیگه کی هستی پسرخاله

01:31:33.705 --> 01:31:35.245
گوش کن چی میگم-
خیلی شیطونی-

01:31:35.853 --> 01:31:37.734
آقایون و خانم های گرامی

01:31:37.835 --> 01:31:40.335
سانتوش میخواد تازه عروسش رو
برای ماه عسل ببره شیملا

01:31:40.360 --> 01:31:41.020
...ببخشید

01:31:41.174 --> 01:31:43.050
کار من نیست
کار شرکت مونه

01:31:43.258 --> 01:31:45.333
چون من قرار نیست جایی برم-
برای چی نمیخوای بری؟-

01:31:45.560 --> 01:31:48.400
درست نیست از شما خواستم بمونید
بعد خودم بذارم برم شیملا

01:31:48.504 --> 01:31:49.164
ای بابا

01:31:49.241 --> 01:31:50.856
بعدشم شیملا و اوتی
اندازه کنار شما بودن حال نمیده

01:31:51.070 --> 01:31:52.670
با شما بیشتر خوش می‌گذره

01:31:53.131 --> 01:31:54.131
بی‌خیالش شو
من جایی نمیرم

01:31:54.240 --> 01:31:57.345
می‌بینید چجوری داره
به خاطر ما فداکاری می‌کنه

01:31:57.452 --> 01:31:59.733
باید با تازه عروست بری شیملا
حالش رو ببری

01:31:59.758 --> 01:32:00.683
نظر شما چیه؟

01:32:00.753 --> 01:32:02.453
آره باید برند ماه عسل-
الان خوش حالی آبجی؟-

01:32:10.150 --> 01:32:15.490
خدایا این چه زندگیه آخه فدات بشم؟

01:32:15.690 --> 01:32:20.330
این آدم ها چی اند خلق کردی آخه؟

01:32:21.060 --> 01:32:25.800
همه شون هم آرزو های بزرگ دارند

01:32:26.370 --> 01:32:28.540
دیگه نمی‌کشم

01:32:28.940 --> 01:32:34.440
تا صبح بشه همه رازام لو میرند

01:32:34.680 --> 01:32:37.150
برای چی این همه نقص دارم آخه؟

01:32:47.490 --> 01:32:52.830
خدایا این چه زندگیه آخه فدات بشم؟

01:32:53.030 --> 01:32:57.670
این آدم ها چی اند خلق کردی آخه؟

01:33:02.570 --> 01:33:05.540
زندگیم مثل وقتی که
 تو شب برق ها رفته

01:33:05.940 --> 01:33:08.510
انگار هیچ راه فراری هم
 از این بدبختی ها وجود نداره

01:33:08.580 --> 01:33:13.550
مثل قطاری که داره از ریل خارج میشه
 زندگی منم داره به فنا میره

01:33:13.750 --> 01:33:16.150
همین که میخوام یک زندگی جدید شروع کنم
 همه چی به فنا میره

01:33:16.550 --> 01:33:18.820
یکجوری که فقط کما میزنم

01:33:19.020 --> 01:33:21.830
به همه که حسابی خوش می‌گذره

01:33:21.990 --> 01:33:24.700
منم که فقط در ظاهر خوش حالم

01:33:28.400 --> 01:33:29.700
ای زندگی

01:33:33.540 --> 01:33:35.110
خرابم خراب

01:33:38.840 --> 01:33:40.380
ای تقدیر

01:33:44.280 --> 01:33:45.650
گندت بزنند

01:33:45.958 --> 01:33:50.998
تا الان اینو از همه مخفی کرده بودمش
 ولی انگاری قراره دیگه همه بفهمنش

01:33:51.120 --> 01:33:56.290
با دیدن خنده های این دختر
 بدجوری تپش قلب می‌گیرم

01:33:56.490 --> 01:34:01.470
انگار اصلا کسی دردم رو درک نمی‌کنه

01:34:01.670 --> 01:34:06.870
به بدبختی هام که فکر می‌کنم
 از سرم دود بلند میشه

01:34:07.070 --> 01:34:10.570
انگار آسمون به زمین اومده

01:34:10.726 --> 01:34:13.566
پرده ها دارند میرند کنار
 تا حقیقت آشکار بشه

01:34:23.690 --> 01:34:27.690
خدایا این چه زندگیه آخه فدات بشم؟

01:34:28.990 --> 01:34:33.560
این آدم ها چی اند خلق کردی آخه؟

01:34:36.764 --> 01:34:37.594
جانم داش؟

01:34:37.764 --> 01:34:39.984
از دیروز دارم سعی میکنم بهت زنگ بزنم
بالاخره تونستم مرتاض رو ببینم

01:34:40.009 --> 01:34:41.617
بهش گفتم داستان از چه قراره

01:34:41.643 --> 01:34:43.095
فردا صبح دوتایی میایم اونجا

01:34:43.148 --> 01:34:43.808
حله؟

01:34:43.922 --> 01:34:44.922
حله داش
سریع بیاید

01:34:45.080 --> 01:34:46.580
سر وقت غذا بخورید ها-
چشم خاله-

01:34:47.680 --> 01:34:49.250
حالا باید یکجوری
این سفر رو کنسل کنم

01:34:49.554 --> 01:34:52.724
کسب و کار که خوبه خداروشکر
فقط دزد زیاد شده

01:34:52.749 --> 01:34:53.849
یک آب پرتقال بده،داداش

01:34:54.620 --> 01:34:56.070
بیا داداش-
خب قضیه دعوا دیشب چیه؟-

01:34:56.095 --> 01:34:58.765
دیشب یک یارو بود ازم دوغ گرفت خورد
بعد که بهش گفتم پولش رو بده

01:34:58.841 --> 01:35:01.291
برگشت گفت من که پولش رو از قبل دادم
پوفیوز می‌خواست سرم کلاه بذاره

01:35:01.403 --> 01:35:02.341
ولی نمی‌دونست من کی ام

01:35:02.366 --> 01:35:03.787
نیم ساعت بود یقه شو گرفته بودم

01:35:03.941 --> 01:35:05.741
بعد همین که پول رو ازش گرفتم
هرچی خورده بود رو بالا آورد

01:35:05.766 --> 01:35:06.775
"خب خوبه می‌تونم ازش استفاده کنم"

01:35:06.800 --> 01:35:08.000
می‌بینمت داداش

01:35:08.365 --> 01:35:09.705
کجا داداش؟-
جانم داداش؟-

01:35:09.859 --> 01:35:10.599
پولش رو بده

01:35:10.624 --> 01:35:12.004
پولش رو که بهت دادم-
چی؟-

01:35:12.146 --> 01:35:14.245
انگار این یارو هم
فامیل اون مرتیکه دوغیه

01:35:14.270 --> 01:35:15.099
گوشی باشه دستت

01:35:15.210 --> 01:35:16.410
ببین داداش
من که می‌دونم پول ندادی

01:35:16.544 --> 01:35:17.944
اول 20 روپیه بده
بعد برو

01:35:18.196 --> 01:35:19.843
مگه چندبار باید بهت پول بدم؟

01:35:19.984 --> 01:35:23.294
اومدی تو راه آهن مغازه زدی
بعد مسافرا رو تیغ میزنی؟

01:35:23.358 --> 01:35:24.688
همیشه همین کار رو می‌کنید

01:35:25.007 --> 01:35:27.095
حرف دهنت رو بفهم
دیگه داری شورش رو در میاری

01:35:27.120 --> 01:35:28.952
الان تو با این قیافت
فکر کردی کی؟

01:35:29.120 --> 01:35:31.820
دیگه زیادی داری زر میزنی

01:35:32.120 --> 01:35:33.436
برای من شاخ نشو ها

01:35:33.791 --> 01:35:34.691
چی شده پسر خاله؟

01:35:34.790 --> 01:35:36.330
پولش رو دادم آب پرتقال گرفتم

01:35:36.569 --> 01:35:39.070
الانهم بهم میگه تو پول ندادی
می‌خواد دوباره ازم پول بگیره

01:35:39.095 --> 01:35:41.105
برگشته میگه
کل این ایستگاه پشتش اند

01:35:41.130 --> 01:35:43.005
بعد به من میگه
کی الان پشت تو ئه

01:35:43.030 --> 01:35:43.970
خداییش اینو بهت گفت؟-
آره-

01:35:44.717 --> 01:35:46.017
تو اینو بهش گفتی؟

01:35:46.170 --> 01:35:47.608
تا الان که چیزی بهش نگفته بودم

01:35:47.670 --> 01:35:48.846
ولی الان میگم
می‌خوای چی کار کنی مثلا؟

01:35:48.871 --> 01:35:50.611
...خواهر و مادر

01:35:50.910 --> 01:35:51.880
لاشی

01:35:56.610 --> 01:35:57.410
***مادر

01:35:58.103 --> 01:36:01.875
شاید کل این ایستگاه پشت تو باشند
ولی من پشت اینم

01:36:01.950 --> 01:36:03.250
...دلت می‌خواد

01:36:03.289 --> 01:36:05.720
هوی پراکاش،آنیل همه تون بیاید
این یارو زده جاده خاکی

01:36:05.753 --> 01:36:06.953
هنوز آدم نشدی؟

01:36:12.560 --> 01:36:15.330
می‌خوای برای پسرخاله من شاخ و شونه بکشی؟
با خودت فکر کردی کی؟

01:36:15.363 --> 01:36:17.636
یا خدا قطار داره میره-
ولش کن گیری دعوا نکن-

01:36:18.000 --> 01:36:20.400
ولش کن دیگه،اه-
مغازتُ رو سرت خراب می‌کنم-

01:36:20.497 --> 01:36:21.753
!پسر خاله

01:36:22.440 --> 01:36:23.960
الان قطار رو از دست میدی

01:36:23.985 --> 01:36:25.755
هنوز پسر خاله منو نشناختی-
بیا بریم-

01:36:25.780 --> 01:36:26.780
می‌زنه دهنت رو سرویس می‌کنه

01:36:26.840 --> 01:36:27.850
ازش معذرت خواهی کن

01:36:27.994 --> 01:36:29.964
سریع بیاید بریم
قطار داره میره

01:36:30.110 --> 01:36:31.750
پسر خاله

01:36:31.980 --> 01:36:34.220
منو کجا می‌بری؟-
عه آبجی تو اونجایی؟-

01:36:34.268 --> 01:36:35.173
بدویید بریم

01:36:35.217 --> 01:36:37.650
یکی جلوی قطار رو بگیره

01:36:38.260 --> 01:36:40.190
قطار رو نگه دارید

01:36:40.420 --> 01:36:41.790
یکی ترمزش رو بکشه

01:36:41.990 --> 01:36:44.130
قطار رو نگه دارید ببینم

01:36:44.630 --> 01:36:45.560
ترمزش رو بکشید

01:36:46.160 --> 01:36:46.830
!داداش

01:36:47.870 --> 01:36:50.500
انگار قطار واستاد
سریع بیاید بریم

01:36:52.040 --> 01:36:52.840
پسر خاله؟

01:36:53.648 --> 01:36:54.818
زنگ بزن آمبولانس

01:36:55.370 --> 01:36:59.780
!دستم
!پام

01:37:00.918 --> 01:37:02.448
خیلی درد داره؟

01:37:03.240 --> 01:37:05.485
واسه این زخم ها ناراحت نیستم

01:37:05.550 --> 01:37:07.780
ناراحتم که نتونستم
بفرستمت ماه عسل

01:37:07.982 --> 01:37:09.552
واقعا برام دردناکه

01:37:09.720 --> 01:37:10.390
...پسر خاله

01:37:10.788 --> 01:37:12.729
اشکالی نداره پسر خاله
فقط استراحت کن

01:37:12.790 --> 01:37:14.292
هرچی که قسمت باشه
همون میشه

01:37:14.317 --> 01:37:15.360
درسته-
آبجی؟-

01:37:15.935 --> 01:37:19.375
خواهشا مرتب بهش دارو و آبمیوه بدید
که سریع خوب بشه

01:37:19.400 --> 01:37:20.300
مواظبم باشید

01:37:21.231 --> 01:37:23.921
حتی اگه دیدید خوب شده هم
تا یکی دو هفته مرخصش نکنید

01:37:24.064 --> 01:37:25.394
حداقل یک ماهی رو باید اینجا بمونه

01:37:25.645 --> 01:37:26.545
یک ماه؟

01:37:26.623 --> 01:37:29.709
اگه یک ماه اینجا بمونم که
کلی خرج میوفته رو دستت

01:37:30.073 --> 01:37:32.913
نترس پسر خاله
اینجا حساب داریم

01:37:33.227 --> 01:37:33.897
خب دیگه من میرم

01:37:34.111 --> 01:37:35.155
بیمارستان هم نسیه حساب می‌کنه؟

01:37:36.106 --> 01:37:40.436
دیده بودم مغازه ها و بقالی ها
نسیه حساب کنند

01:37:40.518 --> 01:37:43.288
ولی این اولین باره می‌بینم
بیمارستان هم نسیه حساب می‌کنه

01:37:43.705 --> 01:37:45.975
گریه نکن عزیزم
من هنوز زندم

01:37:53.047 --> 01:37:53.917
خب مرتاض کجاست؟

01:37:54.302 --> 01:37:57.902
با نماینده های مجلس جلسه داشت
نتونست بیاد

01:38:01.412 --> 01:38:02.315
پس اینها کی اند دیگه؟

01:38:02.403 --> 01:38:04.843
جای نگرانی نیست داش

01:38:04.902 --> 01:38:07.977
مرتاض بهترین شاگردش رو
برای درمانت فرستاده

01:38:08.373 --> 01:38:09.459
شاگردش رو فرستاده؟

01:38:09.507 --> 01:38:10.568
صبر کن الان صداش می‌کنم

01:38:29.079 --> 01:38:30.610
این برای چی شبیه دختراست؟

01:38:30.635 --> 01:38:32.450
شبیه دخترا نیست
واقعا دختره

01:38:32.475 --> 01:38:35.385
بهترین شاگرد مرتاضه
کارش هم عالیه

01:38:35.669 --> 01:38:38.539
هرچقدرم کارش عالی باشه
تو این زمینه چجوری میشه ازش کمک گرفت،آخه؟

01:38:38.619 --> 01:38:40.062
خب اگه نمی‌خوای درمان بشی
می‌تونم بهش بگم بره

01:38:40.940 --> 01:38:43.580
نتیجه مهمه
جنسیت مهم نیست

01:38:58.683 --> 01:38:59.683
این بیماره؟

01:39:00.556 --> 01:39:02.233
سلام خانم
اسمم سانتوشه

01:39:02.709 --> 01:39:05.779
نیومدم که برام از اسم و قد و وزن و... بگی

01:39:06.249 --> 01:39:07.179
اومدم که درمانت کنم

01:39:07.525 --> 01:39:09.495
شرمنده مرتاض
خب قراره چی کار کنیم؟

01:39:10.394 --> 01:39:14.644
هر روز ساعت 3 صبح یک معجون
از برگ های دواگیری درست می‌کنم

01:39:15.480 --> 01:39:18.437
تو هم باید این معجون رو
بی وقفه تو 10 روز بخوری

01:39:19.950 --> 01:39:22.980
حتی اگه یک روزشم از دست بدی
دیگه اثری نداره

01:39:23.258 --> 01:39:25.528
همه‌شو می‌خورم مرتاض
این که کاری نداره

01:39:26.036 --> 01:39:27.476
خب یکی چیزی رو یادت باشه

01:39:27.797 --> 01:39:31.977
عصبانیت و پُر اشتها شدن
از عوارض جانبی‌شه

01:39:32.076 --> 01:39:33.641
اگه دارو اثر کنه

01:39:33.687 --> 01:39:35.127
به خاطرش اینها رو هم
تحمل می‌کنم

01:39:35.337 --> 01:39:38.307
هزینه هر بار مصرف میشه 10.000
که برای 10 روز میشه 100.000

01:39:38.414 --> 01:39:40.259
پولش که موردی نداره
سونو هست دیگه

01:39:40.510 --> 01:39:42.180
فقط قراره کجا بمونید؟

01:39:42.301 --> 01:39:43.696
هتل خوبه؟-
نه-

01:39:45.632 --> 01:39:47.002
از هتل خوشم نمیاد

01:39:48.644 --> 01:39:49.814
تو خونه می‌مونم

01:39:49.980 --> 01:39:51.700
تو خونه؟
ما که جا نداریم

01:39:51.795 --> 01:39:53.125
خونه رامش شون هم خالی نیست

01:39:53.158 --> 01:39:54.751
فکر کنم خونه موناشون خالیه
نظرت چیه داش؟

01:39:54.776 --> 01:39:57.176
نگران اینش نباش داش
تو خونه خودتون می‌مونه

01:39:57.653 --> 01:39:58.453
!مرتاض

01:39:58.976 --> 01:40:00.776
...مرتاض...مرتاض...مرتاض

01:40:01.960 --> 01:40:03.639
خونه ما پُر پُره

01:40:03.814 --> 01:40:05.354
یک جای دیگه براتون پیدا می‌کنم

01:40:05.884 --> 01:40:08.724
باید تو خونه همونی باشم
که قراره بهش دارو بدم

01:40:09.108 --> 01:40:14.248
چون حوصله اینو ندارم که ساعت 3 صبح
بلندشم برم دنبال طرف یا منتظر باشم اون بیاد

01:40:14.871 --> 01:40:16.385
اگه هم خوشت نمیاد
همین الان بگو برم

01:40:16.425 --> 01:40:20.095
اشکالی نداری مرتاض
خودم یک کاریش می‌کنم

01:40:40.133 --> 01:40:42.033
تو کیفش چی داره؟

01:40:52.358 --> 01:40:53.158
ایشون کی باشند؟

01:40:53.988 --> 01:40:55.688
...بابا این دختره

01:40:57.100 --> 01:40:59.319
خودمم میدونم دختره
دارم می‌پرسم کیه

01:41:02.397 --> 01:41:03.284
خواهر اینه

01:41:04.521 --> 01:41:05.991
خواهر اینه؟

01:41:08.492 --> 01:41:10.292
باباشون واقعا آدم بدیه

01:41:10.690 --> 01:41:11.652
اصلا مثل شما نیست

01:41:12.412 --> 01:41:15.325
نامرد دو شلواره ست
این دوتا خانواده هم باهم نمی‌سازند

01:41:15.412 --> 01:41:16.816
همیشه خدا هم باهم دعوا دارند

01:41:17.531 --> 01:41:20.448
آدمی هم که همچین زندگی ای داشته باشه
خواه ناخواه میوفته تو خط شراب

01:41:20.488 --> 01:41:21.485
باباشون هم
دقیقا همینجوریه

01:41:21.619 --> 01:41:23.019
هرچی داشت و نداشت هم
سر همین زهر ماری زد به چیز گاو

01:41:23.110 --> 01:41:27.647
تازه هر وقت که مست می‌کرده
با کمربند میوفتاده به جون این بدبخت ها

01:41:27.983 --> 01:41:30.613
نه شهریه مدرسه شون رو می‌داده
نه یک غذای درست حسابی

01:41:31.113 --> 01:41:33.143
حتی به کوچیک ترین خواسته هاشونم
هیچ اهمیتی نمی‌داده

01:41:33.712 --> 01:41:35.222
آخه همه که مثل شما نیستند

01:41:36.194 --> 01:41:39.564
نامرد می‌خواسته دختر جوونش رو
سر پول بده به یک پیرمرد پولدار

01:41:40.842 --> 01:41:44.277
برای همین هم فرار کرده رفته هیمالیا
اونجا هم مرتاض شده

01:41:46.252 --> 01:41:49.162
امروز برگشته رفته خونه شون
ولی باباش راهش نداده

01:41:49.487 --> 01:41:51.017
الانهم جایی رو نداره که بره

01:41:52.871 --> 01:41:56.181
منم بهش گفتم نگران نباش
بابای من هست

01:41:56.271 --> 01:41:58.401
بهش گفتم بابام برای 10 روز می‌ذاره
تو خونه ما بمونی

01:41:59.185 --> 01:42:00.664
البته اگه شما راضی باشید ها

01:42:00.689 --> 01:42:04.024
فقط 10 روزه دیگه
یکی از اتاق ها رو میدیم بهش

01:42:04.125 --> 01:42:05.055
مرسی بابا

01:42:05.259 --> 01:42:06.459
بذار من چمدونت رو میارم

01:42:06.983 --> 01:42:07.653
بدش من

01:42:08.715 --> 01:42:09.875
بیا اتاقت رو نشونت بدم

01:42:11.481 --> 01:42:12.424
...از این طرف

01:42:18.193 --> 01:42:20.925
تو اینجور مواقع
باید صبور بود

01:42:22.309 --> 01:42:23.639
مراقب خواهرت باش

01:42:28.099 --> 01:42:28.929
اینجا مال خودمونه

01:42:29.438 --> 01:42:32.108
تصفیه هواش عالیه
تختشم راحته

01:42:33.281 --> 01:42:34.487
خوبه؟-
نه-

01:42:35.380 --> 01:42:37.920
اشکالی نداره کل خونه مال خودمونه
هرجا که دوست داری رو انتخاب کن

01:42:49.253 --> 01:42:51.023
اینجا می‌مونم-
عالیه-

01:42:54.884 --> 01:42:57.514
از الان کل اتاق مال خودته
چمدونتم گذاشتم اون گوشه

01:42:57.555 --> 01:42:59.225
پنجره رو هم باز کنی
هوای اتاق عوض میشه

01:42:59.547 --> 01:43:02.117
گشنتم شد موز هست
عکس خدا هم هست می‌تونی عبادت کنی

01:43:02.173 --> 01:43:04.409
هرچی هم خواستی به خودم بگو
فقط به خودم بگی ها

01:43:04.864 --> 01:43:06.776
الان فقط می‌خوام که
از اتاقم بری بیرون

01:43:08.080 --> 01:43:09.150
باشه

01:43:09.504 --> 01:43:10.364
باشه

01:43:10.804 --> 01:43:13.974
ولی هرچی که خواستی
فقط به خودم بگو اسمم ماهشه

01:43:15.564 --> 01:43:17.734
اصلا نگران این نباش که
چرا تو همچین خانواده ای به دنیا اومدی

01:43:18.591 --> 01:43:19.861
قراره زندگی خواهرت عوض بشه

01:43:20.252 --> 01:43:21.122
...نه فقط اون

01:43:21.858 --> 01:43:24.258
زندگی خودتم تغییر میدم
خودم این کار رو می‌کنم

01:43:25.660 --> 01:43:26.660
اونهم یک تغییر اساسی

01:43:28.384 --> 01:43:30.554
فکر کنم وارد یک بُعد جدید از دیوونگی شد

01:43:37.964 --> 01:43:39.094
دختره بی‌چاره

01:43:39.695 --> 01:43:40.365
کدوم دختره؟

01:43:40.896 --> 01:43:43.896
خواهر دوستت رو میگم-
آها اون رو میگی-

01:43:44.650 --> 01:43:48.120
فقط فکرش رو بکن چقدر اذیت شده که
رفته مرتاض شده

01:43:48.418 --> 01:43:49.918
امان از مرد سالاری

01:43:50.231 --> 01:43:53.438
یا زن ها رو گول می‌زنند یا اذیت شون می‌کنند
یا ازشون سوء استفاده می‌کنند

01:43:54.690 --> 01:43:57.165
باید همه مردها رو یکجا جمع کرد
بعد بست‌شون به رگبار

01:43:57.205 --> 01:43:58.715
الان که میگی همه

01:43:59.275 --> 01:44:00.246
یعنی منم جزو شونم؟

01:44:01.253 --> 01:44:03.223
نه بابا سانتوش
تو جزو شون نیستی

01:44:03.656 --> 01:44:05.741
منظورم کسایی اند که
اینجوری رفتار می‌کنند

01:44:06.709 --> 01:44:07.824
و الا تو که عزیز منی

01:44:10.710 --> 01:44:13.340
بگذریم...هوا چقدر خوبه

01:44:14.548 --> 01:44:16.018
بریم بیرون یک دوری بزنیم؟

01:44:16.248 --> 01:44:18.948
بریم بیرون؟
باشه برای یک وقت دیگه

01:44:19.175 --> 01:44:21.015
فردا کار دارم
باید صبح زود بیدارشم

01:45:02.752 --> 01:45:03.422
بخورش

01:45:40.831 --> 01:45:41.971
واقعا ممنونم مرتاض

01:45:42.030 --> 01:45:43.670
کمکی که کردی
فوق العاده ست

01:45:44.156 --> 01:45:45.156
واقعا ممنونم

01:45:47.388 --> 01:45:48.953
اصلا از این کارا خوشم نمیاد

01:45:49.269 --> 01:45:51.569
!یا زهرا
این پسره چقدر هوله

01:45:52.180 --> 01:45:54.711
می‌خواد از سادگی و نجابت بانو
سوء استفاده کنه

01:45:55.448 --> 01:45:57.463
شرمنده،یک لحظه هیجان زده شدم

01:45:57.597 --> 01:46:00.037
ببین یک‌بار دیگه هم بهت گفته بودم
ولی بازم بهت میگم

01:46:00.117 --> 01:46:03.517
عصبانیت و پُر اشتها شدن
از عوارض این دارو ئه

01:46:04.028 --> 01:46:06.538
عصبانیت و گشنگی خر کی باشند

01:46:06.660 --> 01:46:08.719
خودم از پس‌شون برمیام

01:46:17.155 --> 01:46:18.655
سانتوش؟

01:46:20.070 --> 01:46:23.985
آدم گشنه غذای پخته میخوره
نه ذرت خام

01:46:24.110 --> 01:46:25.292
خودم اینو می‌دونم
برو پی کارت

01:46:30.226 --> 01:46:33.366
میدونم که دیشب چه اتفاقی افتاده
خودم دیدم تون

01:46:34.290 --> 01:46:35.090
خب چی شده؟

01:46:35.991 --> 01:46:36.761
چی دیدی مگه؟

01:46:36.851 --> 01:46:37.511
...خب

01:46:38.145 --> 01:46:40.445
دیدم که پسرخالم
ساعت 3 صبح اومد تو اتاقت

01:46:40.697 --> 01:46:42.247
می‌خواست به زور
از خونه بیرونت کنه

01:46:42.278 --> 01:46:43.249
آره خودم همه اینها رو دیدم

01:46:43.923 --> 01:46:44.593
ولی تو کم نیار

01:46:45.295 --> 01:46:47.391
مثل ماهش بابو تو فیلم "اوکادو" که
طرف بومیکا رو گرفت

01:46:47.639 --> 01:46:49.521
یا مثل پرابهاس تو فیلم "ورشام" که
طرف تریشا رو گرفت

01:46:49.675 --> 01:46:51.732
یا مثل آلو آرجون تو فیلم "دشامودورو" که
طرف هانیسکا رو گرفت

01:46:51.757 --> 01:46:52.927
منم طرف تو رو می‌گیرم

01:46:53.798 --> 01:46:56.298
ببین پسرم
تو جای بچه منی

01:46:57.387 --> 01:46:58.397
پس سرت به کار خودت باشه

01:47:04.952 --> 01:47:06.326
هی دیوونه چی شده اومدی اینجا؟

01:47:06.457 --> 01:47:10.412
جای این کارا که بدنت رو بسازی
مراقب خواهرت باش

01:47:10.561 --> 01:47:12.165
خواهر کی رو میگی؟
الان باید مراقب کی باشم؟

01:47:12.220 --> 01:47:14.807
خواهر کی رو میگم؟
خواهر خودت رو میگم دیگه

01:47:15.531 --> 01:47:19.605
دیشب با چشم های خودم دیدم که
دوستت ساعت 3 رفت تو اتاق خواهرت

01:47:19.743 --> 01:47:20.413
خب که چی؟

01:47:20.696 --> 01:47:23.996
یعنی الان اینها رو که بهت گفتم
اصلا رگ غیرتت نزد بالا؟

01:47:24.216 --> 01:47:26.016
نه بالا زد نه پایین زد
برو پی کارت

01:47:26.590 --> 01:47:27.990
انگار درک نمی‌کنه چی میگم
بیا اینجا

01:47:28.403 --> 01:47:29.618
...بیا اینجا-
چیه؟-

01:47:30.437 --> 01:47:32.928
پسر خالم می‌خواست به زور
خواهرت رو بغل کنه

01:47:33.308 --> 01:47:35.420
هرکاری عشقش بکشه می‌کنه

01:47:35.458 --> 01:47:36.928
به تو چه ربطی داره آخه؟

01:47:36.953 --> 01:47:38.923
گم شو نبینمت

01:47:40.251 --> 01:47:42.821
این دیگه چجور داداشیه آخه؟

01:47:44.244 --> 01:47:45.214
حرف زدن باهاش بی‌فایده ست

01:47:47.407 --> 01:47:48.707
چی داری میگی تو؟

01:47:49.021 --> 01:47:50.693
هنوز حنای عروسی شون خشک نشده

01:47:50.844 --> 01:47:52.214
برای چی باید بره تو اتاق اون دختره؟

01:47:52.279 --> 01:47:54.309
من از کجا باید بدونم؟
پسر شماست ها

01:47:55.901 --> 01:47:59.741
حتما رفته دیگه
پوفیوز اهل همین کاراست

01:48:00.268 --> 01:48:01.884
گفتی چه ساعتی رفته تو اتاق دختره؟

01:48:13.481 --> 01:48:14.339
پسرت رو ببین

01:48:16.066 --> 01:48:16.736
بیا اینجا ببینم

01:48:17.991 --> 01:48:18.828
کجا داشتی میرفتی؟

01:48:19.260 --> 01:48:20.090
داشتم میرفتم تو اتاق

01:48:20.360 --> 01:48:21.830
میزنم تو دهنت ها
بیا اینجا ببینم

01:48:25.676 --> 01:48:26.576
خجالت بکش

01:48:27.206 --> 01:48:28.834
هنوز حنای عروسیت خشک نشده

01:48:28.873 --> 01:48:30.775
بعد از کنار زنت بلند میشی
میری تو اتاق دختر نامحرم؟

01:48:31.247 --> 01:48:34.147
بعد پرو پرو تو روی من وامیستی میگی
داشتم میرفتم تو اتاقش؟

01:48:34.632 --> 01:48:38.472
خودم می‌کشمت آشغال

01:48:38.608 --> 01:48:40.195
من کار بدی نکردم بابا
الکی داستان سُرایی نکن

01:48:40.251 --> 01:48:41.211
قطعا نیتش همون بوده

01:48:41.555 --> 01:48:44.577
قطعا همونیه که ما فکر می‌کنیم
نیتش بدون شک همون بوده

01:48:44.613 --> 01:48:45.443
ساکت شو دیگه

01:48:46.409 --> 01:48:49.850
خودش و داداشش باید از اینجا برند

01:48:49.875 --> 01:48:50.545
فهمیدی؟

01:48:50.590 --> 01:48:51.460
برای چی باید برند؟

01:48:51.736 --> 01:48:53.041
مگه من چه گناهی کردم؟

01:48:53.136 --> 01:48:54.284
قطعا می‌خواد یک گناهی بکنه

01:48:54.789 --> 01:48:55.789
با نیت بدی میره تو اون اتاق

01:48:55.899 --> 01:48:57.127
دارم بهتون میگم
با نیت بدی میره تو اون اتاق

01:48:59.270 --> 01:49:00.113
شبت خوش پسرم

01:49:01.945 --> 01:49:04.545
شوهر خاله برای چی به حسابش نمیرسی
برو باهاش حرف بزن خب

01:49:04.826 --> 01:49:06.744
اونجوری که تو رو زد
دیگه جای بحثی نمی‌مونه

01:49:07.002 --> 01:49:08.302
نکنه می‌خوای منم بزنه؟

01:49:08.570 --> 01:49:10.636
نمیبینی حسابی داغ کرده؟

01:49:10.873 --> 01:49:11.583
ولش کن

01:49:11.685 --> 01:49:13.164
زندگی خودشه
هر غلطی میخواد بکنه،بکنه

01:49:13.580 --> 01:49:14.510
شوهر خاله
شوهر خاله

01:49:18.411 --> 01:49:22.149
ببین ماهش
سانتوش اصلا اونجوری که تو فکر می‌کنی نیست

01:49:22.674 --> 01:49:24.266
بعدشم من خیلی دوستش دارم

01:49:25.046 --> 01:49:26.209
خودم خوب می‌شناسمش

01:49:26.673 --> 01:49:30.284
دیگه هیچ وقت پیش من
بده سانتوش رو نگو

01:49:31.361 --> 01:49:32.131
چون من باور نمی‌کنم

01:49:32.506 --> 01:49:34.506
...آخه زن داداش
...زن داداش

01:49:38.340 --> 01:49:41.410
بابایی که 25 سال بزرگم کرده بود
هیچ وقت حرفم رو باور نکرد

01:49:42.573 --> 01:49:43.873
ولی آمریتا
مثل چشم هاش بهم اعتماد داشت

01:49:44.873 --> 01:49:46.543
...همونجا بود که تصمیم گرفتم

01:49:46.903 --> 01:49:49.503
هیچ وقت نذارم تو زندگی بهش سخت بگذره
و مثل پرنسس ها باهاش رفتار می‌کنم

01:49:51.090 --> 01:49:52.845
...ولی
...به خاطر عصبانیتم

01:49:53.405 --> 01:49:54.165
...سانتوش

01:49:57.660 --> 01:49:58.560
ساریم چطوره؟

01:49:59.938 --> 01:50:00.638
خوبه

01:50:01.789 --> 01:50:02.959
خب بگو ببینم
امروز چه روزیه؟

01:50:03.470 --> 01:50:04.130
چه روزیه؟

01:50:04.509 --> 01:50:05.819
خودت حدس بزن

01:50:06.864 --> 01:50:09.494
حوصله حدس زدن ندارم
خودت بگو چه روزیه

01:50:10.455 --> 01:50:11.725
امروز تولدمه

01:50:12.879 --> 01:50:13.879
خب تولدت مبارک

01:50:22.950 --> 01:50:23.610
جانم مامان؟

01:50:23.866 --> 01:50:24.936
تولدت مبارک دخترم

01:50:26.365 --> 01:50:27.335
مرسی مامان

01:50:27.797 --> 01:50:29.437
حالت چطوره؟
همه چی رو به راهه؟

01:50:29.843 --> 01:50:31.343
آره مامان حالم خوبه

01:50:31.391 --> 01:50:33.121
گوشی رو میدم بابات
با اونهم حرف بزن

01:50:34.886 --> 01:50:35.917
تولدت مبارک دخترم

01:50:36.515 --> 01:50:37.375
مرسی بابا

01:50:37.968 --> 01:50:39.987
برای شام یک میز تو نووُتٍل رزرو کردم

01:50:40.345 --> 01:50:41.615
با سانتوش دوتایی برید خوش بگذرونید

01:50:41.640 --> 01:50:44.422
نه بابا نیازی نیست
خواهشا جایی رو برامون رزرو نکنید

01:50:44.949 --> 01:50:47.149
برای چی دخترم؟
مشکلی پیش اومد؟

01:50:47.440 --> 01:50:49.270
چی شده؟
برای چی صدات گرفته؟

01:50:50.185 --> 01:50:53.515
خاله داره صدام میزنه
بعدا بهتون زنگ میزنم بابا

01:50:53.540 --> 01:50:54.210
فعلا

01:51:07.061 --> 01:51:08.531
چی شده رفتی تو فاز عرق سگی؟

01:51:08.772 --> 01:51:10.602
به آینده که فکر می‌کنم
تن و بدنم می‌لرزه داش

01:51:10.842 --> 01:51:11.985
مگه قراره چی بشه؟

01:51:18.642 --> 01:51:20.612
صبح زود باری باساوانا اومده بود سراغم

01:51:25.488 --> 01:51:26.948
سود پول کو؟

01:51:27.094 --> 01:51:28.604
بیا تی‌شرتم رو بو کن

01:51:30.119 --> 01:51:31.619
بوی پهن گاو میده

01:51:31.986 --> 01:51:34.216
اون روزی که اومدم
ازت پول بگیرم لباسم بو گرفته

01:51:34.359 --> 01:51:36.673
هنوز بوی پهن رو لباسمه
بعد اومدی سود پولت رو بگیری؟

01:51:36.698 --> 01:51:40.238
بهت که گفته بودم هر هفته باید
اقساط رو با سودش بدید

01:51:40.474 --> 01:51:42.948
اقساط و سودش رو می‌گیری
ولی الان پول ندارم

01:51:43.362 --> 01:51:45.562
هفته بعد می‌بینمت
سیاه سوخته

01:51:47.125 --> 01:51:50.165
باساوانا عادت نداره
دست خالی از جایی برگرده

01:51:53.000 --> 01:51:53.670
خب بیا اینو بگیر

01:51:54.895 --> 01:51:56.695
این چیه دیگه؟-
پوله دیگه-

01:51:57.040 --> 01:51:58.110
فقط همین‌قدر پول دارم

01:51:59.295 --> 01:51:59.965
ولی شرمنده داش

01:51:59.990 --> 01:52:02.450
چون عادت دارم بعد غذا
برم پان بجو ام

01:52:02.475 --> 01:52:03.305
اینو برمی‌دارم

01:52:05.098 --> 01:52:09.428
همچین زد تو گوشم که نزدیک بود
دندون عقلم بشکنه

01:52:09.738 --> 01:52:13.032
تازه دوتا دندون دیگه مو
کشید و برد

01:52:13.057 --> 01:52:16.267
تو رو خدا هفته بعد
قسط و سودش رو بده بهش

01:52:16.955 --> 01:52:17.755
خب بهش فکر می‌کنم

01:52:22.262 --> 01:52:25.417
چجوری با این همه درد
بازم می‌تونی بخندی؟

01:52:25.844 --> 01:52:27.433
درد؟
کدوم درد؟

01:52:28.165 --> 01:52:32.005
بهت که گفته بودم عصبانیت و پُر اشتهایی
از عوارض مصرف این دارو اند

01:52:32.466 --> 01:52:34.106
ولی یک عارضه دیگه هم داره
که بهت نگفتمش

01:52:34.357 --> 01:52:35.857
درد وحشنتاک تو ناحیه شکمه

01:52:37.849 --> 01:52:39.956
داش این چی میگه؟
راست میگه؟

01:52:58.340 --> 01:53:03.880
اکثر افراد همون روز دوم به خاطر
دردی که می‌کشند بی‌خیال درمان می‌شند

01:53:04.811 --> 01:53:06.781
تا الان فقط تو رو دیدم
که به مصرف دارو ادامه دادی

01:53:07.773 --> 01:53:10.283
برای چی با این همه درد
بازم داری دارو مصرف می‌کنی؟

01:53:11.859 --> 01:53:16.629
وقتی می‌شنیدم بعضی دخترا و پسرا
جون شون رو هم برای هم میدن

01:53:17.405 --> 01:53:18.605
خیلی برام بی‌معنی بود

01:53:20.260 --> 01:53:25.030
با خودم می‌گفتم مگه میشه
یکی رو انقدر دوست داشت که جونتم براش بدی؟

01:53:26.123 --> 01:53:28.763
تا اینکه آمریتا پا تو زندگیم گذاشت

01:53:30.616 --> 01:53:32.786
اونجا بود که فهمیدم میشه یکی رو بیشتر
از جون خودت دوست داشته باشی

01:53:35.337 --> 01:53:37.867
اگه یک معجزه تو زندگیم اتفاق افتاده باشه
اون قطعا آمریتا ست

01:53:41.297 --> 01:53:47.167
به خاطر خوش حال کردنش
هر دردی رو تحمل می‌کنم

01:53:48.874 --> 01:53:52.374
نگران هیچی نباش سانتوش
همه چی درست میشه

01:54:04.234 --> 01:54:06.134
عه...کیفش اینجاست

01:54:11.840 --> 01:54:13.740
چی تو این جعبه داره؟

01:54:16.472 --> 01:54:18.782
برای چی باز نمیشه؟

01:54:33.754 --> 01:54:34.524
...کارتیک

01:54:34.918 --> 01:54:35.782
جانم مامان؟

01:54:38.360 --> 01:54:40.100
چی دارید درست می‌کنید؟

01:54:40.440 --> 01:54:44.792
دیروز تو اینساگرام یک روش جدید
برای بریونی پختن دیدم

01:54:45.086 --> 01:54:46.186
الانهم داریم اون مدلی بریونی می‌پزیم

01:54:46.211 --> 01:54:47.541
برگ مخصوص بریونی رو ریختی توش؟

01:54:59.268 --> 01:55:01.721
برگ بریونی کجاست؟-
باید تو ظرف باشه-

01:55:01.746 --> 01:55:02.706
آها

01:55:16.870 --> 01:55:19.210
تعارف نکن داداش
رون بخور

01:55:19.416 --> 01:55:21.108
یکم رب انار بهش بزنی عالی میشه

01:55:22.710 --> 01:55:25.150
راستی سانتوش و آمریتا کجا اند؟

01:55:25.980 --> 01:55:27.620
آمریتا که رفته خرید

01:55:27.820 --> 01:55:29.895
سانتوش و بقیه هم
یک ساعت دیگه غذا می‌خورند

01:55:29.920 --> 01:55:30.650
بسه

01:55:46.670 --> 01:55:48.570
داداش یک رون بردار بخور

01:55:52.180 --> 01:55:54.850
به چه جرعتی فقط 10 هزارتا برای جهزیه بهم دادید
اونهم وقتی که قرارمون 1 میلیون بود؟

01:55:55.306 --> 01:55:56.806
لعنت به خانواده خسیس تون

01:55:56.877 --> 01:55:59.196
به چه حقی
دست رو شوهر من بلند می‌کنی؟

01:55:59.320 --> 01:56:00.950
مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟

01:56:06.476 --> 01:56:08.146
...داش...داش

01:56:09.860 --> 01:56:10.530
خب بلند شو برو

01:56:13.902 --> 01:56:16.102
...بزنیدش...بزنیدش

01:56:16.130 --> 01:56:16.970
با مشت بزنش

01:56:17.422 --> 01:56:20.858
من بودم که بهشون گفتم
جای 1 میلیون بهت 10 هزارتا بدن

01:56:21.124 --> 01:56:23.164
چون اصلا ارزش 1 میلیون رو نداری

01:56:23.440 --> 01:56:24.240
بزنیدش

01:56:24.663 --> 01:56:27.243
پس تو باعث این اتفاقی
پیر خرفت؟

01:56:27.340 --> 01:56:28.710
آره،حالا می‌خوای چی کار کنی؟

01:56:33.450 --> 01:56:35.290
دارید چی کار می‌کنید شما؟

01:56:35.490 --> 01:56:36.390
بزنش-
ولش کن-

01:56:36.550 --> 01:56:37.520
بابابزرگ رو کشتی

01:56:37.690 --> 01:56:38.920
اینجوری می‌میره ها

01:56:39.420 --> 01:56:40.160
...عمو-
چی شده؟-

01:56:40.913 --> 01:56:43.366
وقتی بهت می‌گفتم
داره به خواهرت زور میگه

01:56:43.645 --> 01:56:45.555
جای اینکه جلوی رفیقت رو بگیر
منو مسخره کردی

01:56:45.730 --> 01:56:46.860
خودم می‌کشمت

01:56:48.500 --> 01:56:50.970
!ولم کن جون جدت

01:56:51.030 --> 01:56:52.900
ولم کن ماهش-
واستا ببینم-

01:56:55.941 --> 01:56:58.381
همه اون روز بریونی رو خورده بودند که
با برگ های دواگیری پخته شده بود

01:56:58.796 --> 01:57:00.726
برای همین هم عصبانی شده بودند
و افتاده بودند به جون هم

01:57:01.433 --> 01:57:03.633
اونجا بود که دیگه برگی برای من نمونده بود
و جای دیگه ای هم پیدا نمی‌شد

01:57:04.250 --> 01:57:06.625
دیگه هم نمی‌شد درمان رو ادامه بدیم
همه اون سختی کشیدن ها هیچی شد

01:57:08.229 --> 01:57:09.688
با خودم فکر می‌کردم
دیگه زندگیم تموم شده ست

01:57:10.893 --> 01:57:12.693
ولی بعد اون همه اتفاق بد

01:57:13.405 --> 01:57:14.775
یهویی یک اتفاق خوب برام افتاد

01:57:47.760 --> 01:57:52.500
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:57:52.800 --> 01:57:58.070
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:57:58.300 --> 01:58:03.410
هیچکس تو زیبایی به تو نمیرسه

01:58:03.770 --> 01:58:08.910
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:58:09.110 --> 01:58:13.980
هیچکس تو زیبایی به تو نمیرسه

01:58:14.220 --> 01:58:19.490
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:58:51.690 --> 01:58:56.760
مهم نیست یک نفر چقدر بزرگ باشه

01:59:02.230 --> 01:59:07.240
مهم نیست یک نفر چقدر بزرگ باشه
 همه تسلیم زیبایی تو می‌شند

01:59:07.440 --> 01:59:12.680
مهم نیست یک نفر چقدر بزرگ باشه
 همه تسلیم زیبایی تو می‌شند

01:59:12.780 --> 01:59:17.810
با زیباییت همه رو طلسم می‌کنی

01:59:18.120 --> 01:59:23.150
با زیباییت همه رو طلسم می‌کنی

01:59:23.750 --> 01:59:28.490
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:59:28.860 --> 01:59:34.300
هیچکس تو زیبایی به تو نمیرسه

01:59:34.500 --> 01:59:36.330
چقدر تو دلنشین و زیبایی آخه

01:59:37.098 --> 01:59:37.768
...آمریتا

01:59:41.753 --> 01:59:46.300
همه چی خوبه؟-
آره همه چی خوبه-

01:59:46.939 --> 01:59:48.279
حالا برای چی اینو می‌پرسی؟

01:59:49.924 --> 01:59:50.865
خب بگو

02:00:19.224 --> 02:00:20.022
بزن قدش تا بهت بگم

02:00:24.069 --> 02:00:25.557
سلام عمو،حال تون چطوره؟-
خوبم پسرم-

02:00:25.582 --> 02:00:27.112
شما خوب هستید خاله؟
...بابا...بابا

02:00:27.769 --> 02:00:29.120
مامان و بابای آمریتا اند-
خب آمریتا کجاست پسرم؟-

02:00:29.173 --> 02:00:30.842
سلام دخترم-
الان میادش-

02:00:30.950 --> 02:00:32.660
حال تون چطوره داداش؟-
خوب هستید شما؟-

02:00:32.685 --> 02:00:33.975
...آمریتا-
اون زخم چیه دیگه؟-

02:00:34.101 --> 02:00:36.480
الان داره میاد-
تو حموم لیز خوردم سرم خورد به دیوار-

02:00:36.505 --> 02:00:38.605
...مامان...بابا؟-
حالت خوبه دخترم؟-

02:00:38.930 --> 02:00:41.090
چه بی خبر اومدید
حداقل بهم زنگ می‌زدید

02:00:41.135 --> 02:00:42.375
خوبی مامان؟-
خوبم دخترم-

02:00:42.475 --> 02:00:43.375
سلام عمو-
شما چطورید بابا؟-

02:00:43.400 --> 02:00:44.491
حالت خوبه داداش؟

02:00:45.140 --> 02:00:46.340
خداروشکر خوبم سانتوش

02:00:51.940 --> 02:00:53.410
تو اینجا چی کار می‌کنی پوفیوز؟

02:00:55.733 --> 02:00:56.750
تو دامادم رو از قبل می‌شناسی؟

02:00:57.109 --> 02:00:58.619
یعنی چی که این داماته،عمو؟

02:00:58.655 --> 02:01:01.222
قبل عروسی در موردش
یک پرس و جو نکردی؟

02:01:01.247 --> 02:01:03.747
معلوم هست چی داری میگی؟-
من چی دارم میگم؟-

02:01:04.240 --> 02:01:06.532
یک ماه پیش
وسط فاحشه خونه گرفتمش

02:01:06.820 --> 02:01:07.890
حتی بازداشت‌شم کردم

02:01:07.960 --> 02:01:10.760
می‌خواستم براش پرونده درست کنم
بفرستمش بره پیش قاضی

02:01:11.630 --> 02:01:14.400
ولی باباش اومد التماسش رو کرد
منم دلم سوخت ولش کردم

02:01:14.795 --> 02:01:17.828
چجوری تونستی
دختر به همچین خانواده ای بدی،عمو؟

02:01:18.031 --> 02:01:19.901
پسره یک دختر باز
به تمام معناست

02:01:20.068 --> 02:01:22.072
منم یک هفته ست
دارم همین رو میگم

02:01:22.227 --> 02:01:23.387
ولی کسی به حرفم گوش نمیده

02:01:23.718 --> 02:01:25.948
هر روز ساعت 3 صبح
میره تو اتاق این دختره

02:01:30.785 --> 02:01:33.595
حتی این آقا هم در جریانه
حتی به دخترتون هم همه چیو گفتم

02:01:33.721 --> 02:01:34.521
ولی حرفم رو باور نکرد

02:01:36.398 --> 02:01:40.003
می‌تونم همه‌تون رو
به جرم رابطه نامشروع زندانی کنم

02:01:40.066 --> 02:01:44.032
آهای چاقال
چی صداتو انداختی تو سرت هرچی می‌خوای میگی؟

02:01:44.057 --> 02:01:46.098
تو کدوم خری هستی دیگه؟-
خودت خر کی باشی؟-

02:01:48.038 --> 02:01:49.673
گوش کن داداش-
تو دیگه چجور بابایی هستی آخه؟-

02:01:49.730 --> 02:01:51.275
...با اینکه میدونستی پسرت چجور آدمیه-
خواهش می‌کنم گوش کن چی میگم-

02:01:51.300 --> 02:01:51.970
تو هیچی نگو

02:01:52.144 --> 02:01:52.945
...اتفاقی که افتاده اینکه

02:01:52.970 --> 02:01:55.108
با همۀ این چیزا
ببین چجوری واستاده تو روم

02:01:55.239 --> 02:01:57.519
الان دیگه چی میخوای بگی؟
هنوزم می‌خوای پشت پسرت دربیای؟

02:01:58.325 --> 02:02:02.264
فکر می‌کردم خانواده خوبی باشید
ولی فقط دختر منو بدبخت کردید

02:02:02.474 --> 02:02:04.504
اینها چی دارند می‌گند،سانتوش؟

02:02:06.182 --> 02:02:07.882
اصلا درک نمی‌کنم
یعنی چی آخه؟

02:02:09.336 --> 02:02:13.046
خودت بهم بگو چی شده

02:02:13.303 --> 02:02:15.405
الکی وقتت رو هدر نده آمریتا
همه چی عین روز روشنه

02:02:15.430 --> 02:02:17.100
برای چی دیگه داری باهاش حرف میزنی؟
بیا بریم

02:02:17.446 --> 02:02:19.516
چیزایی که می‌گند
واقعیت داره؟

02:02:21.277 --> 02:02:23.017
جواب منو بده سانتوش
خواهش می‌کنم

02:02:24.400 --> 02:02:26.140
خواهش می‌کنم سانتوش-
بیا بریم-

02:02:26.870 --> 02:02:27.770
بیا بریم آمریتا

02:02:31.840 --> 02:02:34.380
...داداش...داداش
خواهش می‌کنم

02:03:29.530 --> 02:03:30.630
کل داستان همین بود

02:03:31.423 --> 02:03:33.980
تا امروز یک امیدی داشتم
که شاید آمریتا برمی‌گرده

02:03:35.296 --> 02:03:36.356
که اونهم دیگه ندارم

02:03:38.242 --> 02:03:40.012
خب الان می‌خوای چی کار کنی؟

02:03:41.010 --> 02:03:44.650
دیگه چی کار می‌تونم بکنم؟
همیشۀ خدا تو زندگیم یک بازنده بودم

02:03:46.212 --> 02:03:50.582
به درد هیچی هم نمی‌خورم
حتی به درد خودم

02:03:51.335 --> 02:03:55.360
خوب گوش چی می‌خوام بهت بگم سانتوش
قشنگ این حرف رو فرو کن تو مغزت

02:03:56.163 --> 02:03:59.191
هرکی که بهت گفته با جراحی میشه
اندازه اونجا رو بزرگ کرد،کلاهبرداره

02:03:59.216 --> 02:04:00.986
فقط و فقط می‌خواند
پولت رو بالا بکشند

02:04:01.230 --> 02:04:04.670
بعدشم خوردن برگ و این چرت و پرت ها
چه ربطی به اونجا داره آخه؟

02:04:05.909 --> 02:04:08.609
تا الان فکر می‌کردی
مشکلت اینکه دول موشی

02:04:08.654 --> 02:04:10.854
...ولی فقط تو نیستی سانتوش

02:04:11.279 --> 02:04:14.009
خیلی از مردهای دیگه هم
فکر می‌کنند دول موشی اند

02:04:14.050 --> 02:04:18.285
و از ترس اینکه نمی‌تونند شریک جنسی شون رو راضی کنند
همه‌ش اینور و انور دنبال دوا درمون اند

02:04:19.712 --> 02:04:21.782
ولی میدونی مشکل اصلی کجاست؟

02:04:22.590 --> 02:04:23.250
مشکل از جامعه ست

02:04:24.043 --> 02:04:27.253
همه‌ش به این فکر می‌کنی که
مردم درموردت چه فکری می‌کنند

02:04:27.383 --> 02:04:31.523
بعد از اینکه بهت بخندند یا مسخرت کنند
کلا اعتماد به نفس‌ت رو از دست میدی

02:04:33.005 --> 02:04:36.273
وقتی که عشق هست
دیگه سایز و این حرفا چه اهمیتی داره؟

02:04:36.424 --> 02:04:38.924
حتی خودتم داری میگی دیگه
از رابطه تون راضی بوده

02:04:39.485 --> 02:04:41.185
اگه آمریتا هم مثل تو فکر می‌کرد

02:04:41.640 --> 02:04:43.280
همه چی رو ول می‌کرد
میومد پیشت؟

02:04:45.188 --> 02:04:46.828
...به خاطر فداکاری اونهم که شده

02:04:47.019 --> 02:04:48.941
نمی‌تونی بی‌خیال
حرف و حدیث های مردم بشی؟

02:04:51.073 --> 02:04:54.643
اگه نصف اون وقتی رو که
...برای بزرگ کردن اونجات گذاشتی رو

02:04:55.259 --> 02:04:57.969
صرف توضیح دادن این موضوع
به خود آمریتا می‌کردی همه چی درست می‌شد

02:04:58.135 --> 02:05:00.805
الان سه ماه که
دارم بهش زنگ میزنم و پیام میدم

02:05:01.154 --> 02:05:02.154
ولی اصلا جوابم رو نمیده

02:05:02.468 --> 02:05:04.438
حتی رفتم در خونه شون
که باهاش حرف بزنم

02:05:04.755 --> 02:05:06.470
ولی خانوادش اجازه نمیدن

02:05:06.677 --> 02:05:08.517
خداییش؟
فقط همین؟

02:05:10.155 --> 02:05:15.238
جوون های این دوره زمونه
...برای شروع یک رابطه دنبال دلیل نمی‌گردند ها

02:05:15.263 --> 02:05:18.363
ولی برای ادامه دادنش
همیشه دنبال یک منطق مسخره می‌گردند

02:05:21.380 --> 02:05:25.650
خودت مگه بهم نگفتی
آمریتا از بابات هم بیشتر بهت اعتماد داره؟

02:05:27.712 --> 02:05:32.322
پس حقش نیست
قضیه رو بهش توضیح بدی؟

02:05:32.650 --> 02:05:35.060
یا حداقل ازش
یک معذرت‌ خواهی بکنی؟

02:05:38.309 --> 02:05:42.479
برو سانتوش
برو همه چی رو با جزئیات بهش توضیح بده

02:05:45.500 --> 02:05:49.270
یک دقیقه صبر کن
برو به بابات بگو بیاد داخل

02:05:52.758 --> 02:05:54.358
الان کجا داری میری؟

02:05:54.710 --> 02:05:56.450
دکتر منتظرته

02:05:57.080 --> 02:05:57.750
برو پیشش

02:06:00.552 --> 02:06:03.222
برای چی پسرم با این عجله داشت می‌رفت؟
چی شده مگه؟

02:06:04.398 --> 02:06:06.368
بفرمایید داخل
آقای رام موهان

02:06:07.098 --> 02:06:09.668
شمایی که نیاز به درمان داری
نه پسرت

02:06:12.561 --> 02:06:16.631
اون موقع که سانتوش تو بچگی اومده بود
یک سوال ازت بپرسه

02:06:17.000 --> 02:06:18.340
جای اینکه در آغوشش بگیری

02:06:18.866 --> 02:06:21.396
جای اینکه تکیه گاهش بشی
و یک راه حل جلو پاش بذاری

02:06:22.668 --> 02:06:23.771
برای چی گرفتی زدیش؟

02:06:28.062 --> 02:06:30.155
همه بچه ها معتقدند که
هر اتفاقی هم که بیوفته

02:06:30.180 --> 02:06:32.860
مامان و باباشون همه‌جوره
هواشون رو دارند

02:06:33.806 --> 02:06:37.906
همۀ بچه ها دلشون می‌خواد که
شادی و غم هاشون رو اولین نفر به مامان و باباشون بگند

02:06:38.075 --> 02:06:40.745
ولی اگه تو اون برهه زمانی مهم
خانواده ازشون حمایت نکنه

02:06:41.120 --> 02:06:42.760
به غریبه ها پناه می‌برند

02:06:43.359 --> 02:06:47.799
ترسی که تو و این جامعه با جهالت تون
تو دل سانتوش کاشتید

02:06:48.031 --> 02:06:49.761
باعث همه این اتفاقات شده

02:06:49.786 --> 02:06:53.140
جوری که باعث شده 20 سال این بچه
با یک بیماری فرضی خودش رو عذاب بده

02:06:53.815 --> 02:06:54.845
...و خدا هم بهتون رحم کرده که

02:06:54.870 --> 02:06:56.770
زیر بار همچین فشار روانی ای
بچه تون خودکشی نکرده

02:06:57.480 --> 02:06:59.834
در ضمن پسرت هول دختر باز نیست
برات سوءتفاهم شده

02:07:00.600 --> 02:07:02.251
فقط به حمایتت نیاز داره

02:07:02.566 --> 02:07:05.936
اصلا میدونی مشکل واقعی پسرت چیه؟
...بذار خودم بهت بگم

02:07:17.030 --> 02:07:17.790
...آمریتا

02:07:18.160 --> 02:07:19.360
...آمریتا-
...آقا...آقا-

02:07:19.530 --> 02:07:20.530
برای چی اومدید اینجا؟-
برو انور ببینم-

02:07:20.659 --> 02:07:21.659
...آمریتا-
اونجا نرید-

02:07:21.831 --> 02:07:22.406
...آقا...آقا

02:07:22.470 --> 02:07:23.970
برای چی اومدی اینجا؟
بندازیدش بیرون

02:07:24.170 --> 02:07:26.000
گمشو برو بیرون-
خواهشا گوش کنید چی میگم-

02:07:26.140 --> 02:07:27.170
باید یک‌بارم که شده
با آمریتا صحبت کنم

02:07:28.916 --> 02:07:29.576
...آمریتا

02:07:29.870 --> 02:07:30.870
...آمریتا-
گم شو بیرون-

02:07:30.895 --> 02:07:32.008
تو رو خدا گوش کنید چی میگم-
گمشو بیرون-

02:07:32.240 --> 02:07:34.040
نمی‌فهمی چی میگم-
...آمریتا-

02:07:34.636 --> 02:07:35.466
...آقا...آقا-
گمشو بیرون-

02:07:35.580 --> 02:07:37.280
...آمریتا-
ای داد-

02:07:37.615 --> 02:07:39.455
...اگه بازم اینجا ببینمت

02:07:39.779 --> 02:07:44.108
به خاطر توی الدنگ و گوه کاری هات
خواهر بی‌چاره مون بدبخت شده

02:07:44.605 --> 02:07:48.875
دیگه هم فراموشت کرده
الکی بلبشو راه ننداز

02:07:52.852 --> 02:07:55.252
...سانتوش
...سانتوش پسرم

02:07:55.500 --> 02:07:56.900
بلند شو پسرم

02:07:57.300 --> 02:07:57.970
...داش

02:07:59.030 --> 02:08:00.275
کی پسرم رو زده زمین؟

02:08:00.332 --> 02:08:03.100
الکی داد و غال نکن
و الا زنگ می‌زنم به پلیس

02:08:03.264 --> 02:08:04.649
دیگه از اون کَل بی خاصیت نمی‌ترسیم

02:08:04.674 --> 02:08:05.580
هر کار دلت می‌خواد بکن

02:08:05.710 --> 02:08:07.186
نیازی نیست با اینها دهن به دهن بشیم-
گمشو بابا-

02:08:07.834 --> 02:08:08.644
برو داخل ببینم

02:08:10.905 --> 02:08:12.575
این چه وضعشه پسرم؟

02:08:13.420 --> 02:08:15.420
باید هرطور شده با آمریتا حرف بزنم

02:08:15.876 --> 02:08:16.546
آخه چجوری؟

02:08:16.821 --> 02:08:17.951
اینها که نمی‌ذارند بری داخل

02:08:18.199 --> 02:08:19.528
پرتقال درجه یک
کیلویی 60 روپیه

02:08:19.931 --> 02:08:23.131
پرتقال درجه یک
کیلویی 60 روپیه

02:08:23.160 --> 02:08:27.400
بیا اینور بازار پرتقال درجه یک
کیلویی 60 روپیه

02:08:27.560 --> 02:08:29.570
برای چی میای رو ماشین؟-
داش؟-

02:08:29.730 --> 02:08:31.700
برو پایین مرد مومن-
این بلندگو رو بده ببینم-

02:08:32.310 --> 02:08:33.240
داری چی کار می‌کنی پسرم؟

02:08:33.794 --> 02:08:34.604
...آمریتا

02:08:41.427 --> 02:08:45.897
اومدم ازت معذرت خواهی کنم
نه به خاطر اینکه بهت خیانت کرده باشم

02:08:47.630 --> 02:08:49.328
به خاطر اینکه
یک رازی رو ازت مخفی کرده بودم

02:08:53.160 --> 02:08:55.500
نه فقط تو
از همه مخفیش کرده بودم

02:08:56.915 --> 02:08:58.925
ولی دیگه برام مهم نیست
که قراره فاشش کنم

02:09:04.902 --> 02:09:06.532
از بچگی فکر می‌کردم
دول موشی ام

02:09:07.533 --> 02:09:09.261
فکر می‌کردم
آلتم خیلی کوچیکه

02:09:18.434 --> 02:09:22.774
بعد از ترس امسخره شدن
اینو از همه مخفی نگه داشتم

02:09:23.274 --> 02:09:24.844
حتی تصمیم گرفته بودم
هیچ وقت ازدواج نکنم

02:09:25.629 --> 02:09:28.369
چون فکر می‌کردم
نمی‌تونم زنم رو راضی کنم

02:09:29.599 --> 02:09:31.439
تا اینکه تو وارد زندگیم شدی

02:09:32.215 --> 02:09:34.045
اونجا بود که تصمیم گرفتم
باید با تو ازدواج کنم

02:09:35.448 --> 02:09:37.818
ولی هیچ کدوم از حرفای
اون افسره درست نیست

02:09:38.570 --> 02:09:42.647
فقط می‌خواستم ببینم مشکل دارم یا نه
که اونهم اصلا نشد کاری بکنم

02:09:47.576 --> 02:09:48.997
...برای اینکه تو رو خوش حال ببینم

02:09:49.650 --> 02:09:51.890
می‌خواستم با زندگیم بازی کنم
و برم جراجی کنم

02:09:52.251 --> 02:09:54.250
نمیدونم از بد شانسیم بود
یا خوش شانسیم چون اونهم اتفاق نیوفتاد

02:09:55.290 --> 02:09:57.960
حتی اون مرتاض رو هم آورده بودم
تا بهم دارو افزایش سایز آلت بده

02:10:05.398 --> 02:10:06.898
این سه ماهی رو که تو نبودی

02:10:08.124 --> 02:10:11.894
صرفا غذا میخوردم و می‌خوابیدم
و نفس می‌کشیدم

02:10:13.741 --> 02:10:15.771
ولی اصلا زندگی نکردم

02:10:24.272 --> 02:10:27.882
شماره شانس تو 9 ئه
ببخشید شماره شانس من 9 ئه

02:10:28.575 --> 02:10:30.418
اگه تا 9 شمردم و اومدی
یعنی که بخشیدیم

02:10:31.520 --> 02:10:33.360
و الا میرم و دیگه
هیچ وقت مزاحمت نمیشم

02:10:39.939 --> 02:10:40.669
...یک

02:10:43.500 --> 02:10:44.160
...دو

02:10:45.870 --> 02:10:46.540
...سه

02:10:47.670 --> 02:10:48.340
...چهار

02:10:49.040 --> 02:10:49.710
...پنج

02:10:51.916 --> 02:10:52.788
...شیش

02:10:54.256 --> 02:10:55.076
...هفت

02:11:00.450 --> 02:11:01.191
...هشت

02:11:04.760 --> 02:11:05.420
...نه

02:11:24.040 --> 02:11:25.340
...سانتـــــوش

02:11:31.402 --> 02:11:32.299
آمریتا؟

02:11:46.046 --> 02:11:47.886
کجا داری میری،سانتوش؟

02:11:48.970 --> 02:11:52.300
سه ماه بود که
منتظر همین لحظه بودم

02:11:54.347 --> 02:11:57.747
خب چرا اینو قبلا بهم نگفتی؟-
آخه می‌ترسیدم،آمریتا-

02:11:58.634 --> 02:12:01.094
هر وقت که درمورد
چیزای "بزرگ" حرف میزدی می‌ترسیدیم

02:12:02.052 --> 02:12:03.903
می‌ترسیدم اگه اینو بفهمی
ترکم کنی

02:12:05.103 --> 02:12:08.513
وقتی که فهمیدم مشکلم جسمی نیست
و فقط تو سرمه

02:12:09.421 --> 02:12:10.551
خواستم همه واقعیت رو بهت بگم

02:12:11.893 --> 02:12:15.393
ولی اون روز همه تو خونه مون بودن
دیگه نشد اینو بهت بگم

02:12:15.490 --> 02:12:16.460
قبول دارم که اشتباه کردم

02:12:18.348 --> 02:12:19.478
منو ببخش آمریتا

02:12:20.477 --> 02:12:22.347
دیگه برام مهم نیست
بقیه چه فکری می‌کنند

02:12:23.232 --> 02:12:28.472
فقط برام مهمه که تو چه فکری می‌کنی
چون فقط تو عشق منی

02:12:28.849 --> 02:12:31.886
آره...ولی تو از همه نظر
بی‌نظیری سانتوش

02:12:33.371 --> 02:12:35.041
دلم می‌خواد سفت بغلت کنم

02:12:57.577 --> 02:12:59.820
خب خداروشکر
زندگیش سر و سامون گرفت

02:12:59.883 --> 02:13:02.069
فقط باید مواظبش باشیم
دوباره سر از خونه های فحشا در نیاره

02:13:03.084 --> 02:13:04.975
خودم خوب میدونم
کی پسرم رو برده اونجا

02:13:05.040 --> 02:13:06.999
اول از همه باید
با تو قطع رابطه کنه

02:13:07.672 --> 02:13:09.448
فکر کنم خودشم همین کار رو کرده

02:13:10.757 --> 02:13:11.967
شوخی کردم دیوونه

02:13:14.356 --> 02:13:17.426
"چند سال بعد"

02:13:20.190 --> 02:13:21.630
واستا ببینم
بیا اینجا

02:13:22.190 --> 02:13:23.128
با مشت بزن

02:13:23.400 --> 02:13:24.940
برای چی داری
کارای خشن رو بهش یاد میدی؟

02:13:25.373 --> 02:13:26.245
بیا اینجا ببینم کارتیک

02:13:27.815 --> 02:13:28.585
بیا بغل بابا

02:13:30.194 --> 02:13:32.094
بابا یک سوالی داشتم-
چی شده پسرم؟-

02:13:33.702 --> 02:13:35.242
بچه ها چطوری به دنیا میان؟

02:13:38.973 --> 02:13:39.633
...خب بچه ها

02:13:41.147 --> 02:13:41.946
خیلی آسونه

02:13:43.112 --> 02:13:48.182
هر آدمی تو یک سن خاصی
عاشق جنس مخالفش میشه

02:13:48.622 --> 02:13:52.222
مثل همون موقعی که من مامانت رو دیدم
و بدجوری عاشقش شدم

02:13:53.944 --> 02:13:57.474
بعد از اونهم وقتی که
عاشق ها باهم عشق بازی می‌کنند

02:13:58.900 --> 02:14:00.300
بچه ها از دل اون عشق به وجود میان

02:14:01.418 --> 02:14:03.288
خب عشق چیه بابا؟

02:14:06.470 --> 02:14:07.140
خب بذار بهت بگم

02:14:08.338 --> 02:14:09.819
همین حسی که ما بهم داری

02:14:10.840 --> 02:14:12.240
عشقه

02:14:12.264 --> 02:14:32.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:14:32.288 --> 02:14:52.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.