WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.027 --> 00:01:17.568 آريا 00:01:22.036 --> 00:01:24.005 کمک 00:01:24.040 --> 00:01:25.809 کمک 00:03:30.249 --> 00:03:32.724 کمک کمک 00:03:34.189 --> 00:03:35.760 کمکم کنيد 00:03:35.795 --> 00:03:39.029 کمک 00:03:39.064 --> 00:03:43.134 کمک کمک 00:03:43.169 --> 00:03:45.103 کمک 00:04:03.197 --> 00:04:06.803 هشدار تخليه فعال شد 00:04:50.097 --> 00:04:52.704 خطاي سيستم 00:04:58.274 --> 00:05:01.011 خطاي سيستم 00:06:49.561 --> 00:06:52.364 طبقه 52 00:07:46.178 --> 00:07:50.985 کسي صدامو ميشنوه ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟ 00:07:51.020 --> 00:07:52.349 سلام 00:07:52.384 --> 00:07:54.991 سلام 00:07:55.026 --> 00:07:58.931 سلام ؟ يکي منو بياره بيرون 00:08:01.067 --> 00:08:04.004 سلام ؟ سلام ؟ 00:08:06.371 --> 00:08:07.977 سلام ؟ 00:08:12.115 --> 00:08:14.117 سلام ؟ 00:09:19.276 --> 00:09:21.144 اوه خدايا شکرت 00:09:35.034 --> 00:09:37.001 دارم يک بار ديگه بهش زنگ ميزنم 00:09:37.036 --> 00:09:38.664 نه باربارا 00:09:38.699 --> 00:09:40.534 آريا کجايي ؟ چرا برنميداري ؟ 00:09:40.569 --> 00:09:42.074 باربارا بيا 00:09:42.109 --> 00:09:43.473 چرا اون برنميداره ؟ 00:09:43.508 --> 00:09:45.310 عجله کن اوه اونجاست 00:09:45.345 --> 00:09:47.676 اونجاست مشکل چيه ؟ 00:09:47.711 --> 00:09:51.087 بجنب بجنب . برو تو 00:09:51.122 --> 00:09:53.289 مواظب باش 00:09:53.324 --> 00:09:55.522 آروم باش 00:09:55.557 --> 00:09:57.161 بابا 00:09:57.196 --> 00:09:58.725 هردوتون پايين بمونيد 00:09:58.760 --> 00:10:00.529 ريچارد ؟ چي شده ؟ 00:10:00.564 --> 00:10:02.300 دکتر تامپسون اونها ما را پيدا کردند 00:10:02.335 --> 00:10:04.799 مامان ؟ آريا . فقط همون پايين بمون 00:10:04.834 --> 00:10:07.142 دراز بکش روي صندلي ريچارد تماشا کن 00:10:07.177 --> 00:10:09.113 جاده را تماشا کن 00:10:09.148 --> 00:10:11.115 مي دونستيم که اين روز مياد ريچارد 00:10:11.150 --> 00:10:13.581 به زهرا بگو دوستش داشتيم اگر آريا از اين بيرون آمد 00:10:13.616 --> 00:10:16.650 دنبالش ميام . خداحافظ . دوست من 00:10:16.685 --> 00:10:19.358 مامان چي شده ؟ بابا ؟ 00:10:21.296 --> 00:10:23.133 داري با کي تماس مي گيري ؟ جک 00:10:23.168 --> 00:10:24.794 تلفنتو قايم کن زود باش 00:10:24.829 --> 00:10:26.466 براي چي ؟ کاري که گفتم بکن 00:10:27.867 --> 00:10:30.637 ريچارد . اين خط شخصي منه 00:10:30.672 --> 00:10:32.309 رمزگذاري نشده 00:10:32.344 --> 00:10:33.741 ما در معرض خطر قرار گرفتيم 00:10:33.776 --> 00:10:35.545 چي ؟ چطور اونها منو پيدا کردند ؟ 00:10:35.580 --> 00:10:37.813 بايد چند تا تماس بگيرم . آريا اونجاست ؟ 00:10:37.848 --> 00:10:39.650 اگر اونها حقيقت را بفهمند چي ميشه جک ؟ 00:10:39.685 --> 00:10:41.586 بابا . وانت . مواظب باش 00:10:51.503 --> 00:10:54.803 اوه خداي من . خداي من 00:10:56.576 --> 00:11:00.151 اوه خداي من . خداي من 00:11:03.851 --> 00:11:05.719 خطاي سيستم 00:11:08.462 --> 00:11:11.265 خطاي سيستم 00:11:35.532 --> 00:11:36.762 باشه 00:11:50.388 --> 00:11:52.256 باشه 00:11:53.954 --> 00:11:56.262 بايد کمکم کنيد . من تو آسانسور گير افتادم 00:11:56.297 --> 00:11:58.662 خواهش ميکنم کمکم کنيد 00:11:58.697 --> 00:12:00.433 مامان خواهش ميکنم کمکم کن 00:12:00.468 --> 00:12:02.336 ميتوني به من بگي از کجا زنگ ميزني ؟ 00:12:02.371 --> 00:12:04.241 شانگهاي صدات داره قطع ميشه 00:12:04.276 --> 00:12:05.869 الو ؟ 00:12:05.904 --> 00:12:07.310 الو ؟ 00:12:09.745 --> 00:12:11.679 نه 00:12:17.723 --> 00:12:20.923 کسي منو مي بينه ؟ کسي منو مي بينه ؟ 00:12:20.958 --> 00:12:23.532 سلام ؟ سلام ؟ 00:12:44.893 --> 00:12:46.596 اوه خداي من 00:12:46.631 --> 00:12:48.864 واي خدايا 00:12:50.637 --> 00:12:52.737 اوه خداي من . خداي من خداي من 00:12:54.268 --> 00:12:56.268 سلام . مورد اورژانسي شما چيه ؟ 00:12:57.415 --> 00:13:00.550 الو ؟ 00:13:00.585 --> 00:13:02.651 شما انگليسي صحبت مي کنيد ؟ 00:13:05.460 --> 00:13:08.694 الو الو . نه صبر کن لعنتي 00:13:08.729 --> 00:13:11.026 سلام اينجا اورژانس است چه کمکي ميتونم به شما بکنم ؟ 00:13:11.061 --> 00:13:13.833 من توي آسانسور گير افتادم لطفا کمکم کنيد 00:13:13.868 --> 00:13:15.967 خواهش ميکنم منو از اينجا بياريد بيرون لطفا . متاسفم 00:13:16.002 --> 00:13:18.807 ميتوني کمي آرومتر صحبت کني ؟ 00:13:18.842 --> 00:13:22.382 من گير افتادم . دزديده شدم 00:13:26.621 --> 00:13:29.085 اوه خداي من . منو از اينجا بياريد بيرون 00:13:29.120 --> 00:13:30.790 کجا .. کجا ... شما کجاييد ؟ 00:13:30.825 --> 00:13:33.927 توي آسانسور . داره سقوط ميکنه 00:13:33.962 --> 00:13:36.028 بايد يکي را بفرستيد عجله کنيد 00:13:36.063 --> 00:13:38.769 اسمتون چيه ؟ آريا ولف ( ولف به معني گرگ است ) 00:13:38.804 --> 00:13:40.474 و داخل کدام ساختمون هستيد ؟ 00:13:40.509 --> 00:13:42.102 از روي سيستمون نمي تونيد بفهميد ؟ 00:13:42.137 --> 00:13:43.941 اوه . تو در آسانسور خودموني ؟ 00:13:43.976 --> 00:13:45.547 آره 00:13:45.582 --> 00:13:47.076 باشه فقط لطفا يک لحظه صبر کن 00:13:47.111 --> 00:13:49.619 نه نه نه صبر کن 00:13:55.926 --> 00:13:58.632 سلام آريا 00:13:58.667 --> 00:14:02.471 تمام آسانسورهاي ما به سيستم وصل هستند 00:14:02.506 --> 00:14:04.409 موقعيت شما مشخص نميشه 00:14:04.444 --> 00:14:06.070 چي ؟ يک دقيقه صبر کن 00:14:13.457 --> 00:14:15.820 سقوط به پايين 00:14:28.478 --> 00:14:30.973 اونها با بقيه بچه ها فرق دارند 00:14:36.180 --> 00:14:39.689 نذار بابا بهشون بگه کار من بوده آريا 00:14:39.724 --> 00:14:42.186 دنيا داره از بين ميره 00:14:42.221 --> 00:14:43.827 ما بايد وايستيم 00:14:43.862 --> 00:14:46.764 نميتونيم وايستيم ما به دليلي اينجا هستيم 00:14:46.799 --> 00:14:47.998 فقط بايد يک چيزي را حس کنيم 00:14:48.033 --> 00:14:49.637 آريا ميتونه همه چيزو ببينه 00:14:49.672 --> 00:14:52.475 چيزهاي بدي که به هيچ چيزي اهميت نمي دهند 00:14:52.510 --> 00:14:55.546 اونها متوقف نمي شوند ما بايد متوقفشون کنيم 00:14:55.581 --> 00:14:58.683 بيدار شو . توي کابوسهات چي مي بيني ؟ 00:14:58.718 --> 00:15:01.686 بيدار شو . اونها بايد بميرند مرگ 00:15:01.721 --> 00:15:03.756 آريا . بيدار شو 00:15:03.791 --> 00:15:06.220 بيدار شو . به ياد بيار 00:15:15.807 --> 00:15:18.139 اين کمکت ميکنه که کابوسهاي خودتو کنترل کني 00:15:18.174 --> 00:15:19.745 آزمايش 00:15:19.780 --> 00:15:22.649 تو حافظه تو از دست ميدي حافظه تو از دست ميدي 00:15:38.037 --> 00:15:39.773 کمک 00:16:26.972 --> 00:16:28.743 خطاي سيستم 00:16:31.341 --> 00:16:33.849 خطاي سيستم 00:16:35.787 --> 00:16:37.556 خطاي سيستم 00:16:39.254 --> 00:16:42.123 داره پايين ميره 00:16:55.749 --> 00:16:58.279 بايد بهشون بگيم واقعا کي هستيم 00:16:58.314 --> 00:17:00.314 داره قويتر ميشه 00:17:00.349 --> 00:17:04.925 روز به روز دارم بيشتر درکش ميکنم 00:17:04.960 --> 00:17:06.355 يک چيزهايي مي بينم 00:17:06.390 --> 00:17:08.931 چه چيزهايي ؟ 00:17:08.966 --> 00:17:10.669 تو رو زهرا 00:17:12.068 --> 00:17:13.938 هيس 00:17:13.973 --> 00:17:16.908 يک چيزي درباره بچه هاي ما فرق ميکنه 00:17:16.943 --> 00:17:20.683 اونها هيچوقت مريض نمي شوند اون علائم عجيب غريب روي مچ دستشون 00:17:20.718 --> 00:17:21.816 اين چه حرفيه ؟ 00:17:23.855 --> 00:17:25.657 مگر اينکه عقلمو از دست داده باشم 00:17:25.692 --> 00:17:28.024 اون درختها امروز صبح اونجا نبودند 00:17:30.699 --> 00:17:33.229 يک ربطي به طبيعت داره 00:17:34.430 --> 00:17:37.839 .. گياهان . اونها بهشون جواب ميدهند مثل 00:17:38.843 --> 00:17:40.678 مثل اينکه باهاشون حرف مي زنند 00:17:40.713 --> 00:17:43.716 اونها به زمين متصل هستند 00:17:44.444 --> 00:17:45.982 تو چي ميگي ؟ 00:17:46.017 --> 00:17:49.086 اونها به نوعي مادر طبيعت هستند ؟ 00:17:51.156 --> 00:17:53.290 اگر باشند چي ؟ 00:18:09.281 --> 00:18:10.918 آريا 00:18:53.409 --> 00:18:55.376 آريا ؟ مامان 00:18:55.411 --> 00:18:57.015 آريا . خدا را شکر تو زنده اي 00:18:57.050 --> 00:18:59.547 به من گوش کن وقت زيادي نداريم 00:18:59.582 --> 00:19:03.388 بايد تلفنتو قايم کني مهم نيست چه اتفاقي ميفته . فقط گمش نکن 00:19:03.423 --> 00:19:05.225 مامان نذار هيچکس پيداش کنه 00:19:05.260 --> 00:19:07.392 اونها منو گرفتند 00:19:07.427 --> 00:19:10.034 هيچکدوم از اينها الان برات منطقي به نظر نمي رسه . باشه ؟ 00:19:10.069 --> 00:19:13.402 ما سعي کرديم .. سعي کرديم جلوشو بگيريم اما کار نکرد 00:19:13.437 --> 00:19:16.405 من بايد چکار کنم ؟ اونها کي هستند ؟ 00:19:16.440 --> 00:19:18.849 شما به من هشدار داديد ممکنه اين اتفاق بيفته 00:19:18.884 --> 00:19:21.544 هيچوقت خودتو سرزنش نکن باشه ؟ 00:19:21.579 --> 00:19:23.856 تو يک خواهر دوقلو داري زهرا 00:19:23.891 --> 00:19:25.319 اگر زنده موندي پيداش کن 00:19:25.354 --> 00:19:27.585 بايد قوي باشي . شنيدي ؟ 00:19:27.620 --> 00:19:28.855 مامان ؟ 00:19:28.890 --> 00:19:30.997 پدرت برات يک پيام صوتي گذاشته 00:19:31.032 --> 00:19:32.835 نه 00:19:32.870 --> 00:19:34.563 مامان ؟ 00:19:39.913 --> 00:19:43.114 نه نه نه نه نه نه نه 00:19:43.149 --> 00:19:45.281 نه مامان 00:19:45.316 --> 00:19:46.854 بيا پايين 00:19:51.225 --> 00:19:54.063 مامان . مامان . مامان 00:19:54.098 --> 00:19:55.328 مامان نينا ؟ 00:19:55.363 --> 00:19:57.462 مامان . مامان . مامان . مامان خوبه 00:19:57.497 --> 00:20:00.533 اوه عزيزم .. عزيزم تو داري مي لرزي 00:20:00.568 --> 00:20:02.271 اون داره کابوس مي بينه 00:20:02.306 --> 00:20:05.573 اوه عزيزم مشکلي نيست اونها فقط کابوس بودند 00:20:05.608 --> 00:20:07.575 تو.. خوب ميشي 00:20:07.610 --> 00:20:10.448 اما کابوسمون هميشه يکيه 00:20:10.483 --> 00:20:14.421 درباره چيه نينا ؟ تو 00:20:14.456 --> 00:20:16.291 خفه شو زهرا . تقصير تويه 00:20:16.326 --> 00:20:19.934 نينا . نينا . ميدونم که اين اواخر زياد پيشت نبودم 00:20:19.969 --> 00:20:24.006 اما به زودي با هم خواهيم بود . باشه ؟ باشه ؟ 00:20:24.041 --> 00:20:26.173 فقط دراز بکش عزيزم 00:20:27.671 --> 00:20:30.245 من بايد برم سر کار تو حالت خوبه ؟ 00:20:30.280 --> 00:20:32.985 مشکلي نيست . مشکلي نيست عزيزم 00:20:35.320 --> 00:20:37.992 فهميدم 00:20:38.028 --> 00:20:39.654 خداحافظ 00:20:45.565 --> 00:20:47.301 سلام 00:20:49.043 --> 00:20:54.312 شنيدم تنها دواي درد کابوس خوردن بستنيه 00:20:54.347 --> 00:20:57.711 براي منم مي گيري ؟ تو هم کابوس ديدي ؟ 00:20:57.746 --> 00:20:59.550 نه 00:21:05.758 --> 00:21:08.200 بين تو و زهرا چه خبره ؟ 00:21:20.548 --> 00:21:22.350 .. ميدوني 00:21:25.159 --> 00:21:28.162 اگر هر چي لازم داشتي به من بگو 00:21:28.197 --> 00:21:30.263 مهم نيست چقدر عجيب باشه 00:21:34.073 --> 00:21:35.699 اون داره ما را تماشا ميکنه 00:21:35.734 --> 00:21:38.308 کي ؟ 00:21:40.477 --> 00:21:43.150 زهرا ؟ 00:21:43.185 --> 00:21:45.185 خود بزرگتر من 00:21:46.386 --> 00:21:47.991 آريا 00:21:49.127 --> 00:21:51.754 اون سعي ميکنه درک کنه 00:22:26.673 --> 00:22:28.444 آريا 00:22:28.479 --> 00:22:29.841 جک هستم 00:22:29.876 --> 00:22:31.513 .. صدات 00:22:31.548 --> 00:22:33.781 خط بديه من توي افغانستانم 00:22:33.816 --> 00:22:36.124 نمي تونم با پدرت ارتباط برقرار کنم 00:22:36.159 --> 00:22:39.327 تو بايد بهمون کمک کني بايد کمکمون کني 00:22:39.362 --> 00:22:43.498 خواهش ميکنم اونها ما را گرفتند . مامانو کشتند 00:22:43.533 --> 00:22:45.467 اينجا کارهايي هست که تو بايد انجام بدي 00:22:48.771 --> 00:22:50.111 الو ؟ 00:22:50.146 --> 00:22:51.574 .. تو بايد انجام بدي.. 00:22:51.609 --> 00:22:54.579 سلام ؟ 00:22:56.352 --> 00:22:58.288 اينجا کارهايي هست که بهت نياز دارم تا انجام بدي 00:23:02.889 --> 00:23:05.792 يالا 00:23:17.943 --> 00:23:20.483 مهندس کجاست ؟ 00:24:01.674 --> 00:24:03.379 بابا ؟ 00:24:03.414 --> 00:24:05.711 آريا ؟ 00:24:05.746 --> 00:24:07.284 آريا بابا 00:24:07.319 --> 00:24:09.816 .. تو حالت خوبه ؟ .. اون لعنتي 00:24:09.851 --> 00:24:13.426 بلندش کن . بلندش کن 00:24:13.461 --> 00:24:16.528 فکر مي کردم صداي منو مي شناسي 00:24:16.563 --> 00:24:21.370 تو مرد سر سختي هستي اما ديگه آهن زنگ زده شدي 00:24:21.405 --> 00:24:23.539 من دارم پير ميشم 00:24:23.574 --> 00:24:26.608 خودتو نگاه کن يک پدر 00:24:26.643 --> 00:24:29.679 و چه دختر زيبايي داري . مگه نه ؟ 00:24:29.714 --> 00:24:32.682 چطور اين اتفاق افتاد ؟ 00:24:32.717 --> 00:24:36.754 يک چيزي درباره اين موقعيت خيلي آشناست 00:24:36.789 --> 00:24:38.989 ميتوني حدس بزني چيه ؟ 00:24:41.059 --> 00:24:42.994 حتي نميتوني فکرشو بکني که با چي سر و کار داري 00:24:43.029 --> 00:24:44.997 بالا نگهش دار بالا نگهش دار 00:24:47.738 --> 00:24:51.313 بايد از همه احمقتر باشي .. خيلي شانس آوردي 00:24:53.043 --> 00:24:54.846 به اون نگاه کن 00:24:54.881 --> 00:25:01.855 کاملا تنهايي . به جز راه پايين و بالا جايي نداره بري 00:25:01.890 --> 00:25:04.398 ذره ذره 00:25:04.433 --> 00:25:06.796 رنجي که ميکشه ببين 00:25:06.831 --> 00:25:12.838 ببين که چطور مثل افراد من رنج ميکشه 00:25:15.844 --> 00:25:20.684 بگذار اون هيولايي که تو واقعا هستي را ببينه 00:25:26.628 --> 00:25:28.630 سلام 00:25:28.665 --> 00:25:34.099 نينا آريا ديويس 00:25:34.134 --> 00:25:36.475 شرط مي بندم نميدوني که 00:25:39.614 --> 00:25:41.614 آريا ولف 00:25:41.649 --> 00:25:43.981 من معمولا اينطوري خودمو معرفي نمي کنم 00:25:44.016 --> 00:25:48.361 اما بعضي وقتها بايد اينطوري رول بزني 00:25:48.396 --> 00:25:49.824 دنبالش مي گردي ؟ 00:25:49.859 --> 00:25:53.962 بالا را نگاه کن به دوربين مدار بسته نگاه کن 00:25:53.997 --> 00:25:56.030 بفرما 00:25:57.622 --> 00:25:58.582 آسانسور را بندازيد 00:26:00.445 --> 00:26:02.379 اين کارو نکنيد نکن 00:26:03.648 --> 00:26:04.680 آريا 00:26:35.219 --> 00:26:36.625 بابا 00:26:41.997 --> 00:26:43.570 اينها علائم چيه ؟ 00:26:55.522 --> 00:26:59.053 و درختها ؟ کار شما بود ؟ 00:27:04.095 --> 00:27:06.700 کار زهرا بود 00:27:06.735 --> 00:27:08.098 تو فکر ميکني من عجيب غريبم ؟ 00:27:10.037 --> 00:27:12.609 نه . اصلا 00:27:15.682 --> 00:27:17.814 اما خيلي زياديه 00:27:23.154 --> 00:27:24.726 يک چيز ديگه هم هست 00:27:26.961 --> 00:27:28.930 من ميتونم آينده رو ببينم 00:27:32.904 --> 00:27:34.476 چي مي بيني ؟ 00:27:44.558 --> 00:27:46.525 بالا رفتن 00:28:04.850 --> 00:28:07.785 نه نه نه 00:28:07.820 --> 00:28:09.690 نه نه 00:28:32.922 --> 00:28:34.857 تو از من متنفري ؟ 00:28:36.124 --> 00:28:38.632 نه . هيچوقت 00:29:07.805 --> 00:29:09.741 ما قطع شديم آريا ؟ 00:29:09.776 --> 00:29:12.777 عمو جک . ما را گرفتند ما را گرفتند 00:29:12.812 --> 00:29:13.912 پدر دست اونهاست 00:29:13.947 --> 00:29:15.045 اونها کي هستند ؟ 00:29:15.080 --> 00:29:18.082 چند تا مرد .. نميدونم 00:29:18.117 --> 00:29:19.381 .. آريا 00:29:19.416 --> 00:29:21.284 تو بايد کمکمون کني 00:29:21.319 --> 00:29:24.861 ميخوام همين کارو بکنم . دارم ميشنوم اما به جزييات بيشتري احتياج دارم 00:29:24.896 --> 00:29:26.423 چي شد ؟ 00:29:26.458 --> 00:29:28.867 داري وقتو تلف ميکني .. تو بايد 00:29:28.902 --> 00:29:30.429 آريا با سفارت تماس بگير 00:29:30.464 --> 00:29:32.772 يا هر کسي که ميتونه کمک کنه 00:29:32.807 --> 00:29:35.810 آريا صبر کن هر چي بيشتر به من بگي بيشتر ميتونم کمک کنم 00:29:35.845 --> 00:29:37.879 ميتوني اين کارو بکني ؟ آره 00:29:38.982 --> 00:29:41.114 ما براي تعطيلات اومده بوديم به چين 00:29:41.149 --> 00:29:44.119 توي فرودگاه بوديم داشتيم برمي گشتيم خونه 00:29:44.154 --> 00:29:46.022 اما يکدفعه 00:29:46.057 --> 00:29:48.862 پدر طور عجيبي رفتار کرد ترسيده بود 00:29:48.897 --> 00:29:51.194 دويد .. يکدفعه دويد طرف من 00:29:51.229 --> 00:29:54.870 و گفت : اونها پيدامون کردند پيدامون کردند 00:29:54.905 --> 00:29:58.304 يک تاکسي را دزديد و ما سوارش شديم 00:29:58.339 --> 00:30:01.274 اونها تعقيبمون کردند بهمون تيراندازي کردند 00:30:01.309 --> 00:30:03.377 و بعدش ما تصادف کرديم 00:30:03.412 --> 00:30:07.315 وقتي اينجا به هوش اومدم چشم بند داشتم و دست و پامو بسته بودند 00:30:08.826 --> 00:30:11.761 شانگهاي ؟ آره 00:30:11.796 --> 00:30:14.898 من يک جايي توي آسانسور گير افتادم 00:30:14.933 --> 00:30:17.164 آسانسور ؟ تو بايد به من کمک کني 00:30:17.199 --> 00:30:19.003 مطمئني بابا هنوز زنده است ؟ 00:30:19.038 --> 00:30:22.501 ميتونم روي صفحه ببينمش اونها بدجوري دارند ميزننش 00:30:22.536 --> 00:30:25.506 ميدونم سخته اما روي صداي من تمرکز کن 00:30:25.541 --> 00:30:29.919 يک پيرمرد روسي عينکي همراه اونهاست ؟ 00:30:29.954 --> 00:30:31.415 اونها از جون ما چي ميخوان ؟ 00:30:31.450 --> 00:30:34.123 اونها پدرتو ميخوان 00:30:34.158 --> 00:30:38.194 پدرت عضو سياست چي ؟ 00:30:38.229 --> 00:30:40.362 تو از هفت سالگي تحت حمايت برنامه 00:30:40.397 --> 00:30:42.331 حمايت از شاهدين بودي 00:30:42.366 --> 00:30:45.468 شايد گفتنش راحت نباشه اما من عموي واقعي تو نيستم 00:30:48.948 --> 00:30:51.146 من از تو و خانواده ات محافظت مي کردم 00:30:51.181 --> 00:30:53.546 از 12 سال پيش تا حالا 00:30:53.581 --> 00:30:57.858 مردي که پدرتو گرفته اسمش ياروسلاو کروپنفــه 00:30:57.894 --> 00:30:59.191 اون دنبال اطلاعاتيه که پدرت ميدونه 00:30:59.226 --> 00:31:01.061 اون چي ميدونه ؟ اون چي ميدونه ؟ 00:31:01.096 --> 00:31:02.359 محرمانه است آريا 00:31:02.394 --> 00:31:04.968 چرا فقط بهشون نميگه ؟ 00:31:05.003 --> 00:31:08.402 اميدواره که من بتونم شمارو پيدا کنم و براي همين داره وقت ميخره . پس وقت زيادي نداريم 00:31:08.437 --> 00:31:10.338 اونها الان ميتونند تو رو ببينند ؟ 00:31:10.373 --> 00:31:12.307 من زير دوربين مدار بسته هستم 00:31:12.342 --> 00:31:14.850 ميشنوي ؟ يک چراغ قرمز هست 00:31:14.885 --> 00:31:16.544 فکر کنم الان خاموش شد 00:31:16.579 --> 00:31:19.219 تلفنتو مخفي کن اونها دارند برميگردند 00:31:19.254 --> 00:31:21.023 اون تنها شانس ما براي پيدا کردن تويه 00:31:21.058 --> 00:31:22.960 دارند برميگردند 00:31:22.995 --> 00:31:25.095 اگر بفهمند تلفن همراه داري ميکشنش فهميدي ؟ 00:31:26.934 --> 00:31:29.002 عمو جک ؟ 00:31:32.073 --> 00:31:34.207 طبقه 76 00:31:40.217 --> 00:31:42.481 ميدوني .. من ميتونم بخاطر يک چيزبرگر آدم بکشم 00:31:45.026 --> 00:31:49.030 دو تا چيزبرگر و کوکايين 00:31:52.971 --> 00:31:54.565 مهندس کجاست ؟ 00:31:54.600 --> 00:31:57.436 اگر بهم بگي باهات خوب رفتار ميکنم 00:31:57.471 --> 00:31:59.946 برات يکم غذا ميارم . باشه ؟ 00:31:59.981 --> 00:32:03.181 به دخترت يکم غذا ميدم 00:32:03.216 --> 00:32:04.645 تو هيچوقت پيداش نمي کني 00:32:04.680 --> 00:32:09.355 خودت ميدوني چطور کار ميکنه ريچارد 00:32:09.390 --> 00:32:11.962 ذره ذره . مگه نه ؟ 00:32:11.997 --> 00:32:16.100 همينطور نگاه کن 00:32:18.304 --> 00:32:20.238 لباسهاتو در بيار 00:32:22.011 --> 00:32:23.143 چي ؟ 00:32:23.178 --> 00:32:25.509 بابا ؟ لباسهاتو در بيار 00:32:25.544 --> 00:32:27.313 نکن 00:32:27.348 --> 00:32:29.416 فشارش بده 00:32:29.451 --> 00:32:32.056 نه نه 00:32:59.196 --> 00:33:01.130 لباسهاتو در بيار 00:33:04.467 --> 00:33:06.401 در بيار 00:33:07.470 --> 00:33:08.977 در بيار 00:33:15.449 --> 00:33:18.055 فشارش بده برو به جهنم 00:33:20.786 --> 00:33:22.522 بندازش 00:33:29.596 --> 00:33:30.596 بهت هشدار نداده بودم ؟ 00:33:35.510 --> 00:33:38.083 ريچارد . ريچارد . ريچارد 00:33:38.118 --> 00:33:42.022 تو جيمز باند آمريکايي مني 00:33:45.524 --> 00:33:47.392 وقتمون داره تموم ميشه 00:33:47.427 --> 00:33:50.727 شما چي ميخوان ؟ ماسکهاتونو در بياريد 00:33:50.762 --> 00:33:53.699 اوه ريچارد . پسر پير 00:33:53.734 --> 00:33:56.735 ميدوني باهاش چيکار مي کنند اگر من اينجا نباشم ؟ 00:33:56.770 --> 00:34:01.577 چطور پدري اين کارو با بچه اش ميکنه ؟ 00:34:01.612 --> 00:34:04.417 خودت بهم بگو 00:34:15.401 --> 00:34:21.803 مي بيني . آنتون اينجاست پدرش توي پاريس در آسانسور بود 00:34:23.413 --> 00:34:27.712 اونها اسمشو گذاشتند عدالت شاعرانه 00:34:30.224 --> 00:34:32.455 کاپيتان کلگن ؟ 00:34:32.490 --> 00:34:35.163 پدرش يک عوضي بود 00:34:35.198 --> 00:34:38.167 خواهش ميکنم بهمون آسيب نزن بذار ما بريم 00:34:38.202 --> 00:34:40.401 اوه اوه اوه اوه 00:34:40.436 --> 00:34:43.373 بذاريم بري ؟ 00:34:50.516 --> 00:34:54.520 به 5 تا انگشت اميدوار بودم 00:34:54.555 --> 00:34:56.885 چي شد ؟ 00:34:56.920 --> 00:34:58.559 از دستشون دادم 00:34:58.594 --> 00:34:59.791 از دستشون دادم 00:34:59.826 --> 00:35:02.662 ريچارد . تو فرد مورد علاقه مني 00:35:02.697 --> 00:35:05.898 آريا . اينجا يک داستان کوچيک براي تو داريم 00:35:05.933 --> 00:35:08.209 ميدونم کمي قبل از زمان تويه 00:35:08.244 --> 00:35:10.311 اما چه جهنمي ؟ 00:35:10.346 --> 00:35:16.418 در سال 1945 ، يک بمب افکن بي 25 داخل 00:35:16.453 --> 00:35:19.225 يک ساختمان بزرگ املاک سقوط کرده بود 00:35:19.260 --> 00:35:21.491 موتورهاش مثل يک چاقوي گرم 00:35:21.526 --> 00:35:24.826 که کره را ببره تراش خورده بودند 00:35:24.861 --> 00:35:29.536 و بالاخره توسط ميله آسانسور متوقف شد 00:35:29.571 --> 00:35:32.506 کابلهاي هر دو آسانسور قطع شد 00:35:32.541 --> 00:35:38.384 يکيشون يک اپراتور 19 ساله به اسم 00:35:38.419 --> 00:35:40.914 بتي لو اليور بود 00:35:40.949 --> 00:35:45.558 آسانسور 75 طبقه سقوط کرد 00:35:45.593 --> 00:35:48.365 بوم 00:35:48.400 --> 00:35:51.500 و تا زيرزمين سقوط کرد 00:35:51.535 --> 00:35:54.373 اما بتي خوش شانس بود 00:35:54.408 --> 00:35:59.776 کابل آسانسور حدود 1000 پا قطع شده بود 00:35:59.811 --> 00:36:04.849 پيچيد دور دکمه و ضربه را گرفت 00:36:04.884 --> 00:36:08.525 بتي کمرش و 00:36:08.560 --> 00:36:09.526 گردنش شکست 00:36:10.925 --> 00:36:13.598 اما زنده موند 00:36:13.633 --> 00:36:15.435 آريا نگاه نکن 00:36:19.938 --> 00:36:24.481 اين ساختمون 20 طبقه بلندتر از 00:36:24.516 --> 00:36:29.455 اون ساختمون املاکه و هيچ کابلي هم نداره 00:36:38.800 --> 00:36:41.438 تو يک گروگاني 00:36:41.473 --> 00:36:44.476 گروگانها اول گرفته مي شوند 00:36:44.511 --> 00:36:47.611 تو يک دختر معصومي که اين وسط گير افتادي 00:36:47.646 --> 00:36:50.814 ولي پدرت آدم خيلي بديه 00:36:50.849 --> 00:36:54.391 اون يک عالمه آدمو ترور کرده 00:36:54.426 --> 00:36:56.052 مردم من 00:36:56.087 --> 00:36:58.958 و حالا داره همين کارو با تو ميکنه 00:36:58.993 --> 00:37:01.433 اون توي قلبش هيچ عشقي نداره 00:37:02.931 --> 00:37:05.670 اون از ديدن تو رنج ميکشه 00:37:05.705 --> 00:37:07.606 نه . تو خانواده اشتباهي داري 00:37:07.641 --> 00:37:10.413 من اونو دوست دارم داره تلاش ميکنه 00:37:12.483 --> 00:37:14.386 بهش گوش نکن عزيزم 00:37:15.114 --> 00:37:17.521 اين صدمه اي نميزنه 00:37:17.556 --> 00:37:20.020 همينطور نگاه کن 00:37:20.055 --> 00:37:25.995 طبقه 85 . ده طبقه بالاتر از بتي 00:37:26.030 --> 00:37:28.472 بايد بهم يک لطفي بکني 00:37:28.507 --> 00:37:32.839 بابات يکيو از ما قايم کرده 00:37:32.874 --> 00:37:36.075 کسي که مال اون نيست 00:37:36.110 --> 00:37:37.846 ما اونو ميخوام 00:37:37.881 --> 00:37:39.982 تو هيچوقت نميتوني پيداش کني 00:37:47.499 --> 00:37:49.061 من هيچوقت حرف نميزنم 00:37:49.096 --> 00:37:51.371 اوه چرا 00:37:51.406 --> 00:37:52.669 تو حرف ميزني 00:38:14.164 --> 00:38:16.472 نشانه هاي تولد ما متفاوت مي شوند 00:38:20.480 --> 00:38:23.075 چرا فکر ميکني اين کار منه ؟ 00:38:24.112 --> 00:38:25.518 من هيچوقت همچين کاري نمي کنم 00:38:26.752 --> 00:38:28.148 تو ميکني 00:38:28.183 --> 00:38:30.459 حتي نمي دونم چه زماني 00:38:30.494 --> 00:38:33.728 بهم قول بده دور ميشي مهم نيست اون چکار ميکنه 00:38:34.764 --> 00:38:37.501 قول ميدم 00:38:37.536 --> 00:38:39.934 بايد چيزي را که بخاطرش متولد شديم را تغيير بديم 00:38:39.969 --> 00:38:42.002 نميتونيم مخفي کنيم که کي هستيم 00:38:42.037 --> 00:38:44.644 شايد بخاطر اونها مجبور بشيم 00:38:44.679 --> 00:38:46.547 چطور ؟ 00:38:48.982 --> 00:38:52.049 زندگي مامان و بابا به اين بستگي داره 00:38:57.124 --> 00:38:58.829 آريا 00:40:16.939 --> 00:40:18.269 نه نه نه نه نه 00:40:18.304 --> 00:40:20.173 يالا 00:42:09.900 --> 00:42:12.736 آريا . حدس بزن من کجام ؟ 00:42:15.006 --> 00:42:16.742 توي ساحلم 00:42:16.777 --> 00:42:19.780 ميفهمي چرا بهت نياز دارم ؟ چون راستش گيج شدم 00:42:19.815 --> 00:42:21.375 يعني .. ببين 00:42:21.410 --> 00:42:23.081 ميدونم که احتمالا بهترين اوقات را در چين داري 00:42:23.116 --> 00:42:24.820 اما ساحل دختر خانم 00:42:24.855 --> 00:42:27.823 يالا بي خيال واقعا دلم برات تنگ شده 00:42:27.858 --> 00:42:29.486 پس ميتوني زودتر برگردي ؟ 00:42:29.521 --> 00:42:32.456 بعدا باهات حرف ميزنم خداحافظ 00:42:48.922 --> 00:42:52.957 تولدت مبارک 00:42:52.992 --> 00:42:57.062 تولدت مبارک 00:42:57.097 --> 00:43:03.401 تولدت مبارک آرياي عزيز 00:43:03.436 --> 00:43:07.472 تولدت مبارک 00:43:07.507 --> 00:43:10.180 بکش بکش هورا 00:44:38.007 --> 00:44:40.944 تو چيکار کردي ؟ چرا جلوي منو گرفتي ؟ 00:44:40.979 --> 00:44:42.044 تو اونو کشتي 00:44:42.079 --> 00:44:44.015 داشت اون سگو ميزد 00:44:44.050 --> 00:44:47.117 من بهت هشدار داده بودم شما انسانها نفرت انگيزيد 00:44:47.152 --> 00:44:49.385 اونو نديدي ؟ 00:44:49.420 --> 00:44:53.688 اونها بيرحمند . آلوده مي کنند نابود مي کنند 00:44:53.723 --> 00:44:57.032 هر کاري تو انجام ميدي عواقبي داره 00:44:57.067 --> 00:45:00.631 بيدار شو نينا اون سزاوار مرگ بود 00:45:00.666 --> 00:45:03.007 اونها ميان دنبال ما 00:45:03.043 --> 00:45:04.637 تو مامان و بابا را کشتي 00:45:04.672 --> 00:45:07.310 تو نميتوني آينده را کنترل کني نينا 00:45:07.345 --> 00:45:09.149 نميتوني منو کنترل کني 00:45:09.184 --> 00:45:11.085 ما مثل هم نيستيم 00:45:11.120 --> 00:45:12.988 من تو نيستم 00:45:17.623 --> 00:45:20.230 اصلا اونها برات اهميتي دارند ؟ 00:45:23.798 --> 00:45:25.699 تو بايد بري 00:45:25.734 --> 00:45:27.767 براي هميشه 00:45:27.802 --> 00:45:29.606 نه 00:45:32.380 --> 00:45:35.317 به اونها نگو کار من بوده 00:45:37.486 --> 00:45:39.994 ميخواي چکار کني ؟ 00:45:43.561 --> 00:45:47.201 ميخوام سعي کنم آينده شونو عوض کنم 00:45:55.611 --> 00:45:57.677 خدا را شکر 00:46:06.494 --> 00:46:08.495 تو اين کارو کردي ؟ 00:46:09.598 --> 00:46:11.268 تو اين کارو کردي کوچولو ؟ 00:46:11.303 --> 00:46:14.372 ميتوني بهم بگي باشه ؟ من ناراحت نميشم 00:46:14.407 --> 00:46:16.275 من اين کارو کردم 00:46:59.206 --> 00:47:01.767 آريا ولف 00:47:01.802 --> 00:47:04.442 حرف بزن 00:47:04.477 --> 00:47:06.246 اين از تمام ما بزرگتره 00:47:11.321 --> 00:47:16.689 همسر بيچاره تو تکه تکه شد . سرشو بريدند 00:47:19.432 --> 00:47:20.629 بخاطر چي ؟ 00:47:20.664 --> 00:47:24.305 فلان مهندس ؟ فلان دختر ؟ 00:47:25.275 --> 00:47:27.176 اينو تماشا کن 00:47:28.907 --> 00:47:30.511 محکم بشين 00:47:31.778 --> 00:47:33.383 برو پايين 00:47:38.921 --> 00:47:41.724 مرگ همراه تويه 00:47:41.759 --> 00:47:43.893 تو مرگي 00:47:46.667 --> 00:47:49.241 تو ميليونها نفرو کشتي 00:47:54.349 --> 00:47:56.778 اما تو خيلي پيرتري 00:47:56.813 --> 00:48:00.454 بخاطر کاري که با زمين کردند تو را مقصر مي دونند 00:48:39.742 --> 00:48:41.808 آريا 00:48:41.843 --> 00:48:45.682 ما افرادي در شانگهاي داريم اما نمي تونيم شما را پيدا کنيم 00:48:45.717 --> 00:48:50.018 نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم 00:48:51.593 --> 00:48:54.398 تلفنت 4G هست يا 3G ? 00:48:59.440 --> 00:49:01.374 نه 00:49:01.409 --> 00:49:02.738 باشه . ما به موقعيت مکاني شما احتياج داريم 00:49:02.773 --> 00:49:05.072 پدر من براي سيا چکار مي کرده ؟ 00:49:05.107 --> 00:49:07.976 هدف اصلي ما بيرون آوردن شماست 00:49:08.011 --> 00:49:09.386 اين ميتونه صبر کنه 00:49:09.421 --> 00:49:10.948 به من بگو 00:49:12.556 --> 00:49:16.494 اون يک مامور ميداني بود که به پرونده هاي پرخطر اختصاص داده شده بود 00:49:16.529 --> 00:49:18.365 اکثرا فوق محرمانه 00:49:18.400 --> 00:49:20.027 اون آدمها را مي کشت ؟ 00:49:20.062 --> 00:49:21.765 فکر ميکني ميخواي الان بهش کمک کني يا نه ؟ 00:49:21.800 --> 00:49:25.034 اون ميشکنه . هردوتون مي ميريد وقت داره تموم ميشه 00:49:25.069 --> 00:49:27.872 هر چي اطلاعات دقيقتري بدي 00:49:27.907 --> 00:49:29.579 افراد من زودتر پيداتون مي کنند 00:49:29.614 --> 00:49:31.548 چي ميتوني ببيني ؟ 00:49:33.487 --> 00:49:36.753 آريا ؟ هيچي 00:49:36.788 --> 00:49:39.593 فکر کنم دارند تعميرات مي کنند 00:49:39.628 --> 00:49:42.398 تقريبا آخرهاشه سازه مدرنه 00:49:42.433 --> 00:49:44.028 يک توسعه جديد ساختمون هست 00:49:44.063 --> 00:49:45.535 چي ؟ 00:49:45.570 --> 00:49:46.965 حاشيه شهر هشت نفر از اونها 00:49:47.000 --> 00:49:48.738 ميتونه همون جايي باشه که هستيد 00:49:48.773 --> 00:49:51.070 به نظرت پدرت داره وا ميده ؟ 00:49:51.105 --> 00:49:54.383 به نظرت چيزي که اونها مي خواهند را ميخواد بهشون بگه ؟ 00:49:54.418 --> 00:49:56.748 اونها از چه نوع شکنجه اي دارند استفاده مي کنند ؟ 00:49:56.783 --> 00:49:58.046 دارند کتکش مي زنند 00:49:58.081 --> 00:50:01.854 بهش برق وصل کردند 00:50:01.889 --> 00:50:04.397 ناخونهاشو کشيدند 00:50:07.193 --> 00:50:09.437 براي اون قوي باش آريا 00:50:13.742 --> 00:50:17.414 اما اون ... اون الان تنهاست 00:50:17.449 --> 00:50:19.946 و اون همه چيز منه 00:50:19.981 --> 00:50:21.684 بايد کاري کني از اينجا بره بيرون 00:50:21.719 --> 00:50:23.522 بايد بهش کمک کني 00:50:23.557 --> 00:50:27.153 قبل از اينکه بابات با من تماس گرفت يک تلفن رمزگذاري شده گرفت 00:50:27.188 --> 00:50:29.498 ميدوني با کي حرف زد ؟ 00:50:34.100 --> 00:50:35.869 تو از کجا ميدوني ؟ 00:50:35.904 --> 00:50:37.475 به کي زنگ زد ؟ 00:50:37.510 --> 00:50:40.073 ميتوني به ياد بياري درباره چي صحبت کردند ؟ 00:50:42.517 --> 00:50:45.080 با يک دکتر تماس گرفت 00:50:45.115 --> 00:50:46.950 اوه آره خوبه اين خوبه 00:50:46.985 --> 00:50:49.493 حالا بگو بابات بهش چي گفت ؟ 00:50:50.628 --> 00:50:52.529 فکر کنم فقط ازش خداحافظي کرد 00:50:52.564 --> 00:50:54.698 کس ديگه اي هم بود ؟ نه 00:50:54.733 --> 00:50:56.700 چيز غيرمعمولي در اون تماس بود ؟ 00:50:56.735 --> 00:50:58.571 نه . نبود 00:50:58.606 --> 00:51:00.002 پدرت تا به حال اشاره اي از مهندس پيش تو کرده ؟ 00:51:00.037 --> 00:51:02.070 يا يک مرد و يک دختر بور کوچيک 00:51:02.105 --> 00:51:03.710 که پدرت باهاشون به پاريس رفته ؟ 00:51:03.746 --> 00:51:05.614 چرا اينها را از من ميپرسي ؟ 00:51:05.649 --> 00:51:08.850 مادرت تا حالا درباره دکتري به نام دکتر تامپسون حرفي زده ؟ 00:51:08.885 --> 00:51:11.116 تا حالا ديدي پدرت توي خونه با کسي ملاقات کرده باشه که از 00:51:11.151 --> 00:51:13.890 نظر تو غيرعادي باشه ؟ فکر کن آريا 00:51:13.925 --> 00:51:16.255 اشاره اي به آزمايشي داشته ؟ نه 00:51:16.290 --> 00:51:19.931 يک کودک ؟ يک مهندس ؟ يالا فکر کن 00:51:21.704 --> 00:51:24.135 ما فقط يک خانواده عادي هستيم 00:51:28.814 --> 00:51:31.584 ميتونيد ما را از اينجا بياريد بيرون يا نه ؟ 00:51:32.950 --> 00:51:35.183 سيگنال داده را بهمون بده 00:51:36.659 --> 00:51:39.761 فقط 15 ثانيه لازم داريم 00:51:43.096 --> 00:51:44.768 ميتوني اين کارو بکني ؟ 00:51:46.574 --> 00:51:48.575 ميدونم چطور گيرش بيارم خوبه 00:51:48.610 --> 00:51:50.908 ما مراقبشيم 00:52:12.709 --> 00:52:14.810 خانم ولف ؟ 00:52:16.781 --> 00:52:19.949 براي يک سواري ديگه آماده ايد ؟ 00:52:21.183 --> 00:52:23.756 بابا . بهشون بگو 00:52:23.792 --> 00:52:27.024 ريچارد . چرا به حرف دخترت گوش نميدي ؟ 00:52:27.059 --> 00:52:28.995 معامله کنيم ؟ 00:52:29.030 --> 00:52:31.899 ببين داري باهاش چکار ميکني 00:52:34.840 --> 00:52:38.205 چرا اين چهره غمگين را به خودت گرفتي ؟ 00:52:38.240 --> 00:52:40.241 خيلي بد نيست 00:52:42.685 --> 00:52:45.655 اون هيچوقت تو رو ديگه اينطوري نمي بينه 00:52:45.690 --> 00:52:49.628 صورتشو ديدي ؟ چشمهاشو ؟ 00:52:49.663 --> 00:52:51.861 خيانت کرده 00:52:51.896 --> 00:52:54.129 آه پدر عزيزم 00:52:54.164 --> 00:52:55.328 يک دروغگو 00:52:55.363 --> 00:52:57.902 يک قاتل 00:52:57.937 --> 00:52:59.400 دختر کوچولوي خودت 00:52:59.435 --> 00:53:02.876 از گوشت و خون خودت 00:53:02.911 --> 00:53:04.308 ببين به چه راهي کشونديش 00:53:04.343 --> 00:53:05.980 چرا ؟ 00:53:06.015 --> 00:53:07.883 براي نجات يک خائن 00:53:07.918 --> 00:53:09.656 موقعيتش را به من بده 00:53:09.691 --> 00:53:13.926 موقعيتش را به من بده و رنجش را آسون کن 00:53:18.064 --> 00:53:19.736 بابا 00:53:22.840 --> 00:53:27.339 به نظر مياد سکوتت مهمتر از زندگي شما 00:53:27.374 --> 00:53:29.277 يا مادرته 00:53:30.346 --> 00:53:33.017 داري منو نااميد ميکني ريچارد 00:53:33.052 --> 00:53:35.417 تو يک پدر شکست خورده هستي 00:53:36.827 --> 00:53:39.324 سقوط بعدي يک سقوط بزرگ خواهد بود 00:53:39.359 --> 00:53:41.964 دعا کن حرف بزنه 00:53:50.847 --> 00:53:55.717 آريا ؟ 00:54:04.064 --> 00:54:06.196 آريا 00:54:06.231 --> 00:54:07.461 من اينجام 00:54:07.496 --> 00:54:10.400 خودشه اون ياروسلاوه 00:54:10.435 --> 00:54:12.743 اون و پدرت داستان مفصلي با هم دارند 00:54:12.778 --> 00:54:15.110 اون عضو سابق اف اس بيــه 00:54:15.145 --> 00:54:17.783 و الان يک اسلحه اجاره اي براي شرکتهاي بزرگه 00:54:17.818 --> 00:54:20.513 يک ديوونه کامل . جاسوس دو جانبه 00:54:20.548 --> 00:54:23.826 نبايد توي بازي هاي ذهنيش گرفتار بشي 00:54:26.391 --> 00:54:29.394 اگر اونها به چيزي که ميخوان برسند همه چيز تمام شده 00:54:31.398 --> 00:54:33.873 ميفهمي ؟ 00:54:33.908 --> 00:54:35.776 اگر جاي مهندس را گير بياورند 00:54:35.811 --> 00:54:37.877 هر هزينه اي که پدرت براي محافظت از زندگي اون کرده 00:54:37.912 --> 00:54:39.474 براي هيچ ميشه 00:54:39.509 --> 00:54:42.015 اين مهندس کيه ؟ 00:54:42.050 --> 00:54:43.380 ديگه زيادي حرف زدم 00:54:43.415 --> 00:54:45.482 بايد از ياروسلاو بپرسم ؟ 00:54:45.517 --> 00:54:47.220 جک . بهم بگو 00:54:51.294 --> 00:54:52.799 جک ؟ 00:54:52.834 --> 00:54:54.528 پدرت در حال انتقال يک بچه 00:54:54.563 --> 00:54:58.302 با توانايي هاي خارق العاده بود 00:54:58.337 --> 00:55:02.010 دختري با توانايي هاي فراتر از هر چيزي 00:55:02.045 --> 00:55:03.507 که بتونيم فکرشو بکنيم 00:55:03.542 --> 00:55:05.378 يک دختر 00:55:05.413 --> 00:55:08.117 رسما و احتمالا توضيح قابل قبولتري داشت 00:55:08.152 --> 00:55:11.991 اون داشت به پدرش که يک مهندس شيمي بود کمک مي کرد 00:55:12.026 --> 00:55:15.425 که راهي براي پيشرفت شرايط انساني پيدا کنه 00:55:15.460 --> 00:55:18.870 بهش مي گفتند مهندس 00:55:18.905 --> 00:55:22.170 پدرت داشت کمکشون مي کرد تا يک جايي در اروپا اسکان پيدا کنند 00:55:22.205 --> 00:55:24.174 تا اينکه اطلاعات روسيه از اين اطلاع پيدا کرد 00:55:24.209 --> 00:55:27.474 و ياروسلاو و افرادشو فرستاد به پاريس 00:55:27.509 --> 00:55:29.016 اتفاقاتي افتاد 00:55:29.051 --> 00:55:30.512 دقيقا مشخص نيست چه اتفاقاتي 00:55:30.547 --> 00:55:33.318 اما ياروسلاو در بيمارستان به هوش آمد 00:55:33.353 --> 00:55:35.189 و افرادش همه مرده بودند 00:55:35.224 --> 00:55:38.964 پايين ميله هاي آسانسور متلاشي شده پيدا شدند 00:55:38.999 --> 00:55:41.901 مهندس و فرزندش هم ناپديد شدند 00:55:41.936 --> 00:55:43.431 و ديگه هيچوقت ديده نشدند 00:55:43.466 --> 00:55:45.973 فقط پدرت ميدونه اونها کجا هستند 00:55:50.344 --> 00:55:52.113 باتري کم است 00:55:52.148 --> 00:55:54.249 لعنتي 00:55:56.121 --> 00:55:57.483 طبقه 95 00:56:06.498 --> 00:56:07.530 آنتون ؟ 00:56:11.890 --> 00:56:13.140 چرا آسانسور حرکت ميکنه ؟ 00:56:19.560 --> 00:56:20.769 برو و درستش کن 00:57:14.726 --> 00:57:17.496 طبقه 95 00:57:30.055 --> 00:57:30.718 هي هي 00:57:30.755 --> 00:57:31.963 اينجا منطقه ممنوعه است 00:57:33.589 --> 00:57:35.007 اين تو چيکار ميکني ؟ 00:57:41.268 --> 00:57:42.564 نه 00:57:42.599 --> 00:57:44.370 نه نه نه نه 00:57:44.405 --> 00:57:45.800 بايد بري 00:57:45.835 --> 00:57:48.309 بايد از اينجا بري بيرون امن نيست 00:57:48.344 --> 00:57:49.377 برو 00:57:49.412 --> 00:57:50.708 از اينجا برو بيرون 00:57:51.013 --> 00:57:52.044 داري اين داخل چکار ميکني ؟ 00:57:52.085 --> 00:57:54.417 برو . نه . از اينجا گمشو بيرون 00:57:54.452 --> 00:57:56.287 نه نه نه نه 00:57:56.322 --> 00:57:58.686 نه نه برو برو 00:57:58.721 --> 00:58:00.293 برو . همين الان برو 00:58:09.836 --> 00:58:13.278 هيچ راه فراري براي تو نيست 00:58:18.782 --> 00:58:20.255 دوباره 00:58:23.558 --> 00:58:25.394 دوباره 00:58:28.301 --> 00:58:30.401 دوباره نه 00:58:32.438 --> 00:58:35.870 احمق ساده لوح 00:58:35.905 --> 00:58:37.707 فکر ميکني اين يک بازيه ؟ 00:58:37.742 --> 00:58:41.449 فقط جاشو بده من 00:59:00.445 --> 00:59:05.681 دخترت قسمتي از کاره 00:59:05.716 --> 00:59:08.685 خوب يادش دادي 00:59:13.045 --> 00:59:14.089 30 دقيقه 00:59:16.630 --> 00:59:17.839 شروع کنيد به جمع کردن وسايل 00:59:30.751 --> 00:59:31.816 سيگنالي گرفتي ؟ 00:59:33.221 --> 00:59:34.430 دوباره بگردش 00:59:44.804 --> 00:59:45.836 مردي ؟ 00:59:47.059 --> 00:59:48.435 تو اونو کشتي . درسته ؟ 00:59:54.620 --> 00:59:56.851 خوب . . اين روشنه ؟ 01:00:11.775 --> 01:00:14.217 اونها شنيدند که تو با من تماس گرفتي 01:00:16.419 --> 01:00:18.651 سيگنال منو گرفتي ؟ نه 01:00:20.755 --> 01:00:22.590 ما پايين 4 تا ساختمون رسيديم 01:00:22.625 --> 01:00:25.463 تسليم نشو پيداتون مي کنيم 01:00:25.498 --> 01:00:27.234 باتري کم است 01:01:04.685 --> 01:01:07.884 طبقه 86 01:01:16.602 --> 01:01:18.372 اوه خدا 01:05:07.320 --> 01:05:09.927 آريا جک 01:05:11.359 --> 01:05:13.932 گوش کن . به من گوش کن 01:05:15.431 --> 01:05:17.904 فکر کنم يک راهي به بيرون پيدا کردم 01:05:19.778 --> 01:05:23.208 قاب سقف . شل شده 01:05:23.243 --> 01:05:27.082 چند تا ستون هست که ميره پايين و از وسطش ميتوني بري 01:05:28.482 --> 01:05:30.186 فکر کنم بتونم بسازمش 01:05:30.221 --> 01:05:32.925 فکر کنم بتونم برم بيرون و کمک بيارم 01:05:32.960 --> 01:05:35.358 ديگه براي اين کار خيلي دير شده 01:05:35.393 --> 01:05:37.294 تو اينجايي تا زنده نگهش داري 01:05:37.329 --> 01:05:39.166 منظورت چيه ؟ 01:05:39.201 --> 01:05:40.970 ميخواي همينجا بشينم و هيچ کاري نکنم ؟ 01:05:42.303 --> 01:05:43.842 تو نميتوني ولش کني 01:05:43.877 --> 01:05:46.142 نه وقتي که اينقدر به پيدا کردنتون نزديک شديم 01:05:46.177 --> 01:05:47.748 نميتونم همينجا بشينم 01:05:47.783 --> 01:05:49.477 اگر بري اونها استخراجش مي کنند 01:05:49.512 --> 01:05:51.380 و ما هيچوقت اونو پيدا نخواهيم کرد 01:05:51.415 --> 01:05:52.887 نه 01:05:52.922 --> 01:05:54.792 ولش نکن 01:05:54.827 --> 01:05:56.189 ما بهت اونجا احتياج داريم 01:05:56.224 --> 01:05:58.257 حالا ديگه بايد از خودت بپرسي 01:05:59.394 --> 01:06:01.768 ميتوني با تمام اينها زندگي کني ؟ 01:06:04.004 --> 01:06:06.742 الان به ساختمان رسيديم آريا 01:06:06.777 --> 01:06:08.139 تسليم نشو 01:06:08.174 --> 01:06:10.209 ما پيداتون مي کنيم 01:06:11.817 --> 01:06:13.146 باشه 01:06:57.540 --> 01:07:01.181 خدايا 01:07:12.627 --> 01:07:16.202 بايد پيداش کني متوقفش کن 01:07:25.448 --> 01:07:28.053 آريا 01:07:30.521 --> 01:07:33.490 ما هيچيمون شبيه هم نيست 01:07:33.525 --> 01:07:35.394 تو خانواده ما را نابود کردي 01:07:35.429 --> 01:07:38.067 نميتوني منو متوقف کني 01:07:39.468 --> 01:07:42.370 نميتوني آينده را عوض کني 01:07:46.477 --> 01:07:49.017 من در پاريس با پدرت خواهم بود 01:07:56.557 --> 01:07:58.525 اگر شکست بخوري چي ؟ 01:07:58.560 --> 01:08:00.532 هيچوقت نمي بخشمت 01:08:04.404 --> 01:08:06.272 تو اين کارو کردي 01:08:06.307 --> 01:08:09.211 دنيا بايد تغيير کنه 01:08:16.453 --> 01:08:18.894 مهندس کجاست ؟ 01:08:26.137 --> 01:08:28.104 مثل گوه شليک ميکني بابا 01:08:28.139 --> 01:08:31.670 واقعا ؟ يکي ديگه ؟ تو ميميري 01:08:32.607 --> 01:08:34.312 اونو بکشيد 01:08:46.264 --> 01:08:48.231 نه 01:12:33.317 --> 01:12:34.912 خطاي سيستم 01:12:36.784 --> 01:12:38.785 خطاي سيستم نه 01:12:40.526 --> 01:12:41.888 خطاي سيستم 01:12:44.058 --> 01:12:45.663 خطاي سيستم 01:12:47.766 --> 01:12:49.570 خطاي سيستم 01:12:51.343 --> 01:12:53.002 خطاي سيستم 01:12:55.107 --> 01:12:56.909 خطاي سيستم 01:13:43.041 --> 01:13:47.980 داري با کي حرف ميزني ؟ 01:13:49.854 --> 01:13:52.052 سيا ؟ 01:13:59.150 --> 01:14:00.568 ما بايد بريم 01:14:01.984 --> 01:14:02.984 بيارش اينجا 01:14:16.561 --> 01:14:17.758 نه بابا 01:14:19.896 --> 01:14:21.731 نه 01:14:21.766 --> 01:14:26.001 حالا انتخاب کن اول کي بميره 01:14:26.036 --> 01:14:28.840 تو يا اون 01:14:28.875 --> 01:14:32.416 چرا معما ميگي ؟ چرا فقط به من شليک نمي کني ؟ 01:14:35.918 --> 01:14:40.186 اونم مثل تويه 01:14:40.221 --> 01:14:43.531 ولي مي ترسم از زمان عقب بمونيم 01:14:43.566 --> 01:14:45.501 تو الان پدرتو کشتي 01:14:45.536 --> 01:14:47.536 اونها اصلا نميان حتي نمي تونند ما را پيدا کنند 01:14:47.571 --> 01:14:49.771 بهش آسيب نزن . وايستا 01:15:04.563 --> 01:15:09.127 با اون سيا تماس بگير و موقعيت مهندس منو ازشون بگير 01:15:09.162 --> 01:15:11.537 پنج دقيقه وقت داري 01:15:11.572 --> 01:15:13.573 پنج دقيقه 01:15:20.618 --> 01:15:22.849 صعود 01:15:35.133 --> 01:15:37.705 آريا 01:15:37.740 --> 01:15:40.105 جک . اونها مي دونند من با تو صحبت کردم 01:15:40.140 --> 01:15:42.140 ما سيگنال شما را داريم 01:15:44.145 --> 01:15:46.245 چي ؟ ساختمون 8 . ما پيداتون کرديم 01:15:46.280 --> 01:15:48.853 وارد طبقه همکف شديم 01:15:48.888 --> 01:15:51.186 خوب .. اگر اونها ببينيد شما اومديد چي ميشه ؟ 01:15:51.221 --> 01:15:52.187 به من اعتماد کن . اونها اين کار را نمي کنند 01:15:52.222 --> 01:15:54.124 وايستا . وايستا . وايستا من بهشون چي بگم ؟ 01:15:54.159 --> 01:15:55.393 بايد بهشون يک چيزي بگم 01:15:55.428 --> 01:15:59.296 بذار به عهده پدرت بگو بايد باهاش صحبت کني 01:15:59.332 --> 01:16:02.839 شايد بتوني کمکش کني بايد متوقفشون کني 01:16:02.874 --> 01:16:06.713 هيچ راهي نداره اون حرف نميزنه 01:16:06.748 --> 01:16:08.011 اگر اين عمليات شکست بخوره 01:16:08.046 --> 01:16:09.685 ما مهندس را هم از دست ميديم 01:16:09.720 --> 01:16:11.786 نميتونيم از اين شانس بگذريم آريا 01:16:11.821 --> 01:16:14.086 بايد سعي کني بايد يک راهي پيدا کني 01:16:14.121 --> 01:16:15.858 اصلا آسون نبوده 01:16:15.893 --> 01:16:18.091 و آسمون و زمين را براي اين عمليات به حرکت درآوردم 01:16:18.126 --> 01:16:22.295 ميدونم که اعتماد کردن به بقيه سخته 01:16:22.330 --> 01:16:24.607 اما ما زمانمونو از دست داديم 01:16:24.642 --> 01:16:27.203 زندگي شما به اين بستگي داره 01:16:28.272 --> 01:16:30.241 من روي خط ميمونم 01:16:30.276 --> 01:16:32.342 ولت نمي کنم 01:16:35.690 --> 01:16:36.920 تو دختر کوچولوي اوني 01:16:36.955 --> 01:16:38.857 اون دوستت داره 01:16:42.864 --> 01:16:45.031 تو مهندس را داري ؟ 01:16:49.677 --> 01:16:51.303 .. اين کارو ميکنم .. لطفا نکنيد 01:16:51.338 --> 01:16:53.008 اونها نمي دونند اون کجاست 01:16:53.043 --> 01:16:56.211 پدرم تنها کسيه که ميدونه 01:16:57.280 --> 01:16:59.722 فقط صبر کن . صبر کن . صبر کن 01:17:00.791 --> 01:17:04.057 بذار باهاش تنها صحبت کنم 01:17:04.092 --> 01:17:06.731 اگر قرار باشه با يکي حرف بزنه اون من خواهم بود 01:17:06.766 --> 01:17:09.196 تو براي اونها هيچ معني نداري 01:17:09.231 --> 01:17:11.034 اينو ميدوني . مگه نه ؟ 01:17:11.069 --> 01:17:14.269 مردم شما حتي نمي تونند از شما محافظت کنند 01:17:15.438 --> 01:17:18.406 از کجا مطمئن بشم که اول با اونها تماس نمي گيري 01:17:18.442 --> 01:17:19.783 و بهشون نميگي ؟ 01:17:19.818 --> 01:17:22.082 بهم قول بده بذاري ما بريم 01:17:22.117 --> 01:17:24.118 اين يک معامله است 01:17:24.153 --> 01:17:25.318 حتما 01:17:25.353 --> 01:17:28.663 تو .. سه دقيقه وقت داري 01:17:39.373 --> 01:17:41.109 بابا 01:17:45.315 --> 01:17:47.854 بابا 01:17:54.195 --> 01:17:55.899 بابا 01:17:57.100 --> 01:17:58.969 بابا 01:18:00.270 --> 01:18:02.468 منم . صدامو ميشنوي ؟ 01:18:11.890 --> 01:18:13.219 زنبور کوچولو 01:18:18.493 --> 01:18:20.428 من هيچ انتخابي نداشتم 01:18:30.510 --> 01:18:32.818 متاسفم 01:18:44.871 --> 01:18:46.970 اولين روزي که نگهت داشتم 01:18:47.005 --> 01:18:51.339 باورنکردني ترين روز زندگي من بود 01:18:56.183 --> 01:18:58.888 فکر مي کردم ميتونم از اين جلوگيري کنم 01:19:00.860 --> 01:19:03.058 و همه تونو امن نگهدارم 01:19:10.203 --> 01:19:14.405 بابا .. ميدونم 01:19:14.440 --> 01:19:17.980 ما بايد اينو حل کنيم . باشه ؟ 01:19:18.015 --> 01:19:21.414 بايد بهم بگي اون کجاست 01:19:27.160 --> 01:19:29.227 اون وجود نداره 01:19:33.466 --> 01:19:35.368 اين يک حقه است 01:19:40.179 --> 01:19:41.849 چي ؟ 01:19:44.019 --> 01:19:46.119 مهندسي وجود نداره 01:19:48.685 --> 01:19:52.391 من اونو خلق کردم تا از تو محافظت کنم 01:19:52.426 --> 01:19:54.967 تو به ما گفتي اين اتفاق ميفته 01:19:57.367 --> 01:20:00.007 صبر کن . صبر کن . صبر کن . من ؟ 01:20:00.042 --> 01:20:02.504 تو منطقي نيستي 01:20:05.478 --> 01:20:10.252 من همه کار کردم تا شما بتونيد مخفي بشيد 01:20:10.287 --> 01:20:14.489 به اين اميد که از پيدا کردن شما به دست اونها جلوگيري کنم 01:20:14.524 --> 01:20:18.196 بعد از آزمايش ، وقتي حافظه تو از دست داده بودي 01:20:18.231 --> 01:20:23.269 نمي دونستم براي زنده موندنمون چکار کنم 01:20:23.304 --> 01:20:24.668 من چي هستم ؟ 01:20:26.045 --> 01:20:28.408 يک گونه عجيب ؟ 01:20:28.443 --> 01:20:31.083 نه نه 01:20:33.583 --> 01:20:37.487 هر چيزي که نياز داري بدوني داخل وجودت هست 01:20:38.623 --> 01:20:42.065 و منتظره تا بياد بيرون 01:20:42.100 --> 01:20:46.401 آزمايش بيرون آمدنشو قفل کرده 01:20:46.436 --> 01:20:50.979 تو سعي کردي ما را نجات بدي و به ما فرصت جنگيدن بدي 01:20:51.014 --> 01:20:52.640 زهرا کجاست ؟ 01:20:54.216 --> 01:20:56.085 اون زنده است 01:20:57.319 --> 01:20:59.320 جاش امنه 01:20:59.355 --> 01:21:01.961 وقتي اون مردو کشتي.. من 01:21:03.162 --> 01:21:05.428 يادم هست 01:21:07.366 --> 01:21:09.533 اون به من قول داد 01:21:11.537 --> 01:21:14.011 چه قولي ؟ 01:21:14.046 --> 01:21:17.576 وقتي اون سعي کرد اون مردو بکشه سعي کردم جلوشو بگيرم 01:21:22.156 --> 01:21:26.358 اما بابا .. بابا .. من بهت احتياج دارم تا کمکم کني 01:21:26.393 --> 01:21:28.493 باشه ؟ بايد يک چيزي به اونها بدم 01:21:28.528 --> 01:21:31.332 بايد يک چيزي بهشون بدم هر چيزي 01:21:31.367 --> 01:21:33.797 .. من دروغ گفتم 01:21:33.832 --> 01:21:36.438 به همه 01:21:36.473 --> 01:21:38.440 آريا 01:21:43.846 --> 01:21:47.321 جک جک ؟ 01:21:47.356 --> 01:21:48.752 تلفنو از کجا آوردي ؟ 01:21:48.787 --> 01:21:52.295 اونها بهت چنين اجازه اي نمي دادند 01:21:56.105 --> 01:22:01.374 تمام اين مدت احساس احمقي را داشتم 01:22:01.409 --> 01:22:03.277 که چند تا شبح دنبالش بودند 01:22:03.312 --> 01:22:08.350 دوقلوهايي با قدرت مهارنشدني 01:22:08.385 --> 01:22:12.191 چرا شما دو تا را جدا کرديم ؟ 01:22:12.226 --> 01:22:16.230 اما چرا ؟ چرا بايد اين اتفاقات بيفته ؟ 01:22:23.274 --> 01:22:26.244 تو نميتوني آينده را تغيير بدي 01:22:26.279 --> 01:22:28.610 نميتوني آينده را عوض کني به من گوش کن 01:22:29.845 --> 01:22:32.120 .. يک چيزي هست 01:22:32.155 --> 01:22:33.683 يادداشت صوتي 01:22:33.718 --> 01:22:37.160 که روي گوشي تو .. رمزگذاري شده 01:22:37.855 --> 01:22:39.527 اونو پخش کن چي ؟ 01:22:39.562 --> 01:22:41.727 همين الان پخشش کن چي ؟ 01:22:41.762 --> 01:22:44.236 وقت نداريم . فقط کاري که بهت گفتم بکن 01:22:44.271 --> 01:22:46.404 دکمه يادداشت لعنتي را فشار بده 01:22:46.439 --> 01:22:48.572 ديگه نميتونم ازت محافظت کنم 01:22:48.607 --> 01:22:51.180 تشخيص صدا ضرورت دارد 01:22:51.215 --> 01:22:52.907 آريا ولف 01:22:52.942 --> 01:22:54.878 صدا پذيرفته شد 01:23:35.904 --> 01:23:39.578 چي داره سر من مياد ؟ چه اتفاقي داره براي من ميفته ؟ 01:23:41.879 --> 01:23:43.880 بابا . اين چيه ؟ 01:23:56.537 --> 01:24:00.002 اين آينده فقط يک احتماله 01:24:00.037 --> 01:24:04.745 وقتي اين کارو کرديم خيلي مهمه که به من چيزي نگي 01:24:06.551 --> 01:24:08.717 از کجا بفهميم که کار کرده ؟ 01:24:10.491 --> 01:24:14.627 هيچ آسانسوري وجود نداره هيچ شکنجه اي در کار نيست 01:24:15.729 --> 01:24:17.531 مامان هنوز زنده است 01:24:20.835 --> 01:24:23.771 هر روز تو ياد نمي گيري چطور بايد بميري 01:24:25.479 --> 01:24:27.677 به همين دليله که ما بايد اين کارو انجام بديم 01:24:27.712 --> 01:24:31.353 اين تنها شانسيه که شايد ما بتونيم زنده بمونيم 01:24:33.985 --> 01:24:35.986 اون ميتونه ما رو ببينه ؟ 01:24:37.759 --> 01:24:39.992 آره . اون الان داره گوش ميکنه 01:24:41.600 --> 01:24:44.437 من با اونم ؟ آره 01:24:53.011 --> 01:24:56.421 الان زمان ما هم راستا شده 01:24:56.456 --> 01:24:57.818 ديگه وقتي نداريم 01:25:06.734 --> 01:25:10.639 آريا . متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم 01:25:12.379 --> 01:25:13.577 وقتشه بابا 01:25:16.781 --> 01:25:19.046 دوستت دارم زنبور کوچولوي من 01:25:20.655 --> 01:25:22.589 دوستت دارم بابا 01:25:30.064 --> 01:25:32.372 متاسفم 01:26:30.885 --> 01:26:32.588 وايستا 01:26:38.929 --> 01:26:41.832 يکم سخته کوچولو 01:26:52.244 --> 01:26:55.720 من چيزها را مي بينم چه چيزهايي ؟ 01:26:57.152 --> 01:27:00.496 مرگ 01:28:14.095 --> 01:28:18.329 طبقه 120 01:28:43.432 --> 01:28:45.808 سيستم باطل شد 01:28:48.673 --> 01:28:50.549 برام بيارش 01:29:00.969 --> 01:29:02.511 چطور اين کارو کرد ؟ 01:29:09.910 --> 01:29:12.812 يک چيزي درباره بچه هاي ما فرق ميکنه 01:29:19.021 --> 01:29:20.384 چي ميگي ؟ 01:29:20.419 --> 01:29:22.760 اونها يکجور مادر طبيعتند ؟ 01:29:22.795 --> 01:29:24.995 اگه باشند چي ؟ 01:29:42.383 --> 01:29:44.957 ما هميشه دوستت خواهيم داشت 01:29:46.994 --> 01:29:49.733 فراموش نکن کي هستي 01:29:52.804 --> 01:29:54.839 به ياد بيار 01:31:06.019 --> 01:31:07.019 بريم 01:31:23.192 --> 01:31:26.152 هيچکار نميشه کرد 01:31:26.194 --> 01:31:27.527 مامان هنوز زنده است ؟ 01:31:27.569 --> 01:31:30.113 يکجورهايي بسته به بچه هاشه 01:32:03.514 --> 01:32:04.547 برو پايين 01:32:16.006 --> 01:32:17.172 غيرممکنه 01:32:27.801 --> 01:32:30.012 من به يک تيم جديد نياز دارم 01:32:49.414 --> 01:32:51.151 بابا 01:33:05.635 --> 01:33:07.602 متاسفم 01:33:12.776 --> 01:33:14.480 من شکست خوردم 01:33:15.583 --> 01:33:17.187 آريا 01:33:19.291 --> 01:33:22.029 ... اين تويي . تو 01:33:23.362 --> 01:33:25.463 .. زندگي 01:33:25.498 --> 01:33:29.633 تو .. زندگي .. هستي 01:33:37.778 --> 01:33:40.748 نترس 01:33:49.630 --> 01:33:55.802 بعضي .. چيزهاي .. تو نميتونه تغيير کنه 01:34:10.132 --> 01:34:14.135 خواهرتو ... پيدا ... کن 01:34:27.914 --> 01:34:31.324 شما ... با.. هم .. از همه 01:34:33.394 --> 01:34:35.297 قويتريد 01:34:49.582 --> 01:34:54.587 کمک کن ... تا ما ... بهتر بشيم 01:35:02.963 --> 01:35:05.570 دوستت... 01:35:07.475 --> 01:35:09.212 ... دارم 01:35:40.230 --> 01:35:54.235 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:54.259 --> 01:36:14.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.