WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:17.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.540 --> 00:03:29.040 کشورم هند 00:03:29.770 --> 00:03:32.270 جمعیت 1.35 میلیارد نفر 00:03:33.410 --> 00:03:36.910 نیمی از آنها ... خانمن. 00:03:38.150 --> 00:03:43.790 از هر دختری بپرسی به استعدادهایی که داره اعتراف میکنه 00:03:44.320 --> 00:03:46.660 که عمدتا ناتمام مانده 00:03:48.020 --> 00:03:50.890 پسر عزیزم به دانشگاه میره 00:03:51.530 --> 00:03:53.260 در حالی که دخترم داره آشپزی میکنه 00:03:54.260 --> 00:03:58.030 او 18 ساله می شود و ازدواج می کند! 00:03:59.130 --> 00:04:00.640 پایان داستان 00:04:01.700 --> 00:04:04.910 اما این چیزی نیست که برای من اتفاق افتاده است 00:04:05.640 --> 00:04:07.640 به جای قابلمه ... 00:04:08.180 --> 00:04:11.280 من شمشیر در دست داشتم 00:04:14.280 --> 00:04:19.450 من ساینا نهوال ، دختر هند هستم. 00:04:21.760 --> 00:04:24.190 در اینجا ایستاده ام ، شمشیر به دست 00:04:25.030 --> 00:04:29.900 برای یک آزمایش دیگر ، یک نبرد دیگر برای پیروزی 00:04:32.200 --> 00:04:35.540 حریفم چه کسی باشه ، برام اصلا مهم نیست 00:04:36.810 --> 00:04:39.510 شعار من ، کاملاً شفاف ... 00:04:40.440 --> 00:04:44.510 حریفو جلوی همه ساکت کنم 00:04:46.420 --> 00:04:48.320 ساینا تو نقطه سرویس وایستاده 00:04:48.550 --> 00:04:51.650 برای کسب مدال طلای فردی 00:05:07.040 --> 00:05:08.800 میتونی حدس بزنی... 00:05:09.540 --> 00:05:16.140 سرعت حرکت یک ضربه سر و صدای قدرتمند به سمت حریف؟ 00:05:17.810 --> 00:05:23.390 اگر توپ کریکت شعیب اختر با سرعت 161 کیلومتر در ساعت حرکت میکنه 00:05:24.320 --> 00:05:27.020 توی مسابقات مالزی توپم با سرعت ... 00:05:27.320 --> 00:05:32.930 با سرعت 493 کیلومتر در ساعت حرکت می کنه و حریف را نابود می کند 00:05:35.160 --> 00:05:38.930 این یکی از سرویس من 357 کیلومتر در ساعت بود 00:05:40.270 --> 00:05:41.400 اون کارو تموم کرد 00:05:41.540 --> 00:05:45.040 ساینا در مسابقات 2018 در فینال انفرادی زنان پیروز می شود 00:05:45.140 --> 00:05:46.580 بازی های مشترک المنافع 00:05:49.140 --> 00:05:51.510 اجرای حیرت انگیز از ساینا نهوال 00:05:51.780 --> 00:05:54.380 یک روز بسیار خاص برای همه طرفداران بدمینتون 00:05:57.390 --> 00:06:02.160 می توان گفت که مردم از برد ساینا اطمینان نداشتند 00:06:02.320 --> 00:06:04.160 او امروز واقعاً عالی بود 00:06:04.260 --> 00:06:08.530 به همین دلیل می توان این امر را بازگشت بسیار مهمی برای ساینا دانست 00:06:10.430 --> 00:06:13.270 و حالا در زمین ... پرچم هند بالا می رود 00:06:13.400 --> 00:06:18.270 ساینا در این مسابقات نه یک ، بلکه دو مدال طلا کسب کرد 00:06:19.510 --> 00:06:21.780 او برای کشورش بازی می کرد 00:06:21.910 --> 00:06:25.010 تعصب او برای کشورش انرژی اشو دوبرابر کرده بود 00:06:25.680 --> 00:06:27.680 افسانه دوباره تکرار میشود 00:06:30.520 --> 00:06:33.790 ساینا نهوال تونست دو مدال طلا برای هند کسب کنه 00:06:34.020 --> 00:06:36.660 شعار او " نابود کردن حریف" است 00:06:36.760 --> 00:06:38.060 این ساینا نهوال است 00:07:28.640 --> 00:07:37.150 ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! 00:07:46.830 --> 00:07:48.400 تبریک میگم ساینا نهوال 00:07:48.530 --> 00:07:49.770 دستاورد فوق العاده ای بود 00:07:49.900 --> 00:07:53.800 به عنوان یک هندی بالا رفتن پرچم هند رو به عنوان برنده می بینیم 00:07:54.040 --> 00:07:57.270 و ببینم که 'جانا گانا مانا' در خاک خارجی خوانده می شود. ( سرود کشور منظورشه ) 00:07:57.770 --> 00:08:02.180 حالا کنفرانس پرسخ و پاسخ رو شروع می کنیم هر کسی سوالی داره می تونه بپرسه 00:08:15.260 --> 00:08:16.930 سلام ساینا ، تبریک میگم! 00:08:17.260 --> 00:08:19.700 عالی بودی! چه حسی دارد؟ 00:08:22.260 --> 00:08:23.770 هوم ... 00:08:24.900 --> 00:08:26.030 چه احساسی دارم؟ 00:08:27.270 --> 00:08:28.400 احساس آرامش 00:08:29.640 --> 00:08:32.310 هزاران سوال از هزاران نفر 00:08:33.180 --> 00:08:35.310 چجوری جواب بدم ؟ چی جواب بدم ؟ 00:08:36.410 --> 00:08:38.780 بله ، من بسیار خوشحالم 00:08:39.450 --> 00:08:43.790 خیلی خوب بازی می کرد حریفم این پیروزی برای کشورم افتخار بزرگیه 00:08:45.050 --> 00:08:47.460 سلام ساینا ، پس از موفقیت شما ... 00:08:47.660 --> 00:08:49.420 نقطه عطف شما چه بود؟ 00:08:50.890 --> 00:08:53.160 چگونه موفق به کنترل هورمون آدرنالین خود می شوید؟ 00:08:53.260 --> 00:08:55.030 بعضی از ما در ریو با شما بودیم ... 00:08:55.160 --> 00:08:57.530 چه چیزی را ترجیح می دهید؟ برد یا باخت؟ 00:08:58.900 --> 00:09:03.540 خب مسلمه ، برد ، کسی هست که نخوادش ! 00:09:04.040 --> 00:09:08.680 اگه امروز می باختم همه منو تخریب می کردن 00:09:09.010 --> 00:09:11.510 و میگفتن خورشید غروب کرده 00:09:11.650 --> 00:09:13.380 دیگه همه چی برای ساینا تموم شده 00:09:14.520 --> 00:09:16.290 باخت و پیروزی ادامه دارد 00:09:16.520 --> 00:09:18.820 اونی که هرگز نمی باخت ، امروز باخته 00:09:19.150 --> 00:09:21.320 اما همه اینها بخشی از بازی است 00:09:21.690 --> 00:09:24.330 اما ساینا ما این روحیه را در همه نمی بینیم 00:09:24.530 --> 00:09:27.260 این شجاعت و قدرت و روحیه از کجا میاد ؟ 00:09:29.330 --> 00:09:30.200 مادرم ... 00:09:30.430 --> 00:09:31.530 او سرزن است ... 00:09:32.900 --> 00:09:37.440 و خون اون تو رگام جریان داره 00:09:38.040 --> 00:09:40.910 این توی دی ان ای من قراره داره من چکار می تونم بکنم 00:09:47.520 --> 00:09:49.020 معنی ( رحم ) رو می فهمین ؟ 00:09:54.390 --> 00:09:55.660 رحم مادر 00:09:57.690 --> 00:10:01.830 اولین درس ها از آنجا شروع شد 00:10:10.770 --> 00:10:16.680 احساس می کردم در آبهای طوفانی به اطراف پرت می شوم 00:10:21.650 --> 00:10:22.890 داری چکار میکنی ؟ 00:10:23.020 --> 00:10:25.190 اینهمه لجبازی ... پیروزی اینقد مهمه مگه 00:10:26.460 --> 00:10:28.060 من یه زن جات هستم 00:10:28.320 --> 00:10:31.760 تا وقتی پیروز نشم بیخیال نمیشم 00:10:47.940 --> 00:10:52.280 این کشتی موفق شد توی ساحل لنگر بندازد 00:10:57.820 --> 00:10:59.660 تبریک میگم ، بچه اتون دختره 00:11:00.790 --> 00:11:02.420 از گریه هاش معلومه که 00:11:03.030 --> 00:11:04.930 خیلی قدرتمنده 00:11:22.510 --> 00:11:23.810 ساینا 00:11:25.780 --> 00:11:28.780 مامان ببین ساینا داره منو اذیت میکنه 00:11:28.880 --> 00:11:30.290 مجسمه! مجسمه! 00:11:31.820 --> 00:11:33.290 بزرگ شدین دیگه 00:11:35.560 --> 00:11:37.660 آقای دکتر چرا مثل یک مجسمه یخ زده اید؟ 00:11:37.760 --> 00:11:39.330 زود باشین بسته بندی اشون کنین 00:11:39.660 --> 00:11:41.560 مجسمه شدن واسه این بچه ها بود 00:11:41.900 --> 00:11:43.430 اعصاب نذاشتن واسه ام 00:11:44.030 --> 00:11:49.400 دکتر اطلاعاتی که درباره بدمینتون ازتون خواسته بودم رو تونستید پیدا کنین ؟ 00:11:52.010 --> 00:11:55.280 ای خدا ، مجسمه شدن واسه شما خاموشه 00:11:55.410 --> 00:11:56.780 اما واسه شما اینطور نیست ، سرجاتون وایستین 00:11:58.410 --> 00:11:59.310 بهم بگو 00:12:02.280 --> 00:12:05.020 این حرکات چیه زود باش بهم بگو 00:12:06.190 --> 00:12:08.290 از اینجا 25 کیلومتر فاصله داره 00:12:09.020 --> 00:12:11.190 ورزشگاه لال بهادر شستری 00:12:11.390 --> 00:12:13.030 اما اونجا همه تدریس می کنند 00:12:13.430 --> 00:12:17.130 آقای نانی ، آقای مرو ، آقای عارف 00:12:17.530 --> 00:12:18.200 دیگه چی ؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.900 با این اطلاعات ترشی درست کنم ؟ 00:12:22.200 --> 00:12:24.540 اینو بگو که کی این دخترو به اونجا ببریم 00:12:24.770 --> 00:12:27.010 نمی بینی مگه ؟ کل خونه رو تبدیل به ورزشگاه کرده 00:12:29.140 --> 00:12:30.280 خیلی درد میکنه 00:12:31.810 --> 00:12:33.880 خودتو به اون راه نزن 00:12:34.280 --> 00:12:36.890 زود برید اماده شین خودم می رسونم تون 00:12:37.320 --> 00:12:38.950 شما فقط کرایه اتوبوس رو بهمون بده 00:12:39.020 --> 00:12:41.660 زود باش عجله کن 00:13:01.010 --> 00:13:03.780 یه ساعت دیگه به حیدر آباد می رسیم 00:13:04.780 --> 00:13:07.880 معلوم نیست کی به استادیوم لعل بهادر شستری می رسیم ... 00:13:26.400 --> 00:13:29.640 اینجا معروفه به مادر مقدس بدمینتون 00:13:30.770 --> 00:13:32.810 ورزشگاه لال بهادر شستری 00:13:33.810 --> 00:13:35.140 LBS 00:13:36.780 --> 00:13:38.450 مربیان بزرگ! 00:13:38.650 --> 00:13:39.920 بازیکنان قهرمان! 00:13:40.520 --> 00:13:45.290 امروز پشت سر اونا اومدم شانس خودمو امتحان کنم 00:13:46.390 --> 00:13:47.820 شاید ندونید 00:13:49.530 --> 00:13:50.760 -اسم شما چیست؟ -انشیکا 00:13:51.030 --> 00:13:53.160 -انشیکا. مال شماست؟ -تانیشکا 00:13:53.400 --> 00:13:55.030 -آقا ... -تاریخ پیوستن؟ 00:13:55.330 --> 00:13:56.400 شانزدهم آوریل 00:13:56.770 --> 00:13:58.070 خانم لطفا مزاحم نشوید 00:13:59.070 --> 00:14:00.900 -متاسفم قربان. لطفا ادامه بدهید. -نام پدر؟ 00:14:01.540 --> 00:14:02.300 محیط 00:14:04.540 --> 00:14:05.270 بله بگید 00:14:05.410 --> 00:14:10.150 آقا ، من می خوام دخترم رو ثبت نام کنم 00:14:10.950 --> 00:14:12.280 ظرفیت پر شده خانم 00:14:14.550 --> 00:14:16.650 تانشیکا ، آنشیکا ، به جایگاه 1 بروید 00:14:17.450 --> 00:14:19.790 آقا لطفا یه فرصت بهش بدین 00:14:34.800 --> 00:14:36.440 نگاه کن ساینا! 00:14:37.070 --> 00:14:39.510 راکت رو بردار 00:14:40.410 --> 00:14:44.280 بازی خودتو بهشون نشون بده فقط اینجوریه که می تونی توجهشونو جلب کنی 00:14:47.380 --> 00:14:50.320 موفق باشی از تمام قدرتت استفاده کن 00:14:54.820 --> 00:14:56.390 بیرون! تغییر بازیکن 00:14:57.530 --> 00:14:58.260 سرویس 00:15:00.260 --> 00:15:01.560 بزنش! بزنش! 00:15:02.030 --> 00:15:03.430 خیلی خوبه 00:15:04.130 --> 00:15:05.800 عالیه 00:15:12.640 --> 00:15:13.510 وایسا 00:15:14.310 --> 00:15:16.140 این راکت مال کیه ؟ این کفشارو از کجا اوردی ؟ 00:15:16.410 --> 00:15:16.780 بیرون! 00:15:16.910 --> 00:15:18.410 هی وایسا 00:15:18.910 --> 00:15:19.520 بسه 00:15:30.160 --> 00:15:30.890 آقا ... 00:15:32.160 --> 00:15:34.560 اون زبان شمارو متوجه نمیشه ما اهل هاریانا هستیم 00:15:35.260 --> 00:15:37.570 -تو مادرش هستی؟ -آره! 00:15:38.030 --> 00:15:40.700 خانم اوشا رانی هارویر سینگجی نهوال 00:15:41.070 --> 00:15:43.270 و این دختر کوچولم ساینا ست 00:15:43.710 --> 00:15:44.540 ساینا 00:15:45.410 --> 00:15:46.580 راکتت رو بهم نشون بده 00:15:47.640 --> 00:15:48.640 واو 00:15:48.810 --> 00:15:50.310 ای راکته تو دستت یا شمشیر ؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.410 کی بهت یاد داده ؟ 00:15:52.920 --> 00:15:54.650 من بهش یاد دادم 00:15:54.820 --> 00:15:55.820 پس شما هم بازی می کنید؟ 00:15:55.950 --> 00:15:58.890 آه بله! من قبلاً در هاریانا در سطح منطقه بازی می کردم 00:16:03.690 --> 00:16:06.200 ما اهل هیسار هستیم ، نه پانی پات. 00:16:06.560 --> 00:16:08.430 هفته گذشته فقط به راجندرا ناگار رفتیم 00:16:08.760 --> 00:16:10.400 شوهرم دکتره 00:16:11.900 --> 00:16:14.640 از فردا بیارینش برای تمرینات منظم 00:16:15.400 --> 00:16:16.540 برای شمشیر بازی 00:16:18.640 --> 00:16:20.410 خوب بچه ، برو بازی کن 00:16:20.640 --> 00:16:21.510 کاشیاپ 00:16:21.910 --> 00:16:24.910 با شاهزاده خانم جنگجو ما بازی کن - رانی رودرا دوی 00:16:31.390 --> 00:16:33.660 انتخاب شد 00:16:33.790 --> 00:16:35.760 -انتخاب شد -چی؟ 00:16:35.890 --> 00:16:37.560 انتخاب شد 00:16:38.190 --> 00:16:41.760 همه رو انگشت به دهان گذاشت 00:16:41.900 --> 00:16:45.630 بدون کفش مناسب ، راکت یکیو برداشت و رفت داخل 00:16:49.640 --> 00:16:54.010 دخترای بلند قد تر از خودشو متعجب کرد 00:16:54.280 --> 00:16:56.950 راستی مربی بعدش اومد سمتت 00:16:57.310 --> 00:16:59.820 یه حرفی بهت زد که تو هیچی از حرفاش نفهمیدی 00:17:01.650 --> 00:17:04.520 بهش او گفتم ما اهل اینجا نیستیم ما اهل هاریانا هستیم 00:17:05.190 --> 00:17:08.660 نمیدونستیم که بعد این همه چی درست میشه 00:17:08.760 --> 00:17:17.130 از فردا تمرینای منظمش شروع میشه 00:17:18.300 --> 00:17:19.400 منظورت فرداست؟ 00:17:19.540 --> 00:17:22.910 بله قربان! هر روز صبح باید ساعت 5 اونجا باشه 00:17:23.270 --> 00:17:26.910 موتورو آماده کن گفته بودی که 25 کیلومتر فاصله داره 00:17:29.280 --> 00:17:31.180 یه قهرمانه 00:17:31.650 --> 00:17:34.180 شما شماره 1 جهان میشی تو 00:17:35.280 --> 00:17:37.790 اگه نشه هم تو باعث میشی که موفق شه نظرت چیه اوشا رانی ؟ 00:17:41.890 --> 00:17:43.390 من سیب زمینی رو پوست گرفته ام 00:17:43.690 --> 00:17:44.560 بریزمشون ؟ 00:17:44.690 --> 00:17:49.700 نه نه امروز پراتا با کره سفید درست میکنیم 00:18:04.280 --> 00:18:10.550 جایی که نفس ها جریان دارند 00:18:11.550 --> 00:18:17.890 اینجا واسه خوابیدن هیچ رقابتی نیست 00:18:18.660 --> 00:18:25.030 جایی که درختان سایه های طولانی می اندازن تا به ساحل دریا برسن 00:18:25.900 --> 00:18:32.170 جایی که ماه هنوز توی دریاچه ها می درخشد 00:18:33.140 --> 00:18:39.010 جایی که هیچ شرطی برای شادی تعیین نشده است 00:18:40.150 --> 00:18:46.050 بدون ترس از زندگی کردن بر روی زمین 00:18:46.660 --> 00:18:53.160 بیا بریم اونجا ... بیا بریم اونجا 00:18:53.700 --> 00:19:00.440 هیچ مسیر دیگری تو دنیا نیست برای غلبه به یک مسیر جدید 00:19:20.520 --> 00:19:23.060 اولین روز مربیگری در آکادمی ال بی اس 00:19:23.760 --> 00:19:25.160 محیط جادویی ... 00:19:25.760 --> 00:19:27.060 و آقای مرو ... 00:19:28.030 --> 00:19:29.430 رفیق شفیق 00:19:29.530 --> 00:19:32.130 جدی اما با قلبی از طلا 00:19:33.140 --> 00:19:35.300 کسی که میخواست کار دیگری بکنه 00:19:38.270 --> 00:19:40.510 بچه ها بیایید 00:19:41.640 --> 00:19:44.910 بشینید آروم بشینید 00:19:46.950 --> 00:19:48.020 بشینید 00:19:48.520 --> 00:19:49.280 سریع سریع 00:19:50.890 --> 00:19:51.890 ساکت 00:19:54.020 --> 00:19:56.330 میگن که مردم هند ... 00:19:56.660 --> 00:20:00.200 تو حیاط خونه هاشون بازی می کنن 00:20:00.930 --> 00:20:04.630 آهنگ های مختلف می خونن اونم بصورت هماهنگ و اینو بهش میگن بدمینتون 00:20:06.400 --> 00:20:07.640 خوب این بدمینتون نیست 00:20:08.140 --> 00:20:09.940 بدمینتون یک بازی داخلی است 00:20:10.410 --> 00:20:11.570 یک بازی گران قیمت 00:20:12.140 --> 00:20:14.640 یک درام شاتل 3000 دلار هزینه دارد! 00:20:15.410 --> 00:20:18.410 برای پرتاب اون شاتل 5 اس لازمه 00:20:20.020 --> 00:20:20.950 استقامت 00:20:21.780 --> 00:20:22.520 سرعت 00:20:23.390 --> 00:20:24.290 استحکام 00:20:25.150 --> 00:20:26.690 مهارت و ... 00:20:27.920 --> 00:20:30.660 روح! 00:20:31.560 --> 00:20:32.900 اونارو نگه دارید 00:20:33.530 --> 00:20:34.400 فهمیدید ؟ 00:20:34.700 --> 00:20:36.530 -آره! -خوب 00:20:36.670 --> 00:20:38.270 زود باشید برگردین به جایگاه تون 00:20:39.030 --> 00:20:39.900 سریع سریع 00:20:40.540 --> 00:20:43.640 استقامت در ریشه های شما نهفته است 00:20:44.440 --> 00:20:47.280 و سرعت توی دی ان ای توه 00:20:48.140 --> 00:20:49.950 برای قدرت .... 00:20:50.180 --> 00:20:55.880 من بهت پراتا و کره سفید میدم بخوری 00:20:56.550 --> 00:20:59.820 بادام و آب میوه 00:21:00.290 --> 00:21:04.260 و مهارت رو مربی بهت آموزش میده 00:21:04.390 --> 00:21:07.400 و روح ... من بهت می دم! 00:21:07.930 --> 00:21:11.570 زود برو آماده شو 00:21:26.280 --> 00:21:28.280 سریع سریع عالیه 00:21:28.450 --> 00:21:30.390 تمریناتی که با قدرت باید انجام بدی ... 00:21:31.320 --> 00:21:32.450 حرکت مچ دست 00:21:32.890 --> 00:21:33.790 سایه ها 00:21:34.390 --> 00:21:35.420 انعطاف پذیری ها 00:21:35.920 --> 00:21:36.930 و سرعت 00:21:39.900 --> 00:21:40.660 بلندتر 00:21:41.930 --> 00:21:42.700 سریع تر 00:21:44.030 --> 00:21:44.630 یواش تر 00:21:45.930 --> 00:21:46.770 محکم بزن 00:21:47.900 --> 00:21:48.400 بکوبش 00:21:48.540 --> 00:21:49.440 سه! 00:21:51.070 --> 00:21:53.510 هیچ بهونه ای قبول نیست سریع بخورید 00:22:00.950 --> 00:22:03.520 بنیاد بدمینتون رو توی ال بی ای یاد گرفتم 00:22:04.290 --> 00:22:07.520 و همراهش چندتا پسر هم پیدا کردم 00:22:08.320 --> 00:22:11.530 دامودار دیوونه روحان دوست داشتنی 00:22:12.430 --> 00:22:13.900 و خاص ترین ... 00:22:14.660 --> 00:22:15.660 کشیاپ 00:22:24.940 --> 00:22:29.310 آقا برای مسابقات منطقه ای ساینا رو هم اضافه کنید 00:22:29.780 --> 00:22:31.150 چی میگید خانم نهوال 00:22:31.650 --> 00:22:32.450 اون فقط .. 00:22:32.580 --> 00:22:35.650 آقا ، رقابت کردن همه چی رو آموزش میده. 00:22:35.880 --> 00:22:38.550 اما خانم نهوال اون تازه یاد گرفته که چجوری راکت رو به دست بگیره 00:22:39.320 --> 00:22:43.760 آقا شما آسمان رو به پرنده تقدیم کن خودش پرواز کردن رو یاد میگیره 00:22:56.640 --> 00:22:59.010 اولین بازی با پیروزی توسط ساینا نهوال 00:23:01.780 --> 00:23:02.810 بازی دوم 00:23:02.950 --> 00:23:03.950 همین الان ... 00:23:04.280 --> 00:23:05.010 شروع 00:23:12.790 --> 00:23:14.820 امتیاز برای ساینا 00:23:17.660 --> 00:23:18.430 بیرون ... 00:23:22.260 --> 00:23:25.430 بازی تک نفره زیر 10 سال ، ساینا پیروز شد 00:23:29.070 --> 00:23:31.040 خیلی خوب بود بنشین ، بنشین 00:23:31.140 --> 00:23:32.640 من برات شیر میارم 00:23:34.680 --> 00:23:37.080 مطمئن شید که همه بچه ها شیر میخورن 00:23:37.510 --> 00:23:40.280 سریع! سریع! 00:23:41.050 --> 00:23:43.950 امتیاز نهایی برای ساینا نهوال و ریا سینگ 00:23:50.190 --> 00:23:54.760 دو نفره زیر 10 سال ساینا نهوال و ریا سینگ برنده شدند 00:23:57.700 --> 00:24:01.400 تک نفره زیر 13 سال ساینا نهوال برنده شد 00:24:02.270 --> 00:24:04.670 این جادوی شیره 00:24:07.910 --> 00:24:12.920 دو نفره زیر 13 سال ساینا نهوال و میتیلا شاه برنده شدند 00:24:14.950 --> 00:24:15.780 سلام آقای مرو 00:24:16.020 --> 00:24:17.150 کجا پیداش کردی؟ 00:24:18.290 --> 00:24:19.890 از صبح دارم نگاش میکنم 00:24:20.290 --> 00:24:21.520 ساکت یه گوشه می شینه 00:24:21.890 --> 00:24:23.260 مادرش دو لیوان شیره بهش میده 00:24:23.390 --> 00:24:24.390 اونم می خوره 00:24:24.890 --> 00:24:26.900 بلند میشه ، بازی میکنه و برنده میشه! دوباره برمیگرده ، میشینه ، ... 00:24:27.030 --> 00:24:29.670 ... دوباره دو لیوان شیر می نوشه ، بازی میکنه و برنده میشه. 00:24:30.200 --> 00:24:33.040 در 4 ساعت او 4 عنوان ایالتی کسب کرده ! 00:24:34.400 --> 00:24:35.400 اون کیه؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.570 آقای رانا 00:24:37.070 --> 00:24:37.910 ساینا نهوال 00:24:38.510 --> 00:24:44.150 کودک 8 ساله ای از هیسار تاریخ را در مسابقات ایالتی ویشاکاپاتنام از نو می نویسد 00:24:44.410 --> 00:24:51.150 این بچه در یک روز چهار عنوان قهرمانی بین ایالتی کسب کرده این یک رکورد جدیده 00:24:52.650 --> 00:24:56.530 خواب دیدن شماره یک جهان شدن به این راحتیا نیست 00:25:07.900 --> 00:25:09.640 آدیتی موتاتکار برنده مسابقه منطقه ای شد 00:25:09.940 --> 00:25:11.440 11-7 ، 11-9 00:25:11.570 --> 00:25:14.440 چون اگه شماره یک ، به شماره 2 تبدیل شه 00:25:14.580 --> 00:25:15.510 مادر اون ... 00:25:18.150 --> 00:25:21.520 من در مسابقات رده بندی ملی دوم شده بودم ... 00:25:22.320 --> 00:25:24.020 و این پاداشی بود که من گرفتم 00:25:26.290 --> 00:25:30.030 بارها بهش هشدار داده بودم اما گوش نمیکنه که 00:25:30.330 --> 00:25:31.560 مات و مبهوت میشه 00:25:32.930 --> 00:25:35.400 سه امتیاز با ارزش رو اینجوری بدست میاره 00:25:35.830 --> 00:25:37.930 مگه ندیدی که شاتل از خط خارج شده بود 00:25:39.640 --> 00:25:44.040 و اون سر و صداها بعد ضربه زدن چی بود ؟ 00:25:45.640 --> 00:25:46.910 ولش کن 00:25:47.280 --> 00:25:49.140 برد و باخت بخشی از ورزش است 00:25:49.780 --> 00:25:51.780 هر کسی یه روز می بازه 00:25:52.310 --> 00:25:53.680 امروز تو هستی ، فردا من هستم. 00:25:53.880 --> 00:25:55.550 با من یکی به دو نکن دکتر 00:25:56.050 --> 00:25:58.820 و اصلا نیازی نیست که باختش رو توجیه کنی 00:25:59.390 --> 00:26:02.930 میخوایی یه بهانه بهش بدی و تا آخر عمر زمین گیرش کنی ؟ 00:26:05.660 --> 00:26:06.930 به من خیره نشو! 00:26:07.330 --> 00:26:08.660 برو به اتاقت 00:26:09.030 --> 00:26:10.770 بشین کتابتو بخون 00:26:15.300 --> 00:26:16.310 نشنیدی مگه ؟ 00:26:19.010 --> 00:26:20.440 امشب از شام خبری نیست 00:26:24.810 --> 00:26:27.320 بذار حرفام روش تاثیر بذاره 00:26:29.020 --> 00:26:29.950 اینو بگیر 00:26:30.890 --> 00:26:32.520 انداختنش 00:26:55.940 --> 00:26:58.350 برنده شدن برای مادرت خیلی مهمه 00:27:01.380 --> 00:27:02.720 یه داستان بگم ... 00:27:03.350 --> 00:27:04.390 قبلا ... 00:27:04.720 --> 00:27:08.020 من با مادرت به عنوان یک شریک دو نفره بازی می کردیم 00:27:10.030 --> 00:27:12.590 بعدش ... اون فینالو باخت 00:27:13.030 --> 00:27:14.030 به خاطر من 00:27:14.100 --> 00:27:15.760 حدس بزن سال بعدی چکار کرد ؟ 00:27:17.370 --> 00:27:18.630 هم تیمی اشو تغییر داد 00:27:19.100 --> 00:27:20.470 منو عوض کرد 00:27:22.600 --> 00:27:26.410 برای پیروزی با آقای رامش همکاری کرد 00:27:28.010 --> 00:27:29.240 من ترسیده بودم 00:27:29.980 --> 00:27:32.780 نکنه یه روزی با رامش فرار کنه و بره 00:27:37.150 --> 00:27:38.620 بعد مادرم برنده شد ؟ 00:27:40.620 --> 00:27:41.360 آره دخترم 00:27:43.230 --> 00:27:47.100 حالا بیا از دست بابات یه لقمه بخور 00:27:51.100 --> 00:27:52.900 سبزیجات خوشمزه ... 00:27:55.100 --> 00:27:56.370 و نان 00:27:57.970 --> 00:27:59.640 پدرم خیلی خاصه 00:27:59.840 --> 00:28:01.480 آفرین ، ببر من 00:28:01.610 --> 00:28:04.480 مثل بالراج صاحنی در فیلم دو بیگا زمین ... 00:28:04.980 --> 00:28:06.250 پشتم وایستاده 00:28:08.480 --> 00:28:10.990 قبلاً تصور می کردم مادرم همه چیز است 00:28:12.490 --> 00:28:15.490 همه تصمیمات با سرسختی میگرفت 00:28:20.230 --> 00:28:23.000 داستان پدرمو بعدا میگم 00:28:29.040 --> 00:28:30.540 بابا ... شاتل 00:28:30.740 --> 00:28:31.470 باشه دخترم 00:28:32.770 --> 00:28:33.840 بگیرش 00:28:49.860 --> 00:28:50.860 ببخشید 00:28:51.260 --> 00:28:52.730 میشه دو تا شاتل بهم قرض بدین 00:28:52.860 --> 00:28:54.030 فردا برشون می گردونم 00:28:54.100 --> 00:28:55.660 ندارم ، ببخشید 00:28:56.870 --> 00:28:58.230 می تونم 2 شاتل قرض کنم؟ 00:28:58.370 --> 00:29:01.370 فردا بهتون پس میدم 00:29:01.470 --> 00:29:02.100 متاسف... 00:29:05.740 --> 00:29:07.610 یک درام 10 شاتلی 3000 روپیه است 00:29:08.110 --> 00:29:10.780 تا کی میخوایی برای 2 تا شاتل به اینا التماس کنی 00:29:12.010 --> 00:29:13.380 بدمینتون را فراموش کنید 00:29:13.520 --> 00:29:15.020 این چیزا برای هر کسی نیست 00:29:15.520 --> 00:29:17.850 به بچه ات آموزش بده قوی بارش بیار 00:29:19.020 --> 00:29:19.790 فهمیدی ؟ 00:29:33.240 --> 00:29:33.970 بفرمایید 00:29:35.870 --> 00:29:36.470 آقا 00:29:36.740 --> 00:29:37.870 چی شده آقای دکتر 00:29:38.110 --> 00:29:39.110 چرا نفس نفس می زنی؟ 00:29:39.340 --> 00:29:41.510 میخواستم وام فوری بگیرم آقا 00:29:42.110 --> 00:29:42.980 چرا؟ 00:29:43.250 --> 00:29:44.510 آقا شاتل می خواستم ... 00:29:44.750 --> 00:29:47.280 منظورم اینه که میخواست شاتل رو بزنه 00:29:47.380 --> 00:29:53.990 اما انگشت شست پاش شکست و رباط پاشم پارگی جزئی داره 00:29:54.360 --> 00:29:55.590 عجب ... مال کی ؟ 00:29:55.990 --> 00:29:58.730 مال دخ.. همسرم قربان 00:29:59.030 --> 00:30:00.230 باشه بدش به من 00:30:00.500 --> 00:30:02.870 فورا باید برش گردونی 00:30:03.270 --> 00:30:04.130 لطفا آقا 00:30:09.400 --> 00:30:11.140 از الان مراقبش باشید 00:30:14.340 --> 00:30:16.980 ممنون آقا میرم که ازش مراقبت کنم آقا 00:30:18.250 --> 00:30:18.980 ممنون آقا 00:30:36.470 --> 00:30:39.640 فقط بابا بهم شاتل میداد و منم میزدم به هدف 00:30:40.100 --> 00:30:41.900 و باعث میشد تو مقالات چاپ بشه 00:30:44.040 --> 00:30:48.280 گزارش های کوچیک بابا تبدیل به سر تیتر بزرگ میشد 00:30:49.610 --> 00:30:51.510 ساینا نهوال قهرمان سه رده سنی است 00:30:51.650 --> 00:30:54.980 تک نفره های زیر 10 سال ، تک نفره های زیر 13 سال و دو نفره 00:30:56.850 --> 00:31:01.120 ساینا نهوال از آندرا پرادش در مسابقات ملی پوشان نوجوانان پیروز بازی می شود 00:31:02.520 --> 00:31:06.230 او استعدادهای فوق العاده اشو به نمایش گذاشته است 00:31:09.100 --> 00:31:13.370 هر تورنمنت ، هر برد ، هر مدال ، هر جایزه ... 00:31:14.470 --> 00:31:17.640 نتیجه روح درخشان مادر بود 00:31:18.840 --> 00:31:23.610 مادر و پدرم مثل آتش و آب 00:31:24.980 --> 00:31:30.120 این تعادل هماهنگ یک دختر بچه رو از هاریانا به ... 00:31:30.490 --> 00:31:34.020 فینال مسابقات تیم ملی فرستاد 00:31:34.220 --> 00:31:39.490 و بار دیگر ساینا نهوال به مسابقات فینال راه پیدا میکنه 00:31:41.230 --> 00:31:45.530 امروز برای مسابقات قهرمانی نوجوانان کشور در چنای هستیم 00:31:45.630 --> 00:31:49.970 ساینا نهوال ، بازیکن نوظهور از آندرا پرادش به مصاف ... 00:31:50.110 --> 00:31:54.240 شهناز ریزوی ، قهرمان سه دوره بازی های ملی از اوتار پرادش می رود 00:31:55.140 --> 00:31:58.410 ساینا مطمئنه که شهناز در کسب حتی یک امتیاز ناکام مانده 00:31:59.010 --> 00:32:03.490 ساینا تنها یک امتیاز با پیروزی در این بازی فاصله دارد 00:32:09.090 --> 00:32:12.160 ساینا نهوال برنده این بازی می شود 00:32:15.000 --> 00:32:17.970 عالیه 00:32:20.470 --> 00:32:22.100 اون معروفه به پهلوان هاریانا 00:32:22.240 --> 00:32:23.370 خودشو ثابت کرد 00:32:25.640 --> 00:32:26.510 یازده امتیاز 00:32:26.740 --> 00:32:29.110 میفهمی؟ این فینال بازی های ملیِ! 00:32:29.910 --> 00:32:30.850 نه بابا 00:32:30.980 --> 00:32:33.120 انگار میرسه شهناز رو برای تمرین ساینا آورده بودن 00:32:33.220 --> 00:32:34.020 تغییر طرف 00:32:36.220 --> 00:32:37.990 ست دوم هنوز مونده رفیق 00:32:38.350 --> 00:32:39.520 الان می بازه 00:32:40.020 --> 00:32:42.990 این نحس رو از اینجا ببر همیشه منفی بافی میکنه 00:32:43.730 --> 00:32:45.090 صبر کن و ببین 00:32:59.110 --> 00:33:00.780 بیرون! تغییر سرویس 00:33:01.780 --> 00:33:02.980 عشق همه 00:33:03.650 --> 00:33:06.880 مشکلی نیست او هنوز هم جلوه 00:33:15.360 --> 00:33:16.230 بیا 00:33:17.590 --> 00:33:18.530 یک 00:33:24.600 --> 00:33:25.770 2 00:33:30.740 --> 00:33:32.010 3 00:33:41.350 --> 00:33:42.620 4 00:33:42.720 --> 00:33:44.890 ای بابا دیدی باخت ؟ 00:33:45.020 --> 00:33:45.990 خفه شو! 00:33:52.090 --> 00:33:57.400 با روحیه پیروزی ، جایی برای شکست نیست 00:33:58.600 --> 00:34:01.240 بیا ساینا! 00:34:04.110 --> 00:34:10.250 وقتی زندگی یک بار رخ میده چرا دوباره بهش فکر میکنی ؟ 00:34:16.620 --> 00:34:18.150 عالیه! 00:34:18.990 --> 00:34:19.890 تغییر سرویس 00:34:20.120 --> 00:34:21.220 4 00:34:21.590 --> 00:34:22.590 فقط تمرکز کن 00:34:25.360 --> 00:34:28.660 - وقتی یک پرنده باشی 4 بر 1 00:34:28.900 --> 00:34:31.470 -آسمان همانطوری است که من میخوام - یواش یواش داره برمیگرده 00:34:31.600 --> 00:34:34.740 مثل یک صفحه باقی می ماند 00:34:34.970 --> 00:34:37.610 این همون چیزی است که میخوام باشم 00:34:37.740 --> 00:34:40.280 -3-4. -چرا پرنده باشی ، 00:34:40.480 --> 00:34:42.410 -آسمان همانطوری است که من میخوام -4 هر دو 00:34:42.510 --> 00:34:44.150 -5-4. زودش باش شهناز 00:34:44.280 --> 00:34:46.980 مثل یک صفحه باقی می ماند 00:34:47.120 --> 00:34:50.120 این همون چیزی است که میخوام باشم 00:34:50.150 --> 00:34:51.520 8-4 00:34:57.360 --> 00:35:01.230 برد اون برنده شد ... 00:35:04.530 --> 00:35:07.370 آخرین امتیاز توسط ساینا نهوال کسب شد و او برنده مسابقه اس 00:35:07.600 --> 00:35:08.970 7 -11- 11-4 00:35:09.100 --> 00:35:10.370 ساینا! 00:35:17.350 --> 00:35:24.120 ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! 00:35:24.350 --> 00:35:27.120 گاومیش هاریانا ، فتسو ... 00:35:27.220 --> 00:35:29.490 معلوم نیست چی منو خطاب می کنن 00:35:29.860 --> 00:35:32.090 اما به لطف روحیه ای که مادرم بهم داده 00:35:32.900 --> 00:35:35.600 توی مسابقات ملی ترکوندم 00:35:59.350 --> 00:36:01.220 اومد ... اومد 00:36:02.260 --> 00:36:03.730 اومدی تو 00:36:03.890 --> 00:36:07.100 ببین امروز کی اومده 00:36:08.000 --> 00:36:10.630 بالاخره رسید! 00:36:12.400 --> 00:36:14.740 برای هند بازی می کنی 00:36:15.470 --> 00:36:17.610 برای هند بازی می کنی 00:36:18.140 --> 00:36:19.980 برای هند بازی می کنی 00:36:21.980 --> 00:36:23.780 یه چیزی بگم ؟ من یه هفته پیش میدونستم 00:36:25.110 --> 00:36:26.480 از من مخفی کرده بودی ؟ 00:36:27.520 --> 00:36:31.120 از مادرت ؟ عاقل تر شدی ، نه؟ 00:36:31.350 --> 00:36:33.020 حالا بذار منم نگاش کنم مامان 00:36:34.360 --> 00:36:35.090 هوم ... 00:36:36.590 --> 00:36:37.390 خوبه ، نه؟ 00:36:39.230 --> 00:36:40.360 چجوری به نظر میرسه؟ 00:36:41.030 --> 00:36:41.900 مناسب توست 00:36:44.100 --> 00:36:45.730 حتما برنده شیا 00:36:50.740 --> 00:36:53.110 تو آرزوی منو برآورده کردی 00:37:14.900 --> 00:37:16.230 اون یک قهرمانه 00:37:18.370 --> 00:37:20.140 ما باعثش بودیم 00:37:21.470 --> 00:37:23.370 این چیزی بود که میخواستی دکتر ؟ 00:37:25.470 --> 00:37:28.480 بالاخره قهرمان من به خارج از کشور میره 00:37:30.850 --> 00:37:34.350 برای بازی با چک در پراگ 00:37:37.490 --> 00:37:39.350 او نماینده هند خواهد بود! 00:37:43.730 --> 00:37:45.660 دخترم برای هند بازی خواهد کرد 00:38:00.340 --> 00:38:04.410 من باید برم وسایلاتو بگیرم 00:38:04.750 --> 00:38:05.980 ما 2 روز دیگر میریم 00:38:06.110 --> 00:38:07.220 چه وسایلی ؟ 00:38:07.650 --> 00:38:08.850 بار مون رو سنگین نکن 00:38:08.980 --> 00:38:12.390 بادام هندی ، بادام ، پسته ... همه رو باید بخریم و نگران وزنت نباش 00:38:12.860 --> 00:38:16.730 وزن بار هر دومون تا 46 کیلوگرم هم مجازه 00:38:16.990 --> 00:38:19.090 من که چیزی ندارم با خودم بیارم کارمون آسون تر میشه 00:38:21.000 --> 00:38:22.030 منم بیام باهات ؟ 00:38:22.100 --> 00:38:24.370 نه نه تو به استراحتت بپرداز 00:38:25.470 --> 00:38:28.600 ساعت 6 عصر یک جلسه داری تا اون موقع برمیگردم 00:38:29.400 --> 00:38:32.340 راستی ، دی وی دی فیلم برات بگیرم ؟ 00:38:33.110 --> 00:38:33.980 آره 00:38:34.480 --> 00:38:35.840 فیلمای شاهرخ خان باشه 00:38:56.370 --> 00:38:57.600 -ساینا! -بله ؟ 00:38:57.900 --> 00:39:00.870 یکی آب بیاره 00:39:00.970 --> 00:39:03.110 مامان ... مامان یه دقیقه 00:39:03.240 --> 00:39:04.110 مامان 00:39:04.410 --> 00:39:05.240 مامان 00:39:06.980 --> 00:39:10.280 بابا خونه نیست اینجا نیست 00:39:10.480 --> 00:39:11.350 مامان 00:39:12.010 --> 00:39:12.980 مامان 00:39:15.120 --> 00:39:15.980 مامان 00:39:17.220 --> 00:39:18.220 مامان 00:39:19.720 --> 00:39:22.360 آمبولانس چرا نیومد تو راهه 00:39:22.490 --> 00:39:23.990 وای داره ازش خون میاد 00:39:28.730 --> 00:39:29.500 مامان 00:39:30.230 --> 00:39:31.100 مامان 00:39:34.470 --> 00:39:35.600 وضعیت بیمار؟ 00:39:35.970 --> 00:39:39.140 احتمالا خون ریزی داخلی کرده 00:39:39.470 --> 00:39:40.780 سطح اکسیژن؟ 00:39:40.910 --> 00:39:42.480 کمتر از 90٪ 00:39:43.110 --> 00:39:44.980 دو لیتر اکسیژن در جریانه 00:39:47.980 --> 00:39:50.220 شش ساعت و نیم در جراحی ... 00:39:51.490 --> 00:39:53.490 با وجود این بازم نمیدونستم که ... 00:39:54.490 --> 00:39:56.390 امشب زنده میمونه یا نه 00:39:57.890 --> 00:40:01.760 یک برابرشو بهم داد صد برابرش رو ازم گرفت 00:40:02.530 --> 00:40:05.600 این چه بازی هستش آخرش چی میشه مامان ؟ 00:41:04.990 --> 00:41:05.990 چی شد؟ 00:41:08.100 --> 00:41:09.260 کجا میری؟ 00:41:11.600 --> 00:41:12.970 میرم تمرین کنم 00:41:13.900 --> 00:41:14.740 تمرین ... 00:41:15.870 --> 00:41:17.770 اما الان وقت دعا کردنه دخترم 00:41:22.410 --> 00:41:23.750 برای همون کار دارم میرم 00:41:47.600 --> 00:41:53.410 جایی که نفس هام جریان داشته باشه 00:41:54.510 --> 00:42:00.150 جایی که برای خوابیدن رقابتی نباشه 00:42:01.350 --> 00:42:07.360 جایی که درختا سایه های طولانی میندازن تا به ساحل برسن 00:42:08.220 --> 00:42:14.030 جایی که ماه داخل دریاچه بدرخشه 00:42:15.100 --> 00:42:21.100 جایی که برای شادی شرطی تعیین نشده باشد 00:42:21.900 --> 00:42:27.610 جایی که مردم برای زندگی ترسی نداشته باشن 00:42:28.280 --> 00:42:34.480 بیا بریم همونجا ... بیا بریم همونجا ... 00:42:35.120 --> 00:42:40.720 جایی که برای پیروزی مسیر جدیدی رو پیدا کنیم 00:42:40.860 --> 00:42:46.400 امروز من یک توپ کریکت رو با سرعت 440 کیلومتر در سایت خرد کردم 00:42:46.860 --> 00:42:50.770 با صدای هر ضربه ، انگار زنگ یک معبد بزرگ رو به صدا در میاوردن 00:42:52.270 --> 00:42:56.770 از خدا میخواستم که زندگی مادرم رو نجات بده 00:42:57.740 --> 00:42:59.640 اما هیچ جوابی نگرفتم 00:43:17.230 --> 00:43:23.230 با ترس از خانه خارج میشدم 00:43:24.100 --> 00:43:30.240 قلبم مسیرشو پیدا می کرد 00:43:31.040 --> 00:43:34.610 این بازی از سری مسابقات انفرادی نوجوانان دختر در پراگ است 00:43:34.740 --> 00:43:36.750 روی صحنه داریم میبینیم که 00:43:36.910 --> 00:43:41.220 ساینا نهوال از هند در مقابل یانا وروتنیکووا از اوکراین قرار دارد 00:43:44.150 --> 00:43:50.260 جایی که چشمها هرگز اشک رو نمی شناسند 00:43:50.990 --> 00:43:57.030 پیدا کردن بهانه برای لبخند زدن ... 00:43:57.400 --> 00:43:59.370 بگذار من تو را به آنجا ببرم 00:43:59.540 --> 00:44:02.470 هر دو در طول این مسابقات فرم فوق العاده ای داشته اند 00:44:04.370 --> 00:44:10.280 یانا بازی رو شروع میکنه 00:44:11.350 --> 00:44:14.480 ساینا تحت فشار قرار داره 00:44:17.790 --> 00:44:20.620 دوباره ساینا مرتکب اشتباه میشه 00:44:24.760 --> 00:44:27.860 و ساینا در حال بازگشت است. بازی درخشان روی لب تور 00:44:28.230 --> 00:44:31.400 جای گیری و سرعت عالی 00:44:33.600 --> 00:44:35.540 یک امتیاز درخشان 00:44:37.110 --> 00:44:39.140 و حالا اینجا امیتاز آخر 00:44:39.270 --> 00:44:41.280 ساینا نهوال از هند 00:44:41.410 --> 00:44:45.480 برنده فینال مسابقات فینال در جحهوری چک 00:44:45.750 --> 00:44:48.220 بازی در یک صحنه بین المللی برای اولین بار 00:44:48.350 --> 00:44:51.490 این دختر جوان کشور خودشو سر بلند کرده است 00:44:51.790 --> 00:44:54.120 او اینجا باعث ناراحتی اساسی شده است 00:44:56.090 --> 00:45:00.000 همه ملت باید این پیروزی خارق العاده را جشن بگیرند 00:45:07.970 --> 00:45:08.870 بله ؟ 00:45:43.270 --> 00:45:45.410 سلام قهرمان! 00:45:47.280 --> 00:45:50.480 مراقب باش! ممکن است صدمه ببینه. 00:45:53.980 --> 00:45:57.020 مامان تو منو ترسوندی 00:45:57.490 --> 00:46:01.390 بهم نشون بده 00:46:01.520 --> 00:46:02.860 ببینیدش 00:46:11.100 --> 00:46:13.740 صاحب اصلی این مدال ... 00:46:14.870 --> 00:46:20.480 اوشا رانی هارویر سینگ نهوال یا همان مامانم! 00:46:32.350 --> 00:46:33.490 چیه ؟ 00:46:35.160 --> 00:46:37.030 این برای شماست 00:46:38.090 --> 00:46:39.090 بگیرینش 00:46:45.100 --> 00:46:47.470 چهره کاشیاپ دیدنی بود 00:46:48.270 --> 00:46:50.610 مامانم کل دسته گل رو ازش گرفت 00:46:51.470 --> 00:46:55.110 از یک مشکل بزرگ منو نجات داد بدبخت 00:46:58.010 --> 00:46:59.350 چی شده ؟ 00:47:00.020 --> 00:47:01.480 اون ... 00:47:11.890 --> 00:47:12.860 خیلی اصه 00:47:16.370 --> 00:47:19.970 مانند بدمینتون ، در زندگی هم ، زمان بندی بسیار مهم است 00:47:20.540 --> 00:47:23.110 اگه اتوبوس رو از دست بدین ، یعنی شانس تونو از دست دادین 00:47:27.280 --> 00:47:30.110 راجان در حال افتتاح یک آکادمی در این شهر است 00:47:31.150 --> 00:47:34.620 تا بازیکنان با استعداد فرصتی برای اثبات خود پیدا کنند 00:47:36.150 --> 00:47:40.160 طبقه متوسط ​​در تلاش برای امنیت سوزانده می شوند 00:47:40.890 --> 00:47:43.490 و رویاها و احساسات شون برآورده نمیشن 00:47:45.990 --> 00:47:50.130 دیدم که چطور برای یک شاتل به دردسر میفتن 00:47:51.370 --> 00:47:53.140 اون آموزش میده ... بصورت رایگان 00:47:54.270 --> 00:47:57.770 پول نمیگیره اما تمریناتش وحشتناکه 00:47:58.740 --> 00:47:59.840 آسان نیست 00:48:00.610 --> 00:48:04.110 مانند یک ببر سریع و مثل یک فرمانده ارتشی با نظم 00:48:05.350 --> 00:48:08.020 اونی که بتونه مقاوت کنه ، بازی میکنه 00:48:09.350 --> 00:48:11.520 امروز ساعت 5 با ما تماس گرفت 00:48:12.860 --> 00:48:16.230 من شما را به اینجا رساندم اما اگر می خواهید قهرمان جهان شید 00:48:16.730 --> 00:48:20.000 من بهتون توصیه می کنم به آکادمی راجان بپیوندید 00:48:42.990 --> 00:48:44.390 ورزشگاه ال بی اس 00:48:45.490 --> 00:48:47.120 مثل خانه مادر ... 00:48:49.220 --> 00:48:51.090 ترک آن آسان نیست ... 00:48:56.000 --> 00:49:01.870 خانه ای که تمام خصوصیات من را به خود جذب کرد ... 00:49:03.040 --> 00:49:07.610 از اینجا به بیرون قدم گذاشتم 00:49:08.510 --> 00:49:11.010 برای دیدن رویاهای مادر 00:49:24.230 --> 00:49:25.360 راجان آقا! 00:49:50.650 --> 00:49:51.720 صبح بخیر قهرمانان! 00:49:51.850 --> 00:49:52.860 صبح بخیر آقا! 00:49:53.620 --> 00:49:54.860 من راجان هستم 00:49:55.990 --> 00:49:57.160 به آکادمی من خوش آمدید 00:49:58.390 --> 00:50:00.000 بچه ها چرا پیش من آمده اید؟ 00:50:01.260 --> 00:50:02.230 کسی نبود ؟ 00:50:06.600 --> 00:50:09.470 در اقه من نمیدونم که شماها با چه تصوری به اینجا اومدین 00:50:12.610 --> 00:50:17.150 اما من به وضوح می دونم که چرا این آکادمی را ساخته ام 00:50:17.980 --> 00:50:21.020 اگر می خواهید از طریق سهمیه ورزشی در دانشگاهی پذیرش بشید 00:50:21.620 --> 00:50:23.490 پس اون جایی در اینجا نداره 00:50:25.120 --> 00:50:26.890 برای به نمایش گذاشتن مدال هاش به دنبال شغل باشه 00:50:27.290 --> 00:50:29.090 اونم جایی در اینجا نداره 00:50:29.390 --> 00:50:31.490 اگر برای گرفتن پاسپورت اومدین که دنیا رو باهاش بگردین 00:50:31.860 --> 00:50:32.900 برید بیرون 00:50:34.530 --> 00:50:35.600 همین الان از اینجا بیرید بیرون 00:50:36.370 --> 00:50:37.600 وقت منو هدر ندین 00:50:40.740 --> 00:50:43.410 من بخاطر کسب درامد این آکادمی رو نساخته ام 00:50:45.340 --> 00:50:48.140 من این آکادمی رو برای ایجاد قهرمانان ساخته ام 00:50:49.110 --> 00:50:50.780 زمانی که من دنبال ولگردی بودم 00:50:52.110 --> 00:50:53.620 میتونستم براحتی ... 00:50:54.780 --> 00:50:58.990 از طریق فروشگاههای غیر الکلی تبلیغات بگیرم 00:50:59.220 --> 00:51:00.620 زندگی راحتی میساختم 00:51:00.990 --> 00:51:02.160 پول زیادی نصیبم میشد 00:51:03.860 --> 00:51:07.000 اما اینجوری من قهرمان نه ، یک مدل می شدم 00:51:10.870 --> 00:51:11.470 هرگز 00:51:13.270 --> 00:51:14.640 من اینو نمیخوام 00:51:16.100 --> 00:51:17.240 در مورد شما ، ... 00:51:18.040 --> 00:51:19.740 من اون قهرمان رو نمی خوام ... 00:51:20.740 --> 00:51:22.480 که به پیروزی فکر می کند 00:51:23.110 --> 00:51:24.510 من اون قهرمان رو می خوام که ... 00:51:25.610 --> 00:51:28.120 به جز برنده شدن به هیچ چیز دیگری فکر نمیکند ... 00:51:28.980 --> 00:51:31.550 پس بهم بگید 00:51:32.220 --> 00:51:36.490 چه کسی فکر می کند بازیکن شماره 1 بدمینتون جهان شود ؟ 00:51:41.000 --> 00:51:41.860 خیلی خوبه 00:51:43.470 --> 00:51:44.900 حداقل شما اینطور فکر می کنید 00:51:46.740 --> 00:51:48.140 این گرسنگی خیلی لازمه 00:51:51.270 --> 00:51:54.280 اما همانطور که می دانید تاج محل در یک روز ساخته نشده است 00:51:55.780 --> 00:51:57.650 برای این کار یه سیسم نیازه 00:51:58.750 --> 00:52:00.350 و من آن سیستم رو دارم 00:52:01.220 --> 00:52:03.620 اگر اون سیستم رو دنبال کنید ، در تمام مسابقات برنده خواهید شد. 00:52:03.720 --> 00:52:04.890 این قول من است 00:52:07.160 --> 00:52:10.030 اما اگر حتی یک قانون آکادمی رو نقض کنین 00:52:11.230 --> 00:52:12.260 این یعنی اخراج 00:52:13.730 --> 00:52:15.500 یک اشتباه مساوی با اخراج 00:52:16.470 --> 00:52:17.270 گرفتین ؟ 00:52:17.400 --> 00:52:18.230 بله قربان 00:52:18.370 --> 00:52:19.870 - گرفتین ؟ -بله قربان! 00:52:22.600 --> 00:52:23.970 منتظر قهوه هستین ؟ 00:52:24.240 --> 00:52:25.140 شروع کنید 00:52:52.100 --> 00:52:52.870 شروع کنید 00:53:10.120 --> 00:53:11.020 وایسین 00:53:12.990 --> 00:53:13.860 ساینا 00:53:14.890 --> 00:53:15.720 بیا دنبالم 00:53:38.910 --> 00:53:41.620 ساینا ، رژیم غذایی ات چیه ؟ 00:53:43.990 --> 00:53:47.390 آقا برنامه رژیم ؟ چنین چیزی ندارم 00:53:49.730 --> 00:53:50.860 چی میخوری 00:53:51.860 --> 00:53:53.100 با صبحونه شروع می کنیم 00:53:56.000 --> 00:53:57.870 آقا ، برای صبحانه ... 00:53:58.100 --> 00:53:59.870 آلو پراتا و شیر 00:54:00.370 --> 00:54:01.270 چند تا؟ 00:54:02.870 --> 00:54:06.610 چهار پنج تا پراتا و مامان گفته روزانه 1.25 لیتر شیر بخورم 00:54:06.840 --> 00:54:07.740 ناهار؟ 00:54:08.610 --> 00:54:12.480 ناهار ... دل با برنج ، نون و کشک ... 00:54:12.610 --> 00:54:13.620 فهمیدم ، فهمیدم 00:54:16.490 --> 00:54:17.390 ببین ساینا 00:54:19.660 --> 00:54:21.990 رژیم و بازی ات 00:54:22.860 --> 00:54:23.990 بهم پیوسته اند 00:54:24.660 --> 00:54:27.230 منظور از بدمینتون فقط قدرت نیست. 00:54:28.000 --> 00:54:30.230 کشتی نیست! 00:54:31.100 --> 00:54:32.100 خیلی خیلی ... 00:54:33.640 --> 00:54:34.740 ...ظریف. 00:54:35.040 --> 00:54:36.410 چی میگن بهش ... 00:54:39.240 --> 00:54:42.480 ظریف (به اردو). 00:54:44.510 --> 00:54:46.780 سر و صداهات خوبه اما 00:54:47.480 --> 00:54:49.280 سر و صدا بازی نیست. 00:54:50.120 --> 00:54:53.220 با قدرتی که داری باید چابک باشی ، مثل یک گربه 00:54:53.360 --> 00:54:55.720 میدونی باید روی پاهای خود سبک باشی 00:54:56.090 --> 00:54:58.230 در حال حاضر وزنت خیلی بالاست 00:54:59.660 --> 00:55:01.030 باید 10 کیلو کم کنی 00:55:01.360 --> 00:55:02.500 و اونم خیلی سریع 00:55:02.600 --> 00:55:07.100 پس از الان بدون پاراتا ، بدون شیر ، بدون کشک ، بدون بستنی 00:55:07.870 --> 00:55:08.870 من نتیجه می خوام ... 00:55:09.970 --> 00:55:10.740 سریع! 00:55:11.610 --> 00:55:12.340 فهمیدی ؟ 00:55:13.910 --> 00:55:15.510 این نمودار رژیم شماست 00:55:16.110 --> 00:55:17.750 مثل کتاب مقدس دنبالش کن 00:55:18.980 --> 00:55:23.350 قربان منظور شما از بدون شیر چیه ؟ نباید شیر بخورم ؟ 00:55:27.120 --> 00:55:28.020 بله 00:55:33.360 --> 00:55:38.230 هفت بادام ، 5 عدد گردو ، سبزیجات آب پز و 12 عدد سفیده تخم مرغ 00:55:39.400 --> 00:55:42.600 هر روز 12 سفیده! پس با زرده ها چه کار کنیم؟ 00:56:01.220 --> 00:56:04.360 اینا که فقط یه لقمه میشه ناهار همینه ؟ 00:56:04.530 --> 00:56:06.030 یه نون دیگه درست کنم ؟ 00:56:11.870 --> 00:56:14.600 مسخره اس ، خنده داره هیچ خوردنی مجاز نیست 00:56:18.040 --> 00:56:21.140 انتظار کاهش وزن 10 کیلوگرمی از یک دختر هاریانایی 00:56:22.110 --> 00:56:25.850 بدون پاراتا ، بدون بستنی 00:56:27.520 --> 00:56:29.890 آه از دست این بدمینتون 00:56:46.400 --> 00:56:49.370 بسوز ... طغیان کن 00:56:49.470 --> 00:56:52.270 زنده بمون ... مبارزه کن ... بمیر 00:56:52.510 --> 00:56:58.410 این فرصت رو از دست نده 00:56:58.510 --> 00:57:01.480 قدم به قدم برو 00:57:01.650 --> 00:57:04.490 تا آسمون رو لمس کنی یک بار قدم بگذار 00:57:04.620 --> 00:57:10.490 یادت باشه شرط سفر اینه که به عقب نگاه نکنی 00:57:10.730 --> 00:57:16.000 با روحیه پیروزی ، جایی برای شکست نیست 00:57:16.730 --> 00:57:22.470 وقتی زندگی یک بار رخ میدهد پس دوباره بهش فکر نکن 00:57:25.970 --> 00:57:31.850 چرا پرنده باشم ، وقتی آسمان همان چیزی است که من می خواهم باشم 00:57:31.980 --> 00:57:38.650 چرا یک صفحه صرف باقی بماند ، وقتی حماسه همان چیزی است که می خواهم باشم 00:57:46.860 --> 00:57:49.970 ده و 2 دهم کیلو در 48 روز 00:57:56.540 --> 00:58:00.740 چابک ... فریبنده ... غیر قابل پیش بینی 00:58:16.530 --> 00:58:17.530 خوبه 00:58:24.900 --> 00:58:26.030 کافیه رفیق 00:58:26.470 --> 00:58:27.900 چکار داری میکنی ؟ 00:58:30.740 --> 00:58:32.110 عجب بازی کردی 00:58:35.980 --> 00:58:37.350 زمان تو فرا رسیده 00:58:39.520 --> 00:58:41.220 روحان دیدی؟ 00:58:41.850 --> 00:58:42.620 دیدم 00:58:44.490 --> 00:58:46.890 شما برو و با آقا صحبت کن 00:58:47.360 --> 00:58:49.990 خیلی اگه بخواد چیزی بگه چی میتونه بگه ؟ فقط نه میگه 00:58:51.230 --> 00:58:52.160 پس برو باهاش حرف بزن 00:58:53.230 --> 00:58:54.000 ساینا ... 00:58:55.730 --> 00:58:57.600 یادت باشه ... شماره یک جهان 00:58:57.970 --> 00:58:58.730 برو 00:59:03.540 --> 00:59:06.110 آلوت نیشا جایگاه شماره 1 00:59:07.280 --> 00:59:09.480 و بهش بگید 2 ساعت تمرین کنه 00:59:10.480 --> 00:59:11.350 بله ؟ 00:59:13.150 --> 00:59:14.220 آقا منم 00:59:14.780 --> 00:59:15.720 بیا تو 00:59:16.850 --> 00:59:18.850 جایگاه شماره 2 آلوت راگینی پاندی 00:59:19.490 --> 00:59:20.520 اطمینان از تغییر مکان. 00:59:23.390 --> 00:59:24.230 بهش او 30 دقیقه فرصت دهید 00:59:24.360 --> 00:59:25.230 بگو چیه ؟ 00:59:25.990 --> 00:59:28.500 آقا میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:59:30.270 --> 00:59:36.240 حتما در جریانید که من تو آکادمی همه دختران رو شکست داده ام 00:59:37.740 --> 00:59:39.140 این مسئله بزرگی نیست 00:59:40.910 --> 00:59:44.110 من می خواهم یک کار بزرگ انجام بدم آقا ... 00:59:44.410 --> 00:59:48.620 ... پس منو برای اوپن فیلیپین بفرستین 00:59:48.720 --> 00:59:49.990 من میخوام بازی کنم 00:59:50.850 --> 00:59:52.720 اما اونجا که دسته نوجوانان وجود نداره 00:59:53.120 --> 00:59:55.760 درسته آقا منم در جریانم که این رده جهانیه 00:59:55.990 --> 00:59:59.860 من می خوام در رده زنان بزرگسال بازی کنم 01:00:06.240 --> 01:00:07.600 میخوایی تو رده بزرگسالان بازی کنی ؟ 01:00:08.640 --> 01:00:09.740 بله قربان 01:00:11.740 --> 01:00:15.640 شما می خواهید با دختران بزرگ جهان بازی کنید؟ 01:00:17.350 --> 01:00:19.110 تو میدونی که قراره اونجا چه کسانی بازی کنن ؟ 01:00:19.280 --> 01:00:21.880 خو هوایون ، جولیا وونگ ... 01:00:22.480 --> 01:00:24.290 اونا برترین بازیکنان جهان هستند 01:00:25.290 --> 01:00:27.890 درسته آقا ... من اونارو شکست میدم 01:00:27.990 --> 01:00:31.990 آقا ، من دیوار بزرگ چین رو هم می شکنم! 01:00:34.360 --> 01:00:36.100 دیوار چین رو میخوایی بشکنی ؟ 01:00:37.600 --> 01:00:39.640 باشه پس ، اسمشو بنویسید 01:00:42.640 --> 01:00:44.970 هرچند که من نمیام با دختران دیگه مشغول تمرین هستم 01:00:46.610 --> 01:00:49.850 اگه شما نمیایین پس کی میاد ؟ -بیمبیسار بابا 01:00:51.110 --> 01:00:53.350 بیمبیسار بابا؟ لطفا این کارو نکنین آقا 01:00:53.480 --> 01:00:54.980 وقت ندارم 01:00:58.850 --> 01:01:00.490 میخوایی دیوار چین رو بشکنی درسته ؟ 01:01:00.890 --> 01:01:02.490 -بله آقا - پس اینجا چکار میکنی ؟ 01:01:03.490 --> 01:01:04.490 برو تمرین کن 01:01:06.860 --> 01:01:08.030 - بدش به من -بله قربان 01:01:10.230 --> 01:01:11.370 ممنون آقا 01:01:12.100 --> 01:01:13.100 رامان ... 01:01:14.400 --> 01:01:16.140 و دامودار اسمشونو بنویس 01:01:18.140 --> 01:01:19.240 رده چهارم 01:01:19.470 --> 01:01:22.410 آقا جدی میخوایی اسمشو بنویسی ؟ 01:01:29.480 --> 01:01:30.990 این یک تورنمنت جدیده 01:01:31.620 --> 01:01:34.660 اون بازیکنان برتر دنیا رو می بینه ، باعث میشه دو چیز یاد بگیره 01:01:36.090 --> 01:01:41.500 به هر حال چین و مالزی کی اجازه داده اند که هند به مرحله یک چهارم برسد 01:01:43.270 --> 01:01:46.370 اگه به دور دوم هم راه پیدا کنه ، خیلی خوبه 01:02:12.230 --> 01:02:14.730 -هی ، کشیاپ رو ندیدی ؟ -نه 01:02:42.660 --> 01:02:45.360 ساینا ، شماره 1 جهان 01:02:47.000 --> 01:02:50.970 اون با این یک حرکت قلب منو دزدید 01:02:52.470 --> 01:02:57.240 وقتی یکی خیلی بهت اعتماد داره ، چه کار می تونی بکنی ؟ 01:02:58.640 --> 01:03:01.110 فقط برو جلو و ببر 01:03:02.110 --> 01:03:04.350 شروع خیلی افنجاری بود 01:03:04.980 --> 01:03:09.350 دور اول چین رو برد ، و دیوار چین رو هم شکست ... 01:03:09.850 --> 01:03:12.890 دور دوم کار مالزی رو تموم کرد 01:03:13.220 --> 01:03:16.360 بعدش " ای گوتو " از ژآپن رو شکست دادم 01:03:16.730 --> 01:03:20.730 هر حریفی میومد جلو ، شکستش می دادم 01:03:21.000 --> 01:03:23.000 در مسابقات بین المللی بدمینتون ... 01:03:23.100 --> 01:03:25.370 برای اولین بار یک دختر هندی به فینال راه یافته است 01:03:25.470 --> 01:03:27.240 اسم اون ساینا نهوال است 01:03:27.370 --> 01:03:29.740 - اوشا رانی .. - مامان 01:03:29.910 --> 01:03:31.740 مامان زود باش بیا 01:03:32.640 --> 01:03:34.110 ساینا تو اخباره 01:03:34.240 --> 01:03:36.780 وی قرار است در فینال مسابقات اوپن زنان جهان در فیلیپین بازی کند 01:03:38.480 --> 01:03:39.720 - عکسشو نشون دادن - ساکت ساکت 01:03:39.850 --> 01:03:42.220 او به مصاف جولیا وونگ پی شیان از مالزی می رود 01:03:42.720 --> 01:03:44.490 آیا ساینا تاریخ سازی می کند ؟ 01:03:44.720 --> 01:03:46.360 هر هندی امیدش به اونه 01:03:46.720 --> 01:03:49.090 من یوگیتا اواستی از اخبار " ای جی سی پی ال " هستم 01:03:49.360 --> 01:03:50.890 خوشحال به نظر میرسی 01:03:55.600 --> 01:03:59.230 فقط چند ثانیه تا شروع بازی نهایی ... 01:03:59.370 --> 01:04:02.240 مسابقات زنان اوپن در مانیل فلیپین باقی مانده است 01:04:03.240 --> 01:04:06.480 جولیا وونگ در در این بازی مقابل ... 01:04:06.610 --> 01:04:08.610 جوانی به نام ساینا نهوال می رود 01:04:08.740 --> 01:04:11.750 این مسابقات برای اولین بار است که در چنین صحنه بزرگی دیده می شود 01:04:12.280 --> 01:04:14.720 در سمت راست من ، جولیا وونگ از مالزی 01:04:14.980 --> 01:04:17.850 در سمت چپ من ، ساینا نهوال از هند 01:04:18.790 --> 01:04:19.660 اومد ... 01:04:20.290 --> 01:04:21.360 جولیا در جایگاه سرویس 01:04:21.660 --> 01:04:22.860 بازی رو آغاز می کند 01:04:26.090 --> 01:04:28.730 جولیا وونگ در فینال مسابقات انفرادی زنان است 01:04:34.740 --> 01:04:36.240 یک امتیاز از دست رفته برای جولیا وونگ 01:04:36.610 --> 01:04:37.610 خیلی خوبه 01:04:42.110 --> 01:04:45.750 و این باید باعث اطمینان ساینا در مرحله اول باشد 01:04:54.020 --> 01:04:56.090 ضربه درخشان توسط ساینا در پایین خط 01:04:56.390 --> 01:04:58.860 - خیلی خوب زد -دیدی؟ 01:04:59.030 --> 01:04:59.860 مدونستم 01:05:04.400 --> 01:05:07.870 بازم یک ضربه خوب از ساینا و امتیاز عالی برای او 01:05:11.770 --> 01:05:13.840 ساینا داره قدرتش رو به نمایش میذاره 01:05:13.980 --> 01:05:15.840 دوباره ... دوباره ... 01:05:17.250 --> 01:05:20.220 با یک نقشه عالی به عقب زمین برگشت 01:05:20.380 --> 01:05:23.620 اون جولیا را در این فینال سخت تحت فشار قرار داده است 01:05:23.720 --> 01:05:25.620 -19-14 فقط دو امتیاز باقی مونده 01:05:27.860 --> 01:05:29.090 روی خط جای میگیره 01:05:29.220 --> 01:05:30.590 نتیجه 15 بر 20 01:05:30.730 --> 01:05:35.600 بنظرم جولیا چنین نمایش انفجاری رو از ساینا انتظار نداشت 01:05:36.170 --> 01:05:37.530 قدرتش فوق العاده اس 01:05:37.630 --> 01:05:41.600 واوو با این امتیاز ساینا ست اول رو با پیروزی پشت سر میگذاره 01:05:43.240 --> 01:05:44.470 21-15 01:05:44.610 --> 01:05:45.970 اولین ست با پیروزی توسط ساینا نهوال 01:05:46.110 --> 01:05:48.740 شیرینی ها را آماده کنید 01:05:50.010 --> 01:05:53.020 آقا ست اول رو 21 بر 15 برد 01:05:54.650 --> 01:05:56.220 ست دوم رو هم می بره 01:05:56.520 --> 01:05:58.890 ساینا در این مسابقات بسیار عالی بوده است 01:05:58.990 --> 01:06:02.090 و او به فرم خوب خود در بازی امروز ادامه می دهد 01:06:05.030 --> 01:06:09.000 چه کسی می توانست فکرش رو بکنه که یک بازیکن در رتبه 86 مانند ساینا نهوال ... 01:06:09.230 --> 01:06:12.870 بتواند اینجوری باعث فشار بر روی جولیا وونگ شود 01:06:15.600 --> 01:06:16.910 بازیکنان به زمین برگردند 01:06:16.970 --> 01:06:18.840 جولیا وونگ تحت فشار است 01:06:19.010 --> 01:06:21.740 ست اول براش دردسر ساز شد 01:06:21.980 --> 01:06:24.510 او پس از صحبت های مربی اش در جایگاه خود قراره میگیره 01:06:25.410 --> 01:06:27.620 او باید در این ست برنده شود 01:06:27.980 --> 01:06:33.120 من انتظار بازی بسیار محکم و بسیار قوی از هر دو بازیکن را دارم 01:06:34.990 --> 01:06:35.890 ست دوم 01:06:36.230 --> 01:06:37.390 شروع می شود 01:06:37.990 --> 01:06:39.730 ساینا بازی رو شروع میکنه 01:06:45.370 --> 01:06:48.140 اوه خطای تور از سوی ساینا 01:06:48.270 --> 01:06:49.100 یک هیچ 01:06:49.240 --> 01:06:51.040 اون اصلا از این اتفاق خوشحال نیست 01:06:51.140 --> 01:06:54.140 اون میدونه که امتیازات اولیه چقدر ارزشمند است 01:07:01.220 --> 01:07:02.650 بازی خوب توسط جولیا 01:07:05.620 --> 01:07:09.360 و ... یک نمایش عالی توسط جولیا 01:07:09.590 --> 01:07:12.530 ساینا بیش از حد به بازی قدرتی خود اعتماد می کند 01:07:13.100 --> 01:07:16.100 جولیا وونگ یک بازی کاملا تاکتیکی رو داره بازی می کنه 01:07:16.230 --> 01:07:18.470 صحبت های مربی اشو به واضحی داره اجرا می کنه 01:07:22.970 --> 01:07:26.280 دوباره جولیا از ساینا بهتر ظاهر می شود 01:07:26.610 --> 01:07:27.340 تایم استراحت 01:07:27.610 --> 01:07:30.980 ساینا نهوال با پشت به دیوار 01:07:31.250 --> 01:07:34.780 جولیا وونگ با برتری فوق العاده 11-2 ... 01:07:34.880 --> 01:07:37.290 داریم به وسطای بازی میرسیم 01:08:10.390 --> 01:08:12.990 جولیا داشت باعث باخت من میشد 01:08:14.120 --> 01:08:16.990 انگار اون بازی منو خونده بود 01:08:17.860 --> 01:08:20.730 تازه داشتم رو دور میفتادم 01:08:25.370 --> 01:08:26.900 باید دنده رو عوض کنم " منظورش تغییر تاکتیکه " 01:08:27.770 --> 01:08:30.870 در برابر بهترین بازیکن بدمینتون باز ... 01:08:31.610 --> 01:08:33.980 بازی غریزی کافی نیست 01:08:34.780 --> 01:08:36.110 من به استراتژی نیاز دارم 01:08:36.350 --> 01:08:38.010 11-2 بازی 01:08:40.380 --> 01:08:42.120 جولیا وونگ در جایگاه سرویس 01:08:44.790 --> 01:08:46.490 بازی عالی از ساینا 01:08:46.620 --> 01:08:47.520 چابکی 01:08:48.290 --> 01:08:49.360 سرعت 01:08:49.730 --> 01:08:51.990 مثل گربه روی پاها باید سبک باشه 01:08:53.530 --> 01:08:58.600 به زیبایی داره به بازی برمیگرده 3-11! 4-11! 5-11! 6-11! 01:08:58.730 --> 01:08:59.900 فریب 01:09:00.870 --> 01:09:03.540 هدفت رو مشخص کن ، سپس تغییرش بده 01:09:05.770 --> 01:09:09.410 یک جا رو نشانه بگیر ، به سمت دیگری ضربه رو بزن 01:09:09.510 --> 01:09:11.980 جولیا وونگ عقب میفته 01:09:12.980 --> 01:09:14.980 باورنکردنی است ، چه اتفاقی داره می افته ! 01:09:15.120 --> 01:09:16.290 پیش بینی 01:09:17.350 --> 01:09:19.290 منتظر شاتل باشید 01:09:20.490 --> 01:09:22.590 و بعد ... محکم ضربه بزن 01:09:24.260 --> 01:09:26.090 تمومش کرد 01:09:27.530 --> 01:09:30.400 او به مسابقات آزاد فیلیپین رسید 01:09:31.230 --> 01:09:35.400 او تبدیل به اولین زن هندی شده است که برنده یک ... 01:09:35.540 --> 01:09:41.340 رویداد بین المللی بدمینتون در چنین سطحی شده است 01:09:42.240 --> 01:09:45.510 برگشت او به بازی باور نکردنی بود 01:09:46.150 --> 01:09:48.650 این یک امتیاز بزرگ بود براش 01:09:48.850 --> 01:09:53.290 تا شاهد ورود اون به دنیای بدمینتون باشیم 01:09:54.290 --> 01:09:59.860 او توسط مربی قهرمان بدمینتون ، سارواردان راجان معرفی شد 01:10:00.100 --> 01:10:03.900 خانمها و آقایان ، نام ، ساینا نهوال را به خاطر بسپارید 01:10:04.030 --> 01:10:06.400 او اینجاست تا بماند 01:10:10.270 --> 01:10:11.270 -سلام -هی 01:10:12.980 --> 01:10:14.140 چه حسی داری ؟ 01:10:14.480 --> 01:10:17.410 ما تو آکادمی بازی اتو بصورت زنده نگاه کردیم 01:10:17.850 --> 01:10:18.980 خیلی حال کردیم 01:10:20.480 --> 01:10:21.350 چی کار میکنی؟ 01:10:22.280 --> 01:10:25.990 تو اتاق هتل نشستم دارم با قاشق بستنی وانیلی میخورم 01:10:27.390 --> 01:10:28.990 همه توسط خودم 01:10:29.090 --> 01:10:30.860 تنها نشستی بستنی میخوری 01:10:31.230 --> 01:10:33.230 پس با بیمبیسار بابو بستنی بخورم ؟ 01:10:38.030 --> 01:10:42.540 اما باید اعتراف کرد که تنهایی خوردنش خیلی شیرین تره 01:10:43.410 --> 01:10:44.240 چی؟ 01:10:44.610 --> 01:10:47.240 بستنی ... یا پیروزی؟ 01:11:01.720 --> 01:11:04.160 ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! 01:11:05.030 --> 01:11:14.270 ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! 01:11:14.600 --> 01:11:23.980 ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! ساینا ، ساینا! 01:12:10.730 --> 01:12:11.990 باید اعتراف کنم که 01:12:12.590 --> 01:12:14.400 از انتظارات من بهتر بودی 01:12:20.970 --> 01:12:22.470 قدرتت خیلی بیشتره 01:12:23.370 --> 01:12:24.470 ممنون آقا 01:12:30.980 --> 01:12:32.750 رسانه های زیادی اومدن اینجا 01:12:35.150 --> 01:12:36.990 خوب نیست که اونا رو منتظر بذاری 01:12:42.760 --> 01:12:43.890 باشه قربان 01:13:02.780 --> 01:13:05.280 خانم ، خانم 01:13:14.390 --> 01:13:18.090 رویامو به واقعیت تبدیل کردم و از این پیروزی بسیار خوشحالم 01:13:18.230 --> 01:13:20.000 خانم ، خانم 01:13:20.500 --> 01:13:23.870 اوج سر به فلک کشیدن موفقیت بسیار محسور کننده اس 01:13:24.530 --> 01:13:31.240 در ارتفاعات گمشده و هرگز متوجه نمیشه که ممکنه یه روزی در پروازش خللی ایجاد شود 01:13:57.570 --> 01:13:59.470 سورپرایز 01:13:59.600 --> 01:14:03.370 تولدت مبارک تولدت مبارک! 01:14:03.470 --> 01:14:05.170 از خواب بیدار شو 01:14:05.440 --> 01:14:07.810 اون بدون راکت بدمینتون خودشو گم کرده 01:14:09.440 --> 01:14:11.310 هی داره ساعت 12 میشه 01:14:12.310 --> 01:14:15.050 هنوزم فکر می کنه که این زنگ ساعت 3 صبحه. 01:14:22.190 --> 01:14:23.230 تمومش کن 01:14:23.360 --> 01:14:24.830 تولدت مبارک 01:14:24.990 --> 01:14:25.690 بس کن 01:14:25.830 --> 01:14:29.200 بذار آواز بخونه عمه ، اون همه آهنگا رو خوند ... 01:14:29.800 --> 01:14:30.970 تولدت مبارک ساینا 01:14:31.100 --> 01:14:37.240 نفس های تو رو ... 01:14:37.870 --> 01:14:44.310 نزدیک خودم حس میکنم 01:14:44.980 --> 01:14:54.820 هر شادی تو رو 01:14:54.990 --> 01:14:58.830 برای خودم نیز حس میکنم 01:14:59.560 --> 01:15:06.200 آرزوی قلبم اینه که تو بخندی 01:15:06.300 --> 01:15:12.170 چیزی برای ترسیدن نیست 01:15:13.310 --> 01:15:18.810 من همراه تو ام ، همراه تو ... 01:15:27.190 --> 01:15:31.990 من همراه تو ام ، همراه تو ... 01:15:42.570 --> 01:15:44.740 این همون گل سرخی هس که بهت دادم 01:15:52.610 --> 01:15:55.450 این گل رو بابام به مامانم داده بود ، قبل ازدواج شون ... 01:15:55.950 --> 01:15:56.820 اوه 01:15:58.220 --> 01:16:02.590 البته که همون گل ـه ، احمق! 01:16:03.190 --> 01:16:06.500 به اطرافت نگاه کن ، میبینی کسی اینجا نیست 01:16:06.600 --> 01:16:09.430 اما هر دومون بی قراریم 01:16:10.100 --> 01:16:16.470 این احساس برای اولین باره که داره برام رخ میده 01:16:17.070 --> 01:16:23.950 هر کجا که برم نمیتونم از عطر و بوی تو فرار کنم 01:16:24.180 --> 01:16:30.120 هرگز نمیدونستم که روزی اینقد به من نزدیک میشی 01:16:31.720 --> 01:16:38.590 خودم رو در آغوشت رها میکنم 01:16:38.830 --> 01:16:44.470 تا زمانی که روز بشه 01:16:45.570 --> 01:16:50.870 من همراه تو ام ، همراه تو ... 01:16:52.440 --> 01:16:56.310 جوری که هرگز نبوده و نخواهد بود 01:16:56.450 --> 01:16:58.080 واو 01:16:59.310 --> 01:17:05.690 من همراه تو ام ، همراه تو ... 01:17:06.320 --> 01:17:11.830 جوری که هرگز نبوده و نخواهد بود 01:17:13.330 --> 01:17:18.970 من همراه تو ام ، همراه تو ... 01:17:20.240 --> 01:17:26.070 جوری که هرگز نبوده و نخواهد بود 01:17:43.190 --> 01:17:46.430 ساینا یواش تر این که مسابقه نیست - پس پشت سرم بمون 01:17:49.730 --> 01:17:51.700 -ساینا -بله آقا ؟ 01:17:57.070 --> 01:17:57.940 -کشیاپ -آقا 01:17:58.240 --> 01:17:58.810 بیرون 01:18:00.180 --> 01:18:00.810 آقا؟ 01:18:00.940 --> 01:18:01.740 اینجارو ترک کن 01:18:05.310 --> 01:18:06.620 چی شده قربان؟ 01:18:08.480 --> 01:18:10.850 میدونی که ماندگاری یه بازیکن خیلی کوتاهه 01:18:12.990 --> 01:18:15.360 جوانی بسیار فریبنده است 01:18:16.230 --> 01:18:17.430 اول حواستو پرت میکنه 01:18:18.690 --> 01:18:19.830 سپس تخریبت میکنه 01:18:20.430 --> 01:18:23.800 اینکه جوانی خود رو صرف یک رابطه کنید مثل خودکشی است ... 01:18:24.230 --> 01:18:25.200 هارا-کیری! 01:18:26.700 --> 01:18:28.800 می دونم آقا 01:18:29.070 --> 01:18:30.440 من صد درصد حواسم هست 01:18:30.570 --> 01:18:31.370 اینجوری ؟ 01:18:31.670 --> 01:18:32.470 بله آقا... 01:18:33.080 --> 01:18:35.610 تو همیشه یک پارتنر رو برای تمرین پیدا میکنی ؟ 01:18:38.350 --> 01:18:40.450 دارم میبینم که چه اتفاقی داره میفته 01:18:41.450 --> 01:18:43.120 چه اتفاقی داره میفته آقا؟ 01:18:43.220 --> 01:18:44.320 من بهت میگم 01:18:45.120 --> 01:18:47.460 در حال حاضر صدها نفر به سمتت میان 01:18:48.190 --> 01:18:50.430 تمرین کننده ها ، مربیان ، تیم 01:18:50.560 --> 01:18:55.430 اگه بتونی از سر راهت اونارو برداری ... پس بهترین خانواده این کشور خواهی شد 01:18:55.830 --> 01:18:58.970 خانواده ای فداکار ، متمرکز 01:18:59.370 --> 01:19:00.440 خانواده نهوال! 01:19:00.700 --> 01:19:02.940 اونا تو رو روی دوش شون میذارن 01:19:03.210 --> 01:19:06.310 و تو میخوایی از رو دوش شون بپری و بری ازدواج کنی ؟ 01:19:06.940 --> 01:19:08.240 -نه آقا. - اینجوری ؟ 01:19:09.310 --> 01:19:10.950 میخوایی بازیکن شماره یک جهان شی ؟ 01:19:11.310 --> 01:19:12.250 بله آقا 01:19:12.750 --> 01:19:15.050 من وارد امور شخصی یا زندگی خصوصی کسی نمیشم 01:19:15.180 --> 01:19:17.120 اینو نمی پسندم و در اصول کاری من نیست 01:19:17.490 --> 01:19:18.820 من فقط روی تمرکزم تمرکز می کنم 01:19:19.050 --> 01:19:21.720 چشم به چشم چون این شغل من به عنوان مربی است 01:19:23.690 --> 01:19:25.830 من می خوام شما رو به شماره 1 جهان تبدیل کنم! 01:19:26.060 --> 01:19:27.200 آیا اینو میخوایی ؟ 01:19:27.560 --> 01:19:28.930 -بله قربان. -واقعا اینو می خواهی؟ 01:19:29.060 --> 01:19:29.930 بله قربان 01:19:30.970 --> 01:19:32.570 برای آخرین بار دارم میگم 01:19:33.070 --> 01:19:34.740 دیگه هیچ بحثی نبینم 01:19:35.100 --> 01:19:35.940 فهمیدی ؟ 01:19:37.810 --> 01:19:41.740 کاری که برای پیروزی در یک بازی انجام میدی مهم نیست 01:19:43.450 --> 01:19:47.050 آنچه مهم است اینه که تو برای پیروزی در بازی چه چیزی "ایثار" می کنید 01:19:48.980 --> 01:19:50.450 پس اینو یادت باشه 01:20:14.180 --> 01:20:15.440 آقا چی گفت ، ساینا؟ 01:20:15.580 --> 01:20:17.080 من به نظرت احمق به نظر میرسم ؟ 01:20:17.480 --> 01:20:18.580 نه 01:20:21.450 --> 01:20:24.190 از 8 سالگی وقتی بقیه دخترا با عروسک بازی می کردن ... 01:20:24.320 --> 01:20:26.490 جشن تولد میگرفتن و به مهمونی میرفتن ... 01:20:26.620 --> 01:20:29.060 من ساعت 3 بامداد برای تمرین بیدار میشدم. 01:20:31.230 --> 01:20:34.560 در تمام زندگی من فقط بدمینتون بازی کردم و کار دیگری نکردم 01:20:36.430 --> 01:20:41.600 آیا من متوجه فداکاری های مامان ، بابا و ابو برای من نشده ام؟ 01:20:42.570 --> 01:20:44.470 آیا شخص دیگری باید به من گوشزد کند؟ 01:20:45.070 --> 01:20:46.740 باید اون به من بگه ؟ 01:20:48.080 --> 01:20:51.310 ایثار! 01:21:00.690 --> 01:21:02.060 نمیخوام تورو ببینم 01:21:02.220 --> 01:21:03.430 چی میگی ساینا؟ 01:21:03.560 --> 01:21:07.060 چرا آنها از ساچین نمی پرسند که چرا در 22 سالگی ازدواج کرده است؟ 01:21:07.930 --> 01:21:09.870 چون او یک بازیکن مرد است 01:21:10.470 --> 01:21:12.300 من یک دخترم! نمیتونم این کارو بکنم 01:21:12.470 --> 01:21:15.070 احساساتم مهم نیست 01:21:19.580 --> 01:21:20.680 من نمیخوام تورو ببینم 01:21:20.740 --> 01:21:22.240 خواهش میکنم این حرفو نزن ساینا 01:21:23.450 --> 01:21:25.680 - نمیخوام ببینمت -ساینا ، لطفا به من گوش کن ... 01:21:59.480 --> 01:22:01.980 مربی بهم گفت ترکش کن ، همینو کارو کردم 01:22:02.450 --> 01:22:03.820 یک سوال هم نیست 01:22:04.190 --> 01:22:06.960 دقیقا همون کاری رو که توضیه کرده بود ، انجام دادم 01:22:07.190 --> 01:22:08.560 نتیجه بخش بود 01:22:09.830 --> 01:22:13.230 نام جدیدی در عرصه بین الملل 01:22:13.730 --> 01:22:16.700 ساینا نهوال از هند به مرحله یک چهارم نهایی المپیک راه پیدا می کند! 01:22:16.930 --> 01:22:19.570 ساینا برنده مسابقات اوپن چین تایپه است! 01:22:19.870 --> 01:22:21.870 ساینا قهرمان مسابقات جهانی نوجوانان می شود! 01:22:22.100 --> 01:22:23.940 اولین هندی که این کار را کرد 01:22:50.800 --> 01:22:53.600 پاک کردن گذشته خود آسان نیست 01:22:54.800 --> 01:22:58.840 اما من این کارو کردم بدمینتون آینده ی من بود 01:23:00.580 --> 01:23:06.110 حالا می تونستم چشم پرنده را به وضوح در نگاه آرجون ببینم 01:23:06.550 --> 01:23:11.850 روند پیروزی هایمن آغاز شد ... سیل عناوین جهانی 01:23:11.990 --> 01:23:13.460 مشت های من گره خورده بود 01:23:14.490 --> 01:23:17.190 هند با کسب اولین مدال طلای خود در تاریخ ... 01:23:17.330 --> 01:23:21.460 بازیهای مشترک المنافع تاریخ ساز شد 01:23:22.330 --> 01:23:25.730 جمعیت اینجا از هیجان سر از پا نمی شناسن 01:23:27.070 --> 01:23:31.570 صورت مربی من مانند لامپ 1000 واتی روشن شد 01:23:32.570 --> 01:23:35.310 - این طلای مشترک المنافع است مثل گیلاس روی کیک 01:23:35.440 --> 01:23:39.450 اولین مدال المپیک هند در بدمینتون 01:23:40.120 --> 01:23:41.820 این همه چیز را برای من تغییر داد 01:23:58.800 --> 01:24:01.070 خوش اومدی ساینا لطفا افتخارشو بدید 01:24:15.550 --> 01:24:17.950 خوب نور روشن ، میکاپ لطفا بیرون ... 01:24:18.050 --> 01:24:18.850 ساینا آماده ای ؟ 01:24:19.120 --> 01:24:21.720 -آره. - باشه ... 01:24:22.320 --> 01:24:23.090 اکشن 01:24:23.360 --> 01:24:25.690 فلامینگو کمکی برای زندگی جدید 01:24:26.330 --> 01:24:31.470 بهترین روغن برای پخت و پز روزانه ، روغن الیو اکتیک 01:24:32.300 --> 01:24:35.870 سامرت عطا ، طعمی که همه را کنار هم جمع می کند 01:24:42.680 --> 01:24:44.080 ببخشید 01:24:44.450 --> 01:24:45.110 بله خانم 01:24:45.250 --> 01:24:46.550 چه خبره 01:24:46.850 --> 01:24:48.950 دو ساعت من کی تموم میشه 01:24:49.180 --> 01:24:51.850 من از صبح با این آرایش اینجا نشستم 01:24:52.960 --> 01:24:54.060 میشه بپرسین ؟ 01:24:55.320 --> 01:24:57.690 من تمرین خودمو از دست میدم باید برم 01:24:58.060 --> 01:25:00.200 لطفا با مدیر من تماس بگیرید 01:25:00.330 --> 01:25:02.430 ببخشید خانم خیلی زود شروع میکنیم 01:25:10.940 --> 01:25:11.970 جایگاه چرا خالیه ؟ 01:25:12.240 --> 01:25:13.180 ساینا کجاست؟ 01:25:13.740 --> 01:25:15.440 اون 2 ساعت مرخصی گرفت 01:25:15.840 --> 01:25:16.750 از نو؟ 01:25:19.720 --> 01:25:24.050 جایگاه رزرو شده اما خالیه اینجا خیلی از بازیکنا منتظرن 01:25:26.320 --> 01:25:27.120 عالیه 01:25:34.730 --> 01:25:35.700 دوست داشتني! 01:25:37.200 --> 01:25:38.100 قشنگه 01:25:38.800 --> 01:25:39.940 عالیه 01:25:57.320 --> 01:25:58.620 میتونید از این جایگاه هم استفاده کنین 01:26:03.590 --> 01:26:04.730 کافیه دیگه 01:26:06.060 --> 01:26:10.930 اگه زمین رزرو شده باشه اما بازیکنی توش نباشه می تونید ازش استفاده کنین 01:26:11.800 --> 01:26:12.940 حتی اگر ساینا باشد 01:26:13.700 --> 01:26:17.940 یکی دیگه ... یکی دیگه 01:26:19.440 --> 01:26:20.740 آقا دیگه نمیتونم 01:26:21.180 --> 01:26:23.580 از صبح از تمام انرژی ام استفاده کردم 01:26:24.450 --> 01:26:28.450 اگه لیز بخورم و آسیب ببینم بازی ام چی میشه پس ؟ 01:26:32.050 --> 01:26:35.990 بیا فقط چند مورد دیگه انجام بدیم بعد دسته بندی اش میکنیم 01:27:20.570 --> 01:27:22.070 میخواستم ازت بپرسم 01:27:22.200 --> 01:27:24.210 که ساینا زیاده روی نمیکنه ؟ 01:27:27.240 --> 01:27:29.580 اون الگوی جوانان ملت ما شده 01:27:30.950 --> 01:27:32.750 بعد از ساچین ... ساینا است 01:27:35.220 --> 01:27:37.550 اما اینهمه تبلیغات ؟ 01:27:37.690 --> 01:27:39.220 چطور این اجازه را میدین ؟ 01:27:40.120 --> 01:27:42.720 دارنده مدال المپیک ، شماره 2 جهان 01:27:43.730 --> 01:27:45.730 نمیتونم جلوشو بگیرم 01:27:46.930 --> 01:27:49.360 تبلیغ پشت تبلیغ .. 01:27:49.730 --> 01:27:51.930 تایید این و آن 01:27:52.700 --> 01:27:54.200 و مدیران 01:27:54.300 --> 01:27:55.200 خدایا 01:27:57.570 --> 01:27:59.170 نمیخواستم مجبورش کنم 01:28:00.440 --> 01:28:05.080 نباید طوری بنظر برسه که ... انگور ترشه 01:28:06.820 --> 01:28:09.220 کی میتونه بگه که انگورت ترشه ؟ 01:28:10.190 --> 01:28:14.220 همه ی این پیشنهادات و فرصت ها میان سمتت 01:28:15.990 --> 01:28:19.360 منظورم اینه که تو ام می تونی روی پوستر شبکه ها باشی راچان 01:28:20.330 --> 01:28:21.600 پرواتی ... 01:28:23.200 --> 01:28:25.300 موفقیت یک جوش دمنده است 01:28:25.800 --> 01:28:27.070 نعشه کننده 01:28:28.600 --> 01:28:32.170 اما استفاده کردن معده رو خراب میکنه 01:28:34.110 --> 01:28:35.440 می تواند منجر به ناراحتی شود 01:28:37.610 --> 01:28:38.480 تمام شده؟ 01:28:39.180 --> 01:28:40.120 تقریبا تمومه 01:29:00.200 --> 01:29:00.870 خوبه 01:29:03.570 --> 01:29:04.670 متاسفم قربان 01:29:08.440 --> 01:29:09.480 متاسفم قربان... 01:29:13.720 --> 01:29:15.320 آقا باید باهاتون حرف بزنم 01:29:16.220 --> 01:29:17.950 خوبه ... تغییر بدین ... تو برو 01:29:18.550 --> 01:29:19.320 تغییر بدین 01:29:25.690 --> 01:29:27.200 ساینا ، روز اولت که اینجا اومدی رو یادته ؟ 01:29:29.100 --> 01:29:29.970 چی گفته بودم ؟ 01:29:32.970 --> 01:29:34.870 اگه میخوایی با نوشابه عکس بگیری ... 01:29:35.700 --> 01:29:38.110 یا روی پوستر های فروشگاه یه گوشه آویزون باشی ؟ 01:29:40.110 --> 01:29:41.080 پس برو بیرون 01:29:42.080 --> 01:29:44.080 پای راست ...دارم بهت میگم کشش بده 01:29:45.680 --> 01:29:46.350 بهتر شد 01:29:49.720 --> 01:29:54.190 وقتی آکادمی رو ساختم 01:29:55.990 --> 01:29:58.030 فکر میکردم از اینجا قهرمان بیرون میاد 01:29:58.560 --> 01:29:59.860 که خیلی خوب بدمینتون بازی کنه 01:30:02.560 --> 01:30:05.130 برای فروش صابون و روغن به مربیگری من نیازی نداری 01:30:07.440 --> 01:30:08.400 نه آقا من ... 01:30:09.100 --> 01:30:10.940 ساینا ترس من از این حرف نیست 01:30:12.670 --> 01:30:14.810 که اونایی که رویاهای بزرگی برآورده نشدن 01:30:18.180 --> 01:30:22.020 ... در اصل ترس من برای کسانیه که خوابای کوچک می بینند ... 01:30:24.050 --> 01:30:25.020 اونو براورده میکنن 01:30:39.070 --> 01:30:40.200 پس منو ببخشید 01:30:40.970 --> 01:30:45.810 این بچه های کوچولو رو میبینی ؟ اینا همین الان رویاهای بزرگی می بینن 01:30:46.180 --> 01:30:47.810 ... و آنها به من نیاز دارند ... یا 01:30:50.180 --> 01:30:51.110 باید بگم... 01:30:52.980 --> 01:30:54.120 من به آنها نیاز دارم. 01:30:55.350 --> 01:30:58.920 از این به بعد بیمبیسار بابو شمارو تمرین میده 01:30:59.620 --> 01:31:00.320 آقا ... 01:31:00.820 --> 01:31:03.860 بسیار خوب ، همه بیان اینجا! 01:31:07.700 --> 01:31:11.300 می خوام از شما بپرسم که ، کی قهرمانه ؟ 01:31:11.700 --> 01:31:13.740 -من! من -فقط 4؟ 01:31:14.570 --> 01:31:16.210 من هم همینطور! من 01:31:36.360 --> 01:31:37.830 دعای خیر یک استاد 01:31:39.490 --> 01:31:42.460 مانند سپر یک جنگجو در مقایب شمشیر است 01:31:44.930 --> 01:31:46.470 سپر خودمو کجا گم کردم ؟ 01:31:47.800 --> 01:31:49.140 چرا سپر خودمو گم کردم ؟ 01:31:50.810 --> 01:31:52.810 برنده مسابقه یوی هاشیموتو 01:31:53.080 --> 01:31:56.480 مسابقه توسط سون یویی 21-16 ، 21-15 برنده شد 01:31:57.310 --> 01:31:59.450 21-17 ، 21-10 01:32:00.620 --> 01:32:02.820 قهرمانی به وان ییهان میرسه 01:32:08.490 --> 01:32:10.960 تعجب آور است که چه اتفاقی برای ساینا نهوال افتاده 01:32:11.360 --> 01:32:13.700 انگار خوب به نظر نمیرسه 01:32:17.430 --> 01:32:19.430 و ساینا نهوال زمین میخوره! 01:32:20.870 --> 01:32:22.640 شاید پاشنه اش پیچ خورده باشه 01:32:23.810 --> 01:32:26.480 به نظر می رسد او درد غیر قابل تحملی دارد 01:32:29.310 --> 01:32:30.810 پزشکان به جایگاه اومده ان 01:32:31.080 --> 01:32:33.450 آنها در حال بررسی مصدومیت ساینا هستند 01:32:34.550 --> 01:32:36.690 شاید اونا به برانکارد نیاز دارن 01:32:38.550 --> 01:32:41.190 به ما گفته اند که این یک آسیب دیدگی جدی است 01:33:05.310 --> 01:33:07.450 هی حالت خوبه ؟ 01:33:10.790 --> 01:33:12.190 احساسشو من میگم 01:33:13.890 --> 01:33:16.290 دکتر 2 ماه استراحت برات تجویز کرده 01:33:18.160 --> 01:33:20.100 حتی از پا گذاشتن به زمین هم منعش کرده 01:33:21.160 --> 01:33:24.330 هر بازی با مصدومیت همراهه 01:33:28.400 --> 01:33:30.510 هیچی نشده بابا همه چی خوبه 01:33:39.820 --> 01:33:43.020 آقای راجان اومد ؟ 01:33:44.320 --> 01:33:45.420 اون جاکارتاست 01:33:46.560 --> 01:33:47.990 فردا کل تیم برمیگرده 01:33:56.030 --> 01:33:57.670 خانم وقت حمامه 01:33:58.400 --> 01:34:00.240 لطفا بیرون منتظر باشید 01:34:02.040 --> 01:34:03.040 بیا بریم 01:34:22.890 --> 01:34:27.160 خبر بد این است که به دلیل آسیب دیدگی ، ساینا نهوال از شماره 2 جهان خارج شده است 01:34:27.200 --> 01:34:28.700 و به شماره 9 جهان تبدیل شده است 01:34:29.260 --> 01:34:32.200 این خیلی براش بد است که حتی نمیتونه پاشو داخل زمین بذاره 01:34:32.300 --> 01:34:36.440 در همین حین نوجوانان زیادی در حال رویا بافی هستن 01:34:37.070 --> 01:34:39.940 به روشی که ساینا رو پرواز در آوردند 01:34:40.080 --> 01:34:45.450 بنظر میرسه که سفر ساینا خیلی کوتاه بود و به آخر راه رسیده است 01:34:46.280 --> 01:34:49.020 من یوگیتا آواستی از اخبار " ای جی سی پی ال " 01:34:53.390 --> 01:34:54.990 بچه ها ، قهوه؟ 01:34:56.160 --> 01:34:58.360 ساینا ، قهوه می خوایی ؟ 01:35:04.930 --> 01:35:06.270 جاکارتا چطوذ بود؟ 01:35:08.640 --> 01:35:09.710 خوب نبود 01:35:10.440 --> 01:35:11.310 فراموشش کن 01:35:14.140 --> 01:35:15.440 چکار میتونم بکم 01:35:16.510 --> 01:35:17.550 بعدی کدومه ؟ 01:35:18.150 --> 01:35:18.950 کپنهاگ 01:35:24.450 --> 01:35:27.390 کاش منم میتونستم بیام 01:35:28.660 --> 01:35:30.430 چه نیازی است که بیایی ساینا 01:35:30.830 --> 01:35:34.930 همه چی رو داری تو 2010 - 2012 01:35:36.030 --> 01:35:37.670 سالهای افسانه ای 01:35:39.070 --> 01:35:43.540 تو قهرمانی همه مسابقات رو داری و یک مدال برنز المپیک 01:35:43.940 --> 01:35:46.010 چه کسی این تعداد عناوین را در هند دارد؟ 01:35:47.140 --> 01:35:52.150 پس حالا یه فرص آرامبخش بخور و استراحت کن نیازی نیست به این چیزا فکر کنی 01:35:52.920 --> 01:35:54.680 یک بیوگرافی خفن بنویس 01:35:56.290 --> 01:35:57.790 زمانشو داری تو 01:35:59.290 --> 01:36:01.160 قهوه ات تموم نشد ؟ بریم ؟ 01:36:01.890 --> 01:36:02.890 چی شد؟ 01:36:12.400 --> 01:36:13.140 واو 01:36:16.710 --> 01:36:18.170 یک مصدومیت ... 01:36:20.310 --> 01:36:22.680 و این افردا منو به گذشته می برن 01:36:33.020 --> 01:36:35.990 اما یه چیزی درست نیست 01:36:38.160 --> 01:36:41.600 این دو سالی که گذشت اونقد خوب نبود 01:36:49.000 --> 01:36:50.370 یه چیزی شده ... 01:36:53.640 --> 01:36:54.640 یه چیزایی از دست رفته 01:36:56.510 --> 01:36:58.350 سگ پارس میکنه اما فیل به راه رفتنش ادامه میده 01:36:59.780 --> 01:37:01.020 روش تو فرق میکنه ساینا 01:37:02.280 --> 01:37:06.660 برو راجان رو ببین و باهاش صحبت کن . 01:37:08.160 --> 01:37:09.290 همه چی درست میشه 01:37:10.460 --> 01:37:11.930 تو باید دوباره دست به کار شی 01:37:16.430 --> 01:37:18.030 زانوی خودتو صاف نگه دار 01:37:18.400 --> 01:37:20.270 خیلی خوب. بیارش پایین 01:37:22.040 --> 01:37:23.040 بالا 01:37:24.070 --> 01:37:26.070 واش بیارش پایین -ساینا! 01:37:27.640 --> 01:37:28.810 بیشتر خم کنید 01:37:30.950 --> 01:37:32.580 پایین بیار خیلی خوب 01:37:35.150 --> 01:37:36.080 خوب بجویش 01:37:37.050 --> 01:37:38.590 یک دو 01:37:38.850 --> 01:37:41.520 انگتای خودتو به سمت پایین و بالا حرکت بده 01:37:42.520 --> 01:37:43.530 یه بار دیگه 01:37:44.390 --> 01:37:45.930 و حالا راحت باش 01:37:46.060 --> 01:37:50.030 بلند شو - زود باش تو میتونی 01:37:50.400 --> 01:37:51.300 بلند شو 01:38:02.640 --> 01:38:03.650 همه خوبند؟ 01:38:18.030 --> 01:38:20.530 اوه غافل گیر شدم -سلام آقا 01:38:22.800 --> 01:38:23.470 بیا ، بنشین 01:38:29.440 --> 01:38:31.170 فکر نکن که میتونی تمرین رو شروع کنی 01:38:33.140 --> 01:38:36.650 درسته آقا ، اونا گفتن که زمان می بره 01:38:40.020 --> 01:38:41.780 آقا شما به بیمارستان نیامدید 01:38:43.520 --> 01:38:44.520 کارهام زیاد بود 01:38:46.390 --> 01:38:49.060 اومدی دوستاتو ببینی ؟ 01:38:50.560 --> 01:38:51.290 نه آقا 01:38:52.530 --> 01:38:53.600 اومدم شمارو ببینم 01:38:57.530 --> 01:38:58.400 عالیه 01:39:00.040 --> 01:39:01.700 من باید بایستم تا تو بشینی ؟ 01:39:03.710 --> 01:39:05.510 نه آقا شما چرا بلند شین 01:39:06.070 --> 01:39:08.780 در واقع می خواستم از شما چیزی بپرسم 01:39:09.910 --> 01:39:10.680 لطفا 01:39:11.010 --> 01:39:14.620 آقا انگار شما منو فراموش کرده ایین ، منو نبخشیدین 01:39:16.150 --> 01:39:20.120 من همان کاری رو کردم که شما به من گفتی ، اما از چشمت افتادم 01:39:21.020 --> 01:39:23.590 من تو بازی آسیب دیدم اما به دیدنم نیومدین 01:39:25.260 --> 01:39:28.260 آقا من به وقت شما نیاز داشتم 01:39:28.700 --> 01:39:31.570 و من وقتم را به شما ندادم ، درسته ؟ 01:39:34.570 --> 01:39:37.270 تو میدونی که من این آکادمی رو برای این باز کردم که 01:39:37.410 --> 01:39:41.910 یک روز من سانیا نهوال رو به بازیکن شماره 1 جهان تبدیل کنم 01:39:42.780 --> 01:39:44.910 میدونستی درسه ؟ -بله قربان 01:39:45.010 --> 01:39:47.020 تو هر کاری کردی من قبول کردم 01:39:47.280 --> 01:39:48.880 با اینکه قانون آکادمی رو می دونستی 01:39:49.150 --> 01:39:50.520 یک اشتباه مساوی است با اخراج 01:39:50.820 --> 01:39:51.690 من این کارو کردم ؟ 01:39:52.650 --> 01:39:54.660 آقا لطفا ، من ... جدی هستم! 01:39:55.020 --> 01:39:58.830 از سال 2004 هر روز 6 ساعت به شما فرصت دادم ... 01:39:58.930 --> 01:40:02.060 این یعنی من از نظر ریاضی ... ... 01:40:03.400 --> 01:40:07.300 برای شما 25920 ساعت تمرین در نظر گرفته ام 01:40:07.640 --> 01:40:10.040 وقت من ... سرمایه گذاری من 01:40:11.070 --> 01:40:12.070 بله قربان 01:40:18.010 --> 01:40:20.020 بعد اینمه وقت ... 01:40:21.650 --> 01:40:23.990 اگر نتونستم تو رو به شماره 1 جهان تبدیل کنم ... 01:40:26.190 --> 01:40:27.920 پس یعنی ... من چیزی کم دارم 01:40:28.660 --> 01:40:29.560 من شکست خوردم 01:40:29.830 --> 01:40:32.760 نه آقا چی میگی شما ؟ - پس چی بگم ؟ 01:40:34.030 --> 01:40:35.330 تو چیزی کم داری ؟ 01:40:36.670 --> 01:40:37.830 تو به اندازه کافی خوب نبودی / 01:40:38.570 --> 01:40:39.800 تو رد شدی ؟ 01:40:44.270 --> 01:40:45.310 آقا ... 01:40:46.910 --> 01:40:48.410 چرا اینارو میگی ؟ 01:40:48.680 --> 01:40:51.110 پس تو بهم بگو ، اگه جای من بودی 01:40:52.510 --> 01:40:53.450 چی میگفتی؟ 01:41:13.540 --> 01:41:14.640 آقا ... 01:41:17.570 --> 01:41:19.010 من میگفتم 01:41:21.780 --> 01:41:25.510 شاید این آکادمی برات مناسب نباشه ساینا 01:41:49.140 --> 01:41:50.070 واو 01:41:52.510 --> 01:41:54.140 تو که خودت تصمیمت رو گرفته ای 01:41:55.940 --> 01:42:00.080 آقا هر کسی باید خودش برای زندگی اش تصمیم بگیره 01:42:01.520 --> 01:42:02.780 این همون فکره ؟ 01:42:03.290 --> 01:42:06.890 آقا من اگه جای شما بودم ، به این فکر نمیکردم 01:42:09.260 --> 01:42:11.260 آکادمی رو ترک میکنی یا بدمینتون رو ؟ 01:42:11.390 --> 01:42:13.100 آقا بدمینتون رو نمیتونم رها کنم 01:42:16.270 --> 01:42:22.300 اما آنچه را که میتونستم رها کنم ، رهاش کردم 01:42:28.810 --> 01:42:29.710 بهترین هارو برات آرزو میکنم 01:42:58.070 --> 01:42:59.880 رفته بودم همه چی رو درست کنم 01:43:01.010 --> 01:43:03.780 اما توی کلمات پر از انگیره گیر افتادم 01:43:04.280 --> 01:43:06.150 پل برگشتن رو خراب کردم 01:43:12.020 --> 01:43:14.790 آقا آیا شایعات درسته که ساینا و راجان هیچ حرفی برای هم ندارن ؟ 01:43:15.560 --> 01:43:17.930 آقا آیا این درسته که راجان ساینارو از آکادمی اخراج کرده ؟ 01:43:18.060 --> 01:43:20.060 آیا این انتهای راه برای ساینا است؟ 01:43:27.270 --> 01:43:28.940 با اینا چیکار کنیم؟ 01:43:29.270 --> 01:43:30.770 چی بهشون بگیم ؟ 01:43:36.080 --> 01:43:40.780 آکادمی به این بزرگی رو رها کردی مربی به اون بزرگی ... کجا میخوایی بری ؟ 01:43:40.880 --> 01:43:42.150 چکار میکنی دخترم ؟ 01:43:42.180 --> 01:43:44.050 بابا ، من هیچ جوابی ندارم ... 01:43:45.290 --> 01:43:48.020 کجا برم ، پیش چه کسی برم ... 01:43:48.190 --> 01:43:55.660 تو هر جا بری و پیش هر مربی بری باعث افتخارشون میشی 01:43:56.530 --> 01:43:59.900 به این سیرک رسانه ها توجه نکن فقط به بازی خودت تمرکز کن 01:44:01.140 --> 01:44:04.710 اجازه نده اعتماد به نفست رو پایین بیارن 01:44:06.140 --> 01:44:07.280 تو یک شیری 01:44:09.310 --> 01:44:11.510 ساینا نهوال اسمته 01:44:18.290 --> 01:44:20.390 مادرم کنترل اوضاع را در دست گرفت 01:44:21.390 --> 01:44:24.060 ون گفت که این شهر رو ترک کنیم 01:44:25.760 --> 01:44:27.430 ما به بنگلور تغییر مکان دادیم 01:44:37.070 --> 01:44:38.270 مشکل بزرگیه 01:44:39.140 --> 01:44:41.410 سیندرلا کفش خودشو گم کرده. 01:44:42.640 --> 01:44:43.410 چی؟ 01:44:43.950 --> 01:44:44.680 نمیدونید ؟ 01:44:45.180 --> 01:44:46.550 جوابی میخوای؟ 01:44:47.180 --> 01:44:48.150 بله قربان 01:44:48.380 --> 01:44:50.690 "تالار آینه" را دیده اید؟ 01:44:52.790 --> 01:44:54.790 مغول اعظم رو تماشا کرده اید؟ 01:44:55.660 --> 01:44:57.190 در آن فیلم "شیش محل" وجود دارد 01:44:58.160 --> 01:45:01.930 درست مثل همون ما در آکادمی خود یک "تالار آینه" داریم. 01:45:03.400 --> 01:45:05.770 دوست داری وارد شی ؟ میخوایی ؟ 01:45:07.900 --> 01:45:09.270 یک دختر کوچک بود 01:45:09.400 --> 01:45:11.070 او شش بسته داشت 01:45:11.140 --> 01:45:13.440 او برای حملات پیشرفته مهندسی شده بود 01:45:13.640 --> 01:45:16.780 یک روز سقوط کرد ، فرا تر از انتظارش بود 01:45:16.910 --> 01:45:19.280 عینک اون از بینی افتاد و خرد شد 01:45:19.410 --> 01:45:23.050 حالا چطور درستش کنیم 01:45:23.150 --> 01:45:27.160 البته اون هرگز از سالن آیینه کاری شده بازدید نکرده بود 01:45:27.290 --> 01:45:28.160 بیا 01:45:28.660 --> 01:45:30.560 خیلی حرف میزنه 01:46:00.890 --> 01:46:08.030 ساینا ساینا ساینا ساینا ساینا ... 01:46:11.130 --> 01:46:13.300 خوبه خوبه ، برید کنار 01:46:13.770 --> 01:46:15.200 همگی ساکت 01:46:18.570 --> 01:46:22.140 از روزی که اینا فهمیدن ساینا نهوال به اینجا میاد 01:46:22.410 --> 01:46:23.410 اعتصاب کرده ان 01:46:23.780 --> 01:46:26.010 منتظر یک نگاه به الهه 01:46:26.520 --> 01:46:30.950 ساینا وقتی من بازی اتو دیدم ، تصمیم گرفتم مثل تو باشم 01:46:32.520 --> 01:46:34.420 ساینا تو معجزه ای چیزی میکنی ؟ 01:46:34.790 --> 01:46:36.020 خیلی خوب بازی می کنی 01:46:38.430 --> 01:46:40.560 ساینا ، مادرت سختگیر است؟ 01:46:45.130 --> 01:46:47.570 ایا درسته که تو در روز 2 لیتر شیر میخوری ؟ 01:46:48.140 --> 01:46:49.810 بله درسته 01:46:51.140 --> 01:46:52.410 ببخشید 01:46:56.140 --> 01:46:57.310 من ساینا هستم 01:47:00.450 --> 01:47:02.780 من مثل ساینا راه می روم ، مثل ساینا صحبت می کنم 01:47:02.890 --> 01:47:05.450 من مثل ساینا غذا می خورم ، مثل ساینا لباس می پوشم 01:47:05.820 --> 01:47:08.060 مدل من ساینا ، سبک من ساینا 01:47:08.560 --> 01:47:12.190 اینستاگرام من ساینا ، توییتر من ساینا ، فیس بوک من هم ساینا. 01:47:12.930 --> 01:47:15.160 راکت من ساینا ، کفش های من ساینا. 01:47:16.270 --> 01:47:18.400 همه چیز من ساینا. 01:47:28.510 --> 01:47:30.650 تو کوچولویی هان ؟ 01:47:31.650 --> 01:47:33.020 ساینا ... 01:47:33.780 --> 01:47:36.520 این سالن آینه است 01:47:37.150 --> 01:47:38.520 بازتاب های شما 01:47:39.660 --> 01:47:41.420 هدف شما از این ورزش این است - 01:47:41.690 --> 01:47:45.260 توانمند سازی دختران کوچک در سراسر کشور 01:47:46.560 --> 01:47:49.800 از اینجا هر کاری میکنی فقط یادت باشه ... 01:47:50.130 --> 01:47:52.570 معنای "ساینا نهوال" برای جهان است 01:47:53.400 --> 01:47:56.410 شما تنها مهمترین چیز هستید ... 01:47:56.640 --> 01:48:00.780 که برای زنان جوان در این ورزش ؛ در این کشور اتفاق افتاده است. 01:48:01.780 --> 01:48:04.910 یادت باشه ، شما ببر هند هستی 01:48:05.910 --> 01:48:09.690 و این افتخار من است که مربی شما باشم ... 01:48:10.290 --> 01:48:14.120 و هنگامی که شماره 1 جهانی می شوید من در کنار شما ایستاده باشم 01:48:21.330 --> 01:48:23.300 همین الان شروع کن 01:48:30.310 --> 01:48:33.310 چه روز مهیبی! 01:48:33.680 --> 01:48:36.680 بچه ها شورش کردند! 01:48:37.180 --> 01:48:39.280 اگه اینجا بودی خیلی خوش میگذشت 01:48:39.780 --> 01:48:43.550 گوش کن ، ما بدون اینکه آمادگی داشته باشیم اومدیم اینجا 01:48:44.020 --> 01:48:46.020 کاشیاپ میاد نه ؟ - هوم 01:48:46.190 --> 01:48:49.830 پس وسایل مارو توی یک چمدون بزرگ بذار و بده بیاره 01:48:50.330 --> 01:48:51.930 همه چی اینجا مرتبه 01:48:52.060 --> 01:48:53.160 شماره 2 01:48:57.930 --> 01:48:59.700 مسی 01:48:59.724 --> 01:49:09.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:09.748 --> 01:49:21.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.