WEBVTT 00:00:42.850 --> 00:00:52.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.282 --> 00:01:00.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.467 --> 00:01:59.036 حالا جلو 00:02:02.351 --> 00:02:04.088 همه جاش بکش 00:02:08.685 --> 00:02:14.529 - پپرونی! پپرونی! پپرونی! بیکن! چیز(پنیر) 00:02:17.076 --> 00:02:18.311 آره 00:03:24.930 --> 00:03:27.701 روشن نمیشه 00:03:27.734 --> 00:03:29.471 ریدم توش 00:03:30.874 --> 00:03:32.609 ایست، وایسا 00:03:38.613 --> 00:03:41.551 - کثافت - دستاتو بزار پشت کمرت 00:03:41.585 --> 00:03:44.357 - ولم کن - آشغال نجس، به اون دست نزن 00:03:44.379 --> 00:03:46.949 ولش کن 00:04:39.423 --> 00:04:42.423 [صحبت کردن به میکماوـی] 00:05:06.199 --> 00:05:08.436 کافیه 00:05:09.733 --> 00:05:12.304 برو عقب 00:05:17.814 --> 00:05:20.217 پنج دقیقه فرصت داری 00:05:47.668 --> 00:05:49.172 بلند شو 00:05:58.385 --> 00:05:59.687 بزن بریم 00:06:10.861 --> 00:06:12.130 تراویس 00:06:13.937 --> 00:06:15.439 بزن بریم 00:06:42.379 --> 00:06:44.717 بیا اینجا ببینم، سگ زرد - یا پیغمبر - این چیه؟ 00:06:44.781 --> 00:06:47.720 - می‌خوای همه فکر کنن کونی‌مونی‌اي چیزی هستی؟ - نه 00:06:47.754 --> 00:06:49.213 - مگه همینو نمی‌خوای؟ - نه 00:06:49.213 --> 00:06:52.019 مگه بهت نگفتم یه کاری برای خودت سر هم کن 00:06:52.052 --> 00:06:53.522 بعد از اینکه مدرست تموم شد؟ 00:06:53.592 --> 00:06:55.829 در نهایت که قرار بود مجبورمون بکنی همین کارو بکنیم 00:06:55.863 --> 00:06:58.367 حالا دیگه پلیسا هم زیر نظرمون دارن، نه؟ 00:06:58.397 --> 00:07:01.370 ها؟ پس با اون موتره لعنتی‌ خدافظی می‌کنی 00:07:01.403 --> 00:07:05.074 - نمی‌تونی اینکارو بکنی - هر گهی که دلم بخواد می‌خورم 00:07:05.074 --> 00:07:08.013 تراویس برو تو اتاقت 00:07:08.047 --> 00:07:11.820 - گفتم برو تو اتاقت - باشه، ببخشید 00:07:12.851 --> 00:07:15.623 بیا اینجا، گمشو بیا اینجا راست وایسا 00:07:15.669 --> 00:07:18.875 مثه یه مرد وایسا یبارم که شده، زود باش 00:08:59.606 --> 00:09:00.908 آچار 00:09:05.081 --> 00:09:06.583 بیا 00:09:07.619 --> 00:09:09.088 لینک 00:09:09.160 --> 00:09:10.797 پیچ گوشتی 00:09:12.166 --> 00:09:14.016 می‌تونی درستش کنی؟ 00:09:14.016 --> 00:09:16.788 - سعی‌ـو دارم میکنم - چی نیاز داری؟ 00:09:20.204 --> 00:09:21.941 عمو دیل‌ـه 00:09:23.575 --> 00:09:24.811 عمو دیل 00:09:24.844 --> 00:09:26.313 - هعی، رفیق 00:09:26.346 --> 00:09:29.921 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:09:29.957 --> 00:09:32.429 - آره - بزار یه چیزی نشونتون بدم، اینو ببینید 00:09:32.462 --> 00:09:34.366 بپر بالا 00:09:35.028 --> 00:09:37.933 - یا کیر خر - هعی، مراقب حرف زدنت باش [Holy Shit] 00:09:43.534 --> 00:09:45.203 خیلی بزرگه 00:09:53.157 --> 00:09:55.427 - خوشگله نه؟ - آره 00:10:27.696 --> 00:10:31.169 - شب خواب بد می‌بینی اینو نگاه میکنی - نمی‌بینم 00:10:31.204 --> 00:10:33.507 حتی ترسناک‌ـم نیست 00:10:44.201 --> 00:10:45.736 برو اون‌ور 00:10:48.141 --> 00:10:49.911 بنداز اون‌ور 00:10:50.459 --> 00:10:52.496 بشین رو یه مبل دیگه 00:11:00.381 --> 00:11:01.784 وقت خوابه، ترا 00:11:01.817 --> 00:11:05.557 - ولی لینک می‌خواد بیدار بمونه - لینکم پشت سرت می‌یاد 00:11:05.595 --> 00:11:09.602 - الان که ساعت نه‌ و نیم‌ـه - اهمیتی نمی‌دم الان ساعت چن‌ـه 00:11:09.632 --> 00:11:12.837 وقت خوابه بدو، برو مسواک‌‌ـتو بزن 00:11:20.711 --> 00:11:23.950 تکونش بده پدر سوخته میری یا نه؟ 00:11:37.132 --> 00:11:39.368 تو مدرسه کسی که زیر نظر نداری؟ 00:11:41.972 --> 00:11:43.208 اوه، بیخیال 00:11:43.241 --> 00:11:45.945 دختر سکسی‌اي چیزی 00:11:48.009 --> 00:11:49.579 یا یه نفر [SOMEONE = مختص نبودن به جنسیت خاصی] 00:11:55.499 --> 00:11:57.268 لینکلن… 00:11:57.301 --> 00:12:01.476 بازم این گربه‌ي کیری دور خونه پرسه‌ می‌زد کسی بهش غذا نده 00:12:02.432 --> 00:12:04.002 پوست از سرش می‌کنم 00:12:07.570 --> 00:12:09.407 کجا؟ 00:12:09.439 --> 00:12:11.276 خواب، قربان 00:12:11.310 --> 00:12:13.012 اینو نگا 00:12:16.615 --> 00:12:18.753 می‌خوام برم مسواک بز‌نم 00:12:18.785 --> 00:12:20.354 بفرما 00:12:21.423 --> 00:12:23.460 تو به چی نگاه می‌کنی؟ 00:12:25.062 --> 00:12:26.498 تراویس 00:12:38.331 --> 00:12:39.634 تراو 00:12:39.671 --> 00:12:41.641 - چیه؟ - سوپ 00:12:42.810 --> 00:12:45.047 بزارمش تو کیف 00:12:50.241 --> 00:12:51.745 بزن بریم 00:12:57.901 --> 00:13:01.207 نه، گمشو، دست نزن به من 00:13:01.213 --> 00:13:03.049 حقت بود 00:13:30.934 --> 00:13:32.670 پام درد می‌کنه 00:13:33.639 --> 00:13:35.743 کاش موتور رو داشتیم 00:13:41.107 --> 00:13:42.842 پسش می‌گیریم 00:13:44.021 --> 00:13:45.523 چطور؟ 00:13:52.163 --> 00:13:56.170 قبلا درمورد اینکه در کیری‌ـو بزنی بهت چی گفته بودم ها؟ هعی 00:13:56.775 --> 00:13:58.612 هعی، لینک 00:13:58.645 --> 00:14:00.682 در تخمی رو بازش کن 00:14:00.743 --> 00:14:03.683 - گاییدمت - گورتو از اتاق من گم کن 00:14:04.614 --> 00:14:07.454 گمشو بیرون، سریع باش 00:14:07.487 --> 00:14:10.726 - کلیدو کجا گذاشتی؟ - لینک، شنیدی چی گفتم؟ 00:14:12.423 --> 00:14:16.765 سریع می‌یای بیرون یا می‌یام مو‌های زرد‌ت رو از ته می‌زنم 00:14:16.828 --> 00:14:19.800 از ته می‌زنمشون، می‌شنوی چی میگم؟ 00:14:19.800 --> 00:14:22.571 در لاشی رو باز کن، سریع 00:14:22.605 --> 00:14:26.045 (تراویس:) - بس کن - تو دخالت نکن، تو هم حتما می‌خوای؟ 00:15:11.275 --> 00:15:13.177 تو گفتی مر‌ده [ضمیر مونث، اشاره به مادرش] 00:15:17.550 --> 00:15:19.854 مرده، گفتم مرده، یعنی مر‌ده 00:15:19.880 --> 00:15:23.220 برا من مرده، برا تو مرده روشنه؟ 00:15:23.991 --> 00:15:27.230 زمانی مرد که پایشو از این خونه لعنتی گذاشت بیرون، افتاد؟ 00:15:27.965 --> 00:15:29.802 می‌فهمی؟ 00:15:30.769 --> 00:15:32.773 اون نمی‌خواستت 00:15:35.617 --> 00:15:39.024 چیه بغضت ترکید، می‌خوای بزنی زیر گریه؟ 00:15:39.053 --> 00:15:40.590 منو هل نده لاشی 00:15:41.023 --> 00:15:43.863 تا پنج می‌شمارم، مثه آدم سرت می‌ندازی پایین میری تو اتاقت 00:15:43.896 --> 00:15:46.467 - چه خبره؟ چی پیدا… - یه تیکه چوب بهم بده 00:15:46.532 --> 00:15:48.268 - عجله کن - باشه 00:15:58.205 --> 00:16:00.877 - سوار شو - درو باز کن 00:16:03.479 --> 00:16:04.949 - لینک - ببین 00:16:04.981 --> 00:16:07.687 - دنبال این می‌گردی؟ - کلیدا دست اونه 00:16:07.720 --> 00:16:10.425 - بیا پایین - تو ماشین من داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:11.096 --> 00:16:14.836 از اون ماشین بیا پایین، بیا اینجا درو بازش کن تراویس 00:16:14.864 --> 00:16:18.638 همین الان، مگر اینکه با درستی بیای اینجا درو بازش کنی 00:16:19.215 --> 00:16:20.684 آره، سریع باش، سریع 00:16:20.717 --> 00:16:22.755 حواست به من باشه، کصکش 00:16:22.788 --> 00:16:25.359 فکر کردی جدا لیاقتت بیشتر از اینا بوده؟ 00:16:27.997 --> 00:16:31.002 لینک؟ فکر می‌کنی چه گهی داری می‌خوری؟ 00:16:31.821 --> 00:16:34.693 تراویش، گمشو بیا اینجا درو باز کن 00:16:34.771 --> 00:16:38.111 جرات‌ـشو نداری، لینک دارم بهت هشدار می‌دم 00:16:38.144 --> 00:16:41.416 اگه پامو از این پنجره بزارم بیرون… لینک، نکن این کارو 00:16:41.416 --> 00:16:43.620 یا عیسی مسیح 00:16:44.453 --> 00:16:46.190 لینک، بیخیال 00:17:51.690 --> 00:17:54.261 وقتی برگشتیم می‌خوایم چی بگیم؟ 00:17:56.491 --> 00:17:58.228 بر نمی‌گردیم 00:19:20.236 --> 00:19:21.972 به موتور سواری علاقه داری؟ 00:19:25.442 --> 00:19:27.479 موتور مورد علاقت چیه؟ 00:19:36.212 --> 00:19:39.519 - بزن بریم - پولشو نداریم 00:19:39.551 --> 00:19:41.855 بیخیال، من گشنمه 00:19:42.757 --> 00:19:45.928 - اونجا یه مجله دستت بود - که چی؟ 00:19:47.265 --> 00:19:49.836 من دزدی نکردم 00:19:49.863 --> 00:19:52.167 - آروم باش - برو بابا، گاییدمت 00:19:52.200 --> 00:19:54.871 ننه بابات می‌دونن کجایی؟ هعی 00:19:58.130 --> 00:19:59.834 هعی 00:20:00.449 --> 00:20:02.186 مردک نژاد پرست 00:20:02.654 --> 00:20:04.090 بیا 00:20:04.124 --> 00:20:05.426 آبنبات‌ـام 00:20:06.645 --> 00:20:09.582 - تو میکماویی هستی؟ لینکم میکماو‌ـه [قبیله‌اي بومی در شمال قاره آمریکا] 00:20:09.582 --> 00:20:12.287 - نه، من نیستم تراو، بزن بریم 00:20:13.923 --> 00:20:16.161 [به زبان میکماویی] 00:20:17.651 --> 00:20:20.589 - چی گفتی الان؟ - آره 00:20:25.074 --> 00:20:27.745 خود درگیری داری؟ 00:20:27.779 --> 00:20:30.016 آره، نیازی به کمک تو یکی نداریم 00:20:30.042 --> 00:20:32.513 - نمی‌تونستم‌ نگم - هعی، آمادم زنگ بزنم پلیس 00:20:32.547 --> 00:20:34.617 - گوه توش، بجنب - با همتونم، بزنید به چاک 00:20:34.646 --> 00:20:36.383 سریع باش 00:20:42.761 --> 00:20:44.598 اسمم داری؟ 00:20:44.662 --> 00:20:46.031 تراویس 00:20:46.065 --> 00:20:48.636 من پازه‌مای‌ـم 00:20:48.669 --> 00:20:50.373 پازه‌ چی چی؟ 00:20:50.813 --> 00:20:53.919 پازه‌مای، به میکماوی‌ـه 00:20:59.477 --> 00:21:01.246 باید برم بشاشم 00:21:10.635 --> 00:21:12.204 از این استفاده کن 00:21:17.855 --> 00:21:19.658 می‌تونستیم… 00:21:20.189 --> 00:21:23.028 وایسیم بزنیم کنار، ولی به هر حال 00:21:42.536 --> 00:21:45.440 شعت، آخرین بار کی رفتی؟ 00:21:48.931 --> 00:21:53.606 - کیرم توش، بابامه، گاز بده، گاز بده، گاز بده سریع باش 00:21:53.630 --> 00:21:56.837 داره تعقیبمون میکنه برو 00:21:57.103 --> 00:21:59.073 - لیوانو بده به من - بگیرش 00:21:59.107 --> 00:22:01.677 درش، درش 00:22:02.513 --> 00:22:04.249 برو، برو، برو 00:22:05.482 --> 00:22:07.286 لینک، مواظب باش 00:22:08.722 --> 00:22:10.493 گاییدمت 00:22:13.995 --> 00:22:17.617 یا خدا، لیوان‌ـه پوکید 00:22:17.617 --> 00:22:19.120 حسابشو رسیدی 00:22:19.154 --> 00:22:21.659 - سریع تر برون - آخرین سرعتی که میره همینه 00:22:21.704 --> 00:22:24.943 - باشه - خدایا، خیلی سم بود 00:22:33.391 --> 00:22:36.196 - چیکار می‌کنی؟ - این چه گوهی بود؟ 00:22:36.229 --> 00:22:38.299 روشنش کن، هنوز دنبالمونه 00:22:47.072 --> 00:22:50.278 تراو، بیا پایین سریع باش 00:22:55.339 --> 00:22:56.942 همین بود؟ 00:22:56.976 --> 00:23:01.584 از ماشینم استفاده کنی تا از دست یه دیوونه زنجیری فرار کنی، بعدشم تو افق محو شی؟ 00:23:01.640 --> 00:23:03.243 هیچ وقت ازت درخواست کمک نکردیم 00:23:03.277 --> 00:23:07.251 - دارم گوش میدم… لاستیکای ماشینم، بطری نوشابم… 00:23:07.319 --> 00:23:11.021 - چیه؟ مدالی چیزی می‌خوای؟ 00:23:11.021 --> 00:23:12.991 اصلا می‌دونی داری کجا می‌ری؟ 00:23:16.391 --> 00:23:18.962 اون‌طرف تا مایلا هیچ شهری وجود نداره 00:23:20.288 --> 00:23:23.059 یه اردوگاه وجود داره، بیست دقیقه فاصله داره 00:23:25.640 --> 00:23:27.377 غذا دارم 00:23:30.039 --> 00:23:31.543 چیه؟ 00:23:40.209 --> 00:23:42.212 خیلی خب، عجله کن 00:23:50.677 --> 00:23:52.180 بیا، دستات باز کن 00:23:52.214 --> 00:23:55.051 - یه خورده برداشتم - دستاتو اینجوری باز کن 00:24:07.835 --> 00:24:09.337 بریم 00:24:41.512 --> 00:24:43.081 رفیق، این… 00:24:44.584 --> 00:24:46.087 این بگایی‌ـه 00:24:46.120 --> 00:24:48.991 - حالا هر چی - نه، جدی میگم 00:24:49.492 --> 00:24:53.065 باید خیلی کثیف باشی [برا این کار] بابات یه روانی‌ـه 00:25:00.753 --> 00:25:02.389 تراویس، برو بخواب 00:25:02.422 --> 00:25:05.295 - ولی تو که می‌خوای بیدار بمونی - من سنم بیشتره 00:25:05.322 --> 00:25:07.726 - و زشت تر - ها-ها 00:25:07.760 --> 00:25:09.697 برو 00:25:10.835 --> 00:25:12.403 برو 00:25:30.059 --> 00:25:31.997 اینا چی‌ان؟ 00:25:32.030 --> 00:25:34.401 رگی‌لیا، برا رقصیدن 00:25:35.934 --> 00:25:37.671 برا تو کلاب؟ 00:25:39.207 --> 00:25:41.144 تو ماویومی [این رویداد برای نمایش زیبایی، قدرت، روحیه و استقامت فرهنگ و سنت مردمان میکماو توسط خودشون جشن گرفته میشه] 00:25:42.108 --> 00:25:43.845 ماویومی؟ 00:25:44.312 --> 00:25:47.551 یه گرد همایی ‌ـه تا حالا از نزدیک ندیدی؟ 00:25:54.381 --> 00:25:57.287 تو این موقع از سال، یه دسته ازشون وجود داره 00:25:57.933 --> 00:26:00.370 یه رقصنده‌ خوب می‌تونه یکم پول در بیاره 00:26:01.401 --> 00:26:05.174 - اونوقت تو توش خوبی؟ - از چهار سالگی می‌رقصم 00:26:06.572 --> 00:26:09.811 بابام وادارم میکرد برم تو جشنا، باهاش بزرگ شدم 00:26:10.482 --> 00:26:12.185 پس… 00:26:12.218 --> 00:26:14.823 اون بهت یاد داده یا چی؟ 00:26:20.058 --> 00:26:21.861 آخر برنامتون چیه؟ 00:26:23.565 --> 00:26:26.170 کم کم فردا می‌زنیم راه 00:26:35.883 --> 00:26:37.853 پس بهتره بری بخوابی 00:27:10.582 --> 00:27:12.152 پازه‌مای؟ 00:27:13.989 --> 00:27:17.162 می‌تونی یه چیزی به میک‌مک بگی؟ 00:27:17.241 --> 00:27:19.177 میکاو‌ـه 00:27:19.745 --> 00:27:21.849 خب، سگ چی میشه؟ 00:27:28.326 --> 00:27:30.829 بگو من قوی ترینم 00:27:35.331 --> 00:27:37.401 آبنبات چی؟ 00:27:37.434 --> 00:27:40.473 کان-دی 00:27:42.778 --> 00:27:44.748 راکون چی میشه؟ 00:27:47.014 --> 00:27:49.586 آما-جی-ودج 00:27:50.185 --> 00:27:53.391 - بسه - یکی دیگه؟ - نه 00:27:59.767 --> 00:28:02.338 به زبان میکماو‌ی 00:28:14.197 --> 00:28:15.767 آره، نه 00:28:56.280 --> 00:28:59.686 داشتم درباره هیچ‌هایکینگ فکر می‌کردم… [هیچ‌هایکینگ به سفر کردن با ماشین افراد دیگه بدون کرایه، که با درخواست ازشون انجام میشه، گفته میشه] 00:29:03.269 --> 00:29:05.006 عجله ‌اي نیست 00:29:05.656 --> 00:29:08.026 به محض اینکه تراویس بیدارشه می‌ریم 00:29:11.431 --> 00:29:14.037 داشتم به این فکر می‌کردم که می‌تونم برسونمتون 00:29:14.604 --> 00:29:17.108 پول بنزین یا هیچی نداریم 00:29:17.140 --> 00:29:18.978 نه، حال میده 00:29:21.881 --> 00:29:23.617 وقت بیدار شدنه 00:29:24.986 --> 00:29:26.723 خستمه 00:29:27.112 --> 00:29:30.351 - یه حموم نیاز داری - ببند بابا 00:29:33.082 --> 00:29:34.651 هر دوتون نیاز دارین 00:29:35.533 --> 00:29:37.469 بو کون میدی 00:30:49.264 --> 00:30:51.434 اون چیه؟ 00:30:54.408 --> 00:30:56.009 آبنباتام 00:30:56.009 --> 00:30:59.951 - فکر کنم الان دیگه آبنباتای اون‌ـه - یه کاری بکن 00:30:59.984 --> 00:31:03.022 برا فراری دادنش ورد جادویی که نمی‌تونم بخونم که 00:31:04.518 --> 00:31:06.946 رفیق، گاز میگیره ها 00:31:06.946 --> 00:31:08.682 پس منم گازش میگیرم 00:32:47.166 --> 00:32:48.769 بله؟ 00:32:48.802 --> 00:32:54.247 اممم… من دنباله… امم… سارا میگردم 00:32:54.642 --> 00:32:57.581 شرمنده آدرسی که داری اشتباه‌ـه 00:32:57.610 --> 00:32:59.580 شاید نقل مکان کرده 00:33:01.388 --> 00:33:03.592 اون مادرمه 00:33:07.127 --> 00:33:09.065 گفتی اسمش چی بود؟ 00:33:37.832 --> 00:33:39.134 شکر؟ 00:33:42.346 --> 00:33:44.250 پس اینجا دقیقا کجاست؟ 00:33:44.283 --> 00:33:49.626 ما یه محیط امن و سالم ارائه می‌دیم برا ترک اعتیاد به مواد مخدر 00:33:49.658 --> 00:33:51.495 که راه خودشون رو پیدا کنن وقتی که مسیر رو گم کردن 00:33:51.521 --> 00:33:56.462 - توانبخشی‌ـه - بیشتر از اون رو انجام می‌دیم، ولی آره یه بخشی از اون‌ـه 00:33:56.510 --> 00:33:58.714 ما به کسی که نیاز داره کمک می‌کنیم 00:33:58.748 --> 00:34:02.723 ولی متاسفانه سارا راه‌ـشو تغییر داد 00:34:02.786 --> 00:34:04.656 یعنی چی؟ 00:34:04.689 --> 00:34:10.700 تصمیم گرفت… باورها و سنت هایی که براش مشکل ساز بودن رو نگه داره 00:34:10.765 --> 00:34:15.206 با توجه به انتخاب کارفرماش… که نمیشه نادیده گرفتش 00:34:15.240 --> 00:34:18.236 پس بخاطر دوتا دود کردن دوتا خوشبخو کننده انداختینش بیرون؟ 00:34:18.236 --> 00:34:21.142 خب، این یه اشتباه بود 00:34:21.164 --> 00:34:22.800 نه 00:34:44.046 --> 00:34:46.148 خیلی وقت از اون ماجرا می‌گذره 00:34:46.177 --> 00:34:48.750 ولی جدا از مرگ مادرت ناراحت شدم 00:34:48.783 --> 00:34:51.955 - تو مامانمو می‌شناسی؟ - آره، و هم‌چنین باباتو 00:34:51.987 --> 00:34:56.294 در واقع این پدرت بود که ازم خواست مادر لینکلن رو قبول‌کنم 00:34:57.093 --> 00:34:58.863 باید پیداش کنم 00:34:59.564 --> 00:35:01.935 گفتی یه شغلی داشت یا چی؟ 00:35:01.965 --> 00:35:05.840 می‌فهمم، ولی نمی‌تونم هر اطلاعات شخصی ‌اي رو در اختیار دیگران بزارم 00:35:05.907 --> 00:35:08.712 حتی اگر خانوادگی باشه با آروین صحبت کردی؟ 00:35:08.745 --> 00:35:11.408 کصشعر، اون مامانمه 00:35:11.408 --> 00:35:13.712 چرا نمی‌تونی به من بگی؟ 00:35:19.086 --> 00:35:20.654 بیخیال 00:35:21.728 --> 00:35:23.899 اون کمکی نمی‌کنه 00:35:23.932 --> 00:35:25.100 میتونیم بریم؟ 00:35:36.313 --> 00:35:38.717 کمک بزرگی کردی 00:35:41.900 --> 00:35:44.771 این همه راه برا هیچی اومدیم 00:35:51.528 --> 00:35:53.298 می‌خوام بازی کنم 00:36:09.524 --> 00:36:11.227 ممنون، احتمالا… 00:36:12.562 --> 00:36:14.299 برا کمک کردن 00:36:15.696 --> 00:36:19.269 هعی… به چیزی که گفت توجه نکن 00:36:20.105 --> 00:36:22.442 مطمئنم حال مامانت کاملا خوب‌ـه 00:36:22.940 --> 00:36:24.777 خانواده به این حدم اهمیتی نداره 00:36:24.810 --> 00:36:28.750 من سه تا آبجی دارم، یه روزم باهاشون نمی‌تونم سر کنم 00:36:30.900 --> 00:36:32.837 با مامانم که شاید یک ساعت 00:36:34.106 --> 00:36:35.408 چرا؟ 00:36:36.440 --> 00:36:37.809 خب… 00:36:37.844 --> 00:36:40.348 من و اون آبمون تو یه جوب نمی‌ره 00:36:42.216 --> 00:36:45.455 فکر میکنه شیطون حقه‌های زیادی می‌زنه منم یکی از اونام 00:36:49.492 --> 00:36:51.161 اوه، شعت 00:36:52.059 --> 00:36:53.361 بزن کنار 00:36:57.305 --> 00:36:58.874 حالا بزن 00:37:19.110 --> 00:37:22.217 پس چطور می‌خوای به جشن‌ـه برسی 00:37:22.769 --> 00:37:25.072 فکر نکنم برسم هم 00:37:27.558 --> 00:37:29.929 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:37:34.099 --> 00:37:35.469 خب… 00:37:36.919 --> 00:37:41.528 همین‌طور بی هدف می‌تونیم بزنیم به دل بوته‌ـها آخرش‌ـم توسط خرس یا پشه ها تغذیه بشیم 00:37:41.609 --> 00:37:44.347 - نه، ممنون - برو اون‌ور 00:37:56.360 --> 00:37:59.065 یا… اینو یه نگا بندازین 00:38:14.951 --> 00:38:16.354 این چی هست؟ 00:38:16.388 --> 00:38:18.692 برا کسی مثله اون که می‌خواد همه چی رو مخفی نگه داره 00:38:18.725 --> 00:38:21.364 باید یاد بگیره که چطور از یه قفل استفاده کنه 00:38:21.390 --> 00:38:23.160 اینو دزدیدی؟ 00:38:37.063 --> 00:38:38.999 اینجا یه آدرس هست 00:38:40.854 --> 00:38:42.589 فکر میکنم همین باشه 00:38:44.160 --> 00:38:45.428 بزار ببینم 00:38:52.634 --> 00:38:54.237 - مثل‌ـه اینکه… 00:38:55.439 --> 00:38:57.175 چقدر از اینجا فاصله ‌ـشه 00:38:57.708 --> 00:38:59.111 با پیاده‌روی چند روز 00:38:59.144 --> 00:39:01.916 من که نمی‌خوام دو روز پشت سرهم راه برم 00:39:01.950 --> 00:39:05.122 یا هیچ‌هایک میکنیم یا چند تا اسب می‌دزدیم 00:39:06.884 --> 00:39:08.653 تو باهامون میای؟ 00:39:09.622 --> 00:39:13.329 راستش نمی‌خوام بزرگترین فن صدام رو محروم کنم 00:39:25.314 --> 00:39:27.018 بجنب، لینک 00:39:31.529 --> 00:39:33.901 جدا می‌خواهیم اسب سواری کنیم؟ 00:39:33.934 --> 00:39:35.871 نه، داشت شوخی می‌کرد 00:39:36.292 --> 00:39:37.494 درسته؟ 00:39:44.152 --> 00:39:46.123 شرط می‌بندم نمی‌تونی تعادلتو حفظ کنی 00:39:46.153 --> 00:39:48.558 جلو پاتو بپا پسر 00:39:48.591 --> 00:39:50.094 هععی 00:39:50.127 --> 00:39:53.967 چطور این کارو می‌کنی؟ 00:39:54.602 --> 00:39:56.071 خیلی‌خب یادم بده 00:39:56.106 --> 00:39:59.547 می‌بینی… ال شکلی که اینجا هست… - باشه 00:39:59.580 --> 00:40:02.251 - با دست چپت‌ـه ببندش 00:40:02.280 --> 00:40:06.053 و توش فوت می‌کنی، سمت انگشت شستت 00:41:57.509 --> 00:41:59.713 پس… 00:42:01.748 --> 00:42:04.452 شروع می‌کنیم… با مراحل پایه‌ـش 00:42:06.155 --> 00:42:07.891 پای چپ‌ـت می‌ره بالا 00:42:08.493 --> 00:42:10.397 و وقتی می‌پری رو پای راستت 00:42:10.431 --> 00:42:12.768 پای چپت‌ـو می‌زنی زمین 00:42:14.996 --> 00:42:19.205 و این کار رو یک، دو، سه، چهار بار انجام می‌دی بعدش پات‌‌ـو عوض می‌کنی 00:42:19.235 --> 00:42:23.475 و یک، دو، سه، چهار… 00:42:23.507 --> 00:42:25.445 تعویض، یک، دو… 00:42:25.478 --> 00:42:28.517 سه… بازو هات‌ـو مثه عقاب باز می‌کنی 00:42:30.682 --> 00:42:32.418 همین‌ـه 00:42:32.840 --> 00:42:34.576 حالا این‌ـو انجام بده 00:42:39.216 --> 00:42:41.054 خودش‌ـه 00:42:41.087 --> 00:42:43.758 بهت که گفتم راحته الان مثه یه عقاب‌ـی 00:42:45.559 --> 00:42:47.295 حالا این کار رو بکن 00:42:51.329 --> 00:42:53.533 مثل‌ـه عقب مونده‌ ها شدی 00:43:03.181 --> 00:43:05.350 مشکلت چیه؟ 00:43:29.988 --> 00:43:32.560 مامان بابات هنوز با هم‌ـن؟ 00:43:36.994 --> 00:43:38.763 هیچ وقت ازش طلاق نمی‌گیره 00:43:39.732 --> 00:43:42.303 مثه سگ مست می‌کنه بعد رو سرمون خراب میشه 00:43:42.333 --> 00:43:44.371 ولی جیک‌ـشم در نمیاد [She] 00:43:45.940 --> 00:43:48.213 تا زمانی که مست‌ـیش بپره بخواد بره کلیسا 00:43:48.247 --> 00:43:50.216 ولی مگه ننداختت بیرون 00:43:50.751 --> 00:43:52.253 هععی 00:43:56.252 --> 00:43:58.455 عشق شرایطی داره، فکر می‌کنم 00:44:14.374 --> 00:44:16.309 فکر کنم خودشه 00:44:26.745 --> 00:44:30.518 - قطعا خونه‌ي یک قاتل‌ـه - بیخیال 00:44:56.178 --> 00:44:57.913 خیلی بزرگه 00:48:52.171 --> 00:48:54.207 اگه واقعا زده رفته… 00:48:56.816 --> 00:48:59.488 چرا منو با خودش نبرده؟ 00:50:00.201 --> 00:50:02.103 لینک؟ 00:50:15.983 --> 00:50:18.621 فکر می‌کنی چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:50:20.564 --> 00:50:22.600 ماشین زیرش گرفته شائد 00:50:26.415 --> 00:50:28.251 خودشو از جاده رسونده به اینجا 00:51:20.218 --> 00:51:21.787 ما میگیم… 00:51:22.361 --> 00:51:23.797 [همه نسبت های من] [جمله‌اي مربوط به بومیان آمریکای شمالی به مفهوم تعهد عمیق با جهان طبیعت] 00:52:00.306 --> 00:52:01.843 بس کن 00:52:04.414 --> 00:52:06.452 اون خار آخرشو می‌بینی؟ 00:52:06.486 --> 00:52:09.924 بهت می‌چسبه، و وقتی می‌خوای جداش کنی پوست‌ـت رو زخم می‌کنه 00:52:09.956 --> 00:52:14.131 قبلا یکی از اینا دیدم احمق که نیستم 00:52:41.180 --> 00:52:43.751 انگار یه کم خیس شدین؟ 00:52:46.424 --> 00:52:47.459 [سلام] 00:52:48.067 --> 00:52:51.335 برا سه نفر جا دارین؟ 00:53:13.828 --> 00:53:15.665 مقدمه 00:53:15.698 --> 00:53:17.133 اسم جان 00:53:18.227 --> 00:53:20.531 بعضی‌ها اسموکی صدام میکنن [سیگاری] 00:53:20.566 --> 00:53:22.301 بعضی‌های دیگه هم صدام میکنن مجنون [Crazy] 00:53:23.269 --> 00:53:24.505 منم پازه‌مای‌ـم 00:53:24.772 --> 00:53:28.312 من لینک‌ـم، اینی ام که عقبه اسمش تراویس‌ـه - سلام 00:53:28.645 --> 00:53:30.982 پارسال یادمه تو یه جشن‌ـی می‌رقصیدی 00:53:32.953 --> 00:53:34.955 این چیه؟ 00:53:34.989 --> 00:53:36.959 دست نزن بهش 00:53:37.591 --> 00:53:39.327 بزار نگاه کنه 00:53:45.068 --> 00:53:48.337 - کیک‌ـه - شغل‌ـم قنادی‌ـه 00:53:48.337 --> 00:53:49.873 آموزش دیده تو فرانسه 00:53:50.307 --> 00:53:53.078 تحصیل کرده‌ی Le Cordon Bleu تو پاریس 00:53:59.256 --> 00:54:00.992 کجا داریم می‌ریم؟ 00:54:02.221 --> 00:54:04.057 مهم نیست 00:54:06.228 --> 00:54:07.965 عرضم به خدمتت که 00:54:08.794 --> 00:54:11.032 تو یه کاری بهم کمک می‌کنین 00:54:11.065 --> 00:54:14.304 بعدش شاید یه جا نشستیم یه چیزی با هم خو‌ردیم 00:54:20.929 --> 00:54:22.966 اون کیک عقب رو دیدی؟ 00:54:23.345 --> 00:54:26.184 یکم کمک نیاز دارم خانواده‌ـم رو سورپرایز کنم باهاش 00:54:27.086 --> 00:54:30.024 نظرت چیه بلوند‌ی؟ قبول‌ـه؟ 00:54:30.517 --> 00:54:31.919 چیکار باید بکنم؟ 00:54:31.952 --> 00:54:36.762 می‌ری داخل، پنج دقیقه معطلش می‌کنی 00:54:37.284 --> 00:54:41.458 بعد من از پشت می‌رم کیک رو می‌زارم بعدش کارمون تموم میشه 00:54:42.804 --> 00:54:44.906 رو کمک‌ـت حساب می‌کنم، جوون 00:54:46.210 --> 00:54:47.946 نا امیدم نکن 00:54:56.676 --> 00:55:01.918 مشکلی برام پیش نمیا حواست به تراو باشه 00:55:15.801 --> 00:55:17.269 سلام؟ 00:55:20.224 --> 00:55:21.994 نیسکام [احتمالا به میکماو‌ـی به معنی خدایا] 00:55:22.028 --> 00:55:24.966 یا شیطان رجیم مو‌هاش رو نگا، داداش 00:55:33.347 --> 00:55:36.889 فکر نکنم که فقط برا نگاه کردن اومدی به مغازم 00:55:36.922 --> 00:55:39.025 چی؟ نه، کیرم آخه، نه 00:55:39.073 --> 00:55:42.279 فکر کردی چه خری هستی اومدی تو مغازم همچین رفتاری میکنی؟ خودتو تو آینه دیدی؟ 00:55:42.313 --> 00:55:45.452 انگار اومدن رو سرت Kraft Dinner پختن [یه نوع پاستا] 00:55:45.491 --> 00:55:48.831 تنها چیزی که رو سرت کم داری اینه که یه هات داگ بزنی کف کلت 00:55:48.862 --> 00:55:50.765 روی اون کله‌‌ی توخالی پوک‌ـت 00:55:51.333 --> 00:55:57.645 می‌دونی چیه؟ یه چیز برات دارم شائد بتونی باهاش کله کیری مثه امینم‌ـت رو درست کنی 00:55:58.158 --> 00:56:01.297 میکماو‌ بلد نیستم 00:56:01.331 --> 00:56:03.068 گفتم کـ‌… مادرت 00:56:05.538 --> 00:56:06.974 باشه 00:56:07.007 --> 00:56:10.080 شخصا فکر می‌کنم باید بزاری موهات یکم بلندترـشه 00:56:10.162 --> 00:56:13.268 چون به نظرم بیشتر روت بیاد به هر حال 00:56:13.298 --> 00:56:16.069 باید با یاد بگیری چطور صحبت کنی 00:56:17.689 --> 00:56:20.395 - این چیه؟ - رنگ مو‌ـئه 00:56:21.230 --> 00:56:24.803 - پول مول ندارما - کی ازت پول خواست بچه خوشگل 00:56:38.017 --> 00:56:39.453 آفرین 00:56:40.449 --> 00:56:41.798 هیچ کس نفهمید من بودم 00:56:41.925 --> 00:56:43.662 فهمیدی کی پشت پیشخوان بود؟ 00:56:43.743 --> 00:56:46.749 یه جنده یا یه پیرهن چارخونه‌اي 00:56:46.783 --> 00:56:48.952 برادر زاده‌ـم بود 00:56:54.156 --> 00:56:55.927 شرمنده، نمی‌دونستم 00:56:55.961 --> 00:56:58.064 ولی، الان دیگه می‌دونی 00:57:01.169 --> 00:57:04.475 خوبه اینجا نیست صدات رو بشنوه وگرنه ‌پارت می‌کرد 00:57:05.502 --> 00:57:08.275 سنی نداره ولی دو دست راکون مانندش 00:57:08.304 --> 00:57:11.677 بی رحم تر از نگرشش‌ـه 00:57:11.710 --> 00:57:14.115 [صحبت کردن به میکماو‌ـی] 00:57:14.518 --> 00:57:17.223 شرط می‌بندم به موهات گیر داده 00:57:18.118 --> 00:57:21.459 قبلا یه بار موهام بلوند کردم باور کنی یا نکنی 00:57:21.492 --> 00:57:25.166 برادر زادم ازش خوشش نیومد یه هفته باهام صحبت نمی‌کرد 00:57:25.199 --> 00:57:29.406 پس منو فرستادی اونجا تا منو فحش بگیره؟ 00:57:48.260 --> 00:57:53.303 لینک، اونجا یکم… 00:58:03.985 --> 00:58:06.089 چطور میگین ممنون؟ 00:58:08.450 --> 00:58:09.752 [صحبت کردن به میکماوـی] 00:58:26.043 --> 00:58:28.045 این برچسب‌ـه برا کجاس؟ 00:58:29.212 --> 00:58:33.054 جای بچه ها نیست 00:58:33.084 --> 00:58:35.522 مامانم ممکنه اونجا کار بکنه می‌تونی ببریمون اونجا؟ 00:58:41.727 --> 00:58:43.407 [نهایتش پشیمون می‌شم] 00:59:31.450 --> 00:59:32.852 همین‌جا بمون 00:59:56.484 --> 01:00:00.525 به چیزی دست نمی‌زنی با کسی برخورد نمی‌کنی 01:00:19.710 --> 01:00:23.417 - از اینجا خوشم نمیاد - زیپ‌ـشو بکش 01:00:23.655 --> 01:00:25.492 از اون چیزی که به نظر می‌رسی باهوش تری 01:00:26.065 --> 01:00:28.399 مادر مری، آماده‌ـس که شما رو ببینه 01:00:30.261 --> 01:00:31.964 باشه، بجنب 01:00:31.997 --> 01:00:34.802 خیلی خب، بریم 01:00:36.304 --> 01:00:38.407 من همین جا می‌مونم 01:00:38.441 --> 01:00:42.182 - چی؟ - من اینجا می‌مونم - حواسم بهش هست 01:01:10.583 --> 01:01:11.652 بیا داخل 01:01:12.110 --> 01:01:13.110 خوش اومدی 01:01:14.221 --> 01:01:15.377 خدای من 01:01:17.261 --> 01:01:19.665 این کیک پز مورد علاقمون نیست؟ 01:01:20.933 --> 01:01:22.502 زود باش 01:01:27.802 --> 01:01:29.184 این لینکلن‌ـه 01:01:30.883 --> 01:01:31.734 بشین 01:01:32.721 --> 01:01:35.860 این مادر مری‌ـه، صاحب بار 01:01:38.890 --> 01:01:41.215 لینکلن بخاطر این اینجاست که داره دنبال مادرش میگرده 01:01:41.560 --> 01:01:43.595 فکر می‌کنه شائد اینجا کار بکنه 01:01:47.600 --> 01:01:49.805 مادرای زیادی برا من کار میکنن 01:02:00.609 --> 01:02:02.890 بزار یه نگاه بهت بندازم 01:02:11.104 --> 01:02:12.588 این چشم‌ـا رو می‌شناسم 01:02:17.159 --> 01:02:18.728 از سارا خوشم می‌اومد 01:02:19.423 --> 01:02:20.797 با اینکه مشکلات زیادی برام درست کرد 01:02:25.038 --> 01:02:27.176 زن مفتخری بود 01:02:27.209 --> 01:02:29.579 ولی مطمئنم نیستم که بخواد کسی پیداش کنه 01:02:34.147 --> 01:02:38.220 هیچ اهمیتی در مورد این رمز و رموز کص‌ـشعر خصوصی نمی‌دم 01:02:38.288 --> 01:02:41.695 پام‌ـو از اینجا بیرون نمی‌زارم تا اینکه یه اطلاعاتی بهم بدی 01:02:41.728 --> 01:02:45.764 حتما باید ازش یه چیزی داشته باشی آدرسی، پرونده‌اي 01:02:45.764 --> 01:02:47.401 هر چی 01:02:50.950 --> 01:02:52.615 این دوستت خیلی بی ادب‌ـه 01:02:54.704 --> 01:02:56.439 باید بهش بگی کجا ‌میتونه سارا رو پیدا کن‌ـه 01:03:00.182 --> 01:03:02.319 فوت کن 01:03:21.951 --> 01:03:23.688 به هر حال… 01:03:24.521 --> 01:03:27.659 اسم کامیونتی‌اي که ازش میاد رو می‌دونم [اقلیت‌ـی خاص] 01:03:27.692 --> 01:03:29.730 خب بهم بگو 01:03:32.833 --> 01:03:34.570 لطفاً 01:03:37.107 --> 01:03:39.411 بلنکت هیل 01:03:41.248 --> 01:03:43.285 پس این‌جایی هست که باید برم 01:03:57.357 --> 01:04:01.296 شاید بهتر باشه فعلا یه جایی بمونید یه هتل آخر این جاده هست 01:04:04.655 --> 01:04:06.024 خیلی ‌خب 01:04:12.235 --> 01:04:14.105 لطفاً این‌ـو بگیر 01:04:14.165 --> 01:04:16.001 - نمی‌تونم - بگیرش 01:04:21.578 --> 01:04:23.682 سعی کن تو دردسر نیو‌فتی 01:04:36.972 --> 01:04:38.708 - تراو، سریع باش 01:04:40.641 --> 01:04:43.613 چطوره همه‌ـمون با ه‍م بریم، یه غذایی بخوریم 01:04:59.796 --> 01:05:03.103 - هعی‌، چت‌ـه؟ چرا کیری بازی در میاری 01:05:03.599 --> 01:05:07.506 چرا اصلا منو آوردی؟ همه‌ـچیو که می‌دی من بیارم، هم‌ـشم سرم غر می‌زنی 01:05:07.539 --> 01:05:11.947 - دارم ازت مراقبت میکنن - تو انقد دست‌ـو پا چلفتی هستی که از پس خودت‌ـم بر نمیای 01:05:13.312 --> 01:05:15.617 به هر حال الان دیگه هیچ نیازی به من نداری 01:05:18.185 --> 01:05:21.859 - اینجوری هام نیست… - می‌بینم چطور بهت خیره می‌ـشه، خر که نیستم 01:05:21.892 --> 01:05:24.630 مشخصه که می‌خواین دوست پسر هم باشین یا چه می‌دونم 01:05:26.397 --> 01:05:28.401 الان چقدر وقته که با هم داداشیم؟ 01:05:29.665 --> 01:05:32.570 - نمی‌دونم - از زمانی که دنیا اومدی، احمق 01:05:32.603 --> 01:05:35.643 خفه شو بابا 01:05:36.677 --> 01:05:40.885 بدون تو هیچ جا‌ نمی‌رم، باشه؟ 01:05:43.317 --> 01:05:45.052 ازت خوشش میاد [He] 01:05:46.121 --> 01:05:49.460 - حالا هر چی - جدی میگم، شرط می‌بندم می‌خواد باهات انجامش بده 01:05:49.493 --> 01:05:52.566 - باشه، هیس-هیس چی می‌خوای؟ 01:05:52.600 --> 01:05:56.874 یه تخت واقعی؟ چرا یه هتل نگیریم؟ 01:05:58.308 --> 01:05:59.945 من پیتزا ‌میخوام 01:06:01.147 --> 01:06:02.516 باشه 01:06:03.781 --> 01:06:07.188 - و آبجو - دیگه پرو نشو 01:08:11.097 --> 01:08:12.833 چیکار داری می‌کنی؟ 01:08:13.335 --> 01:08:15.171 می‌رم شنا کنم 01:08:15.901 --> 01:08:18.072 یخ می‌زنی 01:08:19.445 --> 01:08:21.749 چی‌اي مگه؟ مرغ؟ 01:12:49.423 --> 01:12:50.892 مشکلی نیست؟ 01:12:50.925 --> 01:12:53.296 - نه - مطمئنی؟ 01:14:30.637 --> 01:14:32.373 همه چی مرتب‌ـه؟ 01:14:40.352 --> 01:14:41.855 کیرم توش 01:14:42.690 --> 01:14:44.326 من خوب‌ـم 01:15:07.183 --> 01:15:08.853 دیشب… 01:15:12.529 --> 01:15:14.266 قبلا انجامش داده بودی؟ 01:15:18.420 --> 01:15:20.157 اونجوری نه 01:15:31.860 --> 01:15:33.596 ازش خوشم اومد 01:15:34.914 --> 01:15:36.649 فقط… 01:15:40.357 --> 01:15:41.925 نمی‌دونم 01:15:49.690 --> 01:15:51.527 یه چیزی بگو 01:15:51.560 --> 01:15:53.296 به زبون‌ـت 01:15:55.003 --> 01:15:56.939 دوست دارم بشنومش 01:16:00.577 --> 01:16:05.186 به میکماو‌ـی [همیشه جوری رفتار میکنی که انگار عصبانی‌اي] 01:16:05.609 --> 01:16:09.286 [و شائدم هستی، ولی قلب بزرگی داری] 01:16:09.398 --> 01:16:13.695 [تو بیشتر از هر کسی که می‌شناسم اهمیت می‌دی] 01:16:39.469 --> 01:16:41.706 قبلا تو بلنکت هیل بودی؟ 01:16:44.854 --> 01:16:47.727 شائد، خیلی یادم نمیاد 01:16:51.065 --> 01:16:55.140 فکر کردم همه‌جا رفتی برا جشن‌ـا و چیزای دیگه 01:16:56.877 --> 01:16:58.780 خیلی جاها می‌رم 01:16:59.852 --> 01:17:01.588 به یاد آوردشون سخته 01:17:07.694 --> 01:17:09.465 دارو به عمو‌ـم زنگ می‌زنم 01:17:09.528 --> 01:17:11.097 چرا؟ 01:17:11.699 --> 01:17:13.535 شاید بتونه کمکی بهمون بکنه 01:17:14.804 --> 01:17:16.840 از کجا می‌دونی، میشه بهش اعتماد کرد؟ 01:17:17.308 --> 01:17:19.713 اگه بهت رو دست بزنه مستقیم ببرتت خونه چی؟ 01:17:19.743 --> 01:17:21.445 همچین کاری نمیکنه 01:17:22.247 --> 01:17:24.552 چطور انقدر مطمئنی؟ 01:17:24.584 --> 01:17:27.323 مشکلت چیه؟ 01:17:27.356 --> 01:17:29.092 [به میکماو‌ـی] مشکل من؟ 01:17:30.995 --> 01:17:34.434 تو گیری دادی رو کسی که حتی نمی‌خواد پیدا بشه 01:17:35.898 --> 01:17:38.068 - گهم سرت نمی‌شه - لینک 01:17:39.104 --> 01:17:42.444 اون نمی‌خواستت، چی شده فکر کردی که الان می‌خوادتت؟ 01:17:43.247 --> 01:17:47.856 چون مامانت به این خاطر که کونی بودی از خونه پرتت کرده بیرون، دلیل نمیشه مال منم مثه برا تو باشه [Cock-Sucker] 01:18:10.781 --> 01:18:12.284 همین‌جا بمون 01:18:18.555 --> 01:18:19.457 ببخشید 01:18:23.203 --> 01:18:25.206 - ببخشید - گورتو گم کن 01:19:46.603 --> 01:19:48.240 می‌دونی 01:19:50.144 --> 01:19:52.649 سه تا خواهر زاده دارم که هیچ وقت ندیدمشون 01:19:54.419 --> 01:19:56.356 احتمالا هم هیچوقت نمی‌بینمشون 01:20:02.503 --> 01:20:04.941 خانواده‌ـم فکر میکنه من یه هیولام 01:20:07.175 --> 01:20:08.777 وقتی… 01:20:10.079 --> 01:20:12.283 وقتی ‌مامانم درموردم فهمید… 01:20:14.020 --> 01:20:15.856 می‌خوای بدونی چی بهم گفت؟ 01:20:18.005 --> 01:20:22.680 قلبش شکسته و دیگه جایی برا من درش وجود نداره 01:20:26.719 --> 01:20:30.324 فکر می‌کردم خواهرام عکس‌العمل‌ـشون متفاوت باشه… 01:20:32.711 --> 01:20:34.447 خانواده اين‌ـه 01:20:46.811 --> 01:20:49.782 حداقل تو آزادی هر جایی که بخوای بری 01:20:51.983 --> 01:20:55.023 هیچ کس نمی‌خواد برگردونتت… 01:20:56.406 --> 01:20:58.442 یا هعی بزنه تو سرت بهت بگه ابله 01:21:01.317 --> 01:21:02.886 تو آزادی 01:21:04.322 --> 01:21:05.892 آزاد 01:21:07.063 --> 01:21:08.765 آزاد اینکه چیکار کنی؟ 01:21:13.204 --> 01:21:16.810 نمی‌دونی چقدر خوش‌شانسی که حداقل یه نفر دنبالته 01:21:20.444 --> 01:21:22.547 یه جایی داری که بخوای بری 01:21:25.986 --> 01:21:28.992 - عذرمیخوام… صدات کردم… - بدتر از اینم شنیدم 01:21:34.263 --> 01:21:35.999 هنوزم رابطمون مثه قبل نیست 01:21:37.433 --> 01:21:39.169 مخصوصا بعد از اینکه… 01:21:39.202 --> 01:21:40.705 آره 01:21:41.679 --> 01:21:42.982 آره 01:21:47.349 --> 01:21:48.952 ببین 01:21:49.861 --> 01:21:51.763 تراویس یه چشم بیشتر نداره 01:21:52.765 --> 01:21:54.569 منم که بلوند فیک‌ـم 01:21:55.425 --> 01:21:58.363 تو هم که شبا خرو پف‌ میکنی 01:22:00.730 --> 01:22:02.934 می‌بینی؟ الان دیگه پنهون کاری‌اي وجود نداره 01:22:08.104 --> 01:22:10.141 - من خرو پف نمیکنم - چرا، می‌کنی 01:22:10.219 --> 01:22:12.122 نمی‌کنم 01:23:03.471 --> 01:23:05.508 چطور ‌میگین مادر؟ 01:23:07.000 --> 01:23:08.092 [معادل میکماو‌ـی واژه مادر] 01:23:09.707 --> 01:23:12.811 [Nkwis] یعنی پسر، پسرت 01:23:16.421 --> 01:23:20.028 - مواظب باش، مواظب باش - گرفتمت 01:23:20.054 --> 01:23:21.990 اینجا صدا اکو داره، تراو 01:23:46.932 --> 01:23:48.635 اینجاست؟ 01:23:50.201 --> 01:23:51.971 فکر کنم همین جاست 01:23:53.106 --> 01:23:54.876 در واقع پیداش کردیم 01:24:02.486 --> 01:24:04.124 اهل کجایی آقا پسر؟ 01:24:04.397 --> 01:24:05.138 وونه ماگی 01:24:05.288 --> 01:24:09.128 خانواده‌ـت که چیزی بهت نمی‌گن محال نیست این کونی‌ـا پسر دایی‌ـات باشن 01:24:09.730 --> 01:24:11.066 چیکار داری می‌کنی؟ 01:24:11.644 --> 01:24:13.432 هیچی داریم بازی می‌کنیم 01:24:13.966 --> 01:24:16.111 این چه وضع برخورد با مهمون‌ـه 01:24:16.221 --> 01:24:17.439 بیا اینجا 01:24:19.505 --> 01:24:20.917 بیا این پول رو بگیر 01:24:21.019 --> 01:24:23.949 برو مغازه یه چیزی برا شام بگیر 01:24:25.185 --> 01:24:26.200 همتون همراه‌ي من بیاین 01:24:27.854 --> 01:24:29.370 مشکلی نیست، همرام بیاین 01:24:57.756 --> 01:25:00.795 قبل از اینکه بیای داخل کفشاتو در بیار 01:25:31.084 --> 01:25:34.524 قبلا دیدمت، تو زندان 01:25:36.088 --> 01:25:39.828 منم دیدمت که داری میای 01:25:40.890 --> 01:25:42.994 رویایی یا چیزی دیدی؟ 01:25:43.028 --> 01:25:46.501 نه ولی حس ششم‌ـم قوی‌ـه 01:25:54.950 --> 01:25:56.987 برو خودت رو تمیز کن و یه دوشی بگیر 01:25:57.021 --> 01:25:59.691 آنتل میاد چند تا لباس بهت قرض می‌ده 01:27:19.706 --> 01:27:21.776 تحویل ویژه 01:27:23.743 --> 01:27:27.315 - مراقب باش - فکر کنم‌ دیگه تمومه 01:27:48.442 --> 01:27:50.145 خوب به نظر می‌رسه 01:28:19.455 --> 01:28:21.292 خوش‌مزست 01:28:26.561 --> 01:28:28.430 بخورش 01:28:28.464 --> 01:28:29.967 - نه - چرا؟ 01:28:30.000 --> 01:28:33.073 - حال بهم زنه - نه، نیست - چرا، هست 01:28:33.136 --> 01:28:36.576 - امتحانش کن، ازش خوشت میاد 01:28:36.612 --> 01:28:39.651 - بخورش - امتحانش کن 01:28:39.684 --> 01:28:42.790 - بزار یه بازی‌اي بکنیم - قبوله، قبوله 01:28:42.816 --> 01:28:46.909 - اگه گفتین اگه یه قورباغه غیر قانونی پارک‌ـکنه چی میشه؟ - جوش می‌زنه تبدیل به وزغ میشه 01:28:46.909 --> 01:28:49.280 وای خدایا… 01:28:51.413 --> 01:28:55.353 مخصوصا تو پارک تریلر… 01:29:36.520 --> 01:29:40.761 حدسش سخت‌ـه، حتی وقتی مرتبشون می‌کنی 01:29:45.317 --> 01:29:49.324 که آخر شبیه اقیانوس‌ـه یا آسمون 01:29:49.358 --> 01:29:52.297 به نظر من که هر دوتاشون یه چیزن 01:29:56.408 --> 01:29:59.446 یبار که چیدی سرجاشون دیگه می‌فهمی که به کجا تعلق دارن 01:30:04.734 --> 01:30:07.205 و اگه هیچ جایی براشون وجود نداشته باشه چی؟ 01:30:09.638 --> 01:30:11.808 این همین حسی بود که مادرت داشت 01:30:14.579 --> 01:30:17.083 حس میکرد که به هیچ جایی تعلق نداره 01:30:29.065 --> 01:30:32.638 وقتی دنیا اومد فکر کردیم مشکلی داره 01:30:32.666 --> 01:30:34.502 چون خیلی ساکت بود 01:30:39.010 --> 01:30:43.852 همیشه بیشتر از خودش به دیگران اهمیت می‌داد چون 01:30:43.879 --> 01:30:46.651 فکر می‌کرد، چیزی تو زندگیشون کم دارن که ناراحت‌ـشون می‌کنه 01:30:47.583 --> 01:30:51.289 می‌رفت از کنار جاده براشون گل می‌چید که شائد جای اون کمبود‌ـه رو پر کن‌‌ـه 01:30:52.959 --> 01:30:54.928 قلب بزرگی داشت 01:30:56.728 --> 01:31:00.233 الین هم همینطور بود، دقیقا مثه تو 01:31:01.536 --> 01:31:03.273 این موهبت بزرگی‌ـه 01:31:03.873 --> 01:31:07.280 ولی گاهی اوقات سخت‌ـه که بخوای همچین باری رو رو دوش خودت تحمل کنی 01:31:22.431 --> 01:31:24.468 سخت‌ـه از پس‌ـش تنهایی بر بیای 01:31:32.580 --> 01:31:35.484 بلندشو بریم یه قدمی بزنیم 01:31:35.856 --> 01:31:38.293 بلندشو بریم 01:32:58.853 --> 01:33:02.159 اسم من لینکلن‌ـه 01:33:04.029 --> 01:33:05.341 پسرت 01:34:52.921 --> 01:34:54.624 [NKWIS] 01:34:56.807 --> 01:34:58.544 بچه من 01:34:59.613 --> 01:35:01.249 پسر من 01:35:21.989 --> 01:35:24.227 اون بهم گفت که مردی 01:35:25.128 --> 01:35:27.365 حتی نمی‌دونستم ممکنه زنده باشی 01:35:29.075 --> 01:35:31.313 این تموم چیزی بود که می‌خواستم بدونم 01:35:33.740 --> 01:35:35.475 که کی بودی 01:35:36.492 --> 01:35:38.328 چرا منو نمی‌خواستی 01:35:52.436 --> 01:35:54.138 خیلی بزرگ شدی 01:35:55.873 --> 01:35:57.709 و خوش‌تیپ 01:36:03.516 --> 01:36:06.355 اولین باری که در آغوش گرفتمت رو یادمه 01:36:07.556 --> 01:36:09.292 خیلی کوچیک بودی 01:36:10.293 --> 01:36:12.397 درست تو دستام جا می‌گرفتی 01:36:27.783 --> 01:36:29.519 داشتم فرار می‌کردم 01:36:37.461 --> 01:36:41.400 پدرت… سعی کرد همه چی‌ـو کنار هم نگه‌داره 01:36:51.974 --> 01:36:54.078 فکر می‌کردم، داشتی از اون فرار می‌کردی 01:37:14.681 --> 01:37:16.384 شرم 01:37:17.127 --> 01:37:18.863 برا اونی‌ که بودم 01:37:21.469 --> 01:37:24.206 برا همه چیزایی که برام اتفاق افتاد 01:37:28.247 --> 01:37:30.751 همیشه مثه سم تو وجودت باقی می‌مونه 01:38:13.538 --> 01:38:15.241 تو 01:38:16.141 --> 01:38:17.878 تو 01:38:19.614 --> 01:38:21.384 می‌خوای 01:38:27.359 --> 01:38:29.630 می‌خوای مادرم باشی؟ 01:39:37.184 --> 01:39:39.655 فکر می‌کنم یه نفر انتظارت رو می‌کشه 01:39:50.197 --> 01:39:51.166 [به میکماو‌ـی: دوست دارم] 01:40:30.274 --> 01:41:31.274 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.