WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:58.875 --> 00:00:59.875
بعدی
00:01:01.667 --> 00:01:02.833
اسم؟
- وایت
00:01:07.833 --> 00:01:09.917
به نگهبان گزارش بده
- بله قربان!
00:01:09.917 --> 00:01:11.000
بعدی
00:01:11.833 --> 00:01:13.583
اسم
- اشتروبل
00:01:18.917 --> 00:01:20.208
به نگهبان گزارش بده
00:01:20.208 --> 00:01:21.917
بعدی!
- اسم؟
00:01:21.917 --> 00:01:23.417
دروشو
- اسم؟
00:01:23.417 --> 00:01:24.708
دروشو
- حرف بزن!
00:01:24.708 --> 00:01:25.958
دروشو
00:01:25.958 --> 00:01:27.000
تو برو
00:01:28.250 --> 00:01:29.500
بعدی
00:01:29.500 --> 00:01:31.000
اسم؟
- گروبر
00:01:33.708 --> 00:01:34.708
برو. نگهبانان
00:01:35.375 --> 00:01:36.375
بعدی
00:01:36.833 --> 00:01:38.083
اسم؟
- شوستر
00:01:46.083 --> 00:01:47.625
تست دارو؟
- منفی
00:01:57.417 --> 00:02:00.000
چشمات قرمز؟
دیشب تا دیر وقت مهمانی بودی؟
00:02:00.000 --> 00:02:01.125
نه نه
00:02:03.542 --> 00:02:04.542
بعدی
00:02:05.000 --> 00:02:06.542
اسم؟
- ناگل
00:02:09.042 --> 00:02:10.417
تست دارو؟
00:02:10.417 --> 00:02:11.500
مثبت
00:02:11.875 --> 00:02:13.208
این چیزی که من فکر می کردم
00:02:16.917 --> 00:02:17.750
بعدی
00:02:17.750 --> 00:02:18.792
اسم؟
00:02:18.792 --> 00:02:19.875
کرن
00:02:21.625 --> 00:02:22.625
بعدی
00:02:22.625 --> 00:02:23.833
اسم؟
- بائر
00:02:25.625 --> 00:02:27.708
سمت چپ، به سمت پاسداران
- بله قربان
00:02:27.708 --> 00:02:28.792
بعدی
00:02:40.250 --> 00:02:41.500
به نگهبان گزارش بده
00:02:42.625 --> 00:02:44.833
بعدی
- ماریو فلک
00:02:44.833 --> 00:02:46.375
مگه اسمت و پرسیدم؟
00:02:47.250 --> 00:02:49.042
اسم؟
- ماریو فلک
00:02:49.875 --> 00:02:52.792
دیگه جوون نیستی، نه؟
کجا قایم شده بودی؟
00:02:53.708 --> 00:02:55.375
مامانم اجازه نمیداد بیام
00:02:55.375 --> 00:02:56.292
خیلی خنده داره
00:02:56.292 --> 00:02:58.417
کیس کلاسیک برای
ایزمایر، فکر نمی کنی؟
00:02:59.667 --> 00:03:00.792
سمت چپ، به سمت پاسداران
00:03:01.292 --> 00:03:02.958
خوش بگذره
- ممنون
00:03:02.958 --> 00:03:04.250
بعدی
00:03:07.167 --> 00:03:09.833
بر اساس وقایع واقعی
00:03:10.917 --> 00:03:11.917
بوی بد دهن؟
00:03:12.500 --> 00:03:14.708
چی؟
- بوی بد دهن داری؟
00:03:15.458 --> 00:03:17.708
فقط سعی می کنم از استاد دریل ایزمایر دوری کنی
00:03:17.708 --> 00:03:19.500
و چرا خمیر دندان نمیزنی؟
00:03:19.917 --> 00:03:21.375
مگه مدرسه نرفتی؟
- البته که میرم
00:03:21.375 --> 00:03:23.625
تب خمیردندان بلیط شما برای
رفتن به محل بیماری
00:03:23.625 --> 00:03:25.375
چرا اینقدر از اون می ترسی؟
00:03:25.708 --> 00:03:27.167
آره لعنت به ایزمایر
00:03:27.167 --> 00:03:29.083
فردا ببینیم کی میخنده
00:03:29.083 --> 00:03:31.292
داستان ها رو نشنیدی؟
00:03:31.292 --> 00:03:33.500
یک بار در حین تمرین، اون شخص
00:03:33.500 --> 00:03:35.583
با یک بازوکای لعنتی
به گاو ضربه زد
00:03:35.583 --> 00:03:37.125
اون یک روان پریش تمام عیار
00:03:37.125 --> 00:03:39.917
اون یک جسد در حال راه رفتن
اون هزاران سرطان داشته
00:03:40.375 --> 00:03:41.958
سرطان؟
احمق
00:03:42.292 --> 00:03:43.542
اون اصلا نمیمیره
00:03:43.542 --> 00:03:45.792
یک بار اون حتی یک سرباز و کشت
00:03:46.292 --> 00:03:48.125
اونو وادار کرد تا زیر
دوش فشاری انجام بده
00:03:48.125 --> 00:03:51.125
سرد، گرم، سرد، گرم، سرد، گرم
00:03:51.542 --> 00:03:53.250
پسر بر اثر سکته قلبی درگذشت
00:03:53.667 --> 00:03:56.208
بله درسته
-اون تو رو برای صبحانه به هم می زنه
00:03:56.208 --> 00:03:58.042
آهان
- آره
00:04:21.000 --> 00:04:22.250
اینجا چه خبره؟
00:04:22.750 --> 00:04:24.792
چرا چراغ ها هنوز روشنه؟
00:04:24.792 --> 00:04:26.458
جلوی تخت های خودتون صف بکشین
00:04:26.458 --> 00:04:28.500
بیا بریم!
- بلند شو
00:04:28.500 --> 00:04:31.958
همه تو اتاق، صف بکشید، تکونش بده!
00:04:33.292 --> 00:04:35.667
همه مردها به دستور من
00:04:35.667 --> 00:04:37.583
توجه کنین!
00:05:15.375 --> 00:05:17.500
کمدها رو برای بازرسی باز کنید
00:05:19.000 --> 00:05:21.625
شنیدی، برای بازرسی،
کمدهای خودتون و باز کنید
00:05:21.625 --> 00:05:23.958
حرکت کن، به سمتش برو!
- خرد کن!
00:05:29.417 --> 00:05:30.708
تراز نشده
00:05:30.708 --> 00:05:32.417
این همه شلخته ای
00:05:36.667 --> 00:05:37.833
و پیراهن هات
00:05:38.708 --> 00:05:40.417
مامان اونا رو تو خانه تا می کنه، درسته؟
00:05:41.417 --> 00:05:43.417
آره
- لعنتی براق!
00:05:58.458 --> 00:06:00.083
مگه اون چه ایرادی داشت؟
00:06:00.083 --> 00:06:02.500
ببخشید؟
-مشکلی هست؟
00:06:02.500 --> 00:06:05.000
فقط داشتم میپرسیدم چی شده
- 20
00:06:07.083 --> 00:06:08.250
چرا؟
- 40
00:06:09.250 --> 00:06:10.208
چی بود...
- 60
00:06:10.208 --> 00:06:13.125
نمی دونی کی باید ساکت بمونی؟
00:06:20.625 --> 00:06:22.000
60 حرکت فشاری
00:06:27.708 --> 00:06:30.917
امروز تو کلاس یاد گرفتی
که چطور باادب باشی
00:06:30.917 --> 00:06:32.083
مگه نه؟
00:06:33.500 --> 00:06:36.333
اونجا چیکار کردی؟
همدیگه رو تکان دادین؟
00:06:36.333 --> 00:06:37.458
بامزه ست نه؟
00:06:40.958 --> 00:06:43.250
شاید به خاطر خارجی
بودنش متوجه نشده
00:06:45.125 --> 00:06:46.167
بلند شو
00:06:46.167 --> 00:06:47.375
من فقط 24 سالمه
00:06:47.375 --> 00:06:49.583
گفتم بلند شو!
00:06:55.583 --> 00:06:58.083
تو عقب افتاده ای،
سرباز علی بابا؟
00:06:59.292 --> 00:07:02.292
سرگروهبان، قربان، سرباز فلک
گزارش میده: اسم من فلک
00:07:02.292 --> 00:07:03.750
اون یک زبان آموز سریع
00:07:04.750 --> 00:07:06.083
چشم به جلو
00:07:10.667 --> 00:07:12.667
تو علی بابای باهوشی؟
00:07:12.667 --> 00:07:14.417
بله، گروهبان، قربان
00:07:20.375 --> 00:07:22.667
کمدهاتون و مرتب کنید. پنج دقیقه
00:07:22.667 --> 00:07:24.042
بله، گروهبان، قربان
00:07:24.042 --> 00:07:26.917
شنیدی: کمدهاتون رو مرتب کنین
00:07:26.917 --> 00:07:28.375
پنج دقیقه
00:07:43.625 --> 00:07:45.875
چارلی
- هی، تو هنوز بیداری؟
00:07:47.458 --> 00:07:49.042
دارم فیلم میبینم
00:07:49.042 --> 00:07:50.750
چی داری تماشا می کنی؟
00:07:51.667 --> 00:07:52.667
کمپ جنگل
00:07:53.208 --> 00:07:54.667
قهرمان کمپ جنگلی کیه؟
00:07:54.667 --> 00:07:56.667
داری اون مزخرفات رو تماشا میکنی؟
00:07:57.750 --> 00:07:58.958
کی میای؟
00:07:59.792 --> 00:08:02.125
یه چیزی پیش اومد،
من باید اینجا بمونم
00:08:03.125 --> 00:08:04.250
اتفاقی افتاده؟
00:08:04.250 --> 00:08:07.083
چیز جدی نیست، اما باید
بمونم، چه بخوام چه نخوام
00:08:09.417 --> 00:08:11.375
خیلی خب، فردا میبینمت
00:08:13.625 --> 00:08:15.417
بوس
- خداحافظ
00:08:31.375 --> 00:08:35.375
خیلی خب، آقایان، شش
ماه آینده جالب نیست
00:08:36.582 --> 00:08:37.957
اونا سختن
00:08:39.375 --> 00:08:42.167
اما این کرم محصول
00:08:42.917 --> 00:08:44.542
گروهان گارد چهارم
00:08:46.667 --> 00:08:49.833
اگه بابای شما مدیر عامل یا
00:08:49.833 --> 00:08:50.917
یوگو باشه، به هیچ وجه نمیگم
00:08:51.500 --> 00:08:53.833
من به عملکرد اهمیت میدم
00:08:54.667 --> 00:08:56.333
انتخاب با خودتونه
00:08:57.333 --> 00:08:58.333
تنبل باشین
00:08:59.208 --> 00:09:00.292
نابودتون میکنم
00:09:00.917 --> 00:09:03.583
من شما رو به قطعات کوچیک خرد میکنم
00:09:03.958 --> 00:09:07.042
یا فرار میکنین
00:09:07.000 --> 00:09:08.708
بعد کونت و پاره میکنم
00:09:09.708 --> 00:09:12.500
اگه لعنتی فرار کنی
کونت و پاره می کنم
00:09:13.875 --> 00:09:15.875
شوبر چه مشکلی داری؟ دستشویی نیاز داری؟
00:09:16.542 --> 00:09:19.250
نه، گروهبان، من مریضم
00:09:19.250 --> 00:09:20.792
گروهبان ستاد
00:09:21.292 --> 00:09:23.750
سرباز بورش گزارش میده
من از اون گرفتم
00:09:24.667 --> 00:09:27.958
وقت تمرین رابطه رفاقتی
از لاستیک استفاده کنین
00:09:30.750 --> 00:09:33.375
شوبر، روی من نفس بده
00:09:41.792 --> 00:09:44.375
تو به این میگی نفس دادن، شوبر، ها؟
00:09:44.375 --> 00:09:46.792
نیاز دارم که خوب و
سخت روی من نفس بده
00:09:46.792 --> 00:09:48.417
بیا بریم، روی من نفس بده
00:09:57.792 --> 00:09:58.792
بورش،
00:09:59.458 --> 00:10:01.417
تو هم روی من نفس بده ادامه بده
00:10:08.375 --> 00:10:10.375
من فقط یک بار این و میگم
00:10:11.708 --> 00:10:14.458
اگه یکی از شما احمق
00:10:14.458 --> 00:10:16.417
ها خمیر دندان بخوره
00:10:16.417 --> 00:10:20.375
یا عمداً خودش و برای
خدمت به هر طریق
00:10:20.375 --> 00:10:22.333
دیگه ای ناتوان کنه، قسم می خورم،
00:10:22.333 --> 00:10:24.333
من میکشمش!
00:10:30.583 --> 00:10:32.375
و حالا خبر خوب
00:10:33.833 --> 00:10:36.208
در گردان گارد هیچ
کس عقب نمیمونه
00:10:36.750 --> 00:10:43.042
ما گروهان گارد چهارم هستیم!
00:10:43.042 --> 00:10:49.333
ما نماینده ارتش خودمون هستیم!
00:10:51.667 --> 00:10:54.792
منو بذار زمین، خودم مدیریت میکنم
- رفیق!
00:10:54.792 --> 00:10:56.792
تو همچین احمقی هستی
00:10:56.792 --> 00:10:59.167
وایستین!
- قسم می خورم بخاطر این تاوان میدی
00:10:59.542 --> 00:11:01.417
حمله نقرس یا مشکل چیه؟
00:11:02.208 --> 00:11:04.625
گروهبان، قربان، من
درد شدیدی دارم...
00:11:04.625 --> 00:11:05.667
بمیر
00:11:08.667 --> 00:11:10.167
روی زمین بمیر!
00:11:11.500 --> 00:11:13.458
روی زمین، چه مشکلی داره؟
00:11:15.000 --> 00:11:16.042
کاملا مرده
00:11:17.583 --> 00:11:19.167
گفتم کاملا مرده!
00:11:33.833 --> 00:11:36.917
گارد افتخار! سفارش اسلحه!
00:11:44.292 --> 00:11:47.292
گارد افتخار! بازوهای شانه راست!
00:11:51.000 --> 00:11:52.000
بفرمایید تو، بیا تو
00:11:54.500 --> 00:11:57.333
گارد افتخار. سفارش اسلحه!
00:11:57.833 --> 00:11:58.833
چی؟
00:11:59.333 --> 00:12:02.458
گروهبان یکم
- نه بیا داخل
00:12:02.458 --> 00:12:03.667
اونجا وایستا
00:12:04.083 --> 00:12:05.708
و حالا به درستی گزارش بده
00:12:09.417 --> 00:12:10.750
قربان، سرباز وبر
گزارش میده که شما
00:12:10.750 --> 00:12:13.333
باید فوراً به کاپیتان
کارناوال گزارش بدین
00:12:15.750 --> 00:12:17.583
پسر، دوباره به من "فورا"
00:12:17.583 --> 00:12:19.208
بگو و من تو رو کتک می زنم
00:12:20.750 --> 00:12:22.208
بله قربان، گروهبان!
00:12:32.125 --> 00:12:33.500
گروهبان یکم
00:12:34.042 --> 00:12:35.167
کاپیتان
00:12:40.167 --> 00:12:42.083
خب، بیا به تعقیب و گریز ادامه بدیم
00:12:43.167 --> 00:12:45.958
کونی های کصخلی مثل شما چرا
00:12:45.958 --> 00:12:48.042
هیچ کس نمی خواد به ارتش بپیونده
00:12:48.042 --> 00:12:49.167
این یک مشکل
00:12:49.708 --> 00:12:51.958
تنها کاری که باید انجام بدن اینه که قوانین و رعایت کنن
00:12:52.542 --> 00:12:53.542
قوانین شما
00:12:54.125 --> 00:12:55.958
این دهه 80 یا 90 نیست و
00:12:55.958 --> 00:12:57.875
من اونو تحمل نمیکنم
00:12:59.208 --> 00:13:01.375
وقتش که اونو بپذیری
00:13:24.792 --> 00:13:26.875
هی!
- بابا!
00:13:27.625 --> 00:13:29.458
هی، پسر بزرگ، چه خبر؟
00:13:29.458 --> 00:13:30.500
نگاه کن
00:13:34.250 --> 00:13:35.208
وای
00:13:38.500 --> 00:13:39.792
اون چیه؟
00:13:39.792 --> 00:13:41.167
یک پرتره خانوادگی
00:13:41.708 --> 00:13:42.958
نه
00:13:42.958 --> 00:13:45.375
اونا هیولا هستن
- عالی
00:13:55.708 --> 00:13:57.708
کی گرسنه ست
00:13:57.708 --> 00:13:59.250
شینسل فلکرل؟
00:13:59.250 --> 00:14:01.292
آره، شینسل فلکرل!
00:14:03.458 --> 00:14:05.625
به این پرنده خنده دار اینجا نگاه کن
00:14:06.250 --> 00:14:08.375
نیکی برو دستاتو بشور لطفا
00:14:09.000 --> 00:14:10.042
من قبلا انجام دادم
00:14:10.542 --> 00:14:11.583
نه، ندادی
00:14:11.583 --> 00:14:13.458
بله، انجام دادم
- ندادی
00:14:13.458 --> 00:14:16.208
من انجام دادم
- دستات و بشور. کوچولو
00:14:19.500 --> 00:14:22.292
بعد از شام چیزی رو که پیدا کردم
بهت نشان میدم، باشه؟
00:14:22.292 --> 00:14:25.417
باید سریع رزرو کنیم، قبل از
اینکه صندلی ها رو برداریم
00:14:26.208 --> 00:14:28.083
می دونی مرخصی تو کی هستش؟
00:14:30.000 --> 00:14:31.292
می تونیم فردا بریم؟
00:14:31.292 --> 00:14:33.250
امروز باید برگردم پادگان
00:14:36.833 --> 00:14:38.083
من باید چی کار بکنم؟
00:14:39.375 --> 00:14:41.292
میشه کمی آب بریزی لطفا؟
00:14:48.125 --> 00:14:49.583
تو قول دادی
00:14:55.583 --> 00:14:57.083
فردا رزرو می کنیم، باشه؟
00:14:58.917 --> 00:14:59.917
باشه؟
00:15:33.458 --> 00:15:35.542
کسی میدونه کجا داریم میریم؟
00:15:36.458 --> 00:15:38.083
ما به جنگ میریم
00:15:45.667 --> 00:15:46.667
احمق
00:16:22.625 --> 00:16:23.625
خیلی خب!
00:16:29.250 --> 00:16:31.667
گروهان گارد چهارم، پیاده شین!
00:16:34.083 --> 00:16:37.167
دیوونه شدی؟ کی بهت
اجازه رانندگی به اینجا رو داده؟
00:16:37.167 --> 00:16:39.875
تند نرو، این برای
فشار خونت ضرر داره
00:16:40.500 --> 00:16:41.625
آیسمایر
00:16:43.583 --> 00:16:45.708
من مثل سوراخی تو سر به تو نیاز دارم
00:16:46.542 --> 00:16:48.458
مردر، محل زندگیشون و به اونا نشان بده
00:16:56.708 --> 00:16:58.958
باشه آقایون برین!
00:16:58.958 --> 00:17:01.333
وسایل خودت و به
محله اونجا ببرین
00:17:02.958 --> 00:17:04.625
چی شده، کونی؟
00:17:05.625 --> 00:17:06.750
برو رد کارت
00:17:32.000 --> 00:17:33.000
پناه بگیرین!
00:17:35.958 --> 00:17:38.417
عنصر دوم، نزدیک به رتبه با اول!
00:17:47.083 --> 00:17:48.708
برای رفتن آماده بشین
00:17:49.625 --> 00:17:51.375
برین! برین!
00:17:51.917 --> 00:17:52.917
پناه بگیرین!
00:17:57.000 --> 00:17:59.625
پاشنه های خودتون و به زمین بچسبونین
00:18:00.583 --> 00:18:03.375
یک تک تیرانداز اونا رو از
فاصله 300 متری منفجر می کنه
00:18:04.208 --> 00:18:05.750
برای رفتن آماده بشین!
00:18:08.625 --> 00:18:10.167
برین! برین!
00:18:15.208 --> 00:18:16.208
پناه بگیرین!
00:18:20.542 --> 00:18:21.917
من خسته نیستم
00:18:21.917 --> 00:18:24.583
دندان های خودت و مسواک بزن و
بعدش می تونی یک قسمت و تماشا کنی
00:18:24.583 --> 00:18:26.500
اما فقط یکی. باشه؟
00:18:26.958 --> 00:18:28.292
واقعا؟
00:18:29.000 --> 00:18:33.167
مامان! بابا گفت میتونم
یه قسمت دیگه ببینم
00:18:34.542 --> 00:18:35.917
خداحافظ!
- خداحافظ!
00:18:35.917 --> 00:18:40.000
خداحافظ!
- خداحافظ!
00:18:42.917 --> 00:18:44.167
سلام
- سلام
00:18:44.167 --> 00:18:47.000
چطوره؟
- خوبه. مثل همیشه
00:18:49.083 --> 00:18:50.125
یک ثانیه صبر کن
00:18:51.792 --> 00:18:53.667
به من دست نزن، احمق
- اوه
00:18:53.667 --> 00:18:54.750
حرومزاده!
00:18:55.333 --> 00:18:58.417 line:20%
دوباره مادرم و حرومزاده
صدا کنی میکشمت
00:18:58.417 --> 00:18:59.625
ولگرد لعنتی!
00:19:03.833 --> 00:19:04.958
فلک بس کن!
00:19:06.292 --> 00:19:08.042
مردر، گزارش بده
00:19:08.042 --> 00:19:09.167
سرگروهبان، قربان،
00:19:09.167 --> 00:19:11.417
فقط بهش گفتم از
آب گرم استفاده نکن
00:19:11.417 --> 00:19:13.500
و بعدش گفت...
- چی؟!
00:19:13.958 --> 00:19:16.042
باید تو حمام بهش ملحق بشم
00:19:16.875 --> 00:19:18.708
این درسته؟
- آره پس چی؟
00:19:18.708 --> 00:19:20.417
اون حتی یک خراش هم برنداشت
00:19:23.750 --> 00:19:25.958
بیرون با تجهیزات
کامل جنگی در پنج دقیقه
00:19:25.958 --> 00:19:28.583
تو داری دور افتخار میدویی فلک
00:19:30.333 --> 00:19:31.333
بله قربان
00:19:31.792 --> 00:19:33.125
دامان افتخار
00:19:36.542 --> 00:19:39.208
ما گروهان گارد چهارم هستیم!
00:19:40.542 --> 00:19:44.375
ما نماینده ارتش خودمون هستیم!
- گفتم تجهیزات کامل رزمی!
00:19:44.375 --> 00:19:47.458
مهم نیست که یک تانک
چقدر سریع کار می کنه،
00:19:47.458 --> 00:19:49.917
همیشه مورد اصابت
توپخانه های ما قرار می گیره!
00:19:49.917 --> 00:19:53.833
برگردین اتاق هاتون! لباساتون و دربیارین
و تا زمانی که شیر آب بازه خودتون و تمیز کنین
00:19:56.375 --> 00:19:59.583
اگه یخ بزنی، می کشمت فلک!
00:19:59.583 --> 00:20:02.375
من هیچوقت یخ نمیزنم، گروهبان، قربان
00:20:02.375 --> 00:20:05.625
ای احمق پرادعا!
00:20:09.625 --> 00:20:11.292
فلک!
00:21:10.375 --> 00:21:12.750
من هرگز حدس نمی زدم که اون یک ولگرد باشه
00:21:16.875 --> 00:21:17.875
فلک!
00:21:20.417 --> 00:21:21.667
هی، ای احمق!
00:21:25.000 --> 00:21:26.917
اما حالا که می دونم...
00:21:30.083 --> 00:21:31.792
ارتش جایی برای گاوها نیست
00:21:31.792 --> 00:21:35.333
مثل این که یک پدوفیل
رو تو یک مهدکودک بذاری
00:22:10.708 --> 00:22:11.708
بیا بریم!
00:22:52.917 --> 00:22:54.667
هیچ کدوم از شما دختر خانم ها نمی تونین شنا کنین؟
00:22:57.542 --> 00:22:58.458
خیلی خب
00:22:59.625 --> 00:23:00.958
هر جوجه ای؟
00:23:01.958 --> 00:23:05.333 line:20%
کسی به آب حساسیت داره؟
- چه مشکلی داره؟
00:23:06.417 --> 00:23:07.292
خوبه
00:23:07.292 --> 00:23:09.208
مهارهای کوهنوردی خودتون و بپوشید
00:23:10.083 --> 00:23:11.625
شنیدین، پسرا
00:23:11.625 --> 00:23:13.958
کولهپشتیها رو بندازین، بندها در
00:23:13.958 --> 00:23:15.292
بیا بریم، تکونش بده!
00:23:15.833 --> 00:23:17.292
و به هم کمک کنیم
00:23:21.292 --> 00:23:23.542
نظرت چیه، چقدر پایین؟
00:23:46.458 --> 00:23:48.292
بیا فلک، نوبت توئه
00:23:53.667 --> 00:23:55.542
زود باش، ماریو!
- زود باش فلک!
00:23:57.875 --> 00:23:58.875
مشکل چیه؟
00:23:58.875 --> 00:24:00.500
قربان من نمیرم
00:24:00.500 --> 00:24:03.917
منظورت چیه؟
بازی لعنتی و انجام بده
00:24:07.542 --> 00:24:10.208
همین الان باید رد میشی
من نمی تونم اون کار و بکنم
00:24:12.917 --> 00:24:14.875
اون طرف چطور پیش میره؟
00:24:14.875 --> 00:24:17.208
لعنت بهت، استریگل!
00:24:22.417 --> 00:24:24.417
زود باش فلک، شلوارت و خیس نکن
00:24:36.625 --> 00:24:38.792
فلک، اگه الان از اون رد نشی،
00:24:38.792 --> 00:24:41.833
برای همیشه قاطی مرغا میشی
00:24:42.542 --> 00:24:43.958
میفهمی، درسته؟
00:24:44.375 --> 00:24:45.917
فلک، چی شد؟
00:24:46.833 --> 00:24:47.750
میخوایش؟
00:24:47.750 --> 00:24:49.833
زود باش، فلک، زود باش!
00:25:01.333 --> 00:25:02.375
تو میتونی
00:25:03.667 --> 00:25:05.500
زود باش حالا. فلک
00:25:08.208 --> 00:25:09.417
بیا، ماریو!
00:25:14.750 --> 00:25:16.000
تو میتونی اینکار و بکنی، ماریو!
00:25:16.000 --> 00:25:17.250
تو داری عالی انجامش میدی
00:25:35.250 --> 00:25:37.458
فقط به پایین نگاه نکن فلک
00:25:38.250 --> 00:25:40.792
فقط پات رو طناب بذار
00:25:45.833 --> 00:25:47.792
ماریو، انجامش بده! زود باش!
00:25:48.125 --> 00:25:49.125
ادامه بده!
00:25:51.458 --> 00:25:53.125
فلک!
- لعنت به این
00:25:53.125 --> 00:25:54.708
دیوونه شدی؟
فلک!
00:26:53.833 --> 00:26:55.417
تو الان یه قهرمانی
00:27:36.333 --> 00:27:37.458
بفرمایید تو، بیا تو
00:27:44.583 --> 00:27:46.042
سرباز وبر گزارش میده که
00:27:46.042 --> 00:27:49.042
کاپیتان کارناوال می خواد
شما رو تو دفترش ببینه
00:27:57.833 --> 00:27:59.500
گروهبان، لطفاً بشین
00:28:07.333 --> 00:28:08.333
سلام چارلز
00:28:09.292 --> 00:28:10.250
سلام کرت
00:28:11.208 --> 00:28:12.500
خوب شدی؟
00:28:13.750 --> 00:28:15.292
ممنون
- خیلی خوبه
00:28:15.292 --> 00:28:17.208
در این جلسه صورتجلسه می گیریم
00:28:17.208 --> 00:28:20.417
این در مورد حادثه در حین تمرینات
00:28:20.417 --> 00:28:22.583
میدانی در منطقه
آموزشی سیتال آلپ
00:28:22.583 --> 00:28:26.042
گروهبان
00:28:26.042 --> 00:28:28.292
چارلز ایسمایر و
استخدام ماریو فالاک
00:28:29.083 --> 00:28:32.667
لطفاً به قول خودتون به ما
بگین چه اتفاقی افتاده
00:28:35.542 --> 00:28:38.250
طبق برنامه مسیرمون
رو دنبال کردیم،
00:28:38.792 --> 00:28:41.667
اما بعد از اون--- نه، منظورم
شیرین کاری شما نیست
00:28:41.667 --> 00:28:44.083
من در مورد حادثه 17
00:28:44.083 --> 00:28:47.125
دسامبر صحبت می کنم
00:28:47.125 --> 00:28:49.208
ساعت 9:30 شب
00:28:49.208 --> 00:28:51.875
شاهدان عینی میگن که شما فلک
00:28:51.875 --> 00:28:54.083
رو وحشیانه به دیوار
هل دادین و بعدش
00:28:54.083 --> 00:28:56.167
اونو لخت به زمین باز فرستادین
00:28:58.000 --> 00:28:59.250
لطفا شرح بدین
00:29:00.083 --> 00:29:02.375
حادثه از دید خود شما
00:29:09.125 --> 00:29:11.167
سرجوخه میدر و سرباز
00:29:11.167 --> 00:29:12.750
فلک شروع به دعوا کردن
00:29:13.667 --> 00:29:16.667
اوضاع تشدید شد، به
همین دلیل من برای مدت
00:29:16.667 --> 00:29:19.208
کوتاهی سرباز فلک
رو به دیوار چسبوندم
00:29:22.667 --> 00:29:24.000
و بعد چی شد؟
00:29:25.333 --> 00:29:26.333
هیچی؟
00:29:32.375 --> 00:29:35.542
بعدش سرباز
فلک لخت فرار کرد
00:29:35.542 --> 00:29:37.333
اما برخلاف دستور من
00:29:39.125 --> 00:29:40.875
گروهبان، می دونی
00:29:40.875 --> 00:29:42.708
چی منجر به دعوا شد؟
00:29:44.625 --> 00:29:45.417
نه
00:29:45.833 --> 00:29:46.875
نمیدونی
00:29:48.000 --> 00:29:50.375
ببخشید که رک گفتم
00:29:51.042 --> 00:29:54.000
اما چیزی علیه
همجنس گرایان داری؟
00:29:55.292 --> 00:29:57.833
ببخشید که دخالت کردم
00:29:57.833 --> 00:29:59.417
این سوال و از روی
سوابق حذف کن
00:29:59.417 --> 00:30:01.292
با تمام احترام جناب سرهنگ، اما
00:30:01.292 --> 00:30:03.875
جذب فلک خودش و بیرون می کنه و بعدش
00:30:03.875 --> 00:30:06.292
اون لخت فرستاده میشه...این نافرمانی بود
00:30:06.292 --> 00:30:08.708
و بعداً همون سربازی
00:30:08.708 --> 00:30:09.875
که کارابینش باز میشه
00:30:09.875 --> 00:30:11.542
تو از من چی میخوای؟
00:30:12.167 --> 00:30:14.333
آقایان بیاین دوباره
همه آروم باشیم
00:30:14.333 --> 00:30:17.417
بالاخره هیچ اتفاقی نیوفتاد،
خب، چیز جدی نیست
00:30:18.208 --> 00:30:19.917
همه خوبن
00:30:20.625 --> 00:30:23.875
مربیان ما در روزنامه ها هستن
00:30:23.875 --> 00:30:25.250
"نجات قهرمانانه"
00:30:26.083 --> 00:30:28.667
و تا جایی که من می دونم فلک این کار و نکرد
00:30:28.667 --> 00:30:31.208
شکایت کردی، درسته؟
- نه
00:30:31.750 --> 00:30:34.833
خب پس، همه چیز خوبه
00:30:34.375 --> 00:30:35.750
پرونده بسته شد، بیا
00:30:35.750 --> 00:30:38.000
ناهار بخوریم. نوش جان
00:30:40.083 --> 00:30:41.833
تو خیلی شجاعی چارلی
00:30:45.000 --> 00:30:46.167
کاپیتان
00:30:47.375 --> 00:30:48.667
گروهبان یکم
00:30:49.417 --> 00:30:51.333
شما در یک میدان مین راه میری
00:30:52.083 --> 00:30:53.542
یک قدم اشتباه...
00:30:54.333 --> 00:30:55.333
و بوم
00:30:57.250 --> 00:30:59.292
گارد افتخار، به فرمان من!
00:30:59.667 --> 00:31:01.083
توجه کنید!
00:31:02.125 --> 00:31:03.542
دوش فنگ!
00:31:06.042 --> 00:31:07.042
پیش فنگ!
00:31:08.708 --> 00:31:09.708
دوش فنگ!
00:31:10.542 --> 00:31:11.583
پیش فنگ!
00:31:13.875 --> 00:31:15.583
دوش فنگ!
00:31:16.500 --> 00:31:17.625
پیش فنگ!
00:31:19.917 --> 00:31:21.333
دوش فنگ!
00:31:22.917 --> 00:31:24.083
پیش فنگ!
00:31:25.417 --> 00:31:27.042
دوش فنگ!
00:31:27.875 --> 00:31:28.875
بسه!
00:31:38.708 --> 00:31:39.708
از سر راه من برو کنار!
00:31:41.958 --> 00:31:44.375
گوش کنین ای تنبل ها
00:31:45.333 --> 00:31:48.250
هدف این تمرین دوش
فنگ همزمان
00:31:49.000 --> 00:31:51.083
ضربه محکم و یکنواخت
00:31:51.083 --> 00:31:53.208
هنگام قرار دادن تفنگ
00:31:53.625 --> 00:31:55.333
اینجا به نظر می
رسه که فاحشه ها با
00:31:55.333 --> 00:31:57.875
پرده های گوشتی خودشون بازی می کنن
00:32:01.792 --> 00:32:04.292
من می خوام یک شانه مناسب ببینم
00:32:05.250 --> 00:32:07.458
بعدش برای آخر هفته میرین
00:32:08.292 --> 00:32:10.458
وحدت کامل، فقط یک بار
00:32:11.708 --> 00:32:13.500
گارد افتخار، به فرمان من!
00:32:14.583 --> 00:32:15.792
دوش فنگ!
00:32:18.292 --> 00:32:19.792
پیش فنگ!
00:32:24.708 --> 00:32:25.833
دوش فنگ!
00:32:27.667 --> 00:32:29.167
پیش فنگ!
00:32:30.792 --> 00:32:32.167
دوش فنگ!
00:32:33.333 --> 00:32:35.208
پیش فنگ!
00:32:35.833 --> 00:32:37.167
خیلی کندین!
00:32:45.958 --> 00:32:47.250
دوش فنگ!
00:32:49.292 --> 00:32:50.542
پیش فنگ!
00:32:51.958 --> 00:32:52.958
دوش فنگ!
00:32:53.917 --> 00:32:55.125
پیش فنگ!
00:32:55.708 --> 00:32:56.500
دوش فنگ!
00:32:57.375 --> 00:32:58.833
پیش فنگ!
00:32:58.833 --> 00:33:00.333
دوش فنگ!
00:33:00.333 --> 00:33:01.292
پیش فنگ!
00:33:01.958 --> 00:33:03.000
دوش فنگ!
00:33:03.458 --> 00:33:04.417
پیش فنگ!
00:33:05.333 --> 00:33:08.958
دوش فنگ! پیش فنگ!
00:33:08.958 --> 00:33:10.583
پیش فنگ! پیش فنگ!
00:33:11.042 --> 00:33:12.208
ناگل، چه مشکلی داری؟
00:33:13.167 --> 00:33:15.042
قربان---عاشق منی؟
00:33:15.042 --> 00:33:16.333
عکس منو میخوای؟
00:33:16.333 --> 00:33:18.167
چشم رو به جلو!
00:33:20.000 --> 00:33:21.500
پس، ناگل، چه مشکلی داری؟
00:33:22.667 --> 00:33:24.458
من نمی تونم دستم و تکان بدم، قربان
00:33:24.458 --> 00:33:26.292
همیشه چیزی هست
00:33:26.292 --> 00:33:27.792
این درد داره، خیلی تنگ
00:33:27.792 --> 00:33:28.833
من نمی تونم این کار و انجام بدم،
00:33:28.833 --> 00:33:30.042
من اونو دوست ندارم
00:33:30.042 --> 00:33:32.375
من فقط یک شانه لعنتی به
00:33:32.375 --> 00:33:34.125
طور همزمان می خوام
00:33:34.917 --> 00:33:37.125
یا اینکه این درخواست زیادیه؟
00:33:43.208 --> 00:33:45.250
یک اشتباه دیگه و پدر
و مادرت نامه ای
00:33:45.250 --> 00:33:48.250
دریافت می کنن که نوشته شده: "
اون برای وطنش مرد"
00:33:49.042 --> 00:33:50.375
پیش فنگ!
00:33:57.708 --> 00:33:59.458
دوش فنگ!
00:36:27.542 --> 00:36:28.583
چی شده؟
00:36:32.042 --> 00:36:33.250
کجا بودی؟
00:36:35.167 --> 00:36:36.167
تو پادگان
00:36:46.667 --> 00:36:47.792
من اونجا زنگ زدم
00:36:47.792 --> 00:36:50.083
گفتن خیلی وقته رفتی
00:36:56.417 --> 00:36:57.625
کجا بودی؟
00:37:07.833 --> 00:37:09.083
چارلی؟
00:37:19.167 --> 00:37:20.500
من میرم پیش ماریا
00:37:39.208 --> 00:37:41.917
دلم میخواد بابا هم بیاد
00:38:38.000 --> 00:38:40.458
امتیازش چنده؟
- 40 روز دیگه!
00:38:40.458 --> 00:38:41.542
به سلامتی!
00:38:46.042 --> 00:38:47.167
لعنتی!
00:38:55.375 --> 00:38:56.833
اون اینجا چی کار می کنه؟
00:39:07.708 --> 00:39:10.458
یکی از همین روزها قسم میخورم
00:39:10.458 --> 00:39:13.875
من می خوام ببینم که اون واقعاً می سوزه
00:39:16.208 --> 00:39:17.375
میدونی چی شنیدم؟
00:39:18.042 --> 00:39:22.042
اینکه اون مرده،
متأسفم، یه گنده
00:39:22.042 --> 00:39:23.667
اره حتما
- واقعا؟ آره
00:39:23.667 --> 00:39:26.125
ایزمایر؟
- تعدادی سرباز هستن
00:39:26.125 --> 00:39:28.250
که اون به معنای واقعی کلمه سکس کرده
00:39:34.458 --> 00:39:37.542
اگه کارها رو به درستی انجام
بدی، اون تنهات میذاره
00:39:38.042 --> 00:39:39.958
من فکر می کنم اون سختگیر اما منصف
00:39:41.042 --> 00:39:43.833
صد یورو اگه رفتی اونو ببوس
00:39:45.333 --> 00:39:46.375
من بهت جرات میدم
00:39:47.458 --> 00:39:49.000
تو خیلی احمقی
00:39:49.000 --> 00:39:50.542
اگه این کار و بکنی
00:39:50.542 --> 00:39:52.458
اگه آیسمایر رو ببوسی،
00:39:53.542 --> 00:39:55.750
لعنت بهش، من تمام
حقوق ماهم و بهت میدم
00:39:57.458 --> 00:39:58.542
حالا این یک پیشنهاد...
00:39:58.542 --> 00:39:59.917
آره خب منم همینطور!
00:40:01.417 --> 00:40:03.958 line:20%
تو خسیسی چیزی هستی؟
00:40:07.292 --> 00:40:09.875
اوه مرد باشه، من واردم، بیا بریم
00:40:22.417 --> 00:40:23.417
اون دیوونه ست؟
00:40:24.333 --> 00:40:25.708
فلک، احمق نباش
00:40:28.417 --> 00:40:29.417
فلک چیه؟
00:40:31.542 --> 00:40:34.792
سرباز فلک گزارش میده که می خواد شما رو ببوسه
00:40:36.917 --> 00:40:38.000
ببخشید؟
00:40:40.458 --> 00:40:41.500
این یک شرط بندی
00:40:41.500 --> 00:40:44.292
اگه من تو رو ببوسم،
پنج ماه حقوق می گیرم
00:40:45.875 --> 00:40:47.500
ما می تونیم پنجاه پنجاه تقسیمش کنیم
00:40:56.917 --> 00:40:59.292
این ایده فوق العاده کیه؟
00:41:07.250 --> 00:41:08.292
آره
00:41:09.167 --> 00:41:10.625
این چیزی که من فکر کردم
00:41:13.542 --> 00:41:16.667
خب، پس من هر کدوم از
شما رو می بوسم
00:41:20.167 --> 00:41:21.458
بجز تو فلک
00:41:22.000 --> 00:41:23.875
میترسم مجبور بشی تماشا کنی
00:41:23.875 --> 00:41:24.958
بله قربان
00:41:28.500 --> 00:41:29.542
درست همینجا
00:41:29.958 --> 00:41:31.083
اوه!
00:41:31.833 --> 00:41:33.542
اون مرد یک روانشناس، درسته؟
00:41:33.542 --> 00:41:36.167
من از گفتن اون متنفرم
اما خیلی همجنسگرا بود
00:41:36.167 --> 00:41:37.583
گفتنش برای تو راحت
00:41:45.625 --> 00:41:46.625
بفرمایید تو، بیا تو
00:41:54.750 --> 00:41:57.667
سرگروهبان، قربان، سرباز فلک
طبق دستور گزارش میده
00:42:01.375 --> 00:42:03.500
میخوای ثبت نام کنی؟
00:42:03.500 --> 00:42:04.917
بله، گروهبان، قربان
00:42:04.917 --> 00:42:05.667
چرا؟
00:42:07.250 --> 00:42:08.292
منظورت چیه چرا؟
00:42:08.292 --> 00:42:10.708
فکر می کنم می دونی چرا
می خوای به ارتش بپیوندی
00:42:11.458 --> 00:42:14.292
چرا میپرسی--- برو استراحت کن!
یا من تو رو می کشم
00:42:14.292 --> 00:42:15.875
چشم رو به جلو
00:42:18.083 --> 00:42:20.917
به این دلیل که من یک یوگو هستم یا
به دلیل همجنس گرا بودن می پرسی؟
00:42:25.208 --> 00:42:26.417
موضوع متفاوت:
00:42:27.292 --> 00:42:29.667
شنیدم که تو با وسایل
الکترونیکی خوب هستی
00:42:29.667 --> 00:42:31.417
درسته؟
- بله قربان
00:42:34.458 --> 00:42:37.167
به کسی نیاز دارم که تلویزیونم و وصل کنه
00:42:38.750 --> 00:42:41.333
نشانی من. امشب که
از خدمت خارج شدی
00:42:45.333 --> 00:42:46.917
همین. خداحافظ
00:42:49.125 --> 00:42:51.667
سرگروهبان، قربان،
سرباز فلک امضاء می کنه
00:43:23.917 --> 00:43:25.000
بله؟
00:43:25.000 --> 00:43:26.375
سرگروهبان، قربان
00:43:26.375 --> 00:43:28.250
طبقه دوم، در باز
00:43:57.125 --> 00:43:59.583
کفش هات و دربیار، من زمین و تمیز کردم
00:44:10.958 --> 00:44:11.958
اینکار و نکن
00:44:12.958 --> 00:44:13.958
بشین
00:44:30.583 --> 00:44:31.875
گرسنه ای؟
00:44:34.958 --> 00:44:36.042
شام درست کردم
00:44:36.708 --> 00:44:37.833
میت لوف
00:44:40.458 --> 00:44:42.250
اگه بخوای آبجو هم دارم
00:44:43.042 --> 00:44:44.750
تلویزیون چطور؟
00:44:44.750 --> 00:44:46.750
اول بخور بعد کار کن
00:44:47.208 --> 00:44:50.500
من واقعاً گرسنه نیستم
- البته که گرسنه ای
00:44:52.333 --> 00:44:53.333
آبجو؟
00:44:56.042 --> 00:44:58.208
بله، گروهبان، قربان
- چارلز
00:44:59.625 --> 00:45:01.500
اینجا منو چارلز صدا میکنی
00:45:01.500 --> 00:45:02.625
چارلز؟
00:45:03.708 --> 00:45:05.833
رفیق، می خوای گوش هات بسته باشه؟
00:45:09.167 --> 00:45:10.167
به سلامتی
00:45:10.792 --> 00:45:11.792
به سلامتی
00:45:44.833 --> 00:45:47.875
تو امشب به پادگان نمیرسی
اینجا میمونی
00:45:49.167 --> 00:45:52.458
من برات مرخصی می نویسم
و به افسر وظیفه میدیش
00:45:52.458 --> 00:45:53.542
باشه؟
00:45:59.375 --> 00:46:00.792
شب بخیر
- شب بخیر
00:46:02.042 --> 00:46:03.875
حوله تو حمام
00:49:55.458 --> 00:49:56.583
بهار من کجاست؟
00:49:58.417 --> 00:50:00.125
لعنتی بهار من کیه؟
00:50:00.125 --> 00:50:01.500
فلک مشکلی پیش اومده؟
00:50:02.000 --> 00:50:03.542
یکی بهارم و دزدیده
00:50:04.958 --> 00:50:07.958
کسی بهار جناب فلک رو دیده؟
00:50:09.625 --> 00:50:10.292
نه
00:50:10.292 --> 00:50:11.833 line:20%
بیا کیرم و بخور!
00:50:13.208 --> 00:50:15.250
فلک بس کن
00:50:16.833 --> 00:50:17.833
مشکل چیه؟
00:50:18.542 --> 00:50:19.792
هیچی
00:50:19.792 --> 00:50:22.917
بچه ها فقط کمی
اونو مسخره کردن
00:50:22.917 --> 00:50:25.000
بعدش اون بیرون رفت چون
00:50:25.000 --> 00:50:26.625
این بار سریع نبود
00:50:26.625 --> 00:50:29.167
احتمالاً وقت اون در ماه
00:50:31.208 --> 00:50:33.125
چیزی رو تحت کنترل نداری!
00:50:48.583 --> 00:50:50.125
خب آروم شدی؟
00:50:52.917 --> 00:50:57.000
چرا به من سختی میدن؟
- خودت به اونا سختی میدی
00:50:57.875 --> 00:51:01.000
تو فعلا در
بالای لیست احمق ها هستی
00:51:02.917 --> 00:51:04.583
ماریو، تو تنها زمانی می تونی
00:51:04.583 --> 00:51:06.250
موثر باشی که به
خودت مسلط باشی
00:51:06.250 --> 00:51:08.000
برای اینکه کنترل
داشته باشی نیاز
00:51:08.000 --> 00:51:09.875
به نظم در کمد، سر
و بدن خودت داری
00:51:09.875 --> 00:51:11.000
می فهمی؟
00:51:12.042 --> 00:51:13.125
اما من سریعترم
00:51:13.125 --> 00:51:15.542
ماریو!
- من می دونم که می تونم سریعتر باشم
00:51:15.542 --> 00:51:16.958
حرف نزن
00:51:16.958 --> 00:51:18.125
فقط انجامش بده!
00:53:04.458 --> 00:53:06.208
مامان، بس کن، بس کن، بس کن!
00:53:06.208 --> 00:53:07.750
نوسان وجود داره
- آره
00:53:07.750 --> 00:53:09.292
زود باش
- بیا بریم
00:53:11.250 --> 00:53:12.250
زود باش!
00:53:15.333 --> 00:53:16.500
نمیای؟
00:53:20.792 --> 00:53:23.292
تو جلوتر برو، ما پشت سرتیم
00:54:05.542 --> 00:54:07.083
من برای تیم دیگه ضربه می زنم
00:54:08.958 --> 00:54:09.958
چی؟
00:54:15.708 --> 00:54:16.875
من همجنس گرا هستم
00:54:21.542 --> 00:54:22.708
همیشه بودم
00:54:39.875 --> 00:54:42.042
میدونی اون موقع مامانم چی گفت؟
00:54:44.042 --> 00:54:46.375
فقط در موردش صحبت نکن، دیگه گذشته
00:54:51.625 --> 00:54:53.958
پدر دیگه هرگز به
چشمای من نگاه نکرد
00:54:55.125 --> 00:54:56.375
تا روزی که مرد
00:54:57.708 --> 00:54:59.458
منو فرستادن سربازی
00:55:00.292 --> 00:55:01.625
به هیرزبرگر
00:55:04.000 --> 00:55:05.708
"برای ساختن یک مرد برای تو،
00:55:06.333 --> 00:55:07.333
چارلی"
00:55:15.000 --> 00:55:16.917
وقتی برادرم ازمون نگهداری میکرد...
00:55:22.458 --> 00:55:24.083
خیلی مجذوبت شدم
00:55:27.833 --> 00:55:29.625
که به من علاقه مند شدی
00:55:34.042 --> 00:55:35.833
من واقعا فکر می کردم که درمان شدم
00:55:45.750 --> 00:55:48.000
بابا زود باش
00:56:13.417 --> 00:56:14.417
زود باش!
00:57:23.583 --> 00:57:24.708
بچه ها
00:57:24.708 --> 00:57:26.292
بچه ها!
00:57:26.292 --> 00:57:27.875
از اونجایی که آخرین
روز شماست، وقتی
00:57:27.875 --> 00:57:30.792
خدمتتون تموم شد،
تخت ها رو لخت می کنین
00:57:31.333 --> 00:57:32.542
و کمدها رو خالی کنین
00:57:32.750 --> 00:57:36.792
اسلحه و سایر وسایل خودت
و به سمت سارگ ببرین
00:57:37.000 --> 00:57:38.667
ملحفه هات خیس شده،
00:57:38.667 --> 00:57:40.958
من اسم نمی برم پولات،
00:57:42.667 --> 00:57:44.708
تو به رختشویی می بری
00:57:46.917 --> 00:57:49.000
امروز ساعت 5 بعدازظهر
در زمین یک باربیکیو داریم
00:57:49.000 --> 00:57:52.125
سرهنگ هیرزبرگر اینجاست
00:57:52.125 --> 00:57:54.292
تا بیشتر بهت
بگم همه پاشن!
00:57:55.500 --> 00:57:56.958
توجه کنید!
00:57:56.958 --> 00:57:59.083
ممنون! گزارش لازم نیست
00:58:00.750 --> 00:58:02.083
بشینید آقایان
00:58:04.833 --> 00:58:08.500
گروهبان ایزمایر
عذرخواهی خودش و فرستاده
00:58:09.292 --> 00:58:10.625
اون سرطان داره
00:58:11.083 --> 00:58:13.792
اما اون این نامه رو نوشت که
00:58:13.792 --> 00:58:15.625
الان برای شما می خونم
00:58:16.625 --> 00:58:18.083
"به گروه 12 خدمت وظیفه:
00:58:18.792 --> 00:58:22.167
فکر نکنین آخرین تیم بودین
00:58:22.667 --> 00:58:24.375
برای زنده موندن از ایزمایر
00:58:25.417 --> 00:58:26.792
برمی گردم
00:58:28.000 --> 00:58:30.333
علاوه بر این، اجازه میدم بدونین که
00:58:30.333 --> 00:58:32.375
در مجموع شما خیلی شایسته بودین
00:58:32.375 --> 00:58:34.375
حتی برخی از شما آینده
00:58:34.375 --> 00:58:36.000
های امیدوار کننده ای دارین
00:58:37.583 --> 00:58:40.250
با این اوصاف، یک
مهمانی هلووا برگزار کنین!»
00:58:40.250 --> 00:58:42.625
آقایان، آقایان،
00:58:42.958 --> 00:58:44.875
بهترين ها رو براتون آرزو دارم!
00:59:12.875 --> 00:59:14.042
سلام!
00:59:14.458 --> 00:59:15.458
سلام
00:59:17.708 --> 00:59:18.875
چی شده؟
00:59:19.750 --> 00:59:21.917
عجب نگاه وحشتناکی
00:59:24.208 --> 00:59:25.917
اینجا چیکار میکنی؟
00:59:26.417 --> 00:59:28.000
چه شکلیه؟
00:59:29.500 --> 00:59:30.583
چطوری؟
00:59:32.250 --> 00:59:33.458
من احساس خیلی گهی دارم
00:59:36.708 --> 00:59:38.500
من مدارک سربازی رو امضا کردم
00:59:38.875 --> 00:59:41.042
رسمی، من یک
سرباز حرفه ای میشم
00:59:41.042 --> 00:59:44.083
گروهبان برگر گفت،
اگه یوگوی مثل من
00:59:44.083 --> 00:59:45.708
سربازی بگیره، می خواد مرخص بشه
00:59:58.042 --> 01:00:00.208
اوه اوه، باز داری غر میزنی؟
01:00:03.125 --> 01:00:06.000
مدارک کنکور رو هم دارم
01:00:06.000 --> 01:00:07.667
اما من کاملا بی خبرم
01:00:07.958 --> 01:00:09.958
فکر میکنی میتونی به من کمک کنی؟
01:00:12.500 --> 01:00:13.667
آره
01:00:16.125 --> 01:00:17.500
گمشده
01:00:19.417 --> 01:00:21.375
من این و میذارم بیرون
01:00:24.875 --> 01:00:27.417
خداحافظ
- خداحافظ
01:00:29.125 --> 01:00:30.875
تو یه پسر خوشگل داری
01:01:07.917 --> 01:01:10.583
چیزی که الان مهم
این که تمرین کنی
01:01:10.583 --> 01:01:14.458
هرچی گردش خون شما بهتر باشه،
برای سلول های سرطانی سخت تره
01:01:17.583 --> 01:01:18.583
دنبالم بیا
01:01:23.542 --> 01:01:25.458
تو هر روز ورزش میکنی
01:01:26.125 --> 01:01:27.833
حداقل برای یک ساعت
01:01:28.833 --> 01:01:30.458
تکرارهای خودت و اینجا ثبت کن
01:01:31.292 --> 01:01:33.875
و بدون نق زدن،
یا بدون تکان دادن
01:02:11.583 --> 01:02:12.458
هی
01:02:12.458 --> 01:02:14.417
بدون آسانسور، از پله استفاده کن
01:02:14.417 --> 01:02:16.167
ماریو، لطفا، به من استراحت بده
01:02:16.167 --> 01:02:18.292
بیا، چارلز، بیا بریم. خرد کن
01:02:19.375 --> 01:02:21.292
ازت متنفرم
01:02:42.458 --> 01:02:45.083
من تازه تاییدیه تحویل گرفتم
01:02:45.083 --> 01:02:46.667
تخت فردا میاد
01:02:46.667 --> 01:02:48.667
تو صبح میری خانه، درسته؟
01:02:50.500 --> 01:02:51.583
تو خوبی؟
01:02:56.000 --> 01:02:57.000
مشکل چیه؟
01:02:59.750 --> 01:03:00.750
هیچی
01:03:01.958 --> 01:03:02.958
هیچی
01:03:06.042 --> 01:03:07.458
تسلیم شدی؟
01:03:08.458 --> 01:03:09.458
احمق
01:03:11.042 --> 01:03:12.042
چارلز
01:03:17.792 --> 01:03:20.042
ترک برای بازنده هاست
01:03:24.708 --> 01:03:25.958
ادامه بده!
01:03:30.750 --> 01:03:32.417
بله، قربان، ادامه میدم
01:03:38.375 --> 01:03:42.000 line:20%
6 ماه بعد
01:03:43.792 --> 01:03:45.833
گارد افتخار، رو به جلو
01:03:45.833 --> 01:03:47.292
- مارس!
- به جلو
01:03:49.042 --> 01:03:50.958
دوباره
- پله چپ!
01:03:50.958 --> 01:03:52.083
برو!
01:03:53.167 --> 01:03:54.167
برو
01:03:55.208 --> 01:03:56.208
دوباره
01:04:02.750 --> 01:04:04.417
به خرخرش گوش کن!
01:04:04.417 --> 01:04:05.500
بی عیب و نقص!
01:04:06.667 --> 01:04:07.667
توقف موتور!
01:04:09.500 --> 01:04:11.708
خب، چی میگی، گروهبان؟
01:04:11.708 --> 01:04:14.375
اونا دارن از کار میوفتن،
پس من پنج مورد و رزرو کردم
01:04:14.375 --> 01:04:18.625
این شگفت انگیز، تو می
تونی اونا رو با یک آچار جدا کنی
01:04:18.625 --> 01:04:20.292
البته در صورت لزوم
01:04:20.750 --> 01:04:24.542
کی برگشتی؟
نباید در توانبخشی باشی؟
01:04:25.708 --> 01:04:27.833
به خاطر رفتار خوبم
زودتر مرخص شدم
01:04:27.833 --> 01:04:28.917
که اینطور
01:04:29.833 --> 01:04:31.833
گواهی پزشکیت و خوندم
01:04:31.833 --> 01:04:33.167
میگه
01:04:33.167 --> 01:04:36.042
من دیگه اجازه ندارم شما رو
به عنوان مربی استخدام کنم
01:04:38.125 --> 01:04:39.458
پس این طرح:
01:04:40.042 --> 01:04:42.708
سردار فعلی ما در حال بازنشستگی
01:04:42.708 --> 01:04:45.833
من فکر می کنم این موقعیت
درست تو کوچه شماست
01:04:47.583 --> 01:04:50.708
و نقص جسمانی شما
دخالتی نداره
01:04:52.417 --> 01:04:53.875
کاپیتان، قربان، این امکان پذیر نیست
01:04:55.667 --> 01:04:56.833
ممکنه
01:04:56.833 --> 01:04:58.417
باور کنی یا نه، جهان حتی بدون
01:04:58.417 --> 01:05:01.000
آیسمایر به چرخش ادامه میده
01:05:42.833 --> 01:05:43.833
ماریو؟
01:05:44.250 --> 01:05:46.208
هجده، هجده، گروهبان، قربان
01:05:46.208 --> 01:05:47.458
بیا تو
01:05:49.917 --> 01:05:51.042
عزیزم
01:05:53.917 --> 01:05:54.917
چیه؟
01:05:55.500 --> 01:05:57.583
اومدم
01:05:59.000 --> 01:06:03.083
من افسر میشم!
من دارم میرم دانشکده نظامی!
01:06:05.625 --> 01:06:08.042
من باورم نمیشه
من باورم نمیشه
01:06:08.042 --> 01:06:09.375
دانشکده نظامی!
01:06:09.375 --> 01:06:10.875
تبریک میگم
- وارد شدم
01:06:13.208 --> 01:06:15.375
دانشکده نظامی!
01:06:19.375 --> 01:06:21.250
بر اساس دستاوردهای متقاضی،
01:06:21.250 --> 01:06:23.792
بدین وسیله در آکادمی
پذیرفته می شود
01:06:27.208 --> 01:06:30.000
چارلز ایسمایر و فلک
01:06:30.000 --> 01:06:32.083
ما ارتش و اداره می کنیم
01:06:32.083 --> 01:06:33.792
اون امتحان و قبول شده و
01:06:33.792 --> 01:06:35.833
به دانشکده نظامی میره
01:06:35.833 --> 01:06:36.917
رفیق
01:06:40.667 --> 01:06:41.667
ماریو
- بله
01:06:42.833 --> 01:06:44.708
چیه؟
- شلوارت و خیس نکنی
01:06:44.708 --> 01:06:46.500
چی، "شلوارم و خیس نکنم"؟
01:06:49.417 --> 01:06:51.167
من افسر میشم
01:06:51.167 --> 01:06:52.917
ایسمایر و فلک
01:06:52.917 --> 01:06:54.750
دو غول در ارتش
01:07:39.750 --> 01:07:43.292
امروز ساعت 8 عصر!
یک چیز خوب بپوش!
01:08:01.917 --> 01:08:02.917
لعنتی...
01:08:06.167 --> 01:08:08.125
فلک؟ جدی؟
01:08:08.125 --> 01:08:09.667
بله جدی
01:08:10.750 --> 01:08:11.583
خوب به نظر میرسی
01:08:11.583 --> 01:08:13.250
ممنون
- روی علامت لطفا
01:08:13.708 --> 01:08:14.708
بیا اینجا
01:08:18.292 --> 01:08:19.292
لبخند بزن
01:08:21.042 --> 01:08:23.042
عکس رو از طریق ایمیل میفرستم
- باشه
01:08:24.707 --> 01:08:26.582
اگه اون اونو آنلاین
کنه، اونو می کشم
01:08:26.582 --> 01:08:28.167
اره، آروم باش
01:08:28.792 --> 01:08:31.250
می دونی که من نوشابه
گازدار نمیخورم
01:08:31.250 --> 01:08:32.832
پوزخند بزن و تحمل کن
01:08:50.250 --> 01:08:51.542
بسلامتیمون
- نه
01:08:51.542 --> 01:08:52.667
بسلامتی خودت!
01:08:53.500 --> 01:08:55.000
باز هم تبریک میگم!
01:09:25.917 --> 01:09:29.000
یادت هست اون شب
اول که به اتاق ما اومدی؟
01:09:33.542 --> 01:09:36.582
با خودم فکر کردم:
عجب دیکتاتور لعنتی
01:09:39.500 --> 01:09:42.082
الان میخوای منو از
تله کابین بیرون بندازی؟
01:10:19.542 --> 01:10:23.375
اونا از یک کارتریج ضد هوایی
20 میلی متری بریده شدن
01:10:27.792 --> 01:10:28.833
اونو امتحان کن
01:10:57.708 --> 01:11:00.250
گاهی اوقات واقعا فکر
می کنم تو عقب مونده ای
01:11:07.458 --> 01:11:09.500
فکر میکنی این چطور میشه؟
01:11:11.458 --> 01:11:14.625
تو افسر میشی و ما
تو پادگان ازدواج می کنیم؟
01:11:15.750 --> 01:11:17.375
من با کارناوال برای
مرخصی اقدام می
01:11:17.375 --> 01:11:19.667
کنم و ماه عسل خودمون
و تو دبی میگذرونیم
01:11:20.292 --> 01:11:21.667
بعدش سنگسار میشیم؟
01:11:25.583 --> 01:11:26.583
ماریو
01:11:27.042 --> 01:11:28.667
دنیا جواب نمیده
01:11:28.667 --> 01:11:30.833
روشی که مغز همجنسگرای تو اونو تصور می کنه
- که اینطور
01:11:32.042 --> 01:11:34.917
از درک خودداری می
کنی یا خیلی احمق هستی؟
01:11:34.917 --> 01:11:36.375
میدونی چی و درک میکنم؟
01:11:37.542 --> 01:11:40.375
این که تو مرد چرندی هستی، نه من
01:11:57.208 --> 01:11:59.375
گروه چهارم به دستور من
01:12:00.458 --> 01:12:01.833
توجه کنید!
01:12:03.500 --> 01:12:04.958
صورت به راست!
01:12:06.250 --> 01:12:08.792
زمان دو برابر برای سوار شدن، راهپیمایی!
01:12:09.292 --> 01:12:15.083
ارائه اسلحه خیلی خوب کار می کنه!
01:12:15.083 --> 01:12:20.208
به ما انگیزه و قلب میده
01:12:20.208 --> 01:12:27.000
کدوم گردان؟
- گردان چهارم!
01:12:44.667 --> 01:12:47.917
نگهبان و صدا کن، اجازه نده
کاروان از پادگان خارج بشه
01:12:50.167 --> 01:12:52.083
هی دیپست، بدون
01:12:52.083 --> 01:12:53.625
خداحافظی یواشکی میری؟
01:12:53.625 --> 01:12:54.958
نه، من نمی دونستم
01:12:54.958 --> 01:12:57.333
شوخی کردم
اونا روان هستن؟
01:12:57.333 --> 01:12:59.708
کاملا. مشتاق رفتن
این یک دسته عالی
01:12:59.708 --> 01:13:00.792
عالی
01:13:01.375 --> 01:13:03.792
فلک با اوناست؟
- بله، کامیون دوم، چطور؟
01:13:04.958 --> 01:13:06.500
یک دقیقه به من فرصت بدین
- یک دقیقه
01:13:10.875 --> 01:13:12.292
سرجوخه فلک
01:13:12.292 --> 01:13:13.583
بیا!
- بیا اینجا
01:13:19.625 --> 01:13:22.500
سرگروهبان، قربان، سرجوخه
فلک طبق دستور گزارش میده
01:13:32.542 --> 01:13:33.458
موفق باشید!
01:13:40.375 --> 01:13:41.375
برون!
01:15:08.542 --> 01:15:10.042
الو
- سلام
01:15:11.125 --> 01:15:13.167
پسرت می خواد تو رو ببینه
01:15:26.958 --> 01:15:27.958
مدرسه چطوره؟
01:15:28.708 --> 01:15:29.917
دوسش داری؟
- آره
01:15:36.833 --> 01:15:38.417
و معلم، اون خوبه؟
01:15:39.083 --> 01:15:40.042
آره
01:15:40.833 --> 01:15:41.833
عالیه
01:15:45.708 --> 01:15:48.333
چرا دیگه مامان و دوست نداری؟
01:15:49.083 --> 01:15:50.750
چی؟ کی اون حرف و زده؟
01:15:51.375 --> 01:15:52.875
البته که من مامان و دوست دارم
01:15:52.875 --> 01:15:55.750
مامان میگه تو مردها رو
بیشتر از زنها دوست داری
01:15:56.583 --> 01:15:59.875
اون میگه، احتمالاً
قبلاً یک دوست پسر داشتی
01:16:03.333 --> 01:16:05.750
منم پسرها رو بیشتر از دخترها دوست دارم
01:16:05.750 --> 01:16:08.750
دخترای کلاس من یه جورایی احمقن
01:16:11.625 --> 01:16:15.458
دوستای من امیر،
آرتور و انکار هستن
01:16:16.000 --> 01:16:18.083
اما بهترین دوست من لوئیس
01:16:18.083 --> 01:16:19.542
اون واقعاً باحال
01:16:23.833 --> 01:16:26.167
و اسم دوستت چیه؟
01:16:55.917 --> 01:16:58.583
کلیدها روش هستن؟
- آره
01:18:14.792 --> 01:18:17.208
و بعد از مدتی رفت و برگشت،
01:18:18.667 --> 01:18:21.875
همه چیپس و به قیمت 350 شلینگ خوردن
01:18:22.583 --> 01:18:25.083
اون به همه ما تو همون
زمان کار ضربت داد
01:18:25.083 --> 01:18:27.708
امیدوارم کیر بچه های شما
با هم تماس نداشته باشن
01:18:29.917 --> 01:18:32.167
من اگه جای تو بودم، فلک،
لعنتی رو می کردم
01:18:35.042 --> 01:18:38.417
دسته اول، گروهان چهارم
- اشکالی نداره، بشین
01:18:39.292 --> 01:18:40.375
بشین
01:18:57.625 --> 01:18:59.958
ماریو، تو فوق العاده ای
01:19:04.167 --> 01:19:06.500
و من فقط در مورد
جنسیت صحبت نمی کنم
01:19:07.875 --> 01:19:08.667
همه چيز
01:19:11.667 --> 01:19:13.458
ماریو، من تو رو می خوام
01:19:15.125 --> 01:19:16.708
در زندگیم. هر کجا
01:19:16.708 --> 01:19:18.708
این قراره معنیش چی باشه؟
01:19:21.208 --> 01:19:22.750
میخوای با من ازدواج کنی؟
01:19:29.458 --> 01:19:32.542
و ماه عسل خودمون و تو دبی بگذرونیم؟
سنگسار بشیم
01:19:42.000 --> 01:19:44.625
کارتریج ضد هوایی 20 میلی متری
01:20:53.375 --> 01:20:54.708
به کارتون ادامه بدین
01:22:13.458 --> 01:22:17.167
در 31 ژانویه 2014، چارلز
ایسمایر و ماریو فلک رسما وارد
01:22:17.167 --> 01:22:20.167
یک اتحادیه مدنی در
پادگان ماریا ترزین شدن
01:22:21.083 --> 01:22:34.875
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.