WEBVTT 00:00:14.413 --> 00:00:33.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.437 --> 00:02:45.569 خوب 00:02:45.604 --> 00:02:47.472 ما اينجاييم 00:02:48.277 --> 00:02:49.914 درباره دور افتاده بودن اينجا شوخي نميکردي ياخدا 00:02:49.938 --> 00:02:52.345 درسته؟ بهت گفته بودم 00:02:52.380 --> 00:02:53.841 واقعا بيرون از شهره 00:02:57.517 --> 00:02:58.813 اون صداي چي بود؟ 00:03:00.883 --> 00:03:02.487 ...چيزي نيست... اين 00:03:03.490 --> 00:03:04.357 فقط صداي باده 00:03:04.392 --> 00:03:05.292 اوه 00:03:05.327 --> 00:03:06.327 خيلي خوب 00:03:07.494 --> 00:03:08.922 هان 00:03:09.793 --> 00:03:12.266 اون بيرون اين شکليه 00:03:12.301 --> 00:03:15.500 ...شروع به شنيدن يک صداهايي ميکني و 00:03:16.437 --> 00:03:17.601 چيزهايي ميبيني که 00:03:18.373 --> 00:03:19.439 واقعاً وجود ندارن 00:03:19.474 --> 00:03:22.276 آره... ميتونم قسم بخورم که يک صدايي شنيدم 00:03:23.873 --> 00:03:24.883 من کاملاً مطمئنم که صدايي نشنيدي 00:03:24.907 --> 00:03:26.412 نه، احتمالاً حق با توئه 00:03:26.447 --> 00:03:27.578 نه، من ميدونم که حق با منه 00:03:30.517 --> 00:03:31.517 خيلي خوب 00:03:33.883 --> 00:03:36.323 فکر کنم بهش عادت کنم به زندگي کردن اينقدر دور از شهر 00:03:36.358 --> 00:03:38.358 اما من يک پسر روستايي نيستم 00:03:38.624 --> 00:03:39.624 ازش خوشت نمياد؟ 00:03:42.859 --> 00:03:44.023 از اين سکوت 00:03:45.092 --> 00:03:46.399 اين تاريکي 00:03:47.567 --> 00:03:49.336 نه...خوشم مياد 00:03:49.371 --> 00:03:51.030 يعني خوبه... ازش خوشم مياد 00:03:51.769 --> 00:03:54.506 ماه زيباست و تمام اين چيزها 00:03:54.541 --> 00:03:56.904 قطعاً نسبت به شهر، ستاره هاي بيشتري ميبيني 00:03:56.939 --> 00:03:59.742 حتماً همين طوره، اما روي هم رفته ...من بيشتر 00:04:00.008 --> 00:04:01.942 دوست دارم توسط آجر و بتن احاطه بشم 00:04:01.977 --> 00:04:03.647 فقط نسبت به زندگي اون بيرون، احساس امنيت بيشتري ميکنم 00:04:03.682 --> 00:04:05.847 ميدونم عجيب به نظر مياد اما حقيقت داره 00:04:13.120 --> 00:04:14.120 ...اوم 00:04:15.397 --> 00:04:16.917 ميخواي تا دم در همراهيت کنم؟ 00:04:18.433 --> 00:04:19.531 خودم هم خوشحال ميشم 00:04:20.094 --> 00:04:21.962 اوه! آره حتماً، اگر ميخواي 00:04:22.602 --> 00:04:23.799 ...من فقط داشتم 00:04:24.637 --> 00:04:25.637 ميدوني 00:04:26.375 --> 00:04:27.375 اونو ميبردم داخل 00:04:29.070 --> 00:04:30.070 اون چيه؟ 00:04:30.808 --> 00:04:31.808 شب 00:04:32.106 --> 00:04:33.106 !اوه 00:04:33.676 --> 00:04:36.482 آره. خوبه ... 00:04:36.517 --> 00:04:37.517 قشنگه 00:04:37.650 --> 00:04:38.650 ببخشيد 00:04:38.816 --> 00:04:40.618 ...اما من اينجا زندگي ميکنم، بنابراين 00:04:40.653 --> 00:04:42.422 ميتونم هروقتي بخوام اين کارو بکنم 00:04:42.457 --> 00:04:43.555 درسته 00:04:43.590 --> 00:04:44.655 خوب آره، بيا بريم داخل 00:04:44.690 --> 00:04:46.954 داخل؟ آره، مطمئني؟... يعني 00:04:46.989 --> 00:04:48.593 من هم خوشحالم اما نميخوام 00:04:48.628 --> 00:04:50.859 چي؟- ...نه،نه، من- 00:04:50.894 --> 00:04:52.531 ...منظورم اينه که 00:04:53.061 --> 00:04:55.336 تو رو خونه رسوندن باحال بود خوشحالم که اين کارو کردم 00:04:55.602 --> 00:04:56.799 اما نيازي نيست که بيام داخل 00:04:56.834 --> 00:04:59.406 ... اگر ديروقته يا ميدوني 00:05:00.442 --> 00:05:01.442 ...خوب 00:05:01.707 --> 00:05:03.542 مسئله نياز نيست، خيلي خوب؟ 00:05:05.073 --> 00:05:06.413 ...درباره 00:05:07.449 --> 00:05:08.449 خواستنه 00:05:09.077 --> 00:05:10.483 درسته 00:05:11.552 --> 00:05:12.947 پس ميخواي اين کارو بکنم؟ 00:05:13.521 --> 00:05:14.521 ميخواي؟ 00:05:15.116 --> 00:05:16.116 ميخوام 00:05:18.922 --> 00:05:19.922 خيلي خوب، پس 00:05:20.791 --> 00:05:22.693 عاليه پس خيلي خوب... بيا... انجامش بديم 00:05:22.728 --> 00:05:23.430 بيا انجامش بديم 00:05:23.465 --> 00:05:24.398 راهو نشون بده 00:05:24.433 --> 00:05:27.060 اوه، همين کارو کردم از وقتي همديگه رو ديديم 00:05:27.469 --> 00:05:28.897 درسته 00:05:29.097 --> 00:05:30.097 اين واقعا درسته 00:05:31.368 --> 00:05:32.604 برات مهم نيست؟ 00:05:33.200 --> 00:05:34.936 لعنتي نه! به هيچ وجه 00:05:35.202 --> 00:05:36.575 خيلي حال آدمو خوب ميکنه 00:05:36.775 --> 00:05:37.815 ...که توي اين دوره و زمونه 00:05:38.447 --> 00:05:39.687 با کسي آشنا بشي که يک ذره 00:05:39.811 --> 00:05:41.811 هرچي، جسوره، فکر کنم؟ 00:05:41.846 --> 00:05:42.846 اينطور به نظر مياد؟ 00:05:42.880 --> 00:05:44.550 به نظر تو جسور ميام؟- نه- 00:05:44.585 --> 00:05:45.782 اصلاً به طرز بدي نه 00:05:45.817 --> 00:05:46.926 منظورم به طرز بدي نبود 00:05:46.950 --> 00:05:48.270 فقط منظورم اينه که به نظر نمياد 00:05:48.754 --> 00:05:50.149 از هيچ کدوم بخواي طفره بري 00:05:50.591 --> 00:05:51.788 اين...چي؟ 00:05:51.823 --> 00:05:53.658 ميدوني... بيخيال 00:05:54.089 --> 00:05:55.429 نه، بگو 00:05:55.662 --> 00:05:57.222 درست مثل يک بازي يا هرچيه 00:05:58.797 --> 00:05:59.994 اين براي تو يک بازيه؟ 00:06:00.601 --> 00:06:01.864 حالا بي خيال 00:06:01.899 --> 00:06:02.799 داري حرف توي دهنم ميگذاري 00:06:02.834 --> 00:06:03.932 خودت همين الان گفتي 00:06:04.836 --> 00:06:05.902 ...باشه، خيلي خوب، خوب 00:06:05.937 --> 00:06:08.739 خوب نه، بازي نيست من باهات بازي نميکنم 00:06:08.774 --> 00:06:09.839 نگران نباش 00:06:09.874 --> 00:06:11.114 ...فقط منظورم اينه که من نگران نيستم- 00:06:11.480 --> 00:06:12.480 ...درسته، اما 00:06:12.613 --> 00:06:13.777 اما قضيشو پيش کشيدي، بنابراين 00:06:13.812 --> 00:06:14.812 ...من فقط 00:06:14.945 --> 00:06:16.549 يک سوال پرسيدم، خوب 00:06:16.584 --> 00:06:18.210 درسته، خيلي خوب، پس نه 00:06:18.245 --> 00:06:19.420 اين يک بازي نيست 00:06:19.620 --> 00:06:20.982 من باهات بازي نميکنم 00:06:21.017 --> 00:06:22.918 فقط منظورم اينه که اتفاقي که امشب بينمون افتاد 00:06:23.789 --> 00:06:25.217 مشروب خوردن و شوخي کردنها ...و 00:06:25.252 --> 00:06:27.197 فقط اينطوري که خيلي سريع به هم واکنش نشون داديم 00:06:27.221 --> 00:06:30.123 بدون هيچ مزخرفي و سياستهاي اداري 00:06:30.158 --> 00:06:31.201 که اغلب باهاش همراهه نه، متوجهم 00:06:31.225 --> 00:06:31.757 درسته؟- آره- 00:06:31.792 --> 00:06:32.925 ...انگار... ما فقط 00:06:33.865 --> 00:06:35.843 از همون اول خيلي واضح بود از همون ب بسم الله 00:06:35.867 --> 00:06:36.867 نه، موافقم 00:06:37.138 --> 00:06:37.937 عالي بود 00:06:37.973 --> 00:06:39.293 انگار هردومون ميدونستيم چي ميخوايم 00:06:39.805 --> 00:06:41.035 ما فقط يک راست رفتيم سراغش 00:06:41.543 --> 00:06:42.938 لعنت خدا بهش زياد از اون 00:06:42.973 --> 00:06:44.588 ديگه توي دنيا نميبيني ...با تمام 00:06:44.612 --> 00:06:45.612 آره 00:06:45.646 --> 00:06:47.481 ...فقط...من 00:06:47.516 --> 00:06:48.779 اصلاً حرفهام با عقل جور درمياد؟ 00:06:48.814 --> 00:06:50.077 کاملاً با عقل جور درمياد 00:06:50.112 --> 00:06:50.979 خوبه 00:06:51.014 --> 00:06:53.014 دقيقاً 00:06:53.280 --> 00:06:54.521 متوجه منظورت ميشم 00:06:54.556 --> 00:06:55.556 مرسي 00:06:56.723 --> 00:06:57.788 خيلي حال خوبي به آدم ميده 00:06:57.823 --> 00:06:59.790 باعث افتخارمه 00:07:00.892 --> 00:07:02.056 و هي، ما اينجاييم 00:07:02.663 --> 00:07:03.794 ...بيرون 00:07:04.731 --> 00:07:05.731 قصرت ايستاديم 00:07:05.765 --> 00:07:07.600 آره 00:07:08.031 --> 00:07:09.031 بفرماييد 00:07:09.604 --> 00:07:10.604 من... اين 00:07:11.199 --> 00:07:12.935 ...اين کاملاً جايي براي 00:07:14.070 --> 00:07:15.070 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:07:15.577 --> 00:07:16.577 آره 00:07:17.304 --> 00:07:18.809 ...اين 00:07:19.240 --> 00:07:20.240 چيه؟ 00:07:21.550 --> 00:07:23.275 ...نه، هيچي، من فقط 00:07:23.310 --> 00:07:24.914 فقط خونه بزرگيه 00:07:25.818 --> 00:07:27.488 ...انگار اين خونه 00:07:28.249 --> 00:07:29.787 يک مکان آبا و اجداديه، يا؟ 00:07:30.823 --> 00:07:32.691 اگر خيلي دارم فضولي ميکنم جلومو بگير 00:07:32.990 --> 00:07:34.660 درسته 00:07:34.695 --> 00:07:36.266 چي؟ اينجا خونه آبا و اجداديه يا من دارم فضولي ميکنم؟ 00:07:36.290 --> 00:07:38.631 نه، خيلي فضولي نميکني 00:07:38.666 --> 00:07:40.186 و هرچي دوست داري ميتوني ازم بپرسي 00:07:40.569 --> 00:07:41.964 ...اوه، خوبه، خوب 00:07:43.330 --> 00:07:45.000 سالهاست که توي خانوادم بوده 00:07:46.069 --> 00:07:47.069 فهميدم 00:07:47.268 --> 00:07:49.642 ...خيلي خوب، اين متوجه شدم 00:07:51.613 --> 00:07:52.579 چرا؟ 00:07:52.614 --> 00:07:55.813 فکر نميکني بتونم چنين خونه اي داشته باشم 00:07:56.211 --> 00:07:57.243 براي خودم؟ 00:07:58.587 --> 00:07:59.587 من اينو نگفتم 00:07:59.720 --> 00:08:00.653 ...آره، اما 00:08:00.688 --> 00:08:01.786 ...نه... اين چيزي نيست که ميخواستم 00:08:01.821 --> 00:08:04.019 نه،نه بگو، من کنجکاوم 00:08:04.725 --> 00:08:05.801 ببين، چرا داخل دربارش حرف نميزنيم؟ 00:08:05.825 --> 00:08:06.390 اگر ميريم داخل 00:08:06.426 --> 00:08:07.792 ...من دارم يک ذره 00:08:08.157 --> 00:08:09.288 ميدوني 00:08:09.323 --> 00:08:10.927 اوه، متاسفم، بايد سردت شده باشه 00:08:10.962 --> 00:08:12.291 يک ذره آره، تو سردت نيست؟ 00:08:13.261 --> 00:08:14.261 ...نه من 00:08:15.197 --> 00:08:17.164 من عاشقش سرمام، هميشه بودم 00:08:17.771 --> 00:08:20.068 آره، بايد هم باشي اصلاً چيزي نميپوشي 00:08:20.103 --> 00:08:21.872 فکر کنم بايد يک ژاکت بپوشي 00:08:21.907 --> 00:08:22.907 هوا سرده 00:08:23.172 --> 00:08:24.172 ...خوب 00:08:24.943 --> 00:08:26.008 بيا بريم داخل 00:08:26.945 --> 00:08:28.175 گرمت کنيم خيلي خوب 00:08:28.650 --> 00:08:29.650 بعد از تو 00:08:40.024 --> 00:08:41.694 اوه 00:08:42.895 --> 00:08:45.027 اوه، واي، زيباست 00:08:45.062 --> 00:08:46.062 ...اوه 00:08:48.736 --> 00:08:49.736 اوه- اوه- 00:08:51.101 --> 00:08:53.904 نگران نباش، گاهي برق ميره 00:08:53.939 --> 00:08:54.674 مشکلي نيست 00:08:54.709 --> 00:08:56.104 اوه، خيلي خوب 00:08:56.139 --> 00:08:58.172 ...روي گرما هم اثر ميگذاره يا؟ 00:08:58.207 --> 00:09:00.339 ...فقط چون من توي خونم، هزينه هاي آب و برقو پرداخت ميکنم 00:09:00.374 --> 00:09:01.374 اين يک آپارتمانه 00:09:01.409 --> 00:09:03.947 و گاهي روشنش ميکنم و مياد 00:09:03.982 --> 00:09:05.377 ميدوني؟ يا من 00:09:05.412 --> 00:09:06.983 سريع با صاحب خونم تماس ميگيرم 00:09:07.018 --> 00:09:08.116 و سريع 00:09:08.756 --> 00:09:09.887 شروع به غوغا به پا کردن ميکنم 00:09:09.922 --> 00:09:12.219 نه، اين بيرون بيشتر شبيه روستاست 00:09:12.254 --> 00:09:12.890 آره، البته 00:09:12.925 --> 00:09:13.957 ...اما 00:09:14.256 --> 00:09:16.190 ميتونم يک آتش روشن کنم 00:09:16.225 --> 00:09:18.027 ...اوه، آتش 00:09:18.062 --> 00:09:19.358 نه، عالي به نظر مياد 00:09:19.393 --> 00:09:20.359 خوبه، نه؟ 00:09:20.394 --> 00:09:23.230 کاملاً 00:09:23.265 --> 00:09:24.935 عاليه- ...خيلي خوب، پس 00:09:25.432 --> 00:09:26.552 ...ميخواي 00:09:27.137 --> 00:09:28.268 اوه، خيلي خوب 00:09:46.992 --> 00:09:47.992 اوه 00:09:52.459 --> 00:09:53.459 ...ا 00:09:57.134 --> 00:09:58.134 هي 00:10:00.742 --> 00:10:01.541 سلام؟ 00:10:01.576 --> 00:10:02.907 همه چيز مرتبه؟ 00:10:04.108 --> 00:10:05.108 ...من 00:10:05.912 --> 00:10:06.912 ...نه، فکر کنم 00:10:07.342 --> 00:10:08.342 آينه است 00:10:09.047 --> 00:10:10.849 ...فکر کردم 00:10:11.918 --> 00:10:13.346 ...هيچي، فقط 00:10:13.381 --> 00:10:14.919 يک چيزهايي ديدي؟ 00:10:16.186 --> 00:10:17.922 ...يعني، نه، من 00:10:18.826 --> 00:10:20.793 اوه، فکر کنم آره فکر کنم ديدم 00:10:21.224 --> 00:10:22.224 ...اون انگار 00:10:22.628 --> 00:10:24.126 فکر کنم خنده داره، نيست؟ انگار 00:10:24.161 --> 00:10:26.128 ...قسم ميخورم يک يک... آينه بود 00:10:27.461 --> 00:10:28.801 پيش مياد اوه، آره؟ 00:10:29.100 --> 00:10:30.297 تو هم؟- گاهي اوقات- 00:10:30.838 --> 00:10:32.200 يعني اين خونه قديمي و تاريکه 00:10:32.235 --> 00:10:33.366 و پر از خاطراته... بنابراين 00:10:33.401 --> 00:10:34.807 درسته، آره 00:10:38.472 --> 00:10:39.944 اينجا واقعاً باحاله 00:10:41.244 --> 00:10:42.342 !آره، اوه 00:10:43.081 --> 00:10:44.081 کارت سريع بود 00:10:44.346 --> 00:10:45.346 مرسي 00:10:46.183 --> 00:10:46.852 باعث افتخارمه 00:10:47.052 --> 00:10:48.052 ها! ها 00:10:48.757 --> 00:10:49.833 يک جوري ميگي انگار واقعاً منظورت همينه 00:10:49.857 --> 00:10:51.318 باعث افتخارمه 00:10:51.353 --> 00:10:52.353 هست 00:10:53.355 --> 00:10:54.893 خوب، پس مرسي 00:10:55.522 --> 00:10:56.730 من هميشه چيزي که منظورمه رو ميگم 00:10:57.128 --> 00:10:58.128 تو نميگي؟ 00:10:59.731 --> 00:11:01.460 الان صدامون داره ضبط ميشه؟ 00:11:03.497 --> 00:11:04.497 نه 00:11:05.840 --> 00:11:07.004 براي چي؟- نه، دارم شوخي ميکنم- 00:11:07.435 --> 00:11:10.172 داشتم شوخي ميکردم... درباره 00:11:13.540 --> 00:11:14.540 متوجهم 00:11:15.113 --> 00:11:16.277 چون اگر صدامون ضبط ميشد 00:11:17.511 --> 00:11:18.818 مجبور بودي دربارش دروغ بگي 00:11:20.547 --> 00:11:21.547 درسته؟ 00:11:22.285 --> 00:11:23.285 ...منظورم اينه که 00:11:23.517 --> 00:11:25.055 يک چيزي توي همين مايه ها، آره 00:11:29.127 --> 00:11:30.127 ...خوب 00:11:33.263 --> 00:11:34.263 پس تو دروغگويي؟ 00:11:35.100 --> 00:11:36.297 نه! اينطور نيست 00:11:38.070 --> 00:11:39.498 يک دقيقه صبر کن... يک دقيقه صبر کن 00:11:39.533 --> 00:11:41.500 شايد دروغگو واژه کمي زننده اي باشه 00:11:41.535 --> 00:11:42.535 شايد؟ 00:11:43.240 --> 00:11:45.372 گاهي خالي ميبندم 00:11:46.375 --> 00:11:48.276 چطور به اين موضوع رسيديم؟ 00:11:48.850 --> 00:11:50.090 احساس ناراحتي بهت ميده؟ 00:11:50.214 --> 00:11:51.444 يعني يک جورهايي 00:11:52.513 --> 00:11:53.479 نه خيلي 00:11:53.514 --> 00:11:55.085 موضوع مورد علاقه من نيست 00:12:00.829 --> 00:12:01.829 متوجه شدم 00:12:03.095 --> 00:12:04.095 آره 00:12:05.493 --> 00:12:07.031 دروغهاي مصلحتي کوچولو 00:12:07.066 --> 00:12:08.934 خالي بندي، فقط گاهي يک چيزهاييو از قلم ميندازم 00:12:08.969 --> 00:12:09.902 اين چيزيه که دارم دربارش حرف ميزنم 00:12:09.937 --> 00:12:11.970 من قطعاً چيزي نيستم که اسمشو دروغگو بگذاري 00:12:12.940 --> 00:12:14.500 به جون خودم قسم بميرم اگه دروغ بگم 00:12:15.338 --> 00:12:16.843 فهميدم، متوجهم 00:12:17.538 --> 00:12:18.538 آره؟- آره هستم- 00:12:19.078 --> 00:12:20.078 خيلي خوب 00:12:20.343 --> 00:12:21.343 قرار نيست 00:12:21.946 --> 00:12:22.711 منو توي سرما بگذاري 00:12:22.747 --> 00:12:24.180 حالا که اين حقيقت زشتو ميدوني؟ 00:12:25.018 --> 00:12:26.380 فکر کنم ميتوني درستش کني 00:12:27.988 --> 00:12:29.086 من به تو دروغ نميگم 00:12:29.121 --> 00:12:30.121 قول ميدم 00:12:30.617 --> 00:12:32.155 به هرحال امشب که نميگم 00:12:39.362 --> 00:12:41.230 ...ميخواي روي مبل بشيني يا 00:12:42.937 --> 00:12:43.969 کنار آتش، روي زمين بشيني؟ 00:12:45.236 --> 00:12:47.203 اگر دوست داري، تو تصميم بگير 00:12:48.107 --> 00:12:49.107 فشاري در کار نيست 00:12:52.309 --> 00:12:53.309 ميتونيم روي مبل بشينيم 00:12:55.114 --> 00:12:56.114 خوبه، خيلي خوب 00:13:02.022 --> 00:13:03.516 بيا 00:13:04.156 --> 00:13:05.156 خوبه 00:13:07.423 --> 00:13:08.554 اين خيلي قشنگه 00:13:14.430 --> 00:13:16.034 يک نوشيدني ميخواي؟ 00:13:17.169 --> 00:13:18.169 قطعاً 00:13:18.434 --> 00:13:20.335 عاليه 00:13:21.338 --> 00:13:23.140 ...اوه- چي مينوشي؟- 00:13:24.176 --> 00:13:25.176 چي داري؟ 00:13:25.947 --> 00:13:26.947 همه چيز 00:13:26.981 --> 00:13:28.112 آره؟- اوهوم- 00:13:28.147 --> 00:13:30.081 اوه، خيلي خوب پس ...يک 00:13:30.446 --> 00:13:32.116 عرق جوي دو سر ميکرز مارک چطوره؟ 00:13:33.317 --> 00:13:34.481 ميتونم راست و ريستش کنم 00:13:34.516 --> 00:13:35.856 آره؟ 00:13:36.518 --> 00:13:37.050 کمک ميخواي؟ 00:13:37.085 --> 00:13:38.287 نه،نه ميتونم برم بيارمش 00:13:38.322 --> 00:13:39.156 تو گرم بمون 00:13:39.191 --> 00:13:40.191 مطمئني؟- اوهوم- 00:13:40.390 --> 00:13:41.653 آره کاملاً 00:13:41.688 --> 00:13:42.420 خيلي خوب 00:13:42.456 --> 00:13:44.293 ...مشکل... مشکلي نيست 00:13:45.230 --> 00:13:47.032 اگر برات مهم نيست- بيشتر از اون- 00:13:48.200 --> 00:13:49.463 اصرار ميکنم 00:13:50.202 --> 00:13:53.566 خيلي خوب... پس برو توي کارش 00:13:53.601 --> 00:13:54.941 ...صبر کن، صبر کن، ببخشيد، من 00:13:56.010 --> 00:13:57.614 من فقط ميخوام اينجا رو هضم کنم 00:13:57.638 --> 00:13:59.176 ....پس منو ببخش، اما 00:14:00.311 --> 00:14:02.575 اينجا شبيه يک خونه تابستانيه يا يک... ؟ 00:14:03.116 --> 00:14:04.116 ...بچه ها شماها؟ 00:14:04.348 --> 00:14:06.117 متوجه نميشم 00:14:07.615 --> 00:14:10.022 ...خانواده من... خيلي 00:14:12.554 --> 00:14:14.026 چندتا از اينها داريم 00:14:14.721 --> 00:14:15.929 اسمشونو چي ميگذاري؟ 00:14:16.393 --> 00:14:17.557 املاک؟ 00:14:18.826 --> 00:14:20.666 ...همه جاي کشور پراکنده شدند و 00:14:21.299 --> 00:14:22.331 ...اوم 00:14:23.202 --> 00:14:24.366 من الان 00:14:25.171 --> 00:14:26.171 توي اين يکيم 00:14:27.338 --> 00:14:28.338 اينجا زندگي ميکنم 00:14:30.440 --> 00:14:31.538 با عقل جور درمياد؟ 00:14:34.378 --> 00:14:36.983 ...نه دقيقاً، با عقل من نه 00:14:37.348 --> 00:14:38.710 که پايين تر از طبقه متوسطه 00:14:38.745 --> 00:14:40.514 تعليم و تربيت مدرسه دولتي ديده اما 00:14:41.352 --> 00:14:43.649 من روي هم رفته، متوجه منظورت ميشم آره 00:14:44.190 --> 00:14:45.255 ...تو 00:14:45.290 --> 00:14:47.059 ثروتمندي 00:14:47.325 --> 00:14:48.621 اين کاملاً معقوله 00:14:48.656 --> 00:14:49.589 ...درسته، اما- اما- 00:14:49.624 --> 00:14:51.690 آره، خيلي خوب، من ثروتمندم 00:14:51.725 --> 00:14:54.198 يا خانوادم ثروتمنده، به هرحال خوب 00:14:55.036 --> 00:14:57.366 من در راستاي ثروتمند شدنم 00:14:57.665 --> 00:15:00.534 يا هرچي؟ 00:15:00.569 --> 00:15:01.569 ميفهمي چي دارم ميگم؟ 00:15:01.603 --> 00:15:03.438 آره، ميفهمم 00:15:03.473 --> 00:15:05.077 کاملاً، آره 00:15:08.511 --> 00:15:09.609 نوشيدنيها 00:15:10.348 --> 00:15:11.952 آره- خيلي خوب- 00:15:12.317 --> 00:15:14.218 عرق جوي دوسر- لطفاً- 00:15:24.296 --> 00:15:26.197 ...اوه خداي من 00:15:27.530 --> 00:15:29.431 لعنت مقدس 00:15:32.469 --> 00:15:33.469 چندتا 00:15:38.376 --> 00:15:40.343 اوه، خداي من 00:15:42.248 --> 00:15:43.742 اوه، خداي من 00:15:47.154 --> 00:15:48.154 لعنت 00:15:52.819 --> 00:15:55.391 هي پسر! چه خبرها؟ 00:15:56.328 --> 00:15:57.328 ...اوم 00:15:57.626 --> 00:15:59.758 !آره 00:16:00.398 --> 00:16:02.002 آره، انجامش دادم 00:16:02.499 --> 00:16:03.696 من هم انجامش دادم 00:16:04.237 --> 00:16:06.336 اوه، راستش من الان باهاشم 00:16:07.075 --> 00:16:09.273 نه، من لعنتي دروغ نميگم 00:16:10.408 --> 00:16:12.342 نه، از خودم درنميارم لعنت بهت 00:16:13.180 --> 00:16:14.740 ...نه،نه،نه 00:16:14.775 --> 00:16:15.775 اون ازم خواست 00:16:16.744 --> 00:16:18.744 آره، دارم همينو ميگم 00:16:18.779 --> 00:16:21.417 ...اون ازم خواست ...اينطوريه که 00:16:21.452 --> 00:16:23.716 آره، غيرواقعي به نظر مياد 00:16:23.751 --> 00:16:25.388 !ميدونم 00:16:25.423 --> 00:16:27.621 خفه شو، ميدونم 00:16:28.327 --> 00:16:29.755 چي؟ صبر کن، صبر کن دوباره بگو؟ 00:16:30.362 --> 00:16:32.263 لعنت! ببخشيد، تو داري وسط حرفم ميپري 00:16:32.298 --> 00:16:34.034 من وسط ناکجاآباد لعنتيم 00:16:35.862 --> 00:16:37.169 خوب 00:16:37.204 --> 00:16:38.566 نميدونم چي بهت بگم، پسر 00:16:38.601 --> 00:16:42.207 اوه، ميدوني؟ تو بايد اول بعد از اون ميرفتي 00:16:42.539 --> 00:16:44.242 ....هر اتفاقي بيفته 00:16:45.608 --> 00:16:48.444 اتفاق جسورانه يا هر چيز احمقانه اي که بهش ميگن 00:16:48.479 --> 00:16:50.512 منظورم اينه که من اينجام 00:16:50.547 --> 00:16:53.845 و تو اونجايي و هنوز توي بار نشستي 00:16:53.880 --> 00:16:56.452 و قراره نوشيدني بنوشم که 00:16:56.487 --> 00:16:58.784 يک دختر زيبا برام 00:16:58.819 --> 00:17:01.127 توي اين خونه زيباي قديمي ميارتش 00:17:01.492 --> 00:17:03.624 و بعدش، اگر خوش شانس باشم 00:17:04.132 --> 00:17:05.857 و فکر ميکنم که باشم 00:17:05.892 --> 00:17:07.463 قراره مغزمو 00:17:07.498 --> 00:17:09.102 روي يک نيمکت زيباي قديمي به گا بدم 00:17:09.137 --> 00:17:11.104 ....جلوي يک 00:17:11.139 --> 00:17:12.139 سلام؟ 00:17:14.274 --> 00:17:15.405 سلام؟ 00:17:18.707 --> 00:17:20.509 نه، ببخشيد، نه... من... تو، ببخشيد 00:17:20.544 --> 00:17:21.686 فکر کردم دوباره داخل اتاق برگشت 00:17:21.710 --> 00:17:23.809 اوم... هيچي به هرحال من بايد برم 00:17:24.350 --> 00:17:25.382 آره 00:17:26.351 --> 00:17:28.748 خيلي خوب، سر ناهار دربارش حرف ميزنيم يا هرچي 00:17:29.388 --> 00:17:30.519 خودت که ميدوني 00:17:31.357 --> 00:17:34.160 هميشه همين کارو ميکنيم! آره 00:17:34.393 --> 00:17:36.195 آره 00:17:36.230 --> 00:17:38.758 البته که مو به مو برات تعريف ميکنم 00:17:39.497 --> 00:17:41.332 آره، آره 00:17:41.367 --> 00:17:42.531 خودم چشم دارم، دوست من 00:17:42.566 --> 00:17:44.599 اون لعنتي خيلي جذابه 00:17:45.272 --> 00:17:46.700 اوه و يک جورهايي 00:17:46.735 --> 00:17:50.176 ... عجيب و متفاوته و 00:17:50.508 --> 00:17:53.344 يعني نميخوام بگم اما 00:17:53.874 --> 00:17:56.545 آره، اون خيلي معرکه است 00:17:57.680 --> 00:17:59.878 من هم همينطور، نميتونم صبر کنم 00:18:00.485 --> 00:18:01.847 آره، خوب، به هرحال 00:18:01.882 --> 00:18:03.222 خوش بگذره 00:18:05.226 --> 00:18:06.852 نميتونم کاريش کنم 00:18:06.887 --> 00:18:09.327 اوه خفه شو! تو هم همين کارو واسه من ميکردي 00:18:09.362 --> 00:18:10.362 اگر جاي من بودي 00:18:10.792 --> 00:18:13.199 خواهش ميکنم! تو هم همين کارو ميکردي 00:18:13.399 --> 00:18:16.400 آره، آره 00:18:17.700 --> 00:18:20.371 نه... نميتونم بهت قول بدم... چي؟ 00:18:20.802 --> 00:18:23.242 عکسها؟ ميخواي عکسها رو برات بفرستم؟ 00:18:23.277 --> 00:18:24.507 !نه 00:18:24.707 --> 00:18:26.905 عوضي بازي درنيار! نه 00:18:28.447 --> 00:18:29.787 اوه، آره، ميخواي بياي اينجا؟ 00:18:29.811 --> 00:18:31.283 شرط ميبندم که ميخواي بياي 00:18:32.418 --> 00:18:34.847 آره، من حتي آدرسشم بلد نيستم 00:18:34.882 --> 00:18:36.717 حتي اگر ميخواستم بهت آدرسو بدم 00:18:36.752 --> 00:18:38.521 که نميخوام 00:18:39.458 --> 00:18:43.328 نه من يک ذره مستم و 00:18:43.891 --> 00:18:46.166 اون مسيرو بهم نشون داد 00:18:46.399 --> 00:18:48.333 من رانندگي کردم، آره 00:18:49.435 --> 00:18:51.699 به هرحال، من بايد برم اون زود برميگرده 00:18:52.339 --> 00:18:53.833 آره، خيلي خوب 00:18:54.737 --> 00:18:55.737 آره 00:18:56.343 --> 00:18:58.607 باشه، آره! ...من 00:18:58.642 --> 00:19:00.312 بعداً باهات صحبت ميکنم، آره 00:19:00.644 --> 00:19:01.874 خيلي خوب 00:19:01.909 --> 00:19:03.777 اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن ! حدس بزن ديگه چي شده 00:19:03.812 --> 00:19:05.251 اون پولدار هم هست 00:19:05.286 --> 00:19:06.286 !آره 00:19:07.618 --> 00:19:08.749 عوضي 00:19:08.784 --> 00:19:10.256 خيلي خوب، خداحافظ 00:19:10.291 --> 00:19:11.291 !خداحافظ 00:19:11.754 --> 00:19:12.819 !من نيستم 00:19:13.624 --> 00:19:14.390 !من نيستم 00:19:14.425 --> 00:19:16.691 باشه، فردا ميبينمت خداحافظ 00:19:20.301 --> 00:19:21.531 آره، فکر کنم 00:19:28.540 --> 00:19:30.507 اوه، خداي من 00:19:39.045 --> 00:19:40.748 اوه، هي 00:19:44.556 --> 00:19:46.358 عاليه، خيلي ازت ممنونم 00:19:46.393 --> 00:19:47.393 باعث افتخاره 00:19:49.396 --> 00:19:50.791 به سلامتي خودمون 00:19:50.826 --> 00:19:52.232 به سلامتي خودمون 00:19:58.537 --> 00:20:00.669 ...واي 00:20:00.704 --> 00:20:01.704 عاليه 00:20:02.074 --> 00:20:03.705 مرسي 00:20:04.411 --> 00:20:05.542 خواهش ميکنم 00:20:30.602 --> 00:20:32.602 خدايا، خيلي عالي بوس ميکني 00:20:33.968 --> 00:20:35.275 مرسي 00:20:40.711 --> 00:20:42.007 تو هم همينطور 00:20:43.351 --> 00:20:44.351 مرسي 00:20:44.880 --> 00:20:46.000 اميدوار بودم اينو بگي 00:20:46.717 --> 00:20:48.849 حتي اگر حقيقت نداشته باشه 00:20:49.115 --> 00:20:51.016 بهت گفته بودم من دروغ نميگم 00:20:51.051 --> 00:20:52.523 اوه، آره، درسته 00:20:52.558 --> 00:20:53.887 خيلي خوب، پس چه بهتر 00:20:55.088 --> 00:20:56.362 مرسي 00:20:57.431 --> 00:20:58.496 خواهش ميکنم 00:21:02.667 --> 00:21:03.667 ...اوم 00:21:04.438 --> 00:21:07.032 چند دقيقه پيش داشتي با کسي حرف ميزدي؟ 00:21:07.067 --> 00:21:09.342 وقتي اون بيرون داشتم نوشيدنيها رو درست ميکردم؟ 00:21:09.377 --> 00:21:10.377 نه 00:21:10.576 --> 00:21:11.576 واقعاً؟ 00:21:13.645 --> 00:21:15.645 اوه نه!من... اوم 00:21:16.142 --> 00:21:20.078 نه، ...قبلاً يک پيام دريافت کردم 00:21:20.113 --> 00:21:21.651 ...آره، چون تو 00:21:21.686 --> 00:21:23.048 آنتن دهي اينجا خيلي بده 00:21:23.083 --> 00:21:24.115 ...اوم 00:21:24.150 --> 00:21:25.216 خوب همش همينه 00:21:25.251 --> 00:21:27.690 فقط يک پيام از يکي از دوستام دريافت کردم 00:21:27.725 --> 00:21:29.021 اوه 00:21:29.056 --> 00:21:30.891 خوب من فقط... ميدوني 00:21:31.597 --> 00:21:33.861 ...فکر کردم صداتو شنيدم، بنابراين 00:21:33.896 --> 00:21:35.533 اوه، نه حرفم تمام نشده 00:21:35.568 --> 00:21:38.899 خوب اون پياممو خوندم و بعد باهاش تماس گرفتم 00:21:40.540 --> 00:21:41.605 ميفهمم- آره- 00:21:42.872 --> 00:21:44.938 تو متأهل که نيستي، هستي؟ 00:21:44.973 --> 00:21:47.512 نه،نه فقط يکي از دوستام بود 00:21:48.416 --> 00:21:49.811 يکي از دوستات؟ خيلي خوب 00:21:49.846 --> 00:21:51.010 آره 00:21:51.045 --> 00:21:52.583 راستش نه 00:21:52.618 --> 00:21:54.145 يک يارويي بود که باهاش کار ميکنم 00:21:54.180 --> 00:21:55.883 که اتفاقاً توي بار هميگه رو ديديم و 00:21:56.820 --> 00:21:58.061 و بهش گفتم که با تو رفتم 00:21:58.085 --> 00:22:00.118 راستش خيلي حسوديش شد 00:22:00.153 --> 00:22:02.725 اوه، خيلي خوب، خوبه- آره، عصباني شد- 00:22:02.760 --> 00:22:04.826 آره، نه بهم پيام داد 00:22:04.861 --> 00:22:07.433 و سريع باهاش تماس گرفتم ...فقط تا بهش اطلاع بدم که من 00:22:07.765 --> 00:22:09.930 امشب به اونجا برنميگردم 00:22:09.965 --> 00:22:11.734 چون متوجه شده بود که رفتم 00:22:11.769 --> 00:22:13.175 و فقط ميخواست مطمئن بشه که همه چيز مرتبه 00:22:13.199 --> 00:22:14.440 اوه 00:22:14.475 --> 00:22:15.705 آره- شما- 00:22:15.740 --> 00:22:17.036 ...باهم اونجا رفتيد يا؟ 00:22:17.071 --> 00:22:19.973 اوه، نه،نه،نه ...من فقط بهش برخوردم توي 00:22:20.008 --> 00:22:22.041 تا بهش اطلاع بدم که رفتم 00:22:22.076 --> 00:22:23.680 و حالم خوبه 00:22:23.715 --> 00:22:25.880 ...بيشتر از خوب، خوب 00:22:26.553 --> 00:22:27.553 آره 00:22:27.587 --> 00:22:28.685 اين چيزي بود که شنيدي 00:22:29.688 --> 00:22:31.820 خيلي خوب، خوبه، پس صداهايي نميشنيدم 00:22:31.855 --> 00:22:34.592 نه! به هيچ وجه من اين کارو کردم 00:22:38.730 --> 00:22:40.763 ...بنابراين 00:22:40.996 --> 00:22:43.865 تو واقعاً جواب سوال منو ندادي 00:22:44.901 --> 00:22:45.933 ...اون.. 00:22:46.166 --> 00:22:47.803 اوه، منظورت چيه؟ 00:22:48.674 --> 00:22:50.135 درباره متأهل بودن 00:22:50.610 --> 00:22:53.039 چون داشتم تماسو توضيح ميدادم 00:22:53.074 --> 00:22:54.678 اوه، صدايي که تو شنيدي 00:22:54.713 --> 00:22:56.075 درسته- بخاطر همونه- 00:22:56.110 --> 00:22:58.451 اما اين کار انجام شده، خوب 00:22:58.915 --> 00:23:00.750 ميشه جواب منو بدي؟ 00:23:00.785 --> 00:23:02.081 ...اوم 00:23:02.116 --> 00:23:03.116 تو متأهلي؟ 00:23:05.790 --> 00:23:06.921 ...آره، من 00:23:07.594 --> 00:23:08.890 نه، نيستم 00:23:10.091 --> 00:23:11.123 متأهل نيستم 00:23:12.093 --> 00:23:13.093 نيستي؟ 00:23:13.431 --> 00:23:15.061 من... الان نيستم 00:23:16.933 --> 00:23:18.999 الان نيستي؟ 00:23:19.034 --> 00:23:21.474 عجيب به نظر مياد 00:23:21.509 --> 00:23:22.475 دروغ نميگم 00:23:22.510 --> 00:23:23.938 جدا شدم 00:23:24.611 --> 00:23:25.676 جدا شدي؟ 00:23:25.711 --> 00:23:27.909 ...آره، اين يک واژه قانونيه 00:23:30.914 --> 00:23:31.880 همسرت ميدونه؟ 00:23:31.915 --> 00:23:33.178 ها ها 00:23:33.785 --> 00:23:36.588 اوه، خيلي خنده داره آره البته که ميدونه 00:23:36.623 --> 00:23:37.721 قطعاً ميدونه 00:23:37.756 --> 00:23:39.052 خيلي خوب، فهميدم 00:23:39.989 --> 00:23:42.088 شبيه يک جدايي قانونيه يک چيز واقعيه 00:23:42.123 --> 00:23:44.563 فقط چيزي نيست که توي ذهنم ساخته باشم 00:23:44.598 --> 00:23:45.927 تا وقتي خارج از شهرم 00:23:45.962 --> 00:23:47.764 يا چيزي، راحت باشم 00:23:48.932 --> 00:23:50.602 توي دادگاه، ثبت شده 00:23:50.637 --> 00:23:52.637 وکلا درگير شدن و همه اين ماجراها 00:23:52.672 --> 00:23:53.935 متوجه شدم- آره- 00:23:54.674 --> 00:23:55.871 ...پس 00:23:56.170 --> 00:23:57.741 ميتونيم اين کارو بکنيم 00:23:58.546 --> 00:23:58.841 اون کار چيه؟ 00:23:59.305 --> 00:24:00.777 نه...فقط 00:24:01.109 --> 00:24:02.240 هرچي که هست 00:24:03.078 --> 00:24:04.078 ملاقات کردن همديگه 00:24:04.717 --> 00:24:05.980 نوشيدن يک نوشيدني 00:24:06.015 --> 00:24:06.915 صحبت کردن 00:24:06.950 --> 00:24:07.950 کردن؟ 00:24:08.017 --> 00:24:09.017 کردن 00:24:09.755 --> 00:24:10.755 آره 00:24:10.855 --> 00:24:11.920 اوه، اون هم همين طور 00:24:13.088 --> 00:24:14.659 هيچ قانوني عليه ما وجود نداره 00:24:16.157 --> 00:24:17.157 خوب 00:24:17.664 --> 00:24:18.795 به هرحال توي کتابها هم نيست 00:24:19.931 --> 00:24:21.971 شايد شبيه کتابهاي اخلاقي و اين جور چيزها 00:24:22.636 --> 00:24:23.712 اين خيانت محسوب ميشه؟ 00:24:23.736 --> 00:24:25.538 يک چيزي توي همين مايه ها 00:24:25.573 --> 00:24:27.166 آره، خوب، ميدوني؟ 00:24:29.237 --> 00:24:31.214 من سعي ميکنم خيلي به اين چيزها فکر نکنم 00:24:31.238 --> 00:24:33.777 اين گه هاي کوچيک اخلاقي 00:24:33.812 --> 00:24:35.174 خوب، خوبه 00:24:35.209 --> 00:24:36.879 پس اين کارو خيلي آسونتر ميکنه 00:24:37.178 --> 00:24:38.716 اوهوم 00:24:38.751 --> 00:24:40.911 ...اين چيه که داري بهش اشاره ميکني؟ 00:24:42.183 --> 00:24:43.183 اين 00:24:44.152 --> 00:24:45.019 ما 00:24:45.054 --> 00:24:46.054 هوم 00:24:46.154 --> 00:24:47.154 تو منو ميرسوني 00:24:48.222 --> 00:24:51.058 اوه، از نظر فني فکر کنم تو منو رسوندي 00:24:51.599 --> 00:24:52.599 اوهوم 00:24:53.128 --> 00:24:53.560 من اين کارو کردم؟ 00:24:53.595 --> 00:24:55.601 فکر کنم، آره 00:24:55.636 --> 00:24:57.042 تو ازم خواستي برسونمت خونه ...که 00:24:57.066 --> 00:24:58.199 خوب، درسته 00:24:58.234 --> 00:25:00.639 قبل از اون، فقط توي بار نشسته بوديم و گپ ميزديم 00:25:01.609 --> 00:25:03.037 اوهوم، آره، فکر کنم 00:25:03.072 --> 00:25:04.269 درسته؟ يعني 00:25:04.678 --> 00:25:06.909 نه اينکه بخوام موشکافي کنم 00:25:10.816 --> 00:25:13.047 اما کي اول با کي حرف زد؟ 00:25:13.819 --> 00:25:15.951 ...اوه، خوب 00:25:16.657 --> 00:25:18.932 اين واقعاً موشکافيه اگر ميخواي اين کارو بکني 00:25:18.956 --> 00:25:21.055 من فقط ميخوام روراست باشم 00:25:21.090 --> 00:25:22.090 يالا 00:25:22.993 --> 00:25:24.927 !ها- ميتوني اين کارو بکني- 00:25:26.634 --> 00:25:27.996 ...خوب 00:25:28.229 --> 00:25:30.130 فکر کنم من بودم 00:25:30.165 --> 00:25:32.330 اگر ميخواي کاملاً موردش فني فکر کني، اما 00:25:32.365 --> 00:25:34.145 خوب من فقط ميخوام زمانبنديو اينجا درست کنم همين 00:25:34.169 --> 00:25:36.367 خيلي خوب، خوب، آره من اول بهت نزديک شدم 00:25:36.402 --> 00:25:37.610 ...و 00:25:37.975 --> 00:25:39.579 آره، حق با توئه 00:25:41.176 --> 00:25:42.780 فکر کنم گفتي: هي يارو 00:25:43.079 --> 00:25:45.145 نه، واقعاً اين نبود 00:25:45.950 --> 00:25:46.950 تو قضاوت کن 00:25:47.853 --> 00:25:49.787 هي يارو ...تو منو نميشناسي، اما 00:25:50.423 --> 00:25:52.086 فکر کنم بايد بشناسي، بنابراين 00:25:52.121 --> 00:25:54.627 خيلي خوب، آره خيلي رومخي بود 00:25:55.322 --> 00:25:57.157 راستش، برام مهم نبود 00:25:57.192 --> 00:25:58.158 خوبه 00:25:58.193 --> 00:25:59.236 يعني عاشقش نبودم اما 00:25:59.260 --> 00:26:00.930 اوه بي خيال !انجام اين کار گهي، سخته 00:26:00.965 --> 00:26:02.129 چي؟ زدن زنها؟ 00:26:02.670 --> 00:26:03.966 هي، الان خوب رفتار کن 00:26:04.672 --> 00:26:06.001 فقط دارم ازت يک سوال ميپرسم 00:26:07.070 --> 00:26:09.741 آره، اون رومخي بود 00:26:09.776 --> 00:26:11.204 هي يارو يا هرچي که گفتم 00:26:11.239 --> 00:26:13.041 من صاحب اون جمله ام، خيلي خوب؟ ...اما 00:26:13.274 --> 00:26:15.780 من اونجا نبودم تا سعي کنم دخترها رو سوار کنم يا هرچي 00:26:15.815 --> 00:26:16.815 ...من فقط 00:26:17.652 --> 00:26:18.860 چندتا نوشيدني مينوشيدم و کارهامو انجام ميدادم 00:26:18.884 --> 00:26:20.246 ... و همين بود و بعد 00:26:21.953 --> 00:26:24.019 ...تو رو ديدم و ديدم که 00:26:24.989 --> 00:26:27.319 اوه، خداي من، من فقط مجذوب تو شدم 00:26:28.762 --> 00:26:29.762 جدي ميگم 00:26:29.961 --> 00:26:31.026 فقط تو 00:26:32.359 --> 00:26:33.359 خيلي خوب 00:26:33.393 --> 00:26:34.359 خوبه 00:26:34.394 --> 00:26:35.734 خوبه 00:26:40.235 --> 00:26:41.235 حرفمو باور ميکني؟ 00:26:42.270 --> 00:26:43.270 نميدونم 00:26:44.745 --> 00:26:45.745 بايد حرفتو باور کنم؟ 00:26:46.846 --> 00:26:48.879 خواهش ميکنم آره 00:26:51.312 --> 00:26:52.718 و 00:26:55.151 --> 00:26:58.251 در عوض چي گيرم مياد؟ 00:26:58.957 --> 00:27:01.419 اوه، خودت انتخاب کن بستگي به خودت داره 00:27:01.454 --> 00:27:02.893 هرچي تو بخواي 00:27:03.929 --> 00:27:05.159 ...يک بوسه ديگه 00:27:06.866 --> 00:27:08.261 چطوره؟ 00:27:08.296 --> 00:27:09.801 باشه 00:27:26.512 --> 00:27:27.346 اوم 00:27:27.381 --> 00:27:29.018 اوه، لعنت 00:27:29.053 --> 00:27:29.919 متاسفم 00:27:29.954 --> 00:27:33.022 نه،نه، اشکالي نداره فقط گازم گرفتي 00:27:41.032 --> 00:27:42.032 ...اوه 00:27:42.165 --> 00:27:43.197 خدايا 00:27:46.235 --> 00:27:47.872 اشتياق بيش از حد 00:27:48.303 --> 00:27:49.973 آره، يک ذره 00:27:50.943 --> 00:27:52.272 منو ببخش 00:27:52.307 --> 00:27:53.307 ...نه 00:27:53.814 --> 00:27:55.242 مشکلي نيست 00:27:56.245 --> 00:27:57.783 حداقل ازش خوشت مياد، درسته؟ 00:28:04.517 --> 00:28:05.956 هميشه 00:28:11.260 --> 00:28:13.832 هوم، تو خيلي قوي هستي 00:28:14.032 --> 00:28:15.493 فکر ميکنم به اندازه کافي قوي نيستم 00:28:17.035 --> 00:28:18.035 براي؟ 00:28:18.905 --> 00:28:20.498 براي آدمهايي مثل تو 00:28:22.073 --> 00:28:23.138 که اين طور؟ 00:28:23.173 --> 00:28:24.370 آره 00:28:24.405 --> 00:28:27.010 يک خرگوش کوچولو مثل تو 00:28:27.045 --> 00:28:28.176 من يک خرگوش کوچولوام؟ 00:28:28.475 --> 00:28:29.848 فکر ميکنم 00:28:29.883 --> 00:28:31.410 به نظر من که هستي 00:28:31.445 --> 00:28:33.049 ...خيلي خشن برخورد ميکني اما 00:28:34.184 --> 00:28:36.316 در اعماق وجودت، فقط يک خرگوش کوچولوئي 00:28:39.222 --> 00:28:40.287 شايد 00:28:44.590 --> 00:28:46.425 تو ورزش ميکني؟- آره- 00:28:46.460 --> 00:28:48.097 خوب، گاهي اوقات 00:28:49.562 --> 00:28:50.562 ...هوم 00:28:52.037 --> 00:28:53.498 خودتو جوان نگه ميداري 00:28:53.533 --> 00:28:55.170 آره، آره 00:28:55.502 --> 00:28:56.502 ...جوان و 00:28:57.042 --> 00:28:59.075 خوش تيپ، تا جايي که بتونم 00:29:01.310 --> 00:29:03.046 ...ميدوني؟- چيو؟- 00:29:04.049 --> 00:29:06.181 هرکاري ميخواي ميتوني باهام بکني 00:29:06.216 --> 00:29:07.545 اوه، آره؟ 00:29:07.580 --> 00:29:09.019 و من نميتونم جلوتو بگيرم 00:29:09.318 --> 00:29:10.350 که اين طور؟ 00:29:10.385 --> 00:29:11.890 ميدوني که ميتوني 00:29:12.860 --> 00:29:14.354 فکر کنم، آره 00:29:16.325 --> 00:29:17.456 مسئله اي نيست 00:29:19.262 --> 00:29:20.998 هرکاري ميخواي، ميتوني بکني 00:29:21.935 --> 00:29:23.935 هيچ وقت، هيچ کس نميفهمه 00:29:29.338 --> 00:29:31.206 فکر ميکنم 00:29:33.441 --> 00:29:35.210 آره، فکر کنم حق با تو باشه 00:29:35.575 --> 00:29:36.981 ...البته که ميتوني 00:29:37.577 --> 00:29:39.346 با من سکس کني 00:29:40.921 --> 00:29:42.019 ... و بعد 00:29:43.418 --> 00:29:45.121 ناپديدم کني 00:29:46.421 --> 00:29:48.190 اگر ميخواي اين کارو بکني 00:29:49.897 --> 00:29:53.327 ...درست از روي 00:29:53.362 --> 00:29:56.363 زمين 00:29:56.662 --> 00:29:59.234 ...اوه، ياخدا 00:30:00.336 --> 00:30:01.874 ميدوني چيه؟ 00:30:03.438 --> 00:30:05.108 نبايد با مردم اينطوري حرف بزني 00:30:06.210 --> 00:30:09.112 جدي ميگم آخرش کار دست خودت ميدي 00:30:09.477 --> 00:30:10.542 يعني، نه توسط من 00:30:10.577 --> 00:30:11.577 ...خوشبختانه من 00:30:12.348 --> 00:30:13.886 يکي از اون آدم خوبهام 00:30:16.682 --> 00:30:17.923 آره 00:30:20.554 --> 00:30:21.894 ...خدايا 00:30:22.127 --> 00:30:23.423 ...لعنت بهش، من 00:30:23.458 --> 00:30:25.458 نتونستم هنوز کاملاً کنترلتو به دست بگيرم 00:30:26.230 --> 00:30:29.000 ...اين چيز خوبيه يا؟ 00:30:29.332 --> 00:30:30.332 خيلي 00:30:31.235 --> 00:30:32.531 ...خوبه 00:30:32.566 --> 00:30:35.171 ...کاري ميکنه 00:30:36.977 --> 00:30:38.636 مرموز به نظر بيام؟ 00:30:39.639 --> 00:30:40.946 به طرز باورنکردني اي 00:30:46.382 --> 00:30:47.656 يک ذره مات و مبهوت تو شدم 00:30:47.680 --> 00:30:49.218 راستشو بخواي 00:30:49.418 --> 00:30:51.451 مات و مبهوت؟ 00:30:52.652 --> 00:30:54.157 عاليه 00:30:54.357 --> 00:30:56.192 دقيقاً جايي بردمت 00:30:56.227 --> 00:30:58.062 که ميخواستم ببرم 00:30:59.065 --> 00:31:01.065 يا عيسي مسيح 00:31:01.100 --> 00:31:03.034 ...هرچي که تو ميگي خيلي چيه؟- 00:31:04.565 --> 00:31:06.235 نميدونم... پربار...يا 00:31:07.271 --> 00:31:08.369 سکسيه 00:31:08.404 --> 00:31:10.239 اصلاً گفتنش خوبه؟ 00:31:10.274 --> 00:31:11.537 ...سکسي، بدون 00:31:11.572 --> 00:31:14.111 بدون اينکه حقوق زنانو خيلي بيش از حد ناديده بگيري؟ 00:31:14.146 --> 00:31:16.278 سکسي بودن، مشکلي نداره 00:31:16.313 --> 00:31:17.477 خيلي خوب، خوبه 00:31:17.985 --> 00:31:19.446 و بله، موافقم 00:31:22.253 --> 00:31:23.351 چي؟ 00:31:24.024 --> 00:31:26.057 دارم احمقانه رفتار ميکنم 00:31:26.092 --> 00:31:28.268 مثل وقتي دکترها ميگن باهم موافقن 00:31:28.292 --> 00:31:31.062 ميدوني: موافقم 00:31:31.559 --> 00:31:32.591 تو دکتري؟ 00:31:32.626 --> 00:31:35.198 نه،نه من از دکتر بودن خيلي دورم 00:31:35.497 --> 00:31:37.002 من يک مشاور کسب و کارم 00:31:37.037 --> 00:31:38.564 براي يک مشت مشاور مالي 00:31:38.599 --> 00:31:39.367 اوه 00:31:39.402 --> 00:31:40.402 آره 00:31:40.436 --> 00:31:42.271 پيچيده به نظر مياد 00:31:42.306 --> 00:31:43.976 آره، هست 00:31:44.011 --> 00:31:45.651 راستش واقعاً کسل کننده است 00:31:46.046 --> 00:31:47.441 اما پول خوبي داره 00:31:47.476 --> 00:31:48.476 پول 00:31:49.115 --> 00:31:51.082 دقيقاً، پول 00:31:54.021 --> 00:31:55.021 اون چه کوفتيه؟ 00:31:59.059 --> 00:32:00.059 کسي اينجاست؟ 00:32:00.324 --> 00:32:01.324 يک نفر اينجاست 00:32:04.064 --> 00:32:06.229 اون چيه؟ اون چيه؟ 00:32:06.495 --> 00:32:08.165 کسي اينجاست؟ کسي که من ازش خبر داشته باشم، نه 00:32:08.596 --> 00:32:10.134 کسي که من ازش خبر داشته باشم نه؟ ...اين 00:32:11.434 --> 00:32:12.664 ...اوه 00:32:17.473 --> 00:32:19.077 شايد بايد از تو هم ميپرسيدم 00:32:19.112 --> 00:32:20.112 تو متأهلي؟ 00:32:21.279 --> 00:32:22.279 من؟ 00:32:22.313 --> 00:32:23.609 آره، تو 00:32:23.809 --> 00:32:25.578 ياخدا، من اصلاً اسمت هم نميدونم 00:32:27.516 --> 00:32:28.581 اسمم ميناست 00:32:29.518 --> 00:32:31.089 خيلي خوب مينا 00:32:31.817 --> 00:32:33.388 ...مرسي 00:32:34.226 --> 00:32:35.226 اسم تو چيه؟ 00:32:35.392 --> 00:32:36.721 توي بار بهت نگفتم؟ 00:32:36.756 --> 00:32:38.162 فکر کنم يک چند باري گفتم 00:32:38.197 --> 00:32:39.197 نه، نه 00:32:39.660 --> 00:32:40.692 نه، نگفتي 00:32:40.727 --> 00:32:42.100 واقعاً؟ مطمئني؟ 00:32:42.531 --> 00:32:44.630 آره، کاملاً مطمئنم 00:32:45.336 --> 00:32:46.764 ...اوه، من 00:32:47.305 --> 00:32:48.305 من هپم 00:32:49.604 --> 00:32:51.010 هپ؟ 00:32:52.409 --> 00:32:53.771 آره 00:32:53.806 --> 00:32:55.509 بايد مخفف يک چيزي باشه 00:32:55.544 --> 00:32:57.742 ...اه، هپي 00:32:57.777 --> 00:33:00.250 واقعاً؟- ...نه، دارم شوخي ميکنم- 00:33:00.516 --> 00:33:02.087 يک فاميله، هپگود 00:33:02.122 --> 00:33:04.188 به تاريخچه هزار ساله طرف خانواده پدريم برميگرده 00:33:04.223 --> 00:33:05.420 مزخرفات آنگلوساکسوني 00:33:05.851 --> 00:33:06.851 هاه 00:33:08.161 --> 00:33:10.128 جوونتر که بودم، يکي دوتا هپگود ميشناختم 00:33:10.658 --> 00:33:11.658 واقعا؟ 00:33:12.528 --> 00:33:13.362 خيلي نادرن 00:33:13.397 --> 00:33:15.166 اوه، من واقعاً ميشناختم 00:33:15.498 --> 00:33:17.102 ...هاه، اين 00:33:17.302 --> 00:33:18.400 ...خوب، به هرحال 00:33:18.435 --> 00:33:20.567 آره، اسم من هپگوده، خوب 00:33:21.207 --> 00:33:22.207 هپ صدام ميکنن 00:33:22.604 --> 00:33:23.801 از ديدنت خوشحالم هپ 00:33:23.836 --> 00:33:24.836 آره 00:33:25.207 --> 00:33:26.287 من هم از ديدنت خوشحالم مينا 00:33:27.510 --> 00:33:30.313 اوه... جواب سوال منو ندادي 00:33:30.645 --> 00:33:31.710 کدوم يکيشون؟ 00:33:32.647 --> 00:33:34.185 درباره متأهل بودن 00:33:35.848 --> 00:33:37.122 من متأهل نيستم 00:33:37.652 --> 00:33:39.355 باشه، خيلي خوب 00:33:40.193 --> 00:33:41.993 متأهب نيستم، يعني مثل من متأهل نيستي يا 00:33:42.492 --> 00:33:43.656 هيچ وقت متأهل نبودي؟ 00:33:44.362 --> 00:33:45.460 حتي يک بار هم نبودم 00:33:46.727 --> 00:33:49.728 اوه! خيلي خوب، باشه 00:33:50.170 --> 00:33:51.796 ...اوه خداي من، ميدوني، من 00:33:51.831 --> 00:33:55.074 خيال کردم که يک يارو گنده بکي ميدوه پايين پله ها 00:33:55.736 --> 00:33:57.736 با يک چکش مثل سگ ميزنتم 00:33:57.771 --> 00:34:00.541 فقط بخاطر اينکه تو رو تا خونه رسوندم 00:34:00.576 --> 00:34:02.411 ياخدا- ...خوب- 00:34:03.348 --> 00:34:05.678 ما يک ذره بيشتر از اين حرفها پيش رفتيم 00:34:06.813 --> 00:34:07.482 درسته؟ 00:34:07.517 --> 00:34:09.814 اوه، يعني آره 00:34:10.322 --> 00:34:11.552 اومديم داخل 00:34:13.325 --> 00:34:14.753 روراست باش 00:34:17.197 --> 00:34:18.724 ميدوني که برام سخته 00:34:18.759 --> 00:34:20.231 اوه، درسته 00:34:20.596 --> 00:34:21.760 خالي بند 00:34:21.795 --> 00:34:23.102 آره 00:34:23.335 --> 00:34:24.730 آره، خيلي خوب 00:34:25.337 --> 00:34:28.107 البته که يک ذره بيشتر از اين حرفها پيش رفتيم 00:34:29.308 --> 00:34:30.868 ...و 00:34:31.640 --> 00:34:33.310 تو ميخواي 00:34:34.313 --> 00:34:35.609 بيشتر هم پيش بري 00:34:38.878 --> 00:34:39.878 درسته؟ 00:34:41.914 --> 00:34:44.486 اوه خدايا، بي خيال 00:34:45.885 --> 00:34:47.819 الان داري اذيتم ميکني 00:34:47.854 --> 00:34:50.393 نه، نميکنم- بله که داري ميکني- 00:34:50.428 --> 00:34:52.329 لعنتي منو بازي ميدي 00:34:52.364 --> 00:34:53.462 ...اوه، خوب 00:34:54.234 --> 00:34:55.563 شايد فقط يک ذره 00:34:55.829 --> 00:34:57.400 شايد فقط خيلي 00:34:58.238 --> 00:34:59.468 شايد 00:35:00.966 --> 00:35:02.141 اشتباه ميگم؟ 00:35:03.639 --> 00:35:05.342 من...چي.. يعني ما 00:35:05.971 --> 00:35:07.179 ...صحبت کرديم و 00:35:07.214 --> 00:35:08.214 هپ؟ 00:35:09.480 --> 00:35:10.545 اشتباه ميکنم؟ 00:35:12.978 --> 00:35:15.550 نه، اشتباه نميکني خودت هم ميدوني که اشتباه نميکني 00:35:16.619 --> 00:35:20.357 حتي اگر هنوز متأهل باشي؟ 00:35:20.392 --> 00:35:22.656 من جدا شدم 00:35:25.694 --> 00:35:26.694 حتي 00:35:26.728 --> 00:35:27.859 اگر 00:35:27.894 --> 00:35:30.400 فقط منو به خونه رسونده باشي 00:35:30.435 --> 00:35:32.402 من به خونه 00:35:34.505 --> 00:35:36.472 و پيادم کرده باشي 00:35:37.541 --> 00:35:38.573 آره 00:35:39.609 --> 00:35:41.972 حتي اگر برنامه اصلي همين بود 00:35:42.007 --> 00:35:43.007 اوهوم 00:35:44.482 --> 00:35:45.811 هنوز بيشتر ميخواي 00:35:46.418 --> 00:35:47.418 درسته؟ 00:35:47.617 --> 00:35:48.617 هپ؟ 00:35:50.587 --> 00:35:51.949 ميخواي چي بگم؟ 00:35:55.328 --> 00:35:56.591 فقط حقيقتو 00:35:59.332 --> 00:36:00.562 پس 00:36:00.597 --> 00:36:03.202 آره، آره ميخوام 00:36:03.963 --> 00:36:04.963 آره؟ 00:36:05.833 --> 00:36:07.305 ميدونم که ميخواي 00:36:27.822 --> 00:36:28.822 سلام 00:36:29.428 --> 00:36:31.021 اوه خداي من! يا عيسي مسيح 00:36:31.056 --> 00:36:32.528 هي! سلام 00:36:32.563 --> 00:36:33.991 ببخشيد لوسي، سلام 00:36:34.598 --> 00:36:35.828 لوسي؟ لوسي ديگه کدوم خريه؟ 00:36:35.863 --> 00:36:37.223 فکر کردم گفتي تنها زندگي ميکني 00:36:37.370 --> 00:36:38.069 من هيچ وقت چنين چيزي نگفتم 00:36:38.104 --> 00:36:40.371 اوه، آره فکر کنم گفتي 00:36:40.406 --> 00:36:41.306 نه، نگفتم 00:36:41.341 --> 00:36:42.604 از اين بابت مطمئني؟ 00:36:42.639 --> 00:36:44.309 گفتم متأهل نيستم 00:36:44.740 --> 00:36:47.100 ...گفتي کسي نيست- هيچ وقت نگفتم تنها زندگي ميکنم- 00:36:48.414 --> 00:36:49.743 ...باشه، خيلي خوب 00:36:50.548 --> 00:36:52.284 پس بايد اشتباه کرده باشم 00:36:52.319 --> 00:36:54.451 مشکلي نيست، اشتباه متوجه شدم 00:36:55.014 --> 00:36:57.355 هي، خيلي متأسفم 00:36:57.390 --> 00:36:58.390 چرا؟ 00:36:59.425 --> 00:37:01.260 ...خوب 00:37:01.757 --> 00:37:03.724 بخاطر کاري که داشتيم ميکرديم 00:37:03.759 --> 00:37:05.462 همين الان... و من فقط 00:37:05.497 --> 00:37:07.297 تحت تأثير تنها بودنمون قرار گرفته بودم 00:37:07.400 --> 00:37:09.829 اون مينا خودش تنها اينجا زندگي ميکنه ...خوب 00:37:09.864 --> 00:37:10.995 آره..بخاطر همين بود 00:37:11.701 --> 00:37:13.437 چون ميدوني شرم آوره 00:37:13.472 --> 00:37:15.736 ...که اين کارو جلوي هم اتاقيش انجام بدي ...يا 00:37:16.937 --> 00:37:18.541 دوستش يا حالا هرکي 00:37:18.576 --> 00:37:19.576 بخاطر همينه 00:37:20.347 --> 00:37:21.709 که متوجه نشدم تو اينجا بودي 00:37:21.744 --> 00:37:23.007 داشتم آماده ميشدم 00:37:23.042 --> 00:37:24.481 اوه، متوجهم 00:37:24.516 --> 00:37:25.878 ايشون خواهرم، لوسيه 00:37:25.913 --> 00:37:27.286 اوه! خواهر 00:37:27.552 --> 00:37:28.749 واي، خيلي خوب، سلام 00:37:29.081 --> 00:37:30.081 سلام 00:37:30.423 --> 00:37:31.719 صداي داخل اومدن شما دو تا رو شنيدم 00:37:31.754 --> 00:37:34.557 طبقه بالا، توي اتاقم بودم ...بنابراين من 00:37:35.593 --> 00:37:36.593 خوب، مهم نيست 00:37:36.957 --> 00:37:38.495 نميخواد احساس شرمندگي کني 00:37:38.530 --> 00:37:39.925 نه- اوه، نه... من- 00:37:40.367 --> 00:37:42.400 من شرمنده نيستم 00:37:42.435 --> 00:37:44.675 من اينو نگفتم گفتم من شرمنده شدم و ...اين 00:37:44.701 --> 00:37:46.503 اين فقط بخاطر اينه ک تو ما رو از جامون پروندي 00:37:46.538 --> 00:37:47.070 ميدوني، فقط همين 00:37:47.105 --> 00:37:47.971 راستش 00:37:48.006 --> 00:37:49.968 مشکلي نيست نگرانش نباش 00:37:50.443 --> 00:37:52.036 ميتونم برگردم طبقه بالا ...اگر 00:37:52.071 --> 00:37:53.444 !اوه، نه، نه، نه 00:37:53.479 --> 00:37:54.643 ...طوري نيست، من 00:37:54.975 --> 00:37:56.777 من بايد برم چون خسته ام 00:37:56.812 --> 00:37:58.460 ... و اين نه،نه،نه خواهش ميکنم 00:37:58.484 --> 00:37:59.684 لطفاً به صرف يک نوشيدني ديگه بمون 00:37:59.848 --> 00:38:00.979 نه، خيلي خوب؟ خواهش ميکنم 00:38:01.014 --> 00:38:02.486 من هم يکي مينوشم 00:38:02.785 --> 00:38:04.752 اگر اين کار حس راحتي بيشتري بهت ميده 00:38:04.787 --> 00:38:05.885 ...خوب 00:38:06.591 --> 00:38:08.019 نه، يعني 00:38:09.055 --> 00:38:10.329 واقعاً؟ 00:38:10.694 --> 00:38:12.760 ...اوه، خيلي خوب، يعني، اگر شماها 00:38:13.466 --> 00:38:14.663 اگر ميخوايد 00:38:14.698 --> 00:38:16.060 آره و بعد من 00:38:16.095 --> 00:38:17.765 بعد از اون، ميزنم به جاده 00:38:19.032 --> 00:38:20.032 ما اصرار ميکنيم 00:38:20.407 --> 00:38:21.407 اصرار ميکنيم 00:38:23.036 --> 00:38:25.476 خوب...خوب، نميتونم در برابر يک اصرار خوب مقاومت کنم 00:38:26.743 --> 00:38:28.479 ببخشيد، واقعاً احمقانه بود 00:38:28.811 --> 00:38:29.477 آره 00:38:29.512 --> 00:38:31.141 يک ذره احمقانه بود 00:38:31.913 --> 00:38:32.812 واي 00:38:32.848 --> 00:38:35.519 خواهرم حتي از من هم صادق تره 00:38:35.554 --> 00:38:37.653 واي، واقعاً امکان داره؟ 00:38:40.119 --> 00:38:41.119 همون قبلي؟ 00:38:41.560 --> 00:38:42.560 لطفاً، آره 00:38:42.825 --> 00:38:44.528 عرق جوي دوسر- عرق جوي دوسر، آره- 00:38:44.794 --> 00:38:46.596 من...بنده عادتم 00:38:47.467 --> 00:38:48.467 ما هم همينطور 00:38:55.739 --> 00:38:57.574 خيلي خيلي از اين بابت متأسفم 00:38:57.609 --> 00:38:59.576 نگران نباش، مسئله بزرگي نيست 00:39:00.909 --> 00:39:02.612 اين طوري نيست که کيري چيزيتو ديده باشم 00:39:05.518 --> 00:39:07.749 ...اوه، آره 00:39:09.819 --> 00:39:10.950 و تو مينا رو از کجا ميشناسي؟ 00:39:11.216 --> 00:39:12.886 ...اوه! ما 00:39:13.592 --> 00:39:14.723 امشب با هم آشنا شديم 00:39:14.758 --> 00:39:15.856 امشب؟- آره- 00:39:16.859 --> 00:39:18.699 يک جورهايي داستانش خنده داره ...ما 00:39:19.092 --> 00:39:20.762 هر دو توي يک مکان از حومه شهر بوديم و 00:39:21.501 --> 00:39:22.995 ...چندتا نوشيدني نوشيديم و 00:39:23.965 --> 00:39:25.943 خوب، خنده دار نيست نميدونم چرا گفتم خنده داره 00:39:25.967 --> 00:39:27.407 چون راستش اصلاً خنده دار نيست 00:39:28.134 --> 00:39:29.573 نميدونم چرا اينو گفتم 00:39:29.608 --> 00:39:31.674 ...چون هيچ چيش خنده دار نيست 00:39:31.709 --> 00:39:33.511 اينه که خنده داره 00:39:34.239 --> 00:39:35.645 جالبه 00:39:36.813 --> 00:39:37.813 آره 00:39:39.046 --> 00:39:39.715 چطور؟ 00:39:39.750 --> 00:39:40.914 !نه، هيچي 00:39:40.949 --> 00:39:44.049 فقط...شبي بود که من بيرون ميرفتم 00:39:44.084 --> 00:39:45.985 اما ظاهراً مهم نيست 00:39:47.021 --> 00:39:48.625 خواهرم اينجورياست 00:39:49.122 --> 00:39:50.122 بدون فکر عمل ميکنه 00:39:50.596 --> 00:39:52.156 ...دوست داره لباس بپوشه و 00:39:53.258 --> 00:39:54.158 کار خودشو بکنه 00:39:54.193 --> 00:39:55.193 متأسفم 00:39:56.129 --> 00:39:57.975 من متوجه نميشم، پس شماها نوبتي ميريد بيرون؟ 00:39:57.999 --> 00:40:00.032 نه، اصلاً اين طوري نيست 00:40:00.265 --> 00:40:01.638 نوبتي 00:40:01.673 --> 00:40:03.046 نه، فقط گاهي اين طوري پيش ميره 00:40:03.070 --> 00:40:04.103 اوه 00:40:04.138 --> 00:40:06.775 يکي مراقب خونه است و يکي ميره بيرون 00:40:07.140 --> 00:40:08.645 چيز مهمي نيست، مشکلي نداره 00:40:08.680 --> 00:40:11.747 اوه، متوجهم، چون برق ميره و از اين جور چيزها؟ 00:40:12.244 --> 00:40:14.453 ببخشيد که فضولي کردم ...مينا بهم گفت که 00:40:14.719 --> 00:40:16.818 جايي که هميشه برقها ميرن مشکل داريد؟ 00:40:17.150 --> 00:40:19.887 داشتم فکر ميکردم، بايد براي اين بالا يک ژنراتور بگيري 00:40:20.989 --> 00:40:23.149 واقعاً توي زمستون هم وزن طلاشون ارزش دارن 00:40:23.530 --> 00:40:24.595 گرون نيستند 00:40:24.630 --> 00:40:26.256 اين واقعاً ايده خوبيه 00:40:26.291 --> 00:40:28.731 آره، واقعاً باور نميشه که يکي نداريد 00:40:28.766 --> 00:40:29.996 اينجا خيلي بزرگه 00:40:30.031 --> 00:40:32.097 جايي که من بزرگ ميشدم، والدينم يک کابين داشتند 00:40:32.132 --> 00:40:34.066 و بالاخره بابام يک ژنراتور خريد 00:40:34.101 --> 00:40:35.771 بخاطر تمام اون قطع برقها 00:40:35.806 --> 00:40:37.773 و اين بهترين کاريه که تا حالا توي عمرش انجام داده 00:40:39.073 --> 00:40:40.908 مبالغه به نظر مياد 00:40:40.943 --> 00:40:43.845 اما واقعاً منظورم همينه 00:40:43.880 --> 00:40:46.144 ميدونم گفتنش خيلي قشنگ نيست ...اما 00:40:46.553 --> 00:40:47.553 حقيقت داره 00:40:48.214 --> 00:40:50.247 رابطه خوبي با بابات نداري 00:40:50.755 --> 00:40:51.820 فکر کنم 00:40:54.253 --> 00:40:55.956 ميدوني، پدرها و پسرها 00:40:58.730 --> 00:40:59.927 شماها چي؟ 00:40:59.962 --> 00:41:01.929 شماها با باباتون کنار ميايد؟ مشکلي نداريد؟ 00:41:02.162 --> 00:41:03.733 اوه، خيلي 00:41:03.768 --> 00:41:04.965 ما عاشق پدرمونيم 00:41:05.000 --> 00:41:06.000 آره 00:41:06.265 --> 00:41:07.539 شماها خوشبختيد 00:41:08.036 --> 00:41:09.036 خوبه 00:41:09.136 --> 00:41:10.136 آره 00:41:10.676 --> 00:41:12.005 و تو هم خوشبختي 00:41:13.580 --> 00:41:14.580 چرا؟ 00:41:20.752 --> 00:41:22.851 هي، حالا همه خوشبختيم 00:41:24.316 --> 00:41:25.821 من بايد برم يک سري به مينا بزنم 00:41:26.824 --> 00:41:28.725 اون ميتونه يک ذره 00:41:29.123 --> 00:41:30.287 لطيف باشه 00:41:30.729 --> 00:41:32.696 اوه، آره اين کلمه مناسبي براشه 00:41:32.731 --> 00:41:34.258 ...آره، خوب... من فقط 00:41:34.293 --> 00:41:36.128 فقط اينجا ميمونم 00:41:36.163 --> 00:41:38.031 آره، آروم باش و من الان برميگردم 00:41:39.133 --> 00:41:40.297 ميتونم اين کارو بکنم 00:41:40.706 --> 00:41:41.706 يک دقيقه ديگه ميبينمت 00:41:41.740 --> 00:41:42.740 خيلي خوب 00:41:56.348 --> 00:41:57.348 خواهرها 00:42:00.627 --> 00:42:02.055 لعنت 00:44:02.408 --> 00:44:03.814 چه کوفتي؟ 00:44:06.313 --> 00:44:07.884 ...بي خيال 00:44:08.854 --> 00:44:10.018 !هي 00:44:13.089 --> 00:44:14.286 !سلام 00:44:15.388 --> 00:44:17.025 چه کوفتي؟ 00:44:18.127 --> 00:44:19.093 !لعنت 00:44:19.128 --> 00:44:20.457 !مينا 00:44:23.264 --> 00:44:24.835 !سلام 00:44:26.938 --> 00:44:28.069 !مينا 00:44:32.504 --> 00:44:33.910 !هي 00:44:39.016 --> 00:44:40.081 لعنت 00:44:41.117 --> 00:44:42.281 اوه...لعنت 00:44:42.316 --> 00:44:43.920 !هي 00:44:46.793 --> 00:44:48.122 لعنت 00:44:48.454 --> 00:44:50.289 ....يالا، يک کوچولو 00:44:54.130 --> 00:44:55.492 !هي 00:44:56.033 --> 00:44:57.033 لعنت 00:44:57.837 --> 00:44:58.528 !کمک 00:44:58.563 --> 00:45:01.300 !لعنت خدا بهش اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:45:06.846 --> 00:45:08.109 !هي 00:45:17.120 --> 00:45:18.251 لعنت 00:45:30.430 --> 00:45:31.495 !لعنت خدا بهش 00:45:40.572 --> 00:45:41.813 سلام؟ 00:45:42.849 --> 00:45:43.849 هي 00:45:45.049 --> 00:45:46.180 !مينا 00:45:50.153 --> 00:45:51.251 ...ميشه 00:45:54.223 --> 00:45:55.354 سلام؟ 00:45:55.587 --> 00:45:57.422 چه کوفتي؟ 00:45:58.293 --> 00:45:59.490 !لعنت 00:46:20.282 --> 00:46:21.282 !لعنت 00:47:07.626 --> 00:47:09.362 !مينا 00:47:15.304 --> 00:47:17.040 !هي 00:47:20.540 --> 00:47:22.309 !سلام 00:47:35.291 --> 00:47:36.554 لعنت 00:47:36.589 --> 00:47:38.358 سلام؟ 00:47:41.968 --> 00:47:43.528 !مينا 00:47:59.282 --> 00:48:01.018 سلام؟ 00:48:29.378 --> 00:48:30.378 لعنت 00:49:21.793 --> 00:49:24.068 ...اوه، ياخدا 00:49:33.706 --> 00:49:35.640 !اوه خداي من 00:49:39.679 --> 00:49:42.482 !لعنت 00:49:44.618 --> 00:49:46.255 اوه خداي من 00:49:46.290 --> 00:49:47.751 !اوه لعنت 00:49:51.328 --> 00:49:52.723 !کمک 00:49:52.758 --> 00:49:54.395 اوه، لعنت 00:49:54.430 --> 00:49:56.265 !لعنت 00:49:56.300 --> 00:49:57.398 اوه خدايا 00:49:58.566 --> 00:50:01.105 !کمک 00:50:01.140 --> 00:50:03.536 !کمکم کنيد 00:50:04.572 --> 00:50:06.143 !کمک 00:50:14.450 --> 00:50:15.713 چه کوفتي؟ 00:50:17.288 --> 00:50:18.254 !هي 00:50:18.289 --> 00:50:19.289 سلام 00:50:19.455 --> 00:50:20.619 ببخشيد 00:50:22.491 --> 00:50:23.491 تو حالت خوبه؟ 00:50:24.262 --> 00:50:25.382 فک کردم از دستت داديم 00:50:25.692 --> 00:50:26.692 ...نه 00:50:27.298 --> 00:50:29.100 فقط بايد چرتم گرفته باشه 00:50:31.434 --> 00:50:32.697 روياهاي احمقانه 00:50:34.437 --> 00:50:35.799 ببخشيد، نه، من خوبم... من 00:50:37.209 --> 00:50:39.110 من خوبم فکر کنم 00:50:39.145 --> 00:50:40.309 آره، مطمئني؟ 00:50:40.608 --> 00:50:42.179 رنگت پريده انگار 00:50:42.214 --> 00:50:43.279 ...نه، من 00:50:43.578 --> 00:50:45.644 سرکار، روز طولاني اي داشتم 00:50:46.449 --> 00:50:47.844 روز طولاني اي داشتم 00:50:48.847 --> 00:50:49.847 ! هوو 00:50:51.388 --> 00:50:52.388 ...اوم 00:50:53.423 --> 00:50:55.357 ...مينا زود برميگرده يا؟ آره- 00:50:56.162 --> 00:50:57.293 تازه داره کارشو تمام ميکنه 00:50:57.328 --> 00:50:58.437 فقط بايد چند دقيقه ديگه مونده باشه 00:50:58.461 --> 00:50:59.461 خيلي خوب 00:50:59.924 --> 00:51:01.198 از اينکه توي دردسر بندازمتون، متنفرم 00:51:05.501 --> 00:51:06.764 خيلي ببخشيد 00:51:07.470 --> 00:51:08.568 خيلي خسته ام 00:51:09.307 --> 00:51:10.405 اوم 00:51:12.739 --> 00:51:14.211 ...خوب مينا گفت که 00:51:14.774 --> 00:51:15.872 شماها 00:51:15.907 --> 00:51:17.907 چندتا از اين خونه ها داريد که دور و اطراف شهر پخشه؟ 00:51:17.942 --> 00:51:19.117 چنين خونه هايي؟ 00:51:19.350 --> 00:51:20.745 اوه، اون اينو گفت؟ 00:51:20.780 --> 00:51:23.220 ...فکر کنم خودش اينو گفت 00:51:23.255 --> 00:51:23.583 آره 00:51:23.915 --> 00:51:24.915 متوجهم 00:51:27.754 --> 00:51:29.914 من دنبال آدرسي چيزي نميگردم، من فقط 00:51:30.691 --> 00:51:32.196 دارم سعي ميکنم سر صحبتو باز کنم 00:51:32.231 --> 00:51:33.231 خوبه 00:51:34.860 --> 00:51:36.233 به من ربطي نداره 00:51:36.268 --> 00:51:37.268 خوب 00:51:37.500 --> 00:51:38.301 درسته 00:51:38.336 --> 00:51:39.698 خيلي خوب 00:51:39.733 --> 00:51:41.436 تو روراستي 00:51:43.671 --> 00:51:45.242 مينا خونه رو بهت نشون داد؟ 00:51:45.277 --> 00:51:46.342 ...اوه 00:51:46.641 --> 00:51:48.608 ...نه، ما بيرونو ديديم و 00:51:48.808 --> 00:51:50.841 نه، ما يک جورهايي تازه به اينجا اومديم فکر کنم 00:51:51.712 --> 00:51:53.415 هاه، مثل هميشه 00:51:54.583 --> 00:51:56.154 ميخواي جاهاي بيشتري از اينجا رو ببيني؟ 00:51:57.850 --> 00:51:59.520 حتماً، آره 00:52:00.325 --> 00:52:01.819 شايد يک ذره بيدار نگهم داره، درسته؟ 00:52:04.230 --> 00:52:05.230 خيلي خوب 00:52:05.561 --> 00:52:06.758 تور خونه زيبا 00:52:11.600 --> 00:52:12.600 باحاله 00:52:26.417 --> 00:52:28.945 دوباره ميگم خيلي قشنگه از اين تاق ها خوشم مياد 00:52:35.723 --> 00:52:36.589 هي، متأسفم، متأسفم 00:52:36.624 --> 00:52:38.460 ميشه يک دقيقه نفس بگيرم؟ 00:52:38.495 --> 00:52:39.692 حتماً- خيلي خجالت آوره- 00:52:39.727 --> 00:52:40.594 ...چندتا 00:52:40.629 --> 00:52:41.892 چند طبقه ديگه داريم؟ 00:52:41.927 --> 00:52:43.300 فقط يکي خيلي خوب 00:52:43.335 --> 00:52:44.335 اينجا خيلي بزرگه 00:52:44.600 --> 00:52:45.600 ...پسر 00:52:45.898 --> 00:52:47.700 خسته کننده است و من ورزشکارم 00:52:48.406 --> 00:52:50.802 مثل بالا رفتن از ماچو پيچوئه 00:52:51.772 --> 00:52:52.540 يک ذره بيشتره 00:52:52.575 --> 00:52:53.871 خيلي خوب، نه، نه، متأسفم 00:52:53.906 --> 00:52:55.906 راستش من بيشتر از اينها رو فرمم ...فقط 00:52:56.381 --> 00:52:57.842 ميدوني وقتي نوشيدني مينوشي؟ 00:52:57.877 --> 00:52:59.756 به نقطه اي ميرسي که انگار تمام کارها رو انجام دادي 00:52:59.780 --> 00:53:01.516 و بعد کارهاي خاصيو انجام ميدي 00:53:01.551 --> 00:53:02.715 ...و بعد 00:53:02.750 --> 00:53:04.387 و بعد به آرامشي ميرسي 00:53:04.422 --> 00:53:06.851 که يک جورهايي ميگي: اوه من فقط ميخوام يک جايي باشم 00:53:08.019 --> 00:53:09.953 اما اينجا خونه خيلي بزرگيه 00:53:10.527 --> 00:53:11.527 باورم نميشه 00:53:11.924 --> 00:53:12.956 دو زن زيبا 00:53:13.892 --> 00:53:15.452 تنها اينجا زندگي کنن يک ذره عجيبه 00:53:16.061 --> 00:53:17.906 و... نميترسيد که اينجا تنها زندگي ميکنيد؟ 00:53:17.930 --> 00:53:19.567 من به عنوان يک مرد ميترسم 00:53:19.602 --> 00:53:21.042 من بودم، بدون برادرم اينجا زندگي نميکردم 00:53:21.769 --> 00:53:23.472 و راستش...اون کشتي گيره 00:53:23.507 --> 00:53:24.902 اون کشتي جي-جيوتسو خونده 00:53:24.937 --> 00:53:27.278 منظورم اينه که ميتونه مراقب خودش باشه 00:53:27.313 --> 00:53:29.544 آره، فکر کنم تا حالا ديگه بهش عادت کرديم 00:53:29.579 --> 00:53:30.842 به اين بيرون زندگي کردن؟- آره- 00:53:31.075 --> 00:53:32.811 فکر کنم ...اما اين معنيش اين نيست که 00:53:32.846 --> 00:53:34.384 سيستم امنيتي نداشته باشي 00:53:34.419 --> 00:53:35.550 هيچي، احمقانه است 00:53:36.619 --> 00:53:37.816 ...هي 00:53:39.585 --> 00:53:40.662 نميدونم چطوري اينو بپرسم 00:53:40.686 --> 00:53:42.606 بدون اينکه خيلي شخصي قلمداد بشه اما 00:53:43.758 --> 00:53:45.461 اون باحاله، نيست؟ 00:53:45.496 --> 00:53:46.462 حس ميکني 00:53:46.497 --> 00:53:48.398 ميدوني اون، خواهرت حس ميکني 00:53:48.862 --> 00:53:49.862 با من؟ 00:53:50.336 --> 00:53:51.336 نظرت چيه؟ 00:53:51.464 --> 00:53:52.798 نه، فکر ميکنم از تو خوشش مياد 00:53:53.372 --> 00:53:54.372 واقعاً؟ 00:53:54.567 --> 00:53:55.647 آره، اين طور به نظرم رسيد 00:53:56.639 --> 00:53:57.639 ....درسته، بخاطر اينکه 00:53:57.805 --> 00:53:59.970 يک کاسه اي که زير نيم کاسه است 00:54:00.005 --> 00:54:01.873 دوباره معذرت ميخوام 00:54:02.447 --> 00:54:04.843 اين لحظه اي که گذشت... واقعاً نميدونستم تو اينجايي 00:54:04.878 --> 00:54:06.680 آره، واقعاً قضاوت نميکنم 00:54:06.715 --> 00:54:07.715 خوب 00:54:07.749 --> 00:54:08.581 به نظر مياد يک ذره هست 00:54:08.617 --> 00:54:10.288 فقط چون تو همش مطرحش ميکني 00:54:10.521 --> 00:54:11.420 بيا بريم- بيا بريم- 00:54:11.456 --> 00:54:13.390 بيا اين تورو تمام کنيم ميخوام ببينمش 00:54:17.726 --> 00:54:19.429 تو گفتي طبقه آخر 00:54:23.732 --> 00:54:25.501 و ما 00:54:25.536 --> 00:54:26.931 اينجا 00:54:26.966 --> 00:54:27.701 هستيم 00:54:27.736 --> 00:54:29.604 اوه، واي 00:54:29.969 --> 00:54:30.969 ...لعنت 00:54:31.938 --> 00:54:34.004 ميبينم که... هرجاي اين خونه رو ميبيني 00:54:34.644 --> 00:54:36.677 زيباست 00:54:38.109 --> 00:54:39.109 واي 00:54:40.650 --> 00:54:41.682 !معرکه است 00:54:42.553 --> 00:54:43.915 مرسي- هاه- 00:54:52.123 --> 00:54:55.432 خوب، شماها اين بالا براي عشق و حال کردن چي کار ميکنيد؟ 00:54:55.665 --> 00:54:57.401 با...طبقه بالاي خونه؟ 00:54:58.800 --> 00:55:00.833 همون کارهاي هميشگي- چه کارهايي؟- 00:55:01.836 --> 00:55:04.837 خوردن، آشاميدن 00:55:05.576 --> 00:55:06.839 خوابيدن، بازي کردن 00:55:06.874 --> 00:55:08.445 پشت سر بقيه حرف زدن اوه 00:55:08.744 --> 00:55:10.381 داستانهاي ارواح براي همديگه تعريف کردن 00:55:12.781 --> 00:55:14.461 انگار چندتا بچه شبو توي خونه دوستشون موندن 00:55:14.486 --> 00:55:15.947 خوب، خودت پرسيدي 00:55:16.455 --> 00:55:18.686 نه،نه، عاليه راستش، باحال به نظر مياد 00:55:19.755 --> 00:55:20.952 همين طوره- آره- 00:55:20.987 --> 00:55:22.723 خيلي حال ميده خيلي ازش خوشمون مياد 00:55:22.758 --> 00:55:23.988 آره 00:55:26.465 --> 00:55:27.959 هيچ بلدي؟ 00:55:28.995 --> 00:55:30.434 هيچ.... يعني چه 00:55:30.469 --> 00:55:32.128 داستانهاي ارواح 00:55:32.163 --> 00:55:34.031 ....اوم 00:55:34.770 --> 00:55:35.538 چيه؟- نه واقعاً- 00:55:35.573 --> 00:55:36.573 حتي يکي هم بلد نيستي؟ 00:55:36.739 --> 00:55:37.705 ..اوم 00:55:37.740 --> 00:55:40.642 براي من، داستانهاي ارواح شبيه جوک هستند ميدوني؟ 00:55:41.205 --> 00:55:42.545 نه 00:55:42.580 --> 00:55:44.547 خوب.. انگار واقعاً 00:55:44.780 --> 00:55:46.450 مثل گه به فروش ميرسونيشون 00:55:46.485 --> 00:55:47.011 ...ميدوني، انگار 00:55:47.046 --> 00:55:48.012 سخته 00:55:48.047 --> 00:55:50.113 تعريف کردن يک جوک خوب يا خوندن يک شعر بند تنبوني 00:55:50.148 --> 00:55:51.281 يا يک داستان ارواح کار سختيه 00:55:51.316 --> 00:55:53.853 اين فقط نظر منه بايد يک جورهايي خودت اينو بدوني 00:55:53.888 --> 00:55:55.855 خوب... درسته- آره- 00:55:56.759 --> 00:55:57.792 يعني ميتونم سعيمو بکنم 00:55:57.827 --> 00:55:59.760 ميتونم سعي کنم با يک چيزي توي ذهنم کنار بيام 00:55:59.795 --> 00:56:01.762 اما نه... واقعاً هيچ داستان واقعي نميدونم 00:56:02.468 --> 00:56:03.468 تو چي؟ 00:56:03.634 --> 00:56:04.634 ...اوه 00:56:05.163 --> 00:56:06.767 يکي دوتا 00:56:06.802 --> 00:56:08.197 فکر کنم... يکي يکي دوتا 00:56:08.232 --> 00:56:09.232 آره؟ 00:56:09.574 --> 00:56:11.068 باحاله، برام تعريف کن 00:56:11.708 --> 00:56:14.104 نه، مينا قبلاً داستانهاي منو بارها و بارها شنيده 00:56:14.139 --> 00:56:15.809 خيلي خوب، پس براي من تعريف کن 00:56:17.109 --> 00:56:19.582 خوب، نميخوام مزاحم قرارتون بشم 00:56:19.617 --> 00:56:22.112 اوه، بي خيال، نه...اين 00:56:22.521 --> 00:56:23.521 اين يک قرار نيست 00:56:23.621 --> 00:56:25.588 راستش، نيست 00:56:25.821 --> 00:56:27.623 آره، تازه داريم باهم حرف ميزنيم و 00:56:27.955 --> 00:56:30.527 بهش پيشنهاد دادم که تا خونه برسونمش ... و ميدوني، هرچي 00:56:30.562 --> 00:56:31.762 يک جورهايي شبيه يک قرار بود 00:56:31.794 --> 00:56:32.860 ...ميدوني منظورم چيه، من 00:56:32.895 --> 00:56:36.126 اون منو داخل دعوت کرد ...چندتا نوشيدني نوشيديم و 00:56:36.931 --> 00:56:37.864 ...و 00:56:37.899 --> 00:56:39.866 ...آره و 00:56:40.099 --> 00:56:41.934 اين همون چيزيه که دارم دربارش حرف ميزنم قسمت و 00:56:41.969 --> 00:56:42.701 اوه 00:56:42.737 --> 00:56:44.167 من نميخوام اين لحظه رو خراب کنم 00:56:44.972 --> 00:56:46.169 ...اوه، منظورت اينه که 00:56:46.578 --> 00:56:47.676 ...چون تو 00:56:48.206 --> 00:56:50.646 تو...هيچيو خراب نميکني 00:56:50.681 --> 00:56:52.912 قول ميدم، خيلي خوب؟ ...اون چطوره؟ 00:56:52.947 --> 00:56:54.867 و تو... فکر نميکنم اگر سعي ميکردي ميتونستي 00:56:55.081 --> 00:56:56.916 و اين قرار بود يک تعريف باشه 00:56:56.951 --> 00:56:58.214 شايد عجيب به نظر بياد 00:56:58.249 --> 00:56:59.721 اما منظورم از اون، تعريف بود 00:56:59.756 --> 00:57:01.030 و من سعي نميکنم 00:57:01.054 --> 00:57:02.054 هرچي 00:57:02.594 --> 00:57:03.594 ....من فقط منظورم اينه که 00:57:04.695 --> 00:57:06.189 خيلي راحت ميشه باهات حرف زد 00:57:06.631 --> 00:57:07.762 اين خوبه 00:57:08.600 --> 00:57:09.600 پس نگران اون نباش 00:57:11.636 --> 00:57:12.701 مرسي 00:57:13.165 --> 00:57:14.197 خواهش ميکنم 00:57:14.936 --> 00:57:15.936 ...اين 00:57:17.873 --> 00:57:19.708 فکر کنم تو يک ذره مستي 00:57:19.743 --> 00:57:20.643 اوه، اين طور فکر ميکني؟ 00:57:20.678 --> 00:57:22.810 ...خيلي خوب 00:57:22.845 --> 00:57:25.109 نه، نه شايد يک ذره 00:57:25.144 --> 00:57:26.077 شايد؟ 00:57:26.112 --> 00:57:28.079 خوب... آره 00:57:28.114 --> 00:57:29.114 گناهکارم 00:57:31.623 --> 00:57:32.623 ...و 00:57:33.020 --> 00:57:33.852 با اين حال 00:57:33.888 --> 00:57:36.120 تو تصميم گرفتي خواهر منو برسوني خونه؟ 00:57:36.155 --> 00:57:37.187 آره 00:57:38.223 --> 00:57:39.123 و فکر ميکنم اين برخلاف قانونه 00:57:39.158 --> 00:57:40.158 ميدوني؟ 00:57:40.731 --> 00:57:42.698 دوباره گناهکار شدم؟ 00:57:42.733 --> 00:57:43.864 آره واي 00:57:43.899 --> 00:57:45.602 اوه! نه، اونقدرها مست نبودم وقتي 00:57:45.637 --> 00:57:47.197 نه، اما وقتي اونو رسوندم، مست نبودم 00:57:47.606 --> 00:57:48.737 يک ذره شنگول بودم 00:57:49.036 --> 00:57:50.116 اين برخلاف قانون نيست 00:57:50.576 --> 00:57:52.037 شبيه يک مرد خيلي گناهکار به نظر مياي 00:57:52.237 --> 00:57:53.676 نه،نه 00:57:53.711 --> 00:57:54.711 هستي؟ 00:57:55.944 --> 00:57:56.844 ادامه بده 00:57:56.879 --> 00:57:57.944 ميتوني بهم بگي 00:57:58.584 --> 00:57:59.824 به هيچ کس نميگم، قول ميدم 00:58:00.883 --> 00:58:03.884 يعني، ما اينيم ديگه فکر کنم 00:58:03.919 --> 00:58:05.248 ...اما اين طوري نيستم که 00:58:05.657 --> 00:58:07.316 نميگذارم اذيتم کنه 00:58:07.351 --> 00:58:08.922 بهش خو نميگيرم 00:58:08.957 --> 00:58:10.264 من به اون گه خو نميگيرم ميدوني؟ 00:58:10.288 --> 00:58:11.628 !جدي ميگم 00:58:12.356 --> 00:58:14.026 چيه؟ 00:58:14.061 --> 00:58:15.566 تو 00:58:15.865 --> 00:58:18.294 يک روشي داري که همه چيزو 00:58:18.329 --> 00:58:20.098 يک ذره وسوسه آميز ميکني 00:58:20.133 --> 00:58:21.231 هاه 00:58:21.772 --> 00:58:23.233 فقط يک ذره؟ 00:58:23.268 --> 00:58:24.971 ميبيني؟- آره، نه. شوخي ميکنم- 00:58:25.006 --> 00:58:26.907 اين شوخي بود- آره اما واقعيته- 00:58:26.942 --> 00:58:28.040 اوه، خوب 00:58:28.306 --> 00:58:29.712 دوباره گناهکار شدم 00:58:30.946 --> 00:58:34.046 دقيقاً ميدوني دارم از چي حرف ميزنم 00:58:34.081 --> 00:58:35.718 !آره... اوه 00:58:35.753 --> 00:58:38.215 اين احتمالاً کاملاً حقيقت داره 00:58:38.250 --> 00:58:39.250 اوهوم 00:58:39.856 --> 00:58:41.251 نگفتم چيز بديه 00:58:41.693 --> 00:58:43.693 خيلي خوب، خوب خوبه 00:58:44.828 --> 00:58:45.948 حالا داريم به يک جايي ميرسيم 00:58:47.094 --> 00:58:48.094 اوه 00:58:49.195 --> 00:58:50.195 لبتو بريدي؟ 00:58:50.801 --> 00:58:52.031 ...اوه، آره 00:58:52.066 --> 00:58:53.736 آره، همين الان فهميدم 00:58:53.771 --> 00:58:55.298 ...آره، نه، من ...ما 00:58:56.708 --> 00:58:58.840 ...نه من فقط قبلاً گازش گرفتم 00:58:59.040 --> 00:59:00.303 ...فقط همين 00:59:00.338 --> 00:59:01.876 متوجهم 00:59:03.407 --> 00:59:05.167 داشتي... از چي حرف ميزدي؟ 00:59:06.652 --> 00:59:07.948 گناه 00:59:07.983 --> 00:59:09.213 ...نه،نه 00:59:09.248 --> 00:59:10.918 قبلش 00:59:10.953 --> 00:59:13.789 درباره لب ... و بعد تو 00:59:13.824 --> 00:59:15.758 اوه! اوه، داستانهاي ارواح يک داستان ارواح برام تعريف کن 00:59:15.793 --> 00:59:16.759 ...اوه ! بيا بشنويمش 00:59:16.794 --> 00:59:17.969 ميخواستي يکي برام تعريف کني- مطمئني- 00:59:17.993 --> 00:59:19.190 ميخواي يک داستان ارواح بشنوي؟ 00:59:19.225 --> 00:59:21.060 !آره- يعني مطمئن مطمئني؟- 00:59:21.799 --> 00:59:23.039 ياخدا، چيه؟ ميخواي التماست کنم؟ 00:59:23.427 --> 00:59:24.899 خوب، از اين کار بدم نمياد 00:59:24.934 --> 00:59:25.934 اوه، يا عيسي مسيح 00:59:26.265 --> 00:59:27.265 شما دوتا 00:59:27.838 --> 00:59:28.838 کي؟ 00:59:29.037 --> 00:59:30.333 تو و خواهرت 00:59:30.368 --> 00:59:32.137 خوب، ما چي؟ 00:59:32.172 --> 00:59:33.842 ...هردوتون انگار 00:59:35.043 --> 00:59:36.643 نميدونم چطوري توضيحش بدم ...شما 00:59:36.814 --> 00:59:38.176 ...عالي هستيد 00:59:39.014 --> 00:59:40.783 خيلي با دخترهاي توي اداره من فرق داريد 00:59:40.818 --> 00:59:42.015 درسته 00:59:42.050 --> 00:59:44.248 خيلي ممنونم، فکر ميکنم 00:59:44.690 --> 00:59:46.217 اوه، نه،نه، اين چيز خوبيه 00:59:47.319 --> 00:59:48.758 اين يک تعريفه 00:59:48.793 --> 00:59:50.287 ...اما نه 00:59:50.322 --> 00:59:53.026 چيه... چرا من همش دارم از تو تعريف ميکنم؟ 00:59:53.061 --> 00:59:55.061 بسه، در عوض بايد يک چيزي گيرم بياد 00:59:55.360 --> 00:59:56.360 داستان ارواح، بگو 00:59:57.868 --> 00:59:59.406 نميدونم بايد منتظر مينا بمونيم... يا؟ 00:59:59.430 --> 01:00:01.034 مينا، شمينا 01:00:01.069 --> 01:00:02.805 چي؟ اون از دستش ميده 01:00:02.840 --> 01:00:04.851 از اين گذشته، تو گفتي اون همه اونها رو از قبل بلده 01:00:04.875 --> 01:00:05.841 آره، خوب، درسته 01:00:05.876 --> 01:00:06.941 خيلي خوب- من اينو گفتم- 01:00:08.175 --> 01:00:09.339 خوب، آره 01:00:10.177 --> 01:00:11.177 خيلي خوب 01:00:11.442 --> 01:00:12.848 فقط يکي 01:00:13.444 --> 01:00:14.444 آره 01:00:15.754 --> 01:00:17.116 آره لطفاً 01:00:17.151 --> 01:00:18.151 باشه 01:00:19.450 --> 01:00:20.955 چون گفتي لطفاً 01:00:23.223 --> 01:00:24.728 ...يکي بود يکي نبود- دارم مزاحمتون ميشم؟- 01:00:26.292 --> 01:00:28.061 خدايا نه، البته که نه 01:00:28.998 --> 01:00:30.162 خوش اومدي 01:00:30.197 --> 01:00:31.460 نه، فقط داشتيم حرف ميزديم 01:00:31.495 --> 01:00:33.297 اوه، سلام 01:00:34.102 --> 01:00:36.069 مرسي- ببخشيد که اين قدر لفتش دادم- 01:00:36.104 --> 01:00:37.378 ...من فقط داشتم- نه،نه نگران نباش- 01:00:37.402 --> 01:00:39.050 لوسي فقط دشت بقيه خونه رو نشونم ميداد 01:00:39.074 --> 01:00:40.876 اوه- ...و ما ميخوايم يک- 01:00:40.911 --> 01:00:42.339 ...شبيه يک خوشگذروني شروع شد 01:00:42.374 --> 01:00:44.374 ميخواستم يک داستان براش تعريف کنم همين 01:00:44.409 --> 01:00:46.409 آره، اما مجبور نيستيم حالا که تو برگشتي 01:00:46.444 --> 01:00:48.752 باحاله، من عاشق داستانم 01:00:49.249 --> 01:00:50.050 بگو 01:00:50.085 --> 01:00:50.853 اوه 01:00:51.086 --> 01:00:52.184 خيلي خوب، باشه، بيايد انجامش بديم 01:00:52.219 --> 01:00:53.219 خيلي خوب 01:00:53.484 --> 01:00:55.088 ...اوه، بايد 01:00:56.190 --> 01:00:58.322 ...من توي اون يکي اتاق ترتيب همه چيزو ميدم 01:00:58.357 --> 01:00:59.730 توي اتاق پذيرايي 01:00:59.765 --> 01:01:00.197 صبر کن 01:01:00.232 --> 01:01:01.165 منظورت چيه؟ 01:01:01.200 --> 01:01:02.964 مگه ما توي اتاق پذيرايي نبوديم؟ 01:01:05.232 --> 01:01:07.771 اوه، نه، نه اون يکي از اتاقهاي نشيمن بود 01:01:07.806 --> 01:01:09.300 اوه- کتابخونه- 01:01:11.205 --> 01:01:13.304 اينجا 01:01:13.339 --> 01:01:15.405 اتاق پذيرايي خيلي قشنگتره 01:01:15.440 --> 01:01:16.747 خيلي قشنگتره 01:01:17.178 --> 01:01:18.178 ...واي 01:01:18.817 --> 01:01:19.915 باحاله 01:01:19.950 --> 01:01:20.950 خيلي خوب 01:01:23.316 --> 01:01:26.086 بايد بريم راحت بشينيم يا؟ 01:01:26.792 --> 01:01:28.352 کاملاً، آره 01:01:28.387 --> 01:01:29.529 هرکاري که شماها ميکنيد 01:01:29.553 --> 01:01:30.486 از نظر من مشکلي نداره 01:01:30.521 --> 01:01:31.521 اوه 01:01:31.797 --> 01:01:32.797 هر کاري؟ 01:01:33.557 --> 01:01:34.930 دارم ميگم 01:01:35.229 --> 01:01:36.229 هرکاري که دوست داريد 01:01:36.934 --> 01:01:38.032 هر کدومتون 01:01:38.397 --> 01:01:39.495 !من پايه ام 01:01:40.432 --> 01:01:41.871 راستش 01:01:41.906 --> 01:01:43.774 من... خيلي خيلي ذهنم بازه 01:01:43.809 --> 01:01:44.809 قطعاً 01:01:45.745 --> 01:01:48.075 ...خوب، آره، بيايد فقط بيا فقط بريم توي کارش 01:01:48.946 --> 01:01:50.781 تو خيلي بدي 01:01:50.816 --> 01:01:51.782 چيه؟ 01:01:51.817 --> 01:01:53.311 من فقط دارم مطرحش ميکنم 01:01:53.346 --> 01:01:54.983 ...ميدونم، اما 01:01:56.151 --> 01:01:57.986 چيه؟- بايد بريم؟- 01:01:59.022 --> 01:02:00.318 آره بايد بريم 01:02:22.243 --> 01:02:23.847 ...اوه 01:02:24.850 --> 01:02:26.476 اين اتاق! معرکه است 01:02:26.511 --> 01:02:28.214 هرجايي ميري يک اتاق ديگه هست 01:02:28.249 --> 01:02:29.446 ...گچ بريها، چوب کاري ها 01:02:29.481 --> 01:02:30.579 زيباست، نيست؟ 01:02:30.614 --> 01:02:32.922 اوه زيباست... آره 01:02:32.957 --> 01:02:34.121 من هم همينو ميگم 01:02:35.289 --> 01:02:36.155 اوه 01:02:36.190 --> 01:02:39.126 و با اين چراغهاي لعنتي به کجا ميرسيم؟ 01:02:39.161 --> 01:02:40.556 فقط يک ژنراتور لعنتي بخريد 01:02:40.591 --> 01:02:41.832 خيلي خوب 01:02:43.330 --> 01:02:44.330 اول تو 01:02:51.470 --> 01:02:53.305 خيلي خوب 01:02:54.572 --> 01:02:55.978 لباسهام؟ نه- 01:02:56.013 --> 01:02:57.210 داستانت 01:02:57.542 --> 01:02:58.574 اوه 01:02:58.609 --> 01:03:00.147 بايد يکي تعريف کني تا يکي بشنوي 01:03:00.182 --> 01:03:02.215 اوه! باشه 01:03:03.086 --> 01:03:05.020 خنده داره... من... آره ...فکر کردم ما 01:03:06.023 --> 01:03:07.858 ...خيلي خوب 01:03:07.893 --> 01:03:08.991 قبلاً ازش پرسيدم 01:03:09.026 --> 01:03:10.487 و اون گفته هيچي بلد نيست 01:03:10.522 --> 01:03:12.192 ...نه، اما 01:03:12.227 --> 01:03:13.589 ...خيلي ممنون، نه... من گفتم 01:03:14.196 --> 01:03:16.867 توي داستان تعريف کردن خيلي خوب نيستم، خيلي خوب؟ 01:03:16.902 --> 01:03:17.902 خوب،، اين حقيقت نداره 01:03:18.365 --> 01:03:19.595 چي... چطور؟ 01:03:19.630 --> 01:03:21.069 چون تو خالي بندي 01:03:21.104 --> 01:03:22.169 خالي بندها اين جورين 01:03:23.271 --> 01:03:24.271 فقط چندتا داستان 01:03:25.108 --> 01:03:26.503 داستانهاي کوچيکي که از خودت درآوردي 01:03:26.978 --> 01:03:28.648 آره، اما اين معنيش اين نيست من تمام داستانهاي ارواحو بلدم 01:03:28.672 --> 01:03:29.672 يکي از خودت بساز 01:03:31.642 --> 01:03:32.642 يکي از خودت بساز 01:03:34.480 --> 01:03:35.985 يالا بچه ها اين خيلي احمقانه است 01:03:36.020 --> 01:03:37.547 ! اين ايده شما بود 01:03:37.582 --> 01:03:38.482 من فقط بخاطر مشروب اينجام 01:03:38.517 --> 01:03:40.319 يک چاخان ديگه 01:03:41.025 --> 01:03:42.025 يعني چه؟ 01:03:43.093 --> 01:03:45.093 تو فقط بخاطر مشروب اينجا نيستي درسته؟ 01:03:46.525 --> 01:03:47.525 هي 01:03:47.625 --> 01:03:49.031 تو منو دعوت کردي 01:03:49.066 --> 01:03:50.901 اوه بي خيال روراست باش 01:03:50.936 --> 01:03:52.969 مينا، اين مردو خجالت زده نکن 01:03:53.004 --> 01:03:55.301 من فقط دارم به حقيقت اشاره ميکنم 01:03:57.635 --> 01:03:58.975 خيلي خوب 01:04:00.539 --> 01:04:01.637 ميتوني اين کارو بخاطر خودمون بکني؟ 01:04:02.178 --> 01:04:03.178 چه کاري؟ 01:04:03.715 --> 01:04:04.882 يک داستان کوچولو از خودت بساز 01:04:05.610 --> 01:04:07.016 خواهش ميکنم قشنگ باشه 01:04:09.416 --> 01:04:10.416 خيلي خوب 01:04:10.714 --> 01:04:11.714 باشه 01:04:12.353 --> 01:04:14.122 يک داستان، بزنيد بريم 01:04:14.157 --> 01:04:15.157 اوم 01:04:18.161 --> 01:04:20.491 ...خوب يک يارويي بود 01:04:20.526 --> 01:04:21.998 نه،نه،نه 01:04:22.495 --> 01:04:23.495 يکي بود، يکي نبود 01:04:24.365 --> 01:04:25.661 جداً 01:04:25.696 --> 01:04:28.367 آره! همه داستانهاي خوب با يکي بود، يکي نبود شروع ميشن 01:04:28.402 --> 01:04:29.368 حق با اونه 01:04:29.403 --> 01:04:31.436 خيلي خوب 01:04:31.471 --> 01:04:32.668 باشه 01:04:33.209 --> 01:04:36.012 ياخدا... يکي بود يکي نبود يک يارويي بود 01:04:37.642 --> 01:04:38.916 ...و 01:04:39.182 --> 01:04:41.182 اون آدم خيلي نجيبي بود 01:04:41.712 --> 01:04:43.283 براي خيليها، دوست خوبي بود 01:04:44.187 --> 01:04:45.582 ميتوني بگي براي همکارهاش 01:04:47.718 --> 01:04:49.993 اون دوست داشتني بود، باحال بود هرچي، فقط اين يارو 01:04:50.028 --> 01:04:52.259 بيايد اسمشو استيو بگذاريم 01:04:53.625 --> 01:04:56.131 خوب استيو به اون بار ميره 01:04:56.166 --> 01:04:57.166 و 01:04:57.662 --> 01:04:58.662 با اون دختر 01:04:59.532 --> 01:05:01.334 خيلي فوق العاده آشنا ميشه 01:05:02.436 --> 01:05:03.974 اون زيباست 01:05:04.702 --> 01:05:06.504 و مرموزه و 01:05:07.276 --> 01:05:08.276 ...فقط 01:05:08.574 --> 01:05:09.639 اون عاليه 01:05:11.115 --> 01:05:12.115 بي عيب و نقصه 01:05:13.612 --> 01:05:15.150 و شروع به حرف زدن با هم ميکنن 01:05:15.185 --> 01:05:16.481 و باهم ارتباط برقرار ميکنن 01:05:17.220 --> 01:05:18.220 و نوشيدني مينوشن 01:05:19.090 --> 01:05:20.090 و ميخندن 01:05:21.422 --> 01:05:22.993 و بعد دختره بايد بره 01:05:23.787 --> 01:05:25.067 اون ميگه من ماشين ندارم 01:05:25.690 --> 01:05:27.624 ... و اون ميگه 01:05:28.297 --> 01:05:29.604 خوب، اون ميخواد يک تاکسي بگيره خيلي خوب؟ 01:05:29.628 --> 01:05:31.067 يک اوبر بگيره،..يک 01:05:31.465 --> 01:05:32.695 ...گزينه پرهزينه ديگه و 01:05:33.764 --> 01:05:35.973 اون از استيو ميخواد برسونتش 01:05:36.767 --> 01:05:38.569 اون پايه است! اون آدم نجيبيه 01:05:38.604 --> 01:05:40.043 بنابراين اون مجبور ميشه 01:05:41.246 --> 01:05:43.541 و اونها اين کارو ميکنن اونها به خونه اون دختر برميگردن 01:05:43.576 --> 01:05:44.410 ...به اين 01:05:44.445 --> 01:05:46.445 قصر توي جنگل 01:05:46.744 --> 01:05:48.216 اين جاي معرکه 01:05:49.153 --> 01:05:50.680 و يک ذره بيشتر مينوشن 01:05:51.584 --> 01:05:52.584 ... و بعد اونها فقط 01:05:53.124 --> 01:05:54.519 ... همديگه رو ميبوسن و 01:05:56.358 --> 01:05:57.995 انگار اون قبلاً هيچ کسو نبوسيده 01:05:59.361 --> 01:06:00.492 اين بهترين بوسه است 01:06:02.562 --> 01:06:04.166 و بعد يک ذره عصبي ميشه 01:06:04.828 --> 01:06:05.828 براي چي؟ 01:06:06.368 --> 01:06:07.433 ..چون 01:06:08.667 --> 01:06:10.370 اون فکر ميکنه ارواحو ميبينه 01:06:11.208 --> 01:06:14.044 توي اون خونه، بيرون توي جنگل توي همه جا 01:06:14.079 --> 01:06:15.309 ارواح همه جا هستند 01:06:15.641 --> 01:06:16.641 اما حدس بزنيد چي ميشه 01:06:17.214 --> 01:06:18.214 چي؟ 01:06:19.183 --> 01:06:20.183 هي ارواحي در کار نيست 01:06:20.349 --> 01:06:20.914 نه؟ 01:06:20.950 --> 01:06:22.580 اوه، نه، نه ارواحي در کار نيست 01:06:23.451 --> 01:06:24.780 هيچ خطري از هيچ نوعي وجود نداره 01:06:25.189 --> 01:06:26.189 واقعاً 01:06:26.256 --> 01:06:27.256 خوب پس چي بود؟ 01:06:28.093 --> 01:06:29.093 چي نه 01:06:29.259 --> 01:06:30.259 کي 01:06:31.426 --> 01:06:32.590 اون دختره است 01:06:33.560 --> 01:06:35.131 که خيلي هم جذابه، خواهره 01:06:35.859 --> 01:06:37.034 اون روح نبوده 01:06:37.300 --> 01:06:38.530 فقط يک انسان زنده بوده 01:06:39.137 --> 01:06:40.137 اونها باهم زندگي ميکنن 01:06:41.436 --> 01:06:42.436 و بعد از اون 01:06:42.536 --> 01:06:44.041 بعد از اينکه استيو متوجه اين موضوع ميشه 01:06:45.605 --> 01:06:47.374 اون واقعاً خونسرد بوده 01:06:47.739 --> 01:06:50.113 و ديگه هرگز هرگز از چيزي نميترسيده 01:06:50.445 --> 01:06:51.445 هرگز؟ 01:06:52.447 --> 01:06:53.347 نه 01:06:53.382 --> 01:06:55.052 حتي يک بار هم 01:06:55.648 --> 01:06:58.154 در تمام زندگيش نترسيد 01:07:02.754 --> 01:07:03.786 ...خيلي خوب 01:07:04.657 --> 01:07:06.096 و بعد چه اتفاقي ميفته؟ 01:07:06.560 --> 01:07:07.724 خيلي خوب... 01:07:07.759 --> 01:07:09.825 ...بعد استيو 01:07:11.631 --> 01:07:13.763 اون چندتا نوشيدني ديگه با اون خانمها مينوشه 01:07:13.798 --> 01:07:14.397 با خواهرها 01:07:14.432 --> 01:07:16.337 و اونها ميرن طبقه بالا 01:07:16.372 --> 01:07:18.471 ... و اون 01:07:18.506 --> 01:07:19.835 تا توي مغزشون، اونها رو ميگاد 01:07:21.476 --> 01:07:23.839 و بعد همشون باهم دوش ميگيرن 01:07:29.682 --> 01:07:31.286 اين آخر داستانه؟ 01:07:31.321 --> 01:07:32.518 آره، هست 01:07:32.553 --> 01:07:34.190 اوه صبر کن پايان 01:07:35.556 --> 01:07:36.556 چطوره؟ 01:07:38.658 --> 01:07:39.756 اين يک داستان ارواح نيست 01:07:40.396 --> 01:07:41.758 اوه خانمها! بي خيال 01:07:41.793 --> 01:07:43.133 اين يک...شوخي بود 01:07:43.696 --> 01:07:44.827 اين منصفانه نيست 01:07:44.862 --> 01:07:45.862 ...چي؟ من 01:07:46.534 --> 01:07:47.500 ميخواستم بامزه باشم 01:07:47.535 --> 01:07:48.034 بامزه؟ 01:07:48.536 --> 01:07:49.536 من اصلاً نخنديدم 01:07:49.570 --> 01:07:50.668 من هم همينطور 01:07:51.771 --> 01:07:53.110 خوب کمي ميبري، کمي ميبازي 01:07:53.574 --> 01:07:54.771 همش که نميشه موفقيت باشه 01:07:55.312 --> 01:07:56.542 اين شبيه يک شوخي بود 01:07:57.545 --> 01:07:58.643 لبخند بزنيد 01:07:58.678 --> 01:08:00.282 يا خدا، چه مخاطبين سرسختي داري 01:08:00.878 --> 01:08:02.581 اوه بي خيال يک ذره سرگرم کننده بود 01:08:02.913 --> 01:08:04.253 درسته؟ يک ذره؟ 01:08:06.719 --> 01:08:07.418 باشه- باشه- 01:08:07.453 --> 01:08:09.720 مرسي، اوه، مرسي 01:08:10.888 --> 01:08:11.888 بايد بهتون بگم 01:08:12.725 --> 01:08:14.791 واقعاً از اين حقيقت که 01:08:14.826 --> 01:08:15.935 به نظر مياد به سکس اهميتي نميديد دلگرم شدم 01:08:15.959 --> 01:08:17.398 اون قسمت سکس با هردو خواهرو ميگم 01:08:17.730 --> 01:08:18.806 اين حقيقت که به اندازه کافي خنده دار نبود 01:08:18.830 --> 01:08:20.236 چيزيه که شما رو مجذوب خودش کرده 01:08:20.667 --> 01:08:22.700 ما يک داستان ارواح خواستيم 01:08:22.735 --> 01:08:23.932 ميدونم، منو ببخشيد 01:08:23.967 --> 01:08:25.567 اين بهترين کاري بود که توي اين زمان کوتاه از دست من برميومد 01:08:27.575 --> 01:08:29.707 باشه، خيلي خوب آره، انجامش داديد... خوب 01:08:30.512 --> 01:08:32.644 ... بعد از اينکه دوش گرفتن 01:08:33.284 --> 01:08:35.251 حوله ها داشتند توي هوا پرواز ميکردند 01:08:35.286 --> 01:08:36.297 و يک روح اونها رو گرفته بود 01:08:36.321 --> 01:08:38.584 و همه اونها خشک شدند و ...استيو به خونش رفت 01:08:38.619 --> 01:08:39.915 شايد دوباره کردن 01:08:41.184 --> 01:08:42.764 و چون اون الان آروم گرفته و دوباره برانگيخته ميشه 01:08:42.788 --> 01:08:43.864 اونها دوباره ميکنن و اون به خونه ميره 01:08:43.888 --> 01:08:45.690 خيلي خوب؟ داستان ارواح 01:08:46.693 --> 01:08:47.693 خوب 01:08:47.826 --> 01:08:48.826 نوبت شماست 01:08:49.267 --> 01:08:50.365 شما بگيد اين کار چطور انجام ميشه 01:08:51.731 --> 01:08:53.533 لوسي، داستان گوي خانواده است 01:08:54.305 --> 01:08:55.403 من بازيکنم 01:08:55.801 --> 01:08:57.438 اوه، درسته 01:08:57.473 --> 01:08:58.835 اول داستان 01:08:59.508 --> 01:09:00.573 بعدش بازي 01:09:02.808 --> 01:09:03.808 قول ميدي؟ 01:09:04.711 --> 01:09:06.315 از ته قلبم 01:09:07.879 --> 01:09:08.879 خيلي خوب 01:09:09.518 --> 01:09:10.518 قبوله 01:09:13.621 --> 01:09:14.621 آماده اي؟ 01:09:15.293 --> 01:09:16.457 آره 01:09:16.492 --> 01:09:17.492 خيلي خوب 01:09:20.892 --> 01:09:22.298 يکي بود، يکي نبود 01:09:22.333 --> 01:09:22.865 کلاسيک 01:09:22.900 --> 01:09:24.234 چون ديدم داره مياد 01:09:24.269 --> 01:09:25.664 ...هيس 01:09:25.699 --> 01:09:27.270 ببخشيد، ببخشيد 01:09:28.405 --> 01:09:29.765 يکي بود، يکي نبود يک دختري بود 01:09:30.572 --> 01:09:31.901 يک دختر کوچولوي دوست داشتني 01:09:32.442 --> 01:09:34.904 که با مادر و پدرش توي يک خونه نقلي 01:09:34.939 --> 01:09:37.709 روي کنار يک جنگل بزرگ تاريک زندگي ميکرد 01:09:38.382 --> 01:09:40.943 اونها نزديک يک درياچه پهناور کنار جنگل زندگي ميکردند 01:09:40.978 --> 01:09:42.010 و اين خوب بود 01:09:42.045 --> 01:09:43.253 و اونها خوشبخت بودند 01:09:44.222 --> 01:09:45.816 حداقل براي يک مدتي 01:09:45.851 --> 01:09:47.554 اما خوشبختي هرگز نميتونه دوام چنداني داشته باشه 01:09:47.589 --> 01:09:48.852 حتي توي داستانها هم نميتونه 01:09:48.887 --> 01:09:50.359 و تاريکي به سراغ اون خانواده اومد 01:09:50.394 --> 01:09:50.959 يکي 01:09:50.995 --> 01:09:52.328 ...پس از ديگري، تا اينکه 01:09:52.726 --> 01:09:54.627 فقط اون دختر کوچولو باقي موند 01:09:55.366 --> 01:09:57.894 پدرش در اعماق جنگلهاي تاريک مرد 01:09:57.929 --> 01:09:59.643 و چيزي نگذشت که مادرش از تب بيمار شد 01:09:59.667 --> 01:10:00.941 و فقط اون بچه باقي موند 01:10:00.965 --> 01:10:03.372 تا از حيوانات و مزرعه نگهداري کنه 01:10:03.902 --> 01:10:05.968 و سعي کنه زندگي جديدي براي خودش تشکيل بده 01:10:07.444 --> 01:10:08.685 مجبور بود از تمام حيوانات مراقبت کنه؟ 01:10:08.709 --> 01:10:10.346 ...هيس 01:10:10.381 --> 01:10:11.381 ببخشيد 01:10:11.448 --> 01:10:12.579 و بعد 01:10:12.944 --> 01:10:14.383 يک روز، مردها اومدند 01:10:14.418 --> 01:10:15.648 اوه، پسر 01:10:15.683 --> 01:10:16.814 بزن بريم 01:10:16.849 --> 01:10:17.650 شکارچيان 01:10:17.685 --> 01:10:19.355 از روستاي کناري اومدند 01:10:19.720 --> 01:10:21.654 ديدن که اون دختر کوچولو، تنهاي تنهاست 01:10:21.689 --> 01:10:23.260 و با اين حال، دلشون به حالش نسوخت 01:10:24.054 --> 01:10:26.021 اونو به شهر نبردن 01:10:26.760 --> 01:10:28.364 و اونو يکي از اعضاي خودشون نکردند 01:10:29.367 --> 01:10:31.400 اونها براي امنيت، اونو به کليسا هدايت نکردند 01:10:31.435 --> 01:10:32.830 يا تسکين يا عشق اونو به کليسا هدايت نکردند، نه 01:10:33.503 --> 01:10:34.733 اونها اين کارو نکردن 01:10:35.065 --> 01:10:36.471 در عوض 01:10:36.836 --> 01:10:38.275 اونها اونو به بيرون جنگل هدايت کردند 01:10:38.838 --> 01:10:40.277 اين دايره مردان 01:10:40.873 --> 01:10:42.609 و يکي يکي کردنش 01:10:42.644 --> 01:10:44.413 يکي، يکي 01:10:44.778 --> 01:10:45.778 يکي 01:10:46.483 --> 01:10:48.978 يا عيسي مسيح مقدس 01:10:49.618 --> 01:10:50.618 نه 01:10:51.321 --> 01:10:53.356 عيسي مسيح هيچ جاي اون روز پيداش نشد 01:10:53.391 --> 01:10:54.711 نه... اين... نميخواستم 01:10:54.920 --> 01:10:56.722 واقعاً منظورم اين نبود 01:10:56.757 --> 01:10:58.955 صبر کن، صبر کن اين پايان داستانه؟ 01:10:59.463 --> 01:11:00.463 اوه، نه 01:11:01.597 --> 01:11:02.860 اوه، خيلي خوب 01:11:02.895 --> 01:11:04.466 اين واقعاً پايان ناراحت کننده ايه 01:11:04.765 --> 01:11:06.732 ضدحاله 01:11:07.031 --> 01:11:08.437 نه، هنوز تمامش نکردم 01:11:08.472 --> 01:11:09.834 اوه، خوبه 01:11:11.068 --> 01:11:12.068 خواهش ميکنم 01:11:14.445 --> 01:11:17.413 مردهاي اون روستاي کوچيک اون دخترو رها کردند تا 01:11:17.448 --> 01:11:18.579 در اعماق جنگل‌هاي تاريک بميره 01:11:18.845 --> 01:11:19.943 اما اون نمرد 01:11:19.978 --> 01:11:20.978 نزديک بود بميره 01:11:21.749 --> 01:11:22.880 اما اصلاً کاملاً نمرده بود 01:11:23.817 --> 01:11:25.883 اون به صورت يخ زده روي چمنها دراز ميکشه 01:11:26.424 --> 01:11:29.590 پوشيده از درد، خاک و کبودي 01:11:29.988 --> 01:11:32.758 بدنش له شده بود و مورد تجاوز واقع شده بود 01:11:32.793 --> 01:11:33.924 نميتونست تکون بخوره 01:11:34.465 --> 01:11:35.893 به آسمان خيره ميشه 01:11:35.928 --> 01:11:38.599 آرزو ميکنه که اي کاش حتي توان مردنو داشت 01:11:38.634 --> 01:11:39.930 اما اون نمرد 01:11:40.636 --> 01:11:42.372 نه اون روز و نه هيچ وقت ديگه 01:11:43.870 --> 01:11:44.902 در عوض 01:11:45.168 --> 01:11:46.640 توسط خانواده اي که 01:11:46.675 --> 01:11:47.839 در تاريکي شب داشتند عبور ميکردند پيدا شد 01:11:48.942 --> 01:11:51.678 توسط يک پدر مهربان و دو دختر جوان اون 01:11:53.913 --> 01:11:55.748 اونو خوابيده روي چمن پيدا کردند 01:11:56.014 --> 01:11:57.948 که خرد و شکسته شده بود 01:11:59.083 --> 01:12:00.357 و بنابراين، اونو بلند کردند 01:12:01.019 --> 01:12:02.524 و اونو 01:12:02.559 --> 01:12:04.658 بالاي قصري در کوهستان بردند 01:12:05.122 --> 01:12:06.957 جايي که در اون به آرامي ازش پرستاري کردند تا سلامتيشو بازيابي کنه 01:12:06.992 --> 01:12:07.992 روز به روز 01:12:08.730 --> 01:12:10.400 ساعت به ساعت 01:12:11.095 --> 01:12:11.896 قطره 01:12:12.096 --> 01:12:13.469 به قطره 01:12:13.669 --> 01:12:14.701 قطره به قطره؟ 01:12:14.736 --> 01:12:16.131 ...هيس- من فقط- 01:12:16.672 --> 01:12:18.540 دارم سوال ميکنم متوجه قطره ها نميشم 01:12:18.575 --> 01:12:20.410 بگذار حرفشو تمام کنه 01:12:20.676 --> 01:12:22.038 ....ببخشيد من دنبال نميکردم 01:12:22.645 --> 01:12:24.525 من... نميدونم اون قطره ها از کجا اومدند؟ 01:12:24.779 --> 01:12:26.548 ...ببخشيد، لطفاً ادامه بده 01:12:27.045 --> 01:12:28.045 قطره ها 01:12:29.313 --> 01:12:30.992 با هر هفته اي که ميگذشت اون دختر کوچولو بهتر ميشد 01:12:31.016 --> 01:12:32.719 تا وقتي که بهتر از قبلش شد 01:12:33.590 --> 01:12:34.556 بزرگتر 01:12:34.591 --> 01:12:35.788 قويتر 01:12:35.823 --> 01:12:37.020 ...سريعتر و بعد 01:12:37.726 --> 01:12:39.121 يک روز آماده بود 01:12:39.992 --> 01:12:41.761 آماده بود تا به جايي که ازش اومده برگرده 01:12:41.796 --> 01:12:43.499 به اون خونه نقلي 01:12:43.765 --> 01:12:45.534 نزديک درياچه، کنار جنگل 01:12:46.801 --> 01:12:48.900 اون دختر کوچولو که الان کاملاً بالغ شده بود 01:12:48.935 --> 01:12:51.672 و تبديل به خانم زيبا و جواني شده بود 01:12:51.971 --> 01:12:54.477 با خانواده جديدش به روستا برگشت 01:12:54.809 --> 01:12:55.809 و باهم 01:12:56.514 --> 01:12:58.877 مردهايي که بهش آسيب رسونده بودنو رديابي کردند 01:12:59.649 --> 01:13:00.681 يکي 01:13:00.716 --> 01:13:01.716 يکي 01:13:01.981 --> 01:13:02.749 يکي 01:13:02.784 --> 01:13:04.586 خيلي خوب، خوبه 01:13:07.756 --> 01:13:08.788 اون مردها 01:13:09.494 --> 01:13:11.428 که بدن کوچولوشو خرد و شکسته کرده بودند 01:13:12.222 --> 01:13:14.123 و قبل کوچک اونو شکسته بودند 01:13:15.533 --> 01:13:16.961 با چرب زباني اونها رو از جنگل بيرون بردند 01:13:16.996 --> 01:13:20.195 و اونها رو به غارهاي تاريک تاريک کشوندند 01:13:20.802 --> 01:13:21.900 و دست و پاي اونها رو بستند 01:13:22.837 --> 01:13:24.166 و استخوانهاشونو شکستند 01:13:25.103 --> 01:13:27.675 و به آرومي،، خيلي آروم 01:13:28.271 --> 01:13:29.776 اونها رو کشتند 01:13:30.515 --> 01:13:31.943 و اونها رو در خون خودشون غلطوند 01:13:33.243 --> 01:13:34.517 ...صبر کن 01:13:35.179 --> 01:13:36.179 من فقط... تو گفتي 01:13:36.719 --> 01:13:37.916 چي؟ گفتي غار؟ 01:13:38.655 --> 01:13:40.050 نه...چي؟ 01:13:40.085 --> 01:13:41.656 چرا گفتي غار؟ 01:13:42.560 --> 01:13:43.856 دست و پاي اونها رو توي غار بستند؟ 01:13:44.628 --> 01:13:45.561 چرا اينو گفتي؟ 01:13:45.596 --> 01:13:46.727 گوش کن 01:13:46.960 --> 01:13:48.993 عجيبه 01:13:51.162 --> 01:13:52.227 متأسفم 01:13:53.131 --> 01:13:54.229 ....خوب 01:13:55.465 --> 01:13:57.969 اون زن جوان و خواهرهاش کار اون روستا رو ساختند 01:13:58.774 --> 01:13:59.905 و بعديو 01:14:00.644 --> 01:14:01.907 و روستاي بعدي بعد از اونو 01:14:01.942 --> 01:14:03.843 تا وقتي که ديگه هيچ روستايي از مردان 01:14:03.878 --> 01:14:05.647 در تمام کشور باقي نموند 01:14:06.947 --> 01:14:08.815 و بعد اونجا رو ترک کردند 01:14:09.147 --> 01:14:10.850 اون دنيا رو پشت سرشون گذاشتند 01:14:10.885 --> 01:14:12.984 و به جاهاي دور و درازي سفر کردند 01:14:13.822 --> 01:14:15.085 سال بعد از سال 01:14:15.285 --> 01:14:17.791 از شهرکي به شهرک ديگه اي از شهري به شهري 01:14:18.321 --> 01:14:20.090 يک ردپاي لعنتي پشت سرشون به جاي ميگذارند 01:14:20.125 --> 01:14:22.532 که بزرگتر و بزرگتر شد 01:14:22.567 --> 01:14:23.929 و باز هم بزرگتر 01:14:24.932 --> 01:14:26.261 تا وقتي که به اينجا اومدند 01:14:27.231 --> 01:14:28.604 به اينجا 01:14:29.707 --> 01:14:31.805 چندين سال بعد از اولين باري که کارشونو شروع کرده بودند 01:14:33.578 --> 01:14:34.874 چندتا خونه خريدند 01:14:34.909 --> 01:14:36.678 تا توشون مخفي بشن 01:14:36.713 --> 01:14:37.811 جاهاي تاريک و اسرارآميز 01:14:37.846 --> 01:14:39.582 که ميتونستند در طول روز توش بخوابن 01:14:39.617 --> 01:14:41.210 و شبها تغذيه کنن 01:14:41.718 --> 01:14:43.619 در سايه کمين کنن 01:14:43.951 --> 01:14:46.149 مردها و پسرها رو به کمين گاهشون بکشونن 01:14:46.184 --> 01:14:48.987 تا هر چقدر که ميخواستند باهاشون بازي کنن 01:14:49.792 --> 01:14:50.956 با اونها بازي کنن 01:14:51.893 --> 01:14:53.860 و بعد اونها رو از هم بدرن 01:14:54.291 --> 01:14:55.664 به آرومي 01:14:56.964 --> 01:14:58.997 تکه به تکه 01:15:00.132 --> 01:15:01.132 عضو 01:15:01.771 --> 01:15:02.771 به عضو 01:15:03.971 --> 01:15:05.641 يکي پس از ديگري 01:15:06.171 --> 01:15:07.171 پس از ديگري 01:15:08.910 --> 01:15:10.107 و ميدوني چيه؟ 01:15:10.142 --> 01:15:11.142 چيه؟ 01:15:11.880 --> 01:15:12.880 هنوز هم اين کارو ميکنن 01:15:13.618 --> 01:15:14.947 تا همين امروز 01:15:16.951 --> 01:15:18.984 اون سه خواهر ناميرا 01:15:22.924 --> 01:15:24.187 ...من فقط 01:15:24.222 --> 01:15:25.925 اين... اين طوري تمام ميشه؟ 01:15:27.896 --> 01:15:29.159 کي حرفي از پايان زد؟ 01:15:29.392 --> 01:15:30.633 هيچ وقت تمام نميشه 01:15:36.806 --> 01:15:37.806 از داستان کوچک ما 01:15:38.643 --> 01:15:39.906 خوشت اومد؟ 01:15:40.711 --> 01:15:42.909 ...اين داستان 01:15:43.978 --> 01:15:46.979 لعنتي قوي و تاريک بود 01:15:48.686 --> 01:15:49.883 خيلي خوب تعريف شد 01:15:49.918 --> 01:15:52.017 واقعاً خوب، متقاعدکننده 01:15:58.355 --> 01:16:00.828 و شانس آوردم که شما فقط دوتاييد درسته؟ 01:16:00.863 --> 01:16:01.863 دوتا چي؟ 01:16:02.766 --> 01:16:03.766 خواهر 01:16:04.361 --> 01:16:06.097 حدس بزن کي اينجاست- ! لعنت مقدس- 01:16:06.132 --> 01:16:08.704 !اوه، لعنت 01:16:08.739 --> 01:16:10.101 ....اون ترسوندم 01:16:10.675 --> 01:16:11.806 ....اوه، پسر 01:16:12.303 --> 01:16:14.336 !يا عيسي مسيح 01:16:14.371 --> 01:16:16.338 !اون منو مثل سگ ترسوند 01:16:16.373 --> 01:16:20.144 ..اوه، خداي من حالا تو چه خري هستي؟ 01:16:20.179 --> 01:16:21.915 اين خواهرمون، نورا است 01:16:22.885 --> 01:16:23.885 ها 01:16:23.985 --> 01:16:24.985 سلام 01:16:25.019 --> 01:16:26.381 !اه 01:16:26.416 --> 01:16:27.987 يک خواهر ديگه آره 01:16:29.155 --> 01:16:30.990 آره، شما درمورد اون باهام حرف نزديد 01:16:31.289 --> 01:16:32.662 نه، نزديم 01:16:32.697 --> 01:16:33.697 عجيبه 01:16:33.830 --> 01:16:34.928 ...خيلي خوب، باشه 01:16:35.128 --> 01:16:37.194 از ديدنت خوشحالم نورا 01:16:37.229 --> 01:16:38.635 من هم همينطور 01:16:38.934 --> 01:16:40.263 آره... چطوره 01:16:40.969 --> 01:16:42.489 تو منو اونجا ديدي واقعاً خوب بود 01:16:43.070 --> 01:16:45.070 اوه خداي من، قلب لعنتيم 01:16:47.074 --> 01:16:48.172 از ترس از جا پريدن خوبي بود 01:16:48.779 --> 01:16:49.812 تبريک ميگم 01:16:49.847 --> 01:16:52.308 تو هنوز نفهميدي چه خبره، نه؟ 01:16:52.343 --> 01:16:53.343 چيو نفهميدم؟ 01:16:53.916 --> 01:16:54.916 که اينجا چه اتفاقي داره ميفته 01:16:55.478 --> 01:16:56.686 ...چي؟ شماها انگار 01:16:57.722 --> 01:16:59.359 به يک دليلي سر به سرم ميگذاريد 01:16:59.383 --> 01:17:00.987 اون خيلي باهوش نيست، هست؟ 01:17:01.286 --> 01:17:02.286 چي؟ 01:17:03.288 --> 01:17:04.288 لعنتي پررو 01:17:04.894 --> 01:17:05.992 من اصلاً تو رو نميشناسم 01:17:06.324 --> 01:17:07.324 ....اين در مورد 01:17:07.864 --> 01:17:09.127 من و خواهرته 01:17:09.965 --> 01:17:11.470 چيه؟ چه خبره؟ من فکر کردم 01:17:11.494 --> 01:17:12.328 فقط ما دوتا هستيم 01:17:12.363 --> 01:17:13.230 اوه، واقعاً؟ 01:17:13.265 --> 01:17:14.231 آره 01:17:14.266 --> 01:17:15.426 خوب، دوستت چي؟ 01:17:16.136 --> 01:17:17.136 چه دوستي؟ 01:17:17.839 --> 01:17:19.302 اوني که ميخواست بياد 01:17:19.502 --> 01:17:21.106 اوه! اوني که عکس ميخواست 01:17:21.812 --> 01:17:22.812 اون يکي 01:17:23.275 --> 01:17:24.275 اوه، خدايا 01:17:26.146 --> 01:17:27.376 ميدونم اينجا چه خبره 01:17:28.082 --> 01:17:29.114 احمقانه است 01:17:29.446 --> 01:17:30.646 اما شنيدي پشت گوشي چي گفتم 01:17:32.251 --> 01:17:33.987 ميدونستم من لعنتي ميدونستم 01:17:34.022 --> 01:17:35.262 ..خوب چيه؟ چي؟ 01:17:36.090 --> 01:17:37.496 دوست داريد درسي چيزي بهم بديد؟ 01:17:37.520 --> 01:17:38.319 اين طوري هاست؟- چرا؟ 01:17:38.354 --> 01:17:40.125 بايد درسي بهت داد؟ 01:17:40.160 --> 01:17:42.424 هي، الان به اين يکي چي گفتم؟ هان؟ 01:17:43.130 --> 01:17:43.962 ...اين بين 01:17:43.998 --> 01:17:45.768 ميشه فقط بريم يک جايي تا حرف بزنيم لطفاً؟ 01:17:45.968 --> 01:17:46.800 هرچي که ميخواي بگي 01:17:46.836 --> 01:17:48.265 ميتوني جلوي خواهرهام بگي 01:17:48.300 --> 01:17:49.398 !اوه، بي خيال 01:17:50.269 --> 01:17:52.236 من اصلاً فکر نميکنم شماها واقعاً باهم خواهر باشيد 01:17:52.502 --> 01:17:53.776 اما هستيم 01:17:54.207 --> 01:17:55.778 خواهرهاي خوني !خيلي خوب 01:17:55.813 --> 01:17:57.109 اين گه بازي عجيب و غريب بسه ديگه 01:17:57.144 --> 01:17:58.979 اين... متوجهم 01:18:01.379 --> 01:18:02.379 هي، ببين 01:18:03.447 --> 01:18:05.018 مينا، متأسفم، باشه؟ 01:18:05.053 --> 01:18:06.822 واقعاً هستم، من بهت اهانت کردم 01:18:07.286 --> 01:18:08.923 يا...کاري کردم حس کني 01:18:09.420 --> 01:18:10.420 هدف چيزي قرار گرفتي 01:18:10.960 --> 01:18:13.356 ...داشتم مزخرف ميگفتم 01:18:13.391 --> 01:18:15.292 اين فقط يک يارويي از سرکارمه 01:18:17.197 --> 01:18:18.933 شوخيت گرفته؟ ! من منظورم اين نبود 01:18:19.463 --> 01:18:21.001 ...بي خيال! ميتوني 01:18:24.974 --> 01:18:26.534 ميشه ميشه فقط حرف بزنيم، لطفاً؟ 01:18:26.976 --> 01:18:28.338 حتماً، ادامه بده 01:18:28.879 --> 01:18:29.879 حرف بزن 01:18:29.946 --> 01:18:31.143 اين شانسته 01:18:31.178 --> 01:18:32.507 آخرين شانست 01:18:32.542 --> 01:18:34.949 ! ديگه اين گه لعنتيو نگو 01:18:34.984 --> 01:18:37.017 ...جداً! اين 01:18:37.052 --> 01:18:38.480 خنده دار نيست! خيلي خوب؟ 01:18:39.186 --> 01:18:40.383 !من نميخندم 01:18:40.418 --> 01:18:42.253 ! پس فقط تمامش کن 01:18:44.455 --> 01:18:45.487 اوه، ميدونم 01:18:47.260 --> 01:18:48.260 بيا يک بازي کنيم 01:18:48.393 --> 01:18:50.228 بازيها باحالن 01:18:50.263 --> 01:18:52.901 خيلي باحالن- ...اوه، خداي من، نه- 01:18:53.167 --> 01:18:54.287 من نميخوام بازي کنم 01:18:55.565 --> 01:18:57.774 نميخوام هيچ کاري با هيچ کدومتون بکنم 01:18:58.876 --> 01:19:01.008 حتي تو که واقعاً مايه تأسفه 01:19:02.572 --> 01:19:03.846 ! فکر کردم داره بهمون خوش ميگذره 01:19:04.244 --> 01:19:05.244 خوب داره بهمون خوش ميگذره 01:19:05.311 --> 01:19:06.311 !لعنت 01:19:08.347 --> 01:19:09.347 من خسته ام 01:19:09.480 --> 01:19:10.446 ميخوام برم خونه 01:19:10.481 --> 01:19:11.117 نه، نيستي 01:19:11.350 --> 01:19:12.350 نه امشب 01:19:12.857 --> 01:19:14.021 نه هيچ وقت ديگه 01:19:16.124 --> 01:19:17.156 ....خيلي خوب 01:19:20.425 --> 01:19:21.996 ! اين احمقانه است 01:19:26.299 --> 01:19:27.299 چيه؟ 01:19:27.971 --> 01:19:28.971 ...اين چيزيه که اينها 01:19:30.171 --> 01:19:31.401 اين کاريه که دختر پولدارها ميکنن؟ 01:19:31.436 --> 01:19:32.842 ...ميشينن 01:19:34.111 --> 01:19:35.951 توي خونه بزرگ بابايي و به مردم لعنتي اهانت ميکنن؟ 01:19:35.979 --> 01:19:37.044 ! اين به گا رفته است 01:19:39.642 --> 01:19:41.279 همتون به درمان رواني شديد نياز داريد 01:19:41.545 --> 01:19:42.984 چون شما لعنتي ها ديوانه ايد 01:19:43.481 --> 01:19:44.513 مخصوصاً تو 01:19:45.516 --> 01:19:47.186 ! اين کار لعنتي خيلي رو مخه 01:19:50.356 --> 01:19:51.454 من چيکار کردم؟ 01:19:52.160 --> 01:19:53.160 ...من 01:19:53.764 --> 01:19:55.458 نميخواستم هيچ عکسي براش بفرستم 01:19:55.900 --> 01:19:57.180 توي لعنتي اينقدر حساسي؟ 01:19:59.068 --> 01:20:00.595 اين احمقانه است... خيلي خوب؟ 01:20:01.301 --> 01:20:02.301 ...ميتونستم 01:20:02.940 --> 01:20:04.137 ! يک شبو هدر دادم 01:20:06.977 --> 01:20:07.977 کسوها 01:20:11.982 --> 01:20:12.982 من از اينجا ميرم 01:20:14.116 --> 01:20:15.984 بهتره هيچ کدومتون سعي نکنيد جلومو بگيريد، خيلي خوب؟ 01:20:16.019 --> 01:20:17.381 !اوه، خداي من 01:20:19.055 --> 01:20:20.055 اوه، لعنت 01:20:32.200 --> 01:20:33.200 !لعنت 01:20:34.367 --> 01:20:35.432 !لعنت 01:20:35.467 --> 01:20:36.598 دستم ميندازيد؟ 01:20:41.044 --> 01:20:41.636 درو باز کنيد 01:20:41.671 --> 01:20:42.978 گاهي گير ميکنه 01:20:43.013 --> 01:20:44.013 همين الان درو باز کنيد 01:20:44.047 --> 01:20:45.310 فقط به يک ماهيچه کوچولو نياز داره 01:20:45.345 --> 01:20:47.180 ! اين در لعنتيو باز کنيد 01:20:47.215 --> 01:20:48.215 در غير اين صورت چي؟ 01:20:48.678 --> 01:20:49.678 خودت ميدوني چي 01:20:50.020 --> 01:20:50.920 بگو 01:20:50.955 --> 01:20:52.416 اوه، لعنت بهت 01:20:53.287 --> 01:20:54.287 بگو 01:20:56.521 --> 01:20:58.290 توي اون اتاق لعنتي له و لوردتون ميکنم 01:21:00.965 --> 01:21:02.063 شنيديد چي گفتم؟ 01:21:02.560 --> 01:21:03.933 بلند و واضح 01:21:04.463 --> 01:21:06.001 ! همين الان اون درو باز کنيد 01:21:07.037 --> 01:21:08.102 !بازش کنيد 01:21:29.488 --> 01:21:30.960 شما لعنتيها، چطوري اين کارو کرديد؟ 01:21:38.332 --> 01:21:39.562 کي اون بيرونه؟ 01:21:43.304 --> 01:21:44.369 عوضيهاي عجيب و غريب لعنتي 01:21:46.241 --> 01:21:47.372 اين ديوونگيه 01:21:54.447 --> 01:21:56.018 چه کوفتي؟ 01:21:56.284 --> 01:21:57.316 سلام خرگوشه 01:22:01.223 --> 01:22:02.519 ...بيا بازي کنيم 01:22:41.230 --> 01:22:42.163 !خواهش ميکنم 01:22:42.198 --> 01:22:42.757 !خواهش ميکنم 01:22:42.792 --> 01:22:43.792 !خواهش ميکنم 01:22:48.699 --> 01:22:50.270 !لعنت 01:22:50.305 --> 01:22:51.535 !صبر کنيد، لعنت 01:22:55.640 --> 01:22:57.277 فرار کن، خرگوش کوچولو 01:22:57.312 --> 01:22:58.443 تو قايم شو 01:22:58.478 --> 01:22:59.774 ما دنبالت ميگرديم 01:23:01.283 --> 01:23:02.283 !لعنت 01:23:16.133 --> 01:23:17.473 زود باش خرگوش کوچولو بپر، بپر، بپر 01:23:17.497 --> 01:23:18.497 سريع، خرگوش کوچولو 01:23:19.400 --> 01:23:20.400 فرار کن 01:23:26.407 --> 01:23:28.242 خواهش ميکنم! خواهش ميکنم 01:23:29.740 --> 01:23:32.345 ...خواهش ميکنم! خواهش ميکنم، صبر کنيد 01:23:32.380 --> 01:23:33.511 !خواهش ميکنم 01:23:35.812 --> 01:23:38.384 ببخشيد! ببخشيد! خواهش ميکنم 01:23:38.408 --> 01:23:58.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:18.354 --> 01:25:22.356 وقتي کسيو که 01:25:23.590 --> 01:25:26.492 â™ھ دنبالش ميگردي، پيدا کردي â™ھ 01:25:26.527 --> 01:25:29.363 â™ھ نخواه â™ھ 01:25:29.893 --> 01:25:33.862 â™ھ چيز بيشتري نخواه â™ھ 01:25:36.339 --> 01:25:40.308 â™ھ وقتي ديديâ™ھ 01:25:41.542 --> 01:25:44.444 â™ھ روياهات دارن به حقيقت ميپيوندن â™ھ 01:25:44.479 --> 01:25:47.315 â™ھ نخواهâ™ھ 01:25:47.845 --> 01:25:51.781 â™ھ چيز بيشتري نخواهâ™ھ 01:25:53.950 --> 01:26:01.950 â™ھ ميتونم اين کلمات هشدار دهنده رو امروز بگم â™ھ 01:26:02.761 --> 01:26:10.761 â™ھ چون همه چيزو، به طرز ديگه اي از دست دادم â™ھ 01:26:11.473 --> 01:26:16.212 â™ھ و بنابراين، مراقب باش â™ھ 01:26:16.841 --> 01:26:20.546 â™ھ فقط به سهم حقيقي خودت اميدوار باش â™ھ 01:26:20.581 --> 01:26:23.417 â™ھ نخواهâ™ھ 01:26:23.980 --> 01:26:27.949 â™ھ چيز بيشتري نخواهâ™ھ 01:26:30.327 --> 01:26:34.021 â™ھ وقتي کسيو کهâ™ھ 01:26:34.056 --> 01:26:38.399 â™ھ دنبالش ميگردي، پيدا کرديâ™ھ 01:26:38.434 --> 01:26:41.732 â™ھ نخواهâ™ھ 01:26:41.767 --> 01:26:46.605 â™ھ چيز بيشتري نخواه â™ھ 01:26:47.905 --> 01:26:55.905 â™ھ ميتونم امروز اين حرفهاي هشداردهنده رو بزنم â™ھ 01:26:56.485 --> 01:27:04.485 â™ھ چون به طرز ديگه اي، همه چيزو از دست دادمâ™ھ 01:27:05.527 --> 01:27:10.024 â™ھ و بنابراين، مراقب باش â™ھ 01:27:10.862 --> 01:27:13.995 â™ھ فقط به سهم حقيقي خودت اميدوار باش â™ھ 01:27:14.030 --> 01:27:16.833 â™ھ نخواه â™ھ 01:27:17.605 --> 01:27:21.574 â™ھ چيز بيشتري نخواه â™ھ 01:27:21.939 --> 01:27:25.908 â™ھ چيز بيشتري نخواه â™ھ 01:27:26.614 --> 01:27:33.850 â™ھ چيز بيشتري نخواه â™ھ 01:27:34.220 --> 01:27:54.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.