WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.375 --> 00:01:38.375 !به طرف شمال 00:01:38.625 --> 00:01:40.105 جلوی تجاوز آمریکا رو بگیرید و به کره کمک کنید 00:01:40.167 --> 00:01:41.417 !از کشور دفاع کنید 00:01:48.583 --> 00:01:49.916 من سرباز ۱۳۵م 00:01:49.917 --> 00:01:51.375 از گروه هفتم نفوذی 00:01:51.917 --> 00:01:52.917 مِی شنگ 00:01:58.917 --> 00:02:00.417 سرباز ۲۲۱م 00:02:00.958 --> 00:02:02.000 یوو کونگ رونگم 00:02:08.375 --> 00:02:09.792 سرباز ۲۸۰م 00:02:09.833 --> 00:02:10.833 پینگ هه هستم 00:02:15.000 --> 00:02:16.250 سرباز ۱۷م 00:02:17.208 --> 00:02:18.208 لِی سویی شونگ هستم 00:02:24.375 --> 00:02:25.999 تان ژی وِی فرمانده‌ی گردان سوم 00:02:26.000 --> 00:02:27.000 !بازوکا 00:02:36.167 --> 00:02:37.167 اسمتون چیه؟ 00:02:37.958 --> 00:02:39.167 سرباز ۶۷۷م 00:02:40.292 --> 00:02:41.458 وو وان لی هستم 00:02:47.375 --> 00:02:48.458 سرباز ۱۶۲م 00:02:48.500 --> 00:02:49.500 وو شیان لی 00:02:58.833 --> 00:03:00.583 سربازای آمریکایی از شین هونگ‌نی 00:03:00.625 --> 00:03:01.375 دارن با سرعت زیاد به سمت 00:03:01.417 --> 00:03:03.083 باند فرودگاه هاگاروری عقب‌نشینی می‌کنن 00:03:03.250 --> 00:03:04.583 تا بتونن به لشکر اول 00:03:04.625 --> 00:03:05.785 نیروی دریایی آمریکا ملحق بشن 00:03:06.667 --> 00:03:08.500 باید فرودگاه رو تصرف کنیم 00:03:08.667 --> 00:03:10.125 و مسیر عقب‌نشینی‌شون رو از بین بیریم 00:03:10.333 --> 00:03:12.167 که نتونن با هواپیما فرار کنن 00:03:13.125 --> 00:03:15.167 باید اسمیث رو نابود کنیم 00:04:56.917 --> 00:04:57.999 !محکم‌تر 00:04:58.000 --> 00:05:00.125 !یک دو سه بکشین 00:05:06.125 --> 00:05:07.125 داداش 00:05:07.250 --> 00:05:08.707 تو کدوم واحدی؟ 00:05:08.708 --> 00:05:09.708 از کجا اومدی؟ 00:05:11.708 --> 00:05:12.375 یودام نی 00:05:12.625 --> 00:05:13.625 یگان بیستم 00:05:13.792 --> 00:05:14.792 تو چی؟ 00:05:15.208 --> 00:05:16.416 یگان هفتم نفوذی 00:05:16.417 --> 00:05:17.625 از گردان یکم هجومی 00:05:18.958 --> 00:05:20.018 تقریبا رسیدیم فروگاهیم 00:05:20.042 --> 00:05:21.042 اونا قوی‌ترین سلاح آتیششون رو 00:05:21.250 --> 00:05:23.292 تو محدوده‌ی ۳ کیلومتری خودشون مستقر کردن 00:05:23.625 --> 00:05:24.625 مراقب باشین 00:05:25.792 --> 00:05:26.875 تو هم همینطور 00:05:27.333 --> 00:05:28.333 باشه 00:05:29.083 --> 00:05:30.250 بزن بریم جلو 00:05:35.542 --> 00:05:36.750 وو شیان لی 00:05:38.208 --> 00:05:39.416 گردان توپخانه 00:05:39.417 --> 00:05:40.833 بالاخره اینجایین 00:05:43.792 --> 00:05:45.749 پینگ هه بشین اینجا 00:05:45.750 --> 00:05:46.958 فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت 00:05:48.333 --> 00:05:49.333 فرمانده یانگ 00:05:49.334 --> 00:05:50.917 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:05:51.625 --> 00:05:52.583 اینجایی 00:05:52.584 --> 00:05:54.250 واقعا دلت برام تنگ شده بود؟ 00:05:57.125 --> 00:05:58.125 تو بالاخره اینجایی 00:05:58.917 --> 00:06:00.291 لشکر اول نیروهای دریایی آمریکا داره عقب‌نشینی می‌کنه 00:06:00.292 --> 00:06:02.167 فرماندهی دستور داده بدون توقف جلو بریم 00:06:02.667 --> 00:06:03.867 مهمات کافی دارین؟ 00:06:04.667 --> 00:06:06.417 آمریکاییا خیلی بخشنده‌ن 00:06:06.792 --> 00:06:07.832 هر چقدر بخوایم بهمون میدن 00:06:07.833 --> 00:06:09.000 هرچقدر نیاز داریم استفاده کن 00:06:09.333 --> 00:06:10.493 مهمات زیاد داریم؟ 00:06:10.667 --> 00:06:11.957 پس همراه با حرکت یگان نفوذی هفتم 00:06:11.958 --> 00:06:13.124 اون سمت رو دوباره بمب بارون کنیم؟ 00:06:13.125 --> 00:06:14.725 فکر می‌کنی مهمات رو از خونتون اوردی که اینجوری دست و دلبازی میکنی؟ 00:06:22.458 --> 00:06:23.542 لِی کجاست؟ 00:06:43.417 --> 00:06:44.292 !گردان توپخانه، اماده بشین 00:06:44.293 --> 00:06:45.500 !آماده‌ی حرکت 00:06:46.250 --> 00:06:47.542 بیاین این سمت 00:06:49.708 --> 00:06:50.708 یانگ 00:06:51.583 --> 00:06:53.042 برو همراه یگان هفتم 00:06:53.708 --> 00:06:55.228 دوباره اونجارو بمب‌ بارون کن 00:06:59.042 --> 00:07:00.042 محکم بگیر نیوفتی 00:07:00.667 --> 00:07:01.987 همه‌ی مهمات رو آوردی؟ 00:07:02.292 --> 00:07:03.292 بله قربان 00:07:20.333 --> 00:07:21.500 هدف: هاگاروری 00:07:22.042 --> 00:07:24.082 دشمن داره از ۹ جهت میاد 00:07:24.083 --> 00:07:25.042 !همه‌شون رو از بین ببرین 00:07:25.043 --> 00:07:27.374 تمام نیروها، به سمت ۹ جهت مشخص‌شده حمله کنید 00:07:27.375 --> 00:07:28.375 سریع 00:07:28.500 --> 00:07:29.458 هدف جلوتونو بزنین 00:07:29.458 --> 00:07:30.458 دریافت شد 00:07:39.708 --> 00:07:40.792 !جنگنده های آمریکایی 00:07:45.167 --> 00:07:46.125 !جنگنده های دشمن 00:07:46.125 --> 00:07:46.875 !پخش بشین 00:07:47.000 --> 00:07:48.042 !پخش بشین 00:07:48.125 --> 00:07:49.125 !پخش بشین 00:07:49.208 --> 00:07:51.000 !هواپیماهای دشمن! پخش بشین 00:07:51.750 --> 00:07:53.499 !پخش بشین! پخش بشین 00:07:53.500 --> 00:07:54.916 !افراد، گروه گروه پخش بشن 00:07:54.917 --> 00:07:55.917 !پناه بگیرین 00:07:55.918 --> 00:07:57.042 !پخش بشین! پخش بشین 00:08:00.792 --> 00:08:01.458 !پخش بشین! پخش بشین 00:08:01.459 --> 00:08:02.874 !پناه بگیرین! پناه بگیرین 00:08:02.875 --> 00:08:04.457 دشمن جدید شناسایی شد 00:08:04.458 --> 00:08:06.582 ده کیلومتر با هدف مشخص‌ شده فاصله داره 00:08:06.583 --> 00:08:07.916 برای اینکه مقابله کنیم دستور از بالا نیاز داریم 00:08:07.917 --> 00:08:08.917 مراقب اون سمت باشین 00:08:09.000 --> 00:08:10.291 تیم درمانی رو نجات بدین 00:08:10.292 --> 00:08:11.917 فقط سلاح های کم خطر رو استفاده کنین 00:08:12.292 --> 00:08:12.958 روگن 00:08:13.167 --> 00:08:15.916 جناح روبرو اماده ی حمله‌ی سراسریه 00:08:15.917 --> 00:08:16.917 ادامه بدین 00:08:30.250 --> 00:08:31.708 حمله‌ی هوایی انجام شد 00:08:38.250 --> 00:08:39.916 داریم به سمت هدف اصلی حرکت می‌کنیم 00:08:39.917 --> 00:08:40.917 تمام 00:08:41.750 --> 00:08:43.125 مجروحین رو سرشماری کنین 00:08:43.542 --> 00:08:44.792 !دسته‌ی سوم از گروهان اول سالم 00:08:45.125 --> 00:08:46.333 !دسته‌ی پنجم سالم 00:08:47.083 --> 00:08:48.292 !دسته‌ی اول از گروهان دوم سالم 00:08:48.417 --> 00:08:49.417 !گروهان چهادم سالم 00:08:49.667 --> 00:08:50.875 !دسته‌ی دوم از گروهان سوم سالم 00:09:01.458 --> 00:09:03.124 !اونا دارن به طرف گردان توپخانه می‌رن 00:09:03.125 --> 00:09:04.207 !بجنبید 00:09:04.208 --> 00:09:05.292 !گروه های مختلف، نزدیک هم بمونین 00:09:19.708 --> 00:09:21.374 !هواپیماهای دشمن 00:09:21.375 --> 00:09:23.249 !فرمانده، هواپیماهای آمریکایی 00:09:23.250 --> 00:09:24.250 !فرمانده 00:09:31.458 --> 00:09:32.874 پونزده ثانیه 00:09:32.875 --> 00:09:34.167 آماده ی پرتاب شین 00:09:37.292 --> 00:09:38.417 !پخش بشین و پناه بگیرین 00:09:38.833 --> 00:09:40.208 !از تجهیزات محافظت کنین 00:09:40.625 --> 00:09:41.625 همین الان شلیک کنین 00:09:42.792 --> 00:09:44.292 !هواپیماهای دشمن! عجله کنین 00:09:52.875 --> 00:09:54.542 !از سر راه برین کنار 00:09:56.458 --> 00:09:57.667 !سمت مخالف پخش بشین 00:10:02.917 --> 00:10:03.917 !پخش بشین 00:10:03.958 --> 00:10:05.375 !ولش کن، سریع در برو 00:10:21.375 --> 00:10:22.667 خسارت زیادی وارد شد 00:10:23.042 --> 00:10:25.042 داریم میریم سراغ نابود کردن هدف بعدی 00:10:27.208 --> 00:10:28.000 !دکتر 00:10:28.042 --> 00:10:29.125 !اینجا دکتر نیاز داریم 00:10:30.333 --> 00:10:31.042 !همین حالا نجاتش بده 00:10:31.042 --> 00:10:32.000 !زود باش کمکش کن 00:10:32.042 --> 00:10:33.059 چند تا توپ جنگی برامون مونده؟ 00:10:33.083 --> 00:10:34.833 همشون منفجر شدن فرمانده 00:10:35.417 --> 00:10:37.292 !لعنتی 00:10:37.667 --> 00:10:38.750 !زخمی‌ها رو نجات بدین 00:10:38.792 --> 00:10:40.375 !عجله کنین! مجروح هارو نجات بدین 00:10:40.542 --> 00:10:43.208 !اونا وسایل خودتون بودن لعنتیا 00:10:43.458 --> 00:10:44.458 !یانگ 00:10:45.292 --> 00:10:46.458 همه حالشون خوبه؟ 00:10:47.333 --> 00:10:49.708 توپ‌های جنگی ای که گرفتیم قبل از اینکه 00:10:49.750 --> 00:10:51.042 بتونیم ازشون استفاده کنیم نابود شدن 00:10:52.083 --> 00:10:53.292 همه‌ی توپ‌های جنگی رو از 00:10:53.792 --> 00:10:55.392 دشمن گرفته بودین، درست میگم؟ 00:11:03.292 --> 00:11:04.708 برو بیشتر ازشون بگیر 00:11:08.250 --> 00:11:09.167 یگان هفتم 00:11:09.208 --> 00:11:10.375 !حاضر 00:11:10.417 --> 00:11:11.893 برید توپ‌ جنگی بیشتری برای گردان توپخونه بگیرین 00:11:11.917 --> 00:11:12.958 بله قربان 00:11:13.958 --> 00:11:15.292 به سمت جنوب ۱/۵ کیلومتر برین 00:11:15.333 --> 00:11:17.000 توپخونه ی امریکایی هارو تصرف کنید 00:11:30.625 --> 00:11:31.957 توپخونه ی امریکایی ها قراره 00:11:31.958 --> 00:11:34.125 توسط گروه هفتم تصرف بشه 00:11:36.000 --> 00:11:37.667 بیاین بریم بمب و توپ های بیشتری برداریم 00:11:37.792 --> 00:11:39.250 بله قربان 00:12:07.667 --> 00:12:08.958 به جلو 00:12:09.458 --> 00:12:10.542 سریع باشین 00:12:14.250 --> 00:12:15.417 ازشون رد بشین 00:12:15.625 --> 00:12:17.708 گردان دوم صبر کنید 00:12:23.167 --> 00:12:24.958 حمله کنید 00:12:25.250 --> 00:12:28.917 حمله 00:12:31.292 --> 00:12:32.417 مراقب باشید 00:12:35.625 --> 00:12:36.708 حملههه 00:12:43.000 --> 00:12:44.000 نارنجک هارو بندازید 00:12:49.792 --> 00:12:50.917 نارنجک 00:13:32.750 --> 00:13:33.750 پناه بگیرید 00:13:50.625 --> 00:13:52.458 یک دو سه، بزن 00:14:08.792 --> 00:14:09.917 پینگ هه 00:14:16.333 --> 00:14:17.500 بازوکا 00:14:17.750 --> 00:14:18.750 بیا بگیرش 00:14:56.208 --> 00:14:57.917 کی تو سنگر سامه الان؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.000 یانگ 00:15:20.875 --> 00:15:22.291 توپ رو برگردونید 00:15:22.292 --> 00:15:25.374 به سمت جنگنده ی هاگاروری هدف بگیرین 00:15:25.375 --> 00:15:26.833 وایسا 00:15:27.083 --> 00:15:28.083 بذارش زمین 00:15:30.792 --> 00:15:31.625 گروه هفتم 00:15:31.750 --> 00:15:32.292 بله قربان 00:15:32.293 --> 00:15:33.457 کماکان به سمت هاگاروری 00:15:33.458 --> 00:15:34.582 حمله کنین 00:15:34.583 --> 00:15:35.583 بله قربان 00:15:37.292 --> 00:15:38.292 ممنون 00:15:46.958 --> 00:15:48.666 وقتی توپ داری چرا هنوز این تفنگ قراضه رو نگه داشتی استفاده میکنی؟ 00:15:48.667 --> 00:15:49.750 چقدر خسیسی 00:15:53.375 --> 00:15:54.624 فرمانده یانگ 00:15:54.625 --> 00:15:55.625 احترام 00:16:01.583 --> 00:16:02.292 باند فرود رو محاصره کنید 00:16:02.333 --> 00:16:03.417 و جنگنده شونو بترکونید 00:16:05.917 --> 00:16:07.250 وو شیان لی 00:16:10.833 --> 00:16:11.833 نگران نباش 00:16:18.667 --> 00:16:20.875 حمله کنید 00:16:22.583 --> 00:16:23.792 همین ارایش نظامی رو حفظ کنین 00:16:23.875 --> 00:16:26.208 بهم از وضعیت اون پایین یه اپدیت بده 00:16:26.333 --> 00:16:27.750 دشمن داره دوره‌مون میکنه 00:16:27.833 --> 00:16:30.292 دارن از همه طرف به سرعت میان اینجا 00:16:31.417 --> 00:16:32.667 گردان اول به پایین حمله کنید 00:16:32.750 --> 00:16:33.750 همراه فرمانده باشید 00:16:35.792 --> 00:16:36.875 فاصله ی لازم رو حفظ کنید 00:16:37.042 --> 00:16:38.458 و سعی کنید فقط نقاط حیاتی رو هدف بگیرین 00:16:38.500 --> 00:16:40.500 حمله 00:16:50.083 --> 00:16:51.624 از جایی که گروه هفتم داره حمله میکنه 00:16:51.625 --> 00:16:53.291 فاصله ی ۱۵۰ متری حفظ کنید 00:16:53.292 --> 00:16:54.916 درجه ی مسلسل رو 00:16:54.917 --> 00:16:56.249 پنج تا ببرین بالا 00:16:56.250 --> 00:16:57.624 هفده میلیمتر ببرین سمت چپ 00:16:57.625 --> 00:17:00.333 پنج درجه بالا، ۱۷ میلیمتر چپ 00:17:02.750 --> 00:17:03.750 اتیش 00:17:03.792 --> 00:17:04.792 بزنین 00:17:16.000 --> 00:17:17.000 همه ی نیروهای درمانی 00:17:17.001 --> 00:17:18.749 مجروح ها رو ببرین به سمت نقطه ی انتقال هوایی 00:17:18.750 --> 00:17:19.750 سریع حرکت کنین 00:17:19.833 --> 00:17:20.500 کد قرمز 00:17:20.542 --> 00:17:22.666 به برج ویسکی، برید سمت غرب 00:17:22.667 --> 00:17:24.541 دشمن تو اون جهته 00:17:24.542 --> 00:17:25.542 منتظر دستور حرکت باشین 00:17:25.543 --> 00:17:26.666 ببرش بالا بجنب 00:17:26.667 --> 00:17:28.124 تکونش بده 00:17:28.125 --> 00:17:30.041 میخوام به هر قیمتی شده از اون باند فرود محافظت کنین 00:17:30.042 --> 00:17:31.166 منو به توکیو متصل کن 00:17:31.167 --> 00:17:32.167 بله قربان 00:17:39.500 --> 00:17:40.667 خانوم ها و اقایون 00:17:40.833 --> 00:17:42.249 ما مفتخریم که امروز 00:17:42.250 --> 00:17:44.874 یه موقعیت خاص رو باهاتون جشن بگیریم 00:17:44.875 --> 00:17:46.666 تو سالن ملی 00:17:46.667 --> 00:17:52.083 ما اینجاییم تا پنجمین سالگرد استقلالمونو جشن بگیریم، پنج سال از ۱۹۴۵ میگذره 00:17:52.292 --> 00:17:54.541 و یه نفر ویژه هست که باید ازش تشکر کنیم 00:17:54.542 --> 00:17:56.166 قربان از خط مقدم خبر حیاتی داریم 00:17:56.167 --> 00:17:59.332 کسی که نگرشش باعث شد شکوه زیادی برامون به ارمغان بیاد 00:17:59.333 --> 00:18:03.625 ژنرال داگلاس مک ارتور 00:18:03.792 --> 00:18:04.875 مک ارتور اینجاست 00:18:05.958 --> 00:18:07.917 قربان ارتباط با توکیو وصل شد 00:18:09.333 --> 00:18:10.333 بله ژنرال 00:18:10.708 --> 00:18:12.792 افسر وظیفه او.پی. اسمیث گزارش میده 00:18:13.250 --> 00:18:14.167 تا الان 00:18:14.168 --> 00:18:16.833 باند فرودگاهی هاگاروری داره از کنترلمون خارج میشه 00:18:17.208 --> 00:18:19.832 ما مهمات کافی نداریم که در مقابل دشمن دووم بیاریم 00:18:19.833 --> 00:18:21.499 درخواست نیروی پشتیبانی دارم 00:18:21.500 --> 00:18:22.957 که بتونیم خط های انتهاییمونو تقویت کنیم 00:18:22.958 --> 00:18:24.332 ژنرال لازمه که نیروهای ما سریعا خارج بشن 00:18:24.333 --> 00:18:25.292 اسمیث 00:18:25.293 --> 00:18:26.667 ما تو جنگیم 00:18:27.167 --> 00:18:28.958 عقب نشینی کردن خیانته 00:18:29.958 --> 00:18:30.958 تکرار میکنم 00:18:31.375 --> 00:18:33.167 عقب نشینی الان مثل خیانته 00:18:33.583 --> 00:18:35.249 بنظرت اون میدونه ما داریم صداشو میشنویم؟ 00:18:35.250 --> 00:18:37.250 تمامی دستورهای عقب نشینی رو لغو کن 00:18:37.667 --> 00:18:38.749 ژنرال این یه دستوره 00:18:38.750 --> 00:18:40.833 درخواستت رد شد 00:18:55.167 --> 00:18:56.541 بنظرت اون هواپیما میتونه بپره؟ 00:18:56.542 --> 00:18:57.208 نه قربان 00:18:57.209 --> 00:18:59.875 اونا دقیقا بین اتیش و بمب‌ها گیر کردن قربان 00:19:05.000 --> 00:19:06.000 خدای من 00:19:09.667 --> 00:19:10.333 برو برو 00:19:10.334 --> 00:19:11.792 این سمت، برو بالا سریع 00:19:12.125 --> 00:19:13.125 اتیش 00:19:21.583 --> 00:19:23.250 دوباره اتیش 00:19:23.875 --> 00:19:24.875 بزنید 00:19:29.167 --> 00:19:30.167 بزنید 00:19:34.208 --> 00:19:35.250 برو، بجنب 00:19:36.000 --> 00:19:37.309 کاپیتان همه سوار شدن 00:19:37.333 --> 00:19:38.667 فهمیدم، اماده بشید 00:19:41.833 --> 00:19:42.833 بزن 00:19:57.000 --> 00:19:58.499 بقیه هواپیماها رو بچرخونین اینور 00:19:58.500 --> 00:20:00.333 باید از لاین اصلی بپریم 00:20:00.833 --> 00:20:01.833 تکرارش کن 00:20:05.625 --> 00:20:06.625 حرکت کن 00:20:17.042 --> 00:20:18.916 نیروهای تقویتی رو بفرست سمت پل سومون 00:20:18.917 --> 00:20:20.291 هرچی سریعتر بهتر 00:20:20.292 --> 00:20:22.457 به همه بگو سریع راهو امن کنن 00:20:22.458 --> 00:20:25.332 من میرم فرماندهی تیم اول نیروی دریایی رو به عهده میگیرم 00:20:25.333 --> 00:20:28.082 راهنماییشون کن به سمت بندر هونگ‌نام متوجه شدی؟ 00:20:28.083 --> 00:20:29.083 بله قربان 00:20:30.833 --> 00:20:31.875 برو پس 00:20:56.042 --> 00:20:57.083 ما تونستیم 00:20:57.250 --> 00:20:58.417 بالاخره میتونیم نجات پیدا کنیم 00:21:15.333 --> 00:21:16.792 تمامی واحدها کامل عقب نشینی کنید 00:21:17.042 --> 00:21:18.792 دست اونو بگیر و از اینجا برو 00:21:19.542 --> 00:21:21.166 هرکسی اینجاست 00:21:21.167 --> 00:21:22.917 سریعا تخیله کنید بجنبید 00:21:30.875 --> 00:21:31.917 مراقب باش 00:21:49.042 --> 00:21:50.125 وو شیان لی 00:21:51.250 --> 00:21:53.875 برو چهارتا توپ دیگه برامون گیر بیار 00:22:08.000 --> 00:22:09.250 دو درجه پایینتر 00:22:09.458 --> 00:22:10.375 باشه 00:22:10.375 --> 00:22:11.375 بزن، الان 00:22:59.917 --> 00:23:01.042 نیروهای امریکا تو هاگاروری 00:23:01.167 --> 00:23:02.167 تسلیم شدن 00:23:02.542 --> 00:23:04.222 و دارن به سمت جنوب میرن 00:23:05.875 --> 00:23:06.875 طبق گزارش ها 00:23:06.917 --> 00:23:08.351 کشتی های کارگو امریکا ظرفیت کافی نداره 00:23:08.375 --> 00:23:09.957 اسمیث داره با بقیه ی نیروهاش عقب نشینی میکنه 00:23:09.958 --> 00:23:12.518 دارن از پل سومون به سمت بندر هونگ‌نام میرن 00:23:12.583 --> 00:23:14.667 پل سومون تنها راه عقب نشینیشونه 00:23:14.958 --> 00:23:15.958 اگه بتونیم اونجا بمب بزنیم 00:23:15.959 --> 00:23:18.000 نیروهامون فرصت میکنن محاصره شون کنن 00:23:18.750 --> 00:23:19.333 اره 00:23:19.334 --> 00:23:21.014 یه واحد بفرستید تا عملیات حمله ی نفوذی رو شروع کنن 00:23:21.250 --> 00:23:22.625 نباید بذاریم فرار کنن 00:23:23.042 --> 00:23:24.875 دستور بده نیروهای تعیین شده 00:23:24.958 --> 00:23:26.250 جلوشونو بگیرن و راه فرارشونو ببندن 00:23:26.542 --> 00:23:28.184 گروهان نهم الان دیگه نزدیک پل سومون هست 00:23:28.208 --> 00:23:29.791 گروهان هفتم از قسمت یکم ضربتی 00:23:29.792 --> 00:23:30.952 برای این ماموریت صلاحیت داره 00:23:31.542 --> 00:23:33.422 ولی الان گروهان هفتم تو فرودگاهه 00:23:34.125 --> 00:23:35.958 دستور بده گروهان هفتم از اونجا بیاد بیرون 00:23:36.083 --> 00:23:37.457 و سریعا به سمت پل سومون بره 00:23:37.458 --> 00:23:38.542 پل رو نابود کنید 00:23:38.875 --> 00:23:40.333 وقتی نیروهای کمکیمون رسیدن 00:23:40.375 --> 00:23:41.809 لشکر یکم نیروی دریایی آمریکا رو نابود کنید 00:23:41.833 --> 00:23:42.458 چشم قربان 00:23:42.583 --> 00:23:43.666 الان به گروهان هفتم خبر بده 00:23:43.667 --> 00:23:44.667 بله قربان 00:23:49.083 --> 00:23:50.500 گروهان هفتم،به کارتون ادامه بدید 00:23:55.500 --> 00:23:56.458 اتاق سمت جنوب رو چک کنید 00:23:56.500 --> 00:23:57.500 حواستون به اطراف باشه 00:24:07.083 --> 00:24:08.333 جعبه ی مهمات رو بذارید اینجا 00:24:08.375 --> 00:24:09.292 بازم اینجا هست 00:24:09.333 --> 00:24:10.792 گروه دوم، بشماریدشون، بجنبید 00:24:17.125 --> 00:24:19.792 مسیرعقب نشینی از دشمن پاکسازی شده 00:24:20.667 --> 00:24:23.417 از زخمی ها کسی تو فرودگاه مونده؟ 00:24:24.125 --> 00:24:25.375 هاگاروری 00:24:25.542 --> 00:24:26.708 صدامو میشنوی؟ 00:24:29.042 --> 00:24:30.167 به همه ی واحدا 00:24:30.292 --> 00:24:33.250 مسیر عقب نشینی از دشمن پاکسازی شده 00:24:34.083 --> 00:24:36.875 اون بالا500 تا از "فرماندهی ها" تار و مار شدن 00:24:38.417 --> 00:24:39.167 ... تکرار میکنم 00:24:39.375 --> 00:24:40.375 ... آیا 00:24:41.792 --> 00:24:43.392 اونایی که هنوز میتونن راه برن برن اونجا 00:24:43.625 --> 00:24:44.825 زخمیارو ببرید داخل اتاق 00:24:45.583 --> 00:24:47.417 وسایل پزشکی رو بزارید تو چادر 00:24:48.958 --> 00:24:49.833 بزاریدش رو تخت 00:24:49.834 --> 00:24:50.874 بعدا وضعیتش رو بررسی کنید 00:24:55.500 --> 00:24:56.500 چند نفر شدن؟ 00:24:57.375 --> 00:24:58.458 حدود 20 نفر؟ 00:25:00.708 --> 00:25:01.917 مهم نیست 00:25:04.708 --> 00:25:06.917 کاری میکنم همتون زنده برگردید خونه 00:25:09.833 --> 00:25:10.833 برمیگردیم 00:25:58.375 --> 00:25:59.500 یخ زدگیت خیلی شدیده 00:25:59.833 --> 00:26:00.625 یکم درد داره 00:26:00.626 --> 00:26:01.866 یه ذره پماد میزنم روش 00:26:08.500 --> 00:26:10.000 من خوبم فرمانده ژانگ 00:26:11.375 --> 00:26:12.125 دست از تظاهر کردن بردارید 00:26:12.292 --> 00:26:13.500 میدونم درد دارید 00:26:13.542 --> 00:26:14.934 اونایی که خیلی صدمه دیدن رو ببرید بیمارستان سمت خط مقدم 00:26:14.958 --> 00:26:16.542 بله قربان! به پرستار خبر میدم 00:26:21.208 --> 00:26:22.226 بیا اینجا، باد کمتری میاد 00:26:22.250 --> 00:26:23.250 انقدرم سرد نیست 00:26:24.292 --> 00:26:25.500 برادر، آمادست؟ 00:26:25.667 --> 00:26:26.333 تقریبا 00:26:26.375 --> 00:26:27.695 یه لحظه صبر کن الان تموم میشه 00:26:32.458 --> 00:26:33.458 اینجا بازم هست 00:26:34.042 --> 00:26:35.375 فرماندها، وقت جلسه هست 00:26:42.958 --> 00:26:45.208 هر دسته، میزان تلفاتتون رو گزارش کنید 00:26:49.708 --> 00:26:51.208 از دسته یکم 23 نفر کم شدن 00:26:58.417 --> 00:27:00.292 از دسته ی دوم 21 نفر کم شدن 00:27:01.542 --> 00:27:03.292 از دسته ی سوم 18 نفر کم شدن 00:27:11.125 --> 00:27:12.958 دسته چهارم، 16 تلفات 00:27:24.542 --> 00:27:26.208 ۷۸ 00:27:41.500 --> 00:27:43.542 فقط 9 تا عضو حزب توی گروهانمون باقی موندن 00:27:44.417 --> 00:27:47.167 این لحظه ی خیلی حساسیه خودتون رو جمع و جور کنید 00:27:47.958 --> 00:27:48.958 چشم قربان 00:29:32.917 --> 00:29:33.917 فرمانده 00:29:34.000 --> 00:29:35.083 ستاد فرماندهیه 00:29:42.000 --> 00:29:44.207 ژانگ ژوانگ صحبت میکنه 00:29:44.208 --> 00:29:45.291 اینجا 00:29:45.292 --> 00:29:46.542 گروه هفتم به سمت جنوب حرکت کنه 00:29:46.583 --> 00:29:47.583 برای نزدیک شدن به ارتش آمریکا 00:29:47.792 --> 00:29:50.333 وقتی به پل سومون رسیدید در ارتفاعات1081 بمونید 00:29:50.375 --> 00:29:51.167 برای منفجر کردن پل 00:29:51.250 --> 00:29:52.416 منتظر دستور باشید 00:29:52.417 --> 00:29:53.500 صدامو میشنوید؟ 00:29:54.250 --> 00:29:55.250 میشنویم 00:29:58.125 --> 00:29:59.125 این جدیده 00:29:59.167 --> 00:30:00.583 میتونه بالا و پایین بره 00:30:00.625 --> 00:30:01.667 از تجهیزات جدیدشونه 00:30:02.083 --> 00:30:03.167 در آینده 00:30:03.208 --> 00:30:04.583 ماهم خیلی بهتر از اونا میشیم 00:30:05.333 --> 00:30:06.583 میتونیم هواپیماهای خودمون رو بسازیم 00:30:15.625 --> 00:30:16.750 فقط مسئله زمانه 00:30:20.042 --> 00:30:21.125 آماده ی رفتن بشو 00:30:21.792 --> 00:30:22.792 چشم قربان 00:30:49.125 --> 00:30:50.458 بفرمایید داخل 00:30:54.208 --> 00:30:55.583 جناب رئیس جمهور 00:30:55.625 --> 00:30:57.500 از فرماندهی جنوب شرقی پیام دارید 00:30:58.542 --> 00:31:01.500 ژنرال مک آرتور هنوز داره برای استفاده از بمب اتمی فشار میاره 00:31:02.292 --> 00:31:05.667 اون فکر میکنه اینکار نقطه ی عطفی میشه که برای بردن جنگ بهش نیاز داریم 00:31:05.958 --> 00:31:07.458 اون منتظر جواب شماست 00:31:08.917 --> 00:31:10.832 به مک آرتور باید یادآوری شه 00:31:10.833 --> 00:31:13.125 که این جنگ بزرگتر از اونه که بخوایم نظر یه نفرو گوش کنیم 00:31:13.458 --> 00:31:14.917 بله جناب رئیس جمهور 00:31:17.958 --> 00:31:20.457 ما همونطور که همیشه انجام دادیم 00:31:20.458 --> 00:31:22.333 هراقدامی لازم باشه رو انجام میدیم 00:31:22.500 --> 00:31:24.083 تا از پس وضعیت نظامی حال حاضر بربیایم 00:31:26.500 --> 00:31:27.417 جناب رئیس جمهور 00:31:27.458 --> 00:31:29.333 این شامل استفاده از بمب اتم هم میشه؟ 00:31:29.542 --> 00:31:30.417 جناب رئیس جمهور 00:31:30.458 --> 00:31:32.082 بهمون اجازه میدید 00:31:32.083 --> 00:31:34.166 به طور مستقیم حرف های شما رو انتقال بدیم؟ 00:31:34.167 --> 00:31:36.499 منظورتون اینه بدون مجوز سازمان ملل 00:31:36.500 --> 00:31:38.875 ما از بمب اتم استفاده نمیکنیم؟ 00:31:39.500 --> 00:31:41.624 هر اقدامی علیه چین کمونیست 00:31:41.625 --> 00:31:44.499 بستگی به اقدام سازمان ملل داره 00:31:44.500 --> 00:31:48.250 ... جناب رئیس جمهور 00:31:54.792 --> 00:31:56.500 بگیریدش 00:31:56.583 --> 00:31:57.583 بکشیدش بالا 00:31:57.625 --> 00:31:59.167 اون عقب وایسا 00:31:59.208 --> 00:32:01.167 یکی افتاد تو برف 00:32:01.458 --> 00:32:02.750 تو این برف سنگین 00:32:03.042 --> 00:32:04.582 جاده رو نمیتونیم ببندیم 00:32:04.583 --> 00:32:07.417 یک، دو، سه، بکش 00:32:16.125 --> 00:32:17.917 ! به ردیف عقبی بگید وایسن 00:32:18.208 --> 00:32:20.583 ردیف عقبی، وایسید 00:32:40.625 --> 00:32:42.375 قطب نما هنوز کار میکنه؟ 00:32:43.125 --> 00:32:44.792 لعنتی، یخ زده 00:32:45.083 --> 00:32:46.458 خیلی وقته راه افتادیم 00:32:46.500 --> 00:32:48.542 ولی هنوز نمیتونیم نشونه ای از پل سومون ببینیم 00:33:25.875 --> 00:33:27.000 ! همه هوشیار بمونید 00:33:27.208 --> 00:33:29.167 دسته ی اول، بایستید و هوشیار باشید 00:33:29.792 --> 00:33:31.708 ! دسته ی سوم و چهارم، بایستید و هوشیار باشید 00:33:57.125 --> 00:33:58.518 یوو کونگ رون، دوربین 00:33:58.542 --> 00:34:00.292 وان لی، دوربینو بده من 00:34:00.542 --> 00:34:02.167 این باید پل سومون باشه 00:34:02.292 --> 00:34:04.052 دسته ی نهمه که داره پل رو منفجر میکنه؟ 00:34:06.167 --> 00:34:07.167 نمیتونم قطعی بگم 00:34:08.000 --> 00:34:10.480 دسته ی نهم باید قبل از ما دستور انفجار رو گرفته باشه 00:34:10.583 --> 00:34:11.750 میتونی با ستاد ارتباط بگیری؟ 00:34:11.792 --> 00:34:12.667 باطریا یخ زدن 00:34:12.708 --> 00:34:13.708 کار نمیکنن 00:34:28.625 --> 00:34:29.625 اول اونا رو نجات بده 00:34:31.625 --> 00:34:32.985 تو از فرستنده ی رادیویی محافظت کن 00:34:34.208 --> 00:34:35.000 میسپرمش بهت 00:34:35.042 --> 00:34:36.042 باشه 00:34:36.625 --> 00:34:37.792 ! دسته ی سوم، حرکت کنید 00:34:37.833 --> 00:34:38.458 ! جلو بیاید 00:34:38.458 --> 00:34:39.458 بله قربان 00:34:42.333 --> 00:34:43.893 دسته ی سوم دنبال فرمانده برید سمت جنوب 00:34:43.917 --> 00:34:44.625 دسته ی پنجم، به سمت شمال 00:34:44.750 --> 00:34:45.750 بله قربان 00:35:07.875 --> 00:35:08.875 مراقبشون باشید 00:35:16.583 --> 00:35:17.583 ! پوششون بدید 00:35:17.750 --> 00:35:18.833 ! پوششون بدید 00:35:19.625 --> 00:35:20.875 دسته دوم، حمله به جلو 00:35:20.917 --> 00:35:21.917 ! عجله کنید 00:35:22.917 --> 00:35:23.708 رو زمین مین هست 00:35:23.792 --> 00:35:25.042 همه مراقب باشید 00:35:29.750 --> 00:35:31.167 ! نارنجک رو پرت کنید اونجا 00:35:33.792 --> 00:35:34.792 مراقبشون باشید 00:35:39.292 --> 00:35:40.292 ! جای اونارو پرکنید 00:35:40.333 --> 00:35:41.417 ما رو پوشش بدید 00:35:42.958 --> 00:35:44.416 ما گروهان نهم هستیم 00:35:44.417 --> 00:35:45.625 ببرش پایین 00:35:48.458 --> 00:35:49.208 طاقت بیار 00:35:49.375 --> 00:35:50.375 طاقت بیار 00:35:55.708 --> 00:35:57.208 جایی که شلیک میکنن رو هدف بگیرید 00:35:57.375 --> 00:35:58.167 فرمانده 00:35:58.208 --> 00:35:59.500 فرمانده رو عقب ببرید 00:35:59.542 --> 00:36:01.083 من مهم نیستم برید و اونها رو نجات بدید 00:36:01.125 --> 00:36:01.667 بله قربان 00:36:01.708 --> 00:36:02.748 کسی رو جا نذارید 00:36:09.750 --> 00:36:11.792 فرمانده همه مجروح ها رو بردیم 00:36:13.667 --> 00:36:14.667 دوباره ببینید 00:36:16.333 --> 00:36:17.667 بیارشون پایین 00:36:25.125 --> 00:36:25.792 فرمانده 00:36:25.792 --> 00:36:26.583 ما دوباره گشتیم 00:36:26.750 --> 00:36:28.030 همه مجروح ها منتقل شدن 00:36:28.583 --> 00:36:29.583 عقب نشینی 00:36:31.958 --> 00:36:33.208 همه واحد ها عقب نشینی کنید 00:36:37.333 --> 00:36:38.333 همین الان 00:36:49.375 --> 00:36:50.000 هِی 00:36:50.000 --> 00:36:51.000 طاقت بیار 00:37:36.083 --> 00:37:37.083 ۲۱۶ 00:37:37.500 --> 00:37:38.583 لین یو تیان 00:37:40.542 --> 00:37:41.542 ۳۰۸ 00:37:42.000 --> 00:37:43.000 فان وو آن 00:37:45.333 --> 00:37:46.333 ۴۱۲ 00:37:46.708 --> 00:37:47.792 فو فن شو 00:37:50.125 --> 00:37:51.167 ۴۲۳ 00:37:51.458 --> 00:37:52.667 شو شن گونگ 00:37:56.792 --> 00:37:57.875 گروه های دوم 00:37:58.125 --> 00:37:59.125 از گروهان نهم 00:37:59.625 --> 00:38:02.333 اونا 00:38:20.500 --> 00:38:21.500 برادر 00:38:21.917 --> 00:38:23.292 اون دیگه برنمیگرده 00:38:24.333 --> 00:38:25.413 اون رفته 00:38:26.375 --> 00:38:27.625 بس کن 00:38:29.417 --> 00:38:30.417 میشنوی؟ 00:38:31.375 --> 00:38:33.458 باند رو باید برای زنده ها نگه داریم 00:38:46.750 --> 00:38:48.208 اینارو باز کنید و بین همه پخش کنید 00:38:48.958 --> 00:38:50.250 اول به مجروح ها بدید 00:39:13.833 --> 00:39:14.833 بیا اینجا 00:39:15.625 --> 00:39:18.167 کنسروای آمریکایی ها رو از فرودگاه آوردیم 00:39:19.833 --> 00:39:20.833 فرمانده 00:39:21.000 --> 00:39:22.000 شما اول بخورید 00:39:22.208 --> 00:39:23.500 کاری که میگم رو بکن 00:39:23.542 --> 00:39:24.542 و حرف های مزخرف نزن 00:39:25.125 --> 00:39:25.875 دهنت رو باز کن 00:39:25.958 --> 00:39:26.958 این یه دستوره 00:39:30.250 --> 00:39:32.708 مراقب دندون هات باش 00:39:38.917 --> 00:39:39.917 چان گوی 00:39:40.000 --> 00:39:41.458 چی داری میخوری؟ 00:39:43.417 --> 00:39:44.875 چیز خوبیه 00:39:45.250 --> 00:39:46.625 یکم چسبناکه فقط 00:39:47.292 --> 00:39:48.833 مثل پلاستیکه 00:39:53.125 --> 00:39:54.125 ۲۶۵ 00:39:54.292 --> 00:39:55.292 وو ها فنگ 00:39:57.042 --> 00:39:58.042 ۲۸۱ 00:39:58.208 --> 00:39:59.208 سان یونگ 00:40:08.125 --> 00:40:08.792 پناه بگیرید 00:40:08.833 --> 00:40:09.833 زود باشید پناه بگیرید 00:40:10.042 --> 00:40:11.167 جنازه هارو قایم کنید 00:40:11.500 --> 00:40:12.667 بدویید هواپیماهای دشمن 00:40:12.792 --> 00:40:13.792 عجله کنید 00:40:13.917 --> 00:40:15.083 ببریدشون توی غار 00:40:15.125 --> 00:40:16.125 بدویید 00:40:18.125 --> 00:40:19.125 ! وان لی 00:40:19.167 --> 00:40:20.167 ! وان لی 00:40:20.417 --> 00:40:21.417 !وان لی کجاست 00:40:21.500 --> 00:40:22.208 فرمانده 00:40:22.333 --> 00:40:23.333 فرمانده پناه بگیر 00:40:23.917 --> 00:40:24.917 شیان لی 00:40:26.167 --> 00:40:27.167 من اینجام 00:40:28.500 --> 00:40:29.208 بخوابید 00:40:29.250 --> 00:40:30.250 و تکون نخورید 00:41:29.792 --> 00:41:31.625 فهمیدم منظورتون چیه قربان 00:41:32.583 --> 00:41:33.875 اینجا برای ماست 00:41:34.708 --> 00:41:35.833 با خلبان ها تماس بگیرید و بگید 00:41:35.875 --> 00:41:38.417 با چند تا بمب باران دیگه از نیروهامون دفاع کنن 00:41:38.917 --> 00:41:39.917 بله قربان 00:42:18.250 --> 00:42:19.375 شما دیشب چطوری 00:42:19.708 --> 00:42:21.250 تونستید قسمتی از پل رو منفجر کنید؟ 00:42:22.542 --> 00:42:23.750 از چه تاکتیکی استفاده کردید؟ 00:42:24.708 --> 00:42:26.083 کدوم قسمت رو منفجر کردید؟ 00:42:28.792 --> 00:42:30.167 یانگ بهشون بگو 00:42:30.667 --> 00:42:31.667 بله قربان 00:42:32.667 --> 00:42:33.542 ما از تاکتیک قدیمی 00:42:33.583 --> 00:42:34.750 گمراه کردن دشمن استفاده کردیم 00:42:36.458 --> 00:42:37.500 دسته دوم مون 00:42:37.625 --> 00:42:39.665 یه حمله الکی توی قسمت شمالی پل انجام داد 00:42:41.208 --> 00:42:42.083 با این کار سربازاشون رو بیرون کشیدیم 00:42:42.167 --> 00:42:43.167 و جلوی گلوله ها و 00:42:44.833 --> 00:42:46.233 سلاح های سنگین شون وایستادیم 00:42:46.292 --> 00:42:48.012 همه اینا باعث حواس پرتی دشمن شد 00:42:50.042 --> 00:42:51.000 در سمت جنوب 00:42:51.042 --> 00:42:53.542 دسته اول مون خودشون رو به شکل سرباز های آمریکایی مجروح در آوردن 00:42:54.333 --> 00:42:55.559 و دسته سوم و چهارم مون از عقب پوشش شون میدادن 00:42:55.583 --> 00:42:56.823 اینطوری به دشمن نفوذ کردن 00:42:57.042 --> 00:42:58.417 اونها نزدیک بود پل رو منفجر کنن 00:42:58.750 --> 00:43:00.042 ولی دستشون رو شد 00:43:00.083 --> 00:43:01.763 اما قبل از اینکه کشته بشن موفق شدن 00:43:01.792 --> 00:43:03.392 بسته دینامیت رو روی پل قرار بدن 00:43:06.417 --> 00:43:07.417 تو اون لحظه حساس 00:43:07.708 --> 00:43:08.809 فرمانده با پرتاب یه بازوکا 00:43:08.833 --> 00:43:10.153 دینامیت هارو منفجر کرد 00:43:10.375 --> 00:43:12.333 ولی ما تجهیزات کافی برای 00:43:13.083 --> 00:43:14.833 منفجر کردن کل پل نداشتیم 00:43:15.542 --> 00:43:16.917 و نقشه مون شکست خورد 00:43:19.542 --> 00:43:21.375 از این طرف بچه ها، از این طرف 00:43:21.750 --> 00:43:25.458 اون عوضی ها کل شب مشغول بودن که این حفره کوچیک رو بکنن؟ 00:43:26.500 --> 00:43:28.125 این پل تنها گزینه ماست 00:43:28.917 --> 00:43:29.917 راه دیگه ای نداریم 00:43:30.167 --> 00:43:31.958 نمیشه با هواپیما این سربازان رو بفرستیم برن؟ 00:43:32.000 --> 00:43:34.292 اینجوری سریع تر از تعمیر اینجاست 00:43:35.250 --> 00:43:37.333 داریم در مورد چیزی که نداریم حرف میزنیم 00:43:37.458 --> 00:43:38.875 باند پرواز از بین رفته 00:43:39.792 --> 00:43:41.333 شما میدونید 00:43:41.667 --> 00:43:43.107 دشمن چقدر مهمات داره؟ 00:43:50.083 --> 00:43:51.625 سرباز ها در موقعیت قرار دارن؟ 00:43:52.375 --> 00:43:54.083 بله قربان همانطور که گفتید 00:43:54.750 --> 00:43:55.750 آماده باش باشید 00:43:56.458 --> 00:43:59.542 چیزی مانع اونها نیس شاید در طول روز حمله کنن 00:43:59.792 --> 00:44:00.583 میفهمم قربان 00:44:00.708 --> 00:44:02.500 همه واحد ها در موقعیت هستن قربان 00:44:05.625 --> 00:44:07.375 زمین هنوز گرمه 00:44:07.500 --> 00:44:08.660 بعد از اصابت بمب ها 00:44:09.208 --> 00:44:10.351 این باطری ها رو تو زمین دفن کن 00:44:10.375 --> 00:44:12.095 شاید دوباره به کار بیافتن 00:44:19.875 --> 00:44:20.875 یو 00:44:21.833 --> 00:44:23.542 مرز ما اونجاست 00:44:24.750 --> 00:44:26.583 اونجا خونه مونه 00:44:31.625 --> 00:44:32.875 دقیقا 00:44:34.917 --> 00:44:37.083 اونجا خونه ی مادری مونه 00:44:51.500 --> 00:44:52.833 دیده بان مون برگشته 00:44:54.333 --> 00:44:55.667 اون از گروهان نهم عه 00:45:04.375 --> 00:45:06.375 فرمانده تیان شیانگ نان برگشته 00:45:08.208 --> 00:45:09.292 از گروهان نهم عه 00:45:17.000 --> 00:45:18.000 فرمانده 00:45:18.958 --> 00:45:19.958 من مقر فرماندهی شون رو 00:45:23.000 --> 00:45:24.167 پیدا کردم 00:45:28.458 --> 00:45:30.167 می خوایید به مقر فرماندهی شون حمله کنید؟ 00:45:32.708 --> 00:45:34.625 هوا خیلی سرده نمیشه همینجوری وایسیم 00:45:35.167 --> 00:45:37.333 حتی جون نداریم ماشه ی تفنگ هامون رو بکشیم 00:45:38.125 --> 00:45:39.583 با ده بسته دینامیت 00:45:39.625 --> 00:45:41.292 و فقط دو تا بازوکا 00:45:41.667 --> 00:45:42.875 چجوری میتونیم باهاشون بجنگیم؟ 00:45:46.667 --> 00:45:48.833 حتی اگه فرمانده شون رو هم بگیرید 00:45:48.958 --> 00:45:50.917 میتونیم پل رو منفجر کنیم؟ 00:45:53.250 --> 00:45:54.958 چی میشه اگه نقشه مون شکست بخوره 00:45:57.000 --> 00:45:58.840 گروهان هفتم باید بیاد و پل رو منفجر کنه 00:45:59.333 --> 00:46:01.167 مطمئناً درخواست نیروی پشتیبانی می‌کنن 00:46:02.125 --> 00:46:04.208 اونوقت جنگیدن باهاشون سخت‌تر می‌شه 00:46:05.000 --> 00:46:06.125 بگو ببینم 00:46:06.833 --> 00:46:08.458 مگه جنگ آسون هم داریم؟ 00:46:11.042 --> 00:46:12.208 ،هر چقدر سخت‌تر باشه 00:46:12.708 --> 00:46:14.083 باید مصمم‌تر باشیم 00:46:16.917 --> 00:46:19.125 ارتش ما از قبل یک نقشه تاکتیکی چیده 00:46:19.500 --> 00:46:21.458 هدف اینه که تنها راه فرارشون رو ببندیم 00:46:22.458 --> 00:46:23.458 ...پس اون‌ها متوقف می‌شن 00:46:24.042 --> 00:46:25.167 دیگه نمیتونن فرار کنن 00:46:25.958 --> 00:46:27.000 ،یادت باشه 00:46:27.167 --> 00:46:28.333 هیچ شکی به خودتون راه ندید 00:46:37.083 --> 00:46:38.625 فرمانده 00:46:38.708 --> 00:46:39.917 این چه زخمیه؟ 00:46:50.458 --> 00:46:52.750 فرمانده‌مون دیشب تیر خورد 00:46:53.000 --> 00:46:54.000 حین ماموریت 00:47:05.958 --> 00:47:07.708 درِ عقبی هواپیما باز شد 00:47:07.792 --> 00:47:09.625 و رگبار گلوله و بمب بارید رو سرمون 00:47:10.333 --> 00:47:12.917 ...بعد از اون، نیروهای ما با لباس‌های زرد 00:47:13.708 --> 00:47:15.375 یکی یکی از بین رفتن 00:47:16.000 --> 00:47:17.583 برادرهایی که از بیمون رفتن رو 00:47:18.292 --> 00:47:19.917 چی صدا کنیم؟ 00:47:21.500 --> 00:47:23.416 کسایی که یخ زدن رو چی صدا کنیم؟ 00:47:23.417 --> 00:47:24.937 بعد از ۶ روز و ۶ شب که تو سرما راه رفتن؟ 00:47:26.667 --> 00:47:28.292 بدون هیچ غذا و استراحتی؟ 00:47:29.167 --> 00:47:31.327 قهرمانی وجود نداره ،که از یخ‌زدگی و سرما جون سالم به در ببره 00:47:31.375 --> 00:47:32.999 هیج قهرمانی نمیتونه جلوی مرگ ‌مقاومت کنه 00:47:33.000 --> 00:47:34.640 یه سرباز فقط برای افتخار و شکوه زندگی می‌کنه 00:48:23.708 --> 00:48:25.750 ،هر چقدر که قدرت آتش دشمن سنگین‌تر باشه 00:48:26.292 --> 00:48:28.042 ما قوی‌تر می‌شیم 00:48:29.083 --> 00:48:30.708 باید بهشون نشون بدیم 00:48:30.833 --> 00:48:32.708 که نباید مارو دست کم بگیرن 00:49:17.958 --> 00:49:20.917 وضعیت مهمات در محل دوم چطوره؟ 00:49:22.375 --> 00:49:25.125 ،آخرین باری که چک کردیم دو برابر مقدار درخواستی‌مون رو داشتیم 00:49:26.792 --> 00:49:29.417 هفتاد و شش تا گلوله ضد زره 00:49:30.042 --> 00:49:32.625 صدوپنج تا گلوله 00:49:33.208 --> 00:49:35.750 سی تا مسلسل سنگین کالیبر 00:49:36.083 --> 00:49:37.917 شش تا مسلسل اتوماتیک براونینگ 00:49:38.333 --> 00:49:40.833 شش تا خمپاره ۶۰ میلی متری 00:49:41.333 --> 00:49:44.042 پونصد تا نارنجک دستی ام‌کی‌تو 00:49:44.333 --> 00:49:47.042 پنج هزار‌تا گلوله کارابین کالیبر ۳۰ 00:49:49.000 --> 00:49:51.125 ...تست ۱۲۳ 00:49:51.250 --> 00:49:52.500 عصر بخیر، قربان 00:49:53.083 --> 00:49:53.958 خبرهای خوبی دارم، قربان 00:49:54.042 --> 00:49:55.417 نیروهای پشتیبانی دارن میان 00:49:55.500 --> 00:49:57.625 بیشتر از ۱۸ ساعت طول نمی‌کشه 00:49:57.667 --> 00:49:58.667 ،قربان 00:49:58.958 --> 00:50:00.143 ما منتظر دستور بعدی هستیم 00:50:00.167 --> 00:50:01.917 به طور مداوم هر ساعت در تماس هستیم 00:50:04.625 --> 00:50:06.375 ،گردان سوم، هنگ هفتم 00:50:06.458 --> 00:50:07.292 در حال حرکت 00:50:07.375 --> 00:50:09.333 فعالیت دشمن به شدت کاهش پیدا کرده 00:50:09.500 --> 00:50:12.750 نیروهای کمکی تضمین کردند به موقع برسند 00:50:12.833 --> 00:50:13.833 تمام 00:50:15.292 --> 00:50:16.292 به موقع 00:50:17.125 --> 00:50:18.083 خب، باشه 00:50:18.125 --> 00:50:19.125 این عالیه 00:50:22.292 --> 00:50:23.692 تا حالا قایم موشک بازی کردی؟ 00:50:23.792 --> 00:50:24.958 شما بازی کردید، قربان؟ 00:50:25.125 --> 00:50:27.167 بله ،خیلی وقته که بازی نکردم 00:50:27.292 --> 00:50:28.500 موقع کریسمس که اصلا 00:50:28.542 --> 00:50:30.208 خب، ظاهرا اینجا باید بازی بکنیم 00:50:31.375 --> 00:50:32.667 می‌خوایم یه سورپرایز براشون داشته باشیم 00:50:34.083 --> 00:50:35.125 ،خوب قایم شو 00:50:35.250 --> 00:50:36.750 اون‌ها رو به سمت پل بکشون 00:50:36.958 --> 00:50:40.625 بعد مثل خرگوش بپر جلوشون و اون عوضی‌ها رو له کن 00:50:40.875 --> 00:50:41.958 این برناممونه 00:50:52.542 --> 00:50:54.292 ،طبق نقشه فرمانده قبلی 00:50:54.500 --> 00:50:56.208 گروهان‌های هفتم و نهم باید با هم همکاری کنند 00:50:57.500 --> 00:50:59.000 و به چهار واحد تقسیم شوند 00:50:59.125 --> 00:51:00.958 من یو کونگ رونگ و وان لی رو برمی‌دارم 00:51:01.333 --> 00:51:02.792 ،برای حمله به مقر فرماندهی آمریکا 00:51:03.125 --> 00:51:04.167 فرمانده‌شون رو دستگیر میکنیم 00:51:04.667 --> 00:51:05.787 و مجبورشون میکنیم تسلیم بشن 00:51:06.958 --> 00:51:08.125 مِی شنگ و هه چانگ گوی 00:51:08.625 --> 00:51:10.125 به قسمت‌های جنوبی و شمالی حمله کنید 00:51:10.250 --> 00:51:11.250 از دو طرف پل حمله کنید 00:51:11.500 --> 00:51:12.667 برج دیده‌بانی‌شون رو بترکونین 00:51:12.917 --> 00:51:14.250 تا ندونن چه وضعی دارن 00:51:15.292 --> 00:51:16.000 پینگ هه 00:51:16.292 --> 00:51:17.375 گردان نهم رو رهبری کن 00:51:17.792 --> 00:51:18.792 از داخل لوله‌ها عبور کنید 00:51:19.667 --> 00:51:20.750 و نیروگاه اصلیشون رو تصرف کنید 00:51:22.250 --> 00:51:23.083 ،وقتی پل تحت کنترل قرار گرفت 00:51:23.208 --> 00:51:24.375 منتظر سوت من با صدای مرغ ماهی‌گیر بمونید 00:51:24.458 --> 00:51:25.458 وقتی شنیدید منفجرش کنید 00:51:29.792 --> 00:51:31.250 نیروگاه اصلی چیه؟ 00:51:32.000 --> 00:51:33.125 ...نیروگاه 00:51:33.542 --> 00:51:35.417 اون، قلب مقرشونه 00:51:37.208 --> 00:51:39.143 تو بهترین آرپی‌جی زن گردان هفتمی 00:51:39.167 --> 00:51:40.000 یادت باشه 00:51:40.125 --> 00:51:41.725 قبل از صدای سوت تکون نخور 00:51:41.750 --> 00:51:42.750 وقتی لازم شد منفجرشون کن 00:51:43.792 --> 00:51:44.792 بله، قربان 00:51:44.958 --> 00:51:45.958 ،فرمانده 00:51:48.500 --> 00:51:49.792 یه چیزی هست که باید به وان‌لی بگم 00:51:52.500 --> 00:51:53.500 چی میخوای بگی؟ 00:51:54.083 --> 00:51:55.417 بذار وقتی جنگ تموم شد بگو 00:52:08.542 --> 00:52:09.542 ،وان‌لی 00:52:11.208 --> 00:52:12.708 فرمانده بایلی 00:52:14.167 --> 00:52:15.625 به خاطر من مرد 00:52:16.042 --> 00:52:17.333 تقصیر منه 00:52:19.625 --> 00:52:21.500 خیلی بابتش متاسفم 00:52:41.583 --> 00:52:42.833 بایلی برادرم بود 00:52:44.542 --> 00:52:45.875 و تو هم برادر منی 00:52:52.917 --> 00:52:54.437 همه‌ی سربازان گروهان هفتم 00:52:55.542 --> 00:52:56.542 برادران من هستند 00:52:58.625 --> 00:53:00.917 برادرم برای حفاظت از هم‌رزم‌هاش جان باخت 00:53:02.042 --> 00:53:03.250 اگر منم جای برادرم بودم 00:53:04.292 --> 00:53:05.583 همین کار رو می‌کردم 00:53:23.083 --> 00:53:24.083 متشکرم 00:53:25.125 --> 00:53:26.125 برادر 00:53:32.875 --> 00:53:33.875 وان‌لی 00:53:34.333 --> 00:53:35.333 وان‌لی 00:53:40.333 --> 00:53:41.333 فرمانده 00:53:44.958 --> 00:53:45.958 چیه ؟ 00:53:49.833 --> 00:53:50.833 ...خب 00:53:52.208 --> 00:53:53.625 چیزی که قبلا بهت گفتم 00:53:54.625 --> 00:53:55.625 ...ممکنه که 00:53:56.292 --> 00:53:57.667 همش درست نباشه 00:53:59.542 --> 00:54:00.542 ...تو 00:54:01.000 --> 00:54:02.000 ...تو 00:54:02.833 --> 00:54:03.833 می‌دونم 00:54:05.583 --> 00:54:06.583 تو به من اهمیت می‌دی 00:54:13.458 --> 00:54:14.917 قبلاً نمی‌ذاشتم این‌طوری این‌ور و اون‌ور بری 00:54:15.167 --> 00:54:16.417 چون ممکن بود دردسر درست کنی 00:54:17.917 --> 00:54:18.917 ولی حالا 00:54:20.750 --> 00:54:21.875 هر طور راحتی برو 00:54:22.250 --> 00:54:23.417 و اوج بگیر 00:54:25.083 --> 00:54:26.375 هر طور که دوست داری 00:54:45.292 --> 00:54:46.875 سریع انجامش بده 00:54:48.250 --> 00:54:49.333 نارنجک‌ها رو پرت کن 00:54:51.083 --> 00:54:52.917 تا حد امکان دور از اونجا ولی 00:55:33.250 --> 00:55:34.875 اونجا سرزمین مادری ماست 00:55:50.458 --> 00:55:52.098 زنده باد جمهوری خلق چین 00:55:52.750 --> 00:55:54.351 زنده باد جمهوری خلق چین 00:55:54.375 --> 00:55:57.083 زنده باد جمهوری خلق چین 00:55:57.292 --> 00:56:05.292 زنده باد جمهوری خلق چین 00:57:11.333 --> 00:57:12.167 ببین 00:57:12.168 --> 00:57:13.917 یه رادیو سی‌وی هست؟ 00:57:16.042 --> 00:57:17.042 اره 00:57:17.875 --> 00:57:18.875 رادیو سی‌وی 00:57:19.250 --> 00:57:20.875 باید خیلی نزدیک باشه 00:57:23.417 --> 00:57:24.583 چراغ‌هاشون روشنه 00:57:24.667 --> 00:57:25.667 پنج تا سنگره 00:57:26.708 --> 00:57:28.148 فقط یکی از سنگرها خاموشه 00:57:28.917 --> 00:57:30.708 با یک تک تیرانداز که نگهبانی می‌ده 00:57:32.375 --> 00:57:34.375 شرط می‌بندم اونجا مقر اصلیشونه 00:58:00.917 --> 00:58:01.917 یانگ وو جین 00:58:02.042 --> 00:58:03.333 نگهبانیشون تو سمت جنوب بود 00:58:03.458 --> 00:58:05.458 دفعه ی پیش هم اینجوری بود؟ 00:58:07.625 --> 00:58:08.667 تمام جاهای خراب شده 00:58:09.208 --> 00:58:10.458 در انتهای جنوبی پل 00:58:10.625 --> 00:58:11.625 تعمیر شدند 00:58:12.125 --> 00:58:13.250 شبیهه تله به نظر می رسه 00:58:24.042 --> 00:58:25.682 جبهه ی جنوبیشون مجهزه 00:58:25.750 --> 00:58:27.500 باید اونجا باشن تا از پل محافظت کنند 00:58:28.333 --> 00:58:29.542 ما اول باید بگیریمش 00:58:31.708 --> 00:58:32.708 شیائو لائو شی 00:58:32.917 --> 00:58:33.333 بله؟ 00:58:33.750 --> 00:58:35.150 برو سمت شمالی پل 00:58:35.208 --> 00:58:36.268 بهشون بگو فرقی نداره چه اتفاقی بیوفته 00:58:36.292 --> 00:58:37.167 بدون علامت من 00:58:37.208 --> 00:58:38.448 اصلا شلیک نکنند بله قربان 00:59:35.000 --> 00:59:36.375 از براوو وان به مقر فرماندهی 00:59:36.708 --> 00:59:38.042 اطراف برج شمالی دشمن دیده شد 00:59:38.250 --> 00:59:39.250 تمام 00:59:46.542 --> 00:59:47.542 رمز؟ 00:59:47.667 --> 00:59:48.667 هفتاد و نه 00:59:48.750 --> 00:59:49.750 میتونی بری 00:59:54.583 --> 00:59:55.375 فرمانده گفت 00:59:55.500 --> 00:59:56.518 پل یه مشکلی داره 00:59:56.542 --> 00:59:57.458 بدون علامت اون 00:59:57.500 --> 00:59:58.500 شلیک نکنید 00:59:59.708 --> 01:00:00.708 مراقب زخمش باش 01:00:01.125 --> 01:00:02.125 بله، قربان 01:00:04.375 --> 01:00:06.125 اگه بتونیم فرمانده شون رو قبل از تیم پینگ هِه 01:00:06.167 --> 01:00:07.500 دستگیر کنیم 01:00:07.542 --> 01:00:08.833 و مجبورشون کنیم تسلیم شن 01:00:09.375 --> 01:00:10.583 نصف راهو رفتیم 01:00:12.083 --> 01:00:13.292 اون کلبه رو می بینی؟ 01:00:14.625 --> 01:00:15.375 منفجرش کن 01:00:15.583 --> 01:00:16.903 اونوقت ما عملیاتمون رو آغاز می کنیم 01:00:17.125 --> 01:00:18.125 بله، می بینمش 01:00:19.708 --> 01:00:21.108 می تونی یه نارنجک اونجا بندازی؟ 01:00:24.417 --> 01:00:25.417 مشکلی نیست 01:00:26.458 --> 01:00:27.917 معلومه میتونم من خودم یه پا نارنجکم 01:00:28.583 --> 01:00:29.583 بنداز پس 01:00:29.833 --> 01:00:30.833 کجا داری میری؟ 01:00:37.958 --> 01:00:38.500 اینجوری سرخود نباش 01:00:38.542 --> 01:00:39.982 بهم نگفتی هر جور دوست دارم پرواز کنم؟ 01:00:40.542 --> 01:00:42.422 !باید با هم تیمی هات هم هماهنگ باشی 01:00:47.875 --> 01:00:48.875 !نارنجک 01:00:53.833 --> 01:00:55.153 !علامت فرمانده است 01:00:57.458 --> 01:00:58.618 گردان توپخونه، آماده بشید 01:00:58.833 --> 01:00:59.833 شلیک کنید 01:01:01.208 --> 01:01:02.208 !شلیک 01:01:18.792 --> 01:01:19.792 !گوش به زنگ باشید 01:01:19.958 --> 01:01:20.958 !وحشت نکنید 01:01:21.125 --> 01:01:22.250 !منتظر دستورات باشید 01:01:24.333 --> 01:01:26.042 از براوو وان به فرماندهی 01:01:26.292 --> 01:01:27.458 ! دشمن حمله رو شروع کرده 01:01:27.625 --> 01:01:29.000 !برج جنوبی داره سقوط میکنه 01:01:29.708 --> 01:01:30.417 تکرار میکنم 01:01:30.625 --> 01:01:31.660 دشمن داره حمله میکنه 01:01:31.750 --> 01:01:33.167 !برج جنوبی داره سقوط میکنه 01:01:34.125 --> 01:01:35.583 پاسخ بدید 01:01:35.625 --> 01:01:36.625 تمام 01:01:37.125 --> 01:01:38.250 دستور اومد 01:01:38.417 --> 01:01:39.833 همگی کاملا گوش به زنگ باشید 01:01:40.792 --> 01:01:42.208 صبر کنین تا تله شونو بذارن 01:01:42.333 --> 01:01:43.333 دریافت شد؟ 01:01:43.542 --> 01:01:44.542 دریافت شد، اویی 01:01:45.750 --> 01:01:47.250 ممکنه طعمه باشه 01:01:47.458 --> 01:01:50.042 حمله ی اصلی ممکنه حتی از شمال بیاد 01:01:50.250 --> 01:01:51.250 سر جای خودتون بمونین 01:01:51.417 --> 01:01:52.666 چشماتونو باز کنین 01:01:52.667 --> 01:01:54.417 و بذارین طعمه رو بگیرن 01:01:55.958 --> 01:01:57.000 لذت ببرین، پسرا 01:01:57.125 --> 01:01:58.125 تمام 01:02:01.500 --> 01:02:02.583 بازی شروع شد 01:02:04.125 --> 01:02:05.125 بیاین بازی کنیم 01:02:22.958 --> 01:02:24.042 قطعا تله بود 01:02:24.458 --> 01:02:25.458 ! قلب مقرشونو هدف گیری کنین 01:03:11.250 --> 01:03:12.667 چی بود؟ 01:03:12.708 --> 01:03:13.917 همه خونسرد باشین 01:03:14.000 --> 01:03:14.708 ساکت 01:03:14.875 --> 01:03:15.875 حالت خوبه؟ 01:03:15.958 --> 01:03:17.417 چی بود؟ 01:03:22.000 --> 01:03:23.417 یه انفجار بود 01:03:23.500 --> 01:03:25.792 !از برج جنوبی بخواین با هو تماس بگیره 01:03:26.875 --> 01:03:27.875 !کاملا گوش به زنگ باشین 01:03:31.292 --> 01:03:32.292 تیان شیانگ نان 01:03:32.458 --> 01:03:33.417 دو تا از افرادت رو ببر 01:03:33.417 --> 01:03:34.125 تا داخل رو بگردن 01:03:34.292 --> 01:03:35.292 بله، قربان 01:03:35.458 --> 01:03:36.417 ژونگ دینگ یی، شِن های لونگ 01:03:36.458 --> 01:03:37.458 !بیاین بریم 01:03:44.000 --> 01:03:45.583 از تیم آلفا به مقر فرماندهی 01:03:45.625 --> 01:03:46.625 هشدار قرمز 01:03:46.875 --> 01:03:47.958 !پمپ ها مورد حمله قرار گرفتن 01:03:48.417 --> 01:03:49.417 !صبر کنین 01:03:51.417 --> 01:03:53.333 !درخواست داریم اجازه ی دفاع بدید 01:03:54.958 --> 01:03:55.958 تکرار میکنم 01:03:56.292 --> 01:03:57.999 ! اجازه ی دفاع بدید 01:03:58.000 --> 01:03:58.917 !تمام 01:03:58.918 --> 01:04:01.292 خب، خیلی براشون طول نکشید تا طعمه رو بگیرن، کشید؟ 01:04:01.458 --> 01:04:02.417 نه دقیقا، قربان 01:04:02.458 --> 01:04:04.917 اما انفجار داخل پمپ ها بوده 01:04:05.125 --> 01:04:06.000 حدودا کجا؟ 01:04:06.083 --> 01:04:07.625 !داخل محل پمپ ها 01:04:08.208 --> 01:04:09.375 !اوه، لعنتی 01:04:11.458 --> 01:04:12.458 !خدا لعنتشون کنه 01:04:35.417 --> 01:04:36.667 ورودی های هر دو سمت رو 01:04:36.708 --> 01:04:37.708 ببندینشون بله 01:04:40.542 --> 01:04:41.750 !تکون بخورین، تکون بخورین 01:04:43.792 --> 01:04:45.375 همگی حواستون جمع باشه 01:04:53.792 --> 01:04:54.792 خطر رفع شد 01:04:59.292 --> 01:05:00.292 !برید کنار 01:05:15.333 --> 01:05:16.583 چیزی رو از دست دادم، قربان؟ 01:05:17.958 --> 01:05:20.167 این جزیی از نقشه تون بود، قربان؟ 01:05:21.250 --> 01:05:22.375 جزئی از نقشه ام بوده 01:05:23.125 --> 01:05:24.375 اگه برنده بشیم 01:05:40.042 --> 01:05:41.417 گزارش، گزارش 01:05:41.583 --> 01:05:43.417 دشمن تو جنوب شرقی شناسایی شد 01:05:43.542 --> 01:05:44.542 تمام 01:05:44.708 --> 01:05:45.708 از فرماندهی به براوو 01:05:46.083 --> 01:05:48.042 با دو دسته ی سرباز ها راه عقب نشینی دشمن رو ببندین 01:05:48.250 --> 01:05:49.291 دستور رو به همه ابلاغ کنین 01:05:49.292 --> 01:05:50.042 تمام 01:05:50.125 --> 01:05:51.125 تمام 01:05:51.667 --> 01:05:53.458 جبهه ی جنوب، جبهه ی جنوب 01:05:53.917 --> 01:05:55.124 با شلیک 01:05:55.125 --> 01:05:57.000 جلوی عقب‌ نشینی دشمن رو بگیرید 01:05:57.583 --> 01:05:59.208 همه کاملا گوش به زنگ باشند 01:05:59.542 --> 01:06:01.125 می خوایم تا گرفتار شدنشون تو تله صبر کنیم 01:06:01.208 --> 01:06:02.208 تمام 01:06:02.917 --> 01:06:04.417 !دشمن در جهت ساعت ۱۱ 01:06:05.167 --> 01:06:06.500 !شلیک کنین 01:06:40.042 --> 01:06:41.042 !بیاین بریم 01:06:48.375 --> 01:06:49.292 چند نفرو ببر اونجا 01:06:49.293 --> 01:06:50.750 !برو، برو، برو 01:06:54.500 --> 01:06:55.500 !تکون بخورین، تکون بخورین 01:06:57.375 --> 01:06:59.125 تانک، سوانسون، رهبری رو به دست بگیرین 01:07:00.375 --> 01:07:02.167 حواست به اطراف باشه 01:07:04.333 --> 01:07:05.625 بال راست، پایین پله هارو بپا 01:07:05.833 --> 01:07:06.750 !تخلیه کنید حالا 01:07:06.751 --> 01:07:07.833 !همه رو ببرین بیرون 01:07:08.042 --> 01:07:09.042 !بیاین بریم 01:07:14.792 --> 01:07:15.875 نمی تونم نفس بکشم 01:07:18.250 --> 01:07:19.375 چیزی می بینی؟ 01:07:20.876 --> 01:07:22.042 نه خیلی دود هست 01:07:23.292 --> 01:07:24.917 !لوله رو منفجر کردن 01:07:28.667 --> 01:07:29.792 !از نارنجک استفاده کن 01:07:31.000 --> 01:07:32.333 !بندازش تو سوراخ 01:07:39.500 --> 01:07:40.708 !نارنجک 01:07:40.750 --> 01:07:42.125 !جا خالی بده 01:07:44.875 --> 01:07:46.208 !جا خالی بده 01:08:06.708 --> 01:08:08.542 !پرش کن برام 01:08:29.333 --> 01:08:30.708 !اونا رو از اینجا ببر بیرون 01:08:30.750 --> 01:08:32.167 حرکت کنید، بجنبید 01:08:32.833 --> 01:08:33.833 !بریم 01:09:26.000 --> 01:09:27.393 ژونگ دینگ یی دروازه شمالی رو بترکون 01:09:27.417 --> 01:09:28.417 !بله قربان 01:09:57.542 --> 01:09:58.542 ژونگ دینگ یی 01:10:26.458 --> 01:10:27.250 یو 01:10:27.292 --> 01:10:29.132 چانگ گویی از سمت شمال حمله نکرد 01:10:29.208 --> 01:10:30.208 باید دلیلی داشته باشه 01:10:30.250 --> 01:10:31.450 من میرم پایین مقرشون رو پیدا کنم 01:10:31.500 --> 01:10:32.893 شما پسرا برین پایین تا نقاط کلیدی رو پیدا کنین 01:10:32.917 --> 01:10:33.875 !مخصوصا تو 01:10:33.917 --> 01:10:34.917 بی احتیاطی نکن 01:10:34.958 --> 01:10:35.667 درست انجامش میدم 01:10:35.792 --> 01:10:36.934 قبل از هرکاری بهمون خبر بده بعد عمل کن 01:10:36.958 --> 01:10:37.958 باشه 01:11:02.792 --> 01:11:05.000 !هشدار! قلعه ی جنوبی مورد حمله قرار گرفته 01:11:05.042 --> 01:11:06.375 دشمن در جهت ساعت ۱۲ 01:11:06.583 --> 01:11:07.375 مهمات آماده است 01:11:07.417 --> 01:11:08.500 !آماده برای شلیک 01:11:13.875 --> 01:11:15.000 !یا عیسی مسیح 01:11:36.458 --> 01:11:37.792 هدف در تیر رسه 01:11:37.958 --> 01:11:39.250 !آتش 01:11:48.208 --> 01:11:50.625 دشمن دیده شد! برید سر موقعیت هاتون 01:11:51.000 --> 01:11:53.375 اون مقر فرماندهی خودمون بود دیوونه شدی 01:11:53.417 --> 01:11:54.500 اونا گیرمون انداختن 01:11:54.542 --> 01:11:56.208 !مقر فرماندهی رو منفجر کردن 01:12:03.625 --> 01:12:04.500 !همین الان برو 01:12:04.542 --> 01:12:06.083 !بمب میندازم ۳۰ثانیه 01:12:06.125 --> 01:12:07.125 !حرکت 01:12:07.667 --> 01:12:10.042 !سریع خالی کنید! بدو بدو بدو 01:12:11.875 --> 01:12:14.250 بدو! حرکت کن 01:12:17.708 --> 01:12:18.750 ! همگی فرار کنید، سریع 01:12:18.792 --> 01:12:19.542 بهمون حمله شده 01:12:19.583 --> 01:12:21.041 ما مسلح نیستیم 01:12:21.042 --> 01:12:22.125 !شلیک نکنید 01:12:22.500 --> 01:12:23.900 فرمانده تون کیه؟ بیاد جلو 01:12:24.000 --> 01:12:26.375 اون نمیفهمه! نمیبینی؟ 01:12:26.875 --> 01:12:27.667 ما مسلح نیستیم 01:12:27.667 --> 01:12:28.250 !بمب 01:12:28.251 --> 01:12:29.792 فرمانده تون کجاست؟ بمب 01:12:30.417 --> 01:12:32.375 دارم ازتون می‍پرسم فرماندتون کجاست؟ 01:12:32.833 --> 01:12:34.625 !بیاین بریم 01:13:34.875 --> 01:13:36.000 طبقه ی دوم رو تصرف کنید 01:13:55.083 --> 01:13:55.917 اون دیوار رو خراب کنید 01:13:56.000 --> 01:13:57.720 تا بتونیم به سطح پل برسیم 01:14:02.333 --> 01:14:03.708 اینجا نقطه کوره 01:14:04.417 --> 01:14:05.417 لازمه که بریم اونور 01:14:32.625 --> 01:14:33.625 یانگ وون جیان بله 01:14:33.875 --> 01:14:35.595 میتونی ارایش تجهیزاتشون رو تشخیص بدی؟ 01:14:35.625 --> 01:14:36.792 بازوکا ۹ میلی 01:14:37.625 --> 01:14:38.625 یه تفنگ بی لگد 01:14:39.292 --> 01:14:40.292 دوتا خمپاره انداز 01:14:43.333 --> 01:14:44.500 یعنی 01:14:44.750 --> 01:14:46.476 بین هر نقطه ی شلیک کننده‌شون ده متر فاصله است 01:14:46.500 --> 01:14:47.583 ...پس اونجا باید جایی باشه که 01:14:47.750 --> 01:14:49.000 مهماتشون رو نگه میدارن 01:14:50.583 --> 01:14:51.333 از پرچم های علامت دهی استفاده کنید 01:14:51.458 --> 01:14:52.208 !از دو طرف شلیک کنید 01:14:52.250 --> 01:14:53.250 !بله قربان 01:15:01.501 --> 01:15:02.667 از سمت جلویی ۱۵ متر بیاین پایین 01:15:03.292 --> 01:15:04.292 فاصله ۱۴۰ متره 01:15:05.708 --> 01:15:06.417 یانگ وون جیان 01:15:06.458 --> 01:15:07.000 !بله 01:15:07.042 --> 01:15:08.042 بگیر اینو 01:15:08.833 --> 01:15:09.875 مراقب من باش 01:15:10.708 --> 01:15:12.333 !خیلی دقیق نگاه کن 01:15:12.458 --> 01:15:13.458 باشه 01:15:16.500 --> 01:15:17.500 !آتش 01:15:18.625 --> 01:15:20.417 !داره میاد 01:15:26.250 --> 01:15:27.875 تدارکات آسیب دید 01:15:32.750 --> 01:15:33.750 دقیقا به هدف 01:15:34.667 --> 01:15:36.042 !از خط آتششون رد شید 01:15:36.417 --> 01:15:37.167 !منو هم ببر 01:15:37.250 --> 01:15:38.250 !چشم قربان 01:15:38.625 --> 01:15:39.667 !آتش رو شدید تر کنید 01:15:39.708 --> 01:15:41.068 !برای حمله پوشش جدید ایجاد کنید 01:15:42.708 --> 01:15:43.708 !باتمام قوا 01:15:43.750 --> 01:15:45.291 تغییر موضع بدین 01:15:45.292 --> 01:15:47.499 مهمات برسونید بله قربان 01:15:47.500 --> 01:15:48.500 !حرکت کنین، سریع 01:15:48.875 --> 01:15:49.917 !آتش 01:15:53.167 --> 01:15:55.542 ! دشمنتون رو نابود کنید 01:15:57.542 --> 01:15:59.000 !مهمات برسونید 01:16:01.167 --> 01:16:02.458 خط تیراندازهاشونو نابود کنید 01:16:02.500 --> 01:16:03.940 تا بقیه بتونن وارد قلعه بشن 01:16:10.625 --> 01:16:11.958 بازوکا، آماده آتش 01:16:12.000 --> 01:16:13.250 ام ۹ شون رو از کار بندازین 01:16:20.125 --> 01:16:21.125 !حمله کنید 01:16:23.792 --> 01:16:25.458 !دشمن توی نقطه کوره 01:16:25.625 --> 01:16:27.125 !از هرچی دارید استفاده کنید 01:16:32.958 --> 01:16:33.958 !نارنجک 01:16:37.500 --> 01:16:38.500 !برو بالا 01:16:44.750 --> 01:16:46.000 !خط مقدم رو بیارین پایینتر 01:16:46.375 --> 01:16:48.083 !اینجا به کمک بیشتری نیاز داریم 01:17:16.208 --> 01:17:17.000 !گرفتیمشون 01:17:17.000 --> 01:17:18.000 !برید بالا 01:17:44.083 --> 01:17:45.083 !پناه بگیرید 01:17:59.458 --> 01:18:00.500 !حرکت 01:18:00.792 --> 01:18:02.583 !آتش 01:18:05.375 --> 01:18:06.375 !آتش 01:18:14.250 --> 01:18:15.250 گوچانگ ژو 01:18:15.292 --> 01:18:17.167 وان لی رو ببر جای امن 01:18:17.208 --> 01:18:18.208 بله قربان 01:18:18.542 --> 01:18:19.667 وان لی پاشو 01:18:19.875 --> 01:18:20.583 بامن بیا 01:18:20.667 --> 01:18:21.667 من پوشش میدم 01:18:22.458 --> 01:18:23.583 منفجرش میکنم 01:18:25.417 --> 01:18:26.542 ازش محافظت کنید 01:18:42.917 --> 01:18:44.042 !مواظب باشید 01:18:57.583 --> 01:18:59.375 !یو کونگ رونگ 01:19:39.208 --> 01:19:41.333 براوو ۱، نیروی ویژه شمالی اینجاست 01:19:41.417 --> 01:19:43.082 فرماندهی ضد حمله درحال انجامه 01:19:43.083 --> 01:19:44.083 تمام 01:19:44.333 --> 01:19:45.333 پیام دریافت شد 01:19:47.250 --> 01:19:48.583 نیروی کمکی تو راهه 01:19:48.667 --> 01:19:49.667 تمام 01:20:04.542 --> 01:20:05.542 !تانکه 01:20:13.333 --> 01:20:14.792 دارن تانک میارن بیرون 01:20:15.042 --> 01:20:15.917 منتظر چی هستیم 01:20:16.000 --> 01:20:17.417 دیگه نمیتونیم تحمل کنیم 01:20:24.750 --> 01:20:26.167 از سلاحهای سنگینی که گرفتیم 01:20:26.625 --> 01:20:27.958 فقط یک تفنگ بدون لگد داریم 01:20:28.875 --> 01:20:30.125 روی این مهمات باقی مونده 01:20:31.042 --> 01:20:32.625 همش به انگلیسی نوشته شده 01:20:33.375 --> 01:20:34.542 نمیتونم بفهمم چین 01:20:44.583 --> 01:20:45.875 !سرها پایین 01:21:09.333 --> 01:21:10.375 !شمال 01:21:10.417 --> 01:21:11.750 !تانک 01:21:14.542 --> 01:21:15.542 شیپور رو بزن 01:21:22.542 --> 01:21:23.708 الان باید حمله‌ی همه جانبه کنیم 01:21:24.833 --> 01:21:26.353 منتظر علامت فرمانده میمونیم 01:21:27.333 --> 01:21:28.625 این علامت حمله است 01:21:28.875 --> 01:21:30.083 تانک رو نابود کنید 01:21:34.958 --> 01:21:36.333 !دشمن 01:21:36.375 --> 01:21:37.958 دوباره آتش 01:21:38.375 --> 01:21:39.667 !نابودش کنید 01:22:08.375 --> 01:22:09.375 !بیا اینجا 01:22:28.708 --> 01:22:29.833 !بازش کن 01:22:31.125 --> 01:22:33.417 این لعنتی رو قورت بده 01:22:33.667 --> 01:22:34.750 !ولش کن 01:22:39.875 --> 01:22:40.958 حالت خوبه؟ 01:22:44.625 --> 01:22:45.875 !چیان لی برو اونور 01:22:46.125 --> 01:22:47.208 !این چه کوفتیه 01:22:47.375 --> 01:22:48.875 یک نارنجک توی لباسمههه 01:22:49.083 --> 01:22:50.167 باید درش بیارم 01:22:50.333 --> 01:22:52.125 !وگرنه همگی میریم جهنم 01:23:15.000 --> 01:23:16.000 خوبی؟ 01:23:18.917 --> 01:23:19.917 چیان لی 01:23:20.333 --> 01:23:22.208 یو کونگ رونگ اون بالا تیر خورد 01:23:23.000 --> 01:23:24.042 بیا بریم الان 01:23:33.375 --> 01:23:34.375 لعنتی 01:23:35.417 --> 01:23:37.875 فرمانده هاشون اینجوریه کلاه هاشون 01:23:44.292 --> 01:23:45.292 اون همون 01:23:45.417 --> 01:23:47.375 فرمانده‌ایه که میخواستیم بگیریمش 01:24:05.208 --> 01:24:06.417 !مستقر شین 01:24:07.833 --> 01:24:08.917 !آماده باشین 01:24:11.375 --> 01:24:12.625 !حمله 01:24:17.667 --> 01:24:18.792 !فو شونگ 01:24:22.625 --> 01:24:24.000 !گندش بزنن 01:24:38.000 --> 01:24:39.583 حال هه چانگ ووی و بقیه چطوره؟ 01:24:42.250 --> 01:24:43.291 زیر آتش و رگبار سنگین 01:24:43.292 --> 01:24:44.625 گیر کردن 01:24:45.000 --> 01:24:46.320 حتی نمیتونن سرشون رو بلند کنن 01:24:48.917 --> 01:24:50.125 با توپ منو پوشش بدین 01:24:51.458 --> 01:24:52.458 !آتش 01:25:10.750 --> 01:25:12.042 !اینجا! آماده باشین 01:25:50.667 --> 01:25:52.107 هه چانگ ووی سمت شمال رو تصرف کرد 01:25:52.708 --> 01:25:54.208 !تیراندازهای روی پل رو پاکسازی کنین 01:26:55.667 --> 01:26:56.667 !یو کونگ رونگ 01:26:57.125 --> 01:26:59.000 !یو کونگ رونگ 01:26:59.208 --> 01:27:00.708 !یو کونگ رونگ 01:27:00.875 --> 01:27:01.917 !بیدار شو 01:27:01.958 --> 01:27:03.500 حالم خوبه فرمانده 01:27:03.792 --> 01:27:05.000 اون کلاه نجاتم داد 01:27:08.125 --> 01:27:09.125 !عقب نشینی 01:27:14.125 --> 01:27:15.792 !سرها پایین، آتش 01:27:20.583 --> 01:27:22.458 !برین! به پینگ هه خبر بدین پل رو منفجر کنه 01:27:29.458 --> 01:27:31.418 اونا تانک سمت شمالو نابود نکردن 01:27:39.125 --> 01:27:40.458 تانک الان روی پل اومده 01:27:40.875 --> 01:27:42.417 اینجوری مسیر انفجار رو میبنده 01:27:44.083 --> 01:27:45.417 !منتظر علامت بمونین 01:27:47.750 --> 01:27:49.583 !با تفنگ بدون لگد بزنینش 01:27:50.042 --> 01:27:51.292 پایه های توپ شکسته 01:27:53.750 --> 01:27:54.750 !خمپاره آماده 01:27:57.083 --> 01:27:58.542 !هدف گیری انجام شد 01:27:59.375 --> 01:28:00.582 !آماده 01:28:00.583 --> 01:28:01.958 !آتش 01:28:09.000 --> 01:28:10.083 به هدف زدیم؟ 01:28:10.583 --> 01:28:11.583 !آره 01:28:12.083 --> 01:28:13.323 نمیتونم برچسب خارجیو بخونم 01:28:13.750 --> 01:28:15.167 به جای نارنجک، اشتباهی دودانداز انداختیم اه 01:28:19.250 --> 01:28:20.791 توپ رو جلو ببرین 01:28:20.792 --> 01:28:21.417 !سریع 01:28:21.708 --> 01:28:23.125 با یه خمپاره دیگه بزنینش 01:28:31.792 --> 01:28:32.792 علامتو فراموش کنین 01:28:33.042 --> 01:28:34.167 آماده انفجار دیواره باشین 01:28:34.375 --> 01:28:35.500 این آخرین گلولمونه 01:28:37.208 --> 01:28:38.875 روی پل آتش سنگین بندازین 01:28:39.083 --> 01:28:40.375 !ما رو پوشش بدین 01:29:17.542 --> 01:29:18.542 اگه الان بریم بیرون 01:29:19.000 --> 01:29:20.958 تو تیررس تانک دشمن میفتیم 01:29:25.167 --> 01:29:26.327 اگه تانکو نابود نکنیم 01:29:27.000 --> 01:29:28.040 نمیتونیم پل رو منفجر کنیم 01:29:28.250 --> 01:29:29.250 خمپاره آمادس 01:29:31.000 --> 01:29:32.542 دینامیتو زیر تانک کار میذاریم 01:29:33.458 --> 01:29:35.208 و تانک رو هم منفجر میکنیم 01:29:44.500 --> 01:29:45.582 !دیگه نمیتونیم مقاومت کنیم 01:29:45.583 --> 01:29:47.083 باید راه فرار پیدا کنیم 01:29:52.792 --> 01:29:54.542 شما دوتا برین جنوب محل پمپ ها 01:29:55.125 --> 01:29:56.167 من یه راهی واسه ورود پیدا میکنم 01:29:56.833 --> 01:29:57.833 !بله قربان 01:30:16.250 --> 01:30:17.250 وایستاد تانک 01:30:19.375 --> 01:30:20.375 !ماموریتو ادامه بدین 01:30:20.542 --> 01:30:21.542 !دریافت شد 01:30:37.333 --> 01:30:38.333 !فرمانده 01:30:39.333 --> 01:30:40.333 !پینگ هه 01:30:40.458 --> 01:30:41.618 اوضاع اون طرف چطوره؟ 01:30:42.000 --> 01:30:43.000 !فرمانده 01:30:43.083 --> 01:30:44.208 !الان میتونیم پلو منفجر کنیم 01:30:44.792 --> 01:30:45.917 !ماموریتو اجرا کنین 01:30:47.042 --> 01:30:48.042 !بله قربان 01:30:51.792 --> 01:30:53.208 اینو زیر تانک میذارم 01:30:56.208 --> 01:31:03.208 ...ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج 01:32:16.250 --> 01:32:18.124 پینگ هه، حالت خوبه؟ 01:32:18.125 --> 01:32:19.125 فرمانده 01:32:19.917 --> 01:32:20.958 حالم خوبه 01:32:21.458 --> 01:32:24.124 یو کونگ رونگ میاد سمت جنوب که کمکتون کنه 01:32:24.125 --> 01:32:25.250 برین پل رو منفجر کنین 01:33:42.292 --> 01:33:45.583 !بزن 01:35:38.417 --> 01:35:39.458 موفق شدیم 01:35:42.292 --> 01:35:44.000 ماموریتو با موفقیت انجام دادیم 01:35:45.917 --> 01:35:47.250 پینگ هه و بقیه کجان؟ 01:35:56.208 --> 01:35:58.125 گردان هفتم، فرماندهی سوم 01:35:59.875 --> 01:36:01.583 نیروی کمکی رسیده 01:36:02.042 --> 01:36:03.542 !آماده ضدحمله 01:36:04.542 --> 01:36:05.667 تکرار میکنم 01:36:06.167 --> 01:36:07.708 نیروی کمکی از راه رسیده 01:36:08.125 --> 01:36:10.000 !آماده ضدحمله باشین! تمام 01:36:19.542 --> 01:36:20.708 مهمات 01:36:20.917 --> 01:36:21.917 چشم فرمانده 01:36:21.958 --> 01:36:23.125 گردان سوم، بیایین اینجا 01:36:23.667 --> 01:36:25.292 توپو مستقر کنین 01:36:25.625 --> 01:36:27.124 و مقر فرماندهی دشمنو نابود کنین 01:36:27.125 --> 01:36:28.125 توپو آماده کنین 01:36:33.333 --> 01:36:34.417 هدف گیری انجام شد 01:36:35.042 --> 01:36:36.167 !آتش 01:36:48.083 --> 01:36:49.750 فرمانده! این شلیک پشتیبانی خودمون بود 01:36:51.000 --> 01:36:52.000 آره حرکت کنین 01:37:12.958 --> 01:37:14.917 افرادمون که تو محل پمپ‌ ها بودن کجان؟ 01:37:28.625 --> 01:37:30.000 شمال پل رو بازرسی کنین 01:37:30.042 --> 01:37:31.875 که کسی تو چاله ها قایم نشده باشه 01:37:32.125 --> 01:37:32.833 یا خودشو به مردن نزده باشه 01:37:32.917 --> 01:37:34.167 تدارکات قابل استفاده رو تصرف کنین 01:37:34.333 --> 01:37:35.250 هرچی میتونین ببرین با خودتون بردارین 01:37:35.292 --> 01:37:36.292 راه بیفتین 01:37:51.167 --> 01:37:52.083 !پناه بگیرین 01:37:52.084 --> 01:37:53.167 !فرمانده 01:38:04.708 --> 01:38:05.917 !تانک‌های آمریکایی باز دارن میان 01:38:20.125 --> 01:38:20.750 قربان 01:38:20.792 --> 01:38:22.167 !پل مورد حمله قرار گرفته 01:38:22.208 --> 01:38:23.417 پرچم پل سقوط کرده 01:38:23.542 --> 01:38:24.958 !هیچ پاسخ رادیویی دریافت نمیشه 01:38:28.250 --> 01:38:29.583 !با تمام قوا حمله کنین 01:38:29.708 --> 01:38:30.375 تانک ها 01:38:30.458 --> 01:38:31.458 !شلیک کنین 01:38:31.542 --> 01:38:32.958 !شلیک کنین 01:39:02.708 --> 01:39:04.958 این علامت عقب‌نشینی فرمانده‌ست 01:39:06.417 --> 01:39:07.817 نیروی کمکی دشمن رسیده 01:39:08.042 --> 01:39:09.482 اما نمیتونیم ببینیم چند نفرن 01:39:13.833 --> 01:39:15.208 !عقب نشینی 01:39:15.333 --> 01:39:16.933 به همه اطلاع بدین، کامل عقب نشینی میکنیم 01:39:26.333 --> 01:39:27.167 فرمانده 01:39:27.208 --> 01:39:28.333 !دستور عقب‌نشینی صادر شده 01:39:29.625 --> 01:39:30.417 !عقب نشینی 01:39:30.542 --> 01:39:31.542 !فوراً عقب نشینی کنین 01:39:31.792 --> 01:39:32.792 !سریع 01:39:34.833 --> 01:39:35.625 !حرف منو گوش کنین 01:39:35.667 --> 01:39:36.667 !این یه دستوره 01:39:36.958 --> 01:39:37.583 !عقب نشینی 01:39:37.583 --> 01:39:38.583 همین الان عقب نشینی کنین 01:39:38.917 --> 01:39:40.083 !برادرم هنوز اون توعه 01:39:41.958 --> 01:39:43.167 !صدای سوت یه دستوره 01:40:19.833 --> 01:40:20.875 !فرمانده 01:40:21.000 --> 01:40:22.250 شیان لی فرمانده 01:40:24.167 --> 01:40:25.167 !شیان لی 01:40:25.250 --> 01:40:26.250 !فرمانده 01:40:26.375 --> 01:40:27.375 از اینجا برین بیرون 01:40:27.458 --> 01:40:28.875 نیایین تو عقب نشینی کنین 01:40:29.083 --> 01:40:29.917 !عقب نشینی 01:40:29.958 --> 01:40:31.375 !شیان لی !عقب نشینی 01:40:33.042 --> 01:40:34.166 شنیدین چی گفتم؟ 01:40:34.167 --> 01:40:35.167 !عقب نشینی کنین 01:40:38.792 --> 01:40:39.792 !بریم 01:40:39.917 --> 01:40:40.917 برین پایین 01:40:52.500 --> 01:40:53.500 !فرمانده 01:40:54.125 --> 01:40:55.125 !شیان لی 01:40:55.375 --> 01:40:56.375 !شیان لی 01:40:56.500 --> 01:40:57.500 !فرمانده 01:40:58.208 --> 01:40:59.583 گفتم عقب نشینی کنین 01:40:59.958 --> 01:41:01.417 چرا اومدی اینجا؟ 01:41:01.792 --> 01:41:02.625 داد نزن 01:41:02.750 --> 01:41:03.750 نفس بکش 01:41:03.917 --> 01:41:04.917 ما اینجاییم 01:41:05.375 --> 01:41:06.375 بقیه کجان؟ 01:41:06.792 --> 01:41:08.125 همه عقب نشینی کردن 01:41:17.375 --> 01:41:18.375 پینگ هه کجاست؟ 01:41:22.667 --> 01:41:24.250 اون ماموریتشو کامل کرد 01:42:50.833 --> 01:42:52.667 فرستنده رادیویی کارمیکنه 01:43:32.042 --> 01:43:33.667 ۸۱۸ 01:43:46.667 --> 01:43:48.125 همه سر موقعیت 01:43:48.542 --> 01:43:49.750 اماده حرکت 01:44:02.250 --> 01:44:03.792 پاشین! هواپیماهای دشمن 01:44:04.042 --> 01:44:05.042 بلندشین 01:44:05.583 --> 01:44:06.707 هواپیمای دشمن! عجله کنین 01:44:06.708 --> 01:44:08.750 بلندشین 01:44:09.625 --> 01:44:10.917 بلندشین زودباشین 01:44:11.708 --> 01:44:12.708 یوو کونگ رونگ کجاست؟ 01:44:12.709 --> 01:44:14.000 پاشو!پاشو 01:44:14.458 --> 01:44:16.333 از گروه نهم کسی کونگ رونگ رو ندیده؟ 01:44:16.458 --> 01:44:17.667 اون همینجابود 01:44:27.375 --> 01:44:28.875 زود باشین به سمت کوه ها خم شین 01:44:32.583 --> 01:44:34.875 با هشت تا ماده اتش زا کارشونو یه سره کنین 01:44:35.958 --> 01:44:36.625 دریافت شد 01:44:36.958 --> 01:44:38.000 واحد رعد پرنده 01:44:38.083 --> 01:44:39.333 برای ماموریت حرکت کنین 01:44:41.083 --> 01:44:42.167 !پناه بگیرین 01:44:43.250 --> 01:44:44.250 فرمانده 01:44:53.417 --> 01:44:55.208 دارن میان سراغ ما 01:45:34.625 --> 01:45:35.625 زودباشین 01:45:42.917 --> 01:45:44.917 گروه ۷ بدرود 01:45:53.875 --> 01:45:55.042 دشمن شناسایی شد 01:46:03.458 --> 01:46:05.666 یه نفرهم نباید اون بیرون باشه 01:46:05.667 --> 01:46:07.250 اون خائن هارو ازبین میبریم 01:46:08.000 --> 01:46:09.000 دریافت شد 01:46:16.583 --> 01:46:19.292 یوو کونگ رونگ 01:46:20.667 --> 01:46:22.375 یوو کونگ رونگ 01:46:40.042 --> 01:46:43.250 یوو کونگ رونگ 01:47:24.167 --> 01:47:25.875 فرمانده اونا برگشتن 01:47:32.792 --> 01:47:34.791 همه پناه بگیرین 01:47:34.792 --> 01:47:36.250 شلیک نکن 01:48:24.000 --> 01:48:25.291 کارشون تمومه 01:48:25.292 --> 01:48:26.583 به پایگاه برمیگردیم 01:48:27.208 --> 01:48:28.250 بله قربان 01:48:41.667 --> 01:48:43.958 شینگ شن 01:48:52.375 --> 01:48:53.542 وان لی 01:48:56.917 --> 01:48:57.917 وان لی 01:48:58.833 --> 01:48:59.833 شیان لی 01:49:00.083 --> 01:49:01.250 من خوبم 01:49:04.958 --> 01:49:06.208 شیان لی 01:49:08.000 --> 01:49:09.333 شیان لی 01:49:09.500 --> 01:49:10.500 مِی 01:49:11.208 --> 01:49:12.208 مِی 01:49:13.542 --> 01:49:14.542 من اینجام 01:49:15.167 --> 01:49:16.292 من اینجام 01:49:19.250 --> 01:49:20.708 من اینجام 01:49:38.167 --> 01:49:40.417 مهندسین به جای خود 01:49:40.583 --> 01:49:42.083 :اچ سی ۱ 01:49:42.125 --> 01:49:45.375 سه ساعت برای تعمیر پل وقت دارین 01:49:46.000 --> 01:49:51.042 گروه بی بی و سی۱ ادغام و به بخش جنوبی منتقل بشن 01:49:52.250 --> 01:49:53.457 همه تیم ها 01:49:53.458 --> 01:49:56.208 به وضعیت۱ درپایگاه نظامی در بیاین 01:49:56.542 --> 01:49:58.000 حواستون به وضعیت باشه 01:49:58.917 --> 01:50:00.042 یا عیسی مسیح 01:50:00.375 --> 01:50:02.958 اگه اون عوضی ها یه ذره نزدیک تر شده بودن 01:50:03.167 --> 01:50:05.333 این پل کلا ازبین می رفت 01:50:06.083 --> 01:50:07.768 فکرمیکنی میتونیم اینو درست کنیم و از اینجا بریم؟ 01:50:07.792 --> 01:50:08.708 امیدوارم 01:50:08.750 --> 01:50:10.917 خدا میدونه دفعه بعد چندنفری میان سراغمون 01:50:11.583 --> 01:50:12.292 خدایا 01:50:12.583 --> 01:50:15.375 سه روز دیگه طول میکشه تا اونا ترخیص بشن 01:50:15.542 --> 01:50:18.750 اونا هزار تا از افراد ماهستن که باید حواسمون بهشون باشه 01:50:19.958 --> 01:50:21.678 اسمیث گفت که این یه عقب نشینی نبود 01:50:22.208 --> 01:50:24.375 ما قراره از یه مسیر دیگه ای بریم 01:50:25.083 --> 01:50:26.042 فکر خوبیه 01:50:26.083 --> 01:50:28.083 به نظرم بهترازاینه که کارمون به جهنم بکشه 01:50:28.333 --> 01:50:31.750 ما قسمت شمالی رو با چوب تعمیرکردیم 01:50:31.792 --> 01:50:33.833 ولی بازهم به نیروی کمکی نیازداریم 01:50:34.042 --> 01:50:36.208 و این برامون مشکله چون همینجوری هم تعدامون کمه 01:50:36.375 --> 01:50:39.208 و هنوز باید لوله های اونجا رو تعمیرکنیم 01:50:39.542 --> 01:50:40.542 یه جوری انجامش بدین 01:50:41.292 --> 01:50:43.292 یه درخواست دیگه به اچ کیو بفرست 01:50:43.500 --> 01:50:46.708 وبهم قدرت شلیک بیشتری اطراف این پل بده 01:50:47.000 --> 01:50:48.333 اگه یه باردیگه به پل حمله کنن 01:50:48.375 --> 01:50:50.333 وضعیتمون خیلی سخت و افتضاح میشه 01:50:50.500 --> 01:50:51.458 بله قربان 01:50:51.500 --> 01:50:52.708 همگی عجله کنین 01:51:42.458 --> 01:51:44.375 اخبار جدید 01:51:44.458 --> 01:51:47.458 مسیر اصلی ارتش، پل سومون 01:51:47.583 --> 01:51:50.542 برای دومین بار مورد حمله قرارگرفت 01:51:50.792 --> 01:51:54.417 لشکر نیروی دریایی با مشکل بزرگی مواجه شده 01:52:09.417 --> 01:52:10.125 ژنرال 01:52:10.375 --> 01:52:12.792 زیرساخت اصلی پل سومون تخریب شده 01:52:13.208 --> 01:52:16.125 اگه پل دوباره ضربه بخوره دیگه قابل استفاده نیست 01:52:17.333 --> 01:52:18.250 اسمیث لعنتی 01:52:18.251 --> 01:52:20.000 بهش گفتم عقب نشینی نکن 01:52:20.542 --> 01:52:23.042 نمی دونه ممکنه براش دادگاه نظامی ترتیب بدن؟ 01:52:25.667 --> 01:52:26.958 واکنش سازمان ملل 01:52:27.000 --> 01:52:28.458 به برنامه بمب گذاری چی بود؟ 01:52:28.667 --> 01:52:30.750 میگن باعث به وجود اومدن جنجال میشه قربان 01:52:36.375 --> 01:52:40.625 با همه شرکت هایی که باگروه نظامی ما درتوکیو همکاری میکنن تماس بگیر 01:52:41.125 --> 01:52:43.833 و مطمئن شو اون پل لعنتی تعمیر بشه 01:52:44.375 --> 01:52:45.500 بله قربان 01:52:49.208 --> 01:52:51.292 یانگ ون جین اون وسیله رو از کجا اوردی؟ 01:52:51.625 --> 01:52:53.083 اینو فرمانده توی کوتوری 01:52:53.542 --> 01:52:55.250 تصرفش کرده بود 01:52:55.875 --> 01:52:57.458 اسلحه بالاییش کارنمیکنه 01:52:57.875 --> 01:52:59.125 ولی هنوز میتونه حرکت کنه 01:53:15.625 --> 01:53:17.425 مهم نیست چندبار پل رو تعمیرمیکنن 01:53:18.000 --> 01:53:19.167 هربار که تعمیربشه 01:53:19.583 --> 01:53:20.750 ما نابودش میکنیم 01:53:21.917 --> 01:53:23.250 تا زمانی که اون پل هست 01:53:23.917 --> 01:53:25.750 ماموریت ما هنوز تموم نشده 01:53:33.625 --> 01:53:34.625 گفتم 01:53:35.250 --> 01:53:36.333 ما برنده میشیم 01:53:37.083 --> 01:53:38.625 و به خونه برشون می گردونیم 01:53:55.167 --> 01:53:56.875 همسرم گفت 01:53:57.000 --> 01:53:58.625 وقتی رفتم خونه 01:53:59.042 --> 01:54:02.667 باید به دخترم ریاضی یاد بدم 01:54:05.792 --> 01:54:06.958 بیا اینجا خداحافظی کنیم 01:54:24.208 --> 01:54:25.542 لطفا زنده برگرد 01:56:22.542 --> 01:56:23.542 وان لی 01:56:23.792 --> 01:56:24.792 ماموریتت اینه که 01:56:25.083 --> 01:56:26.667 هرسه ساعت سوت بزنی 01:56:27.125 --> 01:56:28.917 تو مکان ها و جهات مختلف 01:56:29.125 --> 01:56:31.083 هم قسمت شمالی و هم جنوبی پل 01:56:31.292 --> 01:56:32.708 تا ارتش امریکا رو گیج کنی 01:56:34.458 --> 01:56:36.167 بقیه تیم ۹ و من 01:56:36.417 --> 01:56:37.749 بهترینمون روانجام میدیم 01:56:37.750 --> 01:56:39.292 تا ارتششونو نابود کنیم 01:56:39.875 --> 01:56:40.875 پس شیان لی 01:56:40.958 --> 01:56:42.833 ده ثانیه زمان برای این ماموریت داری 01:56:43.500 --> 01:56:44.500 یادت باشه 01:56:44.542 --> 01:56:46.500 باید بهترین تلاشتو بکنی تا زنده بمونی 01:56:46.792 --> 01:56:48.268 و وضعیت رو دقیق برای نیروهای کمکی ما 01:56:48.292 --> 01:56:51.250 گزارش کنی 01:56:51.750 --> 01:56:52.500 هشیارباش 01:56:52.501 --> 01:56:53.708 اون چی بود؟ بلندشو 01:57:29.125 --> 01:57:30.750 همه رو بیدار نگه دار 01:57:30.958 --> 01:57:32.208 براشون قهوه بیار 01:57:32.250 --> 01:57:33.250 بله قربان 01:57:51.500 --> 01:57:52.375 صبرکن 01:57:52.500 --> 01:57:53.292 هیچکس اونجا نیست 01:57:53.333 --> 01:57:54.333 به چی داری شلیک میکنی؟ 01:58:05.583 --> 01:58:07.083 آهنگ بذار سرباز 01:58:07.167 --> 01:58:08.167 بله قربان 01:58:21.792 --> 01:58:23.333 حالا بهتر شد 01:58:25.542 --> 01:58:26.583 اون چی بود؟ 01:58:26.833 --> 01:58:29.250 یعنی واقعا تا حالا این آهنگ رونشنیدی؟ 01:58:29.542 --> 01:58:33.791 میخوام عروسک کاغذی بخرم 01:58:33.792 --> 01:58:34.792 چه کلاسیک 01:58:39.708 --> 01:58:43.500 باورم نمیشه دارم این اهنگو تو این وضع افتضاح گوش میدم 01:58:43.750 --> 01:58:45.042 دارن مسخرمون میکنن؟ 02:01:06.333 --> 02:01:07.583 اماده بشین 02:01:09.458 --> 02:01:10.917 اون ماشینو هدف بگیر 02:01:17.792 --> 02:01:19.333 شلیک کن 02:01:46.125 --> 02:01:48.125 ماشین دشمن داره میاد پایین دره 02:01:48.917 --> 02:01:49.958 پناه بگیرین 02:02:06.750 --> 02:02:08.042 خدای من 02:02:26.250 --> 02:02:27.625 این چه کوفتیه 02:02:50.542 --> 02:02:51.750 صبر کن 02:02:58.542 --> 02:03:00.958 از قیافه ی این خوشم نمیاد قربان 02:03:01.417 --> 02:03:02.417 صبر کن 02:03:03.042 --> 02:03:04.667 بیا زنده نگهش داریم 02:03:05.167 --> 02:03:07.167 اینجوری هیجان انگیز تره 02:03:07.792 --> 02:03:11.833 کسی میدونه تسلیم شدن به زبان اینا چی میشه؟ 02:03:12.792 --> 02:03:13.958 نه قربان 02:03:29.042 --> 02:03:33.125 بزنینش 02:03:41.083 --> 02:03:42.708 ارتش امریکا که قراره باهاش مواجه بشیم 02:03:42.833 --> 02:03:46.042 بهترین تجهیزاتو تو دنیا داره 02:03:48.083 --> 02:03:49.083 این جنگ 02:03:49.583 --> 02:03:51.167 قراره خیلی سخت باشه 02:03:51.458 --> 02:03:52.818 اما ما باید برای غرورمون بجنگیم 02:04:30.417 --> 02:04:31.417 شیان لی 02:04:51.333 --> 02:04:52.333 شیان لی 02:05:41.458 --> 02:05:42.818 من نمیذاشتم قبلا راحت اینور اونور بری 02:05:42.917 --> 02:05:44.250 چون ممکن بود مشکل به وجود بیاری 02:05:46.042 --> 02:05:47.375 اما الان 02:05:48.042 --> 02:05:49.583 هر کاری میخوای انجام بده 02:05:50.167 --> 02:05:51.583 اوج بگیر 02:05:52.000 --> 02:05:53.292 تا جایی که دوست داری 02:08:30.875 --> 02:08:34.125 قربان دیگه دشمنی زیر پل نیست 02:08:34.167 --> 02:08:35.625 همچنان ادامه بدیم؟ 02:08:36.417 --> 02:08:37.750 نه سرباز 02:08:38.208 --> 02:08:39.708 به اندازه ی کافی سوزوندیمشون 02:08:39.750 --> 02:08:41.333 وقتشه بریم خونه 02:08:41.458 --> 02:08:42.750 قربان، بله قربان 02:09:45.625 --> 02:09:49.333 خبرای جدیدی از خط مقدم داریم 02:09:49.500 --> 02:09:51.542 بعد از ده روز جنگ طولانی 02:09:51.583 --> 02:09:53.957 بیش از ۱۴ هزار سرباز امریکایی 02:09:53.958 --> 02:09:57.292 تو دره ی کوتوری گیر افتادن 02:09:57.333 --> 02:10:00.000 تنها راه امنشون برای خروج پل سومون بود 02:10:00.042 --> 02:10:02.458 که توی یه حمله خراب شد 02:10:02.750 --> 02:10:05.125 فرماندهی تدارکات رزمی جنوب شرقی 02:10:05.167 --> 02:10:09.792 یه درخواست اضطراری برای فرستادن نیروی پشتیبانی به ستاد فرماندهی توکیو فرستاد 02:10:10.083 --> 02:10:12.292 نه صبح، ۷ دسامبر 02:10:12.542 --> 02:10:15.458 هشت فروند هواپیمای سی۱۱۹ نیروی هوایی 02:10:15.500 --> 02:10:17.250 بالای دره ی کوتوری دیده شد 02:10:17.292 --> 02:10:21.333 هر هواپیما یک بخش از پل رو پوشش میده 02:10:21.375 --> 02:10:24.500 هر کدوم نزدیک ۲۵۰۰ پوند وزنشونه 02:10:24.542 --> 02:10:28.124 در واقع این یه روش خلاقانه برای تعمیر پل هست 02:10:28.125 --> 02:10:30.625 برای اولین تو تاریخ داره انجام میشه 02:10:30.792 --> 02:10:32.375 کارتون خوب بود پسرا 02:10:32.500 --> 02:10:35.500 گزارشی از کاناس ریچاردز، تمام 02:11:01.000 --> 02:11:02.500 قربان به چی نگاه میکنین؟ 02:11:04.083 --> 02:11:06.458 این میتونه یه علامت اخطار باشه سرباز 02:11:11.042 --> 02:11:13.875 داره میگه زمان زیادی برای رفتنمون نمونده 02:11:15.125 --> 02:11:16.833 باید خیلی محتاط باشیم 02:11:18.500 --> 02:11:20.417 قراره جنگ سختی پیش رو داشته باشیم 02:11:22.167 --> 02:11:24.625 باید یادمون بمونه اینجا چه اتفاقاتی افتاد 02:12:32.833 --> 02:12:35.000 وقتشه بریم خونه رفیق 02:13:12.208 --> 02:13:14.250 تو ارامش باشین پسرا 02:13:14.833 --> 02:13:16.500 کریسمستون مبارک 02:13:18.833 --> 02:13:20.292 بجنین همه به سمت بندر هونگنام 02:13:20.458 --> 02:13:21.167 گروه سوم 02:13:21.333 --> 02:13:22.333 عجله کن 02:13:35.000 --> 02:13:36.000 ادامه بدین 02:13:43.292 --> 02:13:44.958 مراقب باشین، پناه بگیرین 02:14:00.958 --> 02:14:02.542 فرمانده اون یکی از خودمونه 02:14:10.750 --> 02:14:12.110 فکر کنم از گروه هفتمه 02:14:12.292 --> 02:14:13.372 بقیشون کجان؟ 02:17:16.042 --> 02:17:16.792 فرمانده 02:17:16.875 --> 02:17:19.042 از بین ۱۳۵ سرباز گروه دوم 02:17:19.208 --> 02:17:20.792 تنها ۲۱ نفر گزارش حضور دادن 02:17:21.167 --> 02:17:21.917 فرمانده 02:17:22.042 --> 02:17:24.333 از ۱۵۷ سرباز گروه سوم 02:17:24.375 --> 02:17:26.083 فقط ۳۳ نفر موندن 02:17:26.375 --> 02:17:27.208 فرمانده 02:17:27.292 --> 02:17:29.417 از ۱۵۴ نفر گروه چهارم 02:17:29.500 --> 02:17:31.042 فقط ۳۲ نفر باقی موندن 02:17:31.417 --> 02:17:32.125 فرمانده 02:17:32.333 --> 02:17:34.708 از ۱۲۸ نفر گروه پنجم 02:17:34.750 --> 02:17:36.167 الان ۳۸ نفر موندن 02:17:36.875 --> 02:17:37.667 فرمانده 02:17:37.708 --> 02:17:39.958 از ۲۲۱ سرباز گردان توپ خونه 02:17:40.000 --> 02:17:41.750 الان ۱۰۷ تا هستن 02:17:42.042 --> 02:17:42.792 فرمانده 02:17:42.917 --> 02:17:44.125 از ۱۵۷ سرباز 02:17:44.167 --> 02:17:45.583 گروه هفتم نفوذی 02:17:45.625 --> 02:17:47.250 فقط یک نفر مونده 02:17:57.875 --> 02:17:59.124 برو اون پرچمو برام بیار 02:17:59.125 --> 02:18:00.125 بله قربان 02:18:04.750 --> 02:18:05.833 وو وان لی 02:18:10.167 --> 02:18:11.125 فرمانده 02:18:11.167 --> 02:18:12.559 وو وان لی از گروه هفتم نفوذی 02:18:12.583 --> 02:18:13.792 اماده ی خدمته 02:18:23.000 --> 02:18:24.667 درخواست یا ارزویی داری؟ 02:18:25.375 --> 02:18:26.625 بهم بگو 02:18:30.417 --> 02:18:32.417 لطفا گروه هفتم رو از اول تشکیل بدین 02:18:49.208 --> 02:18:51.083 دوباره گروهو بسازیم 02:18:51.250 --> 02:18:52.625 وو وان لی، بیا جلو 02:18:52.708 --> 02:18:53.708 بله قربان 02:20:02.333 --> 02:20:03.500 ۱۱ 02:20:04.167 --> 02:20:05.375 ۱۲ 02:20:06.083 --> 02:20:07.125 ۱۳ 02:20:08.208 --> 02:20:09.208 ۱۴ 02:20:10.250 --> 02:20:11.500 ۱۵ 02:20:14.417 --> 02:20:15.500 وو وان لی 02:20:33.333 --> 02:20:35.083 تو دروغ گفته بودی که 02:20:35.917 --> 02:20:37.333 میتونی یه سنگو یجوری بندازی 02:20:37.417 --> 02:20:39.370 که سی بار روی اب بخوره؟ قبل از اینکه بره تو 02:20:45.000 --> 02:20:47.000 گفتم میتونم 02:20:47.917 --> 02:20:50.708 ولی فقط وقتی که یه سنگ خیلی قشنگ پیدا کنم 02:20:53.250 --> 02:20:55.417 میدونید یه سنگ خیلی قشنگه چیه؟ 02:21:01.125 --> 02:21:02.250 چیه؟ 02:21:02.750 --> 02:21:04.667 ...یه سنگ خیلی قشنگ 02:21:04.691 --> 02:21:16.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:21:19.625 --> 02:21:20.792 !شیان لی 02:21:26.292 --> 02:21:28.500 ~من خیلی دلتنگتم، خیلی زیاد 02:21:28.524 --> 02:21:38.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.