WEBVTT

00:00:10.760 --> 00:00:13.230
اون روز هوا آفتابی بود؟

00:00:13.550 --> 00:00:15.050
یا بارونی؟

00:00:20.600 --> 00:00:24.810
حافظه من مثل هوای ابری مبهمه

00:00:24.834 --> 00:00:26.834
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:57.800 --> 00:00:59.260
...ولی

00:01:19.450 --> 00:01:23.040
...اما تو اون لحظه

00:01:26.620 --> 00:01:29.170
قلب من از آسمان آبی پر شد

00:01:36.260 --> 00:01:43.270
" آسمان آبی ای که رهاش کردی "

00:02:32.900 --> 00:02:36.150
صبح بخیر، بالاخره بیدار شدی؟

00:02:42.660 --> 00:02:45.240
امروز ماشین زباله میاد

00:02:45.330 --> 00:02:47.200
میو، آشغالا رو تحویل میدی؟

00:02:47.290 --> 00:02:48.910
نه، حال ندارم

00:02:49.410 --> 00:02:52.420
یکم کمک کنی بد نیستا

00:02:53.850 --> 00:02:55.380
...مخصوصا در استان کانتو

00:02:55.380 --> 00:02:59.610
...بزودی شاهد بارش شدید باران خواهیم بود

00:02:59.730 --> 00:03:01.230
بازم بارون؟

00:03:01.890 --> 00:03:04.480
زود غذات رو بخور، باید اینجا رو تمیز کنم

00:03:06.350 --> 00:03:07.810
ای کاش نون میاوردی

00:03:07.810 --> 00:03:10.690
انقدر بهانه نیار، بخور

00:03:16.610 --> 00:03:18.690
نمیخوری؟ -
نه -

00:03:19.570 --> 00:03:20.640
وایسا

00:03:22.530 --> 00:03:24.160
!میو

00:03:30.210 --> 00:03:32.670
چرا مو هام تو روزای بارونی صاف نمیمونه؟

00:03:35.040 --> 00:03:36.200
میو

00:03:36.670 --> 00:03:38.840
چترت

00:03:39.270 --> 00:03:40.710
بسلامت

00:03:54.350 --> 00:03:56.110
صبحتون بخیر

00:03:57.150 --> 00:03:59.940
صبح بخیر، بفرمایید

00:03:59.940 --> 00:04:01.530
روزتون بخیر

00:04:05.410 --> 00:04:06.820
وای! خوبی!؟

00:04:06.910 --> 00:04:08.970
!شرمنده شرمنده

00:04:10.250 --> 00:04:13.210
عیب نیست پسرم؟

00:04:15.080 --> 00:04:19.330
...صبحانه بازم خوراک کاری بود، اخبار هم گفت قراره بارون بیاد

00:04:19.330 --> 00:04:21.010
به خشکی شانس

00:04:29.210 --> 00:04:30.270
!صبح بخیر

00:04:31.020 --> 00:04:32.430
صبح بخیر ساکیکو

00:04:32.640 --> 00:04:33.730
...میو

00:04:34.850 --> 00:04:35.760
میو؟

00:04:36.350 --> 00:04:36.960
ها!؟

00:04:39.150 --> 00:04:40.320
خوبی؟

00:04:41.650 --> 00:04:43.490
چطور مگه؟

00:04:44.260 --> 00:04:48.230
واسه امتحان امروز چیزی خوندی؟

00:04:49.370 --> 00:04:50.370
امتحان!؟

00:04:50.370 --> 00:04:53.830
زنگ چهارم، امتحان زبان، یادت نیست؟

00:04:54.330 --> 00:04:56.000
امروز امتحان بود؟

00:05:00.800 --> 00:05:02.350
!امروز نظافت با منه

00:05:02.710 --> 00:05:03.800
!شرمنده! دیرم شد

00:05:07.760 --> 00:05:09.510
بیا، اینو بگیر

00:05:09.600 --> 00:05:10.510
!فعلا

00:05:21.820 --> 00:05:23.320
صبح بخیر یوتو

00:05:23.400 --> 00:05:24.740
اون چیه رو صورتت؟

00:05:29.120 --> 00:05:29.720
هی

00:05:31.580 --> 00:05:33.120
اوضاع شما دوتا چطوره؟

00:05:34.250 --> 00:05:35.720
ها؟ با کی؟

00:05:35.960 --> 00:05:37.210
با شویا

00:05:38.790 --> 00:05:40.080
...خب

00:05:41.040 --> 00:05:41.920
هیچی

00:05:42.420 --> 00:05:46.550
هیچی؟ مگه شما دوتا قرار نمیذارین باهم؟

00:05:47.930 --> 00:05:49.510
چی بگم راستش؟

00:05:51.290 --> 00:05:52.890
منظورت چیه؟

00:05:53.810 --> 00:05:56.310
مگه نشنیدی شایعه هارو؟

00:05:58.900 --> 00:06:02.320
...اصلا باهم حرف میزنین؟ اگه به من نمیگی

00:06:02.320 --> 00:06:05.230
!چقدر پرحرفی تو

00:06:13.160 --> 00:06:13.950
...میو

00:06:17.790 --> 00:06:18.920
ازت ممنونم

00:06:20.500 --> 00:06:24.130
ولی همه چی خوبه

00:06:31.180 --> 00:06:32.680
...چقدر من بدم

00:06:40.940 --> 00:06:42.900
!بزن! بزن

00:06:46.650 --> 00:06:47.900
!آره

00:06:47.990 --> 00:06:51.110
!همینه پسر

00:06:51.990 --> 00:06:53.410
!خب، وقت امتحانه

00:06:56.410 --> 00:06:59.330
!هرکی زیر 50 بگیره بعد مدرسه باید کلی تکلیف حل کنه

00:07:00.370 --> 00:07:02.830
!ساکت ساکت

00:07:02.830 --> 00:07:05.250
!خب، کتاب ها همه تو کیف

00:07:08.330 --> 00:07:11.090
اسم هاتون رو به انگلیسی بنویسید

00:07:17.770 --> 00:07:19.020
!بزن شویا

00:07:30.740 --> 00:07:32.110
چرا به افق خیره شدی؟

00:07:32.730 --> 00:07:33.800
ببخشید

00:07:33.990 --> 00:07:34.740
بیا

00:07:37.200 --> 00:07:39.660
!او مای گاد

00:07:40.290 --> 00:07:42.580
مرسی مرسی

00:07:44.710 --> 00:07:48.920
!شویا تو میتونی! یه گل دیگه

00:08:14.350 --> 00:08:17.120
صدای غرغر تو موقع امتحان شنیدم

00:08:18.730 --> 00:08:19.580
بابت این دمت گرم

00:08:19.580 --> 00:08:20.470
چیزی نوشتی؟

00:08:21.370 --> 00:08:22.710
معلم مچم رو گرفت

00:08:22.790 --> 00:08:26.630
!راستی امروز اولین روزیه که قرار میذاری

00:08:27.880 --> 00:08:31.090
...میریم سینما فیلم ببینیم و یکم حرف میزنیم

00:08:31.800 --> 00:08:35.800
اونجور قرار نیست که، فقط یه سینمای دو نفره ست

00:08:36.680 --> 00:08:37.350
...میو

00:08:37.430 --> 00:08:40.810
!آخه چرا برای اولین قرار باید بریم سینما

00:08:40.810 --> 00:08:43.600
وقتی همیشه میتونیم با تخفیف دانش آموزی بریم؟؟؟

00:08:45.390 --> 00:08:48.110
چرا بهش نمیگی کلا دوست داری بیشتر ببینیش؟

00:08:48.110 --> 00:08:50.940
...لزومی نمیبینم اینو بهش بگم

00:08:50.940 --> 00:08:54.490
بله، میبینم که با خودت صادق نیستی میو جان

00:08:55.200 --> 00:08:58.120
!وای از گشنگی مردم

00:08:58.520 --> 00:09:01.830
البته رل بودن با یکی برای 2 سال کار آسونی نیست

00:09:07.630 --> 00:09:11.500
...نمیدونم اسمش رو میشه رل گذاشت یا نه

00:09:14.770 --> 00:09:20.300
میو، هنوز بابت شایعه ها نگرانی؟

00:09:43.040 --> 00:09:43.990
!نه بابا اصلا

00:09:44.690 --> 00:09:48.080
!بیخیال حالا! خیلی گشنمه

00:09:54.420 --> 00:09:56.580
!وقت ناهاره

00:09:56.690 --> 00:09:57.730
!ببین

00:09:58.010 --> 00:10:01.220
...وای، غذات تو کیف چپکی شده که

00:10:02.470 --> 00:10:03.720
ولی بنظر خوشمزه ست

00:10:04.020 --> 00:10:05.090
واقعا؟

00:10:05.090 --> 00:10:08.270
آره، همش هم دست ساز و خونگیه

00:10:09.020 --> 00:10:11.320
رولت تخم مرغ! اجازه ست؟

00:10:13.520 --> 00:10:14.430
بفرما

00:10:14.590 --> 00:10:16.240
واقعا؟؟؟ جدی؟؟

00:10:16.240 --> 00:10:17.840
!آخ جون

00:10:21.370 --> 00:10:24.290
!واااای! چقدر خوشمزه ست

00:10:25.880 --> 00:10:27.850
...خیلی خب حالا

00:10:27.850 --> 00:10:30.040
!منم یکی برداشتم

00:10:31.040 --> 00:10:33.250
!چه باحاله

00:10:33.250 --> 00:10:35.000
!عالی بود

00:10:38.260 --> 00:10:39.090
اومدش

00:10:42.530 --> 00:10:43.670
باید بری

00:10:45.280 --> 00:10:46.400
الان میام

00:11:00.490 --> 00:11:02.240
!بگو دیگه

00:11:03.700 --> 00:11:04.740
...میو

00:11:15.290 --> 00:11:16.760
موهات چه شلخته ست

00:11:17.550 --> 00:11:18.760
بد خوابیدی دیشب؟

00:11:19.720 --> 00:11:22.050
!مو هام تو روزهای بارونی همیشه بهم ریخته ست

00:11:24.050 --> 00:11:24.800
خب؟

00:11:25.410 --> 00:11:27.520
چی بود حالا؟ -
یعنی چی چی بود!؟ -

00:11:28.020 --> 00:11:30.270
...امروز... سینما... دونفری؟

00:11:32.980 --> 00:11:34.670
...امروز وقتم خالیه

00:11:35.060 --> 00:11:39.070
!یجور میگی وقتم خالیه انگار فقط واسه وقت کشی داریم میریم

00:11:39.280 --> 00:11:40.490
...پس فعلا

00:11:55.790 --> 00:11:57.290
میدونی امروز چه روزیه؟

00:11:57.920 --> 00:11:58.750
روز ملی سینما؟

00:12:00.460 --> 00:12:02.800
!یوتا گفت تولد باباشه

00:12:05.010 --> 00:12:07.220
اتفاقا خیال داشتم برم سینما

00:12:09.720 --> 00:12:10.570
با کی؟

00:12:11.310 --> 00:12:11.890
ها؟

00:12:13.520 --> 00:12:14.310
...سینما

00:12:16.270 --> 00:12:17.610
با کی قراره بری؟

00:12:18.770 --> 00:12:20.360
فعلا معلوم نیست

00:12:20.360 --> 00:12:23.740
بیا با هم بریم! چون منم میخواستم برم

00:12:24.600 --> 00:12:26.320
کدوم فیلم رو میخوای ببینی؟

00:12:27.280 --> 00:12:28.780
!وایسا

00:12:29.910 --> 00:12:31.040
!بیا باهم بگیمش

00:12:31.790 --> 00:12:37.000
!اگه هردومون یچیز گفتیم، بیا باهم بریم

00:12:37.670 --> 00:12:38.590
نظرت چیه؟

00:12:43.130 --> 00:12:43.980
باشه

00:12:45.410 --> 00:12:46.120
اوکی

00:12:47.710 --> 00:12:48.560
آماده؟

00:12:49.190 --> 00:12:51.110
...یک... دو

00:12:51.280 --> 00:12:52.530
" میخوام پانکراستتو بخورم "

00:12:54.070 --> 00:12:55.320
چطوری؟

00:12:56.280 --> 00:12:58.050
...شما دوتا بهم میاین ها

00:12:58.170 --> 00:13:00.530
چرا باهم قرار نمیذارین؟

00:13:00.990 --> 00:13:01.780
ها!؟

00:13:02.290 --> 00:13:03.290
...پس

00:13:04.930 --> 00:13:06.090
قرار بذاریم؟

00:13:08.150 --> 00:13:09.040
ها؟

00:13:15.120 --> 00:13:17.720
!مبارکهههه

00:13:17.720 --> 00:13:19.720
!آفرین شویا -
!مبارکه -

00:13:23.470 --> 00:13:25.180
!بیاین عکس بگیریم

00:13:28.230 --> 00:13:30.370
!بگین چیییییز

00:13:38.900 --> 00:13:40.750
واقعا مشکلی نداری؟

00:14:10.940 --> 00:14:12.190
موفق باشید

00:14:12.810 --> 00:14:14.320
تا فردا

00:14:16.780 --> 00:14:17.860
تموم شد؟

00:14:19.930 --> 00:14:21.200
مشکلی که نبود؟

00:14:22.950 --> 00:14:24.960
قبلا کسی مچت رو نگرفته بود؟

00:14:28.000 --> 00:14:30.080
!خدمت شما

00:14:30.270 --> 00:14:34.120
البته سعی کن مثل این پسر نباشی

00:14:34.610 --> 00:14:35.170
!حتما

00:14:35.460 --> 00:14:36.590
...یعنی چی

00:14:37.880 --> 00:14:42.430
بهت نگفتم اینا رو به انگلیسی بنویس؟

00:14:50.070 --> 00:14:52.870
مراقب خودت باش، راه خونه رو گم نکنی -
باشه -

00:14:54.660 --> 00:14:56.210
فعلا -
خداحافظ -

00:15:00.340 --> 00:15:01.380
!سینما

00:15:02.170 --> 00:15:03.120
نمیری؟

00:15:04.590 --> 00:15:05.550
میرم

00:15:08.180 --> 00:15:09.550
...شما دوتا رو

00:15:10.510 --> 00:15:12.590
!هرگز نفهمیدم

00:15:13.850 --> 00:15:16.520
من خودمم خودم رو نمیفهمم

00:15:18.480 --> 00:15:19.650
فعلا -
بای -

00:15:33.950 --> 00:15:35.490
شرمنده بچه ها، من برم

00:15:35.490 --> 00:15:37.670
باشه، بای بای -
مراقب باش، تا فردا -

00:15:38.290 --> 00:15:39.030
!میو

00:15:43.550 --> 00:15:44.460
سلام

00:15:45.170 --> 00:15:46.050
بریم

00:15:49.970 --> 00:15:51.960
این یکی خوب بود؟ -
خراب که نشد؟ -

00:15:51.960 --> 00:15:54.520
بازم اشتباه کردیم -
بازم؟ ای بابا -

00:16:01.400 --> 00:16:02.400
الو؟

00:16:04.570 --> 00:16:07.240
...یه لحظه

00:16:09.860 --> 00:16:10.810
الو؟

00:16:13.660 --> 00:16:14.700
واقعا!؟

00:16:19.250 --> 00:16:20.330
باشه

00:16:21.210 --> 00:16:22.590
الان میام

00:16:23.210 --> 00:16:24.380
مرسی

00:16:31.760 --> 00:16:32.800
شرمنده میو

00:16:32.970 --> 00:16:34.970
...یکار ضروری پیش اومده

00:16:35.470 --> 00:16:37.310
نمیتونم باهات فیلم ببینم

00:16:39.020 --> 00:16:40.250
واقعا شرمنده

00:16:42.100 --> 00:16:43.230
ضروری؟

00:16:48.030 --> 00:16:49.190
...آره

00:16:52.700 --> 00:16:53.700
یعنی چه؟

00:16:55.330 --> 00:16:58.000
!شرمنده! تا هفته بعد

00:16:59.660 --> 00:17:00.660
منو ببخش

00:17:04.920 --> 00:17:05.920
میو؟

00:17:09.170 --> 00:17:10.050
باشه

00:17:11.840 --> 00:17:14.850
مشکلی نیست

00:17:18.810 --> 00:17:19.980
ببخشید

00:17:24.480 --> 00:17:25.240
شرمنده

00:17:53.220 --> 00:17:54.010
بردار

00:18:10.570 --> 00:18:12.880
!شویا، چه هوای باحالی

00:18:12.990 --> 00:18:13.640
ها؟

00:18:15.030 --> 00:18:17.240
آسمون آبی رو میگم

00:18:18.370 --> 00:18:19.040
ها؟

00:18:31.550 --> 00:18:32.550
میو

00:18:34.220 --> 00:18:34.970
ها؟

00:18:35.550 --> 00:18:36.760
...بیا قول بدیم

00:18:38.260 --> 00:18:42.560
روز اول هر ماه، حتما باهم بریم سینما

00:18:42.810 --> 00:18:43.930
حتما؟

00:18:44.020 --> 00:18:46.060
آره، حتی اگه قهر بودیم

00:18:46.270 --> 00:18:46.910
ها؟

00:18:48.980 --> 00:18:50.110
تحت هر شرایطی

00:18:53.440 --> 00:18:54.030
اوهوم

00:18:55.150 --> 00:18:56.320
قول میدم

00:18:57.410 --> 00:18:58.040
اوهوم

00:19:04.790 --> 00:19:06.090
بیا بازم بیایم اینجا

00:19:17.820 --> 00:19:21.260
" بزودی فیلم عشق روز های بارانی آغاز میشود "

00:19:21.350 --> 00:19:24.550
!نباید هرگز اون قول رو میدادم

00:19:36.750 --> 00:19:41.930
میخوام باهات حرف بزنم، کنار میدان ساعت منتظرتم

00:20:06.730 --> 00:20:07.690
منو ببخش

00:20:13.440 --> 00:20:14.440
!میو

00:20:15.320 --> 00:20:17.490
!گوش کن -
!بسه دیگه -

00:20:19.200 --> 00:20:20.820
!از دستت ناراحت نیستم

00:20:22.530 --> 00:20:24.950
!اگه میخوای دختر بازی کنی هیچکس جلوت رو نگرفته

00:20:25.870 --> 00:20:27.580
!به منم هیچ ربطی نداره

00:20:38.590 --> 00:20:39.880
...ای کاش

00:20:41.590 --> 00:20:43.470
...دیگه پیدات نشه

00:20:45.160 --> 00:20:45.990
!میو

00:21:34.650 --> 00:21:35.650
خواب بود؟

00:22:19.270 --> 00:22:22.490
صبح بخیر، بالاخره بیدار شدی؟

00:22:24.790 --> 00:22:26.370
بازم خوراک کاری؟؟

00:22:26.370 --> 00:22:29.330
چطور؟ نمیتونم غذای دیروز رو بریزم دور که

00:22:30.870 --> 00:22:34.720
امروز ماشین زباله میاد، میتونی آشغالا رو تحویل بدی؟

00:22:35.500 --> 00:22:36.250
ها!؟

00:22:36.880 --> 00:22:39.200
یکم کمک کنی بد نیستا

00:22:44.300 --> 00:22:45.960
...مخصوصا در استان کانتو

00:22:45.960 --> 00:22:49.830
...شاهد بارش شدید باران خواهیم بود

00:22:53.060 --> 00:22:55.510
...حتی اگر باران نبود و بیرون تشریف بردید

00:22:55.510 --> 00:22:57.440
حتما با خودتون چتر داشته باشید

00:22:57.520 --> 00:23:00.050
مامان! امروز اول ماهه؟؟؟

00:23:00.570 --> 00:23:02.550
بخاطر همین ماشین زباله میاد دیگه

00:23:12.200 --> 00:23:13.370
نمیخوری؟

00:23:13.540 --> 00:23:14.330
!گشنه م نیست

00:23:14.830 --> 00:23:16.210
!وایسا

00:23:21.380 --> 00:23:22.210
میو؟

00:23:26.340 --> 00:23:27.590
عجب

00:23:27.590 --> 00:23:30.430
صبحتون بخیر، بفرمایید

00:23:30.430 --> 00:23:32.140
روزتون بخیر

00:23:32.140 --> 00:23:35.530
صبحتون بخیر، بفرمایید

00:23:35.800 --> 00:23:38.650
صبحتون بخیر، بفرمایید

00:23:39.310 --> 00:23:40.980
روزتون بخیر

00:23:44.690 --> 00:23:47.570
وای خوبی؟؟؟ -
شرمنده شرمنده -

00:23:47.650 --> 00:23:49.030
عب نداره

00:23:49.530 --> 00:23:52.700
عیب نیست پسرم؟

00:24:02.790 --> 00:24:05.670
این چیه دیگه!؟ دژاوو!؟

00:24:05.880 --> 00:24:06.720
!صبح بخیر

00:24:06.720 --> 00:24:09.440
!ساکیکو -
چی شده؟ -

00:24:12.640 --> 00:24:15.220
حال شویا خوبه؟؟؟

00:24:15.720 --> 00:24:16.480
ها؟

00:24:17.560 --> 00:24:20.100
!هیچی! بیخیال

00:24:23.730 --> 00:24:25.860
راستی، واسه امتحان امروز چیزی خوندی؟

00:24:27.450 --> 00:24:31.110
امتحان!؟ انگلیسی دیگه، درسته؟؟؟

00:24:34.120 --> 00:24:36.660
بیا، اینو داشته باش

00:24:41.710 --> 00:24:42.630
میو؟؟؟

00:24:42.630 --> 00:24:44.800
!شرمنده! من باید برم

00:24:44.880 --> 00:24:45.630
ها؟

00:24:52.550 --> 00:24:54.040
چشه این دختر؟

00:24:55.100 --> 00:24:56.310
...چی بگم

00:24:56.810 --> 00:25:01.560
' مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد '

00:25:23.080 --> 00:25:24.210
میو؟

00:25:24.840 --> 00:25:26.040
!شویا

00:25:27.460 --> 00:25:29.590
چه عجب، اومدی سر کلاس ما

00:25:30.470 --> 00:25:31.800
!تو زنده ای

00:25:33.800 --> 00:25:34.720
بله؟

00:25:35.130 --> 00:25:38.100
چرا جواب تلفنت رو نمیدادی!؟

00:25:40.100 --> 00:25:42.230
شرمنده شارژ نداشت

00:25:42.410 --> 00:25:43.650
شارژر داری؟

00:25:43.730 --> 00:25:45.270
!معلومه ندارم

00:25:45.770 --> 00:25:46.610
...خب

00:25:47.230 --> 00:25:48.280
!من دارم

00:25:48.690 --> 00:25:49.780
...توموکا

00:25:49.950 --> 00:25:50.830
بهت قرض میدم

00:26:10.920 --> 00:26:12.720
بیا -
مرسی -

00:26:12.720 --> 00:26:13.930
مثل همیشه مرسی

00:26:14.430 --> 00:26:15.430
!دیگه دیگه

00:26:19.140 --> 00:26:20.930
چی شده؟ -
ها!؟ -

00:26:24.560 --> 00:26:27.400
...کتاب تاریخ معاصر رو فراموش کرده بودم

00:26:27.570 --> 00:26:29.190
...تاریخ معاصر

00:26:29.900 --> 00:26:32.240
شرمنده، امروز تاریخ نداریم

00:26:34.370 --> 00:26:36.240
مشکلی نیست، عب نداره

00:26:36.240 --> 00:26:37.280
جدی؟

00:26:37.370 --> 00:26:38.370
!من دارم ولی

00:26:38.950 --> 00:26:40.740
از قبل جا گذاشتی؟

00:26:41.750 --> 00:26:44.460
حالا قرض بدم یا نه؟

00:26:44.540 --> 00:26:46.350
باشه حالا، بهش بده

00:26:46.500 --> 00:26:47.710
باشه وایسا

00:26:49.880 --> 00:26:50.880
خوبی؟

00:26:54.130 --> 00:26:54.970
بیا

00:26:56.680 --> 00:26:59.350
خیلی ممنون

00:27:01.720 --> 00:27:05.440
!خب شویا، دفعه بعد نوبت توئه

00:27:05.440 --> 00:27:06.310
!نخیر

00:27:06.720 --> 00:27:08.750
چی؟ شویا قراره بستنی بده؟

00:27:08.750 --> 00:27:09.980
!نخواستم بابا

00:27:10.070 --> 00:27:11.650
باشه حالا -
نه بگیرش -

00:27:11.650 --> 00:27:13.740
...نه نه نه نه

00:27:26.090 --> 00:27:28.500
تاریخ معاصر؟ ولی امروز تاریخ نداریم که

00:27:29.420 --> 00:27:30.420
!خودم میدونم

00:27:33.210 --> 00:27:35.170
خب، وقت امتحانه

00:27:37.880 --> 00:27:40.770
!هرکی زیر 50 بگیره باید بعد مدرسه مشق بنویسه

00:27:42.290 --> 00:27:44.720
!ساکت ساکت

00:27:45.350 --> 00:27:46.600
کتابا تو کیف

00:27:49.940 --> 00:27:51.920
اسمتون رو به انگلیسی بنویسید

00:27:51.920 --> 00:27:52.730
!الان گله

00:28:00.930 --> 00:28:02.170
چرا به افق خیره شدی؟

00:28:03.120 --> 00:28:03.830
بیا

00:28:06.410 --> 00:28:07.150
!الان میره هوا

00:28:09.920 --> 00:28:12.210
!او مای گاد

00:28:12.210 --> 00:28:14.340
مرسی

00:28:15.010 --> 00:28:15.630
ممنون

00:28:15.630 --> 00:28:18.510
یعنی اون روز داره تکرار میشه!؟

00:28:19.130 --> 00:28:19.830
بیا

00:28:30.920 --> 00:28:33.800
این قسمت رو یادم نیست پس!؟

00:28:47.200 --> 00:28:50.710
موقع امتحان صدای غرغرت میومد

00:28:51.500 --> 00:28:53.850
چطور بود؟ چیزی نوشتی؟

00:28:54.870 --> 00:28:56.570
معلم مچم رو گرفت

00:28:56.570 --> 00:29:00.180
امروز اول ماهه، قرار داری درسته؟

00:29:03.400 --> 00:29:05.720
ساکیکو، گوشت با منه یا دقیقه؟

00:29:06.200 --> 00:29:06.880
چی شده؟

00:29:09.060 --> 00:29:13.440
!این دومین باریه که دارم امروز رو تجربه میکنم

00:29:15.650 --> 00:29:16.280
ها؟

00:29:16.490 --> 00:29:18.900
دیروز اول نوامبر بود

00:29:19.400 --> 00:29:22.600
!وقتی امروز از خواب بیدار شدم، بازم اول نوامبر بود

00:29:24.400 --> 00:29:25.830
چی میگی تو؟

00:29:26.040 --> 00:29:27.120
!دارم راست میگم

00:29:27.450 --> 00:29:31.410
اگه امروز برم سینما، یه اتفاق بد میوفته

00:29:31.750 --> 00:29:35.970
احتمالا خواب دیدی نه؟

00:29:38.210 --> 00:29:41.050
من شنیدم رویا های ما از ضمیر ناخودآگاهمون نشات میگیرن

00:29:41.350 --> 00:29:44.890
که نشون دهنده ترس یا آرزو های قلبی مونه

00:29:45.800 --> 00:29:46.640
آرزو؟

00:29:46.760 --> 00:29:48.640
آره، چه خوابی دیدی حالا؟

00:29:50.730 --> 00:29:52.140
...شویا

00:29:54.150 --> 00:29:55.990
تنبیه میشه

00:29:58.360 --> 00:29:59.410
!میو

00:29:59.690 --> 00:30:02.820
!پس بخاطر شایعه ها نگرانی

00:30:02.900 --> 00:30:04.350
!نه اینطور نیست

00:30:04.350 --> 00:30:05.870
آره آره همینطوره

00:30:05.870 --> 00:30:08.730
حرف مردم فقط باد هواست، توجه نکن

00:30:22.850 --> 00:30:24.090
!چپکی شده

00:30:30.180 --> 00:30:32.310
درست نذاشتی تو کیفت مگه نه؟

00:30:32.810 --> 00:30:34.270
!ولی بنظر خوشمزه ست

00:30:35.770 --> 00:30:36.860
یکم میخوای؟

00:30:37.010 --> 00:30:38.990
!ساکیکو الان رولت تخم مرغ رو برمیداره

00:30:38.990 --> 00:30:39.770
مطمئنی؟

00:30:39.820 --> 00:30:41.900
!دستت درد نکنه

00:30:44.990 --> 00:30:46.490
!میدونستم

00:30:47.120 --> 00:30:48.830
!چه خوشمزه ست

00:30:49.640 --> 00:30:50.870
!منم برداشتم

00:30:53.470 --> 00:30:54.660
!چه باحاله -
!چه باحاله -

00:30:59.130 --> 00:31:00.000
...تو

00:31:00.550 --> 00:31:01.840
میدونی چی میخواستم بگم؟

00:31:01.840 --> 00:31:03.130
ذهنت رو خوند

00:31:03.510 --> 00:31:06.470
فهمید -
آره خوبم فهمید -

00:31:06.470 --> 00:31:07.650
خوشمزه ست نه؟

00:31:10.470 --> 00:31:13.180
!داره تکرار میشه انگار

00:31:16.640 --> 00:31:17.650
...میو

00:31:19.730 --> 00:31:20.520
!الان

00:31:23.480 --> 00:31:24.210
چیه؟

00:31:24.210 --> 00:31:25.410
!هیچی

00:31:28.950 --> 00:31:30.560
مو هات شلخته ست

00:31:30.560 --> 00:31:34.500
بهت گفتم که روزهای بارونی مو هام بهم میریزه

00:31:36.530 --> 00:31:37.250
خب؟

00:31:38.290 --> 00:31:39.120
چیه؟

00:31:39.500 --> 00:31:40.710
یعنی چی چیه!؟

00:31:40.930 --> 00:31:43.160
امروز میریم سینما، مگه نه؟

00:31:44.210 --> 00:31:46.610
...وقتی رفتیم سینما، شویا

00:31:51.640 --> 00:31:52.470
شرمنده

00:31:53.810 --> 00:31:55.020
امروز نمیتونم

00:31:57.480 --> 00:31:58.980
!معلم تقلبم رو گرفت

00:32:00.440 --> 00:32:01.280
پس برای بعد

00:32:01.610 --> 00:32:03.710
نمیدونم کی وقت کنم بریم

00:32:04.230 --> 00:32:05.720
مشکلی نیست

00:32:05.850 --> 00:32:06.930
!کله شق

00:32:07.130 --> 00:32:08.400
!کلی کار دارم

00:32:08.550 --> 00:32:09.600
کار؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.310
!کارای تو خونه

00:32:11.310 --> 00:32:12.080
چقدر؟

00:32:12.160 --> 00:32:13.950
!حالا هرچی

00:32:16.410 --> 00:32:17.790
امروز نمیتونم

00:32:18.600 --> 00:32:19.590
شرمنده

00:32:22.670 --> 00:32:23.760
باشه

00:32:27.050 --> 00:32:27.790
فعلا

00:32:48.570 --> 00:32:50.450
فردا میبینمت

00:32:51.950 --> 00:32:54.370
الان یراست میری خونه، مگه نه؟

00:33:01.170 --> 00:33:03.170
بفرمایید -
تموم شد؟ -

00:33:04.840 --> 00:33:06.380
مشکلی نبود؟

00:33:07.090 --> 00:33:07.840
خیر

00:33:08.340 --> 00:33:09.260
ها؟

00:33:10.340 --> 00:33:11.470
که اینطور

00:33:14.600 --> 00:33:17.030
تقلب کار ناشی -
سلام عرض شد -

00:33:26.860 --> 00:33:27.860
سینما

00:33:29.360 --> 00:33:30.570
نمیری؟

00:33:33.110 --> 00:33:36.780
اگه نره سینما، اتفاقی براش نمیوفته

00:33:37.830 --> 00:33:39.870
!هی! بیا

00:33:39.950 --> 00:33:42.670
!بیا! بیا! بیا -
چیه بابا!؟ -

00:33:47.710 --> 00:33:51.590
واقعا شما دوتا رو درک نمیکنم

00:33:53.190 --> 00:33:55.260
من خودم خودم رو نمیشناسم

00:34:03.120 --> 00:34:09.000
دارم میرم واسه تماشای این، اگه نظرت عوض شد بیا

00:34:12.030 --> 00:34:15.010
این فیلم رو خیلی دوست دارم ببینم

00:34:15.010 --> 00:34:18.180
" عشق روز های بارانی "

00:34:20.870 --> 00:34:22.460
!شرمنده! باید برم

00:34:22.640 --> 00:34:23.160
ها؟

00:34:23.250 --> 00:34:24.870
!تا فردا

00:34:24.960 --> 00:34:26.290
میو؟

00:34:35.550 --> 00:34:38.640
!ماه بعد میخوام اینو ببینم

00:34:39.260 --> 00:34:40.970
کدوم؟ -
این یکی -

00:34:41.060 --> 00:34:43.140
علمی تخیلیه، " تمام کننده "

00:34:44.270 --> 00:34:46.730
تو چطور؟ تو کدوم رو میخوای ببینی؟

00:34:49.900 --> 00:34:51.440
!شویای احمق

00:35:02.910 --> 00:35:04.410
!وای

00:35:16.220 --> 00:35:17.040
اینجاست

00:35:27.020 --> 00:35:29.610
!تولدت مبارک

00:35:31.150 --> 00:35:34.990
!تولدت مبارک توموکا

00:35:35.950 --> 00:35:38.650
!تولدت مبارک

00:35:58.970 --> 00:36:01.470
!شرمنده، یه تلفن کوچیک دارم

00:36:15.690 --> 00:36:16.690
میو؟

00:36:21.660 --> 00:36:22.660
سلام؟

00:36:24.450 --> 00:36:25.790
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:27.250 --> 00:36:29.620
...خب

00:36:30.880 --> 00:36:34.320
امروز نمیتونستی بری سینما درسته؟

00:36:36.380 --> 00:36:38.380
...خب

00:36:40.800 --> 00:36:43.220
!میخواستم اینو پس بدم

00:36:44.810 --> 00:36:46.350
خیلی ممنون

00:36:48.730 --> 00:36:49.730
چه عالی

00:36:50.940 --> 00:36:51.610
ها؟

00:36:52.400 --> 00:36:54.270
پس بذار امروز با من بمونه

00:36:57.860 --> 00:36:58.640
فعلا

00:37:04.320 --> 00:37:05.400
!ببخشید

00:37:13.920 --> 00:37:17.630
نذار شویا امروز بره سینما

00:37:20.380 --> 00:37:21.690
خواش میکنم

00:37:25.680 --> 00:37:27.070
سعی میکنم

00:37:45.530 --> 00:37:48.700
وایسا، دوتایی نگهش دارین

00:37:55.000 --> 00:37:56.500
اینطوری بهتره

00:38:14.250 --> 00:38:15.980
...نجاتش دادم

00:38:21.860 --> 00:38:23.240
...خدارو شکر

00:38:48.610 --> 00:38:49.800
سلام

00:38:53.560 --> 00:38:55.270
بیا، ظرف غذات

00:38:55.350 --> 00:38:56.310
مرسی

00:38:57.690 --> 00:39:00.070
با شویا نیستی که

00:39:03.990 --> 00:39:05.570
اتفاقی افتاده؟

00:39:09.280 --> 00:39:10.280
سینما چی؟

00:39:11.080 --> 00:39:13.120
امروز اول ماهه که

00:39:14.570 --> 00:39:17.170
بازم یوتوی ورّاج

00:39:19.130 --> 00:39:20.450
چشه این پسر؟

00:39:23.090 --> 00:39:25.420
امروز رو من کنسل کردم

00:39:26.930 --> 00:39:27.930
چرا؟

00:39:29.640 --> 00:39:31.010
بخاطر خیلی چیزا

00:39:33.560 --> 00:39:35.270
تو خوبی؟

00:39:39.650 --> 00:39:40.860
خوبم

00:39:42.980 --> 00:39:44.570
مطمئنی؟

00:39:45.240 --> 00:39:48.320
ورّاجی تو هم که حد نداره

00:39:50.530 --> 00:39:52.370
بحث ورّاجی نیست

00:39:59.330 --> 00:40:01.790
من نمیخوام اشکت رو ببینم

00:40:07.380 --> 00:40:09.650
بخاطر سورپرایز ممنونم -
این چه حرفیه -

00:40:10.200 --> 00:40:11.880
خیلی خوشحالم جمعمون جمع بود

00:40:12.600 --> 00:40:13.550
منم همینطور

00:40:13.550 --> 00:40:15.490
خیلی توش گذشت مگه نه؟

00:40:17.480 --> 00:40:18.730
...شویا

00:40:27.320 --> 00:40:28.570
!نرو

00:40:37.120 --> 00:40:38.210
...من

00:40:39.540 --> 00:40:42.630
همیشه دوستت داشتم

00:40:58.040 --> 00:41:00.470
!شرمنده، ولی باید برم

00:41:03.480 --> 00:41:04.940
!شویا

00:41:08.360 --> 00:41:09.400
!شویا

00:41:33.390 --> 00:41:35.100
هی! حالت خوبه!؟

00:41:36.930 --> 00:41:38.520
حالت خوبه!؟

00:41:40.020 --> 00:41:42.730
صدامو میشنوی!؟

00:41:57.160 --> 00:42:00.540
...شویا... چرا؟

00:42:35.950 --> 00:42:37.070
از اول!؟

00:42:38.330 --> 00:42:41.620
!دیگه رویا نیست! واقعا داره تکرار میشه

00:42:41.770 --> 00:42:43.360
!شویا

00:42:49.080 --> 00:42:53.760
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:43:09.940 --> 00:43:10.810
میو؟

00:43:12.490 --> 00:43:13.370
صبح بخیر

00:43:13.780 --> 00:43:14.810
دیرت نشده؟

00:43:17.660 --> 00:43:20.740
راستش منتظر تو بودم

00:43:20.890 --> 00:43:21.520
ها؟

00:43:22.950 --> 00:43:25.120
گوشیت در دسترس نبود

00:43:26.290 --> 00:43:27.920
شارژ نداشت نه؟

00:43:37.010 --> 00:43:38.560
چی شده؟ -
ها؟ -

00:43:46.560 --> 00:43:47.650
تب نداری

00:43:49.900 --> 00:43:52.360
حالت خوبه؟ چرا گرخیدی؟

00:43:54.400 --> 00:43:57.730
...جا خوردم

00:44:12.420 --> 00:44:15.840
خیلی وقت میشه ندیدمش

00:44:17.010 --> 00:44:17.650
ها؟

00:44:18.050 --> 00:44:19.590
لبخندت رو میگم

00:44:22.210 --> 00:44:23.680
چی داری میگی؟

00:44:23.930 --> 00:44:25.180
...خب چون

00:44:26.060 --> 00:44:30.160
انگار این اواخر یکم تو خودتی و شاد نیستی

00:44:32.570 --> 00:44:35.400
...بخاطر

00:44:37.150 --> 00:44:38.070
!بارونه

00:44:39.700 --> 00:44:40.780
چقدر خوشگل میشی

00:44:42.070 --> 00:44:43.530
...با لبخندات

00:44:59.260 --> 00:45:00.590
این رویاست؟

00:45:01.830 --> 00:45:02.890
یا آرزو!؟

00:45:04.220 --> 00:45:05.220
!نه

00:45:05.310 --> 00:45:07.390
امروز میتونی بیای سینما؟

00:45:08.350 --> 00:45:09.100
اوهوم

00:45:11.100 --> 00:45:13.230
!میخوام شویا رو نجات بدم

00:45:16.030 --> 00:45:17.070
شویا

00:45:18.190 --> 00:45:19.780
امروز یکم زودتر بریم؟

00:45:20.490 --> 00:45:21.360
باشه

00:45:38.460 --> 00:45:39.630
!برم بخرم

00:45:42.680 --> 00:45:43.910
یواش بابا

00:45:44.350 --> 00:45:45.390
دیر کردی که

00:45:47.480 --> 00:45:51.440
همیشه دوستت داشتم

00:46:06.740 --> 00:46:08.080
خوبی تو؟

00:46:11.290 --> 00:46:13.830
آره خوبم

00:46:20.450 --> 00:46:22.760
سر ساعت ورقه هارو میگیرم

00:46:25.280 --> 00:46:25.920
بیا

00:46:27.870 --> 00:46:29.310
چه پر انرژی

00:46:29.430 --> 00:46:30.090
!بله

00:46:31.710 --> 00:46:32.600
چیزی نوشتی؟

00:46:32.770 --> 00:46:33.850
!کامل

00:46:37.020 --> 00:46:38.610
!بیا! رولت تخم مرغ

00:46:42.650 --> 00:46:43.250
بیا

00:46:44.110 --> 00:46:45.280
مرسی

00:46:47.990 --> 00:46:49.200
!وای چه باحاله

00:47:04.590 --> 00:47:05.800
میو؟

00:47:08.760 --> 00:47:11.470
اونروز بابت کتاب ممنونم

00:47:11.560 --> 00:47:12.230
ها؟

00:47:12.890 --> 00:47:13.600
ها؟

00:47:14.600 --> 00:47:17.940
نه هیچی

00:47:19.190 --> 00:47:21.860
شویا الان اینجا بود

00:47:22.940 --> 00:47:23.780
سینما؟

00:47:24.860 --> 00:47:25.530
ها؟

00:47:26.360 --> 00:47:27.710
...شویا بهم گفت

00:47:27.960 --> 00:47:29.990
که اول هر ماه روز سینماست

00:47:35.040 --> 00:47:36.620
چه رمانتیک

00:47:38.290 --> 00:47:41.840
ولی سینما رفتن خالی یکم ناجور نیست؟

00:47:46.630 --> 00:47:48.470
اگه جای تو بودم، بیشتر باهاش میرفتم بیرون

00:47:49.680 --> 00:47:52.470
مراقبش باش

00:47:56.440 --> 00:47:58.170
...من

00:47:58.170 --> 00:47:58.950
!شویا

00:48:00.770 --> 00:48:01.720
!میو

00:48:06.360 --> 00:48:07.280
یه لحظه وایسا

00:48:08.520 --> 00:48:09.430
فعلا

00:48:31.090 --> 00:48:32.350
...شویا

00:48:33.350 --> 00:48:34.770
یه درخواست ازت دارم

00:48:34.850 --> 00:48:35.430
ها؟

00:48:37.310 --> 00:48:39.390
گوشیت رو خاموش کن

00:48:40.100 --> 00:48:42.570
چی؟ الان؟ مگه موقع پتش فیلم نباید خاموش کنیم؟

00:48:42.570 --> 00:48:44.250
همین الان خاموشش کن

00:48:44.820 --> 00:48:45.840
چطور مگه؟

00:48:46.150 --> 00:48:47.200
خواهش میکنم

00:48:47.840 --> 00:48:49.990
فقط برای امروز به من گوش کن

00:48:53.780 --> 00:48:54.580
باشه

00:49:00.290 --> 00:49:01.240
خوبه حالا؟

00:49:03.000 --> 00:49:04.640
مرسی

00:49:05.800 --> 00:49:06.880
دیگه همه چیز حله

00:49:07.760 --> 00:49:10.380
امروز میتونم نجاتش بدم

00:49:10.760 --> 00:49:13.550
...فیلم عشق روز های بارانی

00:49:13.550 --> 00:49:15.810
بزودی آغاز میشود

00:49:15.890 --> 00:49:16.550
بریم

00:49:16.640 --> 00:49:17.610
شویا

00:49:20.480 --> 00:49:21.410
توموکا؟

00:49:21.410 --> 00:49:22.510
چرا اینجاست؟؟؟

00:49:22.510 --> 00:49:23.760
!بالاخره پیدات کردم

00:49:24.060 --> 00:49:25.980
هرچی زنگ زدم گوشیت خاموش بود

00:49:26.070 --> 00:49:27.530
شرمنده

00:49:28.440 --> 00:49:29.530
یه لحظه بیا

00:49:30.360 --> 00:49:31.030
باشه

00:49:31.780 --> 00:49:32.910
الان میام

00:49:44.600 --> 00:49:47.460
باشه -
الان میام -

00:49:57.010 --> 00:49:58.350
میو، منو ببخش

00:49:58.430 --> 00:50:00.270
میشه فیلم بمونه برای هفته بعد؟

00:50:04.100 --> 00:50:05.310
اتفاقی افتاده؟

00:50:06.570 --> 00:50:08.190
...یه کار ضروریه

00:50:09.780 --> 00:50:11.150
واقعا متاسفم

00:50:13.860 --> 00:50:16.950
...بهم قول دادی امروز به حرفم گوش میدی

00:50:16.950 --> 00:50:18.620
مگه نه؟

00:50:19.950 --> 00:50:20.790
شرمنده

00:50:21.660 --> 00:50:22.830
!نرو

00:50:23.330 --> 00:50:24.960
میو -
!خواهش میکنم -

00:50:27.840 --> 00:50:28.680
منو ببخش

00:50:38.470 --> 00:50:40.100
...اگه اصرار داری بری

00:50:44.230 --> 00:50:45.310
پس بیا بهم بزنیم

00:50:47.230 --> 00:50:48.070
ها!؟

00:50:49.030 --> 00:50:50.720
تو اون رو انتخاب کردی! مگه نه!؟

00:50:51.270 --> 00:50:53.490
چی داری میگی!؟ -
!دارم جدی میگم -

00:50:53.990 --> 00:50:55.410
این درخواست آخرمه

00:50:57.120 --> 00:51:00.450
اگه بری، دیگه هیچی بینمون نیست

00:51:00.540 --> 00:51:03.410
...پس فقط برای امروز

00:51:04.120 --> 00:51:05.120
نرو خواهشا

00:51:07.040 --> 00:51:08.040
میو

00:51:09.530 --> 00:51:11.590
واقعا همچین فکری درموردم کردی!؟

00:51:12.340 --> 00:51:13.130
ها؟

00:51:14.080 --> 00:51:17.680
اینو بهانه کردی واسه بهم زدن و قطع رابطه!؟

00:51:17.680 --> 00:51:19.530
!!اگه چیزی میخوای بگی خب بگو

00:51:20.140 --> 00:51:23.730
...شویا دست از کله شقی بردار

00:51:23.730 --> 00:51:26.100
!!حقیقت رو بگو -
تو چطور میو!!؟؟ -

00:51:28.560 --> 00:51:31.570
!هیچوقت درباره احساست با من حرف نزدی

00:51:42.660 --> 00:51:44.000
من میرم

00:52:41.140 --> 00:52:42.230
الو؟

00:52:42.790 --> 00:52:44.480
الو؟ منم

00:52:45.020 --> 00:52:47.560
ظرف ناهارت رو فراموش کرده بودی، نه؟

00:52:47.640 --> 00:52:49.650
...اوه، آره

00:52:49.650 --> 00:52:50.750
یادم رفتش

00:52:52.810 --> 00:52:56.410
...نمیخوام ورّاجی کنما

00:52:57.490 --> 00:53:02.070
ولی از شویا درمورد شایعات توموکا پرسیدم

00:53:02.820 --> 00:53:06.640
گفت فقط همکارن باهم

00:53:07.790 --> 00:53:08.500
ها!؟

00:53:08.640 --> 00:53:10.710
پس اینهمه مدت شاغل بود و خبر نداشتیم

00:53:11.420 --> 00:53:12.580
...خلاصه

00:53:13.540 --> 00:53:15.300
جایی برای نگرانی نیست

00:53:16.950 --> 00:53:17.750
فعلا

00:53:30.480 --> 00:53:34.330
میخوام باهات حرف بزنم، میدان ساعت منتظرتم

00:53:56.850 --> 00:53:57.890
!شویا

00:54:02.220 --> 00:54:04.260
!شویا

00:54:05.430 --> 00:54:06.470
!شویا

00:54:36.330 --> 00:54:37.250
!شویا

00:54:38.380 --> 00:54:39.490
!شویا

00:54:41.670 --> 00:54:42.640
!شویا

00:54:45.050 --> 00:54:47.720
!یه نفر کمک کنه

00:54:48.010 --> 00:54:48.990
!کمک

00:54:59.560 --> 00:55:02.650
!خدایا! یه فرصت دیگه

00:55:03.400 --> 00:55:04.570
!التماست میکنم

00:55:05.070 --> 00:55:06.230
!فقط یه فرصت

00:55:08.660 --> 00:55:09.950
!خواهش میکنم

00:55:33.750 --> 00:55:34.560
!خیلی خب

00:55:55.230 --> 00:55:55.950
صبح بخیر

00:55:56.620 --> 00:55:58.250
صبحت بخیر

00:55:59.580 --> 00:56:01.490
هر روز اینکار رو میکنی؟

00:56:03.000 --> 00:56:06.550
بنظرت لباس ها خودشون خودشون رو اتو میکنن؟

00:56:08.220 --> 00:56:09.160
مرسی

00:56:09.890 --> 00:56:11.790
وایسا برات صبحانه بیارم

00:56:11.790 --> 00:56:13.640
اول بذار ظرف غذات رو پر کنم

00:56:20.230 --> 00:56:21.770
...اصلا متوجه نبودم

00:56:25.240 --> 00:56:28.320
فکر میکردم دارم تو تکرار اون روز برای همیشه گیر می افتم

00:56:29.570 --> 00:56:30.100
بیا

00:56:32.580 --> 00:56:33.600
خیر پیش

00:56:34.000 --> 00:56:35.950
دیگه برم

00:56:38.830 --> 00:56:40.730
فعلا -
بسلامت -

00:56:41.940 --> 00:56:42.530
...ولی

00:56:43.170 --> 00:56:47.840
همه ی اون روز هایی که خیال میکردم
شبیه همن، برعکس، باهم فرق داشتن

00:56:47.920 --> 00:56:50.680
ممنونم، روزتون بخیر

00:56:51.260 --> 00:56:54.210
اگه تلاش کنم، مطمئنم میتونم تغییرش بدم

00:56:54.210 --> 00:56:56.270
صبحتون بخیر، خیلی ممنونم

00:56:56.350 --> 00:56:58.430
صبح شماهم بخیر، مرسی

00:56:58.590 --> 00:56:59.520
روزتون بخیر باشه

00:57:04.940 --> 00:57:06.480
!بیا باهم بریم

00:57:07.070 --> 00:57:07.900
!اونجارو

00:57:09.320 --> 00:57:10.860
!وای چه باحاله

00:57:13.800 --> 00:57:14.620
!ساکیکو

00:57:15.990 --> 00:57:18.040
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:57:18.120 --> 00:57:19.370
منتظر من بودی؟

00:57:21.670 --> 00:57:24.170
میخواستم باهات حرف بزنم

00:57:26.050 --> 00:57:28.860
پس فقط همکار بودن

00:57:32.140 --> 00:57:37.100
راستش نمیخواستم از خودش مستقیما بپرسم

00:57:38.020 --> 00:57:39.020
...میو

00:57:40.390 --> 00:57:41.640
...همش برام سوال بود

00:57:43.070 --> 00:57:47.230
شویا دقیقا چیه منو دوست داره

00:57:48.320 --> 00:57:51.240
بهش باور نداری؟

00:57:52.530 --> 00:57:53.530
اینطور نیست

00:57:55.120 --> 00:57:57.270
از خودم مطمئن نیستم

00:57:58.370 --> 00:57:59.330
...میو

00:58:00.000 --> 00:58:03.210
قرار گذاشتن ما فقط بچه بازی بود، مگه نه؟

00:58:06.090 --> 00:58:07.380
اصلا هم اینطور نبود

00:58:08.880 --> 00:58:09.500
ها؟

00:58:11.420 --> 00:58:15.720
اگه بگی بچه بازی بوده، واقعا دلم برای شویا میسوزه

00:58:18.830 --> 00:58:19.940
منظورت چیه؟

00:58:21.810 --> 00:58:27.230
هرچند قرار بود اینو بعنوان راز نگه دارم

00:58:29.610 --> 00:58:31.280
!ساکیکو

00:58:32.030 --> 00:58:34.240
میتونی بگی میو چه فیلمی دوست داره؟؟؟

00:58:34.360 --> 00:58:36.390
فیلم مورد علاقه ی میو!؟ -
!!!شششش -

00:58:38.290 --> 00:58:39.240
دمت گرم

00:58:41.080 --> 00:58:43.230
...اون اعتراف تو سال اول

00:58:43.600 --> 00:58:45.290
منم میخوام برم اتفاقا

00:58:47.420 --> 00:58:51.380
شویا ازمون خواست کمکش کنیم، ما هم کمک کردیم

00:58:53.630 --> 00:58:54.340
ها؟

00:58:57.680 --> 00:59:02.930
شویا از مدت ها قبل دوستت داشت

00:59:08.230 --> 00:59:10.960
!آخیش راحت شدم

00:59:11.280 --> 00:59:12.740
!بالاخره گفتم

00:59:20.680 --> 00:59:21.500
مرسی

00:59:25.400 --> 00:59:30.540
شویا واقعا عاشقته میو

00:59:33.010 --> 00:59:34.380
تو چطور میو؟

00:59:36.890 --> 00:59:37.890
...من

00:59:39.600 --> 00:59:41.390
!میخوام با شویا قشنگ حرف بزنم

00:59:45.640 --> 00:59:48.350
ساکیکو! امروز نظافت کلاس با تو نبود!؟

00:59:48.440 --> 00:59:50.030
!امتحان هم داریما! زود باش

00:59:50.030 --> 00:59:51.870
!بدو! بدو! بدو

00:59:56.460 --> 00:59:57.350
!یوتو

00:59:58.870 --> 00:59:59.990
چیه تورو؟؟

01:00:00.490 --> 01:00:03.580
!ترسوندی منو! با یهویی برگشتنت

01:00:03.580 --> 01:00:04.350
!صبح بخیر

01:00:07.900 --> 01:00:10.960
چی شده؟ کبکت خروس میخونه

01:00:13.100 --> 01:00:13.990
...من

01:00:15.790 --> 01:00:17.070
حالم خوبه خوبه

01:00:18.760 --> 01:00:20.850
جدی؟

01:00:21.640 --> 01:00:23.430
ممنون که نگرانمی

01:00:25.250 --> 01:00:27.600
اونچنان هم نگران نیستم

01:00:27.940 --> 01:00:30.440
!ای ورّاج

01:00:31.070 --> 01:00:31.720
!هی

01:00:34.400 --> 01:00:35.240
...ولی

01:00:38.240 --> 01:00:40.920
بابت همه چی ممنون

01:00:46.000 --> 01:00:46.600
...هی

01:00:49.550 --> 01:00:50.450
!موفق باشی

01:01:13.940 --> 01:01:15.190
میو؟

01:01:17.240 --> 01:01:18.860
شویا اینجاست؟

01:01:19.950 --> 01:01:21.160
سینما، مگه نه؟

01:01:23.660 --> 01:01:27.910
شویا بهم گفت که اول هر ماه وقت سینما رفتنشه

01:01:31.830 --> 01:01:32.890
چه رمانتیک

01:01:34.790 --> 01:01:36.920
ولی سینما رفتنه خالی به چه درد میخوره!؟

01:01:42.840 --> 01:01:45.010
!اگه جای تو بودم، بیشتر بهش توجه میکردم

01:01:46.600 --> 01:01:48.170
حواست خوب بهش باشه

01:01:54.110 --> 01:01:55.060
معلومه که هست

01:01:59.030 --> 01:02:02.150
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی

01:02:16.710 --> 01:02:17.590
میو؟

01:02:18.360 --> 01:02:19.810
شویا

01:02:22.180 --> 01:02:23.500
یه خواهش ازت دارم

01:02:24.660 --> 01:02:25.180
ها؟

01:02:44.950 --> 01:02:45.820
سنگینم؟

01:02:45.910 --> 01:02:47.120
!بیشتر از قبل

01:02:47.200 --> 01:02:50.330
خیلی بدی! حالا چرا با دوچرخه میریم؟

01:02:50.330 --> 01:02:52.070
یوتو بهم قرضش داد

01:02:52.870 --> 01:02:54.050
دم مرامش گرم

01:02:54.500 --> 01:02:56.460
داستان چیه حالا؟

01:02:56.540 --> 01:02:57.290
ها؟

01:02:57.380 --> 01:02:58.210
!مو هات

01:02:58.920 --> 01:03:01.420
بد شده؟؟؟

01:03:01.510 --> 01:03:03.590
!خیلی هم عااالی شده

01:03:05.300 --> 01:03:06.550
!هی

01:03:07.800 --> 01:03:10.060
اینکه کلاس رو پیچوندیم بد نمیشه واسه مون؟

01:03:10.890 --> 01:03:12.290
نکنه ترس برت داشته؟

01:03:12.290 --> 01:03:13.680
!نخیرم

01:03:13.770 --> 01:03:15.230
از دست تو

01:03:30.910 --> 01:03:33.080
دلم میخواست یبار دیگه اینجا بیام

01:03:38.380 --> 01:03:39.260
شویا

01:03:43.130 --> 01:03:46.530
درسته که پاره وقت کار میکنی؟

01:03:48.050 --> 01:03:49.550
از کجا میدونی!؟

01:03:56.730 --> 01:03:59.520
از توموکا؟

01:04:00.570 --> 01:04:02.820
شنیدم دوتاتون اونجا کار میکنین

01:04:04.530 --> 01:04:05.780
فقط یه تصادف ساده ست

01:04:07.070 --> 01:04:08.780
یه مغازه ی کوچیک نزدیک ایستگاه

01:04:10.880 --> 01:04:12.640
...چون تا دیر وقت اونجاییم

01:04:12.950 --> 01:04:15.680
رئیسمون ازم میخواد که تا ایستگاه همراهش برم

01:04:18.460 --> 01:04:20.000
بخاطر همین بعضی اوقات باهم برمیگردیم

01:04:23.210 --> 01:04:25.210
چرا بهم نگفتی؟

01:04:26.260 --> 01:04:27.470
...راجع به کار پاره وقتت

01:04:29.390 --> 01:04:30.680
...خب

01:04:52.530 --> 01:04:53.960
بخاطر سالگردمون

01:04:56.620 --> 01:04:57.220
ها؟

01:04:58.540 --> 01:05:00.500
چون سال پیش فراموش کردم

01:05:03.840 --> 01:05:06.550
اولین ساگردمون بعد از شروع رابطه مون

01:05:09.010 --> 01:05:11.510
...اینکه برام هدیه خریده بودی

01:05:14.010 --> 01:05:16.020
که بعدش ساکیکو بهم همه چیز رو گفت

01:05:21.150 --> 01:05:23.060
سخت پشیمونم

01:05:27.150 --> 01:05:29.150
...بخاطر همین مخفیانه کار کردم

01:05:48.030 --> 01:05:49.050
!بهت قول میدم

01:05:52.390 --> 01:05:54.390
!که دومین سالگردمون حتما جبران کنم

01:05:58.430 --> 01:06:00.230
چقدر خنگی تو

01:06:00.310 --> 01:06:01.600
خنگ؟

01:06:02.400 --> 01:06:03.940
چرا بهم نگفتی خب؟

01:06:05.440 --> 01:06:07.180
...خب

01:06:08.900 --> 01:06:10.740
سورپرایز دیگه

01:06:18.910 --> 01:06:20.500
گریه میکنی؟

01:06:21.610 --> 01:06:22.870
نه نمیکنم

01:06:24.460 --> 01:06:25.230
میو

01:06:26.380 --> 01:06:27.880
گریه نمیکنم

01:06:35.200 --> 01:06:35.990
...من

01:06:39.680 --> 01:06:42.020
!عاشق دیدن خنده هاتم

01:06:53.400 --> 01:06:55.620
اولین روزی که همو دیدیم یادته؟

01:06:57.910 --> 01:06:58.740
اوهوم

01:07:50.290 --> 01:07:51.840
عشق تو نگاه اول بود

01:07:53.550 --> 01:07:54.550
!شوخی نکن

01:07:56.760 --> 01:08:00.350
لبخندت باعث شد منم لبخند بزنم

01:08:02.720 --> 01:08:03.600
...بخاطر همین

01:08:05.560 --> 01:08:07.270
میخوام همیشه لبخندت رو ببینم

01:09:16.510 --> 01:09:18.920
!تولدت مبارک -
!18 ساله شدی -

01:09:19.880 --> 01:09:22.300
کجا دوست داری بری حالا؟

01:09:23.050 --> 01:09:25.160
بیاین دسته جمعی بریم -
کمپ بریم؟ -

01:09:25.160 --> 01:09:26.430
شهربازی نریم؟

01:09:26.430 --> 01:09:29.520
ببینیم توموکا چی میگه

01:09:29.520 --> 01:09:31.730
آره، نظر تو چیه؟

01:09:31.730 --> 01:09:33.330
یه تماس کوچولو دارم، الان میام

01:09:33.330 --> 01:09:34.400
باشه باشه

01:09:34.480 --> 01:09:36.030
پس خودمون تصمیم میگیریم

01:09:36.150 --> 01:09:39.150
!بعدا شاکی نشی یقه مون رو بگیری

01:09:46.080 --> 01:09:47.410
ببخشید میو

01:09:48.080 --> 01:09:50.540
...امروز باید برم سر کار

01:09:51.830 --> 01:09:54.670
...شویا... راستش

01:09:58.550 --> 01:10:02.380
لازم نیست حتما اول هر ماه بریم سینما

01:10:03.390 --> 01:10:04.860
بازم کلی وقت هست

01:10:07.600 --> 01:10:08.770
...بخاطر همین

01:10:13.150 --> 01:10:14.560
میخوام بیشتر ببینمت

01:10:22.910 --> 01:10:24.280
امروز مهم نیست حالا

01:10:25.660 --> 01:10:26.620
دفعه بعد میریم

01:10:27.700 --> 01:10:29.750
مرسی

01:10:39.260 --> 01:10:40.460
!تا فردا

01:10:47.890 --> 01:10:52.010
منم میخوام لبخندت رو ببینم شویا

01:11:01.110 --> 01:11:02.110
توموکا

01:11:04.610 --> 01:11:05.870
مرسی زنگ زدی

01:11:06.950 --> 01:11:08.600
نمیری سر کار؟

01:11:10.520 --> 01:11:13.080
شویا باید باهات حرف بزنم

01:11:19.500 --> 01:11:20.500
منو ببخش

01:11:22.130 --> 01:11:23.550
بهت دروغ گفتم

01:11:28.760 --> 01:11:31.090
میخوام امروز رو با تو باشم

01:11:33.810 --> 01:11:37.980
پس قضیه شیفت کاری دروغ بود؟

01:11:41.480 --> 01:11:43.240
...من دوستت دارم شویا

01:11:54.660 --> 01:11:55.660
شرمنده

01:11:58.710 --> 01:11:59.710
منو ببخش

01:12:16.940 --> 01:12:17.810
توموکا

01:12:23.570 --> 01:12:24.880
تولدت مبارک

01:12:49.930 --> 01:12:52.600
سر کار نمیرم، میخوام ببینمت، کنار میدان ساعت منتظرتم

01:12:52.600 --> 01:12:54.310
...مهم نیست چند بار تکرار بشه

01:12:56.810 --> 01:12:59.080
نمیتونم سرنوشتش رو تغییر بدم

01:13:06.240 --> 01:13:07.260
...ولی هنوز

01:13:11.660 --> 01:13:13.740
!میخوام شویا رو نجات بدم

01:13:54.120 --> 01:13:55.240
!شویا

01:14:32.850 --> 01:14:33.780
...میو

01:14:36.910 --> 01:14:37.870
!میو

01:14:40.660 --> 01:14:43.080
!میو! یکی کمک کنه

01:14:43.760 --> 01:14:44.310
...میو

01:14:44.410 --> 01:14:47.340
!حالت خوبه!؟ یکی زنگ بزنه آمبولانس

01:14:47.920 --> 01:14:49.260
!یکی کمک کنه

01:14:50.380 --> 01:14:52.930
!میو! چشمات رو باز کن

01:14:53.800 --> 01:14:54.750
!میو

01:15:17.370 --> 01:15:19.020
...خوشحالم

01:15:37.390 --> 01:15:38.240
...میو

01:15:51.360 --> 01:15:52.400
...میو

01:15:58.910 --> 01:16:01.410
!میو

01:16:25.730 --> 01:16:26.730
میو؟

01:16:28.900 --> 01:16:31.360
...میو

01:16:32.650 --> 01:16:34.570
...خوشحالم حالت خوبه

01:16:35.070 --> 01:16:36.200
...مامان

01:16:37.900 --> 01:16:39.360
...عزیز دلم

01:16:42.030 --> 01:16:43.240
...شویا

01:16:47.040 --> 01:16:48.460
شویا کجاست؟

01:16:50.500 --> 01:16:53.210
شویا جونت رو نجات داد

01:16:59.340 --> 01:17:00.820
منظورت چیه!؟

01:17:04.680 --> 01:17:08.730
درست لحظه ی آخر جلوی تصادفت رو گرفت

01:17:41.090 --> 01:17:42.020
!میو

01:17:42.640 --> 01:17:45.350
!گوش کن به من -
!بسه دیگه -

01:17:46.850 --> 01:17:48.640
!از دستت عصبانی نیستم

01:17:50.310 --> 01:17:52.850
!اگه میخوای دختر بازی کنی کسی جلوت رو نگرفته

01:17:55.520 --> 01:17:57.440
!به منم هیچ ربطی نداره

01:18:11.710 --> 01:18:12.620
!میو

01:18:52.160 --> 01:18:53.540
...شویا

01:18:56.960 --> 01:18:58.050
بیدار شو

01:19:03.130 --> 01:19:06.140
!شویا! بیدار شو

01:19:06.930 --> 01:19:07.970
!خواهش میکنم

01:19:08.060 --> 01:19:09.470
!بیدار شو

01:19:10.730 --> 01:19:11.890
...میو

01:19:20.440 --> 01:19:21.740
...شویا

01:19:25.320 --> 01:19:26.490
...میو

01:19:31.620 --> 01:19:33.120
...شویا

01:19:39.680 --> 01:19:41.090
...میو

01:20:17.560 --> 01:20:21.650
" برای میو "

01:20:21.800 --> 01:20:24.090
شویا اینو همراهش داشت

01:20:58.830 --> 01:20:59.960
...میو

01:21:02.090 --> 01:21:06.590
...وقتی تو چشمام نگاه میکنی نمیتونم حرف دلم رو بزنم

01:21:07.050 --> 01:21:08.510
بذار تو این نامه باهات درد و دل کنم

01:21:22.940 --> 01:21:27.260
منو ببخش اگه این اواخر فرصت آنچنانی برای صحبت نداشتیم

01:21:33.920 --> 01:21:35.600
!چه خوشمزه ست

01:21:35.600 --> 01:21:37.090
...باشه حالا

01:21:37.370 --> 01:21:39.370
!منم یکی برداشتم

01:21:40.790 --> 01:21:42.880
!چه باحاله

01:21:45.210 --> 01:21:50.800
خیلی وقت میشد که صورت خندانت رو ندیده بودم

01:21:52.180 --> 01:21:53.220
اومدش

01:22:02.230 --> 01:22:04.620
خب بزن بریم -
اوکی، بریم -

01:22:04.620 --> 01:22:05.570
!آماده

01:22:11.610 --> 01:22:12.780
...باز سوتی دادم

01:22:17.950 --> 01:22:19.960
شرمنده، من باید برم

01:22:20.660 --> 01:22:21.500
!میو

01:22:25.500 --> 01:22:29.390
تا دومین سالگرد رابطه مون چیزی نمونده

01:22:31.720 --> 01:22:33.130
باید سال گذشته منو ببخش

01:22:41.430 --> 01:22:43.190
...تو این سالگرد

01:22:45.060 --> 01:22:47.150
میخوام خنده رو روی لب هات رو ببینم

01:22:49.530 --> 01:22:51.610
دوست دارم کل امسال رو با تو سپری کنم

01:23:40.240 --> 01:23:41.950
...چقدر دوست دارم با تو باشم

01:23:42.950 --> 01:23:44.430
...برای همیشه ی همیشه

01:23:57.720 --> 01:23:58.720
شویا

01:25:07.870 --> 01:25:09.750
...فکر میکردم هرگز پایان نداره

01:25:12.080 --> 01:25:16.210
و اون روز برای همیشه تکرار میشه

01:25:21.770 --> 01:25:22.930
!میو

01:25:25.430 --> 01:25:26.560
...ولی

01:25:27.930 --> 01:25:30.690
...هر روز، یک روز جدید بود

01:25:33.820 --> 01:25:39.600
با پایان هر روز، روز تازه ای آغاز میشد

01:25:42.120 --> 01:25:46.040
و یروزی، پایان از راه میرسه

01:25:49.160 --> 01:25:51.810
ولی دل من با ترس غریبه

01:25:54.040 --> 01:25:58.160
...من هر روزم رو زندگی میکنم، انگار که آخرین روزه

01:26:23.030 --> 01:26:28.700
چه شاد چه غمگین، با تمام وجودم تجربه ش میکنم

01:26:28.790 --> 01:26:31.080
...و برای خودم خاطره میسازم

01:26:32.620 --> 01:26:34.670
...وقتی غمگینم، به آسمان زل میزنم

01:26:36.250 --> 01:26:39.050
وقتی درد میکشم، به پاهام

01:26:41.260 --> 01:26:43.260
درحالی که لبخند میزنم

01:26:57.980 --> 01:26:59.860
...روز های بارونی بالاخره تموم میشن

01:27:00.070 --> 01:27:03.820
و آسمون زیبای آبی، دوباره منو تو خودش غرق میکنه

01:27:04.570 --> 01:27:07.330
...تا وقتی که خنده روی لب هامه

01:27:30.180 --> 01:27:31.050
!میو

01:27:58.500 --> 01:27:59.960
دلم برات تنگ شده بود

01:28:07.590 --> 01:28:08.850
!دوستت دارم

01:28:27.360 --> 01:28:29.280
منم دوستت دارم

01:28:29.304 --> 01:28:49.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:28:49.328 --> 01:29:09.328
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.