WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.060 --> 00:00:32.980 به گفته افسانه ها در سرزمین یخ زده 00:00:33.020 --> 00:00:35.600 گنج های زیادی دفن شده 00:00:35.650 --> 00:00:39.100 و راز این گنج ها در جعبه ای آهنی پنهان شده 00:00:39.140 --> 00:00:41.820 که توسط استاد هنر های رزمی هویی دائو محافظت میشود 00:00:41.850 --> 00:00:45.850 و فقط میاو رنفینگه در جهان میتونه باهاش رقابت کنه 00:00:45.900 --> 00:00:49.190 پادشاه تعیین شده تیانگ کویونگ آرزوی این گنج رو دارد 00:00:49.230 --> 00:00:51.150 اما از هویی دائو میترسه 00:00:51.190 --> 00:00:54.600 شیطان های تحت رهبری او نقشه ای برای 00:00:54.640 --> 00:00:57.650 فریب دادن میاو رنفینگ و مبارزه با هویی دائو ارائه کردند 00:00:57.690 --> 00:01:01.350 در آن روز شیطان ها در کوه های برفی دور هم جمع شدند 00:01:01.400 --> 00:01:03.030 تا برای یک بازی مرگبار برنامه ریزی کنند 00:01:29.060 --> 00:01:29.560 مغازه دار 00:01:30.270 --> 00:01:31.060 شمشیرم کند شده 00:01:31.810 --> 00:01:32.600 لطفا تیزش کن 00:01:33.020 --> 00:01:34.470 اسمتو تو لیست بنویس 00:01:34.860 --> 00:01:35.640 فردا بیا تحویلش بگیر 00:01:36.100 --> 00:01:37.150 اینقدر طول میکشه؟ 00:01:38.430 --> 00:01:39.520 یک شمشیر خوب 00:01:41.020 --> 00:01:42.650 معلومه که زمان زیادی می خواد 00:01:44.680 --> 00:01:46.060 بانو میائو 00:01:46.890 --> 00:01:48.610 جنگجو میائو خونه نیست؟ 00:01:50.020 --> 00:01:51.650 از شما می خوام 00:01:53.650 --> 00:01:55.190 بهم یک لطفی بکنین 00:01:56.560 --> 00:01:57.640 تشخیص داده میشه؟ 00:01:59.520 --> 00:02:00.730 کار جعل کردن من تو دنیا 00:02:01.230 --> 00:02:02.690 بی نظیره 00:02:05.980 --> 00:02:07.230 جنگجو میائو 00:02:07.610 --> 00:02:08.820 اینو هویی دائو فرستاده 00:02:15.260 --> 00:02:17.070 به کوه های برفی بیا باهم بجنگیم تا مردم بفهمند چه کسی تو دنیا بهترینه 00:02:17.070 --> 00:02:19.840 هویی دائو 00:02:54.360 --> 00:02:54.980 جنگجو میائو 00:02:55.310 --> 00:02:56.440 چرا اینقدر مصمم هستی 00:02:57.230 --> 00:02:59.440 برای کشتن من؟ 00:03:00.070 --> 00:03:01.140 نه فقط تو 00:03:02.100 --> 00:03:02.770 امروز 00:03:04.640 --> 00:03:06.900 من تمام این دهکده رو 00:03:07.690 --> 00:03:09.090 فدای همسرم میکنم 00:03:14.060 --> 00:03:14.680 خیلی خوب 00:03:15.480 --> 00:03:16.880 حالا که تو توضیح دادی 00:03:17.690 --> 00:03:18.850 من نیازی نمی بینم 00:03:19.600 --> 00:03:20.860 بیشتر توضیح بدم 00:05:22.255 --> 00:05:24.255 یک نوع سم وجود داره 00:05:24.280 --> 00:05:25.470 روی تیغه شمشیر 00:05:29.520 --> 00:05:30.440 هویی دائو 00:05:31.230 --> 00:05:32.270 میاو رنفینگ 00:05:40.360 --> 00:05:42.320 زمان مرگ شماها فرا رسیده 00:06:37.470 --> 00:06:41.190 چرا؟ 00:06:42.440 --> 00:06:44.010 تو در حال مرگی 00:06:45.100 --> 00:06:47.190 اما بازم هیچی نمی فهمی 00:06:49.390 --> 00:06:51.270 احمق 00:07:09.310 --> 00:07:10.480 کی دستور قتل عام کل دهکده رو داده؟ 00:07:12.770 --> 00:07:13.770 من 00:07:14.140 --> 00:07:15.480 روستای کوچیکیه 00:07:16.350 --> 00:07:17.560 جعبه آهنی 00:07:18.060 --> 00:07:18.850 پیدا میشه 00:07:21.230 --> 00:07:22.020 تائو 00:07:22.690 --> 00:07:25.140 آدم های زیادی تو این روستا زندگی می کنند 00:07:25.980 --> 00:07:26.810 ما 00:07:27.520 --> 00:07:30.190 نمی تونیم بهشون کمک کنیم 00:07:33.980 --> 00:07:34.560 تائو 00:07:36.070 --> 00:07:36.690 جعبه آهنی 00:07:36.730 --> 00:07:37.610 تو دهکده نیست 00:07:48.440 --> 00:07:49.310 جعبه آهنی گم شده 00:07:49.730 --> 00:07:50.730 برگردید و اینو 00:07:51.060 --> 00:07:52.430 به تیانگ گزارش کنید 00:08:13.430 --> 00:08:13.820 بگردید 00:08:14.190 --> 00:08:15.230 بله 00:08:34.520 --> 00:08:34.980 اونجا 00:08:35.030 --> 00:08:35.539 عجله کنید 00:08:40.690 --> 00:08:41.020 عجله کنید 00:08:51.440 --> 00:08:53.520 از اون به بعد جعبه آهنی پیدا نشد 00:08:53.560 --> 00:08:54.810 بعد از گذشت ده سال 00:08:54.860 --> 00:08:57.360 آدم های شرور به رهبری تیانگ هرگز از پیگیری آن دست برنداشتند 00:08:58.150 --> 00:09:00.810 تا اینکه یک روز در جامعه هنرهای رزمی از آن خبری شد 00:08:59.270 --> 00:09:05.650 ده سال بعد 00:09:33.600 --> 00:09:34.110 خوبه 00:09:34.360 --> 00:09:35.270 زیاده روی نکن 00:09:35.730 --> 00:09:37.190 ما داریم به قلمرو تیانگ کویونگ نزدیک میشیم 00:09:38.070 --> 00:09:39.350 مبارزه با زیر دستان اون 00:09:40.150 --> 00:09:40.850 کار آسونی نیست 00:09:43.640 --> 00:09:44.480 هشت تا آدم شرور 00:09:45.690 --> 00:09:48.020 که میگن راکشا ازشون فرار میکنه 00:09:48.810 --> 00:09:50.100 اما من می خوام باهاشون بجنگم 00:09:50.610 --> 00:09:51.520 تو مستی 00:09:51.980 --> 00:09:52.850 مزخرف نگو 00:09:54.520 --> 00:09:55.480 این لشکر 00:09:55.940 --> 00:09:56.850 فوق العادست 00:09:59.520 --> 00:09:59.930 بریم 00:10:21.270 --> 00:10:22.610 شما ولگرد ها از کجا اومدید؟ 00:10:22.770 --> 00:10:23.610 چطور جرئت کردید غذای افراد منو بخورید؟ 00:10:24.230 --> 00:10:24.940 نکنه دنبال مرگ هستین؟ 00:10:57.020 --> 00:10:57.560 استاد 00:10:59.900 --> 00:11:00.690 چی شمارو کشوند اینجا؟ 00:11:15.390 --> 00:11:17.070 پیدا کردن غذا 00:11:21.690 --> 00:11:23.270 میدونی 00:11:24.150 --> 00:11:25.230 چه غذایی 00:11:26.480 --> 00:11:28.100 تو دنیا 00:11:28.690 --> 00:11:30.270 از همه خوش مزه تره؟ 00:11:45.310 --> 00:11:47.230 این دوتا گوش مال منه 00:12:12.600 --> 00:12:13.140 چینگ وون 00:12:13.520 --> 00:12:14.440 قوانین رو زیر پات گذاشتی 00:12:14.820 --> 00:12:16.230 ده ساله دنبال جعبه آهنی می گردیم 00:12:16.560 --> 00:12:17.520 الان که من پیداش کردم 00:12:17.570 --> 00:12:18.570 پس مال منه 00:12:18.940 --> 00:12:19.850 این قانونه 00:12:41.900 --> 00:12:42.940 خوشگل خانوم 00:12:43.180 --> 00:12:44.390 بعد از چند سال کارکردن تو دست و بال بائوشائو 00:12:44.520 --> 00:12:45.560 بی پروا شدی 00:12:51.310 --> 00:12:51.780 گیو 00:12:52.270 --> 00:12:53.150 هیچی اینجا نیست 00:12:59.100 --> 00:12:59.670 برو 00:13:07.230 --> 00:13:08.990 من یک سال تمومو دنبال این 00:13:09.020 --> 00:13:10.730 نشونه ها رفتم 00:13:11.980 --> 00:13:13.780 قطعا چیزی بین اون محموله های 00:13:13.810 --> 00:13:15.320 محافظت شده هست 00:13:17.350 --> 00:13:19.480 چینگ وون واقعا موقع خوبی رسید 00:13:20.680 --> 00:13:22.400 الان که اون چیز گم شده 00:13:22.850 --> 00:13:24.230 به من گفتی 00:13:24.690 --> 00:13:25.600 به تو ربطی نداره 00:13:26.900 --> 00:13:28.650 اون چیز های محافظت شده؟ 00:13:31.940 --> 00:13:33.980 تو همیشه اینو میگفتی 00:13:35.430 --> 00:13:36.270 جعبه آهنی کجاست؟ 00:13:38.060 --> 00:13:40.770 هیچ جا پیدا نمیشه 00:13:43.190 --> 00:13:44.230 من فکر میکنم 00:13:44.940 --> 00:13:46.780 هر چی سنت بالاتر میره گیج تر میشی 00:13:48.180 --> 00:13:49.350 بهتره تو 00:13:49.560 --> 00:13:51.310 زودتر باز نشسته بشی 00:13:51.890 --> 00:13:53.100 و استعفا بدی 00:13:53.610 --> 00:13:54.350 درغیر این صورت 00:13:55.150 --> 00:13:56.610 با این وضعیت 00:13:57.310 --> 00:13:58.970 چشممون به هیچ گنجی نمیفته 00:13:59.390 --> 00:14:01.570 تا وقتی تو بمیری 00:14:02.230 --> 00:14:02.930 بائوشائو 00:14:05.020 --> 00:14:06.430 تو داری گستاخ تر و گستاخ تر میشی 00:14:07.520 --> 00:14:09.060 تو صحبت کردن با من 00:14:10.180 --> 00:14:11.820 من فقط رک صحبت کردم 00:14:15.820 --> 00:14:16.520 ارباب تیانگ 00:14:16.820 --> 00:14:17.640 گیو درخواست ملاقات با شما رو داره 00:14:18.810 --> 00:14:20.110 بفرستش تو 00:14:44.180 --> 00:14:45.390 پیشکش شما 00:14:47.680 --> 00:14:48.270 استاد 00:14:48.610 --> 00:14:49.520 من اونو پیدا کردم 00:14:59.680 --> 00:15:00.440 ارباب تیانگ 00:16:07.150 --> 00:16:09.360 برو بقیه رو پیدا کن 00:16:09.600 --> 00:16:12.090 هر کسی که اول گنجو پیدا کنه 00:16:13.520 --> 00:16:16.650 مقام مرزبان رو میگیره و به نسل بعدی منتقلش میکنه 00:16:52.100 --> 00:16:52.940 کوه فیهو 00:16:53.230 --> 00:16:53.640 بریم 00:16:54.520 --> 00:16:54.970 برو 00:17:46.560 --> 00:17:47.520 آقایون 00:17:48.730 --> 00:17:49.900 برای خوردن گوشت اومدین 00:17:50.890 --> 00:17:52.600 یا اقامت؟ 00:18:03.340 --> 00:18:04.240 تائو باسویی 00:18:05.770 --> 00:18:06.940 ما الان اینجاییم 00:18:07.520 --> 00:18:09.060 چرا اون چیزی که تو جعبه آهنیه رو 00:18:09.360 --> 00:18:11.520 به ما نشون نمیدی؟ 00:18:12.020 --> 00:18:14.860 ارباب تیانگ ما رو به این کوه فرستاده 00:18:15.320 --> 00:18:17.610 اما ما سه تا چیزی درمورد موقعیت ویژه نمیدونیم 00:18:18.190 --> 00:18:19.520 این منصفانه هست؟ 00:18:20.730 --> 00:18:22.430 من میدونم هر سه شما 00:18:22.820 --> 00:18:24.180 به من اعتماد ندارید 00:18:24.980 --> 00:18:26.230 اما اون چیز 00:18:26.440 --> 00:18:27.890 توسط گیو پیدا شد 00:18:29.070 --> 00:18:30.190 و باید پیش من 00:18:30.680 --> 00:18:31.850 نگهداری بشه 00:18:33.900 --> 00:18:35.060 تو واقعا برای پیدا کردن گنج 00:18:35.730 --> 00:18:37.520 اومدی اینجا 00:18:38.890 --> 00:18:41.150 ارباب تیانگ ابرقدرت شماله 00:18:41.980 --> 00:18:43.470 اگر اون گنجو پیدا کنه 00:18:44.390 --> 00:18:45.970 دنیا غرق هرج و مرج میشه 00:18:49.860 --> 00:18:51.270 ببخشید که اینقدر غر میزنم 00:18:52.440 --> 00:18:53.940 اما شما فقط با یک نقشه 00:18:55.060 --> 00:18:57.020 نمیتونید اون گنجو پیدا کنید 00:18:58.390 --> 00:18:59.560 به نظرم 00:19:00.520 --> 00:19:02.140 بهتره برگردید 00:19:03.520 --> 00:19:04.690 کوه فیهو 00:19:05.310 --> 00:19:07.020 خطرناکه 00:19:08.230 --> 00:19:09.020 باور کنید 00:19:09.650 --> 00:19:11.350 من خوبی شما رو می خوام 00:19:12.890 --> 00:19:14.060 کوه فیهو 00:19:14.820 --> 00:19:17.100 قلمرو روباه پنهانه 00:19:18.730 --> 00:19:19.650 من سال هاست که 00:19:19.900 --> 00:19:21.280 اینجام 00:19:22.070 --> 00:19:23.970 ندیدم کسی زنده برگرده از اونجا 00:19:26.060 --> 00:19:26.980 گفتند 00:19:27.310 --> 00:19:28.780 روباه پنهان 00:19:29.150 --> 00:19:32.480 از روح هویی دائو شکل گرفته 00:19:32.930 --> 00:19:34.770 اون میتونه ابرهایی رو درست کنه 00:19:35.100 --> 00:19:37.480 که آسمون و ماه رو بپوشونه 00:19:39.390 --> 00:19:40.730 ارباب تائو 00:19:41.230 --> 00:19:42.730 شنیدی که 00:19:43.980 --> 00:19:45.560 روباه پنهان 00:19:46.020 --> 00:19:47.520 فقط آدم های شرور رو میکشه 00:19:49.640 --> 00:19:51.110 فقط آدم های شرور؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.230 پس چرا تو هنوز زنده ای؟ 00:19:58.190 --> 00:19:59.360 ارباب تائو پیر مرد 00:19:59.400 --> 00:20:00.730 چیکار میکنی؟ 00:20:00.770 --> 00:20:02.390 داری ما رو تهدید میکنی؟ 00:20:03.980 --> 00:20:05.480 کلیدو تحویل بده 00:20:06.560 --> 00:20:07.680 کدوم کلید؟ 00:20:07.730 --> 00:20:09.350 مگه نگفتی 00:20:10.690 --> 00:20:12.640 فقط داشتن نقشه بی فایدست 00:20:13.640 --> 00:20:15.110 برای رسیدن به گنج 00:20:15.140 --> 00:20:17.020 ما هنوز به یک کلید نیاز داریم 00:20:17.690 --> 00:20:19.270 تو نقشه نشون داده 00:20:20.150 --> 00:20:22.100 کلید اینجا تو مسافر خونه است 00:20:23.020 --> 00:20:24.240 خوب نقش بازی میکنی 00:20:26.480 --> 00:20:27.480 من 00:20:27.520 --> 00:20:29.680 من واقعا چیزی درمورد 00:20:30.140 --> 00:20:31.400 کلید نمیدونم 00:20:33.850 --> 00:20:35.730 از اونجایی که میدونی من کی هستم 00:20:36.230 --> 00:20:38.110 باید از توانایی های منم خبر داشته باشی 00:20:38.520 --> 00:20:40.020 و اینم باید بدونی که 00:20:40.310 --> 00:20:42.520 اراده من برای پیدا کردن گنج چطوریه 00:20:43.640 --> 00:20:45.020 تائوباسویی 00:20:46.020 --> 00:20:46.970 اگر اونو بکشی 00:20:47.810 --> 00:20:49.350 نمیتونیم کلیدو پیدا کنیم 00:21:07.600 --> 00:21:08.850 بگردید کلیدو پیدا کنید 00:21:15.100 --> 00:21:16.640 نقشه دست ماست 00:21:17.220 --> 00:21:18.520 نباید اجازه بدیم بائوشائو 00:21:18.570 --> 00:21:19.440 کلیدو به دست بیاره 00:21:19.520 --> 00:21:20.440 و مانع من بشه 00:21:20.980 --> 00:21:21.350 بریم 00:21:32.860 --> 00:21:33.970 از هم جدا بشید 00:22:33.100 --> 00:22:35.020 قفل چرخشی چینی 00:22:52.480 --> 00:22:53.440 گیو 00:22:54.770 --> 00:22:55.890 ما کلیدو 00:22:57.480 --> 00:22:58.730 پیدا کردیم 00:22:59.690 --> 00:23:00.390 استاد 00:23:01.230 --> 00:23:02.560 بعد از پیدا کردن گنج ها 00:23:03.860 --> 00:23:04.860 چه نقشه ای داری؟ 00:23:06.100 --> 00:23:07.890 بعد از اینکه استاد به شایستگی درجه اول برسه 00:23:08.730 --> 00:23:09.810 و به مقام مرزبان تبدیل بشه 00:23:11.110 --> 00:23:12.390 قدرت ما 00:23:13.140 --> 00:23:14.980 خیلی خیلی بیشتر میشه 00:23:16.070 --> 00:23:16.980 تا اون موقع 00:23:18.310 --> 00:23:21.520 من باید کل غذاهای خوش مزه دنیا رو امتحان کنم 00:23:26.520 --> 00:23:27.560 شما فکر می کنید 00:23:29.150 --> 00:23:29.820 شرور ها 00:23:31.270 --> 00:23:32.770 مجازات نمیشن؟ 00:23:34.350 --> 00:23:34.860 در آخر؟ 00:24:08.440 --> 00:24:13.450 اینجی یکی از هشت شرور، کشته شد 00:24:13.720 --> 00:24:17.940 پنج سال پیش 00:24:24.940 --> 00:24:25.570 عجله کنید 00:24:32.890 --> 00:24:33.820 عجله کنید 00:24:37.270 --> 00:24:38.310 زود باش 00:24:40.730 --> 00:24:41.770 زانو بزن 00:24:54.730 --> 00:24:55.890 انقدر به اون نگاه نکنید 00:24:55.940 --> 00:24:56.820 برگردید سر کارتون 00:24:57.430 --> 00:24:58.310 برید سر کارتون 00:25:23.560 --> 00:25:24.270 دست نگهدارید 00:25:39.730 --> 00:25:40.440 بدش به من 00:25:43.100 --> 00:25:44.020 بدش به من، همین الان 00:26:00.810 --> 00:26:02.940 باید بدونی، که اگر تو کارت صادق نباشی 00:26:04.060 --> 00:26:06.940 اگر قانون رو زیر پات بزاری، میمیری 00:26:08.650 --> 00:26:10.020 اگر کمک من نبود 00:26:10.190 --> 00:26:11.730 خیلی وقت پیش مرده بودی 00:26:12.860 --> 00:26:15.190 چطور جرات کردی طلا های منو بدزدی؟ 00:26:18.320 --> 00:26:19.230 بعد از یک روز کار کردن 00:26:21.270 --> 00:26:22.230 اگر طلا پیدا کنیم 00:26:22.890 --> 00:26:24.520 میتونم یکم برنج با پوست بخوریم 00:26:27.430 --> 00:26:28.970 اگر نتونیم، شلاق میخوریم 00:26:30.530 --> 00:26:32.600 دیگه طلایی تو این کوه وجود نداره 00:26:34.310 --> 00:26:35.850 در هر حال من الان یا بعدا میمیرم 00:27:12.570 --> 00:27:13.690 پست فطرت 00:28:15.480 --> 00:28:16.770 گیو، کی اسمتو 00:28:17.230 --> 00:28:18.230 انتخاب کرده؟ 00:28:21.060 --> 00:28:21.650 تو کی هستی؟ 00:28:25.820 --> 00:28:27.060 خیلی وقته دنبالتم 00:28:28.730 --> 00:28:29.940 تو بدن تو 00:28:30.730 --> 00:28:32.140 یک انرژیه خاصیه 00:28:34.190 --> 00:28:35.400 تو پسر باهوشی هستی 00:28:37.270 --> 00:28:38.520 پدر خوندم به کمک نیاز داره 00:28:39.270 --> 00:28:40.150 فکر کردم 00:28:41.180 --> 00:28:42.320 این یک موقعیت خوبه برات 00:28:43.980 --> 00:28:44.930 پدر خوندت کیه؟ 00:28:46.070 --> 00:28:46.890 بائوشائو 00:28:49.190 --> 00:28:50.150 تا به حال چیزی 00:28:51.690 --> 00:28:52.570 درموردش شنیدی؟ 00:28:54.810 --> 00:28:56.440 شما شرور ها 00:29:00.150 --> 00:29:02.270 باعث شدین مردم تو مرز های شمالی عذاب بکشن 00:29:06.110 --> 00:29:07.440 همینطور شما باعث شدین 00:29:08.980 --> 00:29:10.440 من رنج زیادی بکشم 00:29:11.100 --> 00:29:12.480 ترجیح میدم بمیرم 00:29:14.770 --> 00:29:16.530 تا برای اون کار کنم 00:29:16.810 --> 00:29:18.020 مردن آسونه 00:29:20.270 --> 00:29:21.850 بدون اینکه کاری انجام بدی 00:29:22.980 --> 00:29:24.020 میتونی بمیری 00:29:25.390 --> 00:29:26.440 فکر نمیکنم 00:29:26.940 --> 00:29:27.980 زندگیت 00:29:28.810 --> 00:29:30.190 به درد نخور باشه 00:29:31.610 --> 00:29:32.740 وقتی زنده باشی 00:29:33.610 --> 00:29:34.810 میتونی موقعیت ها رو ببینی 00:29:39.140 --> 00:29:40.730 اگر پدر و مادرت زنده بودن 00:29:41.890 --> 00:29:43.400 از تو چی می خواستند؟ 00:29:44.890 --> 00:29:45.900 تو واقعا کی هستی؟ 00:29:48.270 --> 00:29:49.140 الان باید تصمیم بگیری 00:30:02.480 --> 00:30:03.280 من باهات میام 00:30:28.610 --> 00:30:30.100 گیو تو این یک سال گذشته 00:30:30.150 --> 00:30:31.150 خیلی پیشرفت کرده 00:30:31.900 --> 00:30:32.770 با هوش تر از چیزیه که 00:30:33.440 --> 00:30:34.350 فکر می کردیم 00:30:35.810 --> 00:30:36.860 روزی روزگاری 00:30:36.890 --> 00:30:37.860 یک شکارچی 00:30:38.270 --> 00:30:39.400 یک توله ببر رو 00:30:40.020 --> 00:30:41.980 توی غار پیدا کرد 00:30:43.560 --> 00:30:45.140 شکارچی خیلی ازش خوشش اومد 00:30:46.650 --> 00:30:47.890 اون خیلی خوشحال شد 00:30:48.470 --> 00:30:50.480 اونو برد خونه و ازش نگهداری کرد 00:30:51.850 --> 00:30:52.850 توله ببر 00:30:52.900 --> 00:30:54.560 خیلی خوش اخلاق بود 00:30:55.350 --> 00:30:56.270 به مرور زمان 00:30:56.350 --> 00:30:57.440 بزرگ شد 00:30:58.280 --> 00:30:59.770 و جای سگ شکاری رو گرفت 00:31:01.360 --> 00:31:03.020 شکارچی خوشحال بود 00:31:04.180 --> 00:31:05.480 اما از طرفی هم نگران بود 00:31:07.480 --> 00:31:09.070 یک روزی توله ببر 00:31:10.350 --> 00:31:12.610 ممکنه در آخر 00:31:13.640 --> 00:31:15.900 به خودش حمله کنه 00:31:17.060 --> 00:31:17.900 خوب پس تو 00:31:18.720 --> 00:31:19.980 از ببر میترسی؟ 00:31:50.060 --> 00:31:51.770 من میترسم که 00:31:52.440 --> 00:31:53.980 تو به اندازه کافی سرسخت نباشی 00:32:01.060 --> 00:32:02.320 چینگ وون رو بکش 00:32:05.140 --> 00:32:07.060 اون جونتو نجات داده 00:32:08.100 --> 00:32:09.480 اگر اونو بکشی، یک مرد ناسپاسی 00:32:09.850 --> 00:32:11.110 اگرم نه، پس یک بی وفایی 00:32:12.440 --> 00:32:13.930 بهم نشون بده 00:32:13.980 --> 00:32:15.730 که میتونی یک شرور 00:32:18.270 --> 00:32:19.190 واقعی باشی؟ 00:32:23.930 --> 00:32:24.980 برو پیش اون 00:33:23.890 --> 00:33:24.940 درمانش کن 00:33:26.570 --> 00:33:28.270 و ببرش پیش بائوشائو 00:33:57.360 --> 00:33:58.900 اون مرده 00:33:59.640 --> 00:34:00.810 بخاطر برخورد مستقیم گلوله به قلبش 00:34:26.190 --> 00:34:27.270 به من شک داری؟ 00:34:28.520 --> 00:34:29.730 صاحب مسافرخونه مرده؟ 00:34:30.100 --> 00:34:31.520 هیچ کس دیگه ای نبوده 00:34:31.560 --> 00:34:32.520 گیو بوده 00:34:33.639 --> 00:34:35.320 که پیداش کرده 00:34:43.100 --> 00:34:45.310 وقتی پیداش کردم کشته شده بود 00:34:46.690 --> 00:34:47.810 هیچ کس دیگه ای رو ندیدم 00:34:57.390 --> 00:34:59.060 شرم آوره 00:35:00.270 --> 00:35:01.560 شاگردت کشته شده 00:35:03.850 --> 00:35:04.730 اما 00:35:05.640 --> 00:35:07.020 من کلیدو 00:35:07.570 --> 00:35:08.650 پیدا کردم 00:35:09.810 --> 00:35:10.650 الان میتونیم 00:35:11.890 --> 00:35:13.770 دنبال گنج ها بگردیم؟ 00:35:16.060 --> 00:35:17.520 بله 00:35:19.320 --> 00:35:20.530 فردا بریم کوه 00:35:46.230 --> 00:35:47.520 یک سلاح مخفی 00:35:49.690 --> 00:35:51.020 باورم نمیشه 00:35:51.060 --> 00:35:52.600 اینجی با یک حمله کوچیک کشته شده باشه 00:35:53.730 --> 00:35:55.270 مراقب خودتون باشید 00:35:58.150 --> 00:35:59.190 گیو اینجا بمون 00:36:11.400 --> 00:36:12.060 استاد 00:36:14.110 --> 00:36:15.350 چند وقت پیرو من بودی؟ 00:36:17.070 --> 00:36:17.810 چهار سال 00:36:26.600 --> 00:36:28.020 فکر میکنی 00:36:28.440 --> 00:36:30.070 اینجی میتونست با هنر های رزمی که داشت 00:36:30.940 --> 00:36:33.810 از سلاح نجات پیدا کنه؟ 00:36:36.940 --> 00:36:37.730 نمیدونم 00:36:39.400 --> 00:36:40.810 اما دلیل مرگش 00:36:41.440 --> 00:36:42.680 خیلی مشکوکه 00:36:44.900 --> 00:36:46.770 صاحب مسافرخونه به روباه پنهان اشاره کرد 00:36:47.770 --> 00:36:48.860 اما مطمئن نیستم 00:36:49.770 --> 00:36:50.860 به این ربطی داشته باشه 00:36:51.520 --> 00:36:53.350 روباه پنهان کوه های برفی؟ 00:36:54.640 --> 00:36:56.980 در دنیای هنرهای رزمی شایعه شده بود 00:36:58.600 --> 00:37:00.020 تو 00:37:01.480 --> 00:37:02.350 این شایعه ها رو باور میکنی؟ 00:37:03.140 --> 00:37:03.980 کم عقلی منو ببخشید 00:37:09.390 --> 00:37:10.770 حالا بائوشائو 00:37:11.110 --> 00:37:12.690 کلیدو داره 00:37:13.680 --> 00:37:15.770 اینجی کشته شده 00:37:17.190 --> 00:37:18.570 نمی دونم 00:37:20.900 --> 00:37:22.720 چکار باید بکنم 00:37:22.770 --> 00:37:24.310 شما موفق میشید استاد 00:37:24.560 --> 00:37:25.520 باید موقعیتی رو پیدا کنیم 00:37:25.560 --> 00:37:26.270 تا کلیدو به دست بیاریم 00:37:31.360 --> 00:37:32.560 همه ما 00:37:33.320 --> 00:37:34.310 مهارت های ویژه خودمون رو داریم 00:37:35.190 --> 00:37:37.020 به جز تو 00:37:38.850 --> 00:37:40.360 دلیلی که 00:37:41.110 --> 00:37:42.810 بائوشائو آشکارا به من توهین نکرده بود 00:37:44.560 --> 00:37:46.940 این بود که همه ما از مهارت های 00:37:47.650 --> 00:37:49.310 اون یکی میترسیدیم 00:37:57.770 --> 00:37:59.270 برو بخواب 00:38:02.430 --> 00:38:03.110 بله 00:38:10.990 --> 00:38:13.060 یک ساعت قبل 00:38:23.810 --> 00:38:24.600 اتفاقی افتاده؟ 00:39:08.810 --> 00:39:11.810 اینجی 00:39:44.440 --> 00:39:46.110 ترفند خوبی بود 00:39:46.650 --> 00:39:48.230 به موقع 00:39:48.730 --> 00:39:49.730 از اینجی یاد گرفتم 00:39:51.850 --> 00:39:52.980 تائوباسویی 00:39:53.690 --> 00:39:55.350 ازت خواست بمونی 00:39:57.190 --> 00:39:58.650 چی بهت گفت؟ 00:39:59.680 --> 00:40:01.100 گفت، دلیلی که شما آشکارا به هم توهین نمی کردید 00:40:01.520 --> 00:40:02.770 این بود که از مهارت های ویژه هم می ترسیدید 00:40:03.730 --> 00:40:05.390 اما این دفعه خیلی مهمه 00:40:05.900 --> 00:40:07.190 از من خواست آماده مبارزه بشم 00:40:08.690 --> 00:40:09.650 فکر کنم 00:40:10.400 --> 00:40:11.890 می خواد کلیدو پس بگیره 00:40:13.310 --> 00:40:14.360 واقعا؟ 00:40:16.180 --> 00:40:16.970 نگران نباشید، پدر خوانده 00:40:17.440 --> 00:40:18.020 من خوب بلدم 00:40:18.060 --> 00:40:18.980 نقش بازی کنم 00:40:19.390 --> 00:40:21.230 پس وقتو هدر نده 00:40:23.480 --> 00:40:25.150 نقشه دست کیه؟ 00:40:25.570 --> 00:40:26.270 ژویونیانگ 00:40:27.270 --> 00:40:28.480 اونو بکش 00:40:29.140 --> 00:40:30.480 و نقشه رو برای من بیار 00:40:30.860 --> 00:40:32.140 اون مرموزه 00:40:32.480 --> 00:40:33.820 مقابله کردن با اون از اینجی سخت تره 00:40:34.980 --> 00:40:36.190 و من درمورد مهارت ویژه پنهان اون چیزی نمیدونم 00:40:36.270 --> 00:40:37.230 تو حق نداری 00:40:38.770 --> 00:40:41.900 با من بحث کنی 00:40:52.600 --> 00:40:54.140 این چیزیه که پدرم بهم داده 00:40:54.770 --> 00:40:55.680 برای من برکت داشت 00:40:56.770 --> 00:40:58.020 من خواستم به گروه ما ملحق بشی 00:40:59.100 --> 00:41:00.600 سعی میکنم ازت محافظت کنم 00:41:02.600 --> 00:41:04.070 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:42:02.210 --> 00:42:05.070 روز دوم 00:42:16.430 --> 00:42:18.110 بیاید اول از جنگل رد بشیم 00:42:18.440 --> 00:42:19.180 اگر گم شدیم 00:42:19.900 --> 00:42:21.400 فقط به سمت خورشید حرکت میکنیم 00:42:57.770 --> 00:42:58.360 تائو 00:43:01.940 --> 00:43:03.690 این جنگل غیر عادیه 00:43:25.730 --> 00:43:26.690 توهمه 00:43:53.890 --> 00:43:54.400 گیو 00:43:55.230 --> 00:43:55.810 ژویونیانگ 00:43:55.940 --> 00:43:56.440 گیو 00:43:56.970 --> 00:43:57.440 سانینگ 00:44:04.100 --> 00:44:05.190 ژویونیانگ 00:44:06.310 --> 00:44:07.390 سانیانگ 00:44:07.570 --> 00:44:08.180 سانیانگ 00:44:11.020 --> 00:44:11.600 ژویونیانگ 00:44:15.310 --> 00:44:15.890 سانیانگ 00:44:30.940 --> 00:44:31.480 سانیانگ 00:44:32.140 --> 00:44:33.230 ژویونیانگ 00:44:36.480 --> 00:44:37.560 ژویونیانگ 00:44:38.940 --> 00:44:40.110 یونیانگ 00:45:09.850 --> 00:45:10.480 گیو 00:45:12.690 --> 00:45:13.520 اونها کجان؟ 00:45:14.360 --> 00:45:15.270 تو دیدیشون؟ 00:45:16.230 --> 00:45:16.980 نه 00:45:18.350 --> 00:45:19.560 عجیبه 00:45:20.440 --> 00:45:22.150 چرا نمیتونیم از این جنگل بریم بیرون؟ 00:45:22.900 --> 00:45:24.520 چون بد موقعی اومدیم 00:45:25.730 --> 00:45:26.980 از سه شب تا هفت صبح 00:45:28.310 --> 00:45:29.940 مه آلوده 00:45:30.940 --> 00:45:32.150 با توهم ها 00:45:32.610 --> 00:45:33.480 مثل یک مار پیچ 00:45:34.310 --> 00:45:35.970 نمیتونی فقط با یک نقشه بری بیرون 00:45:37.860 --> 00:45:39.310 بعد از ساعت هفت 00:45:40.730 --> 00:45:41.820 آسون تره 00:45:42.520 --> 00:45:43.640 خارج شدن از جنگل 00:45:44.850 --> 00:45:45.980 تو از کجا میدونی؟ 00:45:49.810 --> 00:45:51.890 پانزده دقیقه دیگه مه از بین میره 00:45:56.310 --> 00:45:57.810 باید الان دست به کار بشم 00:46:15.020 --> 00:46:16.060 پس تو بودی که 00:46:17.100 --> 00:46:18.900 اینجی رو کشتی 00:46:27.310 --> 00:46:28.400 چرا اونو کشتی؟ 00:46:37.940 --> 00:46:39.100 اگر نقشه رو بدی 00:46:39.150 --> 00:46:40.190 هر دومون زنده میمونیم 00:46:41.600 --> 00:46:42.640 فکر نمیکنم 00:46:43.110 --> 00:46:43.980 تو زنده بمونی 00:47:24.190 --> 00:47:25.390 جالب شد 00:47:52.480 --> 00:47:53.810 تو اینجی رو کشتی 00:47:54.440 --> 00:47:55.680 قدرت خودتو نشون بده 00:47:56.520 --> 00:47:57.360 زود باش 00:48:14.230 --> 00:48:15.230 عوضی 00:48:15.810 --> 00:48:16.820 بیا بیرون 00:48:18.230 --> 00:48:19.480 قوی باش 00:48:20.230 --> 00:48:28.230 می خوام از خودم لذت ببرم 00:48:59.190 --> 00:49:00.440 تبدیل آب به یخ 00:49:00.980 --> 00:49:02.100 این مهارتته؟ 00:49:02.480 --> 00:49:03.770 آب؟ 00:49:08.270 --> 00:49:10.560 مهارت مخفی منه 00:49:11.940 --> 00:49:13.310 هیچ کس از این مهارت من 00:49:14.770 --> 00:49:15.600 جون سالم به در نبرده 00:49:16.520 --> 00:49:17.320 واقعا؟ 00:49:17.810 --> 00:49:19.060 بطریت خالی شد؟ 00:50:30.030 --> 00:50:31.360 ژویونیانگ کشته شد 00:50:32.270 --> 00:50:33.150 من این نقشه رو به دست اوردم 00:50:33.520 --> 00:50:34.770 اما به قیمت جونم 00:50:40.270 --> 00:50:40.980 برو 00:50:41.730 --> 00:50:43.100 اون منو مسموم کرده 00:50:44.230 --> 00:50:45.390 چهار ساعت دیگه بیشتر زنده نیستم 00:50:46.390 --> 00:50:47.780 فقط تائوباسویی پادزهر رو داره 00:50:48.400 --> 00:50:49.400 واقعا؟ 00:50:51.940 --> 00:50:53.430 پس برو پادزهر رو ازش بگیر 00:50:55.060 --> 00:50:56.180 منظورت چیه؟ 00:50:59.140 --> 00:51:00.650 من الان ژویونیانگ رو کشتم 00:51:01.020 --> 00:51:02.060 اگر از اون پادزهر بخوام 00:51:02.640 --> 00:51:03.940 اون قطعا منو میکشه 00:51:16.940 --> 00:51:17.730 پدر خونده 00:52:02.360 --> 00:52:03.600 این راه درسته؟ 00:52:10.850 --> 00:52:12.430 باید اینجا باشه 00:52:14.440 --> 00:52:15.480 گیو 00:52:17.810 --> 00:52:18.980 این نقشه 00:52:20.230 --> 00:52:21.610 واقعیه؟ 00:52:24.770 --> 00:52:26.020 گیو 00:52:35.850 --> 00:52:36.600 گیو 00:52:37.020 --> 00:52:37.900 چیکار میکنی؟ 00:52:38.860 --> 00:52:40.140 هیچ راهی ندارم 00:52:40.770 --> 00:52:41.980 اما من باید راهی برای زنده بودن پیدا کنم 00:53:46.020 --> 00:53:48.350 متاسفانه گیو می خواد 00:53:49.060 --> 00:53:50.570 زنده کلیدو پس بگیره 00:53:51.690 --> 00:53:53.020 بزار مبارزه کنند 00:53:54.530 --> 00:53:56.140 صبر کن و ببین 00:53:59.100 --> 00:54:02.840 یک ساعت قبل 00:54:26.560 --> 00:54:27.480 گیو 00:54:28.320 --> 00:54:29.650 واقعا خودتی؟ 00:54:36.270 --> 00:54:37.480 واقعا فکر میکنی 00:54:38.770 --> 00:54:40.400 میتونی منو احمق فرض کنی؟ 00:54:41.810 --> 00:54:42.860 از کی شک کردن به من 00:54:43.310 --> 00:54:44.190 شروع شد؟ 00:54:45.900 --> 00:54:46.980 تو به فنجون بامبو 00:54:48.360 --> 00:54:50.350 دست زده بودی 00:54:51.230 --> 00:54:52.940 وقتی داشتی دسیسه می چیدی؟ 00:54:58.230 --> 00:55:00.020 من بچه ندارم 00:55:01.560 --> 00:55:03.680 همیشه تو و اینجی رو پسرهای خودم 00:55:04.310 --> 00:55:06.230 می دونستم 00:55:08.310 --> 00:55:10.730 هر دوتون رو از دست دادم 00:55:12.390 --> 00:55:13.810 چطور می خوای دلداریم بدی؟ 00:55:15.440 --> 00:55:16.440 تو با من قرارداد بستی 00:55:17.230 --> 00:55:18.430 همونطوری دوست داشتی 00:55:19.190 --> 00:55:21.110 اما همه این نقشه ها توسط بائوشائو طراحی شده بود 00:55:21.150 --> 00:55:23.790 از اولشم نمی خواست گنجو با تو پیدا کنه 00:55:24.650 --> 00:55:26.310 می خواد همه شمارو بکشه 00:55:29.520 --> 00:55:32.110 کی تو رو خرید؟ 00:55:34.650 --> 00:55:35.890 اون منو نخرید 00:55:37.350 --> 00:55:38.980 من از اولشم برای اون کار می کردم 00:55:40.940 --> 00:55:41.600 اون همه این سال ها 00:55:42.690 --> 00:55:44.390 تمام برنامه هاتو 00:55:45.520 --> 00:55:46.980 بررسی می کرد 00:55:47.860 --> 00:55:49.020 واقعا؟ 00:56:04.810 --> 00:56:05.900 تو میتونی منو بکشی 00:56:06.350 --> 00:56:07.060 تو نقشه رو داری 00:56:07.720 --> 00:56:08.440 و اون 00:56:08.520 --> 00:56:09.350 کلیدو 00:56:09.400 --> 00:56:10.520 پس الان بی حساب شدید 00:56:10.980 --> 00:56:11.640 هیچکدوم از شما 00:56:11.680 --> 00:56:13.150 نمیتونه گنجو پیدا کنه 00:56:13.430 --> 00:56:14.020 یکی از شما 00:56:14.190 --> 00:56:15.230 باید اون یکی رو بکشه 00:56:15.730 --> 00:56:16.480 و نزاره زنده بمونه 00:56:17.110 --> 00:56:17.770 منو زنده نگهدار 00:56:17.860 --> 00:56:18.650 من میتونم کمکت کنم 00:56:20.770 --> 00:56:21.770 شنیدی 00:56:22.850 --> 00:56:25.020 اگر یک ضربه ای به چشم بخوره 00:56:25.390 --> 00:56:28.110 آدم همون موقع به سرعت نمی میره 00:56:28.560 --> 00:56:29.560 امروز 00:56:30.890 --> 00:56:32.190 بیا امتحانش کنیم 00:56:32.520 --> 00:56:33.270 صبر کن 00:56:40.440 --> 00:56:41.310 به زور دهنشو باز کن 00:56:54.770 --> 00:56:55.560 این سم 00:56:56.310 --> 00:56:58.100 چهار ساعت دیگه اثر میکنه 00:56:59.570 --> 00:57:00.690 بعد از اون 00:57:01.390 --> 00:57:02.650 تو می میری 00:57:04.400 --> 00:57:06.640 الان تو فقط یک شانس داری 00:57:07.520 --> 00:57:09.390 نقشه جعلی رو به بائوشائو بدی 00:57:10.480 --> 00:57:11.650 و با کلید برگردی 00:57:13.190 --> 00:57:14.520 اگر پادزهرو می خوای 00:57:15.980 --> 00:57:17.230 اونها همیشه با هم هستند 00:57:18.360 --> 00:57:19.480 چطوری این کارو انجام بدم؟ 00:57:20.430 --> 00:57:23.940 مگه تو خوب نقش بازی نمی کردی؟ 00:57:29.100 --> 00:57:30.360 مقصد نقشه کجاست؟ 00:57:34.960 --> 00:57:38.180 دره کفتار ها 00:58:51.150 --> 00:58:53.600 گیو 00:59:10.610 --> 00:59:12.600 بائوشائو 01:00:08.390 --> 01:00:08.940 نه 01:00:09.140 --> 01:00:10.020 باید ببینیم 01:00:35.100 --> 01:00:35.820 اون مرده 01:00:40.940 --> 01:00:41.730 کلید کجاست؟ 01:00:43.480 --> 01:00:44.350 اونها بردنش 01:00:44.400 --> 01:00:45.070 تو هیچ کاری به درد نمی خوری 01:00:47.850 --> 01:00:48.400 اونها کجان؟ 01:00:49.220 --> 01:00:49.810 مراقب باشید 01:00:53.900 --> 01:00:55.140 کلید پیش یکی از اونهاست 01:00:55.560 --> 01:00:56.230 جدا بشید 01:00:56.560 --> 01:00:57.350 همه اونها رو بکشید 01:00:59.150 --> 01:01:00.570 اگر سایی و چینگ وون رو بکشی 01:01:01.060 --> 01:01:02.270 بهت رحم میکنم 01:02:47.140 --> 01:02:48.100 سایی 01:02:48.850 --> 01:02:50.310 تو قایم شدن رو 01:02:51.060 --> 01:02:52.110 دوست نداشتی 01:02:54.060 --> 01:02:56.190 از مهارت ویژه پنهان من میترسی؟ 01:02:56.560 --> 01:02:57.230 خوبه 01:03:07.720 --> 01:03:10.100 تو ده سال پیش آرنج های منو شکستی 01:03:10.560 --> 01:03:11.320 من امروز 01:03:11.520 --> 01:03:13.330 گردنتو میشکنم 01:04:08.610 --> 01:04:11.270 من آرنجمو برداشتم 01:04:12.480 --> 01:04:14.860 و از دکتر جادوگر خواستم که اونو پیوند بزنه 01:04:15.890 --> 01:04:17.980 بعد از ده سال تمرین باهاش 01:04:18.520 --> 01:04:21.180 اینطوری بهت مشت میزنم 01:04:24.480 --> 01:04:25.730 تائو 01:04:27.020 --> 01:04:29.500 مهارت پنهانتو نشون بده 01:04:30.520 --> 01:04:31.690 این 01:04:32.900 --> 01:04:36.560 مرگ یا زندگی بین یکی از ماست 01:04:37.650 --> 01:04:40.230 باور نکردنیه 01:04:40.270 --> 01:04:42.480 تو این ده سال اینقدر پیشرفت کردی 01:04:43.440 --> 01:04:44.410 خوبه 01:04:44.850 --> 01:04:45.930 اگر می خوای بمیری 01:04:46.190 --> 01:04:47.770 راضیت میکنم 01:04:48.730 --> 01:04:49.940 ببین، مراقب باش 01:04:50.560 --> 01:04:51.770 یک چشم به هم زدن کافیه 01:04:51.820 --> 01:04:53.520 تا بمیری 01:05:35.730 --> 01:05:39.940 تائوباسویی 01:06:06.860 --> 01:06:07.940 دنبال کلید میگردی؟ 01:06:11.390 --> 01:06:12.320 پیش منه 01:06:20.310 --> 01:06:21.570 چرا؟ 01:06:25.270 --> 01:06:27.140 بائوشائو مرده 01:06:29.020 --> 01:06:30.310 چرا 01:06:30.360 --> 01:06:32.270 به من خیانت کردی؟ 01:06:34.520 --> 01:06:35.440 کی 01:06:36.060 --> 01:06:37.860 بهت گفت این کارو بکنی؟ 01:06:41.310 --> 01:06:42.690 جوابمو بده 01:06:48.270 --> 01:06:49.890 نمیتونم 01:06:51.060 --> 01:06:52.310 چون سوالی که پرسیدی؟ 01:06:52.940 --> 01:06:54.810 اشتباهه 01:07:05.380 --> 01:07:11.630 سایی و تائوباسویی دوتا از هشت شرور، کشته شدند 01:07:47.770 --> 01:07:48.480 چینگ وون 01:07:50.520 --> 01:07:52.230 تائوباسویی از من خواست 01:07:52.530 --> 01:07:53.690 تا تو رو بکشم 01:07:55.070 --> 01:07:56.270 میتونم بدون هیچ رنجی بزارم بمیری 01:07:56.680 --> 01:07:57.850 کلیدو بده به من 01:07:58.610 --> 01:08:00.020 کلید پیش من نیست 01:08:01.020 --> 01:08:02.210 برگرد 01:08:30.680 --> 01:08:32.770 جذاب 01:08:37.720 --> 01:08:39.229 حیفه 01:08:41.399 --> 01:08:42.979 اگر تو رو بکشم 01:08:46.979 --> 01:08:48.439 اگر برات کاری کنم 01:08:50.189 --> 01:08:51.479 بهم رحم میکنی؟ 01:08:56.689 --> 01:08:58.109 خودت چی فکر میکنی؟ 01:09:00.520 --> 01:09:02.229 هیچ وقت نمی خواستم باهات مبارزه کنم 01:09:04.020 --> 01:09:05.520 اما اگر از دستورات بائوشائو اطاعت نمیکردم 01:09:06.479 --> 01:09:07.569 اون منو میکشت 01:09:09.850 --> 01:09:11.529 حالا که اون مرده 01:09:12.979 --> 01:09:14.770 می خوام گوش به فرمان تو باشم 01:09:18.260 --> 01:09:19.510 درست مثل گیو 01:09:22.350 --> 01:09:24.439 گوش به فرمان من؟ 01:09:33.229 --> 01:09:34.310 راحت باش 01:09:35.100 --> 01:09:36.439 حواسم بهت هست 01:09:49.890 --> 01:09:50.850 تو 01:09:51.810 --> 01:09:53.229 خیلی شیرینی 01:09:57.520 --> 01:09:58.820 لطفا 01:10:00.310 --> 01:10:01.480 به من رحم کن 01:10:28.610 --> 01:10:29.760 یونیانگ 01:10:31.230 --> 01:10:32.680 چقدر مضطرب بودی 01:10:34.980 --> 01:10:36.390 تا به حال درمورد 01:10:36.640 --> 01:10:38.320 مهارت ویژه پنهان من سوال نپرسیدی 01:10:39.980 --> 01:10:40.980 یک دسته کفتار 01:10:41.590 --> 01:10:43.100 یک دفعه فاصله گرفتن 01:10:44.440 --> 01:10:46.150 برات عجیب نبود؟ 01:11:04.730 --> 01:11:06.270 شاید من ضعیف باشم 01:11:07.770 --> 01:11:09.180 اما این حشرات نورانی 01:11:09.940 --> 01:11:10.980 تو نور دیده نمیشن 01:11:11.900 --> 01:11:13.350 یک مقدارم سمی هستند 01:11:15.020 --> 01:11:16.350 اونها فقط 01:11:17.640 --> 01:11:19.390 باعث فلج شدن میشن، البته موقت 01:11:21.390 --> 01:11:22.230 ببین 01:11:23.140 --> 01:11:24.890 میتونی انگشت هاتو تکون بدی 01:11:47.900 --> 01:11:52.870 یونیانگ، یکی از هشت شرور کشته شد 01:12:04.730 --> 01:12:06.600 خوشگل کوچولو 01:12:08.270 --> 01:12:09.560 تو خیلی فریبنده ای 01:12:10.980 --> 01:12:12.480 هیچ مردی 01:12:13.610 --> 01:12:15.770 درمقابل تو نمیتونه خودشو کنترل کنه 01:12:16.380 --> 01:12:17.920 تو همه چی رو دیدی؟ 01:12:20.280 --> 01:12:20.890 بله 01:12:21.940 --> 01:12:23.060 داشتم نمایش می دیدم 01:12:24.020 --> 01:12:25.360 چرا نیومدی نجاتش بدی؟ 01:12:27.440 --> 01:12:29.350 غرق تماشا کردن شده بودم 01:12:30.070 --> 01:12:30.810 که یادم رفت میتونم نجاتش بدم 01:12:32.470 --> 01:12:33.560 ژویونیانگ 01:12:33.610 --> 01:12:35.220 گفت تو خیلی شیرینی 01:12:36.980 --> 01:12:38.810 اما منو اینطوری توصیف نکرده بود 01:12:40.320 --> 01:12:41.140 من 01:12:41.440 --> 01:12:42.980 می خوام ببینم 01:12:43.650 --> 01:12:45.030 چقدر شیرینی 01:14:04.060 --> 01:14:06.940 تو گفتی یونیانگ بی احتیاطه 01:14:10.190 --> 01:14:11.310 عجیب نیست 01:14:11.980 --> 01:14:13.770 که اون توسط تو کشته شده 01:14:15.270 --> 01:14:16.940 صورتشو ببین 01:14:16.970 --> 01:14:18.110 صورت جذابیه 01:14:18.650 --> 01:14:19.690 خیلی زیباست 01:14:21.860 --> 01:14:23.310 اما 01:14:24.060 --> 01:14:25.570 یک حشره کوچیک سمی هستی 01:14:26.020 --> 01:14:28.320 که نمیتونی از تار های من فرار کنی 01:14:39.600 --> 01:14:41.140 خوشگل کوچولو 01:14:42.110 --> 01:14:42.690 فکر کردم سریع 01:14:43.600 --> 01:14:45.100 بکشمت 01:15:46.650 --> 01:15:48.980 می دونستم قابل اعتماد نیستی 01:15:49.730 --> 01:15:52.310 معلوم شد با دختره رابطه داری 01:15:54.430 --> 01:15:55.690 اگر هر دوتون رو بکشم 01:15:56.480 --> 01:15:57.690 نشان مرزبانی 01:15:58.350 --> 01:16:00.520 به من و تائو میرسه 01:16:08.020 --> 01:16:09.730 تائوباسویی مرده 01:16:10.860 --> 01:16:12.480 سایی هم مرده 01:16:17.780 --> 01:16:19.060 پس می خوای بگی 01:16:20.110 --> 01:16:21.350 نشان مرزبانی 01:16:21.560 --> 01:16:22.810 فقط برای منه 01:16:31.600 --> 01:16:32.770 تو فکر میکنی 01:16:33.860 --> 01:16:34.730 شرور ها 01:16:35.400 --> 01:16:37.030 در نهایت مجازات نمیشن؟ 01:16:38.730 --> 01:16:40.150 از کجا بدونم؟ 01:16:42.020 --> 01:16:43.520 من شرور نیستم 01:16:44.650 --> 01:16:45.650 تائوباسویی گفت که 01:16:47.060 --> 01:16:47.940 بین اون هشتا 01:16:47.980 --> 01:16:49.310 فقط من مهارت ویژه 01:16:50.570 --> 01:16:51.440 ندارم 01:16:54.020 --> 01:16:54.930 اون اشتباه کرد 01:17:20.460 --> 01:17:21.850 تو با شمشیر زنی من 01:17:22.310 --> 01:17:23.490 آشنایی داری؟ 01:17:26.980 --> 01:17:28.070 تو کی هستی؟ 01:17:29.310 --> 01:17:31.640 من روباه پنهان کوه های یخی هستم 01:17:32.270 --> 01:17:34.020 و فقط آدم های شرور رو ازبین میبرم 01:17:34.490 --> 01:17:36.060 درموردش نشنیده بودی؟ 01:17:38.480 --> 01:17:40.140 میدونی چرا 01:17:40.560 --> 01:17:43.100 تو ده سال گذشته نتونستین جعبه آهنی رو پیدا کنید؟ 01:17:44.810 --> 01:17:47.110 چون من ازش نگهداری می کردم 01:17:48.810 --> 01:17:49.860 من بودم که 01:17:50.230 --> 01:17:51.940 عمدا شما رو از کوه اوردم پایین 01:17:52.470 --> 01:17:54.770 و گذاشتم یکی یکی کشته بشید 01:17:54.940 --> 01:17:55.400 من باید شما رو 01:17:55.980 --> 01:17:57.230 دست به سر می کردم 01:18:00.020 --> 01:18:00.810 شب اینجا می مونیم 01:18:09.770 --> 01:18:10.860 شما موفق به دریافت مقام مرزبانی میشید 01:18:11.520 --> 01:18:12.480 باید یک موقعیت پیدا کنیم 01:18:12.520 --> 01:18:13.230 تا کلیدو پس بگیریم 01:18:14.020 --> 01:18:15.440 از من خواست تا آماده بشم 01:18:16.190 --> 01:18:16.820 فکر کنم 01:18:17.270 --> 01:18:18.600 می خواد کلیدو پس بگیره 01:18:18.940 --> 01:18:20.600 همه اینها توسط بائوشائو برنامه ریزی شده بود 01:18:20.730 --> 01:18:22.320 اون می خواد همه شمارو بکشه 01:18:22.350 --> 01:18:23.020 منو زنده نگهدار 01:18:23.070 --> 01:18:23.810 من میتونم کمکت کنم 01:18:24.100 --> 01:18:24.860 کلید کجاست؟ 01:18:26.230 --> 01:18:26.890 پیش اونها 01:18:26.980 --> 01:18:27.640 تو هیچ کاری به درد نمیخوری 01:18:28.220 --> 01:18:29.520 دنبال کلید میگردی؟ 01:18:31.730 --> 01:18:32.560 پیش منه 01:18:33.350 --> 01:18:34.980 لعنتی تو کی هستی؟ 01:18:36.070 --> 01:18:37.940 من هوفی هستم 01:18:39.310 --> 01:18:41.810 پسر هویی دائو 01:18:51.360 --> 01:18:53.270 این اسم یادت باشه 01:19:14.900 --> 01:19:21.500 ژن سانیانگ، یکی از هشت شرور کشته شد 01:19:23.980 --> 01:19:24.730 تموم شد 01:19:46.270 --> 01:19:48.270 تموم شد؟ 01:20:17.430 --> 01:20:19.190 یک هزار پا هیچ وقت 01:20:20.150 --> 01:20:21.770 نمی میره 01:20:23.270 --> 01:20:24.190 عوضی 01:20:27.100 --> 01:20:28.680 تو هویت خودتو افشا کردی 01:20:29.560 --> 01:20:31.270 شوکه کننده بود 01:20:31.900 --> 01:20:34.980 تو پسر هویی دائو هستی 01:20:36.350 --> 01:20:39.150 انگار یک مار تو آستینم پرورش دادم 01:20:41.100 --> 01:20:43.150 اون تو رو پنهان کرد 01:20:43.480 --> 01:20:46.110 که بتونی راحت زندگی کنی 01:20:47.650 --> 01:20:50.060 به جای اینکه 01:20:51.560 --> 01:20:53.270 انتقام از من بگیره 01:20:54.310 --> 01:20:55.150 درسته؟ 01:20:56.180 --> 01:20:57.020 هوفی 01:20:57.060 --> 01:20:58.270 خفه شو 01:21:16.230 --> 01:21:17.810 من بهت یاد دادم 01:21:18.480 --> 01:21:20.020 هنر های رزمی رو 01:21:21.350 --> 01:21:22.520 من پیش بینی میکنم 01:21:23.400 --> 01:21:25.770 تمام حرکت هاتو 01:21:26.430 --> 01:21:27.850 یادت رفته که 01:21:29.110 --> 01:21:31.310 من پدرتم؟ 01:21:31.350 --> 01:21:32.440 خفه شو 01:21:33.650 --> 01:21:34.680 پدر من 01:21:35.270 --> 01:21:36.900 هویی دائو هست 01:22:04.020 --> 01:22:05.400 تکنیک هات تو شمشیر زنی 01:22:06.520 --> 01:22:09.360 نصف هویی دائو هم نیست 01:22:10.520 --> 01:22:12.560 یک استاد برتر 01:22:13.060 --> 01:22:14.650 درواقع 01:22:15.650 --> 01:22:17.270 پسر وحشتناکی مثل تو داره 01:22:19.360 --> 01:22:21.270 تو واقعا آبروی اونو بردی 01:22:27.100 --> 01:22:28.100 بزار بهت یاد بدم 01:22:28.890 --> 01:22:31.020 آخرین حرکت رو 01:22:32.020 --> 01:22:33.110 موفقیت 01:22:34.180 --> 01:22:35.230 تو خطر 01:22:36.600 --> 01:22:37.650 غلبه بر ترس از مرگ 01:22:38.440 --> 01:22:40.080 بعدا تو موقعیت های زندگیت ازش استفاده کن 01:22:42.020 --> 01:22:43.390 گرفتی؟ 01:22:47.720 --> 01:22:48.440 چینگ وون 01:22:48.480 --> 01:22:49.860 تو به من خیانت کردی 01:22:50.770 --> 01:22:51.680 تو داشتی به من خیانت می کردی 01:22:52.690 --> 01:22:54.520 این همه سال 01:22:54.570 --> 01:22:56.520 می خوای منم بکشی؟ 01:22:58.060 --> 01:22:59.440 نمی تونم 01:23:00.810 --> 01:23:01.890 انتقام پدر و مادر مرده ام 01:23:03.400 --> 01:23:05.310 و حتی 01:23:05.360 --> 01:23:07.110 و همه کشته شده ای دهکده 01:23:09.060 --> 01:23:10.980 و تمام دهکده 01:23:11.980 --> 01:23:13.230 این همه سال 01:23:15.610 --> 01:23:18.690 من امیدی برای زندگی نداشتم 01:23:22.770 --> 01:23:24.100 تو همه اون سال ها 01:23:26.060 --> 01:23:28.520 اما تو منو پیدا کردی 01:23:30.180 --> 01:23:31.390 از اون موقع 01:23:32.230 --> 01:23:33.400 من فهمیدم 01:23:34.520 --> 01:23:37.060 این فرصتیه که خدا بهم داده 01:23:41.810 --> 01:23:43.350 تقصیر من نیست 01:23:49.190 --> 01:23:50.440 می کشمت 01:23:50.850 --> 01:23:52.180 می کشمت 01:23:52.230 --> 01:23:53.480 کلید و نقشه پیش اونه 01:23:53.520 --> 01:23:54.230 یک لحظه صبر کن 01:24:05.560 --> 01:24:06.400 چینگ وون 01:24:22.490 --> 01:24:24.050 من اشتباه قضاوت کردم 01:24:25.730 --> 01:24:26.770 شما رو 01:24:27.350 --> 01:24:28.190 تو دردسر انداختم 01:24:33.600 --> 01:24:35.060 لطفا منو بکشید 01:24:46.020 --> 01:24:46.810 برو 01:26:13.020 --> 01:26:13.690 چرا اینجا 01:26:16.560 --> 01:26:18.190 خالیه؟ 01:26:20.310 --> 01:26:21.480 گنج کجاست؟ 01:26:26.770 --> 01:26:27.980 کیان یعنی بهشت 01:26:28.900 --> 01:26:30.100 کان یعنی آب 01:26:31.610 --> 01:26:33.230 همه اینها بخاطر ابر قرمزه 01:26:35.570 --> 01:26:36.900 کیان یعنی بهشت 01:26:38.440 --> 01:26:39.980 و کان آبه 01:26:42.650 --> 01:26:44.270 و همه اینها بخاطر ابر قرمزه 01:26:45.520 --> 01:26:46.780 از یازده شب تا یک بامداد 01:26:48.020 --> 01:26:49.770 در شمال شرقی 01:28:51.930 --> 01:28:53.070 باید یک ورودی وجود داشته باشه 01:28:54.560 --> 01:28:55.730 باید یک ورودی وجود داشته باشه 01:28:57.610 --> 01:28:59.970 بگرد پیداش کن 01:29:02.390 --> 01:29:03.070 چینگ وون 01:29:03.690 --> 01:29:04.860 چینگ وون 01:29:11.980 --> 01:29:13.320 اینجا ورودی وجود نداره 01:29:18.980 --> 01:29:19.940 گنج 01:29:20.730 --> 01:29:22.110 توسط یخ منجمد شده 01:29:23.060 --> 01:29:24.690 اگر یخ رو با نیرویی بشکنی 01:29:26.980 --> 01:29:29.890 عمق زیادی رو میری پایین تا به گنج برسی 01:29:33.810 --> 01:29:35.600 این تنها راهه 01:29:36.560 --> 01:29:37.650 برای رسیدن به گنج 01:29:38.680 --> 01:29:40.100 تو اینو از کجا میدونی؟ 01:29:43.810 --> 01:29:45.020 من اومدم اینجا 01:29:54.970 --> 01:29:55.730 چینگ وون 01:29:56.730 --> 01:29:57.650 دیوونه شدی؟ 01:30:40.350 --> 01:30:41.520 دخترم 01:31:04.400 --> 01:31:05.310 این سم هست 01:31:06.020 --> 01:31:06.770 روی تیغه شمشیره 01:31:07.400 --> 01:31:08.820 سم رنک 01:31:10.430 --> 01:31:11.360 هنوز 01:31:12.320 --> 01:31:13.930 اینو یادته؟ 01:31:23.770 --> 01:31:25.900 این همه سال برای من کار کردی 01:31:27.940 --> 01:31:29.940 حالا می خوای منو بکشی 01:31:31.640 --> 01:31:33.180 اونم با سم خودم 01:32:00.020 --> 01:32:00.860 اون داره میاد 01:33:07.140 --> 01:33:08.020 تو 01:33:09.610 --> 01:33:11.200 هنوز زنده ای؟ 01:33:11.520 --> 01:33:13.730 یک پیروزی در خطر 01:33:13.940 --> 01:33:15.860 غلبه بر ترس از مرگ و پیدا کردن موقعیت برای زندگی 01:33:17.230 --> 01:33:18.350 یادش گرفتم 01:33:21.640 --> 01:33:22.270 هوفی 01:33:24.900 --> 01:33:25.650 چینگ وون 01:33:25.690 --> 01:33:26.480 بدون این هزارپا ها 01:33:28.230 --> 01:33:30.070 دیگه نمیتونی به زندگی برگردی 01:33:34.940 --> 01:33:36.060 عوضی 01:33:36.110 --> 01:33:37.730 عوضی ها 01:33:37.770 --> 01:33:40.650 می کشمتون، می کشمتون 01:33:57.640 --> 01:33:58.850 چرا؟ 01:34:00.110 --> 01:34:01.230 چرا؟ 01:34:02.140 --> 01:34:02.980 چینگ وون 01:34:03.940 --> 01:34:06.400 چرا به من خیانت کردی؟ 01:34:07.150 --> 01:34:08.360 تو دیگه داری میمیری 01:34:09.060 --> 01:34:10.650 و هنوز چیزی در مورد همه این اتفاق ها نمیدونی 01:34:12.270 --> 01:34:13.190 احمق 01:34:27.100 --> 01:34:28.360 کی این اسمو برات 01:34:28.980 --> 01:34:29.940 انتخاب کرده؟ 01:34:30.970 --> 01:34:32.140 خیلی وقته دنبالت می گردم 01:34:32.810 --> 01:34:33.930 تو کی هستی؟ 01:34:34.440 --> 01:34:35.610 من میائو رولن هستم 01:34:36.190 --> 01:34:37.270 دختر میائو رنفینگ 01:34:45.730 --> 01:34:46.770 اونها رو به بالای کوه هدایت کن 01:34:47.140 --> 01:34:47.940 و بعد یکی یکی می کشیمشون 01:34:48.560 --> 01:34:50.400 این تنها شانس ما هست 01:34:51.060 --> 01:34:52.390 ما نباید بزاریم اونها 01:34:52.440 --> 01:34:54.270 هم نقشه و هم کلیدو باهم داشته باشند 01:34:58.390 --> 01:35:00.630 مسافرخونه 01:35:35.430 --> 01:35:36.810 پدرم اینو به من داده 01:35:37.360 --> 01:35:38.270 برکت داره 01:35:38.900 --> 01:35:40.070 من از تو خواستم به ما ملحق بشی 01:35:41.100 --> 01:35:42.560 من ازت محافظت میکنم 01:35:43.350 --> 01:35:44.850 مهم نیست چه اتفاقی میفته 01:35:52.860 --> 01:35:54.310 نقشه عوض شده مراقب باش 01:36:00.930 --> 01:36:01.520 چینگ وون 01:36:01.560 --> 01:36:02.230 فرار کن 01:36:02.980 --> 01:36:04.140 کلیدو با پادزهر عوض کن 01:36:04.270 --> 01:36:05.100 خودتو نجات بده 01:36:05.350 --> 01:36:06.400 هنوز چهار نفر مونده 01:36:06.770 --> 01:36:08.020 ما باید این خطر رو بپذیریم 01:36:08.270 --> 01:36:09.060 بهم قول بده 01:36:09.110 --> 01:36:10.020 تا آخرش زنده بمونی 01:36:10.730 --> 01:36:11.350 بریم 01:36:14.350 --> 01:36:16.020 می خوای منم بکشی؟ 01:36:16.060 --> 01:36:18.520 این فرصتی بود که خدا بهم داده بود 01:36:19.390 --> 01:36:20.520 تقصیر من نیست 01:36:20.770 --> 01:36:21.940 می کشمت 01:36:22.110 --> 01:36:23.600 می کشمت 01:36:53.310 --> 01:36:54.230 گنج ها 01:36:55.350 --> 01:36:56.110 برای تو هستند 01:37:12.450 --> 01:37:16.900 بائوشائو، یکی از هشت شرور کشته شد 01:37:57.640 --> 01:38:00.990 روز سی ام 01:38:12.230 --> 01:38:13.180 احتیاجی نیست 01:38:15.350 --> 01:38:18.020 گیو این اجازه رو داره که با شمشیر وارد بشه 01:38:25.860 --> 01:38:26.860 تو 01:38:28.140 --> 01:38:30.150 تونستی اون گنج رو پیدا کنی؟ 01:38:31.020 --> 01:38:31.730 بله 01:38:32.230 --> 01:38:33.570 گنج های زیادی وجود داره 01:38:33.900 --> 01:38:35.350 هر وقت خواستید می تونید هر کدومو بردارید 01:38:35.690 --> 01:38:37.140 فقط یک قسمت کوچیک یخی داخل جعبه هست 01:38:37.520 --> 01:38:38.940 که می خواستم ببینید 01:38:40.350 --> 01:38:42.940 تو به معنای واقعی یک قهرمان جوانی 01:38:42.964 --> 01:39:00.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:00.988 --> 01:39:12.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.