WEBVTT 00:00:46.400 --> 00:00:51.670 "بازدید کننده" 00:00:51.694 --> 00:01:11.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.614 --> 00:01:51.009 خانوم "هاویشام"؟ 00:01:51.682 --> 00:01:53.077 ما اومدیم خونه 00:01:55.818 --> 00:01:57.950 اینجا خیلی باحاله 00:01:57.985 --> 00:02:00.392 خیلی بزرگتر از واحدمون توی لندنه 00:02:00.427 --> 00:02:01.756 عجیبه 00:02:02.825 --> 00:02:05.089 تا اونجایی که یادم میاد اینطور نبود 00:02:05.124 --> 00:02:06.871 آره، ولی طبیعیه مگه نه؟ 00:02:06.895 --> 00:02:08.433 سال ها گذشته 00:02:11.441 --> 00:02:13.540 بنظرم خیلی خوبه که این خونه هنوز توی خانواده باقی مونده 00:02:14.375 --> 00:02:17.134 تعمیرش میکنیم، یه رنگی به دیواراش میزنیم 00:02:17.972 --> 00:02:19.609 میشه همونی که میخواستیم 00:02:23.109 --> 00:02:24.911 به خونه خوش اومدیم 00:02:27.784 --> 00:02:28.816 خوش اومدیم 00:02:47.067 --> 00:02:49.100 خیلی خب، این آخرین چمدان بود 00:03:43.090 --> 00:03:47.191 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 00:03:51.967 --> 00:03:53.571 شروع دوباره 00:03:58.545 --> 00:04:00.204 "شروع دوباره "رابرت 00:04:00.239 --> 00:04:02.283 یکبار دیگه و برای همیشه 00:05:49.953 --> 00:05:51.183 "هی "رابرت 00:05:52.219 --> 00:05:53.658 بله؟ 00:05:53.693 --> 00:05:55.561 داشتم فکر میکردم بریم یه دور توی شهر بزنیم 00:05:56.861 --> 00:05:58.322 باشه، الان میام پایین 00:06:18.487 --> 00:06:22.115 میدونم که ممکن نیست این "مایا ادن" باشه که توی بار من وایستاده 00:06:23.052 --> 00:06:24.854 !میبینی که ممکنه 00:06:25.725 --> 00:06:28.385 ولی با عقل جور در نمیاد 00:06:28.420 --> 00:06:30.893 چون شنیدم یکی خودش رو به لندن رسونده 00:06:30.928 --> 00:06:32.895 یه پسر انگلیسی پیدا کرده و باهاش ازدواج کرده 00:06:32.930 --> 00:06:34.831 اوه، منو میگه 00:06:34.866 --> 00:06:36.063 یه پسر انگلیسی 00:06:36.098 --> 00:06:38.769 جودی"، ایشون "رابرت" شوهرم هستش" 00:06:38.804 --> 00:06:40.771 "از آشناییت خوشبختم "رابرت 00:06:40.806 --> 00:06:42.234 "باعث افتخاره "جودی 00:06:42.269 --> 00:06:44.544 !باعث افتخار"، خوشم اومد" 00:06:44.579 --> 00:06:45.941 با کلاس بود 00:06:45.976 --> 00:06:48.405 !نمردیم و یکی اینجا شیک و پیک صحبت کرد 00:06:48.440 --> 00:06:50.242 "خب، همیشه سعی میکنم اینطور باشم "جودی 00:06:51.377 --> 00:06:52.915 بابت پدرت متاسفم 00:06:53.819 --> 00:06:54.983 ممنون 00:06:56.624 --> 00:06:58.624 بی مقدمه بریم تو کارش 00:06:58.659 --> 00:07:00.120 پِیک؟ 00:07:01.596 --> 00:07:03.387 همیشه جواب میده 00:07:08.834 --> 00:07:09.866 "سلامتی "ادگار 00:07:12.167 --> 00:07:13.232 "سلامتی "ادگار 00:07:14.609 --> 00:07:15.839 "سلامتی "ادگار 00:07:20.109 --> 00:07:21.614 لعنتی 00:07:23.343 --> 00:07:25.552 چی توش بود؟- دستورش یه رازه- 00:07:25.587 --> 00:07:27.147 اگه بهت بگم، باید بعدش بکشمت 00:07:27.182 --> 00:07:28.621 ولی یکی دیگه هم میخوای بنظر 00:07:28.656 --> 00:07:30.282 اوه نه، دیگه نریز 00:07:30.317 --> 00:07:31.789 ولی بنظر میطلبه، آره 00:07:31.824 --> 00:07:34.220 نگران نباش، مشکلی نیست 00:07:44.298 --> 00:07:46.969 نه، ولم کن 00:07:47.004 --> 00:07:49.268 گفتی اینا اسمشون چیه؟ 00:07:49.303 --> 00:07:51.039 چیلین" بودن؟" 00:07:51.074 --> 00:07:52.139 "چیتلینز" 00:07:52.174 --> 00:07:54.273 آها 00:07:54.308 --> 00:07:55.340 خوشت اومد؟ 00:07:55.375 --> 00:07:56.583 چیتلینز" خیلی خوبه" 00:07:58.587 --> 00:08:00.378 چطوری درست میشن؟ 00:08:00.413 --> 00:08:02.380 یجورایی انگار توش گوشت مرغ حس میشه 00:08:02.415 --> 00:08:04.657 از روده خوک درست میشه 00:08:07.090 --> 00:08:08.518 شوخی میکنی؟ 00:08:09.928 --> 00:08:11.961 یا خدا، جدی گفتی؟ 00:08:11.996 --> 00:08:13.600 عزیزم کثافت کاری شد- کثافت کاری؟- 00:08:13.635 --> 00:08:15.035 تو روده خوک میدی به خورد من 00:08:15.065 --> 00:08:16.427 هی بچها 00:08:16.462 --> 00:08:19.573 اینا از طرف "لری" و "مارتا" هستن 00:08:19.608 --> 00:08:21.641 اونجا پشت سرتون 00:08:21.676 --> 00:08:23.709 میخواستن خوش آمد بگن بهتون 00:08:23.744 --> 00:08:25.205 خیلی گیج و داغونم 00:08:25.240 --> 00:08:26.844 بی ادبیه اگه اینو سر نکشم 00:08:26.879 --> 00:08:28.479 این آخریه- بریزش اینجا- 00:08:28.507 --> 00:08:30.474 نه مشکلی نداره، این آخری رو میخورم 00:08:34.381 --> 00:08:35.886 خب 00:08:35.921 --> 00:08:37.415 !قطعا آخری بود 00:08:37.450 --> 00:08:39.054 "مایا" 00:08:46.701 --> 00:08:49.636 دختر ول خرج برگشته 00:08:49.671 --> 00:08:51.231 "رهبر روحانی "الیس 00:08:51.266 --> 00:08:55.774 میشه لطفا من رو "جوزف" صدا کنی؟ 00:08:55.809 --> 00:08:58.711 !یکمی زیادی برای صدا زدن من با اون لقب مسخره پدر روحانی "الیس" بزرگ شدی 00:08:58.746 --> 00:09:00.372 مگه نه؟- همینطوره- 00:09:00.407 --> 00:09:01.472 آره 00:09:02.717 --> 00:09:05.784 این گشنه اضافه شده به قبیله کی باشن؟ 00:09:05.819 --> 00:09:07.511 ایشون همسر من "رابرت" هستش 00:09:09.581 --> 00:09:10.855 !روده خوک 00:09:13.860 --> 00:09:16.894 جودی"، ویسکی دست ساز زیاد براش ریخت" 00:09:16.929 --> 00:09:18.324 خب باید هم بریزه 00:09:18.359 --> 00:09:21.129 نوشیدنی خاص برای مهمان خاص 00:09:21.164 --> 00:09:24.033 خب "رابرت" بعد از مدتی طولانی 00:09:24.068 --> 00:09:25.496 مایا" تو رو آورده این اطراف بگردونه" 00:09:25.531 --> 00:09:27.102 تا دیگران رو ملاقات کنی 00:09:27.137 --> 00:09:30.567 به "بریر گلن" خوش اومدی دوست عزیز 00:09:30.602 --> 00:09:34.439 ما خیلی خیلی خوشحال هستیم که تو پیش مایی 00:09:34.474 --> 00:09:35.506 نظرتون چیه؟ همگی 00:09:36.476 --> 00:09:38.245 همگی، حواستون رو به من بدین 00:09:38.280 --> 00:09:42.018 باعث افتخاره که بعد از سالها 00:09:42.053 --> 00:09:43.580 سرانجام 00:09:43.615 --> 00:09:47.254 دختر "ادگارد کارتوِل ادن" بزرگ 00:09:47.289 --> 00:09:48.959 پیش ما برگشته 00:09:48.994 --> 00:09:51.291 پس ازتون میخوام پیک هاتون رو بالا ببرید، سلامتی 00:09:52.800 --> 00:09:55.394 "مایا" و "رابرت" 00:09:55.429 --> 00:09:56.835 سلامتی 00:09:58.938 --> 00:10:01.708 زنده باشید 00:12:02.424 --> 00:12:03.720 خوبی؟ 00:12:23.478 --> 00:12:25.445 اومدی به خونه 00:12:33.620 --> 00:12:34.927 هی، هی، هی 00:12:34.962 --> 00:12:36.720 حالت خوبه؟ 00:12:36.755 --> 00:12:37.787 هی 00:12:37.822 --> 00:12:39.525 کابوس دیدی، آره؟ 00:12:43.102 --> 00:12:44.200 خوبی؟ 00:12:45.830 --> 00:12:47.973 چیزی نیست 00:12:56.313 --> 00:12:57.477 خدایا 00:12:57.512 --> 00:12:58.984 دیشب چی شد؟ 00:13:01.582 --> 00:13:07.157 از خستگی بیهوش شدی و از صندلیت افتادی 00:13:09.997 --> 00:13:11.755 مجبور شدم خودم بیارمت خونه، اونم یادت نیست؟ 00:13:11.790 --> 00:13:13.790 خجالت آوره 00:13:13.825 --> 00:13:15.594 ایراد نداره 00:13:15.629 --> 00:13:17.629 مراقبت بودم 00:13:17.664 --> 00:13:20.269 خواهش میکنم 00:13:21.437 --> 00:13:22.667 کافیه 00:13:31.843 --> 00:13:33.513 باید از این کارِت دست بکشی 00:13:34.615 --> 00:13:35.779 چه کاری؟ 00:13:38.520 --> 00:13:39.893 که من رو نادیده میگیری 00:13:45.032 --> 00:13:46.757 این کارِت قرار نیست اون رو برگردونه 00:13:55.801 --> 00:13:57.339 همیشه من رو مقصر میدونی، مگه نه؟ 00:14:00.080 --> 00:14:02.410 نه، نه، معلومه که نه 00:14:03.512 --> 00:14:05.347 هیچوقت تورو مقصر ندونستم 00:14:08.022 --> 00:14:11.221 میدونم چقدر داشتن بچه برات اهمیت داره 00:14:13.324 --> 00:14:16.160 ولی اونطور که دکتر ها میگن، سقط جنین اتفاق میافته 00:14:16.195 --> 00:14:18.162 خصوصا اگه بار اول باشه 00:14:19.561 --> 00:14:22.199 معنیش این نیست که باید بیخیال بشیم، مگه نه؟ 00:14:25.930 --> 00:14:27.908 اگه دوباره اتفاق افتاد چی؟ 00:14:32.277 --> 00:14:34.013 میدونم که ترسیدی 00:14:36.611 --> 00:14:38.644 منم ترسیدم 00:14:38.679 --> 00:14:40.844 توی سال گذشته 00:14:40.879 --> 00:14:45.090 من بچم رو از دست دادم 00:14:47.556 --> 00:14:48.885 الان هم که پدرم 00:14:53.925 --> 00:14:56.068 نمیدونم که میتونم یه درد و غم دیگه رو تحمل کنم یا نه 00:15:01.405 --> 00:15:02.866 اما به خودمون ایمان دارم 00:15:08.115 --> 00:15:09.543 تو نداری؟ 00:15:09.578 --> 00:15:12.150 چرا 00:15:13.318 --> 00:15:14.713 آره، البته که ایمان دارم 00:15:14.748 --> 00:15:17.485 من به خودمون بیشتر از هرچیز دیگه ای ایمان دارم 00:15:18.290 --> 00:15:19.883 دوستت دارم 00:15:19.918 --> 00:15:21.093 دوستت دارم 00:17:55.612 --> 00:17:56.644 چی؟ 00:18:09.560 --> 00:18:11.120 آره، یه تشابهاتی میبینم 00:18:11.155 --> 00:18:12.660 تشابه؟- آره- 00:18:13.729 --> 00:18:15.762 مایا"، این دقیقا خود منم" 00:18:18.899 --> 00:18:22.065 آره خب، اگه یه نگاه بندازی شاید خریدمت 00:18:22.100 --> 00:18:23.275 خدای من 00:18:24.278 --> 00:18:25.706 دیدی؟ 00:18:25.741 --> 00:18:27.972 !آره، فروخته نشد 00:18:28.007 --> 00:18:30.843 خشم رو توی صورتت باید ببینم 00:18:31.945 --> 00:18:33.318 همینه 00:18:33.353 --> 00:18:35.419 خوشحالم که مسئله رو خنده دار میبینی 00:18:37.786 --> 00:18:40.017 خیلی خب، باشه، آره شبیهته 00:18:40.052 --> 00:18:42.327 یجورایی مثل خودته، آره 00:18:42.362 --> 00:18:44.153 مرسی 00:18:44.188 --> 00:18:45.924 فکر میکنی معنیش چیه؟ 00:18:45.959 --> 00:18:48.157 فکر نمیکنم معنی ای داشته باشه 00:18:48.192 --> 00:18:50.236 مردم میرن موزه 00:18:50.271 --> 00:18:52.634 خودشون رو توی نقاشی ها میبینن 00:18:53.340 --> 00:18:54.900 این توی موزه نبوده 00:18:55.969 --> 00:18:57.870 توی انباری طبقه بالا بود 00:18:59.676 --> 00:19:02.105 آره خب، پدرم خیلی جاها برای کار مسافرت میکرد 00:19:03.207 --> 00:19:04.679 آثار هنری رو جمع میکرد 00:19:04.714 --> 00:19:06.450 یکی از علایقش بود 00:19:06.485 --> 00:19:08.716 حدس میزنم از هرجا میتونه اومده باشه راستش 00:19:09.620 --> 00:19:10.883 اینجا چی نوشته؟ 00:19:11.886 --> 00:19:14.425 "نوشته: "بازدید کننده قبول میکند 00:19:14.460 --> 00:19:16.328 خب، چی رو داره قبول میکنه؟ 00:19:16.363 --> 00:19:18.429 نمیدونم، نوشیدنیش رو؟ 00:19:21.533 --> 00:19:23.896 خب این یه بازدید کنندست، پس شاید 00:19:23.931 --> 00:19:27.064 داره یه دعوت رو برای بازدید یه جا قبول میکنه 00:19:37.450 --> 00:19:40.352 هنوز که از اون قرص ها استفاده نمیکنی، میکنی؟ 00:19:41.421 --> 00:19:42.816 برای اضطراب 00:19:42.851 --> 00:19:44.521 نه- مطمئن باشم؟- 00:19:44.556 --> 00:19:45.588 آره 00:19:46.822 --> 00:19:49.955 چند ماه پیش همشون رو ریختم توی توالت 00:19:49.990 --> 00:19:51.670 چون دکتر گفت فقط برای مواقع اضطراری 00:19:51.695 --> 00:19:53.860 لطفا "مایا"، بیخیال دوباره شروع نکن 00:19:53.895 --> 00:19:55.301 ترکشون کردم، تمومه 00:19:55.336 --> 00:19:56.401 باشه 00:20:25.828 --> 00:20:27.531 اینم از فاکتور خرید 00:20:27.566 --> 00:20:28.895 خیلی خب- بسیار عالی- 00:20:29.700 --> 00:20:32.437 خیلی خوب بنظر میرسه، ممنون 00:20:32.472 --> 00:20:33.735 بفرمایید 00:20:33.770 --> 00:20:35.231 روزتون به خیر 00:20:35.266 --> 00:20:36.309 "ممنونم، "کتی 00:20:37.774 --> 00:20:38.806 سلام 00:20:41.745 --> 00:20:42.745 ...شما 00:20:43.307 --> 00:20:44.515 "رابرت باروز" 00:20:44.550 --> 00:20:47.111 "همسر "مایا ایدن 00:20:52.085 --> 00:20:54.217 "ما باید صحبت کنیم "رابرت 00:21:03.668 --> 00:21:04.832 همین رو میخواستید فقط؟ 00:21:09.168 --> 00:21:12.444 روزنامه امروز هم 00:21:12.479 --> 00:21:13.610 اگر دارید- حتما- 00:21:13.645 --> 00:21:15.414 بزارین یکی براتون بیارم 00:21:39.539 --> 00:21:40.769 خیلی خب 00:21:40.804 --> 00:21:42.441 بفرمایید- عالی، ممنون- 00:21:42.476 --> 00:21:43.772 لطف کردید 00:21:43.807 --> 00:21:45.741 چقدر باید بدم؟ 00:21:45.776 --> 00:21:48.447 اوه خواهش میکنم، پول شما بدرد نمیخوره اینجا 00:21:54.114 --> 00:21:59.282 هنر یه دروغه که باعث میشه ما حقیقت رو بفهمیم 00:22:06.830 --> 00:22:08.896 روزتون به خیر 00:22:12.363 --> 00:22:14.671 باشه 00:22:27.983 --> 00:22:30.852 آره، دوتا جعبه هست که هنوز بدستم نرسیده 00:22:30.887 --> 00:22:32.557 دوتا جعبه از لندن؟- آره، آره- 00:22:32.592 --> 00:22:36.858 یکیش که مقداری خرت و پرت شخصی توشه 00:22:36.893 --> 00:22:39.190 و یکی دیگشون هم توش کت و شلوار هستش 00:22:39.225 --> 00:22:41.027 و هنوز هم تحویلشون نگرفتید؟ 00:22:41.062 --> 00:22:42.996 درسته- کد ارسال مرسوله لطفا؟- 00:22:43.031 --> 00:22:44.470 آره، نه، نه، نه، نه 00:22:44.505 --> 00:22:46.835 کد مرسوله رو نگرفتیم 00:22:46.870 --> 00:22:48.870 میتونم شما رو به واحد فروش وصل کنم؟ 00:22:48.905 --> 00:22:50.608 باشه، آره حتما منتظر میمونم 00:22:54.944 --> 00:22:56.845 مایک" هستم از واحد فروش" 00:22:56.880 --> 00:22:58.176 سلام- سلام- 00:22:58.211 --> 00:23:00.277 درود، داشتم میگفتم که 00:23:00.312 --> 00:23:02.345 دوتا جعبه نرسیده هنوز؟- بله، بله- 00:23:02.380 --> 00:23:04.523 شما فکر کنم چهارمین نفری هستید که 00:23:04.558 --> 00:23:06.085 باهاشون صحبت کردم 00:23:06.120 --> 00:23:07.460 پوزش ما رو بپذیرید 00:23:07.495 --> 00:23:10.155 آره، این دوتا جعبه رو هنوز دریافت نکردیم 00:23:10.190 --> 00:23:12.531 درسته- کد مرسوله هم نداریم- 00:23:12.566 --> 00:23:14.258 تعدادی از همکاراتون گفتند که 00:23:14.293 --> 00:23:16.667 توی بخش شما تایید شده که به دست مشتری رسیده 00:23:16.702 --> 00:23:17.734 بفرما 00:23:22.576 --> 00:23:24.477 نمیدونم 00:23:24.512 --> 00:23:25.775 کت پدرت؟ 00:23:25.810 --> 00:23:27.480 تو قبلا لباس هاش رو میپوشیدی 00:23:27.515 --> 00:23:31.077 آره، ولی برای مراسم بزرگداشتش؟ 00:23:31.112 --> 00:23:33.145 خب تا زمانی که فوت کرد اصلا نپوشیدش 00:23:34.082 --> 00:23:35.114 بپوشش 00:23:36.447 --> 00:23:38.590 ما امروز اینجا هستیم 00:23:38.625 --> 00:23:41.087 برای بزرگداشت زندگی سعادت بخش فردی بنام 00:23:41.991 --> 00:23:44.420 "ادگار کارتول ادن" 00:23:45.665 --> 00:23:47.159 مانند خیلی از ما 00:23:48.635 --> 00:23:51.130 ریشه و اصل نسب او در این منطقه 00:23:51.165 --> 00:23:53.462 به نسل ها پیش برمیگرده 00:23:53.497 --> 00:23:55.574 سال ها پیش زمانی که اینجا 00:23:55.609 --> 00:23:57.972 یه بیابون بی آب و علف کنار جاده بود 00:23:58.975 --> 00:24:00.744 "با کمک "ادگار 00:24:00.779 --> 00:24:05.716 و کمک آبا اجداد "ادگار" که قبل از او بودند 00:24:05.751 --> 00:24:10.413 بریر گلن" تبدیل به بهشتی امن شد" 00:24:10.448 --> 00:24:12.987 برای مردم اینجا، همانطور که میبینید 00:24:15.354 --> 00:24:17.794 همه شما میدونید 00:24:17.829 --> 00:24:20.357 ادگار" چقدر این شهر رو از ته قلبش دوست داشت" 00:24:21.668 --> 00:24:26.737 تا اونجایی که میتونست، بی دریغ کمک میکرد 00:24:26.772 --> 00:24:32.303 بار سنگین میراث خانوادگی اش را با افتخار و احترام حمل کرد 00:24:33.174 --> 00:24:34.877 و دچار اشتباهی نشد 00:24:36.342 --> 00:24:40.179 همه ما بدلیل نبود دردناک او کم ارزش تر شده ایم 00:24:44.185 --> 00:24:46.152 اما همیشه امید هست 00:24:46.187 --> 00:24:50.453 و الان خودش رو به شکل "مایا ادن"، دختر "ادگار" داره به ما نشان میده 00:24:50.488 --> 00:24:54.490 "و شوهرش به تازگی، "رابرت باروز 00:24:54.525 --> 00:24:56.943 رابرت" چرا بلند نمیشی این جماعت شما رو ببینند؟" 00:24:56.967 --> 00:24:58.703 حضار، تشویق بفرمایید 00:24:58.738 --> 00:25:00.463 "رابرت"، بیا "رابرت" 00:25:08.572 --> 00:25:10.814 رابرت" میدونم که تو هنوز به این بخش ها ناآشنا هستی" 00:25:10.849 --> 00:25:12.651 اما وقتی میگم تو هم مثل یکی از ما هستی 00:25:12.686 --> 00:25:14.719 مخاطبم همه هستند 00:25:21.024 --> 00:25:22.254 ممنون از شما 00:25:27.360 --> 00:25:29.228 بسیار خب 00:25:29.263 --> 00:25:32.836 اگر موافق باشید، مقداری از روی کتاب بزرگ دوباره بخوانیم 00:25:32.871 --> 00:25:35.839 کلماتش الهام بخشه 00:25:35.874 --> 00:25:38.776 و سعی خواهم کرد که خلاصه کنم، میدونم اینجا داره یه مقدار گرم میشه 00:25:45.785 --> 00:25:46.916 چطوری؟ 00:25:48.689 --> 00:25:51.888 میخوام برم خرید کنم، چیزی نمیخوای؟ 00:25:51.923 --> 00:25:54.418 نه، چیزی به ذهنم نمیرسه 00:25:54.453 --> 00:25:55.958 اگر چیزی خواستم بهت زنگ میزنم 00:25:56.763 --> 00:25:58.026 باشه 00:26:25.253 --> 00:26:26.384 در خدمتم؟ 00:26:27.420 --> 00:26:29.189 سلام 00:26:29.224 --> 00:26:31.895 راستش با اون یکی خانومی که اینجا کار میکنه کار داشتم 00:26:34.097 --> 00:26:36.768 ببخشید، "کتی" الان اینجا نیست 00:26:37.969 --> 00:26:40.970 شما میدونید کی برمیگرده؟ 00:26:43.502 --> 00:26:46.272 میتونم حرف دلم رو بزنم و بگم 00:26:46.307 --> 00:26:49.077 چقدر "بریر گلن" با وجود شما دوست داشتنی شده؟ 00:26:49.112 --> 00:26:53.180 شهر به طرز بی نهایتی درخشان تر شده از زمانی که شما اومدید 00:26:54.821 --> 00:26:57.789 بسیار خوشحال میشم که هرچیزی خواستید براتون بیارم 00:28:07.861 --> 00:28:08.893 کسی هست؟ 00:28:16.100 --> 00:28:17.231 سلام؟ 00:30:06.672 --> 00:30:08.606 "بازدید کننده تماشا میکنه که میسوزه" 00:30:11.545 --> 00:30:13.116 اون برای فروش نیست 00:30:15.153 --> 00:30:16.482 ...عذر میخوام، من 00:30:18.156 --> 00:30:20.519 امیدوار بودم شما مقداری 00:30:20.554 --> 00:30:22.521 اطلاعات در موردش بهم بدید 00:30:23.392 --> 00:30:25.161 هرچیزی که کمک کنه 00:30:26.098 --> 00:30:28.164 از وقتی که فروشگاه رو خریدم اینجا هستم 00:30:30.399 --> 00:30:32.828 و بنا به لحن صحبت کردنت 00:30:32.863 --> 00:30:38.471 مطمئن هستم مدرست چیزی در مورد قدمت اینجا بهت نگفته 00:30:38.506 --> 00:30:40.836 ولی خب من مختصری بهت میگم 00:30:42.345 --> 00:30:46.182 خیلی اتفاقات بدی در گذشته می افتاد 00:30:47.878 --> 00:30:52.254 و من هم آدمی نیستم که بخوام از شیطان فرار کنم 00:30:52.850 --> 00:30:53.926 ...نه آقای محترم، من 00:30:57.921 --> 00:30:59.525 نه 00:31:01.166 --> 00:31:02.693 امکان نداره 00:31:06.798 --> 00:31:08.435 میدونم 00:31:09.867 --> 00:31:12.010 باور کن من هم شوکه شدم وقتی اینو دیدم 00:31:12.045 --> 00:31:15.244 یکی دیگه مثل همین توی خانه پدری همسرم پیدا کردم 00:31:16.676 --> 00:31:18.709 ببین، عکسش هم دارم 00:31:18.744 --> 00:31:20.249 چطور من رو پیدا کردی؟ 00:31:20.284 --> 00:31:21.580 "یه خانومی بود به اسم "کتی 00:31:21.615 --> 00:31:25.452 توی یه مغازه توی "بریر گلن" کار میکنه 00:31:25.487 --> 00:31:27.960 این تیکه کاغذ رو که آدرس شما روش هست رو بهم داد 00:31:27.995 --> 00:31:32.723 به من گوش کن، دقیق هم گوش بده 00:31:32.758 --> 00:31:35.264 تو فکر میکنی که حقیقت رو میخوای 00:31:35.299 --> 00:31:37.002 اما اشتباه میکنی 00:31:37.037 --> 00:31:40.830 حقیقت بدترین دشمن تو هست 00:31:40.865 --> 00:31:44.372 باید برگردی به لندن 00:31:44.407 --> 00:31:46.440 سریع ترین حالتی که میتونی 00:31:46.475 --> 00:31:47.936 متوجهی؟- بله- 00:31:47.971 --> 00:31:49.443 ببخشید، من نباید اینجا می اومدم 00:31:49.478 --> 00:31:51.049 حالا هم برو و برنگرد- ببخشید- 00:31:51.084 --> 00:31:52.589 ...فقط میخواستم ببینم- دیگه اینجا نبینمت- 00:31:52.613 --> 00:31:54.382 میرم، میرم الان، ببخشید 00:31:54.417 --> 00:31:55.515 !برو 00:32:30.750 --> 00:32:32.156 سلام کجا بودی؟ 00:32:34.523 --> 00:32:35.687 نگرانت شدم 00:32:39.396 --> 00:32:42.067 چرا زدیش به دیوار؟ 00:32:42.102 --> 00:32:43.530 چیه؟ هنوز نمیتونیم بهش بخندیم؟ 00:32:43.565 --> 00:32:44.894 بیخیال 00:32:48.867 --> 00:32:50.372 راستش، یکی دیگه هم پیدا کردم 00:32:52.112 --> 00:32:54.211 چی؟- یه نقاشی دیگه- 00:32:54.246 --> 00:32:56.048 از این مرد 00:32:56.083 --> 00:32:59.810 اینبار شبیه یه سرباز جنبش ملی بود 00:32:59.845 --> 00:33:03.121 یه خانوم پیری هم اونجا بود، انگار که 00:33:03.156 --> 00:33:05.013 داشت چنگم میزد 00:33:05.048 --> 00:33:06.520 گفتش که باید به لندن برگردم 00:33:06.555 --> 00:33:08.324 اصلا چطوری میدونست که من از لندن اومدم؟ 00:33:08.359 --> 00:33:10.788 لهجه ت؟- نه، نه، نه، نه- 00:33:10.823 --> 00:33:12.658 چیزی فراتر از این میدونست 00:33:12.693 --> 00:33:13.725 انگار که 00:33:14.827 --> 00:33:17.366 انگار که من رو میشناسه 00:33:17.401 --> 00:33:18.862 جوری که داشت بهم نگاه میکرد 00:33:18.897 --> 00:33:20.468 احساس میکنم همه من رو از قبل میشناسن 00:33:20.503 --> 00:33:22.140 رابرت" ببین، گوش کن" 00:33:22.175 --> 00:33:23.911 من این رو روی دیوار نصب کردم چون فکر میکردم 00:33:23.935 --> 00:33:27.211 باعث خنده و مثل یه جوک بینمون میشه 00:33:30.282 --> 00:33:34.515 منظورم اینه تو واقعا باور کردی که این تو هستی؟ 00:33:42.591 --> 00:33:43.656 "رابرت" 00:33:46.056 --> 00:33:47.627 نمیدونم 00:33:47.662 --> 00:33:49.860 خدای من- عین خودمه- 00:33:49.895 --> 00:33:52.269 "تمومش کن "رابرت 00:33:55.769 --> 00:33:57.967 ما قراره اینجا رو خونه خودمون کنیم 00:33:58.970 --> 00:34:00.508 تو اصلا میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:34:00.543 --> 00:34:01.806 آره، آره میخوام 00:34:01.841 --> 00:34:03.412 مطمئنی؟- آره معلومه- 00:34:03.447 --> 00:34:04.842 معلومه که آره 00:34:09.948 --> 00:34:11.585 فکر میکنم دوباره استرس بهم غلبه کرده 00:34:14.051 --> 00:34:17.096 خواب های بد، نقل مکانمون 00:34:20.728 --> 00:34:23.058 حق با تو هستش 00:34:23.093 --> 00:34:27.568 من باید فکر و دغدغم تو باشی 00:34:27.603 --> 00:34:30.109 و خودمون و این خونه ای که توش هستیم 00:34:38.251 --> 00:34:39.943 میدونی چیه؟ 00:34:41.078 --> 00:34:42.616 میرم کار بالا رو تموم کنم 00:37:20.303 --> 00:37:21.577 نه 00:38:24.543 --> 00:38:26.378 به خونه خوش اومدی پسر 00:39:25.065 --> 00:39:28.066 بطور مستقیم حمله میکنن 00:39:28.101 --> 00:39:32.444 و مورچه های کارگر، مورچه ملکه رو تیکه تیکه میکنند 00:39:39.112 --> 00:39:41.310 هیچ چیزی بی استفاده نمیماند 00:39:41.345 --> 00:39:43.620 حتی جسد مرده مورچه ملکه 00:39:46.053 --> 00:39:50.759 مورچه های کارگر تخم هایشان را برای صرف وعده ای مفصل از مورچه ملکه، می آورند 00:39:50.794 --> 00:39:54.598 حتی آن مورچه هایی که حاصل تخم گذاری ملکه بودند 00:39:59.429 --> 00:40:00.472 ترسوندیم 00:40:00.507 --> 00:40:02.067 ببخشید، نمیخواستم 00:40:03.433 --> 00:40:04.641 چی شده؟ 00:40:11.111 --> 00:40:13.309 جدی میگی؟- آره- 00:40:19.416 --> 00:40:21.460 همیشه پیشت خواهم بود، بهت قول میدم 00:40:23.090 --> 00:40:26.058 دوستت دارم- دوستت دارم- 00:40:51.382 --> 00:40:54.922 و او سوگند خورد که اهالی زمین را منحرف کند 00:40:54.957 --> 00:40:59.388 به وسیله قدرت های معجزه آسایی که در اختیار داشت 00:40:59.423 --> 00:41:02.600 و آن ددمنش مغلوب شد 00:41:43.500 --> 00:41:46.501 و آن ددمنش مغلوب شد 00:41:46.536 --> 00:41:52.507 و همراه او پیامبری که معجزاتی قبل از او انجام داده بود 00:41:54.049 --> 00:41:58.755 هردوی آن ها در برگه ای آتشین از گوگرد فرستاده شدند 00:42:04.224 --> 00:42:05.861 حالا، "مایا" خانوم 00:42:05.896 --> 00:42:08.358 همیشه اولین نفر توی مدرسه کلیسا بود 00:42:08.393 --> 00:42:10.228 آخرین نفر هم میرفت 00:42:10.263 --> 00:42:12.461 دیگه مجبور میشدم بیرونش کنم 00:42:12.496 --> 00:42:14.331 کار همیشم بود 00:42:14.366 --> 00:42:15.706 !قیافه نگیر برام 00:42:15.741 --> 00:42:17.268 خودتم میدونی راست میگم وروجک 00:42:19.074 --> 00:42:20.612 مراقب باش، داغه 00:42:22.440 --> 00:42:23.582 ممنون 00:42:27.478 --> 00:42:32.591 به سلامتی قدرت، سلامتی و فرزند جادویی تو 00:42:34.287 --> 00:42:36.056 سلامتی- سلامتی- 00:42:38.555 --> 00:42:40.863 این کاریت نمیکنه، بخور 00:42:48.532 --> 00:42:51.335 میدونی "رابرت"، همیشه میخواستم سوالی ازت بپرسم 00:42:55.308 --> 00:42:56.978 آیا تو آدم با ایمانی هستی؟ 00:43:01.985 --> 00:43:03.248 دروغ نگم، خیر 00:43:04.988 --> 00:43:06.449 میشه دستات رو بهم بدی؟ 00:43:08.288 --> 00:43:09.320 بده 00:43:11.258 --> 00:43:12.730 یالا، بیا دستات رو بهم بده 00:43:32.983 --> 00:43:34.279 قادر خواهی بود 00:43:35.348 --> 00:43:36.985 قادر خواهی شد 00:43:37.020 --> 00:43:40.791 زمانی که خودت را دیدی، نمیتوانی نادیده اش بگیری 00:43:45.259 --> 00:43:48.425 دعاهای مسیحیت برای "مایا" اهمیت داره 00:43:48.460 --> 00:43:49.965 و خب من هم بهش احترام میزارم 00:43:50.000 --> 00:43:51.329 ممنون 00:43:56.105 --> 00:43:58.237 خب البته 00:43:58.272 --> 00:43:59.843 البته 00:43:59.878 --> 00:44:02.439 و ازت میخوام در مورد اون، هیچ ترسی به خودت راه ندی 00:44:02.474 --> 00:44:05.013 مراسمی ساده میگیریم 00:44:07.886 --> 00:44:10.821 بچه های کوچک و ریزه هم نیستن 00:44:10.856 --> 00:44:13.956 خیالم راحت شد 00:44:13.991 --> 00:44:15.683 خب من برم دنبال دست به آب بگردم 00:44:15.718 --> 00:44:17.223 برو 00:44:18.798 --> 00:44:19.929 منظورش دستشویی هست 00:44:19.964 --> 00:44:21.997 انتهای مهمان خانه سمت راست 00:45:57.149 --> 00:45:59.149 "بازدید کننده ادعای مالکیت می کند" 00:46:12.274 --> 00:46:14.879 گشتم بیام بگردم دنبالت که گم نکرده باشی 00:46:14.914 --> 00:46:18.982 ببخشید مسیر رو اشتباه اومدم، به این نقاشی بر خوردم 00:46:19.017 --> 00:46:20.247 ...این 00:46:22.218 --> 00:46:23.987 ...شما فکر نمی کنید 00:46:24.022 --> 00:46:25.120 خود تو هستش 00:46:25.155 --> 00:46:26.616 آره 00:46:29.357 --> 00:46:31.423 !باید خودت رو ببینی 00:46:31.458 --> 00:46:34.327 چند لحظه ای سرکارت گذاشتم، مگه نه؟ 00:46:36.199 --> 00:46:37.869 نه، نه 00:46:37.904 --> 00:46:42.005 ایشون کسی نیست جز "الیستر ادگار" بزرگ 00:46:43.338 --> 00:46:45.734 مردی که فرشته نجات این شهر شد 00:46:45.769 --> 00:46:50.442 زمانی که آبااجداد ما برای اولین بار توی این شهر قدم گذاشتند 00:46:51.346 --> 00:46:53.478 اوضاع وخیم بود 00:46:53.513 --> 00:46:55.986 قحطی، درد و رنج 00:46:56.021 --> 00:46:58.813 از دست رفتن زندگی انسان ها 00:46:58.848 --> 00:47:00.650 غیر قابل تصور بود 00:47:00.685 --> 00:47:05.820 واضح بخوام بگم، اینجا داشت به قعر جهنم به شکل بی رحمانه ای سقوط میکرد 00:47:05.855 --> 00:47:07.162 البته تا قبل از 00:47:08.561 --> 00:47:12.365 الیستر" راهی برای بالا کشیدن این شهر از اعماق درد پیدا کرد" 00:47:12.400 --> 00:47:14.631 با دستان عدالت بخشش 00:47:14.666 --> 00:47:17.799 این پرتره هم از طرف "الیستر" به شهر اهدا شد 00:47:17.834 --> 00:47:22.012 اما اگه از من بشنوی، خودش بهترین هدیه بود 00:47:22.047 --> 00:47:24.311 باور نمی کنی که چقدر برای من الهام بخش هست 00:47:24.346 --> 00:47:26.214 که هر روز صبح به محض بیدار شدن 00:47:26.249 --> 00:47:28.117 اولین چیزی که میبینم صورت این مرد هست 00:47:30.583 --> 00:47:32.385 هدیه ای هست که خودش همیشه هدیه میده 00:47:35.962 --> 00:47:38.193 من نقاشی های دیگه ای شبیه این دیدم 00:47:40.659 --> 00:47:42.494 قسم میخورم توی همه اون ها همین شخص هست 00:47:42.529 --> 00:47:46.696 همیشه هم به کلمه "بازدید کننده" اشاره می کنه 00:47:48.568 --> 00:47:51.305 میتونه همه این ها همون "الیستر" باشه؟ 00:47:55.806 --> 00:47:58.114 آیه بیست و هفتم انجیل 00:47:59.348 --> 00:48:01.843 "خداوند بالامرتبه انسان را شبیه خودش خلق نمود" 00:48:03.220 --> 00:48:04.813 شبیه خودش 00:48:05.486 --> 00:48:07.189 خلق نمود 00:48:08.720 --> 00:48:09.818 معنیش چیه؟ 00:48:09.853 --> 00:48:11.754 یادم نبود 00:48:11.789 --> 00:48:14.262 آیه های انجیل راست کار تو نیست 00:48:14.297 --> 00:48:16.693 این یکی چطوره؟ 00:48:16.728 --> 00:48:19.003 خیلی از یک موجود خوب وجود ندارد 00:48:21.469 --> 00:48:23.898 پس این رو به عنوان یه نشانه قبول کن 00:48:23.933 --> 00:48:27.275 تو جایی هستی که باید باشی 00:48:27.310 --> 00:48:29.211 حالا میدونی چیه؟ 00:48:29.246 --> 00:48:31.422 فکر می کنم الان وقتش باشه که "مایا" رو ببری خونه 00:48:31.446 --> 00:48:33.050 به استراحت نیاز داره 00:48:33.085 --> 00:48:34.348 حتما، حق با شماست 00:48:34.383 --> 00:48:36.350 عذر میخوام 00:48:36.385 --> 00:48:37.813 ...نمیخواستم که بیام داخل 00:48:37.848 --> 00:48:39.815 ادامه نده 00:48:39.850 --> 00:48:43.027 هرجایی که خواستی بری قدمت خوش باشه 00:48:43.986 --> 00:48:46.624 ما خیلی خوشحال هستیم که تو برگشتی 00:48:51.103 --> 00:48:52.971 هنوز باورم نمیشه رفتی توی اتاق خوابش 00:48:52.995 --> 00:48:54.863 یکی از اون نقاشی ها داشت 00:48:54.898 --> 00:48:56.711 !دوباره بحث نقاشی- گفت که اسمش "الیستر ادگار" بوده- 00:48:56.735 --> 00:48:58.042 ...رابرت"، خواهش میکنم ازت تو قول داده بودی" 00:48:58.077 --> 00:48:59.934 گفتش که بنیان گذار این شهر بوده 00:49:01.443 --> 00:49:03.113 الیستر ادگار"؟" 00:49:03.148 --> 00:49:06.809 الیستر ادگار" توی صده هفده میلادی به دنیا اومده" 00:49:06.844 --> 00:49:09.449 بعید نیست ماشین سفر در زمان داری و من ازش بی خبرم 00:49:09.484 --> 00:49:10.978 "نمیدونم چی بهت بگم "رابرت 00:49:11.013 --> 00:49:12.584 میدونم که حرفام بنظر دیوونگی میاد 00:49:12.619 --> 00:49:14.652 ...اما داره شروع می کنه به 00:49:14.687 --> 00:49:16.753 خدایا 00:50:09.412 --> 00:50:10.477 سلام 00:50:11.744 --> 00:50:13.480 سلام 00:50:13.515 --> 00:50:15.042 کجا میری؟ 00:50:15.077 --> 00:50:17.715 قرار دکتر دارم 00:50:17.750 --> 00:50:20.223 اوه، نمیدونستم 00:50:20.258 --> 00:50:22.159 خیلی مهم نبود 00:50:22.194 --> 00:50:23.391 یه بررسی عمومی سرپایی هستش 00:50:23.426 --> 00:50:24.986 مشکلی نیست- خیالم راحت باشه؟- 00:50:25.021 --> 00:50:27.021 آره فقط گفتم که تنها برم 00:50:27.056 --> 00:50:29.397 اگر که مشکلی نداره؟- باشه- 00:50:29.432 --> 00:50:30.497 خداحافظ 00:51:04.027 --> 00:51:05.730 بله؟ 00:51:05.765 --> 00:51:07.765 آقای "باروز"، درست گرفتم؟ 00:51:09.802 --> 00:51:11.571 بله، خودم هستم 00:51:11.606 --> 00:51:13.067 تنها هستید، مگه نه؟ 00:51:14.675 --> 00:51:16.004 بله تنها هستم 00:51:16.039 --> 00:51:17.280 شما؟ 00:51:17.315 --> 00:51:19.073 اجازه بدید این درس اول شما باشه 00:51:19.108 --> 00:51:21.977 توی شهر "بریر گلن" شما هیچوقت تنها نخواهید بود 00:51:23.618 --> 00:51:25.288 باشه، ممنونم بابت این جمله، الان قطع می کنم 00:51:25.323 --> 00:51:26.586 نه صبر کنید 00:51:28.590 --> 00:51:29.655 چیه؟ 00:51:31.120 --> 00:51:32.790 ازتون میخوام بیاین پای پنجره 00:51:32.825 --> 00:51:34.891 طرف شرق خونتون رو 00:51:34.926 --> 00:51:36.398 یه نگاه بندازید 00:51:36.433 --> 00:51:37.762 من الان اصلا حوصله این کار ها رو ندارم، باشه؟ 00:51:37.797 --> 00:51:39.929 اطمینان بهتون میدم که حرف های جدی دارم 00:51:39.964 --> 00:51:42.602 در مورد چیزی که هر دو ما باهاش آشناییم 00:51:42.637 --> 00:51:44.142 "بازدید کننده" 00:52:14.504 --> 00:52:16.966 خدای من، خدایا 00:52:17.001 --> 00:52:18.605 این رو میبینی؟ 00:52:18.640 --> 00:52:20.805 خیلی اسرار آمیزه، مگه نه؟ 00:52:23.810 --> 00:52:25.139 "مکسول براون" 00:52:25.174 --> 00:52:27.185 متخصص آثار برجسته هنری و آنتیک ها 00:52:28.287 --> 00:52:30.782 لطفا سوار بشید قبل این که کسی ما رو ببینه 00:52:30.817 --> 00:52:34.049 آره فکر نمی کنم این کار رو بکنم، ممنون به هر حال 00:52:35.261 --> 00:52:36.689 مگه دنبال جواب نیستین؟ نه؟ 00:52:39.595 --> 00:52:41.331 یا الان وقتش هست یا هیچوقت 00:52:47.229 --> 00:52:49.438 اسمش رو مجموعه "بازدید کننده" گذاشتم 00:52:51.904 --> 00:52:54.410 این اولین چیزی بود که چشمم رو گرفت 00:52:54.445 --> 00:52:56.170 داشتم برای یه کلکسیون توی آلمان خرید می کردم 00:52:56.205 --> 00:52:58.909 که بیشتر اجناسش از دهه سی و چهل میلادی بود 00:52:58.944 --> 00:53:01.945 حول و هوش جنگ جهانی دوم 00:53:01.980 --> 00:53:04.915 میان تَلی از عکس ها دفن شده بود 00:53:04.950 --> 00:53:07.148 اما چیزی توی این، همیشه صدام می زد 00:53:07.183 --> 00:53:09.491 اگر بخوام صادق باشم، این دلیلی بود که فکر کردم 00:53:09.526 --> 00:53:10.888 شما حتما خوشتیپ خواهی بود 00:53:12.331 --> 00:53:13.561 یا شاید اون 00:53:13.596 --> 00:53:15.497 به هر حال، منظورم رو متوجه شدین 00:53:15.532 --> 00:53:17.158 بگذریم 00:53:17.193 --> 00:53:19.501 من این رو برای کلکسیونم خریدم 00:53:19.536 --> 00:53:21.965 بعد مدتی از خاطرم محو شد 00:53:22.000 --> 00:53:24.066 تا این که چند سال بعدش 00:53:25.102 --> 00:53:26.574 به این بر خوردم 00:53:36.245 --> 00:53:38.179 خیلی خب، این دیگه 00:53:38.214 --> 00:53:39.983 داره بد جوری من رو می ترسونه 00:53:40.018 --> 00:53:43.558 اینا تازه نوک یه توده عظیم یخ هست 00:53:44.792 --> 00:53:47.265 "کنگو، در بهبوحه حکومت وحشیانه سلطنت ملقب به "پلنگ 00:53:48.565 --> 00:53:49.894 نسل کشی در کامبوج 00:53:49.929 --> 00:53:51.731 دهه 70 میلادی 00:53:52.767 --> 00:53:54.437 برام تبدیل به فکری ابدی شدی 00:53:54.472 --> 00:53:58.969 زیر و رو کردن کلکسیون ها، کتاب خانه ها، موزه ها، مزایده آثار هنری 00:53:59.004 --> 00:54:02.940 رمز گشایی هزاران عکس، در واقع توی همه این ها 00:54:02.975 --> 00:54:04.711 همون مرد وجود داره 00:54:04.746 --> 00:54:07.241 و همشون هم روی لحظاتی از تاریخ بشریت بطور مشترک تمرکز دارن که 00:54:07.276 --> 00:54:09.518 آرزو می کردیم که بتونیم فراموشش کنیم 00:54:13.051 --> 00:54:14.215 اسم این مرد "الیستر" هست؟ 00:54:15.757 --> 00:54:18.395 سال ها تلاش کردم که هویت واقعی اون رو کشف کنم 00:54:18.430 --> 00:54:19.462 هیچی دست گیرم نمی شد 00:54:20.289 --> 00:54:21.794 تا جایی که دیگه داشت دیوونم می کرد 00:54:21.829 --> 00:54:24.566 ناگهان یه شب که مست و خراب بودم 00:54:24.601 --> 00:54:26.898 اتفاقی چشمم به موضوعی توی یه فرم اینترنتی خورد 00:54:26.933 --> 00:54:31.067 که مقیّد به حفظ آثار هنری کمیاب و معاصر بود 00:54:32.510 --> 00:54:34.510 اونجا جایی بود که با "مارگارت دلاکرو" آشنا شدم 00:54:37.108 --> 00:54:40.076 همون صاحب مغازه آنتیک فروشی؟- آره- 00:54:40.111 --> 00:54:42.276 اون سال ها پیش، قبل از من سعی کرده بود این طلسم مرموز رو رمز گشایی کنه 00:54:42.311 --> 00:54:44.619 همراه گروهی از صاحب نظران شبیه به خودش 00:54:44.654 --> 00:54:47.985 گام های بزرگی در جهت حل این معما برداشت 00:54:48.020 --> 00:54:51.153 برای تشخیص هویت شیطانی این مَرد 00:54:52.255 --> 00:54:55.960 اون از خود گذشتگی زیاد در این راه کرد 00:55:02.298 --> 00:55:03.506 اون مُرده؟ 00:55:10.449 --> 00:55:11.679 خب مشخص شد کیه؟ 00:55:13.375 --> 00:55:16.387 "اون هم تو هست، هم نیست "رابرت 00:55:20.822 --> 00:55:22.525 این چه معنی ای داره؟ 00:55:22.560 --> 00:55:25.528 یعنی تو هنوز هم در کنترل سرنوشت خودت هستی 00:55:25.563 --> 00:55:27.794 تصمیم گیری با تو هستش 00:55:27.829 --> 00:55:30.632 ولی باید این رو بدونی که تصمیم تو عواقب ناخواسته ای خواهد داشت 00:55:30.667 --> 00:55:32.359 که تو حتی ازشون سر در نیاری 00:55:32.394 --> 00:55:35.703 میشه لطفا اینقدر پیچیده و در لفافه باهام صحبت نکنی؟ 00:55:35.738 --> 00:55:36.968 چه تصمیمی؟ 00:55:37.003 --> 00:55:40.609 فقط بهم بگو، صادقانه و واضح 00:55:40.644 --> 00:55:42.138 داره چه اتفاقی می افته؟ 00:55:46.749 --> 00:55:48.947 "این خونه تو نیست "رابرت 00:55:48.982 --> 00:55:50.685 این آدم ها هم دوست های تو نیستن 00:55:50.720 --> 00:55:53.017 و اگر که بخوای با خودت رو راست باشی 00:55:53.052 --> 00:55:55.657 فکر می کنم خودت هم این رو بدونی 00:55:55.692 --> 00:55:58.253 دست آورد اون ها نه تنها حاصل از دست دادن تو نیست 00:55:58.288 --> 00:56:00.530 بلکه حاصل از دست دادن بقیه این دنیا هم نیست 00:56:00.565 --> 00:56:03.159 اما هنوز هم میتونی بری 00:56:03.194 --> 00:56:04.864 برگرد به لندن یا شاید بهتر باشه 00:56:04.899 --> 00:56:06.965 جایی مخفیانه تر پیدا کنی 00:56:07.000 --> 00:56:09.000 جایی که کسی تو رو پیدا نکنه 00:56:10.399 --> 00:56:12.069 گذشت از این ها، خوش باش 00:56:12.104 --> 00:56:14.973 از این پول برای ساختن یه زندگی راحت استفاده کن 00:56:15.008 --> 00:56:17.041 فقط ناشناس زندگی کن 00:56:19.342 --> 00:56:21.243 همسرم چی؟ 00:56:21.278 --> 00:56:22.948 ما یه بچه توی راه داریم، نمی تونم ول کنم 00:56:24.248 --> 00:56:25.555 یه پسر 00:56:26.921 --> 00:56:28.723 قضیه حساس تر از چیزی که فکر می کردم هست 00:56:28.758 --> 00:56:30.989 پسرم باید با این ماجرا ها چیکار کنه؟ 00:56:31.024 --> 00:56:33.860 تو، پسر تو، و هر مذکری که از خون تو متولد بشه 00:56:33.895 --> 00:56:36.896 از خود اینجا تا ابدیت تحت تاثیر 00:56:36.931 --> 00:56:38.832 "تصمیمی که باید بگیری خواهند بود "رابرت 00:56:38.867 --> 00:56:42.132 برو و تبدیل به اون مرد خوبی شو که قرار بوده باشی 00:56:42.167 --> 00:56:45.168 یا وایسا و تبدیل به یکی از این عکس ها شو 00:56:45.203 --> 00:56:49.205 وایسا تا تبدیل به "بازدید کننده" بشی 00:57:48.497 --> 00:57:51.003 رابرت"؟" 00:57:53.205 --> 00:57:54.512 "رابرت" 00:58:02.148 --> 00:58:03.521 "رابرت" 00:58:14.864 --> 00:58:16.534 اخیرا خیلی فکر کردم 00:58:18.362 --> 00:58:21.528 اون بچه توی راه، همه این وقایع در مورد نقاشی ها 00:58:21.563 --> 00:58:22.969 !دوباره این نقاشی کوفتی 00:58:23.004 --> 00:58:24.938 من فکر می کنم باید برگردیم لندن 00:58:27.910 --> 00:58:29.206 ببخشید؟ 00:58:29.241 --> 00:58:32.979 "یه چیزی توی این جا بو داره "مایا 00:58:33.014 --> 00:58:36.312 شاید تو متوجه نشدی چون اینجا بزرگ شدی 00:58:36.347 --> 00:58:37.984 شاید هم نادیده می گیری 00:58:38.756 --> 00:58:41.119 اما من احساس امنیت ندارم 00:58:41.154 --> 00:58:44.518 چرا؟ چون طاقت دیدن شباهتی بین خودت و اون نقاشی رو نداری؟ 00:58:44.553 --> 00:58:46.421 آره، راستش همینه 00:58:47.831 --> 00:58:51.063 از زمانی که ما پامون رو این جا گذاشتیم توالی اتفاقات داره می افته 00:58:51.098 --> 00:58:52.229 یه سری از افراد مرُدن 00:58:52.264 --> 00:58:53.736 کی؟ 00:58:53.771 --> 00:58:56.068 مارگارت دلاکرو" همون خانومی که صاحب آنتیک فروشی بود" 00:58:56.103 --> 00:58:58.818 کتی" چی؟ یه دقیقت اینجاست ولی لحظه ای بعد ناپدید میشه" 00:58:58.842 --> 00:58:59.918 کتی" چیزیش نیست" 00:58:59.942 --> 00:59:02.305 و هیچکس اینجا اهمیت نمیده 00:59:03.649 --> 00:59:05.880 اگر ما بعدی باشیم چی؟ 00:59:05.915 --> 00:59:08.080 خودت میدونی چقدر چیزایی که میگی عجیبه "رابرت"؟ 00:59:08.115 --> 00:59:11.116 چرا؟ چون میخوام بچم توی جایی امن بزرگ بشه؟ 00:59:11.151 --> 00:59:13.294 نه این عجیبه بعد اینکه تموم وسایلمون رو آوردیم 00:59:13.318 --> 00:59:15.395 اونم بعد از طی کردن تقریبا نصف کره زمین، داری این مزخرفات رو سر هم می کنی؟ 00:59:15.419 --> 00:59:17.221 من چیزی رو سر هم نمی کنم 00:59:18.554 --> 00:59:20.697 یه آقایی رو دیدم که می گفت اسمش "ماکسول براون" هست 00:59:20.732 --> 00:59:23.733 !ماکسول براون"؟ همه این حرف ها بخاطر اون بود؟ اون یه روان پریش معروفه" 00:59:23.768 --> 00:59:25.394 سند و مدرک داشت، عکس نشونم داد 00:59:25.429 --> 00:59:26.901 پس من چی؟ 00:59:27.871 --> 00:59:28.936 چیزی که من میخوام اهمیت نداره؟ 00:59:28.971 --> 00:59:31.708 "این خونه منه "رابرت 00:59:31.743 --> 00:59:37.076 و برای اولین بار توی زندگیم هست که حس خونه دارم بهم میده 00:59:37.111 --> 00:59:39.122 اینجا رو بخاطر یه مشت دری وری و توهم بیخیال نمیشم 00:59:39.146 --> 00:59:41.949 این توهم نیست 00:59:41.984 --> 00:59:43.148 خب؟ 00:59:58.495 --> 00:59:59.769 تو میتونی بری لندن 01:00:04.666 --> 01:00:06.039 تنها میری 01:01:49.441 --> 01:01:51.573 خانواده، خانه 01:01:51.608 --> 01:01:53.509 حصیر، سنگ 01:01:58.857 --> 01:02:00.153 شروع دوباره 01:04:08.580 --> 01:04:10.316 رابرت"، "ماکسول" هستم" 01:04:10.351 --> 01:04:11.922 پیامت رو دریافت کردم 01:04:11.957 --> 01:04:14.518 من اینجایی که درخواست کرده بودی اومدم که ملاقاتت کنم 01:04:14.553 --> 01:04:16.784 اما بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم 01:04:16.819 --> 01:04:19.556 نمیدونی چه کارایی از دست این مردم بر میاد 01:04:19.591 --> 01:04:20.854 لطفا عجله کن 01:04:22.924 --> 01:04:25.595 کجایی؟ 01:05:12.281 --> 01:05:13.544 آقای "براون"؟ 01:07:40.693 --> 01:07:41.923 "مایا" 01:07:44.400 --> 01:07:45.762 "مایا" 01:07:51.242 --> 01:07:52.373 مایا"؟" 01:07:58.645 --> 01:07:59.809 مایا"؟" 01:09:20.562 --> 01:09:21.990 اون هیچوقت دوستم نداشت 01:09:24.830 --> 01:09:25.862 مایا"؟" 01:09:26.700 --> 01:09:28.194 این کیه؟ 01:09:28.229 --> 01:09:29.635 پسر می خواست 01:09:30.539 --> 01:09:32.000 پسر احتیاج داشت 01:09:33.938 --> 01:09:36.103 خیلی وقت بود که می خواستم بهت بگم 01:09:37.810 --> 01:09:40.173 رهبر "الیس" متقاعدم کرد که هنوز آمادگیش رو نداری 01:09:43.783 --> 01:09:45.178 آمادگی چی رو ندارم؟ 01:09:48.920 --> 01:09:50.623 مایا" این آدم کیه؟" 01:09:52.726 --> 01:09:54.891 "ادگار کارتول ادن" 01:10:01.372 --> 01:10:02.734 پدرمون 01:10:07.037 --> 01:10:09.345 "ببین، میدونم باورش خیلی سخته "رابرت 01:10:10.546 --> 01:10:12.843 اما الان زمانش هست که حقیقت رو بشنوی 01:10:22.492 --> 01:10:24.294 "تو دزدیده شدی "رابرت 01:10:43.447 --> 01:10:47.174 اونا تو رو مخفیانه به لندن بردن و یه خانواده مایل ها دور از ما برات پیدا کردن 01:10:53.985 --> 01:10:55.721 اونا سعی داشتن که حلقه رو بشکنن 01:10:57.318 --> 01:10:59.725 "براون"، "مارگارت" 01:10:59.760 --> 01:11:01.430 اونا هم مثل بقیه 01:11:01.465 --> 01:11:02.893 چیزی رو که مستحقش بودن، نصیبشون شد 01:11:05.260 --> 01:11:06.699 تو کُشتیشون؟ 01:11:10.606 --> 01:11:12.672 نه عزیزکم 01:11:15.710 --> 01:11:16.775 تو کُشتیشون 01:11:18.581 --> 01:11:21.549 اونا توی کابوس های شبانه تو نبودن "رابرت"، درست میگم؟ 01:11:39.569 --> 01:11:41.668 اون من نیستم 01:11:41.703 --> 01:11:43.164 این ها برام اتفاق نیافتاده 01:11:55.486 --> 01:11:57.354 رابرت" تو باید از مقاومت کردن دست برداری" 01:11:58.346 --> 01:12:00.489 تو از اعماق وجودت میدونی کی هستی 01:12:11.700 --> 01:12:13.359 نه، خواهش می کنم 01:12:13.394 --> 01:12:16.362 نه 01:12:16.397 --> 01:12:17.869 نه، خواهش می کنم 01:12:17.904 --> 01:12:19.640 تو نباید این کار رو بکنی 01:12:19.675 --> 01:12:23.039 نه، خواهش می کنم، خواهش می کنم، خواهش می کنم 01:12:23.074 --> 01:12:24.513 لطفا، تمنا می کنم 01:12:27.518 --> 01:12:29.551 "تو حامل نور هستی "رابرت 01:12:30.983 --> 01:12:33.214 یه شریان برای قدرتی بزرگ تر 01:12:33.249 --> 01:12:36.492 "دقیقا مثل تموم اولین فرزند های پسر خاندان بعد از "الیستر 01:12:36.527 --> 01:12:39.385 که خط خونی خودش رو فدای مردم این شهر کرد 01:12:39.420 --> 01:12:40.661 نه 01:12:40.696 --> 01:12:42.223 اینا حقیقت نداره 01:12:42.258 --> 01:12:44.896 همه اینا زاییده ذهن درهم، احمق و لعنتی خودمه 01:12:46.064 --> 01:12:47.701 این برتری تو محسوب میشه 01:12:48.671 --> 01:12:50.099 متوجه نمیشی؟ 01:12:50.134 --> 01:12:53.707 من، یه دختر به این دنیا فرستاده شدم 01:12:53.742 --> 01:12:55.676 که تو رو پیدا کنم و بیارمت به خونه 01:12:55.711 --> 01:12:57.040 سال ها زمان برد 01:12:57.075 --> 01:13:00.340 خیلی چیز ها رو برای این خانواده فدا کردم 01:13:00.375 --> 01:13:02.012 حالا نوبت تو رسیده 01:13:11.353 --> 01:13:14.255 نمیدونم این جماعت این مدت چی به تو گفتن 01:13:14.290 --> 01:13:18.028 یا چطور تو رو شستشوی مغزی دادن، اما الان باید به من گوش کنی 01:13:18.063 --> 01:13:20.635 من "رابرت" ام و تو هم "مایا" هستی، ما با هم ازدواج کردیم 01:13:20.670 --> 01:13:23.231 همراه هم توی لندن داشتیم زندگی می کردیم که پدر تو 01:13:23.266 --> 01:13:25.002 پدرمون، پدرمون- پدر تو- 01:13:25.037 --> 01:13:27.477 پدر تو فوت کرد و حالا ما اینجا هستیم 01:13:27.512 --> 01:13:29.908 توی خونه زمان بچگی تو 01:13:38.116 --> 01:13:39.720 تو، تو بارداری 01:13:41.218 --> 01:13:43.889 یا عیسی مسیح تو بارداری 01:13:48.896 --> 01:13:50.093 فرزند ما 01:13:53.131 --> 01:13:54.471 آینده ماست 01:13:59.137 --> 01:14:00.939 اون همیشه بخشی از ماجرا بوده 01:14:00.974 --> 01:14:03.810 توی لندن ما قرار بود که صاحب دختر بشیم 01:14:07.310 --> 01:14:08.617 من کار خودم رو انجام دادم 01:14:20.697 --> 01:14:22.598 منظورت چیه؟ 01:14:26.329 --> 01:14:27.966 تو یه پسر نیاز داشتی 01:14:31.004 --> 01:14:32.575 لعنتی 01:14:43.280 --> 01:14:44.477 لعنت بهش 01:14:45.755 --> 01:14:47.656 چه اتفاقی داره برام می افته؟ 01:14:53.631 --> 01:14:55.664 تو مصرف دارو ها رو قطع کردی 01:15:00.528 --> 01:15:03.199 "گیاه های دارویی دارن اثر میزارن "رابرت 01:15:05.368 --> 01:15:07.038 حل میشه 01:15:07.975 --> 01:15:09.711 دارن کمکت میکنن که عبور کنی 01:15:15.147 --> 01:15:18.313 ما نهایتا میتونیم اون خانواده ای باشیم که می خواستیم 01:15:22.154 --> 01:15:25.485 همونی باش که همیشه قرار بود باشی 01:15:40.205 --> 01:15:42.271 خدایا، گول خوردم 01:15:45.848 --> 01:15:47.716 اینجا "پای سیب کان" میفروشن؟ 01:15:49.346 --> 01:15:51.819 نمیدونم، اطلاعی ندارم 01:15:51.854 --> 01:15:53.887 درسته، من 01:15:53.922 --> 01:15:56.153 از یه مردی بیرون از هتل پرسیدم 01:15:56.188 --> 01:15:59.255 کجای شهر میتونم یه تیکه "پای سیب کان" پیدا کنم 01:15:59.290 --> 01:16:01.059 آدرس اینجا رو بهم داد 01:16:01.094 --> 01:16:04.458 قطعا فکر می کنم سر کارت گذاشته 01:16:04.493 --> 01:16:06.669 !فکر می کنم حق با تو باشه 01:16:06.704 --> 01:16:09.199 لعنتی 01:16:09.234 --> 01:16:12.136 اولین باره که لندن میای؟ 01:16:12.171 --> 01:16:14.941 اینقدر ضایع بودم؟ 01:16:14.976 --> 01:16:16.943 جاهایی که "پای سیب کان" بفروشن زیاد نیستن 01:16:16.978 --> 01:16:18.505 !شوخی می کنی 01:16:30.959 --> 01:16:32.288 من "رابرت" هستم 01:16:33.555 --> 01:16:34.587 "رابرت" 01:16:35.766 --> 01:16:36.996 من "مایا" ام 01:16:46.304 --> 01:16:47.677 شروعی دوباره 01:16:47.712 --> 01:16:49.503 زمانی که تخت سلطنت را تصاحب می کند 01:16:49.538 --> 01:16:53.474 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 01:16:53.509 --> 01:16:57.148 شروعی دوباره، زمانی که تخت سلطنت را تصاحب می کند 01:16:57.183 --> 01:16:58.644 خانواده، خانه 01:16:58.679 --> 01:17:01.581 برادران و خواهران، ما در امان هستیم 01:17:01.616 --> 01:17:05.453 رد خون "ادن" دوباره بازیابی شده است 01:17:05.488 --> 01:17:09.589 ما فروتنانه، بدن هایمان را در راه کسی فدا خواهیم کرد 01:17:09.624 --> 01:17:13.230 که زمانی که به او نیاز داشتیم برایمان سر رسید 01:17:13.265 --> 01:17:16.497 و به ما قدرت، هدف و امید داده است 01:17:17.973 --> 01:17:20.776 ما برای تو دعا می کنیم که این شریان حیات را زنده نگه داری 01:17:20.811 --> 01:17:24.813 "برای آماده کردن "لوسیان"، خالص ترین خون از "ادن 01:17:24.848 --> 01:17:26.881 تا سرنوشت او را تکمیل کند 01:17:26.916 --> 01:17:30.049 که آخرین پیام آور پیش بینی شده است 01:17:30.084 --> 01:17:31.952 و تخت سلطنت را تصاحب خواهد کرد 01:17:31.987 --> 01:17:33.613 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 01:17:33.648 --> 01:17:36.022 این آخرین لحظاته 01:17:36.057 --> 01:17:38.959 لحظاتی که سیاهی و تاریکی خواهند آمد 01:17:38.994 --> 01:17:42.963 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 01:17:42.998 --> 01:17:45.163 او شریان را آماده کرد 01:17:45.198 --> 01:17:48.903 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 01:17:48.938 --> 01:17:51.664 داره به این دنیا میاد 01:17:51.699 --> 01:17:53.699 خانواده، خانه، حصیر، سنگ 01:17:53.734 --> 01:17:55.173 اون میاد 01:17:55.208 --> 01:17:58.011 شروعی دوباره، زمانی که تخت سلطنت را تصاحب می کند 01:17:59.707 --> 01:18:01.344 !به خونه خوش آمدی پسر 01:18:20.266 --> 01:18:21.804 "پیداش کن "مایا 01:18:43.751 --> 01:18:45.894 خوش آمدی "لوسیانِ" فرزند 01:18:45.929 --> 01:18:49.766 آورنده روشنایی، پروردگار آتش و خون 01:18:51.363 --> 01:18:56.597 ما از تو انتظار داریم "رابرت" که او را به بهترین شکل پرورش دهی 01:18:56.632 --> 01:19:02.372 که در زمان مرگت، او همان تو خواهد شد 01:19:02.407 --> 01:19:06.178 و کار تاریک پروردگارمان را بر روی زمین تکمیل خواهد کرد 01:19:09.711 --> 01:19:12.415 تخت سلطنت را صاحب شو، طلوع کن "لوسیانِ" فرزند 01:19:12.450 --> 01:19:14.681 آخرین فرد نسل تو 01:19:14.716 --> 01:19:16.518 برگزیده 01:19:16.553 --> 01:19:18.586 انتظار طولانی به سر رسید 01:19:18.621 --> 01:19:20.390 سایه زمان تو بر سر ماست 01:19:20.425 --> 01:19:22.392 تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:22.427 --> 01:19:25.868 تخت سلطنت را صاحب شو تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:25.903 --> 01:19:27.628 تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:27.663 --> 01:19:31.368 تخت سلطنت را صاحب شو تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:31.403 --> 01:19:33.238 تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:33.273 --> 01:19:36.945 تخت سلطنت را صاحب شو تخت سلطنت را صاحب شو 01:19:36.980 --> 01:19:38.408 تخت سلطنت را صاحب شو 01:20:37.535 --> 01:20:39.832 این افتخار را می پذیری "رابرت"؟ 01:22:24.642 --> 01:22:26.147 من باید برم 01:22:26.182 --> 01:22:27.610 چند روز دیگه میبینمت 01:22:39.591 --> 01:22:41.789 برادران و خواهران 01:22:41.824 --> 01:22:44.363 این آغازی دوباره است 01:22:45.498 --> 01:22:48.829 زمانی برای تخریب و انهدام 01:22:48.864 --> 01:22:51.172 و از سر گیری است 01:23:00.150 --> 01:23:05.186 حالا "بازدید کننده" جایش را میان ما پیدا کرده است 01:23:06.255 --> 01:23:09.289 و از میان حصیرهای متواضع ما 01:23:09.324 --> 01:23:11.324 او سلطنت خود را شروع خواهد کرد 01:23:11.359 --> 01:23:15.229 مانند سایه ای بر روی کل این جهان 01:23:36.384 --> 01:23:38.351 خون 01:23:38.386 --> 01:23:42.718 و اشک از دهان اون خارج می شود 01:23:44.194 --> 01:23:50.055 آنها تنها برای او سجده می کنند و تنها برای او 01:23:50.090 --> 01:23:53.795 فرو رفته در آتش شوم او 01:23:53.830 --> 01:23:57.106 جهان زانو خواهد زد 01:23:58.065 --> 01:24:01.407 و ما، برادران و خواهران 01:24:01.442 --> 01:24:05.180 و ما باید در دستان او که جایی حقیقی است قرار داشته باشیم 01:24:05.215 --> 01:24:08.414 و او سلطنتش را تصاحب خواهد کرد 01:24:34.277 --> 01:24:37.069 "رابرت"، "رابرت"، "رابرت" 01:24:37.104 --> 01:24:38.972 "رابرت"، "رابرت" 01:24:39.007 --> 01:24:41.909 "رابرت"، "رابرت"، "رابرت" 01:24:41.944 --> 01:24:43.911 "رابرت"، "رابرت" 01:24:43.946 --> 01:24:46.782 "رابرت"، "رابرت"، "رابرت" 01:24:46.817 --> 01:24:48.685 "رابرت"، "رابرت" 01:24:48.720 --> 01:24:51.556 "رابرت"، "رابرت"، "رابرت" 01:24:51.591 --> 01:24:53.558 "رابرت"، "رابرت" 01:25:02.162 --> 01:25:05.603 حالا ما به انتظار خواهیم نشست 01:25:05.638 --> 01:25:10.674 که او آنچه که قرار است بیاید را پایه گذاری کند 01:25:12.139 --> 01:25:14.007 قلمرویی جدید 01:25:15.384 --> 01:25:17.483 شروعی دوباره 01:25:19.817 --> 01:25:22.422 یه "ادن" تازه 01:25:22.446 --> 01:25:42.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:42.470 --> 01:26:02.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.