WEBVTT
00:00:02.583 --> 00:00:04.625
اوه، بیا، بخور.
00:00:08.375 --> 00:00:11.083
بذارش تو گوشم.
00:00:11.208 --> 00:00:13.291
تو اون یکی یا تو دستم.
00:00:13.708 --> 00:00:17.416
یا تو شیشه شیرم یا تو دهنم یا تو چشمام.
00:00:18.416 --> 00:00:20.625
هر جور دوست داری، یا تو دماغم.
00:00:20.791 --> 00:00:24.375
تو قلبم.
هر جا که میخوای، فقط لطفاً.
00:00:24.666 --> 00:00:25.833
خب، تو چشمم، اینجا.
00:00:26.000 --> 00:00:28.958
تا حالا یه کیکی بزرگ دیدی؟
00:00:29.583 --> 00:00:30.000
نه؟
00:00:30.125 --> 00:00:31.500
خب، ما داریم...
00:00:38.333 --> 00:00:39.958
میخوای بیای؟
00:00:41.041 --> 00:00:42.541
برای همیشه است.
00:00:44.750 --> 00:00:45.916
ممنونم.
00:00:49.375 --> 00:00:50.375
خب...
00:00:51.291 --> 00:00:52.875
اونم یه کیکی بود،
00:00:54.333 --> 00:00:55.583
یا یه سنجاب؟
00:01:48.166 --> 00:01:49.208
لعنتی.
00:01:52.458 --> 00:01:57.875
سه دانه نمک
00:02:21.416 --> 00:02:23.208
منو تنها بذار، السا!
00:02:27.875 --> 00:02:29.541
کار بهتری نداری بکنی؟
00:02:29.565 --> 00:02:49.565
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:31.791 --> 00:03:32.791
جودیت؟
00:03:35.666 --> 00:03:36.833
جوجو؟
00:03:48.000 --> 00:03:49.125
جودیت؟
00:03:51.333 --> 00:03:53.041
ببین چی پیدا کردم.
00:03:55.291 --> 00:03:56.750
اینا سنگهای جادوییان!
00:03:56.916 --> 00:03:58.750
آره.
ازشون خوردی؟
00:03:59.125 --> 00:04:01.958
- بچش، شوره.
السا، اونا سمیان، نخور!
00:04:02.750 --> 00:04:04.083
چند تا خوردی؟
00:04:04.875 --> 00:04:05.875
دو تا.
00:04:06.500 --> 00:04:09.208
آه! ترسوندی منو.
اگه سه تا بخوری، میمیری.
00:04:09.333 --> 00:04:10.583
مزخرفه.
00:04:10.750 --> 00:04:12.625
قسم میخورم!
اگه سه تا بخوری، میمیری.
00:04:14.958 --> 00:04:16.250
السا، نه!
00:04:26.125 --> 00:04:28.375
دیدی؟ من که نمردم!
00:04:28.916 --> 00:04:30.791
- داری دروغ میگی.
ساعت 11:38 دقیقه است
00:04:30.916 --> 00:04:33.125
و 6 ساعت طول میکشه تا اثر کنه
00:04:33.208 --> 00:04:34.875
پس تو ساعت چند میمیری؟
00:04:35.000 --> 00:04:39.458
2، 3، 4... 5!
00:04:39.958 --> 00:04:41.625
پس ساعت 5:38 بعد از ظهر.
00:04:42.166 --> 00:04:44.541
امیدوارم که به فکر
وصیتنامهات بوده باشی.
00:04:52.500 --> 00:04:54.000
- سلام ژان-لوک!
سلام!
00:04:54.250 --> 00:04:55.750
مدرسه تعطیله امروز؟
00:04:56.250 --> 00:04:59.583
مریضیم.
خب، بیشتر اون، اون داره میمیره.
00:05:19.750 --> 00:05:21.250
امروز شما امضا میکنی؟
00:05:40.666 --> 00:05:42.375
مواظب انگشتات باش!
00:05:52.916 --> 00:05:55.583
قهوهست.
یه جور قهوهست برای بزرگترها.
00:05:58.000 --> 00:06:00.333
مامان این روزا واقعاً چیزای عجیب غریب
سفارش میده.
00:06:04.333 --> 00:06:05.500
چی؟!
00:06:07.416 --> 00:06:09.291
این دیگه چیه؟
00:06:09.875 --> 00:06:12.041
وصیتنامه دقیقاً چیه؟
00:06:12.208 --> 00:06:14.708
دستورالعمل برای وسایلت
بعد از مرگته.
00:06:14.833 --> 00:06:16.291
من یه دونه درست کردم که
00:06:16.375 --> 00:06:18.833
توش نوشته همهی کتابها و اسباببازیهام
رو به تو میبخشم.
00:06:19.166 --> 00:06:20.666
حتی جعبهی شیمیت؟
00:06:20.750 --> 00:06:23.041
آره، ولی خب اگه
تو زودتر از من بمیری،
00:06:23.166 --> 00:06:24.166
باید عوضش کنم.
00:06:24.333 --> 00:06:27.416
سنگها قراره چطوری
منو بکشن؟
00:06:27.833 --> 00:06:30.833
خب، اونا دارن
کم کم همهی آب بدنت رو جذب میکنن
00:06:30.916 --> 00:06:32.708
ذره ذره.
00:06:33.666 --> 00:06:35.250
رگهاتو اونجا میبینی؟
00:06:35.416 --> 00:06:37.041
خب، توش خونه دیگه.
00:06:37.416 --> 00:06:40.291
خونت خشک میشه.
و وقتی خونت تموم شه، میمیری.
00:06:40.666 --> 00:06:42.583
دیگه قلب کار نمیکنه.
00:06:44.166 --> 00:06:45.250
میدونی چی میگم؟
00:06:47.833 --> 00:06:49.916
چه جور آهنگی
برای مراسم ختمت میخوای؟
00:06:50.000 --> 00:06:51.541
به نظرم مهمه.
00:07:15.958 --> 00:07:18.458
بالاخره یه چیزی برای خوردن پیدا کردم.
00:07:18.666 --> 00:07:19.666
گرسنه ای؟
00:07:31.541 --> 00:07:34.666
لعنتی، مگه گذاشتن آشغالای خالی تو سطل
کار سختیه!
00:07:36.541 --> 00:07:37.791
قسم میخورم، از دستش خسته شدم.
00:07:45.458 --> 00:07:48.708
پنکیک پرالین چطوره
برای آخرین وعده غذایی عمرت؟
00:07:49.666 --> 00:07:51.208
به مامان میگم.
00:07:52.208 --> 00:07:54.500
میخوای مامان چیکار کنه؟
مامان اینجا نیست.
00:07:56.166 --> 00:07:57.666
گریه نکن،
00:07:57.750 --> 00:07:59.625
سم رو سریعتر اثر میکنه.
00:07:59.708 --> 00:08:01.916
پوستت همین الانشم خیلی خشکه…
00:08:19.416 --> 00:08:21.166
حمل و نقل و لجستیک وِردِت، سلام!
00:08:21.416 --> 00:08:23.625
سلام، میشه با سیلویا صحبت کنم؟
00:08:23.708 --> 00:08:25.916
- فوریه لطفاً.
لطفاً پشت خط بمونید.
00:08:26.666 --> 00:08:27.750
بله، جودیت؟
00:08:27.958 --> 00:08:29.000
مادربزرگ،
00:08:29.458 --> 00:08:32.166
جودیت میگه
من قراره به زودی بمیرم.
00:08:32.541 --> 00:08:35.125
چی؟
مگه الان نباید مدرسه باشی؟
00:08:38.083 --> 00:08:41.041
ما خونهایم
و من سه تا سنگ جادویی خوردم.
00:08:41.166 --> 00:08:45.750
جودیت میگه اگه گریه کنم،
سم رو سریعتر اثر میکنه.
00:08:45.833 --> 00:08:49.500
ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم،
خیلی سخته که جلوشو بگیرم.
00:08:49.625 --> 00:08:52.375
- السا، عزیزم...
خواهش میکنم، بیا. خواهش میکنم، بیا...
00:08:52.500 --> 00:08:53.851
نه، نمیتونم، عزیزم،
باید کار کنم.
00:08:53.875 --> 00:08:55.375
مامانت اونجاست؟
00:08:56.166 --> 00:08:57.291
اِ…
00:08:57.375 --> 00:08:59.250
خیلی خب، لطفاً خواهرتو بده به تلفن.
00:09:00.250 --> 00:09:01.708
جودیت،
00:09:01.958 --> 00:09:03.750
مادربزرگ میخواد باهات حرف بزنه.
00:09:06.416 --> 00:09:07.708
ازت شکایت کردم.
00:09:08.041 --> 00:09:08.666
الو؟
00:09:08.750 --> 00:09:10.500
این چه خبره،
اون چی خورده؟
00:09:10.750 --> 00:09:12.041
نه، چیزی نیست، داریم بازی میکنیم.
00:09:12.125 --> 00:09:14.000
چی هست؟
امیدوارم داروی مامان نباشه؟
00:09:14.416 --> 00:09:15.416
نه.
00:09:15.708 --> 00:09:17.500
پس چی هست؟
از آشپزخونهست؟
00:09:17.625 --> 00:09:18.833
از جعبهی داروها؟
00:09:18.958 --> 00:09:20.541
یه چیزی تو آشپزخونهست.
00:09:21.166 --> 00:09:23.291
باشه.
خب، مامانت الان کجاست؟
00:09:24.041 --> 00:09:25.500
خب…
00:09:27.708 --> 00:09:28.541
خوابیده.
00:09:28.666 --> 00:09:29.875
خوابیده؟
همهچی مرتبه؟
00:09:30.375 --> 00:09:32.291
- آره.
دیشب چطور بود؟ بگو.
00:09:33.208 --> 00:09:35.875
فقط فکر میکنم دیشب
تا دیروقت داشت نقاشی میکشید
00:09:36.125 --> 00:09:38.708
برای همین امروز صبح اتوبوس رو از دست دادیم ولی...
00:09:39.208 --> 00:09:40.375
ببین!
00:09:40.500 --> 00:09:42.476
چیز مهمی نیست، درسته؟
اگه خوابیده، خب خوبه.
00:09:42.500 --> 00:09:43.500
اگه نتونه بخوابه
00:09:43.583 --> 00:09:45.541
اونوقت واقعاً باید نگران بشی، باشه؟
00:09:46.416 --> 00:09:48.875
اِ… واقعاً؟
00:09:50.000 --> 00:09:51.000
خب، آره.
00:09:51.375 --> 00:09:53.500
بجنب عزیزم،
من باید برگردم، باشه؟
00:09:53.625 --> 00:09:55.916
- چیزی خوردی؟
آره...
00:09:56.000 --> 00:09:59.833
درست میگی کیکی،
ببریمش پیش مامانش.
00:10:00.166 --> 00:10:01.875
بیا تخممرغ. بیا کیکی.
00:10:01.958 --> 00:10:04.458
ببین، اگه مشکلی پیش اومد،
بهم زنگ بزن.
00:10:04.583 --> 00:10:07.958
میدونی که من اینجام.
اصلاً تردید نکن، باشه؟
00:10:08.083 --> 00:10:09.916
- دیگه واقعاً باید برم.
هوم.
00:10:10.166 --> 00:10:13.458
جودیت، تو دیگه دختر بزرگی شدی،
اذیت کردن خواهرتو بس کن، باشه؟
00:10:13.708 --> 00:10:16.958
- آره.
آره... قول میدی؟
00:10:17.375 --> 00:10:19.083
آره، قول میدم.
00:11:06.333 --> 00:11:07.333
السا!
00:11:08.791 --> 00:11:11.166
السا، با من بمون!
00:11:16.583 --> 00:11:17.375
میدونی،
00:11:17.541 --> 00:11:21.750
اگه از زمان مشخص شده بگذرم
و نمیرم، یه ابرقهرمانم.
00:11:22.875 --> 00:11:23.875
خب…
00:11:24.416 --> 00:11:26.291
نه لزوماً همون زمانی که بهت گفتم.
00:11:26.500 --> 00:11:29.000
ممکنه یکم زودتر باشه،
یکم دیرتر.
00:11:29.166 --> 00:11:31.333
به خیلی چیزا بستگی داره،
گرما،
00:11:31.416 --> 00:11:34.666
فشار اتمسفر،
سوابق پزشکیت...
00:11:41.000 --> 00:11:42.000
مامان؟
00:11:46.916 --> 00:11:48.000
مامان؟
00:12:19.791 --> 00:12:21.416
مامان!
00:12:22.500 --> 00:12:23.666
مامان!
00:12:24.250 --> 00:12:25.875
مامان، کجایی؟
00:12:26.000 --> 00:12:27.041
مامان!
00:12:29.166 --> 00:12:31.125
مامان، برگرد!
00:12:32.791 --> 00:12:34.291
مامان!
00:12:35.875 --> 00:12:38.166
مامان خواهش میکنم برگرد!
00:12:43.125 --> 00:12:45.041
مامان برگرد!
00:13:21.500 --> 00:13:24.250
خب دخترا، امروز میخوایم بخوابیم؟
00:13:25.500 --> 00:13:26.500
السا؟
00:13:27.333 --> 00:13:27.958
مامان؟
00:13:28.208 --> 00:13:29.208
بیا ببین.
00:13:30.041 --> 00:13:33.208
ببین کی دیگه قراره
صبحا پدرمونو دربیاره.
00:13:35.000 --> 00:13:36.000
میخوای لمسش کنی؟
00:13:38.416 --> 00:13:39.625
میبینی خیلی نرمه.
00:13:40.916 --> 00:13:42.125
میشه ازش بالش درست کرد.
00:13:43.291 --> 00:13:46.166
مامان؟ این خروس فرناند نیست؟
آره.
00:13:47.250 --> 00:13:48.541
دیگه نمیتونستم تحملش کنم
00:13:48.708 --> 00:13:50.500
باید از قلمرو خودت محافظت کنی، میدونی.
00:13:51.541 --> 00:13:53.625
خیلی رو اعصاب بود.
تقصیر خودشه.
00:13:53.916 --> 00:13:55.083
مرده؟
00:13:55.916 --> 00:13:57.125
قطعاً.
00:13:57.750 --> 00:13:59.791
طفلکی دیگه تکون نمیخوره.
00:14:00.708 --> 00:14:01.375
اوه!
00:14:01.625 --> 00:14:02.916
سیب زمینی مونده؟
00:14:03.041 --> 00:14:04.041
تو میدونی؟
00:14:04.291 --> 00:14:05.125
ولی میدونی چیه؟
00:14:05.250 --> 00:14:07.500
یه قابلمهی بزرگ برمیداریم،
یکم سیب زمینی میریزیم توش،
00:14:07.666 --> 00:14:09.916
چیپسی خوردشون میکنیم،
روغن میریزیم روشون، کلی روغن.
00:14:10.041 --> 00:14:12.541
هر چی روغن بیشتر بهتر.
و یه غذای حسابی درست میکنیم.
00:14:12.625 --> 00:14:14.416
مگه ما گیاهخوار نبودیم، مامان؟
00:14:14.541 --> 00:14:16.375
لعنت بهت،
مشکلت چیه؟!
00:14:16.500 --> 00:14:18.041
تو هیچوقت راضی نیستی!
00:14:18.833 --> 00:14:22.083
میدونی که رودههاتو اذیت میکنه،
اسید معده میگیری و بعد، خب،
00:14:22.166 --> 00:14:23.625
خودت خودتو هضم میکنی و از بین میری.
00:14:24.083 --> 00:14:25.083
خیلی خب، ممنونم.
00:14:26.166 --> 00:14:27.166
لعنت بهت، جودیت…
00:14:28.500 --> 00:14:30.380
میدونی چقدر طول میکشه
تا من خوابم ببره؟
00:14:30.583 --> 00:14:33.208
نمیتونم ساعت 5 صبح بیدار شم، باشه؟
00:14:34.166 --> 00:14:35.458
من انرژی لازم دارم،
00:14:36.333 --> 00:14:37.333
همهش همینه.
00:14:38.791 --> 00:14:39.791
خیلی سادهست.
00:14:39.833 --> 00:14:42.500
بجنب، السا، برو کنار.
برو کنار.
00:14:47.250 --> 00:14:48.625
دخترا؟
00:14:51.208 --> 00:14:52.583
جودیت!
00:14:53.833 --> 00:14:57.041
اوه، داری به حرفم گوش میدی…
00:14:59.458 --> 00:15:01.916
میخوای مثل گاوا
علف بخوری…
00:15:02.666 --> 00:15:05.291
- رو اعصاب بود، نه؟
بجنب، السا.
00:15:05.791 --> 00:15:07.916
ضد حال.
بجنب.
00:15:08.166 --> 00:15:09.791
مطمئنی تو مال منی؟
00:15:13.250 --> 00:15:14.250
خب...
00:15:32.208 --> 00:15:33.208
مامان؟
00:15:33.916 --> 00:15:35.166
من قراره بمیرم.
00:15:37.291 --> 00:15:38.291
خب، آره.
00:15:38.958 --> 00:15:40.208
همهمون قراره بمیریم.
00:15:52.291 --> 00:15:54.250
همهمون قراره بمیریم، عزیزم.
00:15:55.250 --> 00:15:56.916
زندگی همینه دیگه.
00:16:00.625 --> 00:16:01.625
میشه کمکم کنی؟
00:16:03.416 --> 00:16:04.416
بیا.
00:16:09.333 --> 00:16:11.833
به قفسه سینهات نگاه کن،
میخوای لمسش کنی؟
00:16:11.958 --> 00:16:13.638
میبینی اینجاها همهش سفته.
اونم همینطوره.
00:16:13.666 --> 00:16:15.506
اینجا قسمت بزرگیه
که همهی اندامها توش هستن.
00:16:15.625 --> 00:16:18.000
اگه بخوام از اینجا سوراخش کنم،
نمیتونم.
00:16:18.333 --> 00:16:21.750
ولی اگه شکمشو سوراخ کنم،
خیلی نرمه.
00:16:22.208 --> 00:16:24.208
خب، این پوست نازک رو میکشیم.
00:16:24.375 --> 00:16:25.833
بیا، چاقو رو بگیر.
00:16:26.250 --> 00:16:28.750
اینجا رو میبری…
مواظب انگشتام باش.
00:16:29.250 --> 00:16:31.041
نه، من نمیخوام.
00:16:31.250 --> 00:16:32.541
- نمیخوای؟
نه.
00:16:32.708 --> 00:16:34.125
میخوای من انجامش بدم؟
آره.
00:16:34.333 --> 00:16:35.333
آره.
00:16:36.041 --> 00:16:37.291
خب…
00:16:38.458 --> 00:16:40.041
من آروم سوراخ میکنم
00:16:40.541 --> 00:16:42.041
و میبینیم…
00:16:42.708 --> 00:16:43.375
بفرمایید.
00:16:43.458 --> 00:16:45.666
- اوه آره!
پوستشو نگه میداریم، اونو هم میخوریم.
00:16:45.791 --> 00:16:47.500
باهاش دستور غذا درست میکنیم،
میبینی؟
00:16:49.625 --> 00:16:52.750
اینم دو تا لولهش.
00:16:53.625 --> 00:16:56.041
تا حالا خروس گردنزده ندیده بودم.
00:16:56.250 --> 00:16:57.291
هنوز که گردن زده نشده.
00:16:57.500 --> 00:16:59.291
این کیسه جاییه که رودهها توش هستن.
00:16:59.458 --> 00:17:01.958
اونا به مقعدش وصلن
که اینجاست.
00:17:02.041 --> 00:17:04.875
اگه فشار بدم یکم مدفوع میاد بیرون.
بوی خوبی نمیده.
00:17:05.083 --> 00:17:07.000
این آخرین چیزیه که میبریم…
00:17:07.083 --> 00:17:09.000
خب طبیعیه، من مقعد دارم،
00:17:09.083 --> 00:17:11.000
تو داری، همه دارن.
00:17:12.041 --> 00:17:14.041
اینم رودههاش، نگاه کن.
00:17:14.166 --> 00:17:16.750
- میخوای ببینی؟
اه…
00:17:18.916 --> 00:17:20.476
اه، نمیخوام ببینم.
راست میگی؟
00:17:20.541 --> 00:17:21.083
نمیخوای؟
00:17:21.166 --> 00:17:23.791
وقتی دربیاد
شاید یکم کمتر حالبههمزن باشه.
00:17:23.958 --> 00:17:25.958
فقط صداش، وحشتناکه.
00:17:26.083 --> 00:17:27.250
چه صدایی میده…
00:17:28.750 --> 00:17:31.458
اه، یه تیکه
مری داریم که گیر کرده.
00:17:31.541 --> 00:17:33.458
- چندشآوره.
واسه همینه که کنده نمیشه.
00:17:33.916 --> 00:17:35.208
جداش میکنم.
بفرمایید!
00:17:36.750 --> 00:17:38.666
اینجا رو میتونیم واضح ببینیم.
00:17:38.750 --> 00:17:40.333
اون چیز اونجا رو میبینی؟
قهوهای مایل به قرمز؟
00:17:40.416 --> 00:17:42.083
اون بزرگه، کبده.
00:17:42.625 --> 00:17:43.791
اونجاست که خشمش هست.
00:17:44.333 --> 00:17:45.458
واسه همینه که زندهست.
00:17:46.416 --> 00:17:48.166
اونا هم باید کلیههاش باشن…
00:17:48.875 --> 00:17:50.250
نه، اونا تخماش هستن.
00:17:51.416 --> 00:17:52.625
با تخماش چیکار کنیم؟
00:17:52.791 --> 00:17:53.791
میندازیمشون دور.
00:17:57.291 --> 00:17:59.708
قیر و پَر
00:17:59.916 --> 00:18:02.250
یه دستور قدیمی
از غرب وحشیه.
00:18:03.125 --> 00:18:07.208
مواد لازمش اینا هستن…
00:18:07.541 --> 00:18:08.958
یه بشکه قیر!
00:18:09.041 --> 00:18:10.916
آره!
دیگه چی؟
00:18:11.041 --> 00:18:12.291
یه کیسه پر!
00:18:12.416 --> 00:18:14.000
پر
و پر و پر!
00:18:14.166 --> 00:18:18.375
و البته،
فردی که خشم هموطناشو برانگیخته
00:18:18.500 --> 00:18:20.625
شهروندانش. من!
قیر
00:18:20.708 --> 00:18:22.916
- و پر! قیر و پر!
نه!
00:18:23.041 --> 00:18:27.166
- این کارو بکنی، گاز میگیرمت!
قیر و پر!
00:18:27.291 --> 00:18:30.250
از دهکدهی ما برو بیرون!
دیگه برنگرد!
00:18:30.416 --> 00:18:32.958
اوه نه! من نمیخوام،
من نمیخوام…
00:18:33.375 --> 00:18:35.333
کافیه! تو داری مجازات میشی!
00:18:35.416 --> 00:18:37.125
دیگه نمیخوایم ببینیمت.
00:18:37.250 --> 00:18:38.791
قسم میخورم، دستمو رو قلبم میذارم.
00:18:38.916 --> 00:18:40.166
نه!
تو همیشه قسم میخوری
00:18:40.250 --> 00:18:43.333
ولی بازم به کارای احﻤقانهت ادامه میدی!
من نمیخوام برم، خواهش میکنم.
00:18:43.541 --> 00:18:45.000
دیگه حرفتو باور نمیکنیم!
00:18:45.083 --> 00:18:46.083
متاسفم.
هرگز!
00:18:46.208 --> 00:18:50.958
متاسفم. متاسفم.
نه، قسم میخورم، قول میدم، دختر خوبی میشم.
00:18:51.083 --> 00:18:53.333
نگاه کن مامان، چقدر نازن.
00:19:02.458 --> 00:19:04.583
هیچوقت لعنتی تموم نمیشه.
00:19:07.291 --> 00:19:08.375
این ناز نیست.
00:19:08.666 --> 00:19:10.375
تقصیر خودشه.
00:19:11.833 --> 00:19:13.541
این یه چرخهی باطله.
00:19:13.791 --> 00:19:16.208
و دوباره ادامه پیدا میکنه،
00:19:16.416 --> 00:19:18.708
و دوباره و دوباره.
00:19:19.333 --> 00:19:20.708
تمومی نداره.
00:19:29.625 --> 00:19:31.416
فکر کردی اینجا مفتخوریه؟
00:19:32.916 --> 00:19:34.833
فکر کردی خوش اومدی؟
00:19:36.041 --> 00:19:37.625
و قراره آسون باشه؟
00:19:38.958 --> 00:19:40.125
اشتباه کردی.
00:19:43.125 --> 00:19:44.916
تو حتی ارزش اینو نداری که خورده شی.
00:19:49.375 --> 00:19:51.166
خوش گذروندی!
00:19:53.666 --> 00:19:55.333
الان داری میخندی؟
00:19:55.833 --> 00:19:57.125
خوبه، نه؟
00:19:57.833 --> 00:19:58.833
تموم شد!
00:20:00.666 --> 00:20:02.791
الان خندهداره؟
00:20:03.958 --> 00:20:05.083
خوش اومدی!
00:20:05.416 --> 00:20:08.000
خروس لعنتی خونخوار!
00:20:08.708 --> 00:20:10.291
برو بیرون.
00:20:10.416 --> 00:20:12.458
برو بیرون. برو بیرون. برو بیرون.
00:20:13.333 --> 00:20:14.625
برو بیرون.
00:20:15.166 --> 00:20:16.166
برو بیرون.
00:20:17.041 --> 00:20:18.125
برو بیرون.
00:20:18.250 --> 00:20:20.250
برو بیرون. برو بیرون. برو بیرون.
00:20:22.208 --> 00:20:25.500
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
00:20:33.083 --> 00:20:33.833
چیه؟
00:20:33.958 --> 00:20:35.040
گابریل.
حالت خوبه؟
00:20:35.041 --> 00:20:37.833
آه، همهچی روبهراهه.
00:20:38.000 --> 00:20:39.601
تا ابد قراره جاسوسی منو بکنی؟
گابریل،
00:20:39.625 --> 00:20:41.434
- اگه حالت خوب نیست میتونم بچهها رو ببرم...
نه.
00:20:41.458 --> 00:20:42.458
نه، نه، نه.
00:20:42.500 --> 00:20:44.708
من یه آدم بزرگم،
منو به حال خودم بذار.
00:20:44.833 --> 00:20:46.708
اونا نمیتونن
همش مدرسه رو از دست بدن
00:20:46.791 --> 00:20:48.791
چون سرویسهای مددکاری اجتماعی سر و کلهشون پیدا میشه.
00:20:48.875 --> 00:20:51.208
این چیزیه که گیرت میاد.
00:20:51.458 --> 00:20:53.416
راستش خیلی نگرانم.
00:20:53.500 --> 00:20:54.750
که نخوای اونا
00:20:54.875 --> 00:20:57.115
- بچهها رو ازت بگیرن، نه؟
نه، حال بچهها کاملاً خوبه.
00:21:00.000 --> 00:21:03.791
- گمشو!
گابریل؟ خواهش میکنم جوابمو بده!
00:21:03.875 --> 00:21:07.500
مادربزرگ؟ اون یه تیر و کمون خریده.
چی؟
00:21:08.625 --> 00:21:10.541
حالش خوب نیست، تو باید بیای.
00:21:10.666 --> 00:21:12.166
همهتون حالمو به هم میزنید!
00:21:12.250 --> 00:21:14.416
خفه شو!
چرا داری مامانو لو میدی؟
00:21:15.166 --> 00:21:16.416
تو نباید بگی!
00:21:16.708 --> 00:21:17.833
نه!
00:21:20.208 --> 00:21:21.208
السا، وایسا!
00:21:26.875 --> 00:21:28.000
نه!
00:21:28.083 --> 00:21:30.500
تلفن رو بده به من.
00:21:30.583 --> 00:21:33.000
نه، عزیزم.
00:21:36.333 --> 00:21:38.125
تو هم نمیخوای شروع کنی، نه؟
00:21:39.416 --> 00:21:40.666
این چه جور رفتاریه؟
00:21:43.708 --> 00:21:44.916
چرا داری منو لو میدی؟
00:21:46.000 --> 00:21:47.125
حرفی برای گفتن داری؟
00:21:50.041 --> 00:21:51.125
زندگی خوبی نداری؟
00:21:51.416 --> 00:21:52.916
ناراحتی؟
00:21:59.916 --> 00:22:01.500
تو داری همین الان منو میکشی.
00:22:02.791 --> 00:22:04.916
داری از وسط نصفم میکنی،
داری چه بلایی سرم میاری؟
00:22:06.791 --> 00:22:09.291
فکر نمیکنی بعضی وقتا
دیگه از دست تو خسته شدم؟
00:22:10.625 --> 00:22:12.265
فکر نمیکنی
از دست خودم خسته شدم؟
00:22:14.250 --> 00:22:15.250
خب، چی میگیم؟
00:22:18.958 --> 00:22:20.000
چی میگیم؟
00:22:21.916 --> 00:22:23.250
چی میگیم؟
00:22:24.791 --> 00:22:25.791
ممنون؟
00:22:26.791 --> 00:22:28.875
نه.
چی میگیم؟
00:22:30.291 --> 00:22:31.333
خواهش میکنم؟
00:22:33.333 --> 00:22:34.333
خواهش میکنم؟ (در جواب تشکر)
00:22:37.333 --> 00:22:38.583
ببخشید!
00:22:41.250 --> 00:22:43.208
خفه شید، مرغهای دریایی!
00:23:11.250 --> 00:23:13.041
گرفتمت.
00:23:32.458 --> 00:23:35.375
سعی میکنم کاری کنم نمک بخوره.
00:23:37.041 --> 00:23:38.250
نوک میزنه.
00:23:42.333 --> 00:23:44.500
این یکی پدرمو درآورده…
00:23:51.916 --> 00:23:55.208
اگه من یکم بخورم
منم یه ابرقهرمان میشم مثل تو.
00:23:55.416 --> 00:23:56.416
آره.
00:23:58.416 --> 00:24:00.333
البته اگه سه تا بخوری.
00:24:00.458 --> 00:24:03.208
بچهها، وقت حمومه!
فردا مدرسه دارید.
00:24:10.250 --> 00:24:11.750
بفرمایید…
00:24:15.291 --> 00:24:16.333
خیلی ممنونم.
00:24:48.166 --> 00:24:49.416
همهچی روبهراه میشه.
00:24:51.041 --> 00:24:52.041
میخوری یا نه؟
00:24:53.208 --> 00:24:55.750
اگه بخوریشون،
یه ابرقهرمان میشی.
00:24:57.000 --> 00:24:58.041
حتی اگه گریه کنی.
00:25:01.791 --> 00:25:05.083
تقدیم به الیز، خواهر نمکی من.
00:25:05.107 --> 00:25:17.107
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:17.131 --> 00:25:37.131
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.