WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:15.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.818 --> 00:00:26.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:48.484 --> 00:01:52.984 ‫در سال 2019 ویروسی به نام کووید 19 دنیا رو تغییر داد. 00:01:53.008 --> 00:01:58.308 ‫در سال 2020 ما در جنگ با دشمنی ناشناخته بودیم. 00:01:59.032 --> 00:02:05.032 ‫در سال 2021، در اواخر موج دوم ویروس ‫میلیون ها نفر زندگی خودشونو از دست دادند... 00:02:05.056 --> 00:02:10.056 ‫و وقوع جرم و جنایت در بالاترین حد ممکن بود. 00:02:13.100 --> 00:02:18.100 ‫پس از موج دوم ویروس، هند دوباره به روال سابق بازگشت. 00:02:19.524 --> 00:02:27.024 ‫کانات، دهلی ‫ساعت 6:30 صبحِ ماه نوامبر 00:03:06.750 --> 00:03:07.667 ‫ماسک و بده بیاد 00:03:16.833 --> 00:03:17.792 ‫مال من نیس، مال خودته 00:03:19.250 --> 00:03:20.083 ‫نه مال توعه دادا 00:03:20.167 --> 00:03:22.458 ‫بوی اون روغنی که به سبیلات میزنیو میده 00:03:22.792 --> 00:03:25.375 ‫نه دادا، این بوی داروی یونانه 00:03:25.542 --> 00:03:27.458 ‫ موهای ما ژنتیکی بعد از 35 سالگی میریزن 00:03:30.750 --> 00:03:31.667 ‫عه 00:03:32.667 --> 00:03:34.167 ‫چرا داره میره سمت باراخامبا؟ 00:03:34.250 --> 00:03:35.542 ‫میخواد از دور برگدون بیاد 00:03:36.250 --> 00:03:37.125 ‫کمربندتو ببند 00:03:38.958 --> 00:03:42.417 ‫میخوای چیکار کنی دادا؟ 00:04:18.833 --> 00:04:20.042 ‫-بیا بیرون ‫ -دستاتو نشونم بده 00:04:20.167 --> 00:04:21.750 ‫-دستا بالا ‫- بیا بیرون همین الان 00:04:22.542 --> 00:04:23.417 ‫دستا بالا 00:04:23.958 --> 00:04:25.083 ‫کیف کجاست؟! 00:04:25.458 --> 00:04:26.750 ‫کیف کجاست؟ 00:04:27.000 --> 00:04:27.917 ‫کیف کجاست؟! 00:04:28.208 --> 00:04:29.125 ‫کیف کجاست؟! 00:04:30.042 --> 00:04:31.042 ‫کیف کجاست؟! 00:04:32.708 --> 00:04:33.542 ‫بازش کن 00:04:36.958 --> 00:04:37.917 ‫بجنب 00:04:40.708 --> 00:04:41.875 ‫بجنب ‫حرکت کن 00:04:47.042 --> 00:04:47.875 ‫بجنب 00:04:56.583 --> 00:04:57.542 ‫چه خبره؟ 00:05:04.125 --> 00:05:06.125 ‫اون قیافه منو دیده ‫تو اسلحه و کیف رو بیار 00:05:56.583 --> 00:05:57.458 ‫هی 00:05:58.000 --> 00:05:58.958 ‫وایسا 00:06:49.083 --> 00:06:49.917 ‫خوبی تو؟ 00:06:50.125 --> 00:06:51.250 ‫من خوبم. ماشین کجاست؟ 00:06:51.333 --> 00:06:53.042 ‫ماشینو بیخیال، رسیدیم جکپات 00:06:53.125 --> 00:06:54.208 ‫سه کیلوگرم اضافه س 00:06:54.458 --> 00:06:55.750 ‫-چی؟ ‫-ببین 00:07:00.167 --> 00:07:01.417 ‫چت شده دادا؟ 00:07:05.000 --> 00:07:05.875 ‫گندش بزنن 00:07:06.208 --> 00:07:07.500 ‫-بیا بریم بیمارستان ‫-نه نه 00:07:08.458 --> 00:07:09.292 ‫میدونی چیه 00:07:09.917 --> 00:07:10.792 ‫تو برو، بعد می بینمت 00:07:11.167 --> 00:07:12.042 ‫-مطمئنی؟ ‫-آره 00:07:12.417 --> 00:07:13.375 ‫برو 00:07:23.958 --> 00:07:25.625 ‫آقا، بدون ماسک وارد نشید 00:07:29.375 --> 00:07:30.292 ‫برا همین اومدم اینجا 00:07:30.417 --> 00:07:32.042 ‫چیز دیگه ایی لازم دارین، آقا؟ 00:07:32.625 --> 00:07:33.542 ‫مسکن 00:07:35.250 --> 00:07:36.083 ‫بانداژ 00:09:07.375 --> 00:09:08.875 ‫بیدار شو ‫عجله کن 00:09:09.667 --> 00:09:11.208 ‫صبحونه تموم میشه داداش 00:09:11.375 --> 00:09:12.708 ‫به من نگو "داداش" من باباتم 00:09:13.042 --> 00:09:14.000 ‫هرکی که هستی.. 00:09:16.042 --> 00:09:17.667 ‫بجای ناله کردن، آماده شو 00:09:22.958 --> 00:09:23.833 ‫"داداش" 00:09:27.375 --> 00:09:29.417 ‫با دستات بردار، چه کاریه آخه؟ 00:09:30.833 --> 00:09:31.792 ‫چیکار میکنی بابا؟ 00:09:31.875 --> 00:09:33.708 ‫غیر بهداشتیه، یکی می بینه 00:09:33.917 --> 00:09:35.208 ‫اینم ازین، تموم شد؟ 00:09:36.125 --> 00:09:37.542 ‫با ماسک چطوری میخوای بخوری 00:09:37.875 --> 00:09:39.000 ‫سر میز منتظر باش، من میام 00:09:39.917 --> 00:09:43.542 ‫امروز صبح یک مرد در اثر تیر اندازی ‫در کانات کشته شد. 00:09:43.917 --> 00:09:48.458 ‫به گفته برخی منابع مقتول ‫اقلام مشکوکی با خود حمل میکرده 00:09:48.708 --> 00:09:53.500 ‫کمیسر قول داده که بزودی این وضعیت را ‫تحت کنترل در آورد 00:09:53.875 --> 00:09:57.042 ‫خبر بعدی از پکن، جایی که... 00:10:04.917 --> 00:10:06.208 ‫کتونی جدیده، آتی؟ 00:10:06.292 --> 00:10:07.917 ‫-خیلیم عالی ‫-چی کار می کنی؟ 00:10:08.333 --> 00:10:09.458 ‫منو به کشتن دادی 00:10:10.375 --> 00:10:11.500 ‫شیش ماه پیش خریدنش 00:10:11.625 --> 00:10:13.208 ‫هدیه تولد از طرف مامان و آکاش 00:10:13.958 --> 00:10:15.125 ‫یارو خوب رفتار میکنه باهات؟ 00:10:16.083 --> 00:10:17.000 ‫یارو آکاش؟ 00:10:18.708 --> 00:10:20.500 ‫-ببخشید گارسون؟ ‫-بله آقا؟ 00:10:21.042 --> 00:10:23.250 ‫-یک لیوان شیر شکلات بدون لاکتوز ‫-بله آقا 00:10:23.542 --> 00:10:26.208 ‫-و یک نون بدون گلوتن با آووکادو ‫-باشه حتماً آقا 00:10:27.000 --> 00:10:28.000 ‫-موهیت ‫-بله آقا؟ 00:10:28.208 --> 00:10:29.125 ‫یک ثانیه، رفیق 00:10:31.292 --> 00:10:32.542 ‫"شیر بدون لاکتوز"؟ 00:10:32.875 --> 00:10:34.417 ‫"نون بدون گلوتن با آووکادو"؟ 00:10:34.917 --> 00:10:35.875 ‫چرا میخوری پس؟ 00:10:36.625 --> 00:10:38.125 ‫-موهیت، یه کاری کن ‫-بله آقا؟ 00:10:38.250 --> 00:10:39.958 ‫براش شیر پر چرب بیار 00:10:40.708 --> 00:10:42.000 ‫-بله آقا ‫ -و فقط نون ساده 00:10:42.083 --> 00:10:42.917 ‫چشم آقا 00:10:43.000 --> 00:10:44.292 ‫ممنونم، موهیت 00:10:45.292 --> 00:10:46.167 ‫اسمش موهیته 00:10:47.250 --> 00:10:48.125 ‫تو چت شده؟ 00:10:48.500 --> 00:10:49.583 ‫کی اینارو یادت داده؟ 00:10:49.792 --> 00:10:51.292 ‫آکاش و مامانت؟ 00:10:52.042 --> 00:10:54.125 ‫فقط غذای عادی بخور ‫تو هنوز بچه ایی 00:10:54.500 --> 00:10:56.583 ‫-چه کاریه آخه؟ ‫ -میشه سرت تو زندگی خودت باشه؟ 00:10:57.167 --> 00:10:59.042 ‫اگه با بابای خودم اینجوری حرف میزدم 00:10:59.458 --> 00:11:00.708 ‫می بستم زیر بارِ کتک 00:11:01.292 --> 00:11:02.500 ‫-واقعاً؟ ‫-آره واقعاً 00:11:02.917 --> 00:11:04.583 ‫باشه یه چیزی بگو بهم 00:11:05.167 --> 00:11:06.583 ‫چرا منو اوردی به این هتل؟ 00:11:07.542 --> 00:11:08.625 ‫اومدیم تعطیلات رفیق 00:11:08.750 --> 00:11:09.750 ‫-تو تعطیلات؟ ‫-آره 00:11:09.875 --> 00:11:11.625 ‫کی تعطیلات میاد گروگرام تو دهلی؟ 00:11:11.917 --> 00:11:13.833 ‫ما وسط کروناییم، داداش 00:11:14.500 --> 00:11:15.625 ‫کجا میخوای ببرمت؟ 00:11:15.708 --> 00:11:17.167 ‫ازینجا بهتر گیر نمیاد، فهمیدی؟ 00:11:17.375 --> 00:11:18.667 ‫و فکر میکنی باید قانع بشم؟ 00:11:18.750 --> 00:11:20.625 ‫باید قانع بشیو ‫بایدم بگی "ممنونم." 00:11:20.875 --> 00:11:22.750 ‫24 ساعت گذشته تو این هتل بودم، 00:11:22.833 --> 00:11:23.875 ‫منتظر اومدنت 00:11:24.042 --> 00:11:25.917 ‫حتی یه ساعتم باهم نبودیم 00:11:26.375 --> 00:11:28.542 ‫-به این میگی تعطیلات؟ ‫-بیخیال آتی! 00:11:28.917 --> 00:11:30.000 ‫وقت نداشتم 00:11:30.167 --> 00:11:31.208 ‫یه فیلمی میدیدی 00:11:31.292 --> 00:11:33.083 ‫سرویس اتاق سفارش میدادی! ‫مشکلت چیه؟ 00:11:33.333 --> 00:11:35.375 ‫خیال میکنی سرویس اتاق اوضاع رو بهتر میکنه؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.458 ‫میدونی تقصیر منه 00:11:37.583 --> 00:11:40.417 ‫بعد از جدایی تو از مامان ‫تصمیم گرفتم پیشت بمونم 00:11:40.667 --> 00:11:42.667 ‫فکر می کردم تو تغییر میکنی ‫اما نه 00:11:43.000 --> 00:11:44.375 ‫مامان حق داشت، تغییر نمیکنی 00:11:44.625 --> 00:11:47.125 ‫شاید بخاطر همینه آکاش رو به تو ترجیح داد 00:11:51.583 --> 00:11:52.542 ‫یکاری کن 00:11:53.833 --> 00:11:55.708 ‫اگه تو ام مثل مامانت فکر میکنی اون بهتره 00:11:56.625 --> 00:11:57.750 ‫برو باهاش ​​زندگی کن 00:11:59.708 --> 00:12:00.792 ‫من اصلاً باهاش مشکلی ندارم 00:12:01.667 --> 00:12:02.958 ‫میتونی بری، مشکلی نیست 00:12:07.792 --> 00:12:08.833 ‫هرچی که هست.. 00:12:23.208 --> 00:12:24.125 ‫آتی! 00:12:31.667 --> 00:12:32.542 ‫متاسفم 00:12:33.875 --> 00:12:35.833 ‫ریا 30 دقیقه دیگه میاد اینچا 00:12:36.292 --> 00:12:37.708 ‫میدونم. مامان بهم زنگ زد 00:12:40.917 --> 00:12:43.083 ‫هفتۀ دیگه میریم یه جای بهتر 00:12:43.250 --> 00:12:45.125 ‫-میریم مسابقۀ ماشین ‫-لازم نکرده 00:12:45.625 --> 00:12:47.833 ‫هفته بعدی با مامان و آکاش میرم گوا 00:12:48.500 --> 00:12:51.083 ‫- از قبل بلیت رزرو شده ‫-آره یادمه 00:12:51.708 --> 00:12:54.125 ‫و به هر حال وقت نداری 00:12:54.292 --> 00:12:55.667 ‫بیخیال، رفیق! ‫کار من واقعاً سخته 00:12:55.750 --> 00:12:56.583 ‫درک کن 00:12:57.000 --> 00:12:58.542 ‫داداش کار همه سخته 00:12:58.708 --> 00:13:00.042 ‫این دربارۀ تعطیلات نیست 00:13:00.292 --> 00:13:01.250 ‫دربارۀ وقت گذاشتنه 00:13:02.542 --> 00:13:03.792 ‫با این روشی که میگزرونی 00:13:04.333 --> 00:13:05.458 ‫یه روزی تنها میشی 00:13:05.958 --> 00:13:07.583 ‫باشه خب، دارم روش کار می کنم 00:13:08.917 --> 00:13:09.792 ‫و گوش کن 00:13:10.708 --> 00:13:12.042 ‫امشب یکمی دیر میام 00:13:12.750 --> 00:13:14.250 ‫سرویس اتاقو سفارش بده، باشه؟ 00:13:14.458 --> 00:13:15.333 ‫هر چی که هست... 00:13:16.583 --> 00:13:17.708 ‫پاستا بگیر، باشه؟ 00:13:17.833 --> 00:13:19.500 ‫یه فیلم حَقی ببین ‫دوستت دارم 00:13:32.208 --> 00:13:33.375 ‫این یارو اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:34.625 --> 00:13:35.542 ‫مگه یارو رو میشناسی؟ 00:13:36.292 --> 00:13:37.250 ‫خایه مال رییس پلیسه 00:13:38.583 --> 00:13:39.500 ‫بریم بفهمیم 00:13:42.333 --> 00:13:44.875 ‫آقا فکر کنم دزدی بوده ‫ هفت گلوله شلیک شده 00:13:45.042 --> 00:13:46.542 ‫یارو یه حرومزاده س 00:13:47.708 --> 00:13:49.875 ‫اگه اون اینجاست ‫یعنی ازون بالا مالاها عصبانین 00:13:50.750 --> 00:13:51.792 ‫از کدوم بخشه؟ 00:13:52.083 --> 00:13:53.292 ‫مبارزه با فساد 00:13:53.833 --> 00:13:54.958 ‫پشمام 00:13:55.333 --> 00:13:56.417 ‫دختره ام جایزشه؟ 00:13:56.542 --> 00:13:57.500 ‫تیکه خودته 00:13:57.625 --> 00:13:58.583 ‫خانومِ سینگهام 00:13:58.750 --> 00:13:59.667 ‫بله؟ 00:14:01.958 --> 00:14:06.000 ‫بح چشم تو چشمم که شدین ‫داداش قیافت دارع برق میزنع 00:14:07.375 --> 00:14:09.167 ‫بریم اونور. بیا بیا 00:14:14.042 --> 00:14:15.125 ‫هی ‫بله! 00:14:16.167 --> 00:14:17.667 ‫-صبح تو اینجا بودی، درسته؟ ‫-بله قربان 00:14:18.167 --> 00:14:19.042 ‫چی دیدی بگو؟ 00:14:20.083 --> 00:14:23.208 ‫قبلاً همه چیزیو که دیدم به بخش گفتم 00:14:23.292 --> 00:14:24.125 ‫که اینطور 00:14:24.250 --> 00:14:26.042 ‫نکنه مام اینجا حلواییم 00:14:26.167 --> 00:14:27.375 ‫بیا اینجا، کله شخمی 00:14:27.708 --> 00:14:28.958 ‫همینجوری میخوابونم زیر گوشت 00:14:29.208 --> 00:14:30.083 ‫دوباره بگو 00:14:30.167 --> 00:14:31.333 ‫ما ام پلیسیم، جاکش 00:14:32.333 --> 00:14:34.042 ‫من شیفت صبح کار می کردم آقا 00:14:34.708 --> 00:14:36.583 ‫دو مرد به سمت یک ماشین تیراندازی کردن 00:14:37.875 --> 00:14:38.708 ‫که اینطور 00:14:40.417 --> 00:14:41.958 ‫قیافشون چه شکلی بود؟ ‫کیا! 00:14:42.167 --> 00:14:43.042 ‫عموهات 00:14:43.958 --> 00:14:45.375 ‫اونایی که تیر اندازی میکردن 00:14:46.333 --> 00:14:47.375 ‫اونهارو دیدی؟ 00:14:47.708 --> 00:14:49.208 ‫-دیدمشون قربان ‫-چه شکلی بودن؟ 00:14:49.625 --> 00:14:52.333 ‫یکیشون انگار آفریقایی یا نیجریه ایی بود 00:14:53.375 --> 00:14:54.958 ‫و اونی که دنبالش میکرد 00:14:55.667 --> 00:14:57.000 ‫دقیقاً شبیه شما بود، قربان 00:15:02.250 --> 00:15:03.167 ‫الان وقت شوخیه؟ 00:15:03.333 --> 00:15:04.917 ‫نه آقا، من شوخی نمی کنم اون.. 00:15:06.083 --> 00:15:08.250 ‫سوء تفاهم نشه ‫لطفاً ناراحت نشید 00:15:08.458 --> 00:15:09.583 ‫اما اون دقیقاً شبیه شما بود 00:15:09.667 --> 00:15:11.125 ‫هوی، پلیسی؟ 00:15:11.375 --> 00:15:13.417 ‫تو این جاده دوربین مداربسته هست؟ 00:15:14.167 --> 00:15:15.917 ‫بله جناب، اما هیچکدوم شون کار نمی کنن 00:15:16.583 --> 00:15:19.375 ‫ماشینای فاضلاب رو زمین ‫-باشه کافیه 00:15:19.458 --> 00:15:20.875 ‫-همۀ دوربینارو خراب.. ‫-آره، باشه ممنون 00:15:21.042 --> 00:15:23.292 ‫ممنونیم بس کن 00:15:23.833 --> 00:15:24.667 ‫گرفتیم 00:15:24.792 --> 00:15:25.833 ‫سلام؟ ‫بله ریا 00:15:25.958 --> 00:15:27.875 ‫-بعداً بهت زنگ میزنم، الان سرم شلوغه ‫-این چرت و پرتارو دیگه نگو 00:15:27.958 --> 00:15:29.208 ‫"شبیه تو بود" 00:15:30.125 --> 00:15:31.333 ‫-فهمیدی؟ ‫ -چی میگی؟ 00:15:42.375 --> 00:15:44.542 ‫حداقل 25 بار بهش زنگ زدم 00:15:44.667 --> 00:15:46.625 ‫پیامکم دادم، جوابی نداده 00:15:46.708 --> 00:15:48.167 ‫حتی به اتاق هتل زنگ زدم 00:15:48.375 --> 00:15:49.458 ‫جواب نمیده 00:15:49.875 --> 00:15:50.833 ‫آتارو کجاست؟ 00:15:51.708 --> 00:15:52.625 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:54.583 --> 00:15:55.500 ‫سومیر، لطفاً! 00:15:55.708 --> 00:15:57.667 ‫همون دور و بر هتله ‫حتماً گوشیشو جا گذاشته 00:15:57.917 --> 00:16:00.292 ‫-حتماً رفته شنا کنه... ‫استخرها بستن، سومیر 00:16:00.375 --> 00:16:02.750 ‫کِی دیدی آتارو گوشیشو جا بذاره؟ 00:16:03.417 --> 00:16:04.375 ‫صادقانه بگو بهم 00:16:04.583 --> 00:16:07.167 ‫-شما دوتا دوباره داشتین.. ‫هی! دوباره شروع نکن 00:16:07.333 --> 00:16:08.750 ‫هیچ مشکلی بین من و اون نیست 00:16:08.833 --> 00:16:11.333 ‫پدر و پسری داشتیم خوش می گذروندیم 00:16:11.417 --> 00:16:12.792 ‫-که اینطوره ‫اونم تو حال خودشه 00:16:13.208 --> 00:16:14.417 ‫آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:16:14.625 --> 00:16:15.833 ‫11:00 صبح موقع صبحونه 00:16:15.917 --> 00:16:17.042 ‫بعد ازون قرار بود بری دنبالش 00:16:17.125 --> 00:16:19.250 ‫-ساعت 5:30 عصره، سومیر! ‫-آروم باش 00:16:21.417 --> 00:16:22.292 ‫آروم باش ریا 00:16:24.417 --> 00:16:25.250 ‫ریا؟ 00:16:25.458 --> 00:16:27.292 ‫سه بار خواسته بزنه بیرون ‫مثل همیشه پیداش میکنیم 00:16:27.375 --> 00:16:28.917 ‫و تو ام هر سه بار عامل فرارش بودی 00:16:29.000 --> 00:16:30.625 ‫پس مشخصه که نمیتونم آروم باشم 00:16:30.750 --> 00:16:31.583 ‫ریا؟ 00:16:35.917 --> 00:16:36.833 ‫قدش چنده 00:16:38.875 --> 00:16:40.042 ‫قدو بهش بگو 00:16:42.125 --> 00:16:43.000 ‫اون... 00:16:43.625 --> 00:16:45.250 ‫-اون 142 سانته ‫-باشه 00:16:45.708 --> 00:16:48.833 ‫154 سانت 00:16:52.167 --> 00:16:54.125 ‫آره باشه، فقط این یکی رو بنویس 00:16:54.375 --> 00:16:55.667 ‫قدش 154 سانته 00:16:57.708 --> 00:16:58.667 ‫تو بارداری؟ 00:17:00.083 --> 00:17:00.958 ‫آره 00:17:01.583 --> 00:17:02.417 ‫سه ماهه 00:17:03.542 --> 00:17:05.083 ‫-شما دوتا ازدواج کردید؟ ‫-نه 00:17:05.583 --> 00:17:06.875 ‫اگه بارداری چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:17:06.958 --> 00:17:08.792 ‫اوه خدایا! ‫میشه لطفاً دخالت نکنی 00:17:08.875 --> 00:17:10.417 ‫به فکر پیدا کردن پسرمون باشیم؟ 00:17:10.500 --> 00:17:13.000 ‫میشه تو دخالت نکنی؟ ‫مسئولیتش با منه و پیداش میکنم 00:17:14.042 --> 00:17:14.875 ‫واو 00:17:15.500 --> 00:17:16.375 ‫نگاش کن 00:17:17.458 --> 00:17:19.042 ‫تو در مورد مسئولیت حرف میزنی؟ 00:17:20.667 --> 00:17:22.667 ‫به عنوان یک شوهر بی مسئولیت بودی 00:17:23.292 --> 00:17:25.542 ‫و کاملاً بی عرضه به عنوان یک پدر 00:17:27.792 --> 00:17:28.750 ‫تموم شد؟ 00:17:44.167 --> 00:17:45.417 ‫آتی کجایی تو رفیق؟! 00:17:45.708 --> 00:17:47.708 ‫همه رو دیوونه کردی، دارن دنبالت میگردن 00:17:47.917 --> 00:17:49.000 ‫-و ریا... ‫سومیر! 00:17:55.792 --> 00:17:56.708 ‫چطوری برادر؟ 00:17:58.250 --> 00:17:59.125 ‫سیکندر 00:18:02.167 --> 00:18:03.208 ‫سیکندر چودری 00:18:05.167 --> 00:18:06.125 ‫کدوم سیکندر 00:18:06.958 --> 00:18:07.917 ‫چکاری میتونم برات بکنم؟ 00:18:08.750 --> 00:18:10.542 ‫سوال مستقیم نپرس رفیق 00:18:11.083 --> 00:18:12.042 ‫فکر کنم میدونی 00:18:13.625 --> 00:18:15.250 ‫سیکندر پسرم اونجا چیکار میکنه؟ 00:18:16.000 --> 00:18:17.083 ‫دوباره سوالِ مستقیم! 00:18:17.667 --> 00:18:19.833 ‫خب، بذار یکیم من بپرسم 00:18:21.542 --> 00:18:22.833 ‫تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:18:23.750 --> 00:18:25.917 ‫افراد من تورو شناسایی کردن، سومیر 00:18:27.083 --> 00:18:28.083 ‫موریس 00:18:29.458 --> 00:18:31.625 ‫ده ساله که داره واسه من کار میکنه 00:18:32.750 --> 00:18:34.375 ‫ویزای اقامتش رو من براش گرفته بودم 00:18:34.875 --> 00:18:35.792 ‫و حالا 00:18:36.083 --> 00:18:37.292 ‫کارت ویزای آدهار رو داره 00:18:38.042 --> 00:18:39.875 ‫پارسال بهش دو برابر پاداش دادم 00:18:40.333 --> 00:18:41.292 ‫میدونی چرا؟ 00:18:41.542 --> 00:18:42.875 ‫اول اینکه اون دروغ نمیگه 00:18:43.667 --> 00:18:44.542 ‫و دوم 00:18:45.250 --> 00:18:46.250 ‫اون از مواد مخدر متنفره 00:18:48.167 --> 00:18:50.083 ‫به هر حال حرف بیهوده نزنیم 00:18:50.708 --> 00:18:52.167 ‫من اون کیفمو میخوام 00:18:53.542 --> 00:18:54.667 ‫و میدونم که دست توعه 00:18:56.458 --> 00:18:57.500 ‫من نمی فهمم 00:18:58.042 --> 00:18:58.917 ‫هی، رفیق 00:18:59.167 --> 00:19:00.958 ‫بابات میگه نمیفهمه 00:19:01.333 --> 00:19:02.208 ‫بیا متقاعدش کن 00:19:02.583 --> 00:19:03.458 ‫الو؟ 00:19:03.833 --> 00:19:04.667 ‫سلام آتارو؟ 00:19:05.208 --> 00:19:06.083 ‫آره خودمم 00:19:06.583 --> 00:19:07.417 ‫حالت خوبه؟ 00:19:07.500 --> 00:19:08.667 ‫انگار که خوبم، نه؟ 00:19:08.958 --> 00:19:10.917 ‫اینا کین؟ چرا منو آوردن اینجا؟ 00:19:11.333 --> 00:19:14.042 ‫- میدونم یه چیزی تو کاره ‫ -هی، چیزی نیستش 00:19:15.417 --> 00:19:16.375 ‫من میام، باشه؟ 00:19:16.750 --> 00:19:18.125 ‫بذار با سیکندر حرف بزنم 00:19:19.625 --> 00:19:20.542 ‫ممنون رفیق 00:19:21.625 --> 00:19:22.458 ‫ها؟ 00:19:22.917 --> 00:19:25.292 ‫سیکندر، اگر دستت به پسرم بخوره 00:19:25.583 --> 00:19:26.625 ‫آروم باش برادر 00:19:27.250 --> 00:19:28.750 ‫قبلاً دستم بهش خورده 00:19:29.458 --> 00:19:30.708 ‫فعلاً به آرومی.. 00:19:37.792 --> 00:19:38.917 ‫گوش کن چی میگم 00:19:39.375 --> 00:19:40.750 ‫تو منو میشناسی 00:19:41.500 --> 00:19:43.000 ‫پس این گوهو پیچیده ترش نکن 00:19:44.292 --> 00:19:45.625 ‫یذار ساده بمونه رفیق 00:19:46.958 --> 00:19:48.042 ‫مالِ منو بیار 00:19:48.792 --> 00:19:49.708 ‫مالِ خودت رو ببر 00:19:51.500 --> 00:19:52.833 ‫مطمئنم آدرس رو میدونی 00:19:53.792 --> 00:19:54.625 ‫به زودی می بینمت 00:20:10.625 --> 00:20:11.542 ‫جگی 00:20:12.000 --> 00:20:13.417 ‫-میشه بیای داخل؟ ‫-میام حالا 00:20:13.500 --> 00:20:15.167 ‫همین الان؟ 00:20:21.250 --> 00:20:22.250 ‫چیشده 00:20:22.917 --> 00:20:23.875 ‫در رو ببند 00:20:24.792 --> 00:20:25.667 ‫ببندش 00:20:31.333 --> 00:20:32.250 ‫چیشده 00:20:35.583 --> 00:20:36.875 ‫سیکندر پسر منو گروگان گرفته 00:20:38.250 --> 00:20:39.250 ‫داره قُپی میاد 00:20:39.458 --> 00:20:41.417 ‫خر شدی؟ ‫همین الان باهاش حرف زدم 00:20:43.500 --> 00:20:44.625 ‫-با آتی؟ ‫-آره 00:20:51.042 --> 00:20:52.000 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:20:52.083 --> 00:20:53.042 ‫منظورت چیه؟ 00:20:53.917 --> 00:20:56.000 ‫کیفشو میدم و پسرمو ازونجا میارم بیرون 00:20:57.417 --> 00:20:58.333 ‫"کیفشو میدم" یعنی چی؟ 00:20:59.083 --> 00:21:00.292 ‫مل تو نیست که ببخشی 00:21:02.250 --> 00:21:04.625 ‫داداش جون جفتمون بهش وابسته س 00:21:04.917 --> 00:21:05.875 ‫چی میگی؟ 00:21:06.125 --> 00:21:07.542 ‫کم بگو زیاد بِشنو 00:21:07.958 --> 00:21:09.292 ‫سه کیلو جنس اضافی توشه 00:21:09.917 --> 00:21:11.875 ‫شانس یبار در خونه آدمو میزنه 00:21:12.375 --> 00:21:13.792 ‫اینقدر مثل احمقا احساسی رفتار نکن 00:21:16.958 --> 00:21:19.125 ‫آره درست میگی ‫من یه احمقع احساساتیم 00:21:24.333 --> 00:21:26.375 ‫پسر من پیش اونه! ‫فهمیدی؟! 00:21:27.500 --> 00:21:28.833 ‫کون لق خودتو شانست 00:21:29.292 --> 00:21:31.083 ‫و اگه بخوای با من در بیوفتی 00:21:33.375 --> 00:21:34.458 ‫خودم بگات میدم 00:21:36.667 --> 00:21:40.583 ‫کیف کجاست؟ 00:21:42.792 --> 00:21:43.708 ‫کجاست؟ 00:21:48.875 --> 00:21:49.708 ‫زیر میز 00:21:50.500 --> 00:21:51.333 ‫میز من؟ 00:21:56.042 --> 00:21:57.125 ‫دیگه کجا میشد بزارمش دادا؟ 00:21:57.750 --> 00:21:59.042 ‫ازینجا مگه جای امن تریم هست؟ 00:22:00.583 --> 00:22:02.167 ‫حداقل یک کیلوشو نگه دار 00:22:05.125 --> 00:22:06.625 ‫این فرصت دوباره گیرمون نمیاد 00:22:08.875 --> 00:22:09.792 ‫بهش فکر کن 00:22:59.750 --> 00:23:01.458 ‫خوش اومدین قربان. لطفاً تشریف بیارید ممنون 00:23:02.292 --> 00:23:03.375 ‫سلام، آقا 00:23:05.250 --> 00:23:06.958 ‫آقا ما باید کیف شمارو هم چک کنیم 00:23:08.542 --> 00:23:10.250 ‫-این جواب میده؟ ‫ -البته آقا 00:23:10.375 --> 00:23:13.000 ‫خوش اومدید آقا. لطفاً بفرمایید داخل 00:23:13.542 --> 00:23:15.250 ‫هیچ کدوم اینا ماسک نزدن 00:23:15.417 --> 00:23:16.750 ‫و تو میخوای کیف چک کنی؟ 00:23:16.875 --> 00:23:18.708 ‫آقا همه اینجا تست دادن 00:23:18.917 --> 00:23:20.292 ‫کرونا اصلن اینجا پیداش نمیشه 00:23:20.625 --> 00:23:23.000 ‫ما اینجا با کیت های تست ‫آکـشـی کـومـار تست میگیریم 00:23:23.417 --> 00:23:24.375 ‫کدوم کیت؟ 00:23:24.458 --> 00:23:25.417 ‫کیت های آکـشـی 00:23:29.542 --> 00:23:31.000 ‫برای عروسی اومدین؟ 00:23:33.167 --> 00:23:35.333 ‫شنیدم بادشاه اینجا اجرا داره ‫خیلی هیجان دارم 00:23:35.417 --> 00:23:36.500 ‫تست شما مثبت شد 00:23:37.250 --> 00:23:38.917 ‫-من؟ ‫-نه، شما آقا 00:23:39.000 --> 00:23:40.667 ‫-چی؟ چه چِرتی؟! ‫-لطفاً ماسک بزنید 00:23:40.750 --> 00:23:43.500 ‫این اشتباهه خب؟ ‫به من دست نزن 00:23:43.583 --> 00:23:44.917 ‫شما نمی تونید داخل شید 00:23:45.833 --> 00:23:47.958 ‫-آقا، لطفاً ‫- من واکسن زدم 00:23:56.167 --> 00:23:57.125 ‫اینو ببین آقا 00:23:59.458 --> 00:24:00.958 ‫میخواد همه چیزو به سیکندر پس بده 00:24:01.125 --> 00:24:03.083 ‫میخواد بخاطر پسر لعنتیش معامله رو قبول کنه 00:24:03.750 --> 00:24:05.917 ‫-ما نصف نصف قرار داشتیم ‫ -هی! قهوه 00:24:06.542 --> 00:24:07.708 ‫متوجه ایی قربان؟ 00:24:08.833 --> 00:24:09.708 ‫ساکت میشی؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.583 ‫آقا من به آدمِ سیکندر شلیک کردم 00:24:12.083 --> 00:24:14.458 ‫اگه سیکندر بفهمه، منم بگا میده 00:24:14.542 --> 00:24:15.708 ‫خفه شو لاشی 00:24:16.375 --> 00:24:17.458 ‫اینقدر زر نزن 00:24:18.750 --> 00:24:20.750 ‫چرا لقمه بزرگ تر از دهنت بر میداری؟ 00:24:22.167 --> 00:24:24.500 ‫اگه دهن کثیفتو بسته نگه نداری 00:24:25.250 --> 00:24:27.458 ‫یک گزارش مفصل دربارت می نویسم 00:24:28.125 --> 00:24:29.208 ‫قربان، قربان 00:25:14.583 --> 00:25:15.500 ‫گوش کن چی میگم 00:25:17.042 --> 00:25:19.333 ‫-مشنگ کجا رو نگاه میکنی ‫-قربان 00:25:19.708 --> 00:25:21.292 ‫دهنتو بسته نگه دار 00:25:21.708 --> 00:25:23.208 ‫تا وقتی که بهت اجازه ندادم 00:25:23.500 --> 00:25:26.000 ‫نمیخوام حتی یه عضله از بدنت تکون بخوره 00:25:29.750 --> 00:25:30.875 ‫خودم راست و ریستش میکنم 00:26:00.000 --> 00:26:00.875 ‫هی! 00:26:01.292 --> 00:26:02.250 ‫اوه لعنتی 00:26:02.333 --> 00:26:03.417 ‫مشکل چیه؟ 00:26:03.750 --> 00:26:05.667 ‫ریستش کن، همین الان 00:26:08.458 --> 00:26:09.292 ‫بشین 00:26:12.083 --> 00:26:13.167 ‫اگر دوباره زنگت زد 00:26:13.625 --> 00:26:15.542 ‫-همه جزئیاتو بهم میدی ‫-باشه 00:26:15.667 --> 00:26:18.208 ‫و اون معامله بچه بازی نصف نصف رو 00:26:18.333 --> 00:26:19.167 ‫فراموشش کن 00:26:19.833 --> 00:26:21.083 ‫الان 60-40 میشه 00:26:22.042 --> 00:26:23.708 ‫40 مال تو و منم 60 تا گیرم میاد 00:26:24.250 --> 00:26:25.875 ‫با یه کیلو از سه کیلوی اضافه 00:26:26.125 --> 00:26:27.000 ‫بگیرش 00:26:28.625 --> 00:26:29.917 ‫واتس اپ رو دانلود کن 00:26:30.458 --> 00:26:32.708 ‫بعد پایان کارم خوردش کن 00:26:33.625 --> 00:26:34.542 ‫چیکار میکنی؟ 00:26:36.625 --> 00:26:37.708 ‫خوردش میکنم 00:26:38.208 --> 00:26:39.208 ‫جاکش مشنگ 00:28:17.375 --> 00:28:19.417 ‫آقا داداش، از صبح سه بار بهمون زنگ زدن 00:28:19.958 --> 00:28:21.042 ‫اونها تو راهن 00:28:21.542 --> 00:28:22.833 ‫امیدوارم شب خوبی باشه 00:28:31.250 --> 00:28:32.083 ‫ها بگو 00:28:32.625 --> 00:28:35.292 ‫آقا من به سومیر مشکوک بودم ‫همون پلیس مواد مخدر 00:28:36.417 --> 00:28:38.333 ‫پس تعقیبش کردم، الان تو آتلانتیسه 00:28:38.417 --> 00:28:39.792 ‫هتلِ سیکندر چودری 00:28:40.667 --> 00:28:42.375 ‫آقا دیدم که کیف تو دستشویی مردونه قایم کرد 00:28:42.458 --> 00:28:45.292 ‫و باید کوکائین به ارزش 50 کرور باشه 00:28:45.708 --> 00:28:47.958 ‫آدیتی به من گوش کن 00:28:50.250 --> 00:28:51.917 ‫به هیچ وجه به کیف دست نزن 00:28:52.417 --> 00:28:54.333 ‫نگران نباشید قربان من کیف رو جابجا کردم 00:28:54.458 --> 00:28:55.292 ‫جابجا کردی؟ 00:28:55.375 --> 00:28:56.583 ‫آره، اتاق بقلیش 00:28:56.750 --> 00:28:57.625 ‫بقلیش؟ 00:28:57.708 --> 00:28:59.333 ‫اقا هرچی میگم تکرار میکنید؟ 00:28:59.792 --> 00:29:02.250 ‫بالای پنل توالت زنونه س 00:29:02.708 --> 00:29:04.250 ‫اتاقک سوم ‫آدیتی 00:29:05.167 --> 00:29:06.500 ‫چند وقته که عضو نیرویی؟ 00:29:07.250 --> 00:29:09.250 ‫قانون اساسی تحقیق رو نمیدونی؟ 00:29:10.125 --> 00:29:12.792 ‫به هیچ وجه نباید سر نخو جابجا کرد 00:29:13.167 --> 00:29:14.333 ‫اما مجبور شدم قربان 00:29:16.208 --> 00:29:17.417 ‫متاسفم. منظورم اینه 00:29:17.792 --> 00:29:18.917 ‫این فقط مدرک نیست 00:29:19.000 --> 00:29:20.333 ‫این طعمه ست 00:29:22.292 --> 00:29:24.625 ‫-اگر میخواید کیفو بزارم سر جاش ‫ -نه! 00:29:25.250 --> 00:29:28.500 ‫ببین، فقط هیچ کاری نکن، باشه؟ 00:29:28.833 --> 00:29:30.042 ‫ما کیفو جا به جا میکنیم 00:29:30.125 --> 00:29:31.667 ‫و سومیر با همه چی گیر میوفته 00:29:32.167 --> 00:29:33.208 ‫فقط مراقبش باش 00:29:33.958 --> 00:29:34.792 ‫بله قربان 00:29:35.208 --> 00:29:36.958 ‫-ده دقیقه دیگه میرسم. ‫-بله 00:29:57.208 --> 00:29:58.042 ‫اون کیه؟ 00:29:58.417 --> 00:29:59.250 ‫سومیره 00:29:59.750 --> 00:30:01.292 ‫بی دلیل استرس داشتی 00:30:02.792 --> 00:30:03.667 ‫برو بگیرش 00:30:18.333 --> 00:30:19.167 ‫وایسا 00:30:21.750 --> 00:30:22.667 ‫دست هاتو ببر بالا 00:30:23.167 --> 00:30:24.625 ‫دست هاتو ببر بالا 00:30:26.625 --> 00:30:27.875 ‫بچرخ. بیا دیگه 00:30:30.750 --> 00:30:31.625 ‫برو 00:30:34.542 --> 00:30:35.708 ‫کیف من کجاست رفیق؟ 00:30:39.958 --> 00:30:40.833 ‫پسرم کجاست؟ 00:30:42.083 --> 00:30:43.250 ‫بقیه ش کجاست؟ 00:30:45.167 --> 00:30:46.167 ‫جاش امنه 00:30:46.792 --> 00:30:48.542 ‫به موقعش اونو می گیرید ‫ پسرم کجاست؟ 00:30:52.000 --> 00:30:53.000 ‫جاش امنه؟ 00:30:54.750 --> 00:30:56.042 ‫به موقعش اونو می گیرم؟ 00:30:56.833 --> 00:30:58.167 ‫چرا اینهمه عجله داری؟ 00:30:59.083 --> 00:31:01.792 ‫تحویل من به خاطر تو 14 ساعت تاخیر داشته 00:31:02.292 --> 00:31:03.583 ‫به تخمم نیست.. 00:31:08.792 --> 00:31:09.708 ‫حالا فرق کرد؟ 00:31:11.875 --> 00:31:13.625 ‫این حالیش نمیشه، رفیق 00:31:16.708 --> 00:31:18.708 ‫تو که میدونی بازارِ کار چجوریه؟ 00:31:19.208 --> 00:31:20.708 ‫کورونا هممونو به هم ریخته 00:31:20.958 --> 00:31:22.208 ‫کسب و کارها مرخص شدن 00:31:22.458 --> 00:31:24.042 ‫مخصوصاً صنعت هتلداری ما 00:31:24.625 --> 00:31:27.292 ‫تازه از قرنطینه در اومدیم، ‫خدا میدونه تا کی وضع اینجوره 00:31:27.500 --> 00:31:29.750 ‫واسه همینه مردم تشنۀ مهمونین 00:31:30.042 --> 00:31:31.208 ‫می خوان ازدواج کنن 00:31:32.042 --> 00:31:33.250 ‫بهش بفهمون 00:31:33.500 --> 00:31:36.708 ‫کوک حالا مثل طلای خالصع 00:31:37.417 --> 00:31:39.375 ‫این چیزا قیمتشون دوبل شده 00:31:39.458 --> 00:31:41.667 ‫فکر کردی این چیه؟ ‫کیف تنباکوی جویدنی؟ 00:31:42.125 --> 00:31:45.958 ‫میتونی بگیریش، بکنیش تو دهنتو تُفش کنی؟ 00:31:46.375 --> 00:31:47.208 ‫و تموم؟ 00:31:48.125 --> 00:31:49.208 ‫من فقط وظیفمو انجام میدادم 00:31:51.250 --> 00:31:52.458 ‫"وظیفمو انجام میدادم" 00:31:55.000 --> 00:31:57.125 ‫سیکندر با C تلفظ نمیشه ‫( کصخل نیستش ) 00:31:57.208 --> 00:31:59.292 ‫آقا داداش، اون فقد یه دله دزده 00:31:59.458 --> 00:32:02.917 ‫-به من دست نزن ‫-هرکاری بخوام میکنم 00:32:03.000 --> 00:32:04.667 ‫دارمش، دارمش 00:32:04.917 --> 00:32:07.708 ‫بیخیال، رفیق چیکار میکنی؟ ‫آروم باش، آروم باش 00:32:09.125 --> 00:32:10.333 ‫چرا زود جوشی رفیق؟ 00:32:11.417 --> 00:32:13.375 ‫آروم باش ‫و نگران اون نباش، رفیق. 00:32:14.167 --> 00:32:16.500 ‫تازه کروناش خوب شده ‫اکسیژنت چقدر کم شد؟ 00:32:16.667 --> 00:32:17.500 ‫هفتاد و دو 00:32:17.708 --> 00:32:20.583 ‫هفتاد و دو ‫اما او هنوز نفس می کشه 00:32:23.042 --> 00:32:23.917 ‫داداش، خود جنسه 00:32:24.125 --> 00:32:25.500 ‫خود جنسه، پسرم کجاست؟ 00:32:27.750 --> 00:32:29.208 ‫محبت مادرانه باباش 00:32:29.917 --> 00:32:31.000 ‫پدرانه س، رفیق 00:32:31.083 --> 00:32:32.208 ‫-پدری ‫-درسته، ببخشید 00:32:32.667 --> 00:32:33.583 ‫سیکندر 00:32:36.500 --> 00:32:37.625 ‫آتارو کجاست؟ 00:32:39.542 --> 00:32:40.625 ‫اسممو صدا زد 00:32:41.292 --> 00:32:42.500 ‫داره جدی میشه 00:32:43.667 --> 00:32:45.083 ‫خیلی خب. به ویکی زنگ بزن 00:33:08.833 --> 00:33:10.000 ‫-این آدما کین؟ ‫ -آتی! 00:33:10.333 --> 00:33:12.417 ‫-چرا منو اینجا نگه داشتن؟ ‫-من الان اینجام. درست میشه 00:33:12.500 --> 00:33:13.333 ‫من گوشیمو میخوام 00:33:13.417 --> 00:33:14.625 ‫-آره بهشون میگم ‫-هی 00:33:16.667 --> 00:33:17.583 ‫تموم شد؟ 00:33:18.583 --> 00:33:20.500 ‫-ویکی ببرش ‫-نه 00:33:21.708 --> 00:33:23.500 ‫-منو اینجا ول نکن ‫-هی! دستشو نکِش 00:33:23.583 --> 00:33:24.583 ‫-آتی سه دقیقه دیگه میام پسرم 00:33:24.667 --> 00:33:28.208 ‫-میام. سه دقیقه آتی! ‫-باشه، سه دقیقه برام کافیه 00:33:28.417 --> 00:33:29.667 ‫ژاکت خفنیه رفیق 00:33:31.208 --> 00:33:32.542 ‫از بازار دست فروشا خریدی؟ 00:33:33.958 --> 00:33:35.042 ‫برو کیفو بیار 00:33:39.375 --> 00:33:40.333 ‫برو 00:33:57.417 --> 00:33:59.042 ‫عروس شبیه کاترینا ست 00:33:59.542 --> 00:34:01.250 ‫همه جا دوربین گذاشتن 00:34:01.417 --> 00:34:03.375 ‫روز اول اخراج میشه 00:34:03.792 --> 00:34:05.208 ‫-یک لیوان آب لطفاً ‫ -بله قربان 00:34:06.417 --> 00:34:08.667 ‫-قربان ‫ -بندازش 00:34:09.625 --> 00:34:12.083 ‫مثل اینکه شماها یه جشن حسابی دارین 00:34:12.167 --> 00:34:13.417 ‫آره، واسه بار چهارم عروسی بابامه 00:34:13.500 --> 00:34:14.333 ‫میخوای بیای؟ 00:34:22.792 --> 00:34:23.625 ‫آقا؟ 00:34:24.542 --> 00:34:25.875 ‫شما هم مهمون این عروسی اید؟ 00:34:32.292 --> 00:34:33.417 ‫شما ازدواج کردی؟ 00:34:35.208 --> 00:34:36.125 ‫من طلاق گرفتم 00:34:37.500 --> 00:34:38.958 ‫روز اول کارته نه؟ 00:34:39.542 --> 00:34:41.333 ‫-بله آقا ‫-موفق باشی 00:34:44.792 --> 00:34:47.250 ‫بله ریا، ‫ آتارو رو پیدا کردم 00:34:47.833 --> 00:34:49.542 ‫ده دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم، باشه؟ 00:34:49.792 --> 00:34:50.625 ‫خداحافظ 00:34:53.375 --> 00:34:55.083 ‫آقا متاسفم آقا 00:35:03.208 --> 00:35:05.667 ‫بچه ها خانواده داماد هنوز بیرون می رقصن 00:35:05.792 --> 00:35:08.542 ‫اینهمه عجله برا چیه؟ ‫بریم داخل 00:35:24.292 --> 00:35:25.708 ‫خیلی وقته آماده شدی نه؟ 00:35:26.458 --> 00:35:28.292 ‫ببخشید، این توالت زنونه است 00:35:28.542 --> 00:35:29.375 ‫اوه 00:35:30.000 --> 00:35:30.917 ‫باشه ممنون 00:35:31.292 --> 00:35:32.333 ‫چرا پس نمیره ؟! 00:35:35.417 --> 00:35:36.750 ‫ببند دهنتو عفریته 00:35:37.292 --> 00:35:38.708 ‫کلاس اخلاق را انداخته 00:36:31.458 --> 00:36:33.750 ‫سومیر، چرا تماس منو قطع می کنی؟ 00:36:34.167 --> 00:36:37.042 ‫و چند بار بهت بگم از پیام صوتی متنفرم؟! 00:36:37.917 --> 00:36:40.583 ‫وقتی بهت زنگ میزنم فقط جواب تلفن لعنتی رو بده 00:36:40.958 --> 00:36:42.042 ‫آتارو کجاست؟ 00:36:42.542 --> 00:36:45.042 ‫واقعاً امیدوارم مثل همیشه بی مسئولیت نباشی 00:36:45.625 --> 00:36:48.167 ‫گوش کن، فقط بهم زنگ بزن ‫الان بهم بزنگ 00:36:48.250 --> 00:36:50.417 ‫یا حداقل جوابمو بده، گوه توش 00:37:07.500 --> 00:37:08.958 ‫قرار بود بابات سه دقیقه ایی بیاد؟ 00:37:09.208 --> 00:37:10.250 ‫خب، خیلی بیشتر از سه دقیقه گذشته 00:37:10.625 --> 00:37:11.500 ‫هنوز نیومده 00:37:13.792 --> 00:37:15.042 ‫چی فکر می کنی، میادش؟ 00:37:16.167 --> 00:37:17.042 ‫من نمیدونم 00:37:17.250 --> 00:37:20.417 ‫"من نمیدونم" یعنی چی؟ 00:37:31.542 --> 00:37:32.458 ‫بیا دیگه 00:37:44.750 --> 00:37:47.042 ‫-هی عوضی، کوری مگه 00:37:47.125 --> 00:37:48.917 ‫بیا اینجا، بیا اینجا! هی 00:37:49.000 --> 00:37:51.042 ‫رافا، کون لقش ‫بیا بریم 00:37:54.042 --> 00:37:55.000 ‫ببخشید 00:37:56.292 --> 00:37:58.292 ‫آقا شماره اتاقتون؟ آقا 00:38:00.333 --> 00:38:02.417 ‫آقا ببخشید میتونم کمکتون کنم؟ ‫ این فقط برای کارکنانه 00:38:03.000 --> 00:38:03.917 ‫آقا الو! 00:38:04.292 --> 00:38:06.333 ‫آقا ببخشید، شما نمیتونید این کارو کنید 00:38:07.083 --> 00:38:08.583 ‫-آقا ازتون میخوام ‫کیف قهوه ای منو دیدی؟ 00:38:08.667 --> 00:38:10.083 ‫-کدوم کیف قهوه ای آقا؟ ‫-یک کیف دافل به این بزرگی؟ 00:38:10.208 --> 00:38:12.000 ‫-نه آقا. ما دافل نداریم... ‫کنار... 00:38:12.417 --> 00:38:14.958 ‫آقا! کجا میری؟ با نگهبان تماس میگیرم 00:38:15.083 --> 00:38:18.208 ‫آقا این اجازه رو نمیتونم بدم ‫من نگهبانو خبر میکنم 00:38:18.458 --> 00:38:21.333 ‫چی گفتی؟ به کی زنگ میزنی؟ ‫من خودم همون نگهبان کوفتیم؟ 00:38:21.750 --> 00:38:23.083 ‫-من کیم؟ ‫-نگهبان 00:38:23.250 --> 00:38:24.708 ‫آقا - باشه باشه 00:38:24.792 --> 00:38:25.792 ‫متاسفم متاسفم 00:38:26.625 --> 00:38:28.083 ‫متاسفم ‫بسيار خب 00:38:44.167 --> 00:38:45.083 ‫هوی 00:38:50.083 --> 00:38:51.125 ‫-کنار ‫-هی 00:38:53.833 --> 00:38:54.792 ‫بیا اینجا 00:38:55.167 --> 00:38:56.208 ‫-آقا؟ ‫-گوش بده 00:38:56.292 --> 00:38:57.458 ‫-چیه ‫-کیف منو دیدی؟ 00:38:57.542 --> 00:38:58.458 ‫چه کیفی قربان 00:38:59.292 --> 00:39:00.417 ‫کیف قهوه ای من 00:39:01.125 --> 00:39:02.250 ‫همونی که میخواستی چک کنی! 00:39:02.542 --> 00:39:03.583 ‫کتم رو ول کنید 00:39:03.833 --> 00:39:05.000 ‫کتم رو ول کنید 00:39:06.625 --> 00:39:07.542 ‫متاسفم 00:39:08.125 --> 00:39:09.000 ‫اونو ندیدی؟ 00:39:09.833 --> 00:39:11.000 ‫با خودم آورده بودم 00:39:11.583 --> 00:39:13.125 ‫میخواستی چکش کنی ‫اونو دیدی؟ 00:39:13.208 --> 00:39:14.667 ‫آقا احتمالاً دست همکاراتونه 00:39:16.333 --> 00:39:18.125 ‫-کی؟ ‫-آقا همکاراتون 00:39:18.833 --> 00:39:20.458 ‫درست بعد شما یه خانوم وارد شد 00:39:21.333 --> 00:39:23.542 ‫و بعد ازونم رییستون اومد؟ 00:39:25.542 --> 00:39:27.458 ‫مثل شما کارت شناسایی نشون دادن 00:39:28.000 --> 00:39:29.833 ‫ازونا بپرسید ‫ببخشید؟ 00:39:47.125 --> 00:39:48.708 ‫-ها سومیر، چه خبر؟ ‫ -هی جگی 00:39:50.125 --> 00:39:52.208 ‫-صورتت چطوره؟ ‫-صورتم خوبه 00:39:53.250 --> 00:39:55.583 ‫-آتی رو پیدا کردی؟ ‫-الان داخل هتل سیکندرم 00:39:57.333 --> 00:39:59.083 ‫لازمت دارم، میتونی بیای؟ 00:39:59.625 --> 00:40:00.750 ‫این چه حرفیه 00:40:01.083 --> 00:40:02.125 ‫تو داداش منی 00:40:02.542 --> 00:40:03.625 ‫آره حتماً میام 00:40:04.083 --> 00:40:06.208 ‫-همه چیز خوبه اونجا؟ ‫-آره خوبه 00:40:06.833 --> 00:40:09.000 ‫-وقتی رسیدی حرف میزنیم ‫-آره باشه 00:40:09.208 --> 00:40:10.583 ‫-میام من ‫-باشه 00:40:20.083 --> 00:40:21.500 ‫-ها بگو؟ ‫-زنده باد هند قربان 00:40:21.667 --> 00:40:24.792 ‫-زود بگو؟ ‫-آقا، سمیر با من تماس گرفته بود 00:40:25.542 --> 00:40:26.542 ‫اون ترسیده، قربان 00:40:26.958 --> 00:40:29.083 ‫قربان اگه اسم منو پیش سیکندر ببره 00:40:29.583 --> 00:40:30.417 ‫سیکندر... 00:40:30.583 --> 00:40:31.458 ‫میفهمید چی میگم، نه؟ 00:40:31.625 --> 00:40:32.625 ‫چی؟ هنوز نشنیدی؟ 00:40:33.500 --> 00:40:35.750 ‫اسمتو تو تموم شهر جار زده 00:40:37.042 --> 00:40:38.125 ‫سیکندر دنبالته 00:40:38.375 --> 00:40:39.542 ‫آقا چی میگی شما؟ 00:40:40.000 --> 00:40:40.917 ‫میخواید از شهر برم؟ 00:40:41.000 --> 00:40:42.833 ‫لازم نیست اینقدر بترسی مرد 00:40:43.667 --> 00:40:44.625 ‫چی بهش گفتی؟ 00:40:44.750 --> 00:40:46.167 ‫خب همنطور که شما خواستید، قربان 00:40:46.542 --> 00:40:48.167 ‫بهش گفتم که میرم اونجا 00:40:48.333 --> 00:40:50.208 ‫پس به حرفت عمل کن و برو 00:40:50.542 --> 00:40:51.375 ‫و گوش کن 00:40:52.000 --> 00:40:54.083 ‫فقط با جریان پیش برو 00:40:54.375 --> 00:40:56.958 ‫بهت یاد میدم چطوری با یه تیر دوتا نشون بزنی 00:40:57.708 --> 00:40:58.958 ‫ساکت برو و از نمایش لذت ببر 00:40:59.250 --> 00:41:00.917 ‫بله قربان. زنده باد هند قربان 00:41:01.375 --> 00:41:04.833 ‫شماره ناشناس: کیفو گرفتی؟ 00:41:08.625 --> 00:41:10.833 ‫دنبالشم 00:41:26.208 --> 00:41:28.708 ‫دوربین مداربسته رو چک کن، احمق ‫اون باید او هتل باشه 00:41:28.833 --> 00:41:30.708 ‫دوربین های مدار بسته از کار افتاده 00:41:30.833 --> 00:41:32.500 ‫تکنسین تو راهه 00:41:32.583 --> 00:41:33.625 ‫تو کصخل عقب افتاده 00:41:34.417 --> 00:41:36.042 ‫هنوز تو زمونه 2G زندگی میکنی 00:41:37.917 --> 00:41:38.750 ‫هی، حمید 00:41:39.500 --> 00:41:41.167 ‫چی شده عزیزم؟ ‫چرا مشروب نمیخوری؟ 00:41:42.250 --> 00:41:43.292 ‫برات یه نوشیدنی میریزم 00:41:43.583 --> 00:41:44.792 ‫چه میزنی؟ ‫ اسکاچ؟ 00:41:45.000 --> 00:41:46.583 ‫میدونم مثل من اسکاچ میخوری 00:41:47.083 --> 00:41:48.208 ‫هی، دنی 00:41:48.417 --> 00:41:50.750 ‫برای برادرم حمید سوشی بیار 00:41:50.833 --> 00:41:52.500 ‫البته، چی میل دارید آقا؟ 00:41:53.000 --> 00:41:54.333 ‫فقط دارن وقت مارو میگیرن 00:41:55.708 --> 00:41:56.792 ‫چه خبر شده سیکندر؟ 00:41:57.583 --> 00:41:59.167 ‫چیزی نیست؟ ‫جنس شما تو راهه 00:42:00.542 --> 00:42:02.125 ‫ترافیک دهلی که میدونی چجوریه؟ 00:42:02.667 --> 00:42:04.250 ‫بزودی میرسه، یه چیزی بنوش 00:42:04.625 --> 00:42:05.458 ‫مطمئنی؟ 00:42:05.875 --> 00:42:07.250 ‫آره آره. کاملاً 00:42:07.542 --> 00:42:09.708 ‫صدر اخبار هر شبکه ایی فقط یه چیزه 00:42:10.875 --> 00:42:12.125 ‫اون کوکائین من بود، نه؟ 00:42:12.333 --> 00:42:13.542 ‫کی اونو دزدیده؟ 00:42:13.750 --> 00:42:16.667 ‫کوکائینِ تو، توراهه رفیق ‫به من اعتماد کن 00:42:16.875 --> 00:42:19.917 ‫-دنی جنسو بده تست کنه ‫ -آره، البته 00:42:20.667 --> 00:42:21.958 ‫این جنس درجه یکه حمید 00:42:23.458 --> 00:42:24.542 ‫مگه نه عمو؟ 00:42:26.500 --> 00:42:27.375 ‫خوبه 00:42:31.667 --> 00:42:33.042 ‫بهم خوب گوش کن سیکندر 00:42:35.000 --> 00:42:37.333 ‫من جنسارو برای یه مشتری گردن کلفت خریدم 00:42:37.833 --> 00:42:39.792 ‫اونها قبلا همۀ پولشو بهم دادن 00:42:40.250 --> 00:42:42.333 ‫اگر امشب این جنسارو تحویل ندم 00:42:42.875 --> 00:42:43.833 ‫بعدش تو... 00:42:44.583 --> 00:42:46.167 ‫و این داداش سوشیت 00:42:47.250 --> 00:42:49.875 ‫تو خیابونای کانات لخت و پتی میشید 00:42:53.292 --> 00:42:54.875 ‫میدونی این به کجا ختم میشه؟ 00:42:56.750 --> 00:42:57.958 ‫دینگ از جلو 00:42:58.333 --> 00:42:59.542 ‫و دونگ از پشت.. 00:43:00.083 --> 00:43:02.042 ‫همه شاهدش میشن، همه 00:43:08.500 --> 00:43:10.083 ‫-قربان ‫-سمیر کجاست؟ 00:43:10.250 --> 00:43:11.708 ‫نمیدونم ‫یهویی غیبش زد 00:43:12.167 --> 00:43:13.083 ‫غیبش زد؟ 00:43:14.083 --> 00:43:15.500 ‫-هیچ جا پیداش نکردم ‫-کلوبو چک کردی؟ 00:43:16.042 --> 00:43:16.917 ‫نه هنوز 00:43:17.000 --> 00:43:19.167 ‫اون عوضی الکلیه، این همون جاییه که باس باشه 00:43:32.000 --> 00:43:33.500 ‫هی کجا میری؟ 00:43:34.708 --> 00:43:36.792 ‫-مهمونا اجازه ورود ندارن ‫-پلیس، ساکت شو 00:43:38.792 --> 00:43:40.083 ‫کارتو بکن 00:43:41.583 --> 00:43:42.792 ‫کارتونو کنید 00:43:42.958 --> 00:43:44.833 ‫به چی زل زدی؟ ‫سرت تو کار خودت باشه 00:43:48.167 --> 00:43:49.917 ‫کنار ‫کنار 00:43:51.792 --> 00:43:53.167 ‫-هوی! وایسا ‫ -آقا 00:43:53.875 --> 00:43:55.208 ‫چرا دویدی؟ 00:43:55.667 --> 00:43:57.542 ‫-آقا من پول میدم ‫-چرا فرار کردی؟! 00:43:57.625 --> 00:43:59.417 ‫-به کی پول میدی؟ ‫-اجاره آقا، من اونو پرداخت میکنم 00:43:59.792 --> 00:44:02.708 ‫آقا به خالم گفتم تا دو ماه دیگه اجاره رو میدم 00:44:03.292 --> 00:44:05.000 ‫فرار نمیکنم آقا، پرداختش میکنم 00:44:05.083 --> 00:44:07.833 ‫-اهل کجایی تو؟ نپال؟ ‫-نپال قربان 00:44:09.000 --> 00:44:10.708 ‫میدونی جرم ندادن اجاره چیه؟! 00:44:10.958 --> 00:44:12.500 ‫آقا من بخاطر کووید نتونستم پول بدم آقا 00:44:13.042 --> 00:44:15.083 ‫آقا، هتل تعطیل بود و خانواده من گرسنه بودن 00:44:15.333 --> 00:44:17.125 ‫-من یک آدم درستکارم قربان ‫ -آره باشه 00:44:17.208 --> 00:44:18.542 ‫غذا های چومین من بهترینن 00:44:18.625 --> 00:44:20.167 ‫باشه فهمیدم همه عاشق چومینای توعن 00:44:20.500 --> 00:44:21.375 ‫چیه؟! 00:44:21.750 --> 00:44:23.833 ‫لطفا جواب منو بدین ‫ اینجا چیکار میکنید؟ 00:44:24.750 --> 00:44:26.000 ‫-اسمت رودرکشه؟ ‫-آره 00:44:26.083 --> 00:44:27.583 ‫برو عدس کوفتیتو بپز، رودرکش 00:44:28.292 --> 00:44:30.042 ‫گوش کن، من آرد لازم دارم 00:44:30.250 --> 00:44:31.667 ‫-آرد؟ ‫-آرد تصفیه شده؟ 00:44:31.792 --> 00:44:33.042 ‫آرد یا آرد تصفیه شده؟ 00:44:33.125 --> 00:44:34.208 ‫برای چومین چه آردی میزنی؟! 00:44:34.292 --> 00:44:36.750 ‫-هردوشو آقا ‫ -پس بگو کجاست؟! 00:44:42.417 --> 00:44:44.333 ‫کیف ما کِی میاد؟ 00:44:47.333 --> 00:44:48.208 ‫بیا 00:44:48.417 --> 00:44:50.375 ‫بیا دیگه! یکم آرد بیار 00:44:50.458 --> 00:44:52.375 ‫-عجله کن ‫ -پلیس 00:44:53.167 --> 00:44:54.167 ‫هی! وایسا 00:44:55.208 --> 00:44:56.417 ‫چرا میدویی؟ ‫ چرا میدوه؟! 00:44:56.625 --> 00:44:57.917 ‫آقا، هم اتاقی منه 00:44:58.542 --> 00:44:59.875 ‫تو ام اجاره ندادی، درسته؟ 00:45:00.042 --> 00:45:00.875 ‫بگو 00:45:00.958 --> 00:45:01.792 ‫نه آقا 00:45:01.875 --> 00:45:03.500 ‫برو بیرون ‫من پلیسم 00:45:03.875 --> 00:45:05.333 ‫-من کیم؟ ‫-پلیس 00:45:05.458 --> 00:45:06.333 ‫برو 00:45:07.958 --> 00:45:09.042 ‫-آرد و بیار ‫-باشه قربان 00:45:09.333 --> 00:45:10.208 ‫هی وایسا 00:45:10.500 --> 00:45:11.833 ‫برگرد بیا اینجا 00:45:12.458 --> 00:45:14.333 ‫بیا دیگه، آرد و بگیر ‫ برام اون آرد لامصبو بیار 00:45:14.458 --> 00:45:15.375 ‫-بله قربان ‫-بیا دیگه 00:45:19.042 --> 00:45:20.833 ‫بسته بندی رو شروع کنید ‫ چه غلطی میکنی؟! 00:45:21.625 --> 00:45:23.167 ‫آقا چطوری بسته بندیش کنیم؟ 00:45:25.625 --> 00:45:26.500 ‫کیسه های پلاستیکی؟ 00:45:26.917 --> 00:45:31.042 ‫-این اندازه بزرگ دارید؟ -بله، داریم ‫آفرین پسر خوب برو تو کارش 00:45:34.250 --> 00:45:35.875 ‫-آروم باش ‫-آقا این خوبه؟ 00:45:36.875 --> 00:45:37.917 ‫-آره خوبه 00:45:38.000 --> 00:45:40.250 ‫-بیا دیگه، شروع به پر کردن اینا کنید ‫ -بله قربان 00:45:40.375 --> 00:45:42.625 ‫-بسته های 250 گرمی هرکدومش؟ ‫-آقا 250 گرم؟ 00:45:45.417 --> 00:45:46.917 ‫ترازو دارید؟ 00:45:47.125 --> 00:45:48.583 ‫-بله، قربان داریم 00:45:48.958 --> 00:45:49.958 ‫-بیارش ‫-چشم 00:45:50.167 --> 00:45:51.167 ‫-گوش بده ‫-بله قربان؟ 00:45:51.250 --> 00:45:52.292 ‫یه قیچی هم بیار 00:45:52.375 --> 00:45:54.042 ‫-قیچی؟ ‫-آره قیچی قیچی 00:45:54.125 --> 00:45:55.500 ‫و نوار چسبم دارین؟ 00:45:55.625 --> 00:45:56.583 ‫- چسب نواری قهوه ای؟ 00:45:56.667 --> 00:45:58.042 ‫-بله، قربان داریم 00:45:58.125 --> 00:45:59.333 ‫-خودشه پسر، برو بیارشون ‫ -بله قربان 00:46:04.958 --> 00:46:06.958 ‫-آقا کجا بزارمشون؟ ‫نگهش دار 00:46:07.208 --> 00:46:08.625 ‫زود باش، بیا اینجا 00:46:09.042 --> 00:46:10.500 ‫-اینو بگیر و بیا اینجا ‫ -گرفتم آقا 00:46:12.500 --> 00:46:13.917 ‫-بیست و پنج بسته، باشه؟ ‫-بیست و پنج؟ 00:46:14.000 --> 00:46:15.000 ‫آره بیست و پنج آفرین زود 00:46:18.500 --> 00:46:19.375 ‫-آقا ‫-بده 00:46:20.625 --> 00:46:22.458 ‫-این 250 گِرمته؟! ‫ -ببخشید قربان 00:46:33.750 --> 00:46:34.792 ‫-به نظر خوب میاد؟ ‫-خوبه 00:46:41.000 --> 00:46:45.125 ‫بیست و یک، بیست و دو، بیست و سه، ‫بیست و چهار، بیست و پنج 00:46:45.333 --> 00:46:46.292 ‫آقا همین درسته؟ 00:46:47.458 --> 00:46:48.458 ‫کیف داری؟ 00:46:59.583 --> 00:47:00.542 ‫آقا کیف 00:47:24.750 --> 00:47:26.500 ‫-قیچی کجاست؟ ‫-قیچی؟ 00:47:26.625 --> 00:47:27.708 ‫همینجاست، آقا 00:47:48.708 --> 00:47:49.667 ‫ممنون آقا 00:47:56.667 --> 00:47:57.667 ‫-اینو بگیر ‫-نه آقا 00:47:57.750 --> 00:47:59.000 ‫-بگیرش ‫-آقا 00:47:59.125 --> 00:48:00.667 ‫-اجاره تو بده، باشه؟ ‫-خیلی ممنون آقا 00:48:00.792 --> 00:48:02.000 ‫-ممنونم ‫-ممنونم آقا 00:48:07.667 --> 00:48:09.125 ‫-اینم نوشیدنی آقا ‫-متشکرم 00:48:11.375 --> 00:48:12.375 ‫متاسفم قربان 00:48:13.333 --> 00:48:14.875 ‫شما هنوز اینجایی؟ 00:48:15.292 --> 00:48:17.125 ‫آره با آقای سیکندر ملاقات دارم 00:48:17.583 --> 00:48:19.125 ‫میشه برام آب بیاری بانتی؟ ‫ -البته آقا 00:48:20.167 --> 00:48:21.167 ‫سیکندر چودری 00:48:21.833 --> 00:48:24.292 ‫-امشب سالگرد ازدواجشه؟ ‫-چی میگی آقا؟ 00:48:24.917 --> 00:48:26.083 ‫-سالگرد رییس؟ ‫-آره 00:48:26.875 --> 00:48:27.833 ‫یکاری کن 00:48:28.958 --> 00:48:33.542 ‫پنج دقیقه دیگه یه بطری شامپاین خنک و یه کیک ‫تو اتاقش لازم دارم 00:48:33.625 --> 00:48:34.500 ‫میخوام که تو انجامش بدی 00:48:36.542 --> 00:48:38.167 ‫-من؟ ‫-آره، می تونی انجامش بدی؟ 00:48:38.375 --> 00:48:40.000 ‫-بله قربان، متشکرم 00:48:40.125 --> 00:48:42.208 ‫و این که یه سورپرایزه 00:48:42.667 --> 00:48:45.667 ‫پس روشونو بپوشونو مطمئن شو کسی نمیبینه 00:48:46.333 --> 00:48:48.250 ‫-انجام میشه آقا ‫ -خوبه 00:48:49.458 --> 00:48:51.500 ‫-ممنونم آقا ‫اون بالا انعام میگیری 00:48:52.250 --> 00:48:53.625 ‫خیلی ممنونم آقا 00:48:54.333 --> 00:48:55.250 ‫یه کار دیگه ام بکن 00:48:56.083 --> 00:48:57.958 ‫چند نفرو بیار از اتاق استراحت بیار 00:48:59.583 --> 00:49:00.792 ‫چنتا وسیله باید جابجا کنیم 00:49:02.083 --> 00:49:03.375 ‫-میتونی؟ ‫-بله آقا 00:49:03.458 --> 00:49:05.167 ‫-گرفتی؟ ‫- گرفتم آقا 00:49:06.625 --> 00:49:07.875 ‫-بله آقا ‫-پنج دقیقه 00:49:09.125 --> 00:49:10.042 ‫ممنون آقا 00:49:32.292 --> 00:49:34.833 ‫جنست رسید حمید 00:49:35.167 --> 00:49:36.750 ‫بهت گفتم ‫بی دلیل استرس داشتی 00:49:37.583 --> 00:49:38.500 ‫کنار 00:49:41.792 --> 00:49:43.208 ‫کجا بودی عوضی؟ 00:49:44.792 --> 00:49:45.625 ‫بفرمایید 00:49:46.958 --> 00:49:47.833 ‫خوشحال شدید؟ 00:49:49.708 --> 00:49:50.792 ‫این آدمارو ازینجا بیرون کن 00:49:51.417 --> 00:49:52.250 ‫چرا؟ 00:49:54.125 --> 00:49:55.625 ‫تو هتلت پر پلیسه 00:49:56.000 --> 00:49:58.042 ‫پلیس؟ ‫پلیس اینجا چیکار میکنه؟ 00:49:58.125 --> 00:49:59.125 ‫به اونها خبر دادن 00:50:00.167 --> 00:50:03.250 ‫بخاطر موارد مشکوک مواد تو مهمونیا اینجا اومدن 00:50:04.833 --> 00:50:07.292 ‫با لباس مبدل دارن میچرخن 00:50:08.000 --> 00:50:09.000 ‫اونارو ازنجا ببر بیرون 00:50:09.167 --> 00:50:10.542 ‫از کجا میدونی اونا پلیسن؟ 00:50:12.125 --> 00:50:13.292 ‫هی سیکندر؟ 00:50:13.750 --> 00:50:14.917 ‫با من در نیوفت 00:50:15.250 --> 00:50:16.250 ‫همین الان جِرِت میدم 00:50:16.333 --> 00:50:18.833 ‫خفه شو دیگه! ‫از ظهر سرمونو بردی 00:50:19.083 --> 00:50:20.000 ‫کون لقت بابا 00:50:20.167 --> 00:50:21.417 ‫اینجا خونۀ سیکندره 00:50:21.750 --> 00:50:24.167 ‫-پلیس ها مشکل ساز نمیشن ‫ -از اداره مواد مخدرن! 00:50:24.750 --> 00:50:27.542 ‫اشرف و راتور ‫حرومزاده های درجه یکن 00:50:27.667 --> 00:50:30.917 ‫اگه هتلو بگردنو اینارو پیدا کنن، تو دردسر میوفتیم 00:50:31.125 --> 00:50:33.583 ‫-هی تو دیگه کدوم خری هستی؟! ‫ -چرا اینقدر میپرسی رفیق 00:50:34.167 --> 00:50:35.708 ‫اون تحویل دهنده منه ‫مطمئنه 00:50:43.958 --> 00:50:46.417 ‫شما کصخلا چرا نمیفهمید؟ 00:50:46.958 --> 00:50:48.125 ‫پلیسای مواد مخدر اینجان 00:50:48.250 --> 00:50:49.417 ‫دارن هتلو زیر و رو میکنن 00:50:49.542 --> 00:50:51.542 ‫از دهن تا کونتونو میگردن 00:50:51.750 --> 00:50:53.042 ‫من که نمیخوام برم زندان 00:50:53.167 --> 00:50:54.625 ‫-این دلقکو ازینجا بیرون کن ‫هوی 00:50:55.042 --> 00:50:56.375 ‫چرا داره عربده میکشه؟! 00:50:56.542 --> 00:50:58.792 ‫-میدونه داره با کی حرف میزنه؟! ‫-تو کی هستی؟ 00:50:58.875 --> 00:51:01.500 ‫-من حمیدم ‫-صداتو بیار پایین خارکصه، منم باباتم 00:51:02.625 --> 00:51:03.875 ‫مامانتو... 00:51:07.500 --> 00:51:08.792 ‫بخش مواد مخدر میخوای بیشتر بدونی؟ 00:51:08.875 --> 00:51:09.750 ‫-هی 00:51:11.667 --> 00:51:13.750 ‫آروم باشید، ممکنه پلیس باشم 00:51:14.958 --> 00:51:17.042 ‫اما تاجرم هستم 00:51:17.167 --> 00:51:18.000 ‫رافا؟ 00:51:19.583 --> 00:51:21.083 ‫هی! اسلحه تو بیار پایین 00:51:21.208 --> 00:51:22.417 ‫اسلحه پایین 00:51:26.917 --> 00:51:27.875 ‫پسر تحویل دهنده؟ 00:51:29.042 --> 00:51:30.208 ‫از ادارۀ مواد مخدر؟ 00:51:31.375 --> 00:51:33.417 ‫امروز، مقدار احترام من برای شما 00:51:33.750 --> 00:51:35.083 ‫یکی دو سانتی رشد کرده 00:51:35.500 --> 00:51:37.208 ‫سایزتم همین قدره، مگه نه؟ 00:51:40.208 --> 00:51:42.250 ‫رافا، شماره اش رو بگیر 00:51:42.667 --> 00:51:44.917 ‫ازین ببعد اینم بهمون پیتزا میرسونع.. 00:51:50.917 --> 00:51:52.292 ‫هی اونا کین؟ 00:51:52.500 --> 00:51:54.708 ‫-بهت که گفته بودم ‫ -دنی، اونا رو از اینجا ببر بیرون 00:51:55.000 --> 00:51:57.042 ‫-از پایین برید ‫-بهت که گفته بودم 00:51:57.125 --> 00:51:59.167 ‫-برید دهنتونو ببنیدن ‫-چرا فقط به حرف من گوش نکردی؟ 00:51:59.375 --> 00:52:00.708 ‫بعداً دارم برات.. 00:52:07.625 --> 00:52:08.875 ‫داداش از کارکنای هتله 00:52:09.083 --> 00:52:11.792 ‫چی چی؟ کارکن هتل؟ 00:52:22.958 --> 00:52:26.125 ‫سالگردتون مبارک آقا ‫تبریک بابت امروز 00:52:27.125 --> 00:52:28.208 ‫اینجا تازه کاری؟ 00:52:28.458 --> 00:52:29.958 ‫بله قربان ‫اولین روز منه 00:52:30.125 --> 00:52:31.250 ‫تبریک میگم 00:52:31.917 --> 00:52:33.417 ‫ممنون آقا 00:52:33.542 --> 00:52:35.125 ‫من کار اشتباهیی کردم؟ 00:52:35.667 --> 00:52:37.000 ‫آقا برا جابجا کردن وسایل کمک میخواید؟ 00:52:38.417 --> 00:52:40.500 ‫وسایل من برا دست تو زیادی بزرگه پسر 00:52:41.458 --> 00:52:43.125 ‫-بذار بگیرمش ‫-البته قربان 00:52:43.958 --> 00:52:46.625 ‫سالگرد من تو 29 فوریه س 00:52:46.708 --> 00:52:47.583 ‫سال کبیسه 00:52:48.333 --> 00:52:49.667 ‫هر چهار سال یادت میمونه؟ 00:52:50.708 --> 00:52:51.833 ‫بله قربان 00:52:53.292 --> 00:52:56.042 ‫برید سرکارتون 00:53:01.708 --> 00:53:02.750 ‫پسرم، سیکندر 00:53:03.917 --> 00:53:06.167 ‫آره پسرت اینو بگیر 00:53:21.500 --> 00:53:22.958 ‫-ها بگو ‫ -ها، ویکی 00:53:24.250 --> 00:53:25.583 ‫بسته آماده س؟ 00:53:25.875 --> 00:53:27.792 ‫ده دقیقه دیگه بیارش اتاق بازی 00:53:28.375 --> 00:53:29.250 ‫بابایی داره میاد 00:53:30.667 --> 00:53:31.542 ‫برو 00:53:31.917 --> 00:53:32.875 ‫طبقه اول 00:53:33.792 --> 00:53:35.708 ‫یه اتاق بازی روبروی کلوبه 00:53:41.417 --> 00:53:44.292 ‫ازین ببعد دیگه ریختتو نمی بینم، فهمیدی؟ 00:53:48.083 --> 00:53:49.750 ‫احمق لاشخور 00:53:49.774 --> 00:54:14.774 ‫«با من سینما رو درک کن» ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıllı 00:54:41.500 --> 00:54:42.583 ‫چرا مزه نمیده پس؟ 00:54:43.792 --> 00:54:44.750 ‫کرونا گرفتید؟ 00:54:45.250 --> 00:54:47.250 ‫-بوشو حس میکنید؟ ‫-نمک میریزی؟ 00:54:48.292 --> 00:54:49.625 ‫احمق چرا خودت امتحانش نمی کنی؟ 00:54:55.292 --> 00:54:56.708 ‫-این که آرده ‫ -آرد 00:54:57.125 --> 00:54:58.125 ‫بقیه بسته هارو چک کن 00:55:02.625 --> 00:55:04.250 ‫-این هم آرده ‫-سیکندر 00:55:04.708 --> 00:55:07.167 ‫تیکه تیکه ت میکنمو با این آردا ‫ازت یه کیک درست میکنم 00:55:07.250 --> 00:55:10.042 ‫این در تخمیو باز کن ‫چرا قفلش کردی؟! 00:55:10.583 --> 00:55:11.708 ‫اینجا بمون من میام 00:55:20.583 --> 00:55:23.167 ‫-خیلی نگران به نظر میای، سومیر ‫ -الان نه آدیتی 00:55:23.583 --> 00:55:25.458 ‫اوه،چرا اینقدر عجله داری؟ 00:55:27.958 --> 00:55:29.708 ‫اینجا چ میکنی؟ مهمونیه؟ 00:55:30.375 --> 00:55:31.542 ‫یا ی چیز شخصی؟ 00:55:31.792 --> 00:55:33.292 ‫وقت اینارو ندارم سمیر 00:55:34.250 --> 00:55:35.583 ‫پسر من پیششونه فهمیدی 00:55:35.875 --> 00:55:36.875 ‫خیلی ناراحت کنندس رفیق 00:55:37.333 --> 00:55:38.250 ‫برو 00:55:38.375 --> 00:55:41.708 ‫اما قبل رفتن ‫چرا دربارۀ تیراندازی صبح چیزی نمیگی؟ 00:55:41.875 --> 00:55:43.500 ‫اونجا چیکار میکردی؟ 00:55:43.625 --> 00:55:45.333 ‫-منظورت چیه؟ ‫ -برای کی کار میکنی؟ 00:55:45.417 --> 00:55:46.875 ‫من برای کی کار می کنم؟ ‫دارم وظیفمو انجام میدم 00:55:47.208 --> 00:55:48.500 ‫ماشینی که صبح بهش حمله شد 00:55:49.000 --> 00:55:50.625 ‫به نام دارمش چودری ثبت شده 00:55:50.708 --> 00:55:52.708 ‫اون داداش کوچیکه سیکندر چودریه 00:55:52.833 --> 00:55:54.458 ‫همین الان از دفتر سیکندر اومدی بیرون 00:55:54.875 --> 00:55:57.083 ‫بعد از قایم کردن یه کیف بزرگ کوکائین 00:55:57.667 --> 00:55:59.292 ‫تو لاشی خود فروخته 00:55:59.750 --> 00:56:00.583 ‫با ما بیا 00:56:00.667 --> 00:56:02.875 ‫چرا نمیفهمی، پسرم تو خطره سمیر 00:56:03.000 --> 00:56:05.875 ‫کل گوروگرام بخاطر اون کیف کوکائین تو خطره 00:56:06.000 --> 00:56:07.042 ‫بیا بریم 00:56:07.250 --> 00:56:09.417 ‫-هی-- بگیرش ‫ -هوی 00:56:34.292 --> 00:56:36.042 ‫به سلامتی ‫امروز از بیخ گوشمون گذشت 00:56:36.958 --> 00:56:38.000 ‫چیزی نبود رفیق 00:56:38.083 --> 00:56:39.958 ‫فقط پارس میکنه، گاز نمیگیره 00:56:41.958 --> 00:56:43.458 ‫اون "دو سانتو" گذاشت درِ عقبش 00:56:45.167 --> 00:56:46.250 ‫چی فکر کرده اون جاکش 00:56:46.375 --> 00:56:47.250 ‫زنگو بزن 00:56:50.375 --> 00:56:52.792 ‫-برگشته؟ ‫واسه دینگ دونگش برگشته؟ 00:56:54.583 --> 00:56:56.542 ‫هی سیکندر، باز کن 00:56:58.500 --> 00:56:59.375 ‫داره فحش میده؟ 00:56:59.458 --> 00:57:00.375 ‫درو بشکن 00:57:00.458 --> 00:57:01.333 ‫بله رییس 00:57:02.583 --> 00:57:04.458 ‫-باز کن ‫-بازش کن 00:57:04.750 --> 00:57:06.333 ‫داداش درو باز نکن 00:57:06.500 --> 00:57:08.417 ‫نه خیلی وقته رفیقیم ‫باید درو باز کنم 00:57:08.500 --> 00:57:10.292 ‫-اما داداش ‫برو ادامه بده 00:57:21.792 --> 00:57:23.542 ‫-چیشده ‫-ای مادرخراب 00:57:24.042 --> 00:57:26.542 ‫به چی فکر می کردی؟ ‫یادت رفته من کیم؟ 00:57:26.625 --> 00:57:27.542 ‫حافظتو از دست دادی؟ 00:57:27.625 --> 00:57:30.542 ‫من شبیه شیرینی پزام؟! ‫ فکر کردی با آرد خلاص میشی؟ 00:57:30.625 --> 00:57:31.542 ‫چه آردی؟ 00:57:32.208 --> 00:57:33.667 ‫این آرد، کوفتش کن! 00:57:33.958 --> 00:57:36.625 ‫بگیرشو کیک کیری درست کن باهاش 00:57:40.333 --> 00:57:41.958 ‫-اونجاست ‫-یک ثانیه، خانوم ها و آقایان 00:57:42.042 --> 00:57:43.792 ‫بهتون خوش میگذره؟ 00:57:45.083 --> 00:57:47.250 ‫یه قرنطینه دیگه میخواید؟! 00:57:47.375 --> 00:57:49.417 ‫-نه ‫-نه 00:57:49.500 --> 00:57:50.542 ‫با من داد بزنید 00:57:52.458 --> 00:57:54.125 ‫-برو برو ‫-برو برو 00:57:54.375 --> 00:57:56.042 ‫-برو کرونا، برو ‫-برو کرونا، برو 00:57:56.292 --> 00:57:57.833 ‫-برو برو ‫-برو برو 00:57:58.167 --> 00:57:59.792 ‫-برو کرونا برو ‫-برو کرونا برو 00:58:00.000 --> 00:58:01.750 ‫-برو برو ‫-برو برو 00:58:02.083 --> 00:58:03.792 ‫-برو کرونا برو ‫-برو کرونا برو 00:58:04.000 --> 00:58:05.750 ‫-برو برو ‫-برو برو 00:58:06.042 --> 00:58:07.708 ‫-برو کرونا برو ‫-برو کرونا برو 00:58:08.042 --> 00:58:09.833 ‫-برو برو ‫-برو برو 00:58:10.042 --> 00:58:11.625 ‫-برو کرونا برو ‫-برو کرونا برو 00:58:25.542 --> 00:58:27.458 ‫تولدت مبارک آیشا 00:58:28.250 --> 00:58:31.333 ‫-عزیزم تولدته یه بوس بده بهم ‫-آخیل بذار برم 00:58:31.417 --> 00:58:33.958 ‫بزار برم لطفاً آخیل 00:58:34.042 --> 00:58:36.417 ‫تولدته تو دوست دختر منی، مشکلی نیست 00:58:36.625 --> 00:58:39.000 ‫نه من دوس دخترت نیستم، تو مست کردی ‫ فقط بذار برم 00:58:39.083 --> 00:58:42.500 ‫دست ازین شاهزاده بازیات بردار ‫ -خیلی ناراحتم میکنی 00:58:42.583 --> 00:58:43.583 ‫-بس کن ‫ -تو دیوص... 00:58:47.208 --> 00:58:48.125 ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 00:58:53.167 --> 00:58:55.000 ‫-اون کیه؟ ‫-اون دوست دختر منه 00:58:55.167 --> 00:58:56.375 ‫-اون کیه؟ ‫-دوست دخترم 00:58:56.500 --> 00:58:57.917 ‫-اون کیه؟! ‫-دوست دخترم نه 00:58:59.917 --> 00:59:01.208 ‫-نه یعنی؟ ‫-نه 00:59:01.750 --> 00:59:03.167 ‫-نه یعنی؟ ‫-نه 00:59:03.542 --> 00:59:04.542 ‫-نه یعنی؟ ‫-نه 00:59:10.250 --> 00:59:11.250 ‫معزرت خواهی کن 00:59:13.958 --> 00:59:15.875 ‫-متاسفم ‫-شما برید 00:59:19.042 --> 00:59:20.583 ‫-تو اهل کجایی؟ ‫ -دهلی 00:59:21.208 --> 00:59:22.500 ‫-اهل دهلی ‫-تکون بخور 00:59:24.292 --> 00:59:25.125 ‫لباساتو در بیار 00:59:25.750 --> 00:59:26.625 ‫لباساتو در بیار 00:59:27.667 --> 00:59:28.583 ‫بجنب 00:59:29.625 --> 00:59:30.625 ‫لخت شو، کونی 00:59:31.750 --> 00:59:32.708 ‫بیا 00:59:33.125 --> 00:59:34.042 ‫جلیقه رو در بیار 00:59:34.125 --> 00:59:35.042 ‫پیرهنم همینطور 00:59:35.708 --> 00:59:36.542 ‫بجنب 00:59:37.750 --> 00:59:38.958 ‫بجنب 00:59:44.458 --> 00:59:45.458 ‫شلوار 00:59:47.375 --> 00:59:48.250 ‫درش بیار 00:59:48.625 --> 00:59:49.792 ‫باشه 00:59:59.375 --> 01:00:01.000 ‫-زانو بزن ‫ -چی؟ 01:00:14.792 --> 01:00:15.833 ‫-اون کجاست؟ ‫-من نمیدونم 01:00:18.667 --> 01:00:21.167 ‫شماره ناشناس: چه خبر؟ 01:00:21.250 --> 01:00:23.875 ‫آدیتی، تو برو خونه خودم درستش میکنم 01:00:24.583 --> 01:00:26.792 ‫-آقا چی؟ ‫-برو خونه بهت خبر میدم 01:00:26.958 --> 01:00:28.292 ‫-یه لیوان آب بده ‫-بله قربان 01:00:37.958 --> 01:00:38.833 ‫هی 01:00:39.375 --> 01:00:40.542 ‫چرا اینقدر جدی ایی؟ 01:00:40.875 --> 01:00:42.208 ‫آروم باش رفیق 01:00:42.417 --> 01:00:43.917 ‫بابات داره میاد دنبالت 01:00:51.083 --> 01:00:52.250 ‫چرا این کت و پوشیدی؟ 01:00:52.958 --> 01:00:54.292 ‫تو کی هستی؟ 01:00:54.917 --> 01:00:55.750 ‫من کی هستم؟ 01:00:56.542 --> 01:00:57.458 ‫این منم! 01:00:58.708 --> 01:01:00.042 ‫دست ها بالا، بجنب 01:01:00.792 --> 01:01:02.750 ‫بگو این کت پیش تو چیکار میکنه؟ ‫از کجا پیداش کردی 01:01:02.833 --> 01:01:03.708 ‫تو دستشویی 01:01:04.250 --> 01:01:05.500 ‫دستشویی؟ اونجا چیکار میکردی؟ 01:01:07.917 --> 01:01:09.542 ‫این شناسایی پلیسو از کجا آوردی؟ 01:01:09.875 --> 01:01:10.875 ‫این مال من نیست 01:01:11.167 --> 01:01:13.083 ‫اینو که میتونم ببینم احمق ‫اون کجاست؟! 01:01:24.292 --> 01:01:27.042 ‫نترس بابا ‫اینجا خیلی خوش میگذره، بیا دیگه 01:01:30.167 --> 01:01:31.167 ‫هی لالا 01:01:31.583 --> 01:01:32.500 ‫شرو 01:01:32.792 --> 01:01:34.167 ‫چراغ ها رو روشن کن رفیق 01:01:34.417 --> 01:01:35.250 ‫لالا 01:01:53.458 --> 01:01:54.792 ‫بیخیال ‫یه لبخندی بزن 01:01:55.292 --> 01:01:58.500 ‫میخوای آهنگ مورد علاقمو بشنوی؟ ‫میذارم برات 01:01:58.583 --> 01:01:59.875 ‫هی نفیس ‫یک سکه بده بهم 01:02:04.250 --> 01:02:05.667 ‫آقا این کیه؟ 01:02:08.042 --> 01:02:08.875 ‫هی 01:02:09.458 --> 01:02:12.958 ‫این دور بازی دست منه 01:02:15.750 --> 01:02:18.250 ‫کت گوچی منو به چوخ دادی تو 01:02:18.458 --> 01:02:19.833 ‫پس کت آرمانی من چی میشه 01:02:20.208 --> 01:02:22.583 ‫-اون جنسای خودت بود ‫-ولی آرد توش بود 01:02:22.667 --> 01:02:24.875 ‫-نه بابا، تقصیر اون سومیره ‫سو... 01:02:35.583 --> 01:02:36.417 ‫هی 01:02:38.583 --> 01:02:39.708 ‫چه مرگته 01:02:46.250 --> 01:02:47.125 ‫آتی 01:02:49.167 --> 01:02:51.292 ‫بچه تحویل دهنده؟ ‫پلیس مواد؟ 01:02:51.458 --> 01:02:53.875 ‫-اون تورم گول زد؟ ‫ -چجوری میتونه منو گول بزنه؟ 01:02:53.958 --> 01:02:56.750 ‫-سیکندر گوش کن چی میگم ‫-پسرش پیش منه 01:02:57.042 --> 01:02:58.500 ‫چجوری میتونه بدون پسرش جیم شه؟ 01:02:59.292 --> 01:03:00.625 ‫الان به ویکی زنگ میزنم 01:03:03.083 --> 01:03:05.750 ‫بالاخره سه دقیقت تموم شد؟ ‫از کِی منتظرتم 01:03:05.833 --> 01:03:06.875 ‫دو دقیقه زیپو بکش.. 01:03:09.083 --> 01:03:09.917 ‫بله داداش؟ 01:03:11.083 --> 01:03:12.042 ‫آره همین الان پسرشو برد 01:03:13.625 --> 01:03:14.500 ‫چی میگی؟ 01:03:14.750 --> 01:03:15.708 ‫هی 01:03:16.167 --> 01:03:17.208 ‫وایسا، حروم زاده 01:03:19.708 --> 01:03:20.875 ‫داداشمو گول زدی 01:03:21.375 --> 01:03:22.208 ‫وایسا 01:03:27.542 --> 01:03:28.917 ‫برو کنار 01:03:29.083 --> 01:03:30.625 ‫بیا آتی! تکون بخور 01:03:36.208 --> 01:03:37.083 ‫بابا 01:03:39.083 --> 01:03:41.042 ‫هی 01:03:41.792 --> 01:03:42.667 ‫بابا 01:03:44.167 --> 01:03:45.000 ‫بیا دیگه 01:03:46.708 --> 01:03:48.542 ‫جونت زیادی کرده، بیا من حالیت میکنم 01:03:48.708 --> 01:03:49.917 ‫بیا دیگه 01:04:33.792 --> 01:04:34.625 ‫هی 01:04:43.083 --> 01:04:44.500 ‫هی بس کن 01:04:58.250 --> 01:05:00.042 ‫هی، تکون نخور 01:05:17.958 --> 01:05:19.000 ‫بلند شو 01:05:20.958 --> 01:05:21.792 ‫گمشو 01:05:22.042 --> 01:05:22.875 ‫بابا 01:05:27.833 --> 01:05:28.708 ‫بابا 01:05:33.667 --> 01:05:34.500 ‫بابا 01:05:37.750 --> 01:05:38.917 ‫آتی 01:05:43.625 --> 01:05:45.417 ‫-بابا ‫-هی 01:05:45.500 --> 01:05:46.458 ‫هی 01:05:46.542 --> 01:05:47.417 ‫پاشو 01:05:52.875 --> 01:05:54.208 ‫ببین 01:06:00.333 --> 01:06:02.833 ‫-بابا ‫ -ای بابا 01:06:08.167 --> 01:06:09.792 ‫-سلام داداش؟ ‫-کجایی تو؟ 01:06:09.875 --> 01:06:11.958 ‫این یارو پلیسه کل اتاق بازیو خراب کرده 01:06:14.417 --> 01:06:16.292 ‫-بچه کجاست؟ ‫ -پیش منه 01:06:17.750 --> 01:06:19.583 ‫اگه منو بزنه میکشمش 01:06:19.667 --> 01:06:21.917 ‫-این بچه رو هم میکشم ‫ -همچین غلطی نمیکنی 01:06:27.167 --> 01:06:28.333 ‫کیف من پیششه 01:06:29.500 --> 01:06:30.667 ‫بچه رو بیار پیشم 01:06:33.833 --> 01:06:34.708 ‫داره میاد 01:06:42.042 --> 01:06:43.667 ‫-هی نیا جلو ‫ -بابا 01:06:44.500 --> 01:06:46.375 ‫به بچت شلیک میکنم، نیا جلو 01:06:52.708 --> 01:06:53.958 ‫-بیا ‫-بابا 01:06:55.000 --> 01:06:55.833 ‫بابا 01:06:58.000 --> 01:06:59.125 ‫-راه برو ‫ -بابا 01:06:59.750 --> 01:07:00.583 ‫وایسا 01:07:00.750 --> 01:07:01.583 ‫آتی 01:07:02.250 --> 01:07:03.167 ‫بابا 01:07:03.250 --> 01:07:04.083 ‫آتی 01:07:07.750 --> 01:07:08.583 ‫بابا 01:07:09.833 --> 01:07:10.708 ‫بابا 01:07:15.208 --> 01:07:16.042 ‫ساکت 01:07:18.458 --> 01:07:19.333 ‫آتی 01:07:19.417 --> 01:07:21.000 ‫-بابا ‫-برو 01:07:22.125 --> 01:07:23.667 ‫-آتی ‫ - بابا 01:07:23.750 --> 01:07:24.583 ‫هی 01:07:25.375 --> 01:07:26.375 ‫آتی 01:07:26.458 --> 01:07:27.292 ‫بابا 01:08:44.458 --> 01:08:46.125 ‫راستش من بهت اعتماد ندارم 01:08:46.208 --> 01:08:47.417 ‫تو درمورد مسئولیت حرف میزنی؟ 01:08:47.500 --> 01:08:50.333 ‫-حتی یه ساعتم باهم نبودیم ‫و کاملاً بی عرضه به عنوان یک پدر 01:08:50.417 --> 01:08:52.292 ‫بخاطر همینه آکاشو به تو ترجیح داد 01:08:52.375 --> 01:08:56.083 ‫یه روزی تنها میشی ‫فکر کردی سرویس اتاق اوضاع رو بهتر میکنه 01:08:56.167 --> 01:08:57.167 ‫چرا منو آوردی تو این هتل؟ 01:08:57.250 --> 01:08:58.125 ‫منو تنها نزار 01:08:58.208 --> 01:09:00.250 ‫آتی سه دقیقه دیگه میام 01:09:03.750 --> 01:09:04.667 ‫بیا دیگه 01:09:06.792 --> 01:09:08.208 ‫خان داداش، بخاطر شما ولش کردم 01:09:08.708 --> 01:09:10.083 ‫وگرنه باباشو میکشتم 01:09:10.208 --> 01:09:12.375 ‫-اون روانیه ‫ -ویکی آروم باش 01:09:12.708 --> 01:09:13.625 ‫یه بچه ست 01:09:14.083 --> 01:09:15.125 ‫بیا اینجا پسر 01:09:16.042 --> 01:09:16.875 ‫بشین 01:09:17.875 --> 01:09:19.292 ‫بشین هتل خودته 01:09:21.542 --> 01:09:22.458 ‫یه نوشیدنی میزنی؟ 01:09:23.833 --> 01:09:25.083 ‫خجالت نکش رفیق 01:09:25.750 --> 01:09:26.667 ‫بگو نوشیدنی میخوای؟ 01:09:29.458 --> 01:09:30.375 ‫هات چاکلت 01:09:31.083 --> 01:09:32.958 ‫با شیر بدون لاکتوز 01:09:33.500 --> 01:09:34.667 ‫با چی چی؟ 01:09:35.375 --> 01:09:36.958 ‫با شیر بدون لاکتوز 01:09:37.625 --> 01:09:39.042 ‫شیر بدون لاکتوز؟ 01:09:42.833 --> 01:09:44.292 ‫به بچه هرچی میخواد بده 01:09:44.375 --> 01:09:46.042 ‫اگه تو هتل نداریم از بیرون بگیر 01:09:47.042 --> 01:09:49.667 ‫چرا شیر بدون لاکتوز میخوری؟ 01:09:49.917 --> 01:09:51.500 ‫چون سالمه 01:09:51.917 --> 01:09:52.792 ‫شنیدین؟ 01:09:53.292 --> 01:09:54.792 ‫این نسل جدیده 01:09:55.042 --> 01:09:55.917 ‫باهوش 01:09:56.333 --> 01:09:59.292 ‫از الان میدونن که ‫تو زندگیشون چیکار کنن و چیکار نکنن 01:09:59.375 --> 01:10:00.208 ‫ویکی 01:10:01.792 --> 01:10:03.042 ‫بهت افتخار میکنم پسرم 01:10:04.167 --> 01:10:05.875 ‫ولی به بابات افتخاری نمیکنم 01:10:06.208 --> 01:10:07.625 ‫خیلی آدم عجیبیه 01:10:08.417 --> 01:10:09.542 ‫فکر نمیکنم دوست داشته باشه 01:10:10.167 --> 01:10:12.417 ‫راستش فکر میکنم که، حتی بهت اهمیتم نمیده 01:10:13.208 --> 01:10:14.083 ‫ببین 01:10:15.042 --> 01:10:16.083 ‫من آدم بدی نیستم 01:10:16.167 --> 01:10:17.708 ‫فقط یک تاجرم که معامله کوکائین می کنم 01:10:18.208 --> 01:10:21.083 ‫و بابات 50 کرور کوکائین منو دزدیده 01:10:21.167 --> 01:10:22.208 ‫و پسش نمیده 01:10:22.833 --> 01:10:23.833 ‫بهش گفتم 01:10:24.833 --> 01:10:26.625 ‫کیفمو بده و پسرتو ببر 01:10:26.833 --> 01:10:27.667 ‫اما نه 01:10:27.958 --> 01:10:30.958 ‫اگه من جای بابات بودم این هتلو همه چیزمو ‫میریختم به پات 01:10:31.792 --> 01:10:34.917 ‫میدونی بجای جون تو چی بهم داد؟ 01:10:36.708 --> 01:10:37.583 ‫آرد 01:10:38.292 --> 01:10:39.250 ‫آرد رفیق 01:10:39.750 --> 01:10:40.583 ‫نگاه کن 01:10:42.417 --> 01:10:44.417 ‫آیا من شبیه یه قنادم؟ 01:10:44.833 --> 01:10:45.708 ‫نه، درسته؟ 01:10:46.917 --> 01:10:48.667 ‫شماها دارین وقتتونو هدر میدین 01:10:53.083 --> 01:10:54.917 ‫اگه مواد شما پیش بابام باشه 01:10:55.708 --> 01:10:56.583 ‫باید فراموشش کنید 01:10:56.875 --> 01:10:58.333 ‫اونارو پس نمیده 01:11:03.625 --> 01:11:04.625 ‫این بچه 01:11:05.208 --> 01:11:07.875 ‫این دیگه چه کصشریه؟! 01:11:19.167 --> 01:11:20.167 ‫به موریس زنگ بزن 01:11:25.167 --> 01:11:26.667 ‫چه بچه پررویی 01:11:27.708 --> 01:11:28.542 ‫موریس 01:11:29.167 --> 01:11:30.042 ‫آره بیا داخل 01:11:42.625 --> 01:11:43.625 ‫به من نگاه کن 01:11:44.958 --> 01:11:47.208 ‫برای ساختن این هتل هفت ستاره ‫خیلی جون کندم 01:11:48.625 --> 01:11:49.750 ‫تو و بابات 01:11:50.125 --> 01:11:51.417 ‫دارین زیاده روی میکنید 01:11:52.583 --> 01:11:54.625 ‫میدونی قبل ساخت این هتل من کی بودم؟ 01:11:56.458 --> 01:11:57.292 ‫یه قصاب 01:11:58.375 --> 01:12:01.625 ‫اگه تا یه ساعت دیگه بابات کیفمو پس نده 01:12:01.708 --> 01:12:03.875 ‫یه کیف از جنازت بهش میفرستم، که دوتا کیف بشه 01:12:05.042 --> 01:12:06.042 ‫تیکه تیکه 01:12:07.417 --> 01:12:08.500 ‫میدونی تیکه تیکه چیه؟ 01:12:10.708 --> 01:12:11.583 ‫گوشت چرخکرده 01:12:16.542 --> 01:12:19.167 ‫ازینجا ببرش، شیر بدون لاکتوزشو بده بهش 01:12:19.458 --> 01:12:21.667 ‫بیا پسر بهت شیر بدم.. 01:12:25.000 --> 01:12:25.875 ‫موریس 01:12:30.250 --> 01:12:32.375 ‫اون حرومزاده رو پیدا کن، حالا 01:12:32.458 --> 01:12:33.333 ‫بله رییس 01:12:51.000 --> 01:12:53.333 ‫چرا هنوز اینجایی؟ ‫گفتم که برو خونه؟ 01:12:54.167 --> 01:12:55.667 ‫تا نگیرمش ولش نمیکنم 01:12:56.208 --> 01:12:58.458 ‫آدیتی من اون یارو رو خوب میشناسم 01:12:58.708 --> 01:12:59.625 ‫آدم فِرزیه 01:12:59.917 --> 01:13:01.667 ‫تاحالا مارو گزاشته و فلنگو بسته 01:13:01.750 --> 01:13:04.458 ‫نه قربان، جنس توی اون کیف 50 کرور ارزش داره 01:13:04.917 --> 01:13:06.417 ‫اون بدون کیف نمیره 01:13:07.250 --> 01:13:08.083 ‫میدونی چیه؟ 01:13:09.083 --> 01:13:10.333 ‫فقط برو خونه 01:13:10.792 --> 01:13:11.750 ‫این یه دستوره 01:13:38.167 --> 01:13:39.083 ‫پلیس 01:13:39.208 --> 01:13:41.458 ‫کسیو با کت شلوار تیره دیدین؟ ‫ -نه 01:13:41.792 --> 01:13:42.792 ‫تازه اومده 01:13:42.875 --> 01:13:43.708 ‫نه خانوم 01:13:43.875 --> 01:13:44.708 ‫لعنتی 01:13:47.875 --> 01:13:49.958 ‫-شماها کسی رو دیدید؟ ‫-نه خانوم 01:13:50.042 --> 01:13:51.250 ‫-تو دیدی؟ ‫ -نه خانوم 01:13:55.042 --> 01:13:57.333 ‫هیچکسی اینجا نبود، قسم میخورم 01:14:10.958 --> 01:14:12.958 ‫سومیر چه غلطی داری میکنی 01:14:13.042 --> 01:14:14.167 ‫کیف من کجاست آدیتی؟ 01:14:14.333 --> 01:14:15.417 ‫دستتو بکش، سومیر 01:14:15.750 --> 01:14:17.250 ‫میدونم تو برای سیکندر کار میکنی 01:14:17.458 --> 01:14:19.250 ‫تو خبرچین بخشی 01:14:19.333 --> 01:14:21.375 ‫وقت اینارو ندارم، آدیتی ‫ کیف من کجاست؟! 01:14:21.875 --> 01:14:23.083 ‫میدونم چیکار کردی 01:14:23.292 --> 01:14:25.167 ‫-دیگه راه برگشتی نیست، میشناسمت 01:14:27.500 --> 01:14:29.292 ‫دو سال گذشته مخفیانه کار کردم 01:14:30.458 --> 01:14:32.958 ‫برای از بین بردن این باند مواد ‫و تو همشو بگا دادی 01:14:33.208 --> 01:14:34.042 ‫کیف کجاست؟ 01:14:35.333 --> 01:14:38.417 ‫تیر اندازی امروز صبحو، من برنامه ریزی کرده بودم 01:14:38.917 --> 01:14:41.375 ‫من از جگی خواستم که باهام همکاری کنه ‫و خیلی ساله فاسده و اینکارو میکنه 01:14:42.500 --> 01:14:44.042 ‫به من نگاه کن! 01:14:45.250 --> 01:14:47.000 ‫اون برای یه پلیس ارشد کار میکنه 01:14:47.208 --> 01:14:48.792 ‫این همونیه که باید بگیرمش، فهمیدی؟ 01:14:49.000 --> 01:14:49.833 ‫فهمیدی؟! 01:14:49.917 --> 01:14:50.958 ‫دروغگوی لعنتی 01:14:51.875 --> 01:14:52.708 ‫من دروغگو ام؟ 01:14:54.708 --> 01:14:55.875 ‫من دروغگو ام، نه؟ 01:14:56.500 --> 01:14:57.375 ‫دروغ گو؟ 01:15:03.125 --> 01:15:04.292 ‫-این کیه آدیتی؟ ‫ -نمیدونم 01:15:04.375 --> 01:15:06.625 ‫-این کیه؟ این کیه، آدیتی؟ ‫ -نمیدونم 01:15:06.708 --> 01:15:08.250 ‫-تو میشناسیش آدیتی ‫-آتارو 01:15:08.333 --> 01:15:09.167 ‫آتارو 01:15:10.125 --> 01:15:11.583 ‫اون پسر لامصبه منه 01:15:12.708 --> 01:15:14.167 ‫و پیش سیکندره 01:15:14.250 --> 01:15:15.958 ‫نمیدونم باهاش چیکار میکنه 01:15:17.625 --> 01:15:20.375 ‫اگه بخاطر شماها آسیبی ببینه ‫همتونو بگا میدم 01:15:20.708 --> 01:15:22.458 ‫-خودم بگات میدم ‫-داری اذیتم میکنی سومیر. بس کن 01:15:44.583 --> 01:15:45.542 ‫توالت زنونه 01:15:46.458 --> 01:15:47.417 ‫اتاقک سوم 01:15:48.333 --> 01:15:49.792 ‫دقیقاً همون جایی که گذاشته بودی 01:15:58.458 --> 01:16:00.375 ‫باورم نمیشه که بهم اعتماد نداری 01:16:03.083 --> 01:16:04.250 ‫تو هیچی نمیدونی 01:16:05.333 --> 01:16:07.583 ‫که ریشه های فساد تو همین بخشه 01:16:08.750 --> 01:16:10.042 ‫ما فقط سربازیم 01:16:11.708 --> 01:16:13.125 ‫اصلِ بازی اون بالاهاست 01:16:18.458 --> 01:16:19.292 ‫متاسفم 01:16:26.542 --> 01:16:28.667 ‫-اینجا پلیس اومده؟ ‫-نه آقا 01:16:28.875 --> 01:16:30.375 ‫-دروغ میگی؟ ‫-نه آقا کسی نیومده 01:16:30.542 --> 01:16:31.792 ‫راستشو بگو وگرنه 01:17:32.958 --> 01:17:35.000 ‫-هی، داری چیکار میکنی؟ ‫-خفه شو 01:20:03.833 --> 01:20:06.042 ‫-بگو؟ ‫ -خان داداش، کارکنان زنگ زدن 01:20:06.167 --> 01:20:07.375 ‫یارو پلیسه پشت آشپزخونه ست 01:20:07.833 --> 01:20:08.708 ‫باشه 01:20:08.833 --> 01:20:09.917 ‫پشت آشپزخونه بیا بریم 01:20:19.458 --> 01:20:20.292 ‫کلیدش کجاست؟ 01:20:21.458 --> 01:20:22.667 ‫کلید این دستبند کجاست؟ 01:20:24.875 --> 01:20:25.917 ‫تو جیبم 01:20:27.125 --> 01:20:28.042 ‫تو جیب 01:20:30.375 --> 01:20:32.125 ‫معلومه که تو جیبشه کصخل 01:20:46.333 --> 01:20:47.625 ‫کارت شناساییمو از کجا گیر آوردی؟ 01:20:48.417 --> 01:20:49.292 ‫چطوری 01:20:51.917 --> 01:20:53.292 ‫ماشینت پیش من میمونه 01:20:55.250 --> 01:20:56.833 ‫چه ماشین مسغره ایی میرونی 01:20:57.417 --> 01:20:59.583 ‫پیاده برو خونتون، مادرجنده 01:21:04.000 --> 01:21:07.625 ‫به سلامتی شوهرم فوق العادم 01:21:08.542 --> 01:21:10.500 ‫مرسی که همیشه مراقبمی 01:21:10.875 --> 01:21:14.833 ‫ممنون که تو لحظات سخت کنارمی 01:21:17.875 --> 01:21:19.375 ‫هی وایسا 01:21:21.499 --> 01:21:23.499 ( ‫بسیک باو ) 01:21:26.208 --> 01:21:28.125 ‫در تمام لحظات سخت 01:21:28.750 --> 01:21:30.958 ‫همیشه کنارم بودی 01:21:31.125 --> 01:21:32.542 ‫تو محشری 01:21:33.292 --> 01:21:34.667 ‫به سلامتی 01:21:34.750 --> 01:21:36.208 ‫-ممنونم ‫-تبریک میگم 01:21:36.458 --> 01:21:37.375 ‫ممنونم 01:21:40.500 --> 01:21:41.458 ‫این کیه؟ 01:21:41.750 --> 01:21:42.583 ‫چه خبره 01:21:42.833 --> 01:21:43.958 ‫اینو شماها میشناسید؟ 01:21:44.750 --> 01:21:46.708 ‫بابا؟ چیشده؟ 01:21:47.417 --> 01:21:48.333 ‫شما کی هستین؟ 01:21:51.125 --> 01:21:52.167 ‫تبریک میگم 01:22:09.333 --> 01:22:10.667 ‫تو دیوص 01:22:11.250 --> 01:22:12.708 ‫هی مغزت کار نمیکنه؟ 01:22:13.250 --> 01:22:14.333 ‫اینا مهمونای هتلِ منن 01:22:14.500 --> 01:22:16.333 ‫کارمنو خراب میکنی ‫بزارش کنار 01:22:21.000 --> 01:22:21.833 ‫چیشده 01:22:26.458 --> 01:22:28.458 ‫-یا خدا 01:22:37.167 --> 01:22:38.042 ‫بس کن 01:22:39.792 --> 01:22:41.167 ‫او خدای من 01:22:54.292 --> 01:22:55.125 ‫هی، بس کن 01:23:21.625 --> 01:23:22.667 ‫او خدای من 01:23:31.792 --> 01:23:33.125 ‫بچه ها، بادشاه اومده 01:23:37.083 --> 01:23:38.083 ‫بادشاه اینجاست 01:23:42.250 --> 01:23:43.250 ‫مشکلی نیست 01:23:43.458 --> 01:23:45.833 ‫عزیزم گریه نکن لطفا 01:23:45.917 --> 01:23:48.083 ‫لطفاً، من خیلی معذزت میخوام 01:23:48.292 --> 01:23:50.625 ‫نفهمیدیم این وحشی از کجا اومده تو هتل ما 01:23:50.708 --> 01:23:51.875 ‫داریم سعی میکنیم گیرش بندازیم 01:23:51.958 --> 01:23:54.042 ‫گریه نکن گریه نکن، بادشاه 01:23:54.333 --> 01:23:55.333 ‫بادشاه اینجاست 01:23:56.125 --> 01:23:57.000 ‫بلند شو رفیق 01:24:00.167 --> 01:24:01.208 ‫مواظبش باش، باشه؟ 01:24:02.542 --> 01:24:03.625 ‫و شب خوبی داشته باشید 01:24:04.375 --> 01:24:05.542 ‫من که ندارم 01:24:11.083 --> 01:24:12.000 ‫آقا خیلی داغه 01:24:13.792 --> 01:24:14.667 ‫مواظب باش آقا 01:24:21.917 --> 01:24:25.500 ‫-ببین سبزی ها رفته زیرش ‫-می گیرمشون قربان 01:24:26.500 --> 01:24:27.333 ‫آدیتی 01:24:27.750 --> 01:24:28.625 ‫خوبی تو؟ 01:24:29.708 --> 01:24:31.083 ‫من باید اینو ازتون بپرسم 01:24:38.000 --> 01:24:40.000 ‫-به چی نگاه میکنی؟ ‫-نه آقا هیچ چی 01:24:41.917 --> 01:24:42.750 ‫هی وایسا 01:24:44.208 --> 01:24:45.042 ‫وایسا 01:24:59.792 --> 01:25:01.500 ‫دادا چرا تلفنتو جواب نمیدی؟! 01:25:03.375 --> 01:25:05.000 ‫چیشده!!؟؟ 01:25:05.667 --> 01:25:06.833 ‫اونا لهت کردن که 01:25:11.792 --> 01:25:13.167 ‫آقا خیلی کتکت زد؟ 01:25:15.667 --> 01:25:18.083 ‫سومیر تو بخش ما سرکش شده، آدیتی 01:25:20.708 --> 01:25:22.458 ‫آقا من در این مورد اصلاً مطمئن نیستم 01:25:26.833 --> 01:25:27.667 ‫منظورت چیه؟ 01:25:31.417 --> 01:25:33.375 ‫اون به من گفت که مخفیانه کار میکنه 01:25:33.708 --> 01:25:36.333 ‫میخواد دست یه افسر ارشدو رو کنه 01:25:36.875 --> 01:25:38.792 ‫کسی که ریشۀ این مواد مخدره 01:25:39.250 --> 01:25:41.250 ‫و جگی برای اون افسره کار میکنه 01:25:41.583 --> 01:25:42.458 ‫گرفتی چیشد؟ 01:25:46.000 --> 01:25:50.125 ‫من ده سال از عمرمو ‫صرف گرفتن افسرای فاسدی مثل اون کردم 01:25:50.542 --> 01:25:53.042 ‫این چیزیه که همشون وقتی گیر میوفتن میگن 01:25:53.792 --> 01:25:54.875 ‫من پلیس مخفی بودم 01:25:59.667 --> 01:26:02.167 ‫اون برای بخش ما یه تهدیده 01:26:02.292 --> 01:26:03.625 ‫من میدونم کیف کجاست 01:26:04.042 --> 01:26:05.167 ‫تو بفکر کیفی ؟ 01:26:06.292 --> 01:26:07.167 ‫آتی کجاست؟ 01:26:07.417 --> 01:26:08.708 ‫اگه الان ببینمش 01:26:09.167 --> 01:26:11.125 ‫با دستای خودم می کشمش 01:26:14.125 --> 01:26:16.667 ‫داره بازیت میده، سرتو شیره میماله 01:26:17.917 --> 01:26:20.125 ‫چرت و پرتا رو کنار بزار و از مغزت استفاده کن 01:26:22.750 --> 01:26:23.583 ‫تو خوبی؟ 01:26:25.000 --> 01:26:25.875 ‫آره من خوبم 01:26:27.208 --> 01:26:28.042 ‫بریم 01:26:28.458 --> 01:26:29.292 ‫آره 01:26:30.667 --> 01:26:31.500 ‫داداش 01:26:33.042 --> 01:26:33.875 ‫بیا از پشت بریم 01:26:35.125 --> 01:26:36.167 ‫باشه از پشت میریم 01:26:38.625 --> 01:26:40.167 ‫من ترتیبشو میدم ‫تو بمون همینجا 01:26:52.417 --> 01:26:54.000 ‫-کی زنگ میزنه؟ ‫-شخصیه 01:27:07.125 --> 01:27:09.167 ‫جگی 01:27:15.000 --> 01:27:15.958 ‫شماره ناشناس: کجایی؟ 01:27:16.042 --> 01:27:17.000 ‫خیلی وقته میخوام بهت زنگ بزنم 01:27:17.083 --> 01:27:18.417 ‫وقت نداریم چگی، رسیدی به هتل؟ 01:27:18.500 --> 01:27:19.625 ‫سومیر و پیدا کردی؟ 01:27:54.917 --> 01:27:56.375 ‫من هنوز میتونم جونتو نجات بدم 01:28:02.542 --> 01:28:03.375 ‫بگو؟ 01:28:08.458 --> 01:28:09.292 ‫من بر میگردم 01:28:11.250 --> 01:28:12.083 ‫رافا 01:28:21.333 --> 01:28:22.833 ‫همینجا بمون، اسلحه تو بده من 01:28:23.833 --> 01:28:25.375 ‫خان داداش؟ ‫-فقط اینجا بمون 01:28:25.792 --> 01:28:27.917 ‫اسلحه رو بده من برمیگردم 01:28:36.750 --> 01:28:37.583 ‫اسلحه رو بده من 01:28:38.708 --> 01:28:39.583 ‫اسلحه رو بده من 01:28:45.542 --> 01:28:46.375 ‫بریم 01:28:49.000 --> 01:28:51.167 ‫داری اشتباه بزرگی میکنی پسر تحویل دهنده 01:29:04.083 --> 01:29:05.292 ‫پسرم کجاست، سیکندر؟ 01:29:05.667 --> 01:29:07.417 ‫-میکشمش ‫-بکش 01:29:07.500 --> 01:29:08.667 ‫-بکش ‫ -آره بکشش 01:29:08.750 --> 01:29:10.583 ‫تو و پسرت برید به جهنم 01:29:10.667 --> 01:29:12.333 ‫-بزن، تخمشو داری؟ ‫ -خفه شو 01:29:12.417 --> 01:29:14.958 ‫-بزنش دلش میخواد بمیره ‫-هی سیکندر 01:29:15.125 --> 01:29:16.833 ‫من میدونم این نقشه توعه 01:29:17.000 --> 01:29:18.208 ‫این با خودت کار میکنه 01:29:18.292 --> 01:29:19.250 ‫-و میخای جنسای منو بدزدی ‫-خفه شو 01:29:19.333 --> 01:29:21.250 ‫خفه شو مث سگ از سر شب پارس میکنی 01:29:21.333 --> 01:29:23.042 ‫-خفه شو ‫ -من تورو به اینجا رسوندم 01:29:23.125 --> 01:29:26.458 ‫اون شاگرد مغازه مجنو بود 01:29:26.542 --> 01:29:27.708 ‫من این تجارتو راه انداختم 01:29:27.792 --> 01:29:29.167 ‫کوک ایدۀ کوفتی من بود 01:29:29.250 --> 01:29:30.625 ‫به تخمم که ایده تو بوده 01:29:30.875 --> 01:29:32.667 ‫-این کارو ازت گرفتم ‫ -هی خفه شو 01:29:32.833 --> 01:29:36.583 ‫-تو یه دلال کصخلی ‫-از زنت بپرس دلال واقعی کیه 01:29:37.125 --> 01:29:39.875 ‫بپرس که چرا دخترت شبیه خودت نیست 01:29:39.958 --> 01:29:42.542 ‫-ساکت شو ‫-اون خالکوبی سیگار روی پای چپش؟! 01:29:42.625 --> 01:29:44.875 ‫-اونم ایدۀ من بود ‫-خفه شو 01:29:44.958 --> 01:29:46.042 ‫هی بهت شلیک میکنم 01:30:04.875 --> 01:30:06.000 ‫کشتمش یا نه؟ 01:30:06.167 --> 01:30:07.167 ‫پسرم کجاست؟ 01:30:16.125 --> 01:30:17.042 ‫لعنتی 01:30:20.125 --> 01:30:21.000 ‫جگی 01:30:21.792 --> 01:30:22.625 ‫جگی 01:30:27.042 --> 01:30:28.792 ‫ببین من وقت این کار رو ندارم 01:30:30.250 --> 01:30:33.083 ‫به من بگو کیف کجاست ‫وگرنه به جون بچم قسم 01:30:33.167 --> 01:30:34.292 ‫پسرتو میکشم 01:30:35.750 --> 01:30:36.625 ‫ماشین رو چک کن 01:30:44.667 --> 01:30:45.792 ‫اینجا یه جنازۀ دیگه هست 01:30:50.542 --> 01:30:51.375 ‫لعنتی 01:30:53.125 --> 01:30:55.042 ‫جگی جگی، ‫گوشی من کجاست؟ 01:30:56.917 --> 01:30:58.208 ‫گوشی من کجاست مشنگ؟! 01:30:58.417 --> 01:31:00.417 ‫سومیر... ‫دست سومیره 01:31:00.958 --> 01:31:01.792 ‫سومیر 01:31:02.083 --> 01:31:04.708 ‫-بیمارستان - بیمارستان ‫- آره 01:31:05.167 --> 01:31:06.792 ‫-بیمارستان ‫-باشه میبرمت بیمارستان 01:31:18.833 --> 01:31:20.167 ‫مشنگ حرومی 01:31:46.875 --> 01:31:47.750 ‫چیزی پیدا کردی؟ 01:31:49.042 --> 01:31:49.875 ‫آرد 01:31:56.208 --> 01:31:58.083 ‫اوه خدای من ‫اینجا توالت زنونه س 01:31:58.167 --> 01:31:59.042 ‫ببخشید خانوم ها 01:31:59.125 --> 01:32:00.833 ‫هتل منه ، تو لوله کشی مشکلی پیش اومده 01:32:00.917 --> 01:32:01.792 ‫مشغول باشین.. 01:32:06.125 --> 01:32:06.958 ‫کجاست؟ 01:32:09.792 --> 01:32:10.667 ‫بیارش 01:32:16.958 --> 01:32:19.417 ‫دوباره داری باهام در میوفتی؟ ‫کیفو بده 01:32:43.000 --> 01:32:43.875 ‫رییس 01:32:44.500 --> 01:32:45.375 ‫رییس 01:32:52.708 --> 01:32:53.708 ‫رییس، بلند شو 01:32:59.458 --> 01:33:00.500 ‫شما بچه داری؟ 01:33:01.667 --> 01:33:03.917 ‫یدونه، یکی دو سال از تو کوچیک تره 01:33:05.583 --> 01:33:07.792 ‫پس انگار با اونم همینجوری رقتار میکنید 01:33:12.375 --> 01:33:13.292 ‫منظورت از همینجور چیه؟ 01:33:15.125 --> 01:33:16.917 ‫دنی داری چیکار میکنی؟ ‫بچه س رفیق 01:33:17.000 --> 01:33:18.125 ‫داره پررو میشه 01:33:18.208 --> 01:33:20.500 ‫مثل بابات نشو، خب؟ 01:33:22.500 --> 01:33:23.333 ‫بیا، ویکی 01:33:23.833 --> 01:33:25.500 ‫حالم خرابه 01:33:25.792 --> 01:33:26.875 ‫بیا یه نوشیدنی بخوریم 01:33:35.083 --> 01:33:37.500 ‫جواب بده ‫خواهش میکنم بابا، جواب بده 01:33:44.542 --> 01:33:46.875 ‫-الو؟ ‫-بابا منم 01:33:47.458 --> 01:33:48.625 ‫آتی این گوشی مال کیه؟ 01:33:49.375 --> 01:33:50.542 ‫برادرِ سیکندر 01:33:50.958 --> 01:33:52.167 ‫تازه رفتن بیرون 01:33:52.542 --> 01:33:53.792 ‫تهدیدم میکنن بابا 01:33:54.250 --> 01:33:55.125 ‫چی؟ 01:33:55.583 --> 01:33:56.542 ‫آره بابا 01:33:58.250 --> 01:33:59.875 ‫کسی تو رو زده پسرم؟ 01:34:01.500 --> 01:34:03.667 ‫داداش سیکندر منو زد 01:34:05.708 --> 01:34:09.000 ‫سیکندر گفت اگر یک ساعت دیگه کیفو پس ندی، 01:34:09.958 --> 01:34:11.167 ‫اون منو تیکه تیکه میکنه 01:34:12.542 --> 01:34:13.750 ‫بابا میای دنبال من؟ 01:34:14.542 --> 01:34:15.750 ‫من خیلی می ترسم 01:34:16.458 --> 01:34:17.500 ‫حتماً پسرم 01:34:18.083 --> 01:34:19.417 ‫مطمئنی میای؟ 01:34:21.458 --> 01:34:22.750 ‫تو همه چیز منی پسرم 01:34:24.375 --> 01:34:26.125 ‫تو همه چیز منی، آتارو 01:34:29.833 --> 01:34:30.958 ‫حالا قوی باش، باشه؟ 01:34:33.042 --> 01:34:33.917 ‫قوی باش 01:34:36.083 --> 01:34:37.292 ‫بابا لطفاً زود بیا 01:34:37.958 --> 01:34:39.000 ‫بابا داره میاد.. 01:35:09.750 --> 01:35:11.167 ‫داداش این نوشیدنی رو ببر اونجا 01:35:11.250 --> 01:35:12.083 ‫آره ممنون 01:35:12.667 --> 01:35:13.625 ‫برام یخ بیار بانتی 01:35:14.125 --> 01:35:16.167 ‫آقا امروز واقعاً منو به هم ریختی 01:35:16.250 --> 01:35:17.583 ‫سالگرد رییس که نبودش 01:35:18.750 --> 01:35:20.333 ‫نمی بینی؟ ‫منم همون اندازه بهم ریختم 01:35:20.625 --> 01:35:22.208 ‫آقا شما صورتت مرخص شده 01:35:22.500 --> 01:35:23.917 ‫یخ بده، نوشیدنی درست کن ‫-حتماً 01:35:24.000 --> 01:35:25.125 ‫- مالت تک ‫ -بله قربان 01:35:28.500 --> 01:35:31.208 ‫الو؟ ‫الو، گوش کن پشتیبانی میخوایم 01:35:31.542 --> 01:35:32.958 ‫-یک لیوان آب لطفاً ‫-بله خانوم 01:35:33.292 --> 01:35:35.625 ‫فوری فوری، تیراندازی اتفاق افتاده 01:35:36.458 --> 01:35:38.833 ‫هتل آتلانتیس، جاده ام-جی 01:35:39.667 --> 01:35:40.542 ‫فهمیدی؟ 01:35:41.250 --> 01:35:42.083 ‫آره 01:35:42.292 --> 01:35:44.500 ‫-باشه و آمبولانس هم بفرست ‫ -الو؟ 01:35:44.583 --> 01:35:45.417 ‫دو تا مصدوم داریم 01:35:45.500 --> 01:35:48.542 ‫بله قربان تو راهه ‫بله، من تو راهم 01:35:49.167 --> 01:35:50.208 ‫گوش کن، سریع تر 01:35:51.167 --> 01:35:52.000 ‫عجله کن 01:36:02.792 --> 01:36:04.000 ‫کی تو بارِ مشروب شیر میگیره؟ 01:36:04.250 --> 01:36:05.625 ‫برای داداش کوچیکه رییسه 01:36:06.167 --> 01:36:09.792 ‫ملت عصر دنبال نوشیدنین ‫این هات چاکلت مبخواد 01:36:10.042 --> 01:36:11.500 ‫اونم با شیر بدون لاکتوز 01:36:11.583 --> 01:36:14.167 ‫واسه پیدا کردن این شیر ‫دو ساعت حروم کردم 01:36:15.292 --> 01:36:16.958 ‫آقا میشه زود برم بیام؟ 01:36:28.000 --> 01:36:29.792 ‫خیلی وقته مواظب اینجاییم 01:36:29.875 --> 01:36:31.625 ‫خب این کارمونه 01:36:34.167 --> 01:36:35.083 ‫سلام 01:36:35.250 --> 01:36:36.250 ‫لطفاً دوباره درو باز کنید 01:36:39.917 --> 01:36:40.792 ‫سلام آقا 01:36:42.167 --> 01:36:43.333 ‫کجا باید بزارمش؟ 01:36:43.958 --> 01:36:45.292 ‫-اونجا بزار ‫-باشه قربان 01:36:49.708 --> 01:36:52.250 ‫هات چاکلت بدون لاکتوز 01:36:52.333 --> 01:36:53.208 ‫بنوش 01:37:26.292 --> 01:37:27.208 ‫خداحافظ 01:37:42.000 --> 01:37:44.000 ‫تو پسر خوبی بنظر میای 01:37:44.417 --> 01:37:45.583 ‫اینجا مناسب تو نیست 01:37:45.708 --> 01:37:46.833 ‫برو ازینجا بیرون 01:38:36.750 --> 01:38:37.875 ‫عقب وایسا، آتی 01:38:52.208 --> 01:38:53.125 ‫بابا 01:38:58.958 --> 01:39:00.000 ‫بابا ‫بابا بلند شو 01:39:00.000 --> 01:39:02.083 ‫بابا ‫بابا بلند شو 01:39:31.000 --> 01:39:32.708 ‫نباید دست رو پسرم بلند میکردی 01:40:05.708 --> 01:40:07.417 ‫-کیف من کجاست؟ ‫ -بابا 01:40:08.542 --> 01:40:09.417 ‫دنی 01:40:10.208 --> 01:40:11.250 ‫-دنی ‫-کیف من کجاست؟ 01:40:11.333 --> 01:40:12.167 ‫بابا 01:40:12.833 --> 01:40:13.958 ‫دنی، درو باز کن 01:40:15.250 --> 01:40:16.458 ‫-دنی ‫-بگو بهم 01:40:16.542 --> 01:40:19.208 ‫-کیف من کجاست؟ ‫-برای من اینجایی یا برای کیف؟ 01:40:21.042 --> 01:40:22.917 ‫-ویکی ‫-آتی تو برو از اینجا 01:40:23.000 --> 01:40:24.875 ‫نه، نمیرم ‫جوابمو بده 01:40:25.167 --> 01:40:27.625 ‫برا من اومدی اینجا یا برا کیف مواد؟ 01:40:27.708 --> 01:40:28.792 ‫خان داداش، عجله کن 01:40:28.875 --> 01:40:32.625 ‫به من گوش کن ‫من پدرتم و باید وظیفمو انجام بده 01:40:32.875 --> 01:40:34.208 ‫نگرفتن این کیف همه چیزو بهم میریزه 01:40:34.292 --> 01:40:35.667 ‫تو ازینجا برو بعداً برات توضیح میدم 01:40:35.750 --> 01:40:37.833 ‫فرار کن! عجله کن 01:40:38.417 --> 01:40:39.292 ‫بشکنش 01:40:42.667 --> 01:40:43.500 ‫هی 01:40:44.042 --> 01:40:44.875 ‫هی 01:40:50.417 --> 01:40:52.375 ‫دنی، ویکی 01:41:57.583 --> 01:42:00.875 ‫چه باباعه باشه چه پسره ‫هرکدومو دیدین بکشید 01:42:03.083 --> 01:42:04.458 ‫اول پسره رو پیدا می کنیم، داداش 01:42:05.667 --> 01:42:07.125 ‫گوشی من تو جیبشه 01:42:08.875 --> 01:42:10.083 ‫دارم ردیابیش میکنم 01:42:11.458 --> 01:42:13.708 ‫بادشاه بادشاه 01:42:13.792 --> 01:42:16.458 ‫خانم ها و آقایان 01:42:17.000 --> 01:42:19.458 ‫همۀ شما مردم گوروگرام 01:42:19.667 --> 01:42:23.583 ‫لطفاً خوش آمد بگید به، پسرِ بد 01:42:24.292 --> 01:42:26.750 ‫بـادشــاه 01:42:45.833 --> 01:42:47.417 ‫هی ‫چقدر طول می کشه؟ 01:42:47.583 --> 01:42:49.375 ‫دارم روش کار میکنم آقا ‫فقط یه دقیقه وقت بدین 01:43:40.875 --> 01:43:41.708 ‫بابا 01:44:07.125 --> 01:44:08.083 ‫آتی بیا 01:44:58.625 --> 01:44:59.458 ‫بابا 01:44:59.833 --> 01:45:00.000 ‫بابا 01:45:00.000 --> 01:45:00.708 ‫بابا 01:45:25.542 --> 01:45:26.417 ‫آقا انجام شد 01:45:43.333 --> 01:45:44.333 ‫دستمو ول نکن، باشه؟ 01:46:02.958 --> 01:46:04.208 ‫-از پشت بگیریدش ‫-بله 01:46:11.875 --> 01:46:12.958 ‫خان داداش، من اینجام 01:46:14.208 --> 01:46:16.292 ‫آقا، من سومیر رو پیدا کردم ‫تو راهرو خدماته 01:46:16.667 --> 01:46:17.542 ‫شما کجایید؟ 01:46:17.667 --> 01:46:18.583 ‫درست پشت سرت 01:46:22.167 --> 01:46:23.042 ‫کجا میری؟ 01:46:23.667 --> 01:46:24.500 ‫صبر کن! 01:46:24.708 --> 01:46:25.542 ‫بذار درگیر بشه 01:46:26.042 --> 01:46:27.625 ‫کسایی رو که زنده میمونن دستگیر میکنیم 01:46:28.167 --> 01:46:29.000 ‫فهمیدی؟ 01:46:46.625 --> 01:46:47.458 ‫چه خبره؟ 01:46:48.458 --> 01:46:49.708 ‫هی ‫بیا اینجا 01:46:50.375 --> 01:46:51.917 ‫-چیشده؟ ‫-اعلان حریق 01:46:53.167 --> 01:46:55.250 ‫ازینجا برو و به پشتیبانی زنگ بزن 01:47:05.875 --> 01:47:06.875 ‫اون کجا رفت؟! 01:47:09.792 --> 01:47:10.917 ‫وایسا 01:47:12.000 --> 01:47:13.708 ‫چیکار میکنی بابا؟ بیا بریم 01:47:13.958 --> 01:47:15.042 ‫-عجله کن! ‫ -یه ثانیه بصبر 01:47:15.167 --> 01:47:16.708 ‫با این کپسولای گاز میخوای چیکار کنی 01:47:17.917 --> 01:47:18.917 ‫بیا بریم 01:47:29.208 --> 01:47:31.125 ‫-باز کن بابا ‫-این کار نمی کنه 01:47:31.208 --> 01:47:32.208 ‫این سوییچا مال کیه؟ 01:47:33.042 --> 01:47:34.042 ‫ماشین کیه این؟ 01:47:34.208 --> 01:47:35.750 ‫اون یکیه، بیا بریم 01:47:36.000 --> 01:47:37.417 ‫ماشین کیه این؟ 01:47:38.250 --> 01:47:39.167 ‫صبر کن 01:47:39.333 --> 01:47:40.792 ‫همه چیزو بعد میگم، فقط بشین تو ماشین 01:47:40.958 --> 01:47:42.375 ‫برو 01:47:44.917 --> 01:47:46.375 ‫بشین ‫کمربند ایمنیتو ببند 01:47:52.375 --> 01:47:53.542 ‫ویکی، کیف رو بده 01:48:01.542 --> 01:48:03.500 ‫-بریم داداش ‫-واسه اطمینان چکش کن 01:48:13.167 --> 01:48:14.042 ‫درسته داداش 01:48:16.000 --> 01:48:16.958 ‫تو لاشی 01:48:17.042 --> 01:48:19.250 ‫-تو داداشمو کشتی ‫-اسلحه پایین 01:48:19.333 --> 01:48:20.500 ‫-هی ‫ -اسلحه تو بنداز 01:48:23.208 --> 01:48:24.083 ‫آتش بس 01:48:24.708 --> 01:48:25.625 ‫شلیک نکن 01:48:30.958 --> 01:48:31.833 ‫ویکی 01:48:35.250 --> 01:48:36.083 ‫ویکی 01:48:39.458 --> 01:48:41.625 ‫سومیر وایسا، گفتم وایسا! 01:49:08.458 --> 01:49:09.542 ‫همه چی تمومه سیکندر 01:49:10.792 --> 01:49:11.667 ‫بیا بریم 01:49:25.250 --> 01:49:26.167 ‫گوش کن آتی 01:49:27.875 --> 01:49:30.167 ‫-باید یه قولی بهم بدی ‫ -الان نه بابا 01:49:30.250 --> 01:49:31.417 ‫لطفاً فقط رانندگی کن 01:49:31.667 --> 01:49:32.542 ‫بگو قول میدی 01:49:33.667 --> 01:49:34.500 ‫قول میدم 01:49:35.583 --> 01:49:36.667 ‫هر اتفاقی که امشب افتاد 01:49:39.250 --> 01:49:40.458 ‫دربارش به کسی نمیگی 01:49:41.792 --> 01:49:42.667 ‫نه نمیگم 01:49:43.000 --> 01:49:44.250 ‫هیچکس یعنی هیچکس 01:49:50.167 --> 01:49:51.333 ‫گوشی رو از جیبم در بیار 01:50:03.542 --> 01:50:04.458 ‫گوشیتو جواب بده 01:50:05.917 --> 01:50:06.875 ‫گوشی من نیست، مال خودتونه 01:50:14.833 --> 01:50:15.917 ‫این گوشی جگیه 01:50:17.708 --> 01:50:18.708 ‫پیاماشو چک کن 01:50:23.000 --> 01:50:24.458 ‫شماره ناشناس: کجایی 01:50:24.542 --> 01:50:25.792 ‫خیلی وقته میخوام باهات تماس بگیرم 01:50:25.875 --> 01:50:28.167 ‫ما وقت نداریم جگیبه هتل رسیدی؟ 01:50:28.250 --> 01:50:30.500 ‫سومیرو پیدا کردی 01:50:50.292 --> 01:50:51.458 ‫گوشیو جواب بده جگی 01:50:51.750 --> 01:50:54.625 ‫اون میدونه که ما مرکز مواد مخدریم 01:50:54.708 --> 01:50:56.208 ‫و جفتمون برای سیکندر کار میکنیم 01:50:56.750 --> 01:50:58.917 ‫ببرش پشت هتل و فقط بکشش 01:51:02.708 --> 01:51:03.917 ‫ماشینو برون، حواست به جاده باشه 01:51:08.792 --> 01:51:09.625 ‫آفرین 01:51:14.042 --> 01:51:15.375 ‫شب طولانی ایی بود، نه؟ 01:51:17.000 --> 01:51:18.458 ‫آره شب خیلی طولانی ایی بود 01:51:20.708 --> 01:51:21.625 ‫کمربندتو ببند 01:51:22.542 --> 01:51:23.417 ‫کمربندتو ببند 01:51:28.542 --> 01:51:30.750 ‫ماشینو برون، حواست به جاده باشه 01:52:16.917 --> 01:52:17.792 ‫بابا 01:52:18.750 --> 01:52:21.000 ‫-لطفا نخواب بابا ‫ -متاسفم 01:52:24.458 --> 01:52:25.292 ‫آتی 01:52:26.250 --> 01:52:30.292 ‫من میدونم که فکر میکنی من ‫بی مسئولیت ام 01:52:31.833 --> 01:52:33.083 ‫برات وقت نمیذارم 01:52:36.167 --> 01:52:37.250 ‫و اینکه برام مهم نیست 01:52:42.042 --> 01:52:43.708 ‫ولی این آخریش درست نیست پسرم 01:52:45.125 --> 01:52:46.000 ‫من اهمیت می دم 01:52:48.375 --> 01:52:49.417 ‫من خیلی اهمیت میدم پسرم 01:53:00.125 --> 01:53:01.458 ‫آقا ‫ آقا 01:53:07.417 --> 01:53:09.125 ‫-چی شده آقا؟ ‫-چی شد؟ 01:53:10.417 --> 01:53:12.083 ‫سیکندر به همه شلیک کرد 01:53:15.792 --> 01:53:16.667 ‫بیا آقا 01:53:18.333 --> 01:53:19.250 ‫آروم 01:55:26.083 --> 01:55:26.958 ‫این مرد 01:55:27.542 --> 01:55:29.333 ‫هنوزم همه چیزو آسون میگیره 01:55:29.792 --> 01:55:30.625 ‫نگاش کن 01:55:31.417 --> 01:55:34.083 ‫اما این مرد، نور زندگی منه 01:55:39.000 --> 01:55:40.000 ‫آروم رفیق 01:55:45.708 --> 01:55:46.542 ‫خوب به نظر میای 01:55:47.875 --> 01:55:49.417 ‫تو و شوخیات 01:55:49.750 --> 01:55:50.750 ‫نه جدی میگم 01:55:52.042 --> 01:55:54.625 ‫آکاش، یه لطفی در حقم میکنی 01:55:55.292 --> 01:55:57.167 ‫ماشینمونو هتل گزاشتیم 01:55:57.375 --> 01:55:59.250 ‫اگه میشه میتونی مارو برسونی اونجا؟ 01:56:01.167 --> 01:56:03.083 ‫-البته بیا بریم ‫-ممنون 01:56:13.833 --> 01:56:15.875 ‫خب، آتی، حالا چه برنامه ای داری؟ 01:56:16.292 --> 01:56:18.292 ‫تو با منو آکاش میای گوا؟ 01:56:19.417 --> 01:56:21.333 ‫نه مامان، من و بابا برنامه چیدیم 01:56:24.375 --> 01:56:25.208 ‫چه برنامه ایی؟ 01:56:26.375 --> 01:56:27.292 ‫تعطیلات خونگی، مگه نه؟ 01:56:28.208 --> 01:56:29.708 ‫بابا قول دادی 01:56:31.375 --> 01:56:32.208 ‫البته 01:56:34.167 --> 01:56:35.000 ‫متاسفم 01:56:36.500 --> 01:56:37.417 ‫ما برنامه چیدیم 01:57:04.333 --> 01:57:05.708 ‫ممنون ‫خداحافظ 01:57:06.083 --> 01:57:06.917 ‫خداحافظ 01:57:11.083 --> 01:57:11.917 ‫سومیر 01:57:14.208 --> 01:57:15.375 ‫هی، سوپر پلیس 01:57:16.208 --> 01:57:18.042 ‫چرا هنوز منو دنبال میکنی؟ 01:57:18.375 --> 01:57:19.583 ‫برات گلوله آوردم 01:57:20.042 --> 01:57:22.208 ‫پس میخوای مدال بگیری 01:57:23.583 --> 01:57:24.625 ‫ولی خب جداً 01:57:25.875 --> 01:57:27.000 ‫برای اون روز خیلی معذرت میخوام 01:57:27.917 --> 01:57:28.792 ‫منم همینطور 01:57:31.875 --> 01:57:34.042 ‫-خوشحالم که آتارو خوبه ‫-اون خوبه 01:57:34.333 --> 01:57:35.208 ‫ممنون 01:57:36.250 --> 01:57:39.375 ‫هفته دیگه قراره دربارۀ سه کیلو اضافی ‫که گم شده تحقیق بشه 01:57:43.167 --> 01:57:45.792 ‫آره اون سه کیلو اضافه 01:57:46.125 --> 01:57:47.417 ‫تو میای اونجا نه؟ 01:57:48.083 --> 01:57:49.750 ‫آره حتماً میام اونجا 01:57:51.375 --> 01:57:52.208 ‫عالیه 01:57:52.292 --> 01:57:54.375 ‫سمیر فقط یه ماهی تو برکه ست 01:57:55.458 --> 01:57:57.125 ‫امثال اون تو بخشای زیادی هستن 01:57:57.625 --> 01:57:59.000 ‫آره و مام گیرشون میندازیم 01:58:01.708 --> 01:58:02.625 ‫-آره ‫ -آره 01:58:04.250 --> 01:58:06.125 ‫-باشه مواظب خودت باش ‫ -بعد میبینمت 01:58:06.292 --> 01:58:07.333 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 01:58:17.458 --> 01:58:18.500 ‫چیشد چرا اینجوری نگا میکنی؟ 01:58:20.625 --> 01:58:22.375 ‫برای تعطیلات آماده ایی؟ ‫بزن بریم 01:58:22.399 --> 01:58:32.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:32.990 --> 01:59:22.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.