WEBVTT 00:00:00.743 --> 00:00:08.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.839 --> 00:00:12.839 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:14.911 --> 00:00:16.947 ‫خیلی ممنون که امروز به برنامه‌ی ما اومدی 00:00:16.982 --> 00:00:17.948 ‫باعث افتخار بود 00:00:17.983 --> 00:00:19.260 ‫ممنون که دعوتم کردی 00:00:19.295 --> 00:00:20.962 ‫و باورم نمیشه چقدر موفق شدی 00:00:20.986 --> 00:00:23.264 ‫هنوزم کتابت شماره‌ی یک جدوله؟ 00:00:23.299 --> 00:00:24.610 ‫شماره‌ی یک ‫نیویورک تایمز 00:00:24.645 --> 00:00:27.475 ‫آره پس من خیلی خوش شانسم و سپاس گزارم 00:00:27.510 --> 00:00:31.479 ‫و می‌دونم نمی‌توانم خیلی ‫درمورد اتفاقات آینده بگم 00:00:31.514 --> 00:00:33.550 ‫ولی متوجه شدم داری روی یه کتاب.. 00:00:33.585 --> 00:00:37.451 ‫درمورد اساطیر آمریکا کار می‌کنی 00:00:37.485 --> 00:00:38.624 ‫آره درسته 00:00:38.659 --> 00:00:40.350 ‫خیلی نمی‌تونم درموردش بگم 00:00:40.385 --> 00:00:42.214 ‫ولی چیزی که می‌تونم بگم اینه که.. 00:00:42.249 --> 00:00:46.356 ‫روی اساطیر و افسانه‌هایی که حول محور.. 00:00:46.391 --> 00:00:48.324 ‫ترس هستن تمرکز داره 00:00:48.358 --> 00:00:51.327 ‫طرفدارای تو می‌تونن بپذیرن که.. 00:00:51.361 --> 00:00:54.744 ‫من هنوزم دارم روی کتاب تحقیق می‌کنم 00:00:54.778 --> 00:00:59.059 ‫من به کالیفرنیای شمالی سفر کردم تا.. 00:00:59.093 --> 00:01:01.509 ‫به یه منطقه‌ی ترسناک سر بزنم 00:01:01.544 --> 00:01:05.686 ‫ترس، درست مثل یه احساس.. تجلی چیزی هست که 00:01:05.720 --> 00:01:08.861 ‫ما همیشه به عنوان یه مفهوم بهش نگاه کردیم 00:01:08.896 --> 00:01:09.690 ‫این یه مفهوم نیست 00:01:09.724 --> 00:01:11.036 ‫ترس خیلی واقعیه 00:01:11.071 --> 00:01:12.462 ‫خب ظاهرا نیویورک تایمز 00:01:12.486 --> 00:01:14.729 ‫داره برای یه پرفروش دیگه جا باز می‌کنه 00:01:14.764 --> 00:01:15.627 ‫امیدوارم 00:01:15.661 --> 00:01:17.111 ‫خدا از دهنت بشنوه 00:01:17.146 --> 00:01:20.321 ‫غرق شدن در عمق ترس همون طور که گفتی.. 00:01:20.356 --> 00:01:21.150 آره. 00:01:21.184 --> 00:01:23.773 ‫در تو باعث ترس میشه؟ 00:01:23.807 --> 00:01:24.807 نه 00:03:09.879 --> 00:03:11.674 ‫ما این داستان رو مدتی هست که پوشش می‌دیم 00:03:11.708 --> 00:03:14.953 ‫ولی انگار خبر امروز ممکنه فصل آخر... 00:03:14.987 --> 00:03:19.820 ‫از یکی از عجیب‌ترین ‫کتاب‌هایی باشه که خوندیم.. 00:03:19.854 --> 00:03:23.272 ‫داستان فرشته‌ی ویلسون 00:03:23.306 --> 00:03:26.344 ‫اگه یادتون باشه این فرشته ‫یه دختر 25 ساله‌ای بود 00:03:26.378 --> 00:03:30.762 ‫که سال 2015 گم شده بود و ‫در منظقه‌ی تاهو زندگی میکرد 00:03:30.796 --> 00:03:32.212 ‫و هیچ وقت به خونه برنگشت 00:03:32.246 --> 00:03:33.074 ‫تحقیقات... 00:03:33.109 --> 00:03:34.697 ‫عزیزم.. خاموشش کن 00:03:34.731 --> 00:03:35.731 ‫صبر کن.. گوش کن 00:03:36.457 --> 00:03:37.769 ‫وقتی دو تا از دوستایی.. 00:03:37.803 --> 00:03:39.771 ‫که بهش کمک کردن پیدا کردن.. 00:03:39.805 --> 00:03:42.670 ‫در اثر خودکشی جان باخته بودن 00:03:42.705 --> 00:03:43.844 ‫خاموشش کن 00:03:43.878 --> 00:03:45.190 ‫و امروز اخبار میگن.. 00:03:45.225 --> 00:03:47.123 ‫که باقی مانده‌ی اون ممکنه.. 00:03:48.331 --> 00:03:49.643 گفت که او یک جوزا است 00:03:49.677 --> 00:03:52.439 گفت که اونو دوست داره یکی اونو ببینه واقعا. 00:03:52.473 --> 00:03:55.269 چرخید و نظرش عوض شد 00:03:55.304 --> 00:03:58.479 ‫عزیزم ممنونم که منو از خونه آوردی بیرون 00:04:01.275 --> 00:04:05.935 ‫مطمئنی که وقت درست ‫رو واس فرار انتخاب کردیم؟ 00:04:05.969 --> 00:04:09.490 ‫تو منو دیوونه کرده بودی یا من تو رو ؟ 00:04:09.525 --> 00:04:12.459 ‫چرا فکر می‌کنی من تو رو آوردم به این سفر 00:04:12.493 --> 00:04:13.874 ‫ممنون 00:04:13.908 --> 00:04:15.783 ‫ولی گوش کن وقتی دیدی کجا می‌خوام ببرمت.. 00:04:15.807 --> 00:04:17.809 ‫از سر و کول من بالا نرو باشه؟ 00:04:17.843 --> 00:04:19.776 ‫آره آره باشه 00:04:19.811 --> 00:04:21.606 ‫باید مراقب رفتارت باشی 00:04:21.640 --> 00:04:23.849 ‫آخرین بار کی منو توی این لباس دیدی؟ 00:04:23.884 --> 00:04:24.850 ‫خیلی وقت پیش 00:04:24.885 --> 00:04:25.955 ‫ممنون که پوشیدیش 00:04:25.989 --> 00:04:27.922 ‫تعجب کردم اندازه شد 00:04:27.957 --> 00:04:31.201 ‫خوشگل شدی 00:04:31.236 --> 00:04:31.961 ‫ممنون 00:04:31.995 --> 00:04:32.789 خواهش میکنم. 00:04:32.824 --> 00:04:33.514 ممنون 00:04:33.549 --> 00:04:34.826 ممنون 00:04:34.860 --> 00:04:36.552 ‫باید از دفتر میزدم بیرون 00:04:36.586 --> 00:04:38.347 ‫اوه خدای من 00:04:38.381 --> 00:04:39.209 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:39.244 --> 00:04:41.142 ‫آماده‌ای؟ 00:04:41.177 --> 00:04:42.558 ‫چی تو سرته؟ 00:04:42.592 --> 00:04:43.845 ‫میشه انقدر سعی نکنی از همه چی سر دربیاری؟ 00:04:43.869 --> 00:04:47.114 ‫گفتم که می‌خوام سورپرایزت کنم 00:04:47.148 --> 00:04:49.358 ‫پس میخوای همین گوشه‌ی جاده پیاده شیم؟ 00:05:02.267 --> 00:05:04.511 ‫بیانکا، داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:04.545 --> 00:05:05.719 ‫مجبور نیستی اونو بپوشی 00:05:05.753 --> 00:05:06.858 ‫نه این بالا 00:05:06.892 --> 00:05:09.136 ‫باید اینو بپوشی 00:05:09.170 --> 00:05:10.769 ‫گفتم که می‌خوام سورپرایزت کنم 00:05:10.793 --> 00:05:14.072 ‫تنها راهش اینه که چشماتو ببندم 00:05:14.106 --> 00:05:15.106 ‫لطفاً؟ 00:05:17.662 --> 00:05:20.596 ‫باورم نمیشه میذارم چشمامو ببندی 00:05:23.184 --> 00:05:26.774 ‫من خوش شانس‌ترین مرد روی زمینم 00:05:31.779 --> 00:05:33.988 ‫درسته......دو دقیقه وقت داری 00:05:34.023 --> 00:05:35.023 ‫دو دقیقه 00:05:35.714 --> 00:05:36.853 ‫همین کافیه 00:05:42.203 --> 00:05:50.203 درچا افسردگی عمیقم، من من برای یک لحظه همه چیز رو احساس می کنم ... 00:05:50.246 --> 00:05:51.178 تحت تعقیب. 00:05:51.212 --> 00:05:53.214 فکر میکردم کنترل دارم 00:05:53.249 --> 00:05:54.906 این یک ترفند است. 00:05:54.940 --> 00:05:59.151 فکر می کنم به دست آورده ام عشق، بد بیرون رفتن 00:05:59.186 --> 00:06:01.947 خدایا من میترسم من میترسم حرف بزنم 00:06:01.982 --> 00:06:03.673 متوجه شدم. 00:06:03.708 --> 00:06:04.502 تمام مدت 00:06:04.536 --> 00:06:05.848 ‫خیله خب.. تکون نخور 00:06:05.882 --> 00:06:07.362 ‫باورم نمیشه گذاشتم چشامو ببندی 00:06:08.298 --> 00:06:09.817 دیدنش برام سخته 00:06:09.852 --> 00:06:11.267 خیلی سریع. 00:06:11.301 --> 00:06:12.682 تو با من خوب بودی 00:06:12.717 --> 00:06:13.718 مادمازل. 00:06:16.410 --> 00:06:17.446 ‫دستگاه تنفسی رو می‌خوای؟ 00:06:19.896 --> 00:06:21.381 ‫ممنون 00:06:21.415 --> 00:06:23.037 ‫فقط یه دقیقه 00:06:27.041 --> 00:06:29.803 ‫خوبی؟ 00:06:29.837 --> 00:06:30.873 ‫خیله خب 00:06:30.907 --> 00:06:32.467 از هوای پاک کوهستان تنفس کن 00:06:32.495 --> 00:06:34.231 ‫آماده‌ای؟ 00:06:34.255 --> 00:06:36.188 نه، نه، نه، تقریباً تمام شده 00:06:36.223 --> 00:06:37.224 پنج قدم دیگر 00:06:37.258 --> 00:06:38.258 تو دیوانه ای. 00:06:38.881 --> 00:06:39.537 دلم تنگ شده... 00:06:39.571 --> 00:06:41.815 ‫آماده‌ای؟ 00:06:41.849 --> 00:06:43.575 دو قدم 00:06:43.610 --> 00:06:45.197 پای راست بالا بیار 00:06:45.232 --> 00:06:46.095 درسته. 00:06:46.129 --> 00:06:46.820 آماده‌ای؟ 00:06:46.854 --> 00:06:48.166 نه. هنوز نه. 00:06:48.200 --> 00:06:49.512 تلاش برای یافتن مکان مناسب 00:06:49.547 --> 00:06:50.547 همینجا بمون 00:06:51.963 --> 00:06:53.827 میترسی که گرفتی برای انتخاب به من کمک کن تصمیم بگیرم 00:06:53.861 --> 00:06:54.861 خوب. 00:06:57.244 --> 00:06:58.072 آماده ای؟ 00:06:58.107 --> 00:06:59.107 ‫آره آماده‌ام 00:06:59.695 --> 00:07:02.767 اشکام داره... جاری میشه 00:07:02.801 --> 00:07:03.801 ‫بازش کن 00:07:10.637 --> 00:07:11.776 ‫اوه روم 00:07:15.952 --> 00:07:17.437 ‫خیلی زیباست 00:07:20.336 --> 00:07:21.336 ‫اینجا کجاست؟ 00:07:26.480 --> 00:07:27.960 ‫برای جشن تولدت اومدیم اینجا 00:07:31.934 --> 00:07:35.144 ‫من تازه فهمیدم توی دنیا چه خبره.. 00:07:35.178 --> 00:07:37.595 ‫و کتابم هم بالاخره داره منتشر میشه... 00:07:37.629 --> 00:07:39.044 ‫تولدت مبارک بیانکا.. 00:07:39.079 --> 00:07:39.735 ‫بیانکا! 00:07:39.769 --> 00:07:41.737 ‫خدای من 00:07:43.773 --> 00:07:45.119 ‫اوه خدای من 00:07:45.154 --> 00:07:45.982 ‫برو سلام کن 00:07:46.017 --> 00:07:48.329 ‫یالا برو برو 00:07:48.364 --> 00:07:49.814 ‫چی؟ 00:07:49.848 --> 00:07:51.448 ‫- تولدت مبارک ‫- تولدت مبارک 00:07:53.852 --> 00:07:54.404 Who? 00:07:54.439 --> 00:07:55.129 به کی بدم... 00:07:55.164 --> 00:07:56.303 من من من. 00:07:56.337 --> 00:07:57.407 تولدت مبارک. 00:07:57.442 --> 00:07:58.201 زیبا. 00:07:58.236 --> 00:07:59.236 ‫اوه خدای من 00:08:13.389 --> 00:08:14.389 ‫اوه ! 00:08:18.981 --> 00:08:19.947 تولدت مبارک! 00:08:19.982 --> 00:08:20.948 تولدت مبارک! 00:08:20.983 --> 00:08:21.983 وو 00:08:24.158 --> 00:08:26.436 ‫بچه‌ها.. ببینید براتون چی آوردیم 00:08:26.471 --> 00:08:27.299 ‫بیایید داخل 00:08:27.334 --> 00:08:28.059 ‫- چی؟ ‫- وای 00:08:28.093 --> 00:08:29.060 ‫اینجارو 00:08:29.094 --> 00:08:30.026 ‫اینجا رو ببینید 00:08:30.061 --> 00:08:30.820 ‫وای 00:08:30.855 --> 00:08:31.441 ‫نگاش کن 00:08:31.476 --> 00:08:32.476 ‫نگاش کن 00:08:34.859 --> 00:08:36.067 ‫چه خبرا رفیق؟ 00:08:36.101 --> 00:08:36.826 ‫هی 00:08:36.861 --> 00:08:37.861 آره 00:08:38.069 --> 00:08:38.966 لو 00:08:39.001 --> 00:08:40.002 سلام. 00:08:40.036 --> 00:08:41.037 بله 00:08:42.591 --> 00:08:44.213 ‫خیلی ببخشید که دیر کردم 00:08:44.247 --> 00:08:45.145 ‫اون این کارو نکرد 00:08:45.179 --> 00:08:46.595 ‫منظورت چیه؟ 00:08:46.629 --> 00:08:47.527 ‫حلقه رو بهش دادی؟ 00:08:47.561 --> 00:08:48.597 ‫حلقه رو داشت 00:08:48.631 --> 00:08:49.667 ‫فکر کنم مضطرب شده 00:08:49.701 --> 00:08:50.460 ‫مضطرب؟ 00:08:50.495 --> 00:08:51.289 ‫- اون میدونه؟ ‫- لو! 00:08:51.323 --> 00:08:52.186 ‫هی 00:08:52.221 --> 00:08:53.809 ‫دارم خواب می‌بینم؟ 00:08:53.843 --> 00:08:56.190 ‫لو پاول.. بهترین مرد جنگل 00:08:56.225 --> 00:08:57.675 ‫چه خبرا؟ 00:08:57.709 --> 00:08:59.366 ‫خیلی لطف کردی 00:08:59.400 --> 00:09:00.332 ‫ممنون 00:09:00.367 --> 00:09:01.817 ‫مگه می‌شد نیام؟ 00:09:01.851 --> 00:09:03.415 ‫آخرین باری که همه دور هم جمع شدیم کی بود؟ 00:09:03.439 --> 00:09:04.233 ‫سالها پیش.. دیترویت 00:09:04.267 --> 00:09:05.372 ‫نمی‌دونم 00:09:05.406 --> 00:09:06.556 ‫اون شب تو جزیره‌ی کانی بود؟ 00:09:06.580 --> 00:09:08.064 ‫جزیره‌ی کانی آره ‫یادش بخیر 00:09:08.099 --> 00:09:10.032 ‫خدای من 00:09:10.066 --> 00:09:10.964 ‫دلم واس همتون تنگ شده بود 00:09:10.998 --> 00:09:11.965 ‫سه رفیق 00:09:11.999 --> 00:09:15.071 ‫پسر لو میخواد باهات حرف بزنه 00:09:15.106 --> 00:09:16.038 ‫موضوع چیه لو؟ 00:09:16.072 --> 00:09:17.418 ‫چی شده؟ 00:09:17.453 --> 00:09:18.454 ‫ممنون راس 00:09:18.488 --> 00:09:20.214 ‫تو قرار نبود بهش بگی 00:09:20.249 --> 00:09:21.940 ‫داداش همه اومدن اینجا 00:09:21.975 --> 00:09:22.976 ‫وقت مناسبی بود 00:09:23.010 --> 00:09:23.563 ‫چی شده؟ 00:09:23.597 --> 00:09:24.598 ‫نمی‌دونم 00:09:24.633 --> 00:09:25.713 ‫باورم نمیشه دوباره انجامش دادم 00:09:25.737 --> 00:09:26.911 ‫دوباره؟ 00:09:26.945 --> 00:09:29.016 ‫تا حالا چند تا خاستگاری رو خراب کردی؟ 00:09:29.051 --> 00:09:30.811 ‫سه .. چهار.. چهار 00:09:30.846 --> 00:09:31.881 ‫چهار؟ 00:09:31.916 --> 00:09:33.436 ‫این شماره‌ی چهارمیه ‫چهار عدد شانسه 00:09:33.469 --> 00:09:34.781 ‫خب حداقل تو ثابت قدمی 00:09:34.815 --> 00:09:35.885 ‫وقت مناسبش نبود 00:09:35.920 --> 00:09:36.506 Right time? 00:09:36.541 --> 00:09:37.335 ‫وقت مناسب؟ 00:09:37.369 --> 00:09:38.094 ‫حلقه پیشته؟ 00:09:38.129 --> 00:09:39.095 ‫اونم پیشت بود؟ 00:09:39.130 --> 00:09:40.614 ‫آره 00:09:40.649 --> 00:09:42.649 ‫پس منظورت چیه وقت مناسبش نبود؟ 00:09:42.754 --> 00:09:43.973 ‫لو لو لو ‫آروم باش 00:09:43.997 --> 00:09:44.929 ‫ببین ببین ‫ما اینجا کنارتیم 00:09:44.963 --> 00:09:45.723 ‫ما تجربه داریم 00:09:45.757 --> 00:09:47.103 ‫اومدیم تا ازت حمایت کنیم 00:09:47.138 --> 00:09:50.210 ‫هر اتفاقی بیفته ما کنارت هستیم 00:09:50.244 --> 00:09:50.969 ‫رو زن بگیر 00:09:51.004 --> 00:09:51.487 ‫حلقه رو بردار 00:09:51.521 --> 00:09:52.557 ‫زانو بزن 00:09:52.592 --> 00:09:54.076 ‫حلقه رو بکن توی دستش 00:09:54.110 --> 00:09:55.432 ‫- می‌تونی از پسش بربیای؟ ‫- حرف منم همینه 00:09:55.456 --> 00:09:56.112 ‫- حرف منم همینه ‫- خیله خب 00:09:56.147 --> 00:09:57.424 ‫خیله خب 00:09:57.458 --> 00:09:58.608 ‫خیله خب... آخر هفته هنوز تموم نشده 00:09:58.632 --> 00:09:59.357 ‫من یه وقت عالی پیدا می‌کنم 00:09:59.391 --> 00:09:59.944 ‫بچه‌ها.. 00:09:59.978 --> 00:10:00.530 ‫باشه؟ 00:10:00.565 --> 00:10:01.497 ‫به من اعتماد کن 00:10:01.531 --> 00:10:02.671 ‫بچه‌ها بچه‌ها 00:10:02.705 --> 00:10:03.361 ‫سه رفیق ابدی ‫بریم 00:10:03.395 --> 00:10:04.742 ‫بریم 00:10:04.776 --> 00:10:05.605 ‫من بالاخره موفق میشم ‫سه رفیق ابدی 00:10:05.639 --> 00:10:07.192 ‫سه رفیق ابدی 00:10:07.227 --> 00:10:08.400 ‫سه رفیق ابدی 00:10:08.435 --> 00:10:09.585 ‫خیله خب ‫همه جمع بشید 00:10:09.609 --> 00:10:10.333 دور جمع کن 00:10:10.368 --> 00:10:11.507 دور جمع کن 00:10:11.541 --> 00:10:13.060 کلشو گرفتم آخر هفته برای جبران 00:10:13.095 --> 00:10:15.891 ‫حالا که همه اینجاییم ‫می‌خوام اولین نفری باشم 00:10:15.925 --> 00:10:18.065 ‫که بگم به اقامتگا تاریخی ‫توت فرنگی خوش اومدین 00:10:18.100 --> 00:10:21.655 ‫تمام آخر هفته اینجا در اختیار ماست 00:10:21.690 --> 00:10:23.415 ‫نه چهار فصل رو.. 00:10:23.450 --> 00:10:25.141 ‫بیشتر شبیه یه فصل... 00:10:25.176 --> 00:10:26.176 ‫پاییز 00:10:27.212 --> 00:10:29.180 اوه، خدا، باشه، بچه ها بیایید. 00:10:33.391 --> 00:10:34.254 ‫ممنون بنی 00:10:34.288 --> 00:10:35.531 ‫ولی نیازی به این نیست 00:10:35.565 --> 00:10:37.050 خیلی خوب؟ 00:10:37.084 --> 00:10:40.570 ‫می‌خوام همگی با خانوم ‫وینریچ دوس داشتنی آشنا بشید 00:10:40.605 --> 00:10:41.468 ‫ممنون 00:10:41.502 --> 00:10:42.676 ‫شب همگی بخیر 00:10:42.711 --> 00:10:46.093 ‫به اقامتگاه توت فرنگی خوش اومدین 00:10:46.128 --> 00:10:48.648 ‫مطمئنم که شما هم مثل من.. 00:10:48.682 --> 00:10:51.961 ‫از اینجا خوشتون میاد 00:10:51.996 --> 00:10:52.962 ‫خیلی متاسفم 00:10:52.997 --> 00:10:54.619 ‫قصد بی‌احترامی نداشتم 00:10:54.654 --> 00:10:55.585 ‫گاهی اوقات با مایکل چرخ می‌زنیم.. 00:10:55.620 --> 00:10:56.863 ‫تا یه مقدار حالش بهتر بشه 00:10:56.897 --> 00:10:58.219 ‫اینجا واقعاً خیلی زیباست 00:10:58.243 --> 00:10:59.935 ‫من چند تا عکسم گرفتم 00:10:59.969 --> 00:11:01.833 ‫اوهوم 00:11:01.868 --> 00:11:05.699 ‫خانوم وینریچ با مهربانی این اقامتگاه رو ... 00:11:05.734 --> 00:11:09.461 ‫برای ما باز کردو همچنین کمک کرد 00:11:09.496 --> 00:11:10.877 ‫تمام آخر هفته فقط مال خودمون باشه 00:11:10.911 --> 00:11:15.157 ‫پس لطفاً با ادب باشید عوضیا 00:11:15.191 --> 00:11:19.437 ‫می‌خوام همه جمع بشید یه عکس بگیریم 00:11:19.471 --> 00:11:22.992 ‫این رسمی هست که اینجا داریم 00:11:23.027 --> 00:11:25.823 ‫می‌خوام تمام کسانی رو که ‫اینجا اومدن به خاطر داشته باشیم 00:11:25.857 --> 00:11:28.239 ‫اینطوری ‫هرگز اینجا رو ترک نمی‌کنید 00:11:31.035 --> 00:11:32.968 ‫حس میکنم میخوام برم بیرون 00:11:33.002 --> 00:11:34.832 ‫خیله خب بچه‌ها.. بریم ... بریم 00:11:34.866 --> 00:11:36.350 ‫خیله خب خیله خب 00:11:36.385 --> 00:11:37.489 ‫لباس سفیدمو کثیف نکن 00:11:37.524 --> 00:11:38.214 ‫حس خوبی دارم 00:11:38.249 --> 00:11:39.146 ‫حالم خوبه 00:11:39.181 --> 00:11:39.699 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:11:39.733 --> 00:11:41.079 ‫باعث افتخاره که با ما هستی 00:11:41.114 --> 00:11:43.910 بسیار خوب، سپس در سه، یک، دو، اوه 00:11:43.944 --> 00:11:45.256 اوه 00:11:46.878 --> 00:11:48.190 آیا می توانیم یک مورد دیگر برای خودمان انجام دهیم؟ 00:11:50.123 --> 00:11:52.366 باشه، فریاد بزن ماشین زمان که او استفاده کرد 00:11:52.401 --> 00:11:54.714 بروم آن دوربین پولاروید را بیاورم. 00:11:54.748 --> 00:11:55.473 سه... 00:11:55.507 --> 00:11:56.163 خوب. 00:11:56.198 --> 00:11:56.646 خیلی خوب. 00:11:56.681 --> 00:11:57.406 ممنون 00:11:57.440 --> 00:11:58.441 خیلی خوب. 00:11:58.476 --> 00:11:59.476 ممنون 00:12:00.996 --> 00:12:02.204 داری میری پیش مهمونا 00:12:02.238 --> 00:12:03.238 از دیدنت خوشحالم 00:12:04.137 --> 00:12:05.897 ‫باعث افتخاره که با ما هستی 00:12:05.932 --> 00:12:09.176 ‫میخوام شخصاً اقامتگاه ‫توت فرنگی رو بهت نشون بدم 00:12:09.211 --> 00:12:10.730 ‫ممنون 00:12:10.764 --> 00:12:14.388 ‫تو چراخ رو بگیر عزیزم 00:12:14.423 --> 00:12:17.115 ‫می‌تونم ببینم 00:12:17.150 --> 00:12:18.150 ‫تو چراغ راه هستی 00:12:23.328 --> 00:12:24.433 ‫تبریک میگم 00:12:24.467 --> 00:12:26.055 ‫اوه 00:12:26.090 --> 00:12:29.265 ‫آره ما خیلی خوشحالیم که روم کتابشو تموم کرد 00:12:29.300 --> 00:12:30.888 ‫می‌دونی چیه؟ 00:12:30.922 --> 00:12:32.752 ‫قبل از رفتن یه نسخه‌ی امضا شده بهت میدم 00:12:32.786 --> 00:12:33.683 ‫چطوره؟ 00:12:33.718 --> 00:12:35.168 ‫خیلی لطف می‌کنی 00:12:35.202 --> 00:12:36.963 و قبل از اینکه شما را برای آخر 00:12:36.997 --> 00:12:38.309 هفته بگذارم، چیزی برای شما دارم. 00:12:38.343 --> 00:12:38.965 من؟ 00:12:38.999 --> 00:12:39.897 آره. 00:12:39.931 --> 00:12:41.415 ‫میخوام اینو بدم به تو 00:12:41.450 --> 00:12:42.865 ‫این بطری نوشیدنی خودمونه 00:12:42.900 --> 00:12:44.670 ‫اینجا هی بهتر و بهتر میشه 00:12:44.694 --> 00:12:46.800 ‫این چیزیه که به تمام مهمونا میدیم 00:12:46.835 --> 00:12:48.077 ‫خیلی ممنون 00:12:48.112 --> 00:12:49.941 ‫حتماً امشب با شام نوشیدنی میخوریم 00:12:54.394 --> 00:12:55.394 وای. 00:12:58.847 --> 00:13:00.020 میدونی چیه؟ 00:13:00.055 --> 00:13:00.883 بیرون بودن تو کوه احتمالا همان 00:13:00.918 --> 00:13:02.022 چیزیه که دکتر دستور داده . 00:13:02.057 --> 00:13:03.368 نه، دستور دکتر اینه که فاصله 00:13:03.403 --> 00:13:05.474 اجتماعی داشته باشیم و بهداشت را رعایت کنیم 00:13:05.508 --> 00:13:06.613 هر بار که پلک می زنیم 00:13:06.647 --> 00:13:08.788 آیا می توانید برای یک بار هم که شده دست از پرستاری 00:13:08.822 --> 00:13:10.237 بردارید و سعی کنید اوقات خوبی را سپری کنید؟ 00:13:10.272 --> 00:13:14.690 ما 106 هستیم. 00:13:14.724 --> 00:13:15.622 در اینجا ما می رویم. 00:13:15.656 --> 00:13:18.590 نگاه کن، همینجا 00:13:18.625 --> 00:13:22.698 هر چه در این اتاق الاغ قدیمی است، ووسا. 00:13:22.732 --> 00:13:25.011 قرار است از آن قدردانی کنیم، خب؟ 00:13:25.045 --> 00:13:26.045 خیلی خوب. 00:13:29.049 --> 00:13:30.049 اوه 00:13:33.536 --> 00:13:35.193 خوب. 00:13:35.228 --> 00:13:36.367 این باحاله 00:13:36.401 --> 00:13:38.093 ‫باحاله 00:13:38.127 --> 00:13:39.127 ‫خیلی بد نیست 00:13:55.041 --> 00:13:56.421 ‫داره به چی نگاه می‌کنه؟ 00:14:08.399 --> 00:14:10.746 ‫آدمای سفید خیلی عجیب و غرییب هستن 00:14:22.378 --> 00:14:23.586 ‫خوشت اومد؟ 00:14:23.621 --> 00:14:25.726 آره 00:14:25.761 --> 00:14:28.074 ‫خیلی خاکیه مگه نه؟ 00:14:28.108 --> 00:14:30.904 ‫خب اینجا سال 1838 ساخته شده 00:14:30.939 --> 00:14:34.011 ‫سوخته و سال 53 بازسازی شده 00:14:34.045 --> 00:14:38.222 ‫انگار وسایل و مبلمان همون قدیمیا هستن 00:14:38.256 --> 00:14:39.430 خیلی زیباست. 00:14:39.464 --> 00:14:42.951 ‫و تمام تاریخ اینجا.. ‫فرهنگ بومی آمریکا 00:14:42.985 --> 00:14:44.607 ‫در اسپانیا... 00:14:44.642 --> 00:14:47.438 ‫تاریخ اینجا رو باید با طلا نوشت 00:14:47.472 --> 00:14:49.129 ‫از سونورا تا تاهو 00:14:53.754 --> 00:14:56.412 ‫همه چی رو به راهه؟ 00:14:56.447 --> 00:14:59.036 ‫لازم نبود این کارو کنی 00:14:59.070 --> 00:15:00.623 ‫چرا 00:15:00.658 --> 00:15:04.110 ‫باید این کارو می‌کردم 00:15:04.144 --> 00:15:05.766 ‫برای تو 00:15:05.801 --> 00:15:06.836 برای ما. 00:15:06.871 --> 00:15:08.321 ‫تولد من هفته‌ی پیش بود روم 00:15:08.355 --> 00:15:10.875 ‫ولی این چند سال اخیر واس ما خیلی سخت بود 00:15:10.910 --> 00:15:12.981 ‫بین تو و گرفتن دکترای مذهب و دین 00:15:13.015 --> 00:15:18.089 و من بالاخره کمی موفقیت پیدا کردم. 00:15:18.124 --> 00:15:25.372 ‫و من که بالاخره داشتم موفق می‌شدم 00:15:25.407 --> 00:15:27.098 باشه. 00:15:27.133 --> 00:15:30.377 پس الان در حال نوشتن کتاب بعدی خود هستید؟ 00:15:30.412 --> 00:15:31.171 نه، نه، من... 00:15:31.206 --> 00:15:32.310 من می دانم که چه شکلی است. 00:15:32.345 --> 00:15:34.519 اما من به شما قول می دهم، اینطور نیست. 00:15:34.554 --> 00:15:35.554 سلام. 00:15:38.972 --> 00:15:41.768 فقط می خواستم این سفر را داشته باشید تا به 00:15:41.802 --> 00:15:45.530 شما یادآوری کنم که چقدر برای من خاص هستید. 00:15:45.565 --> 00:15:48.844 عزیزم تو چراغ راه هستی 00:15:48.878 --> 00:15:49.878 متوقف کردن. 00:15:54.884 --> 00:15:57.957 بینی شما خونریزی دارد. 00:16:03.755 --> 00:16:07.518 تو خوبی 00:16:07.552 --> 00:16:10.383 آره خوبه 00:16:10.417 --> 00:16:11.246 مطمئنی؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.144 آره آره آره خوبم 00:16:13.179 --> 00:16:17.666 قراره برم یه کم با دخترا بگردم 00:16:17.700 --> 00:16:18.701 سرد؟ 00:16:18.736 --> 00:16:21.014 آره کاملا باحاله 00:16:36.512 --> 00:16:38.445 خداحافظ، خانم وینریچ. 00:16:39.205 --> 00:16:40.205 او یک... 00:16:43.830 --> 00:16:45.694 نه، نه، نه، شما را اصلاح می کنم. 00:16:45.728 --> 00:16:47.765 از دو هفته پیش، رام جنینگز 00:16:47.799 --> 00:16:49.905 یک نویسنده پرفروش است. 00:16:49.939 --> 00:16:51.907 آیا یک سال پیش به شما نگفتم که 00:16:51.941 --> 00:16:54.047 ما این گفتگو را انجام خواهیم داد؟ 00:16:54.082 --> 00:16:56.843 اگر من نماینده او باشم چه اهمیتی دارد 00:16:56.877 --> 00:16:58.810 که کسی در مورد این معامله چه می گوید؟ 00:16:58.845 --> 00:16:59.845 سلام؟ 00:17:00.364 --> 00:17:01.261 اوه لعنتی 00:17:01.296 --> 00:17:01.917 بیا دیگه. 00:17:01.951 --> 00:17:03.194 یک بار به من بدهید. 00:17:03.229 --> 00:17:05.438 یک بار در این عوضی قدیمی به من بده. 00:17:05.472 --> 00:17:06.472 وو 00:17:13.204 --> 00:17:13.653 سلام. 00:17:13.687 --> 00:17:14.687 هی، مایک 00:17:17.588 --> 00:17:20.453 می خواهم آنچه را که بیرون اتفاق افتاده فراموش کنی. 00:17:21.661 --> 00:17:24.146 نه، گوش کن، به خودت سخت نگیر. 00:17:24.181 --> 00:17:25.044 افراد زیادی هستند. 00:17:25.078 --> 00:17:27.149 این فشار زیادی است. 00:17:27.184 --> 00:17:28.909 رام، آخر هفته خوبی خواهد بود. 00:17:28.944 --> 00:17:30.187 شما قرار است آن را برگردانید. 00:17:30.221 --> 00:17:31.336 میخوای انجامش بدی، باشه؟ 00:17:31.360 --> 00:17:33.259 قراره عالی کار کنه، باشه؟ 00:17:33.293 --> 00:17:34.501 خوب. 00:17:34.536 --> 00:17:36.917 گوش کنید، در اخبار دیگر، تلفن زنگ می خورد. 00:17:36.952 --> 00:17:38.850 و من می دانم که شما در حال انجام تحقیقات بوده اید. 00:17:38.885 --> 00:17:41.232 دیر یا زود به یک طرح کلی از شما نیاز دارم. 00:17:41.267 --> 00:17:42.382 فعلا نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 00:17:42.406 --> 00:17:43.726 -رام فراموشش کن - الان نه. 00:17:43.752 --> 00:17:44.649 من حتی در مورد کار صحبت نمی کنم. 00:17:44.684 --> 00:17:45.961 چه کسی از کار صحبت می کند؟ 00:17:45.995 --> 00:17:47.555 اما... من به طرح کلی نیاز دارم، خب؟ 00:17:47.583 --> 00:17:48.239 خوب؟ 00:17:48.274 --> 00:17:49.378 خوب. 00:17:49.413 --> 00:17:51.115 خیلی خب، گوش کن، 30 دقیقه، 00:17:51.139 --> 00:17:53.831 می‌خواهم همه در کنار آتش‌دان عوض شوند. 00:17:53.865 --> 00:17:55.084 من چیز خاصی ترتیب خواهم داد. 00:17:55.108 --> 00:17:56.385 حال و هوای خوبی خواهد داشت. 00:17:56.420 --> 00:17:57.707 دخترا عاشقش میشن، خب؟ 00:17:57.731 --> 00:17:58.594 ممنون، مایکل. 00:17:58.629 --> 00:17:59.319 گرفتمت 00:17:59.354 --> 00:18:00.320 ما خوبیم 00:18:00.355 --> 00:18:04.600 این مکان برای هر دوی ما عالی است. 00:18:04.635 --> 00:18:05.946 اینو بگیر. 00:18:05.981 --> 00:18:06.809 برو با دوستانت خوش بگذرون، خوبه؟ 00:18:06.844 --> 00:18:08.570 با تشکر. 00:18:13.989 --> 00:18:15.301 اون خانم رو از قبل میشناسی؟ 00:18:15.335 --> 00:18:16.129 مم-هم. 00:18:16.164 --> 00:18:17.441 فکر می کنی او به زودی می رود؟ 00:18:17.475 --> 00:18:20.237 چون علامتی روی میز نداشت. 00:18:20.271 --> 00:18:21.790 او در حال حاضر ترک، عزیزم. 00:18:21.824 --> 00:18:25.311 اما، ظاهرا، در واقع یک داستان واقعا جالب است. 00:18:25.345 --> 00:18:28.037 بنابراین خانواده او این اقامتگاه را هنگامی که برای 00:18:28.072 --> 00:18:30.868 اولین بار در اواخر دهه 1800 در آتش سوخت، خریدند. 00:18:30.902 --> 00:18:32.052 آنچه از آن باقی مانده بود را بازسازی کردند. 00:18:32.076 --> 00:18:33.595 نام آن را به Strawberry Lodge تغییر دادند. 00:18:33.629 --> 00:18:36.115 و حالا آخر هفته ها آن را به مردم اجاره می دهند. 00:18:36.149 --> 00:18:37.530 چه کسی این همه را به شما گفته است؟ 00:18:37.564 --> 00:18:38.564 رام 00:18:41.396 --> 00:18:42.949 چی؟ 00:18:42.983 --> 00:18:45.054 رام فکر می کند او بسیار نرم است. 00:18:45.089 --> 00:18:46.504 چرا اینطوری میگی؟ 00:18:46.539 --> 00:18:48.172 رام ما را به اینجا آورد تا برای کتابش تحقیق کنیم. 00:18:48.196 --> 00:18:50.819 این همه چیز مانند پس زمینه یک رام دیگر است 00:18:50.853 --> 00:18:52.510 رمان پرفروش جنینگز 00:18:53.028 --> 00:18:54.028 اوه! 00:18:56.135 --> 00:18:57.205 همانجا بمان 00:19:03.935 --> 00:19:05.696 تو خوبی؟ 00:19:05.730 --> 00:19:08.077 بچه ها، firepit، لطفا. 00:19:08.112 --> 00:19:10.701 همه منتظرن 00:19:10.735 --> 00:19:12.461 بسیار خوب، برای هر کسی که علاقه مند است، از این شهر کوچک 00:19:12.496 --> 00:19:14.888 کوهستانی که ما در حال حاضر در آن هستیم استفاده می کند 00:19:14.912 --> 00:19:16.948 تا سال 1848 که به ایالات متحده 00:19:16.983 --> 00:19:18.364 واگذار شد بخشی از مکزیک بود. 00:19:18.398 --> 00:19:21.884 و پس از آن در سال 49 در دوران 00:19:21.919 --> 00:19:23.300 طوفان طلا به استرابری کالیفرنیا تبدیل شد. 00:19:23.334 --> 00:19:25.543 اکنون، طلا معدنچیان متخاصم، اما 00:19:25.578 --> 00:19:28.236 مصمم و یاغی را به ارمغان آورد. 00:19:28.270 --> 00:19:32.240 با ویسکی و طمع تغذیه می شود. 00:19:32.274 --> 00:19:37.900 حالا به یک دلیل و فقط به یک دلیل به اینجا آمده اند... 00:19:37.935 --> 00:19:38.660 طلا! 00:19:38.694 --> 00:19:39.799 ای من... بس کن! 00:19:41.663 --> 00:19:42.698 متوقف کردن. 00:19:42.733 --> 00:19:43.768 شما نمی توانید. 00:19:43.803 --> 00:19:45.080 آره، اگه ادامه بدی من میرم داخل 00:19:45.114 --> 00:19:45.943 00:19:45.977 --> 00:19:46.978 نه نه ادامه بده 00:19:47.013 --> 00:19:48.093 ادامه بده رام ادامه بده 00:19:49.395 --> 00:19:51.673 و آنها طلاهای خود را گرفتند، بسیار خوب. 00:19:51.707 --> 00:19:55.332 بنابراین این معدنچیان شروع به شکار بومیان کردند. 00:19:55.366 --> 00:19:57.368 آنها به روستاهای خود رفتند و 00:19:57.403 --> 00:20:00.164 زنان آنها را در طول شب دزدیدند. 00:20:00.199 --> 00:20:03.650 و این زنان به این نتیجه رسیدند که به اندازه کافی سیر شده اند. 00:20:03.685 --> 00:20:05.445 و پیمان بستند. 00:20:05.480 --> 00:20:10.830 آنها خود را las bruja نامیدند و آن را راه 00:20:10.864 --> 00:20:13.004 اندازی کردند تا بتوانند شهر را کنترل کنند. 00:20:13.039 --> 00:20:14.661 گزارش های مستند حاکی از آن است که این 00:20:14.696 --> 00:20:16.491 زنان توانسته اند ذهن معدنچیان را کنترل کنند 00:20:16.525 --> 00:20:18.389 و آنها را به حدی دچار توهم می کند 00:20:18.424 --> 00:20:20.529 که آنقدر ترسیده بودند که می توانند بکشند 00:20:20.564 --> 00:20:22.531 خود را برای فرار از ترس 00:20:22.566 --> 00:20:23.566 مزخرف. 00:20:25.016 --> 00:20:26.811 داداش چرا همین الان به 00:20:26.846 --> 00:20:27.892 ما میگی کی باید بخوابیم؟ 00:20:27.916 --> 00:20:28.882 امشب چطوری بخوابم؟ 00:20:28.917 --> 00:20:31.471 اوه اون بچه ترسیده 00:20:31.506 --> 00:20:34.681 فکر می‌کنم همه ما می‌توانیم موافق باشیم که اگر چیزی یاد 00:20:34.716 --> 00:20:38.167 گرفته‌ایم، این است که با ترس‌های زیادی روبرو شده‌ایم. 00:20:38.202 --> 00:20:42.275 و من خیلی از ترس خسته شدم... 00:20:42.310 --> 00:20:44.312 ترس از بیرون رفتن، ترس از ریسک 00:20:44.346 --> 00:20:47.970 کردن، ترس از انجام کارهایی که دوست داریم. 00:20:48.005 --> 00:20:50.835 پس چرا پیمان نمی بندیم؟ 00:20:50.870 --> 00:20:57.739 بیایید همه شخصی ترین ترس هایمان 00:20:57.773 --> 00:21:01.121 را به یکدیگر بگوییم و آنها را رها کنیم. 00:21:01.156 --> 00:21:05.609 ترس اینجا بر ما حکومت نخواهد کرد، نه امشب. 00:21:05.643 --> 00:21:06.643 بیایید آن را انجام دهیم. 00:21:09.164 --> 00:21:11.787 من شروع خواهم کرد. 00:21:11.822 --> 00:21:15.239 وقتی 18 ساله بودم با ماشینی برخورد کردم. 00:21:15.274 --> 00:21:19.657 و در آن لحظه، من کنترلی نداشتم. 00:21:19.692 --> 00:21:21.694 وحشتناک بود. 00:21:21.728 --> 00:21:26.250 و تنها چیزی که نشکست همین گردنبند بود. 00:21:26.285 --> 00:21:29.218 بنابراین بزرگترین ترس من از دست دادن کنترل است. 00:21:31.773 --> 00:21:34.362 و تا زمانی که این گردنبند را می‌بندم، مهم نیست که 00:21:34.396 --> 00:21:37.123 زندگی چه چیزی برایم به ارمغان می‌آورد، می‌دانم که هستم 00:21:37.157 --> 00:21:39.056 تحت کنترل خواهد بود 00:21:39.090 --> 00:21:42.024 خوب، بعدی کیست؟ 00:21:42.059 --> 00:21:43.957 دختر روز تولد؟ 00:21:43.992 --> 00:21:46.305 از کجا آغاز کنم؟ 00:21:46.339 --> 00:21:48.790 بزرگ شدن در یک خانواده مذهبی، 00:21:48.824 --> 00:21:52.759 از عواقب از دست دادن ایمانم می ترسیدم. 00:21:52.794 --> 00:21:55.797 به همین دلیل است که من هر شب یک آیه از 00:21:55.831 --> 00:21:57.695 کتاب مقدس می خوانم، بی وقفه دعا می کنم. 00:21:57.730 --> 00:22:00.491 از آنجایی که یک مبتلا به آسم هستم، هوا برای من بسیار ارزشمند است. 00:22:00.526 --> 00:22:04.081 و حالا آن هوا می تواند مرا بکشد. 00:22:04.115 --> 00:22:06.704 بزرگترین ترس من از دست دادن چیزی است که بیش 00:22:06.739 --> 00:22:10.812 از همه آن را بدیهی می دانستم، فقط نفس کشیدن. 00:22:10.846 --> 00:22:12.192 اوه باشه. 00:22:12.227 --> 00:22:13.549 من می گیرم... من یک شات به آن می گیرم. 00:22:13.573 --> 00:22:16.404 می دانید، جایی که ما از دیترویت آمده ایم، می 00:22:16.438 --> 00:22:19.545 دانید، گزینه ها یا فرصت های زیادی وجود ندارد. 00:22:19.579 --> 00:22:23.618 من به همه قول دادم که هر چه 00:22:23.652 --> 00:22:26.137 باشد از آنجا بیرون خواهم آمد. 00:22:26.172 --> 00:22:28.347 و حرف من پیوند من است، همیشه بوده است. 00:22:28.381 --> 00:22:33.386 از چیزی که ما هستیم، اگر نباشد تو را می کشد. 00:22:33.421 --> 00:22:38.978 بنابراین باید بگویم بزرگترین ترس من این است که مورد اعتماد 00:22:39.012 --> 00:22:41.705 قرار نگیرم، به خصوص توسط افرادی که به من وابسته هستند. 00:22:46.675 --> 00:22:48.815 بنابراین در آن روزها، لو من و رام را متقاعد می کند 00:22:48.850 --> 00:22:52.509 که به سینما برویم و «Boyz n the Hood» را ببینیم. 00:22:52.543 --> 00:22:54.556 در پایان فیلم وقتی موریس چستنات می دود و به 00:22:54.580 --> 00:22:56.616 سینه اش اسپری می شود و خون شروع می شود. 00:22:56.651 --> 00:22:58.031 پرواز در همه جا... 00:22:58.066 --> 00:23:00.240 آه، مرد، قبل از اینکه من و لو مجبور شویم تو را 00:23:00.275 --> 00:23:01.932 اجرا کنیم، تو در حالت خلسه به صفحه خیره شده ای. 00:23:01.966 --> 00:23:03.140 و تو فقط برو، "ریکی!" 00:23:03.174 --> 00:23:04.174 "ریکی!" 00:23:06.005 --> 00:23:07.040 خیلی خوب. 00:23:07.075 --> 00:23:09.284 ترس شما به طور مشخص چیست؟ 00:23:09.318 --> 00:23:10.734 بزرگترین ترس من خون است. 00:23:10.768 --> 00:23:14.462 فقط یه چیزی هست که من نمیتونم از پسش بر بیام. 00:23:14.496 --> 00:23:17.534 بنابراین بزرگترین ترس من، به عنوان یک مادر، 00:23:17.568 --> 00:23:22.228 راستش نمیتونم پسرم رو تامین کنم 00:23:22.262 --> 00:23:25.127 بزرگترین ترس من غرق شدن است. 00:23:25.162 --> 00:23:26.059 من نمی توانم شنا کنم. 00:23:26.094 --> 00:23:27.406 به جز حمام 00:23:27.440 --> 00:23:29.856 این زن سه ساعت حمام می کند. 00:23:30.581 --> 00:23:31.927 اوه مرد 00:23:31.962 --> 00:23:34.758 کلاستروفوبیا، 100٪. 00:23:34.792 --> 00:23:37.657 وقتی بچه بودم، برادر بزرگترم مرا 00:23:37.692 --> 00:23:39.659 در کشوی زیر تختم حبس می کرد. 00:23:39.694 --> 00:23:41.661 استفاده می شود برای ساعت ها در 00:23:41.696 --> 00:23:44.181 آنجا قفل شده در تاریکی در اطراف. 00:23:46.873 --> 00:23:49.945 بنابراین، بله، به همین دلیل است که وقتی می میرم سوزانده می شوم. 00:23:49.980 --> 00:23:53.880 فضاهای کوچک و محدود، تابوت ها، نه برای من. 00:23:53.915 --> 00:23:56.227 من در دبیرستان بودم. 00:23:56.262 --> 00:23:57.574 کشیده شدم 00:23:57.608 --> 00:23:58.723 پلیس دلیلی به من نداد. 00:23:58.747 --> 00:24:00.749 دستش را به داخل پنجره ام برد، مرا 00:24:00.784 --> 00:24:04.373 بیرون کشید، سرم را به کاپوت ماشین کوبید. 00:24:04.408 --> 00:24:05.858 ترسیده بودم. 00:24:05.892 --> 00:24:10.932 بنابراین من می گویم، لعنت به پلیس ها و لعنت به دستبند. 00:24:10.966 --> 00:24:13.313 این برای من آسان است. 00:24:13.348 --> 00:24:15.868 بزرگترین ترس من از دست دادن توست 00:24:15.902 --> 00:24:17.352 مزخرف. 00:24:20.804 --> 00:24:23.323 من به شما می گویم، بچه ها این آتش را خاموش کنید. 00:24:23.358 --> 00:24:24.670 بیایید همه چیز را در داخل تنظیم کنیم. 00:24:24.704 --> 00:24:25.992 من می خواهم آن بطری شرابی را که خانم وینریچ 00:24:26.016 --> 00:24:28.190 دوست داشتنی به ما داده بود، بگیرم، بله؟ 00:24:28.225 --> 00:24:28.881 وو 00:24:28.915 --> 00:24:30.123 به ما. 00:24:30.158 --> 00:24:31.504 بهترین آخر هفته زندگی ما 00:24:31.539 --> 00:24:34.334 به سلامتی برای یک آخر هفته عالی و تولدت مبارک. 00:25:43.542 --> 00:25:44.404 - هی مایکل. - چی شده مایکل؟ 00:25:44.439 --> 00:25:45.371 کجا بودی؟ 00:25:45.405 --> 00:25:45.992 ما منتظر شما بودیم 00:25:46.027 --> 00:25:47.097 مایکل. 00:25:47.131 --> 00:25:53.172 فقط، اوه، پس می دانم که این را مدام می گویم، 00:25:53.206 --> 00:25:56.106 اما شما بچه ها نمی دانید چه آخر هفته خوبی داریم 00:25:56.140 --> 00:25:57.728 پیش روی ما باشد 00:25:57.763 --> 00:25:59.040 از حضور همه در اینجا متشکرم 00:25:59.074 --> 00:26:02.043 پس بیایید، این شب را با یک نان 00:26:02.077 --> 00:26:06.495 تست خوب برای دختر تولد ببندیم... 00:26:06.530 --> 00:26:08.083 متشکرم. 00:26:08.118 --> 00:26:11.742 به کتاب های جدید، بودن با افرادی که دوستشان دارید در زمان های دیوانه کننده. 00:26:11.777 --> 00:26:12.191 آره؟ 00:26:12.225 --> 00:26:13.364 مم-هم. 00:26:13.399 --> 00:26:14.719 باشه بیا یه لیوان بیاریم 00:26:14.883 --> 00:26:15.963 او امشب چه نوشید؟ 00:26:16.782 --> 00:26:17.782 اوه 00:26:18.197 --> 00:26:19.197 ما میرویم آنجا. 00:26:21.545 --> 00:26:23.064 این روحیه ای است که ما به آن نیاز داریم. 00:26:23.098 --> 00:26:23.996 این روحیه ای است که ما به آن نیاز داریم. 00:26:24.030 --> 00:26:24.479 سلام. 00:26:24.513 --> 00:26:25.273 به سلامتی. 00:26:25.307 --> 00:26:25.963 به سلامتی. 00:26:25.998 --> 00:26:26.515 به سلامتی. 00:26:26.550 --> 00:26:27.620 آره سلام 00:26:28.310 --> 00:26:29.415 به سلامتی. 00:26:29.449 --> 00:26:30.312 وو 00:26:30.347 --> 00:26:31.831 و به بیانکا. 00:26:31.866 --> 00:26:33.005 فامیلیا 00:26:33.039 --> 00:26:34.039 آره. 00:26:41.082 --> 00:26:42.048 اوه 00:26:42.083 --> 00:26:43.463 مم 00:26:43.498 --> 00:26:45.845 اوه خدای من. 00:26:45.880 --> 00:26:46.846 مم 00:26:46.881 --> 00:26:48.814 مم 00:26:56.407 --> 00:26:59.031 اوه، این چه لعنتی است، مرد؟ 00:27:00.929 --> 00:27:01.689 لعنتی؟ 00:27:01.723 --> 00:27:03.725 این لعنتی چیه 00:27:03.760 --> 00:27:04.944 به همین دلیل است که من مشروب نمیخورم. 00:27:04.968 --> 00:27:06.590 خواهش میکنم عینکتو بذار پایین 00:27:06.625 --> 00:27:07.936 شاید فقط شراب قدیمی است؟ 00:27:07.971 --> 00:27:09.179 فقط فراموش کنیم که این اتفاق افتاده است. 00:27:09.213 --> 00:27:10.352 اوه 00:27:10.387 --> 00:27:11.640 اگر کسی می خواهد بیشتر بنوشد، 00:27:11.664 --> 00:27:12.814 چند بطری دیگر شامپاین وجود دارد 00:27:12.838 --> 00:27:14.287 و یک بطری تکیلا در بار. 00:27:14.322 --> 00:27:16.162 آن را مانند یک... آن را مانند یک طعم پس از آن است. 00:27:16.186 --> 00:27:17.290 بیا بریم. 00:27:17.325 --> 00:27:18.153 کاغذ سنباده یا چیزی 00:27:18.188 --> 00:27:19.327 بچه ها! 00:27:19.361 --> 00:27:20.259 نه، اما جدی، آن چه بود؟ 00:27:20.293 --> 00:27:21.156 هیچ نظری ندارم. 00:27:21.191 --> 00:27:21.916 چه طعمی داشت؟ 00:27:21.950 --> 00:27:22.675 اوه مرد برو 00:27:22.710 --> 00:27:24.125 ولش کن دور مرد 00:27:24.159 --> 00:27:26.058 من خواهم. 00:27:26.092 --> 00:27:27.818 منزجر کننده است، مرد. 00:27:27.853 --> 00:27:28.853 1938؟ 00:27:52.705 --> 00:27:55.812 کلام خدا قطعی است. 00:27:55.846 --> 00:27:58.607 وقتی خدا شروع به صحبت 00:27:58.642 --> 00:28:00.989 کند، قیام می کند و زندگی می کند. 00:28:01.024 --> 00:28:03.923 و چیزهایی که باید مرده باشند زمین خواهند خورد و خواهند مرد. 00:28:03.958 --> 00:28:08.687 زمانی که کلام خداوند خداوند می تواند یک 00:28:08.721 --> 00:28:09.757 کلمه با شما صحبت کند و شفا خواهد یافت! 00:28:09.791 --> 00:28:11.551 هی، من برای شراب متاسفم. 00:28:14.002 --> 00:28:16.315 از کجا بفهمیم که همه قبل از اینکه به اینجا بیایم آزمایش شده اند؟ 00:28:18.835 --> 00:28:19.801 چون همه تست شدند 00:28:19.836 --> 00:28:21.147 چی میگی تو؟ 00:28:21.182 --> 00:28:22.321 یعنی از کجا بفهمیم؟ 00:28:22.355 --> 00:28:24.150 چون من تست را ترتیب دادم. 00:28:24.185 --> 00:28:24.806 اینطوری می دانیم. 00:28:24.841 --> 00:28:25.565 مشکل چیه؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.533 لو 00:28:27.567 --> 00:28:28.327 در مورد لو چطور؟ 00:28:28.361 --> 00:28:29.880 لو مریض است 00:28:29.915 --> 00:28:31.019 رفیق، لو مریض نیست. 00:28:31.054 --> 00:28:32.711 او هم مثل بقیه تست شد. 00:28:32.745 --> 00:28:33.998 و از کجا می دانید که او از نظر فیزیکی رفته و آزمایش داده است؟ 00:28:34.022 --> 00:28:35.655 داداش من دارم بهت میگم دارم نگاهش میکردم 00:28:35.679 --> 00:28:37.405 از وقتی به اینجا رسیدیم سرفه می کرد. 00:28:37.439 --> 00:28:39.925 و نه فقط سرفه های آسان، مثل اینکه او در حال سرفه کردن ریه است. 00:28:39.959 --> 00:28:40.891 بهت میگم مریضه... 00:28:40.926 --> 00:28:42.203 بنی، بنی، آرام باش، آرام باش. 00:28:42.237 --> 00:28:44.343 در راه رفتن به رختخواب، می روم و لو را 00:28:44.377 --> 00:28:45.931 چک می کنم، مطمئن شوم که حالش خوب است. 00:28:45.965 --> 00:28:50.142 من به شما نیاز دارم که روی خوش گذرانی تمرکز کنید، خوب؟ 00:28:50.176 --> 00:28:51.557 آروم باش. 00:28:51.591 --> 00:28:53.317 و اگر خدا وحشت زده است، خدای من. 00:28:53.352 --> 00:28:55.803 همچنین ممکن است مچ دست و گلوی خود را شکاف دهید. 00:29:07.504 --> 00:29:09.506 چه کار می کنی؟ 00:29:09.540 --> 00:29:12.681 خانم وینریچ کم‌کلید چند اثر کلاسیک داشت. 00:29:12.716 --> 00:29:14.373 بگذار بفهمم. 00:29:15.408 --> 00:29:17.617 اوه اوه دختر بچه 00:29:20.897 --> 00:29:23.451 شما هیچ چیزی به آن موسیقی نخواهید داشت. 00:29:23.485 --> 00:29:24.970 خواهیم دید. 00:29:28.283 --> 00:29:29.146 شب بخیر. 00:29:29.181 --> 00:29:29.837 شب بخیر. 00:29:29.871 --> 00:29:31.459 بابت شراب متاسفم 00:29:31.493 --> 00:29:33.633 جای نگرانی نیست 00:29:34.842 --> 00:29:38.293 هی، لو، چه شبی، ها؟ 00:29:41.296 --> 00:29:42.296 چه خبر؟ 00:29:44.299 --> 00:29:47.371 گوش کن، من می خواهم از شما یک سوال بپرسم. 00:29:47.406 --> 00:29:48.821 آن را شخصی نگیرید. 00:29:48.856 --> 00:29:50.616 من حتی اگر بپرسم خیلی احمق هستم. 00:29:50.650 --> 00:29:52.066 نه، سوال احمقانه نیست، ادامه بده. 00:29:52.100 --> 00:29:52.894 شلیک. 00:29:52.929 --> 00:29:54.758 باشه، باشه، چه حسی داری؟ 00:29:54.793 --> 00:29:55.793 شما احساس خوبی دارید؟ 00:29:58.451 --> 00:29:59.556 چی؟ 00:29:59.590 --> 00:30:00.453 چه احساسی دارم؟ 00:30:00.488 --> 00:30:01.765 حالم خوبه. 00:30:01.800 --> 00:30:04.388 آره، میدونی، نه من، 00:30:04.423 --> 00:30:05.434 میدونی، یکی دو تا از بقیه... 00:30:05.458 --> 00:30:06.839 یکی دو نفر دیگر؟ 00:30:06.874 --> 00:30:08.575 بله، چند نفر دیگر گفتند که 00:30:08.599 --> 00:30:09.462 شما را در حال سرفه دیدند... 00:30:09.497 --> 00:30:10.739 پس اومدی اینجا... 00:30:10.774 --> 00:30:11.499 قطعا نه. 00:30:11.533 --> 00:30:12.258 متهم کردن... 00:30:12.293 --> 00:30:13.087 قطعا نه. 00:30:13.121 --> 00:30:15.192 من از مسری بودن... 00:30:15.227 --> 00:30:16.331 نه... 00:30:16.366 --> 00:30:18.402 از یک بیماری و تمایل به 00:30:18.437 --> 00:30:19.956 سرایت آن به نزدیکترین دوستانم. 00:30:19.990 --> 00:30:21.267 این چیزی است که شما می گویید؟ 00:30:21.302 --> 00:30:22.969 نه، من فقط سعی می کنم همه چیز را امن نگه دارم. 00:30:22.993 --> 00:30:25.478 چه چیزی به شما این حق را می دهد که بیای اینجا و مرا چک کنی؟ 00:30:25.513 --> 00:30:26.825 فقط عبور از... 00:30:26.859 --> 00:30:28.457 عبور از T، نقطه گذاری من، اطمینان از... 00:30:28.481 --> 00:30:31.484 نه، مرد، من می‌خواهم نقطه‌نظرت را بگذارم. چطور؟ 00:30:31.519 --> 00:30:34.004 چطور در مورد من شما را نقطه گذاری کنم. 00:30:34.039 --> 00:30:35.040 مم... 00:30:35.074 --> 00:30:36.258 مرد، از جلوی در من برو بیرون. 00:30:36.282 --> 00:30:36.973 حالم خوبه. 00:30:37.007 --> 00:30:38.491 نیازی به گرفتن نیست... 00:30:38.526 --> 00:30:39.572 من هم مثل همه شما 00:30:39.596 --> 00:30:40.390 مادر لعنتی ها تست دادم. 00:30:40.424 --> 00:30:41.632 صورتم را بیرون کن 00:30:41.667 --> 00:30:44.014 دهان سنجاب به نظر مادر لعنتی. 00:30:44.049 --> 00:30:46.637 خیلی خوب است که در چند 00:30:46.672 --> 00:30:47.891 سال گذشته به هم نزدیکتر شده ایم. 00:30:47.915 --> 00:30:48.985 تو هنوز اینجایی؟ 00:30:49.019 --> 00:30:49.675 من دارم می روم. من دارم می روم. 00:30:49.709 --> 00:30:50.572 شب بخیر. 00:30:50.607 --> 00:30:52.298 اگر به چیزی نیاز دارید. 00:30:53.161 --> 00:30:54.645 لطفا بیا خونه 00:30:54.680 --> 00:31:00.548 اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، دختر بچه. 00:31:13.872 --> 00:31:16.598 قتل - خودکشی، خودکشی، 00:31:16.633 --> 00:31:18.186 خودکشی کردن. 00:31:18.221 --> 00:31:19.221 قتل - خودکشی 00:31:22.673 --> 00:31:24.468 قتل - خودکشی 00:31:24.503 --> 00:31:26.401 خودکشی، خودکشی 00:31:26.436 --> 00:31:27.713 جسد یک زن در داخل. 00:31:27.747 --> 00:31:29.025 داره به عقب بازی میکنه 00:31:29.059 --> 00:31:30.336 قتل - خودکشی 00:31:30.371 --> 00:31:33.270 خودکشی، خودکشی 00:31:34.444 --> 00:31:35.894 جسد یک زن در داخل. 00:31:35.928 --> 00:31:39.587 قتل مضاعف - خودکشی 00:31:52.807 --> 00:31:54.153 چرا او آن را به ما می دهد؟ 00:31:54.188 --> 00:31:56.500 بعد از برگشتن یه چیزی میگم 00:31:56.535 --> 00:31:58.813 منظورم این است که این عجیب ترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم. 00:31:58.847 --> 00:32:00.090 مم-هم. 00:32:00.125 --> 00:32:01.757 منظورم این است که همه چیز را کاملاً خراب کرد. 00:32:01.781 --> 00:32:02.781 کاملا. 00:32:05.716 --> 00:32:07.511 به نظر یک شوخی بیمارگونه است. 00:32:47.551 --> 00:32:51.072 وقتی افکار شیطانی بر ما چیره می شود چه می کنیم؟ 00:32:51.107 --> 00:32:52.418 آنها از کجا می آیند؟ 00:32:52.453 --> 00:32:54.800 و مهمتر از آن، آنها چگونه بر 00:32:54.834 --> 00:32:57.044 احساسات و اعمال ما تأثیر می گذارند؟ 00:34:21.783 --> 00:34:23.199 در تحقیقات من، مردم بیشترین خشونت 00:34:23.233 --> 00:34:26.443 و افکار وحشتناک را توصیف کرده اند 00:34:26.478 --> 00:34:27.893 که داشتند. 00:34:27.927 --> 00:34:32.242 اما آنچه ترسناک تر است، سرچشمه این تصورات است. 00:34:41.079 --> 00:34:42.528 فرشته مرگ؟ 00:35:41.553 --> 00:35:43.451 "شراب به عنوان مراسم آغاز استفاده می شود." 00:35:50.631 --> 00:35:51.631 آنجل ویلسون 00:35:56.326 --> 00:35:57.016 عالی است. 00:35:57.051 --> 00:35:58.501 بچرخ. 00:35:58.535 --> 00:35:59.950 اوه، فرشته 00:36:02.850 --> 00:36:03.850 چی؟ 00:36:11.617 --> 00:36:12.617 وای. 00:36:15.449 --> 00:36:16.760 این باید مکان باشد. 00:36:37.436 --> 00:36:38.436 آن را پیدا کرد. 00:36:46.273 --> 00:36:48.654 این چیه؟ 00:36:48.689 --> 00:36:50.794 "با تغذیه این روح های نور به درگاه، 00:36:50.829 --> 00:36:54.142 به دروازه بان جاودانگی اعطا می شود تا 00:36:54.177 --> 00:36:57.422 اسارت بی پایان خود را در تاریکی انجام دهد؟" 00:37:04.222 --> 00:37:07.017 "باور داشتن آنچه از آن می ترسید، چیزی را برای 00:37:07.052 --> 00:37:09.261 قربانی به ارمغان می آورد که از آن می ترسد." 00:37:55.514 --> 00:37:59.069 هنگامی که مراسم لا اووا، انگور، کامل 00:37:59.104 --> 00:38:00.899 شد، ممکن است جمع آوری ارواح آغاز شود. 00:39:18.666 --> 00:39:20.599 تو خوبی؟ 00:39:20.634 --> 00:39:22.325 آره 00:39:22.360 --> 00:39:24.120 کتری رو روشن گذاشتی 00:39:24.154 --> 00:39:25.604 داشتم چای درست میکردم 00:39:25.639 --> 00:39:27.641 خوب. 00:39:27.675 --> 00:39:31.541 سلام، شما بچه ها باید همین الان این را ببینید. 00:39:45.313 --> 00:39:46.694 مقامات بهداشت عمومی اعلام کردند 00:39:46.729 --> 00:39:49.835 که یک سرایت مرموز در هوا وجود دارد 00:39:49.870 --> 00:39:52.597 به عنوان بحران بزرگ سلامت بعدی 00:39:52.631 --> 00:39:54.668 در جامعه جهانی شناخته شده است. 00:39:54.702 --> 00:39:57.947 منشا آن ناشناخته است و با سرعتی در 00:39:57.981 --> 00:39:59.638 حال گسترش است که ما هرگز ندیده ایم. 00:39:59.673 --> 00:40:01.951 دقایقی پیش، واشنگتن ابتلای متعدد 00:40:01.985 --> 00:40:04.885 به این بیماری کشنده را تایید کرد 00:40:04.919 --> 00:40:07.784 در هر دو سواحل شرقی و غربی تایید شده است. 00:40:09.199 --> 00:40:12.479 CDC به آمریکایی ها هشدار می دهد که آن را جدی بگیرند. 00:40:12.513 --> 00:40:16.344 مدیر CDC به همه آمریکایی ها هشدار 00:40:16.379 --> 00:40:17.794 داده است که برای بدترین شرایط آماده شوند. 00:40:17.829 --> 00:40:20.763 هرکاری میکنی بیرون نرو. 00:40:22.558 --> 00:40:24.974 تمام پنجره ها و درها را ایمن کنید. 00:40:25.008 --> 00:40:26.562 از آن بترس 00:40:26.596 --> 00:40:30.807 هوا آلوده است قطرات می توانند در عرض چند ثانیه پخش شوند. 00:40:30.842 --> 00:40:34.259 این ویروس معلق در هوا می تواند در عرض چند ساعت باعث مرگ شود. 00:40:34.293 --> 00:40:35.709 لعنت به 00:40:35.743 --> 00:40:37.124 مطمئن باش که احتیاط کن... 00:40:37.158 --> 00:40:39.575 ما اساساً به طور نامحدود در این لژ گرفتار شده ایم. 00:40:39.609 --> 00:40:42.232 بعد از این همه ماه و حالا حتی نمی توانیم بیرون برویم؟ 00:40:42.267 --> 00:40:44.096 نمیتونیم بریم بیرون 00:40:44.131 --> 00:40:47.548 افرادی که با آنها در تماس هستید آلوده هستند. 00:40:47.583 --> 00:40:49.136 شاید فقط چند روز طول بکشد. 00:40:49.170 --> 00:40:49.930 شما از کجا می دانید؟ 00:40:49.964 --> 00:40:50.793 من این کار را نمی کنم. 00:40:50.827 --> 00:40:51.966 من فقط امیدوار هستم. 00:40:52.001 --> 00:40:52.864 خوب، بیایید واقعی شویم. 00:40:52.898 --> 00:40:53.830 بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 00:40:53.865 --> 00:40:55.004 در مورد چی صحبت کنید؟ 00:40:55.038 --> 00:40:56.971 کی گم شده؟ 00:40:57.006 --> 00:40:58.490 منظورت چیه، بنی؟ 00:40:58.525 --> 00:41:00.565 چرا به اطراف نگاه نمی کنی و به من نمی گویی که چه کسی گم شده است؟ 00:41:02.356 --> 00:41:03.253 اوه 00:41:03.288 --> 00:41:04.323 مایک یه چیزی بگو 00:41:04.358 --> 00:41:05.221 راس یه چیزی بگو 00:41:05.255 --> 00:41:06.118 شما بچه ها با او صحبت کنید. 00:41:06.153 --> 00:41:07.188 لو مریض است 00:41:07.223 --> 00:41:08.086 یعنی چرا این کارو میکنی؟ 00:41:08.120 --> 00:41:09.259 انجام چه کاری؟ 00:41:09.294 --> 00:41:10.951 بهت گفت آلرژی داره 00:41:10.985 --> 00:41:13.678 او آلوده است، رام. 00:41:13.712 --> 00:41:17.129 نوع جدید هر چه باشد، او آن را دارد. 00:41:17.164 --> 00:41:19.097 آره، نگاه کرد، مریض به نظر می رسید. 00:41:19.131 --> 00:41:21.306 هی، راس، آیا این مزخرفات را می‌خری؟ 00:41:21.340 --> 00:41:22.480 من نمی دانم، مرد. 00:41:22.514 --> 00:41:24.378 او به ما گفت که آلرژی دارد. 00:41:24.412 --> 00:41:25.448 چرا او به ما دروغ می گوید؟ 00:41:25.483 --> 00:41:27.415 او خانواده ماست. 00:41:27.450 --> 00:41:28.934 به خاطراین هست که ما اینجاییم. 00:41:28.969 --> 00:41:30.118 نه، ما اینجاییم چون شما دو 00:41:30.142 --> 00:41:31.592 نفر ما را وسط ناکجاآباد آوردی. 00:41:31.627 --> 00:41:32.742 نه، ما سعی داشتیم برای کسی کار خوبی انجام دهیم. 00:41:32.766 --> 00:41:33.806 تولد کسی بود 00:41:33.836 --> 00:41:35.009 بیمارستان نیست 00:41:35.044 --> 00:41:36.964 آن را به چیزی برگردانید که نبود. 00:41:37.460 --> 00:41:38.472 علائم شامل توهم، سرفه 00:41:38.496 --> 00:41:40.981 و خشکی دهان است. 00:41:41.015 --> 00:41:44.502 همگی داری میمیری 00:41:44.536 --> 00:41:46.307 این احتمالا امن ترین جایی است که می توانیم باشیم. 00:41:46.331 --> 00:41:47.712 امن ترین مکان است؟ 00:41:47.746 --> 00:41:50.128 نه بیمارستان، نه داروخانه، نه پذیرش اینترنتی؟ 00:41:50.162 --> 00:41:51.060 نه مردم لعنتی 00:41:51.094 --> 00:41:51.957 بدون بیماری 00:41:51.992 --> 00:41:53.131 بدون ویروس 00:41:53.165 --> 00:41:55.085 من به خاطر عدم رهبری شما نمیمیرم. 00:41:57.376 --> 00:41:58.343 چیکار میخوای بکنی؟ 00:41:58.377 --> 00:41:59.102 خوبه. 00:41:59.137 --> 00:41:59.965 تو مریض بودی 00:42:00.000 --> 00:42:01.070 هی ولش کن 00:42:01.104 --> 00:42:02.668 ما تا این حد نیامده ایم که ببینیم 00:42:02.692 --> 00:42:05.143 لعنتی دچار یک فروپاشی روانی هستیم. 00:42:05.177 --> 00:42:10.251 ما باید یک نفس عمیق بکشیم و گزینه های خود را کشف کنیم. 00:42:10.286 --> 00:42:11.011 لو را دیدی 00:42:11.045 --> 00:42:12.045 او چگونه به نظر می رسید؟ 00:42:14.532 --> 00:42:17.776 دیشب وقتی لو را دیدم ظاهرش خوب نبود. 00:42:17.811 --> 00:42:20.227 وقتی با لو صحبت کردی او مریض بود یا نه؟ 00:42:20.261 --> 00:42:23.748 من دکتر نیستم، اما می توانم بگویم که لو بیمار است. 00:42:23.782 --> 00:42:25.439 متاسفم که بگویم، علائم او 00:42:25.473 --> 00:42:26.682 با سویه جدید مطابقت دارد. 00:42:26.716 --> 00:42:29.167 بچه ها، تنها کار معقول این است 00:42:29.201 --> 00:42:30.893 که لو را از این خانه بیرون کنید. 00:42:30.927 --> 00:42:31.790 موافقم. 00:42:31.825 --> 00:42:32.377 ببخشید. 00:42:32.411 --> 00:42:33.378 موافقم. 00:42:33.412 --> 00:42:34.793 شما شنیدید که CDC چه گفت. 00:42:34.828 --> 00:42:37.106 چیزهای احمقانه ای در بیرون اتفاق می افتد. 00:42:37.140 --> 00:42:38.107 آره شنیدم چی گفتند 00:42:38.141 --> 00:42:39.522 او اینجا می ماند. 00:42:39.557 --> 00:42:41.086 و شما قرار است برای همه تصمیم بگیرید؟ 00:42:41.110 --> 00:42:42.007 حق با شماست 00:42:42.042 --> 00:42:42.974 چطور عادلانه است؟ 00:42:43.008 --> 00:42:44.044 شاید شما مریض هستید. 00:42:44.078 --> 00:42:44.734 چطور، مایکل؟ 00:42:44.769 --> 00:42:46.080 شاید باید بری. 00:42:46.115 --> 00:42:47.115 من احساس بیماری نمی کنم. 00:42:48.013 --> 00:42:49.670 سلام بچه ها. 00:42:49.705 --> 00:42:51.983 کیمی چیکار میکنی؟ 00:42:52.017 --> 00:42:54.019 من... دارم می روم. 00:42:54.054 --> 00:42:55.400 الان نمیتونی بری 00:42:55.434 --> 00:42:57.505 گوش کن، اگر کسی می‌خواهد بیاید و 00:42:57.540 --> 00:42:59.715 به من بپیوندد، پشت فضای خالی دارم. 00:43:02.407 --> 00:43:04.374 لعنت به 00:43:04.409 --> 00:43:06.929 آیا اخبار را دیده اید؟ 00:43:06.963 --> 00:43:08.724 هیچ ماسکی از شما در برابر آن محافظت نمی کند. 00:43:08.758 --> 00:43:10.242 هوا آلوده است. 00:43:10.277 --> 00:43:12.037 مردم بیرون می میرند، کیمی. 00:43:12.072 --> 00:43:14.626 پسر من با این پرستار بچه در خانه است. 00:43:14.661 --> 00:43:17.491 من حتی نمیتونم بهش برسم 00:43:17.525 --> 00:43:19.597 من باید با پسرم در خانه باشم. 00:43:19.631 --> 00:43:20.977 گفتند شما نمی توانید بیرون بروید. 00:43:21.012 --> 00:43:22.254 این نیست... 00:43:22.289 --> 00:43:25.223 بنی، بنی، مردم، اگر او می خواهد برود، او را رها کنید. 00:43:25.257 --> 00:43:26.396 او در خانه یک بچه دارد. 00:43:26.431 --> 00:43:28.191 خدای من، او در خانه بچه دارد، 00:43:28.226 --> 00:43:29.306 شما نمی توانید آنطور بیرون بروید. 00:43:29.330 --> 00:43:30.400 چه انتخابی دارم؟ 00:43:30.435 --> 00:43:31.643 این امن نیست. 00:43:31.678 --> 00:43:32.230 شما نمی دانید با چه چیزی روبرو هستید. 00:43:32.264 --> 00:43:32.989 فقط... 00:43:33.024 --> 00:43:34.508 اون پسر منه 00:43:34.542 --> 00:43:36.614 و شما دقیقاً همین کار را انجام می دهید. 00:43:39.375 --> 00:43:40.963 معنی لعنتی نداره 00:43:40.997 --> 00:43:41.929 دوستت دارم. 00:43:41.964 --> 00:43:42.585 من همه شما را دوست دارم. 00:43:42.620 --> 00:43:43.759 فقط ایمن باش 00:43:50.351 --> 00:43:51.698 فقط میخوای بذاریش بره؟ 00:43:51.732 --> 00:43:53.423 عزیزم اون یه بچه داره عزیزم 00:43:53.458 --> 00:43:54.701 بیا دیگه. 00:43:54.735 --> 00:43:56.737 نه، ما... نمی توانیم او را رها کنیم. 00:43:56.772 --> 00:44:01.328 ما باید او را رها کنیم، B. این یک سم است. 00:44:01.362 --> 00:44:03.295 شما نمی توانید آن را به خطر بیاندازید. 00:44:03.330 --> 00:44:04.676 همه اینها دیوانه است برادر 00:44:04.711 --> 00:44:06.298 از کجا بفهمیم که آلوده نیستیم؟ 00:44:06.333 --> 00:44:09.336 چون ما مریض نیستیم راس. 00:44:09.370 --> 00:44:11.165 چون حالمون خوبه 00:44:11.200 --> 00:44:12.235 ما خوبیم. 00:44:12.270 --> 00:44:13.789 از کجا میدونی حالمون خوبه؟ 00:44:13.823 --> 00:44:16.584 CDC علائم پارانویا و توهم را بیان کرد. 00:44:16.619 --> 00:44:18.414 می دانم که من تنها کسی نیستم که 00:44:18.448 --> 00:44:21.520 چیزهایی را در این اقامتگاه می بینم. 00:44:23.902 --> 00:44:27.216 من هم چیزهایی را دیده ام. 00:44:27.250 --> 00:44:28.250 چی؟ 00:44:32.290 --> 00:44:35.293 چه چیزی دیدی؟ 00:44:35.327 --> 00:44:36.984 مهم نیست. 00:44:37.019 --> 00:44:38.537 شاید شما فقط به کمی استراحت نیاز دارید. 00:44:38.572 --> 00:44:41.713 من یه چیزایی دیدم 00:44:41.748 --> 00:44:45.579 متاسف. 00:44:45.613 --> 00:44:50.998 من خوبم. 00:44:51.033 --> 00:44:52.033 آسم است. 00:44:55.658 --> 00:44:58.557 آسم است. 00:44:58.592 --> 00:45:01.181 سرنا، میدونی که آسم هست. 00:45:01.215 --> 00:45:02.630 سرنا؟ 00:45:02.665 --> 00:45:03.873 من فقط... دستگاه تنفس من. 00:45:03.908 --> 00:45:05.392 سرنا، می دانی که بیانکا است. 00:45:05.426 --> 00:45:06.738 او آسم گرفته است 00:45:06.773 --> 00:45:07.739 آیا می توانید به او کمک کنید؟ باشه، آره، آره 00:45:07.774 --> 00:45:09.361 این کاری است که ما باید انجام دهیم. 00:45:09.396 --> 00:45:12.468 شما بچه ها او را به طبقه بالا ببرید، بگذارید کمی استراحت کند. 00:45:12.502 --> 00:45:15.643 بچه ها، ما با هم هستیم. 00:45:15.678 --> 00:45:18.370 بچه ها، اجازه ندهید این ما را از هم جدا کند. 00:45:18.405 --> 00:45:19.786 کنترل را از دست ندهیم. 00:45:23.928 --> 00:45:26.827 باشه، باشه، باشه. 00:45:26.862 --> 00:45:28.062 قراره اینجا دراز بکشی 00:45:28.518 --> 00:45:29.381 ادامه دادن. 00:45:29.416 --> 00:45:30.969 نفس عمیق. 00:45:35.284 --> 00:45:37.010 امیدوارم کیمی موفق بشه 00:45:46.778 --> 00:45:50.230 بیانکا، فکر می کنی مریض هستی؟ 00:45:55.614 --> 00:45:56.614 خیر 00:45:58.617 --> 00:45:59.617 خوب. 00:46:02.898 --> 00:46:04.554 صبر کن، کیفم را برایم بیاور. 00:46:04.589 --> 00:46:05.589 آره 00:46:26.680 --> 00:46:27.680 تو حامله هستی. 00:46:33.998 --> 00:46:36.241 کی فهمیدی؟ 00:46:36.276 --> 00:46:38.381 شاید سه هفته پیش 00:46:38.416 --> 00:46:40.107 میدونی من... 00:46:40.142 --> 00:46:41.177 من فقط می دانستم. 00:46:42.316 --> 00:46:45.043 رام میدونه؟ 00:46:45.078 --> 00:46:46.078 خیر 00:46:48.150 --> 00:46:49.150 خوب. 00:46:51.705 --> 00:46:54.777 من... منظورم این است که خیلی اتفاق می افتد. 00:46:54.812 --> 00:46:57.400 من فکر می کنم زمان مناسب را پیدا نکردم. 00:46:57.435 --> 00:46:58.746 نمی دانم. 00:46:58.781 --> 00:47:03.821 و بعد او اینجا نیست، احساس می کنم. 00:47:18.836 --> 00:47:19.975 هی لو، حالت چطوره؟ 00:47:24.117 --> 00:47:26.291 همه به خاطر این ویروس عقل خود را از دست دادند. 00:47:26.326 --> 00:47:28.673 فکر کنید من آلوده شده ام، ها؟ 00:47:28.707 --> 00:47:29.707 من خنگ نیستم 00:47:32.021 --> 00:47:33.712 و مایکل به اینجا می آید و 00:47:33.747 --> 00:47:35.335 سعی می کند من را بفهمد. 00:47:35.369 --> 00:47:36.888 او پارانوئید است. 00:47:36.923 --> 00:47:38.407 ما پارانوئید هستیم. 00:47:38.441 --> 00:47:40.685 و همه فکر می کنند که یکدفعه پزشک هستند. 00:47:40.719 --> 00:47:42.825 من فکر می کنم شاید همه ما آن را داشته باشیم. 00:47:42.860 --> 00:47:47.416 هی، گوش کن، مرد، به تو گفتم، در مورد زندگی من، 00:47:47.450 --> 00:47:50.384 من دو هفته قبل از این سفر قرنطینه شدم. 00:47:50.419 --> 00:47:51.765 این آلرژی من است، می دانید؟ 00:47:51.799 --> 00:47:54.009 من قبلاً حقیقت صادقانه خدا را به همه شما دادم. 00:47:54.043 --> 00:47:56.287 من می دانم که تو این کار را کردی، لو. 00:47:56.321 --> 00:47:57.771 من هرگز به شما شک نمی کنم. 00:48:06.228 --> 00:48:09.748 به دنبال برزنت، نوار، هر چیزی هستیم 00:48:09.783 --> 00:48:11.336 که بتوانیم با آن پنجره ها را مسدود کنیم. 00:48:18.757 --> 00:48:19.757 لعنت به 00:48:22.244 --> 00:48:24.142 اوه، اینجا یه جورایی ترسناکه 00:48:24.177 --> 00:48:25.937 بنی، بنی، بیا، ها؟ 00:48:38.260 --> 00:48:39.261 یو، مایک 00:48:39.295 --> 00:48:40.262 چی؟ 00:48:40.296 --> 00:48:41.642 بیا اینجا. 00:48:41.677 --> 00:48:42.989 به نظر می رسد چیزی در اینجا. 00:48:43.023 --> 00:48:44.023 صبر کن مراقب 00:49:03.423 --> 00:49:06.702 ما می خواهیم راهی برای خروج از این موضوع پیدا کنیم. 00:49:06.736 --> 00:49:10.671 بله، ما همیشه انجام می دهیم. 00:49:10.706 --> 00:49:12.225 از کلاس هشتم، درست است؟ 00:49:12.259 --> 00:49:13.329 آره 00:49:13.364 --> 00:49:16.091 گوش کن، خوب، وقتی به چشمانت 00:49:16.125 --> 00:49:21.061 نگاه می کنم و نگاهش را می بینم، می توانم 00:49:21.096 --> 00:49:24.375 بگو اون یکی رو پیدا کردی داداش 00:49:24.409 --> 00:49:25.410 اینا رو لعنت نکن 00:49:25.445 --> 00:49:27.792 میدونی ما برای نمایش اومدیم اینجا، مرد. 00:49:27.826 --> 00:49:30.691 بنابراین قبل از پایان این هفته، بهتر است آتش بازی برگزار شود. 00:49:30.726 --> 00:49:31.865 منو درک میکنی؟ 00:49:31.899 --> 00:49:33.591 من می خواهم آن را انجام دهم، لو. 00:49:33.625 --> 00:49:35.489 از تعهد نترسید. 00:49:35.524 --> 00:49:41.875 تو نمی خواهی مثل من باشی، هر شب به 00:49:41.909 --> 00:49:48.986 خانه ای خالی می آیی، بدون بچه، بدون زن، 00:49:49.020 --> 00:49:52.437 کسی نیست که از شما مراقبت کند 00:49:52.472 --> 00:49:53.852 ترس یک انتخاب است. 00:49:53.887 --> 00:49:55.061 به آن اعتقاد نداشته باشید. 00:49:58.754 --> 00:49:59.927 خیلی خوب؟ 00:50:03.000 --> 00:50:04.311 حالا بیرون باش 00:50:04.346 --> 00:50:06.693 بعد از اینکه کمی استراحت کنم حالم خیلی بهتر خواهد شد. 00:50:06.727 --> 00:50:10.248 برو بهشون بگو 00:50:12.043 --> 00:50:14.080 مایک، بیا اینجا؟ 00:50:20.672 --> 00:50:21.846 اونجا چی گرفتی؟ 00:50:21.880 --> 00:50:22.674 نمی دانم. 00:50:22.709 --> 00:50:23.744 در شرف پیدا کردن 00:50:23.779 --> 00:50:26.368 باید چیزهایی پشت آن باشد. 00:50:43.764 --> 00:50:44.879 من خیلی خوشحالم که بچه ها اینجا هستید. 00:50:44.903 --> 00:50:45.903 من هم همینطور. 00:50:50.530 --> 00:50:51.530 چی؟ 00:51:02.024 --> 00:51:06.546 احتمالاً یک واکنش آلرژیک است، درست است؟ 00:51:06.580 --> 00:51:07.580 علامت نیست 00:51:14.761 --> 00:51:17.764 خوب، در مورد من کافی است. 00:51:17.798 --> 00:51:19.938 میخوای برای شکمت چیزی بیارم؟ 00:51:19.973 --> 00:51:20.767 مقداری چای؟ 00:51:20.801 --> 00:51:21.801 آره 00:51:42.444 --> 00:51:43.893 چرا اینجا تخت است؟ 00:51:43.928 --> 00:51:44.894 لعنتی عجیب است 00:51:44.929 --> 00:51:46.793 این یک اقامتگاه قدیمی است، اینطور نیست؟ 00:51:46.827 --> 00:51:48.174 خیلی چیزا این پایینه 00:51:50.866 --> 00:51:52.385 اینجا هیچ پنجره ای نیست، اینطور نیست؟ 00:51:52.419 --> 00:51:53.524 خیر 00:51:53.558 --> 00:51:55.974 بنابراین هیچ تهویه ای برای بقیه خانه وجود ندارد. 00:52:04.776 --> 00:52:05.788 آیا تا به حال کیم را نگرفتی؟ 00:52:05.812 --> 00:52:07.503 نه زنگ زدم 00:52:07.538 --> 00:52:08.297 من پیامک داده ام. 00:52:08.332 --> 00:52:09.885 فقط به پست صوتی می رود. 00:52:09.919 --> 00:52:11.576 شاید پذیرایی نداشته باشد. 00:52:11.611 --> 00:52:12.611 نمی دانم. 00:52:58.727 --> 00:52:59.727 بیانکا. 00:53:03.490 --> 00:53:04.490 چی؟ 00:53:08.357 --> 00:53:09.357 چی؟ 00:53:16.607 --> 00:53:18.988 اوه 00:53:19.023 --> 00:53:20.611 چی؟ 00:53:20.645 --> 00:53:23.130 گردنبند من، حتماً آن را در اینجا انداخته ام. 00:53:23.165 --> 00:53:23.959 تازه داشتمش 00:53:23.993 --> 00:53:25.132 آیا آن را دیده اید؟ 00:53:25.167 --> 00:53:26.489 نه، نه، فکر نمی‌کنم شما آن را روشن کرده باشید. 00:53:26.513 --> 00:53:28.895 نه، من همیشه گردنبندم را می‌بندم، بیانکا. 00:53:28.929 --> 00:53:29.999 بلافاصله آرام شوید. 00:53:30.034 --> 00:53:33.693 نه، من به معنای واقعی کلمه آن را داشتم. 00:53:33.727 --> 00:53:35.453 چرا انگار مریض به من نگاه می کنی؟ 00:53:35.488 --> 00:53:37.593 این یک بثورات ناشی از یک واکنش آلرژیک است. 00:53:37.628 --> 00:53:38.663 فقط آرام باش 00:53:38.698 --> 00:53:41.494 تازه گردنبندم رو داشتم و الان از بین رفته. 00:53:58.027 --> 00:53:59.236 هی اینو یه لحظه نگه دار 00:54:06.312 --> 00:54:09.211 آیا آن بطری های خالی آن شراب کثیف که داشتیم؟ 00:54:14.665 --> 00:54:15.113 آره راس 00:54:15.148 --> 00:54:16.148 لعنت به 00:54:18.462 --> 00:54:20.187 اون پایین چی گرفتی بنی؟ 00:54:20.222 --> 00:54:23.984 به نظر می رسد که یک سینه قدیمی،... 00:54:24.019 --> 00:54:28.023 من هیچ چیز خوبی نمی بینم مرد. 00:54:28.057 --> 00:54:30.197 راس، یک لحظه صبر کن 00:54:37.204 --> 00:54:40.518 "باور داشتن آنچه از آن می ترسید، چیزی را برای 00:54:40.553 --> 00:54:43.072 قربانی به ارمغان می آورد که از آن می ترسد." 00:54:43.107 --> 00:54:44.107 این است. 00:54:56.776 --> 00:54:58.950 اتاق طبقه بالا مهر و موم نشده است. 00:54:58.985 --> 00:55:00.883 بدیهی است که ضد آب نیست. 00:55:00.918 --> 00:55:05.405 لو، من می دانم که او دوست شماست، اما او مریض است. 00:55:05.440 --> 00:55:06.406 اینجا یک اتاق است 00:55:06.441 --> 00:55:07.718 ما به راحتی می توانیم او را در آنجا قرار دهیم. 00:55:09.961 --> 00:55:13.137 تهویه برای بقیه خانه وجود ندارد. 00:55:13.171 --> 00:55:17.003 ما می توانیم برای او آب و غذا برسانیم. 00:55:17.037 --> 00:55:18.037 من نمی خواهم مریض شوم. 00:55:44.893 --> 00:55:46.412 این چیه؟ 00:55:46.446 --> 00:55:49.760 بنی، می توانم سریع با شما صحبت کنم؟ 00:56:03.152 --> 00:56:04.152 سلام. 00:56:10.608 --> 00:56:11.022 رام 00:56:11.057 --> 00:56:12.057 چی؟ 00:56:14.232 --> 00:56:16.649 متاسفم. 00:56:16.683 --> 00:56:18.582 دارم گوش میدم 00:56:18.616 --> 00:56:19.134 شما هستید؟ 00:56:19.168 --> 00:56:20.929 آره قول میدم 00:56:20.963 --> 00:56:23.552 چیزی اشتباه است. 00:56:23.587 --> 00:56:24.242 گوش بده. 00:56:24.277 --> 00:56:25.899 نمی دانم چیست. 00:56:25.934 --> 00:56:27.073 عزیزم به من گوش کن 00:56:27.107 --> 00:56:28.257 دیشب که نتونستم بخوابم 00:56:28.281 --> 00:56:29.465 در نهایت در خانه دویدم. 00:56:29.489 --> 00:56:30.501 و زمانی که به زیرزمین رسیدم 00:56:30.525 --> 00:56:32.112 این عکس ها و کتاب ها را پیدا کردم. 00:56:32.147 --> 00:56:34.460 و... باید به این گوش کنید. 00:56:34.494 --> 00:56:36.531 «طلب نور و ترسیدن از هر نفسی 00:56:36.565 --> 00:56:41.708 برای ترس و ایمان یکی است». 00:56:41.743 --> 00:56:43.848 ما گرفتار شده ایم. 00:56:43.883 --> 00:56:45.436 صدایم را می شنوی؟ 00:56:45.471 --> 00:56:48.301 ما در این کلبه عجیب و غریب در این شهر 00:56:48.335 --> 00:56:50.407 الاغی عجیب و غریب در میانه ناکجاآباد هستیم. 00:56:50.441 --> 00:56:51.546 نمیتونیم بریم بیرون 00:56:51.580 --> 00:56:53.133 شما بچه ها خبر را دیدید. 00:56:53.168 --> 00:56:56.551 ما نمی دانیم اگر وارد آن شویم این مه چه خواهد کرد. 00:56:56.585 --> 00:56:59.485 و من سعی نمی کنم به عنوان یک شخصیت بمیرم 00:56:59.519 --> 00:57:02.591 در یکی از کتاب های رام 00:57:02.626 --> 00:57:07.113 راهی که قرار است پایین بیاییم از درون به بیرون است. 00:57:07.147 --> 00:57:10.875 و تنها کسی که در حال حاضر 00:57:10.910 --> 00:57:12.187 علائم را نشان می دهد لو است. 00:57:12.221 --> 00:57:13.637 بنابراین در اینجا چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 00:57:13.671 --> 00:57:16.294 لو را اینجا در این زیرزمین می گذاریم. 00:57:16.329 --> 00:57:17.261 خودت میشنوی؟ 00:57:17.295 --> 00:57:18.158 میدانم. 00:57:18.193 --> 00:57:19.297 لو بهترین دوست من است. 00:57:19.332 --> 00:57:22.646 من لو را بیشتر از هر کسی اینجا دوست دارم. 00:57:22.680 --> 00:57:25.545 ما باید لو را به این زیرزمین بیاوریم. 00:57:25.580 --> 00:57:28.410 و ما باید آن در لعنتی را قفل کنیم تا 00:57:28.445 --> 00:57:29.584 زمانی که بتوانیم این موضوع را بفهمیم. 00:57:29.618 --> 00:57:31.033 به خودت گوش کن 00:57:31.068 --> 00:57:33.691 قرار است او را اینجا در زیرزمین بگذاریم؟ 00:57:33.726 --> 00:57:35.037 فقط برای یک شب خواهد بود. 00:57:35.072 --> 00:57:37.626 لو اگر مجبور بود دقیقا همین کار را با ما می کرد. 00:57:37.661 --> 00:57:39.317 ما باید مراقب دخترها باشیم 00:57:39.352 --> 00:57:41.596 و باید مراقب گروه باشیم. 00:57:41.630 --> 00:57:44.668 یعنی شما باید بهترین کار را برای خودتان انجام دهید؟ 00:57:47.394 --> 00:57:48.499 مایک، تو با منی؟ 00:57:52.952 --> 00:57:53.952 بنی تویی؟ 00:57:58.336 --> 00:57:59.372 بنی به من نگاه کن 00:57:59.406 --> 00:58:00.546 شما داخل هستید؟ 00:58:00.580 --> 00:58:02.893 و اگر نخواست بیاید چه؟ 00:58:02.927 --> 00:58:05.999 اگر بین ما و او باشد، او را 00:58:06.034 --> 00:58:07.345 مجبور می‌کنیم به اینجا بیاید. 00:58:09.831 --> 00:58:11.384 بیا بریم. 00:58:11.418 --> 00:58:12.418 بیا بنی 00:58:16.596 --> 00:58:18.080 به این مکان نگاه کنید. 00:58:18.115 --> 00:58:19.634 به این زنان نگاه کنید. 00:58:19.668 --> 00:58:25.709 اینجا همان لژی است که در آن شکنجه و کشته شدند. 00:58:25.743 --> 00:58:27.055 من نمی دانم در این وسواس دیوانه 00:58:27.089 --> 00:58:30.437 وار و دیوانه کننده که دارید چه خبر است. 00:58:30.472 --> 00:58:32.232 اما تو باید به من گوش کنی 00:58:32.267 --> 00:58:33.061 دارم گوش میدم 00:58:33.095 --> 00:58:34.925 نه نیستی. 00:58:34.959 --> 00:58:36.443 من دارم سعی می کنم... 00:58:36.478 --> 00:58:38.031 در دو هفته اخیر سعی 00:58:38.066 --> 00:58:40.033 کردم چیزی به شما بگویم. 00:58:40.068 --> 00:58:41.414 به من بگو؟ 00:58:41.448 --> 00:58:42.415 چه چیزی می توانید به من بگویید 00:58:42.449 --> 00:58:44.003 که در دو هفته گذشته نشنیده ام؟ 00:58:48.283 --> 00:58:49.283 من حامله ام. 00:59:01.227 --> 00:59:02.055 نفس کشیدن. 00:59:02.090 --> 00:59:02.884 خوب میشه 00:59:02.918 --> 00:59:03.918 می خواهم به خانه بروم. 00:59:16.207 --> 00:59:19.348 لو، لو. 00:59:19.383 --> 00:59:20.177 چه خبر؟ 00:59:20.211 --> 00:59:21.247 لو با ما بیا 00:59:22.593 --> 00:59:24.595 با ما بیا پایین 00:59:24.630 --> 00:59:27.978 درمورد چی حرف میزنی بیاد تو طبقه پایین؟ 00:59:28.012 --> 00:59:29.566 رام به کمک ما نیاز دارد، مرد. 00:59:29.600 --> 00:59:30.681 منظورت چیست، او به کمک نیاز دارد. 00:59:30.705 --> 00:59:33.017 رام نیاز دارد... رام به کمک نیاز دارد. 00:59:33.052 --> 00:59:34.329 رام آسیب دید، رام 00:59:34.363 --> 00:59:35.054 رام از صدمه دیده؟ 00:59:35.088 --> 00:59:35.848 برای چی؟ 00:59:35.882 --> 00:59:36.296 چی داری؟ 00:59:36.331 --> 00:59:37.608 چگونه؟ 00:59:37.643 --> 00:59:38.367 او وسایل را در زیرزمین جابجا می کرد. 00:59:38.402 --> 00:59:39.506 به خودش صدمه زد. 00:59:39.541 --> 00:59:40.404 او اکنون به کمک ما در طبقه پایین نیاز دارد. 00:59:40.438 --> 00:59:42.337 رام به کمک ما نیاز دارد، مرد. 00:59:45.202 --> 00:59:46.721 اوه، واقعا نمی توانم بیمار باشم. 00:59:52.347 --> 00:59:55.108 درست در. 00:59:55.143 --> 00:59:56.489 بیا دنبالم. 00:59:56.523 --> 00:59:58.940 اشکال نداره فقط منو دنبال کن 00:59:58.974 --> 01:00:00.010 گرفتمت 01:00:00.044 --> 01:00:01.321 داداش من گرفتمت 01:00:01.356 --> 01:00:03.565 او به شما نیاز دارد. 01:00:03.600 --> 01:00:05.498 او چگونه به اینجا رسید؟ 01:00:05.532 --> 01:00:06.223 اون اینجاست. 01:00:06.257 --> 01:00:07.086 او به شما نیاز دارد. 01:00:07.120 --> 01:00:10.261 فقط بیا مرد 01:00:10.296 --> 01:00:10.986 کجایی داداش؟ 01:00:11.021 --> 01:00:11.918 بدین ترتیب. 01:00:11.953 --> 01:00:12.953 رام! 01:00:15.577 --> 01:00:16.577 او کجاست؟ 01:00:21.376 --> 01:00:22.376 برو 01:00:24.448 --> 01:00:25.656 چه کار می کنی؟ 01:00:25.691 --> 01:00:26.691 چیکار میکنی؟ 01:00:30.212 --> 01:00:31.212 تو مریضی. 01:00:39.049 --> 01:00:41.327 آه! 01:00:42.155 --> 01:00:44.295 لعنت به من، مرد 01:00:47.678 --> 01:00:48.921 این کاری است که ما انجام می دهیم، راس؟ 01:00:59.241 --> 01:01:01.692 در را باز کن. 01:01:01.727 --> 01:01:03.245 این در را باز کن، راس! 01:01:03.280 --> 01:01:04.591 من آلوده خواهم شد. 01:01:04.626 --> 01:01:05.869 خون خودش مرا آلوده کرد، مرد. 01:01:05.903 --> 01:01:07.318 من نمیخوام لعنتی بمیرم 01:01:07.353 --> 01:01:08.112 یو! 01:01:08.147 --> 01:01:08.837 فقط ساختن... 01:01:08.872 --> 01:01:09.562 فقط تو رو ببر بالا 01:01:09.596 --> 01:01:10.596 صبر کن. 01:01:11.598 --> 01:01:12.392 راس، خوب است. من ترسیده ام. 01:01:12.427 --> 01:01:13.290 من نمیخوام بمیرم. 01:01:13.324 --> 01:01:13.911 بیا بریم طبقه بالا 01:01:13.946 --> 01:01:14.498 لطفا. 01:01:14.532 --> 01:01:15.119 لعنتی مرد 01:01:15.154 --> 01:01:16.258 لطفا. 01:01:16.293 --> 01:01:17.893 من نمیخوام اینجوری بمیرم مرد 01:01:19.537 --> 01:01:22.161 میدونم که منو اینجا رها نمیکنی 01:01:23.127 --> 01:01:24.128 باشه بشین 01:01:24.163 --> 01:01:24.991 آماده؟ 01:01:25.026 --> 01:01:26.199 باید جلوی خونریزی را بگیریم. 01:01:26.234 --> 01:01:27.407 و ما باید او را تمیز کنیم. 01:01:27.442 --> 01:01:28.522 چیزی برای تمیز کردنش و چیزی 01:01:28.546 --> 01:01:31.515 برای گذاشتن روی زخم می گیرم. 01:01:31.549 --> 01:01:32.549 این طرف، این طرف. 01:01:35.761 --> 01:01:36.658 حوله را بگذارید. 01:01:36.693 --> 01:01:37.624 حوله را بگذارید. 01:01:37.659 --> 01:01:39.143 راس، فشار بیاور! 01:01:39.765 --> 01:01:41.283 اوه، لعنتی، مرد 01:01:41.318 --> 01:01:43.976 چه اتفاق لعنتی دارد رخ می دهد؟ 01:01:44.010 --> 01:01:44.562 برو بیرون. 01:01:44.597 --> 01:01:46.081 نه نه نه نه. 01:01:46.116 --> 01:01:47.427 برو بیرون! 01:01:47.462 --> 01:01:48.394 عزیزم. 01:01:48.428 --> 01:01:51.190 چی شد؟ 01:01:51.224 --> 01:01:52.224 عزیزم متاسفم 01:01:54.745 --> 01:01:57.368 به آن فشار بیاورید. 01:01:57.403 --> 01:01:58.404 ما فقط سعی کردیم قرار دهیم... 01:01:58.438 --> 01:01:59.681 باشه، اینجا 01:01:59.716 --> 01:02:00.682 لو خیلی سریع وارد زیرزمین 01:02:00.717 --> 01:02:02.166 شد تا همه ما را مریض نکند. 01:02:02.201 --> 01:02:03.340 زیر زمین؟ 01:02:03.374 --> 01:02:04.524 ما فقط نمی خواستیم او همه را مریض کند. 01:02:04.548 --> 01:02:06.239 شما این را درک می کنید، درست است؟ 01:02:06.274 --> 01:02:07.309 فقط پایین رفت 01:02:07.344 --> 01:02:08.241 این باعث مصدومیت خواهد شد. 01:02:08.276 --> 01:02:09.276 این باعث مصدومیت خواهد شد. 01:02:12.245 --> 01:02:13.143 آه 01:02:13.177 --> 01:02:14.177 به چی فکر می کردی؟ 01:02:16.491 --> 01:02:17.803 آن را پوشیده نگه دارید. 01:02:17.837 --> 01:02:20.667 نه نمیتونی به من دست بزنی 01:02:20.702 --> 01:02:22.117 عزیزم من جایی نمیرم 01:02:22.152 --> 01:02:25.155 عزیزم، دست نگه دار، همین الان از من دور شو. 01:02:26.121 --> 01:02:27.329 بازش کن! 01:02:54.667 --> 01:02:55.806 این در را باز کن! 01:02:58.878 --> 01:03:00.259 من تو را ترک نمی کنم. 01:03:00.293 --> 01:03:03.365 عزیزم مریض شدنت از مردن بدتره 01:03:03.400 --> 01:03:05.160 خوب؟ 01:03:05.195 --> 01:03:05.747 عزیزم خواهش میکنم. 01:03:05.782 --> 01:03:07.266 نمیتونم برم 01:03:07.300 --> 01:03:10.165 برو تو اون تخت دراز بکش 01:03:10.200 --> 01:03:11.477 من نمی خوام. 01:03:11.511 --> 01:03:15.930 فردا صبح، تا زمانی که علائمی نداشته 01:03:15.964 --> 01:03:17.932 باشم، به هر طریقی سوار ماشین می شویم. 01:03:17.966 --> 01:03:20.210 و ما می خواهیم لعنتی را از اینجا دور کنیم. 01:03:20.244 --> 01:03:21.832 صدایم را می شنوی؟ 01:03:21.867 --> 01:03:23.627 به من اعتماد داری؟ 01:03:23.661 --> 01:03:25.629 دوستت دارم. 01:03:25.663 --> 01:03:26.941 دوستت دارم. 01:03:26.975 --> 01:03:27.975 حالا برو. 01:03:32.049 --> 01:03:33.706 مگ! 01:03:33.740 --> 01:03:35.570 صبر کن. 01:03:35.604 --> 01:03:37.710 چی شد؟ 01:03:37.744 --> 01:03:39.125 متاسفم مرد 01:03:39.160 --> 01:03:41.058 ما فقط... من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است، برادر. 01:03:41.093 --> 01:03:42.093 لعنت به 01:03:46.443 --> 01:03:47.927 میدونی که من لو رو دوست دارم، درسته؟ 01:03:53.277 --> 01:03:54.277 متاسفم. 01:04:03.184 --> 01:04:04.910 میدونی که من هرگز سعی نمیکنم بهش صدمه بزنم. 01:04:04.944 --> 01:04:07.602 ما فقط... فقط نمی خواستیم او همه را مریض کند. 01:04:07.636 --> 01:04:10.363 بین این لژ و ویروس، انسان. 01:04:10.398 --> 01:04:12.055 دارم دیوونه میشم 01:04:12.089 --> 01:04:13.608 داداش تو نمیفهمی مرد 01:04:13.642 --> 01:04:16.783 یه چیزی به دلم نشست 01:04:16.818 --> 01:04:18.130 باور می کنی، درست است؟ 01:04:18.164 --> 01:04:19.924 می دانی که من هرگز با او این کار را نمی کنم، درست است؟ 01:04:22.410 --> 01:04:24.481 میدانم. 01:04:24.515 --> 01:04:25.595 من دارم میرم پایین. 01:04:25.620 --> 01:04:27.518 و من لو را می گیرم. 01:04:27.553 --> 01:04:28.519 و من برخواهم گشت. 01:04:28.554 --> 01:04:29.693 به لو بگو متاسفم مرد. 01:04:29.727 --> 01:04:30.659 برمیگردم. 01:04:30.694 --> 01:04:33.352 لو را از آنجا بیرون کن مرد. 01:04:38.391 --> 01:04:39.876 راس ظاهر خوبی ندارد. 01:04:45.571 --> 01:04:47.469 ما باید از او کمک بگیریم. 01:04:47.504 --> 01:04:49.033 اینجا باید یک تلفن ثابت وجود داشته باشد. 01:04:49.057 --> 01:04:50.241 من می روم پایین جبهه. 01:04:50.265 --> 01:04:51.888 من میرم پلیس ها رو بگیرم 01:04:51.922 --> 01:04:54.131 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 01:04:54.166 --> 01:04:56.237 لو را از آن زیرزمین بیرون بیاور 01:04:56.271 --> 01:04:57.271 خوب. 01:04:59.757 --> 01:05:00.757 خوب. 01:05:19.191 --> 01:05:20.088 راس چطوره؟ 01:05:20.123 --> 01:05:21.572 لعنتی داشتی به چی فکر میکردی 01:05:21.607 --> 01:05:22.849 چی فکر میکردم؟ 01:05:22.884 --> 01:05:25.059 دارم فکر می کنم، لعنتی، لو مریض است. 01:05:25.093 --> 01:05:27.071 باید او را جایی قرار دهیم که نتواند دیگران را مریض کند. 01:05:27.095 --> 01:05:28.476 این چیزی است که من به آن فکر می کنم. 01:05:28.510 --> 01:05:29.971 نه مایکل، تو فقط به فکر خودت بودی. 01:05:29.995 --> 01:05:32.273 حالا به من نشان بده که او را کجا گذاشته ای. 01:05:32.307 --> 01:05:33.307 اکنون! 01:05:54.881 --> 01:05:56.055 چه لعنتی؟ 01:06:00.818 --> 01:06:01.785 چی؟ 01:06:01.819 --> 01:06:03.269 کسی اینجاست؟ 01:06:03.304 --> 01:06:06.307 آنها به شما اعتماد ندارند. 01:06:06.341 --> 01:06:07.341 مریض 01:06:11.139 --> 01:06:12.485 همین الان هم ممکنه بیای بیرون 01:06:12.520 --> 01:06:13.900 تو مریضی. 01:06:13.935 --> 01:06:15.454 اون چیه؟ 01:06:15.488 --> 01:06:16.489 چه... 01:06:19.665 --> 01:06:21.805 گفتند مریض هستی. 01:06:21.839 --> 01:06:22.806 میگن مریض هستی 01:06:22.840 --> 01:06:25.395 آنها به شما اعتماد ندارند. 01:06:25.429 --> 01:06:26.706 آنها به شما اعتماد ندارند. 01:06:26.741 --> 01:06:31.539 آنها به شما اعتماد ندارند. 01:06:31.573 --> 01:06:34.887 میگن مریض هستی 01:06:36.406 --> 01:06:39.443 آنها شما را باور نمی کنند. 01:06:59.291 --> 01:07:01.672 اوه 01:07:01.707 --> 01:07:03.674 آه! 01:07:03.709 --> 01:07:05.642 اوه 01:07:05.676 --> 01:07:07.609 اوه 01:07:07.644 --> 01:07:09.508 آه! 01:07:09.542 --> 01:07:10.542 نه! 01:07:35.810 --> 01:07:37.881 ما در حال حاضر با 01:07:37.915 --> 01:07:39.365 مشکلات فنی روبرو هستیم. 01:07:39.400 --> 01:07:41.643 لطفا پیام بدید ما تماستون رو جواب میدیم... 01:07:44.922 --> 01:07:46.683 لعنتی داشتی به چی فکر میکردی 01:07:46.717 --> 01:07:47.960 او قرار است عصبانی شود. 01:07:47.994 --> 01:07:49.594 فقط مطمئن شو که او به من ضربه نمی زند. 01:08:01.801 --> 01:08:02.801 چرا او باید این کار را بکند؟ 01:08:10.879 --> 01:08:12.226 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:08:14.849 --> 01:08:16.161 آن چه زبانی است؟ 01:08:30.899 --> 01:08:32.108 اوه خدای من! 01:08:37.872 --> 01:08:40.806 این چیه؟ 01:09:20.259 --> 01:09:22.848 هیچ کس هشت سال اینجا نیست؟ 01:09:34.791 --> 01:09:35.930 او ترسیده است. 01:09:35.964 --> 01:09:38.553 ما باید قبلا انجام می شدیم. 01:09:38.588 --> 01:09:39.588 همه ما این کار را کردیم. 01:09:42.178 --> 01:09:45.664 باید انجامش داد 01:09:45.698 --> 01:09:46.698 انجام دهید. 01:10:06.650 --> 01:10:07.650 ش. 01:10:11.345 --> 01:10:14.106 آه! 01:10:16.004 --> 01:10:17.903 انگار داره میمیره 01:10:17.937 --> 01:10:19.017 انگار داری میمیری 01:10:19.905 --> 01:10:23.149 انگار داری میمیری 01:10:26.049 --> 01:10:27.049 آه! 01:10:42.893 --> 01:10:46.276 چرا اون لعنتی اینکارو میکنه 01:10:46.311 --> 01:10:48.968 چرا اون لعنتی اینکارو میکنه 01:10:49.003 --> 01:10:50.763 چرا اون لعنتی اینکارو میکنه 01:10:50.798 --> 01:10:51.799 هی، مایکل؟ 01:10:51.833 --> 01:10:52.948 لعنتی این چه کار کرد؟ 01:10:52.972 --> 01:10:53.973 او نبود. 01:10:54.008 --> 01:10:55.088 چرا اون لعنتی اینکارو میکنه 01:10:55.112 --> 01:10:56.562 او نبود! 01:10:56.597 --> 01:10:57.322 مایکل، ما... 01:10:57.356 --> 01:10:58.530 این تقصیر منه لعنتی 01:10:58.564 --> 01:11:00.221 همه ما چیزی را از دست داده ایم، مایک. 01:11:10.818 --> 01:11:11.818 رام؟ 01:11:33.496 --> 01:11:34.496 آه! 01:11:34.876 --> 01:11:35.601 نه، نه، خوب است. 01:11:35.636 --> 01:11:36.084 این منم. 01:11:36.119 --> 01:11:36.844 این منم. 01:11:36.878 --> 01:11:37.741 شما خوبید. 01:11:37.776 --> 01:11:38.708 شما خوبید. 01:11:38.742 --> 01:11:40.054 شما خوبید. 01:11:40.088 --> 01:11:41.124 باید بریم 01:11:41.158 --> 01:11:42.170 ما باید از اینجا برویم، باشه؟ 01:11:42.194 --> 01:11:43.644 بیا دیگه. 01:11:43.678 --> 01:11:44.966 داروی شما را می گیریم و از اینجا می رویم. 01:11:44.990 --> 01:11:45.680 بیا بریم. 01:11:45.715 --> 01:11:46.578 ما باید بریم. 01:11:46.612 --> 01:11:47.475 باید بریم 01:11:47.510 --> 01:11:51.030 من میرم بقیه رو بگیرم 01:12:01.938 --> 01:12:02.938 آه! 01:12:15.054 --> 01:12:17.954 مایک! 01:12:17.988 --> 01:12:19.921 مایک! 01:12:19.956 --> 01:12:22.268 مایک! 01:12:26.307 --> 01:12:27.307 یک علامت هشدار دهنده 01:12:29.724 --> 01:12:30.724 راس؟ 01:12:38.699 --> 01:12:39.699 راس؟ 01:12:55.371 --> 01:12:56.717 با این حال من تعجب می کنم... 01:13:10.972 --> 01:13:11.972 راس؟ 01:13:46.870 --> 01:13:47.870 راس؟ 01:13:57.709 --> 01:14:01.333 مایک، می‌توانی او را ببینی؟ 01:14:03.508 --> 01:14:04.509 اوه خدا 01:14:07.304 --> 01:14:08.478 اون آینجاست. 01:14:11.274 --> 01:14:12.448 خدایا! 01:14:30.051 --> 01:14:31.051 آه! 01:14:33.917 --> 01:14:40.717 اوه، اوی، نه، نه، نه، نه، آه، آه، آه. 01:14:49.070 --> 01:14:51.348 آه! 01:14:51.383 --> 01:14:52.211 کمک! 01:14:52.246 --> 01:14:53.143 من را از اینجا بیرون ببر! 01:14:53.178 --> 01:14:54.766 آه! 01:15:45.920 --> 01:15:49.890 نه نه. 01:15:49.924 --> 01:15:52.064 اجازه بده بیرون! 01:15:52.099 --> 01:15:53.825 اجازه بده بیرون! 01:15:53.859 --> 01:15:55.896 اجازه بده بیرون! 01:15:55.930 --> 01:15:57.863 اجازه بده بیرون! 01:15:57.898 --> 01:15:58.830 اجازه بده بیرون! 01:15:58.864 --> 01:15:59.934 اجازه بده بیرون! 01:15:59.969 --> 01:16:01.039 اجازه بده بیرون! 01:16:01.073 --> 01:16:01.833 اجازه بده بیرون! 01:16:01.867 --> 01:16:03.179 اجازه بده بیرون! 01:16:03.213 --> 01:16:04.213 اجازه بده بیرون! 01:16:42.736 --> 01:16:50.736 چه خبره؟ 01:16:57.509 --> 01:16:58.509 عزیزم؟ 01:17:00.823 --> 01:17:02.031 سرنا؟ 01:17:05.759 --> 01:17:06.760 خفه شو! 01:17:06.794 --> 01:17:07.933 دستاتو نشونم بده 01:17:07.968 --> 01:17:09.970 میخوام همین الان دستاتو ببینم 01:17:44.521 --> 01:17:46.144 شما خوبید. 01:17:46.178 --> 01:17:47.317 نفس های کوچک، بیا. 01:17:47.352 --> 01:17:48.422 بشین 01:17:49.354 --> 01:17:50.354 بشین 01:17:57.362 --> 01:17:59.605 این ویروس نیست. 01:17:59.640 --> 01:18:01.780 لژ است. 01:18:01.815 --> 01:18:04.231 لاس بروجاس دل میدو. 01:18:04.265 --> 01:18:05.404 چی؟ 01:18:05.439 --> 01:18:07.683 یعنی جادوگران ترس. 01:18:07.717 --> 01:18:13.827 و از ترس ما برای کشتن ما استفاده می کنند. 01:18:13.861 --> 01:18:15.794 الان باید از اینجا برویم 01:18:15.829 --> 01:18:16.968 من نمی توانم آنجا بروم. 01:18:17.002 --> 01:18:18.002 من خیلی ترسیده ام. 01:18:20.385 --> 01:18:21.524 الان باید بریم 01:18:21.558 --> 01:18:22.939 آره تو خوبی 01:18:22.974 --> 01:18:23.985 نه، نه، نه، نه، من چیزهایی را آنجا دیده ام. 01:18:24.009 --> 01:18:25.183 من نمی خواهم به آنجا بروم. 01:18:25.217 --> 01:18:26.217 من نمی خواهم آن را انجام دهم. 01:18:27.323 --> 01:18:28.531 خوب. 01:18:28.565 --> 01:18:29.359 همه مرده اند 01:18:29.394 --> 01:18:30.636 چی؟ 01:18:30.671 --> 01:18:32.466 همه... مایکل، مگ، راس، همه مرده اند. 01:18:32.500 --> 01:18:34.157 همه مرده اند. 01:18:34.192 --> 01:18:35.227 همه مرده اند. 01:18:35.262 --> 01:18:36.342 یه چیزی هست... یه 01:18:36.366 --> 01:18:37.436 چیزی تو این لژ داره میگذره. 01:18:37.471 --> 01:18:39.197 من عکس های ما را می بینم، درست است؟ 01:18:39.231 --> 01:18:41.440 همه، همه عکس‌ها تار هستند، به 01:18:41.475 --> 01:18:42.372 جز کسانی که در این اتاق هستند. 01:18:42.407 --> 01:18:43.477 من عکس مگ را می بینم. 01:18:43.511 --> 01:18:44.409 صورتش تار شده است. 01:18:44.443 --> 01:18:45.341 من میرم مگ رو پیدا میکنم 01:18:45.375 --> 01:18:47.308 اون مرده، باشه؟ 01:18:47.343 --> 01:18:49.586 من دارم کلمات را می بینم. 01:18:49.621 --> 01:18:52.106 من می بینم، "بدون نور تامارا." 01:18:52.141 --> 01:18:55.109 در پایین تابلو اعداد 4-1-9. 01:18:55.144 --> 01:18:57.663 معنی آن چیست؟ 01:18:57.698 --> 01:19:01.495 نولیت، نولیت، زمان سنج. 01:19:01.529 --> 01:19:03.221 تایمر Nolite، لاتین است. 01:19:03.255 --> 01:19:04.360 تایمر Nolite. 01:19:04.394 --> 01:19:07.570 یعنی نترس. 01:19:07.604 --> 01:19:10.159 خوب، بله، خوب، پس، بنابراین، برای 4-1-9 چیست؟ 01:19:10.193 --> 01:19:12.609 آیا کد 4-1-9 برای نترس است؟ 01:19:12.644 --> 01:19:14.266 4-1-9 به چه معناست؟ 01:19:14.301 --> 01:19:15.336 یک کتاب مقدس است. 01:19:15.371 --> 01:19:16.096 کتاب مقدس چیست؟ 01:19:16.130 --> 01:19:17.235 کتاب مقدس؟ 01:19:17.269 --> 01:19:21.377 4-1-9، 4-1-9، 4-1-9، 4-1-9، من این را دیده ام. 01:19:21.411 --> 01:19:23.586 من هم آن عدد را دیده ام. 01:19:23.620 --> 01:19:26.589 دیشب وقتی داستان جادوگران و 01:19:26.623 --> 01:19:28.246 معدنچیان و کلبه را برایت تعریف کردم... 01:19:28.280 --> 01:19:29.557 جادوگران؟ 01:19:29.592 --> 01:19:31.192 جایی که آنها را برای شکنجه آورده بودند. 01:19:35.598 --> 01:19:37.462 اینجاست. 01:19:37.496 --> 01:19:41.949 این لژ است. 01:19:41.984 --> 01:19:44.469 لعنتی در مورد چی حرف میزنی رام؟ 01:19:44.503 --> 01:19:45.826 مکان هایی در سرتاسر دنیا وجود 01:19:45.850 --> 01:19:47.713 دارد که دریچه هایی برای شر هستند. 01:19:47.748 --> 01:19:49.094 چی میگی تو؟ 01:19:49.129 --> 01:19:50.347 چه ربطی به اتفاقی که الان 01:19:50.371 --> 01:19:51.303 در حال وقوع است دارد؟ 01:19:51.338 --> 01:19:52.995 سعی میکنم بهت بگم 01:19:53.029 --> 01:19:54.824 هر یک از این پورتال ها دارای چیزی 01:19:54.859 --> 01:19:56.481 است که به آن یک دروازه بان می گویند 01:19:56.515 --> 01:20:02.487 هدف این است که روح های پورتال را تغذیه کنیم، روح هایی مانند ما. 01:20:02.521 --> 01:20:05.870 و آنها روح ما را مصرف می کنند تا به خود 01:20:05.904 --> 01:20:07.768 زندگی ابدی بدهند و پورتال را زنده نگه دارند. 01:20:07.803 --> 01:20:09.908 جادوگرانی که دیشب بهت گفتم؟ 01:20:09.943 --> 01:20:12.704 آنها در این پورتال ها زندگی می کنند. 01:20:12.738 --> 01:20:14.119 لاس بروجاس دل میدو. 01:20:14.154 --> 01:20:15.465 چی؟ 01:20:15.500 --> 01:20:19.124 یعنی جادوگران ترس. 01:20:19.159 --> 01:20:22.196 تو عقل لعنتیتو از دست دادی 01:20:26.960 --> 01:20:30.826 زنی که در طبقه پایین بود و ما را 01:20:30.860 --> 01:20:33.380 چک کرد، او مانند یک دروازه بان است؟ 01:20:33.414 --> 01:20:34.726 آره. 01:20:34.760 --> 01:20:36.221 آیا این را قبل از اینکه ما را به اینجا بیاوری می دانستی؟ 01:20:36.245 --> 01:20:37.798 من فکر کردم این فقط یک داستان است، سرنا. 01:20:37.833 --> 01:20:38.730 فکر کردی فقط... 01:20:38.764 --> 01:20:40.766 من نمی دانستم. 01:20:40.801 --> 01:20:42.561 من فقط سعی کردم در مورد کتابم تحقیق کنم. 01:20:42.596 --> 01:20:43.839 چرا ما را به اینجا می آوری؟ 01:20:43.873 --> 01:20:45.392 من نمی دانستم. 01:20:45.426 --> 01:20:47.704 اما چیزی که من می دانم این است که آنها از ترس ما تغذیه می کنند. 01:20:47.739 --> 01:20:49.258 و هر چیزی که ما می بینیم، هر چیزی که 01:20:49.292 --> 01:20:54.919 احساس می کنیم، باور نمی کنم واقعی باشد. 01:20:54.953 --> 01:20:58.370 پس هر چیزی که ما می بینیم واقعی نیست؟ 01:20:58.405 --> 01:20:59.785 این است اگر شما آن را باور کنید. 01:20:59.820 --> 01:21:02.685 و اگر باور کنی تو را خواهد کشت. 01:21:02.719 --> 01:21:03.720 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 01:21:03.755 --> 01:21:04.687 الان باید از اینجا برویم 01:21:04.721 --> 01:21:05.653 فقط یک دقیقه به من فرصت بده، باشه؟ 01:21:05.688 --> 01:21:06.413 یه لحظه صبر کن. 01:21:06.447 --> 01:21:09.243 این بر عهده شماست. 01:21:09.278 --> 01:21:11.694 دوستان ما بخاطر تو مردن رام 01:21:11.728 --> 01:21:12.764 متاسفم. 01:21:12.798 --> 01:21:14.766 اشعیا باب 41 آیه 9. 01:21:14.800 --> 01:21:16.733 من تو را تا انتهای زمین برده ام. 01:21:16.768 --> 01:21:21.635 از دورترین گوشه ها بهت 01:21:21.669 --> 01:21:22.843 زنگ زدم و ردت نکردم. 01:21:22.878 --> 01:21:24.914 پس نترس، زیرا من با تو هستم. 01:21:24.949 --> 01:21:27.468 اما من خود را انتخاب کرده ام و تو را دور نمی اندازم. 01:21:27.503 --> 01:21:28.538 شما بچه ها... 01:21:28.573 --> 01:21:29.539 ما باید از اینجا برویم 01:21:29.574 --> 01:21:30.574 بیا دیگه. 01:21:35.511 --> 01:21:36.511 آه! 01:21:57.671 --> 01:21:58.671 فکر کنم تمام شد. 01:21:59.535 --> 01:22:00.535 آه! 01:22:04.057 --> 01:22:05.541 بنی، خوب است. 01:22:05.575 --> 01:22:08.475 واقعی نیست. 01:22:08.509 --> 01:22:09.509 اون چیه؟ 01:22:12.479 --> 01:22:13.376 واقعی است. 01:22:13.411 --> 01:22:15.344 واقعی نیست. 01:22:15.378 --> 01:22:17.001 ما در حال بروز ترس هستیم. 01:22:17.035 --> 01:22:18.795 باید فرصت کنیم و برویم بیرون. 01:22:18.830 --> 01:22:20.970 این بیماری بسیار شدیدتر از آن است 01:22:21.005 --> 01:22:22.154 که هر کسی واقعاً تصورش را بکند. 01:22:22.178 --> 01:22:22.627 اوه خدای من. 01:22:22.661 --> 01:22:23.662 بیا بریم. 01:22:23.697 --> 01:22:24.491 من فریاد زدم. 01:22:24.525 --> 01:22:25.906 و هیچکس صدایم را نشنید 01:22:25.941 --> 01:22:27.321 و من سعی می کردم کمک بگیرم. 01:23:04.565 --> 01:23:05.497 خوبه. 01:23:05.532 --> 01:23:07.499 شما خوبید. 01:23:07.534 --> 01:23:08.535 شما خوبید. 01:23:13.574 --> 01:23:14.574 ما باید بریم 01:23:26.449 --> 01:23:28.348 ما باید از موقعیت‌هایمان بیرون استفاده کنیم. 01:23:28.382 --> 01:23:29.038 بیا دیگه. 01:23:29.073 --> 01:23:29.797 فقط باید بدویم 01:23:29.832 --> 01:23:31.592 ش. 01:23:31.627 --> 01:23:33.353 این را بپوش. 01:23:33.387 --> 01:23:35.251 تا به ماشین نرسیدیم نفس نکشید. 01:23:37.253 --> 01:23:38.599 آه! 01:23:42.465 --> 01:23:43.465 آه! 01:23:51.819 --> 01:23:54.408 باید بریم اونو بگیریم 01:23:54.443 --> 01:23:55.444 ابدا. 01:24:03.797 --> 01:24:04.625 تو دیوانه ای. 01:24:04.660 --> 01:24:06.420 اون پایین نرو 01:24:06.455 --> 01:24:06.869 چیکار میکنی؟ 01:24:06.903 --> 01:24:07.903 متوقف کردن! 01:24:23.230 --> 01:24:24.230 سرنا؟ 01:24:29.409 --> 01:24:30.409 سرنا؟ 01:25:01.372 --> 01:25:02.372 سرنا 01:25:05.652 --> 01:25:06.687 چه خبر مرد 01:25:06.722 --> 01:25:08.068 از ماشین بیرون بیای 01:25:08.103 --> 01:25:09.552 میدونی من کاری نمیکنم 01:25:09.587 --> 01:25:11.220 تو مجبور نیستی نور را به صورت من بتابانی. 01:25:11.244 --> 01:25:12.486 من هیچ کاری نکردم 01:25:12.521 --> 01:25:14.178 گفتم حالا از ماشین پیاده شو. 01:25:14.212 --> 01:25:15.213 چه کار خواهی کرد مرد؟ 01:25:15.248 --> 01:25:16.145 گفتم هیچ کاری نمیکنم 01:25:16.180 --> 01:25:17.112 من فقط در حال رانندگی به سمت خانه هستم. 01:25:17.146 --> 01:25:19.804 مرد، من هیچ کاری نمی کنم. 01:25:19.838 --> 01:25:20.838 سرنا 01:25:26.949 --> 01:25:27.949 اوه خدا 01:25:32.679 --> 01:25:33.679 آه! 01:25:37.615 --> 01:25:38.857 سرنا؟ 01:25:38.892 --> 01:25:40.135 نه نه. 01:25:43.759 --> 01:25:46.244 سرنا، چه اتفاقی می افتد؟ 01:25:51.732 --> 01:25:53.078 ما باید بریم! 01:25:53.113 --> 01:25:58.670 سرنا، سرنا، سرنا، هر چیزی 01:25:58.705 --> 01:26:00.016 که می بینی، درون سرت است. 01:26:04.849 --> 01:26:05.849 کمک! 01:26:10.234 --> 01:26:11.476 واقعی نیست. 01:26:11.511 --> 01:26:12.581 سرنا! 01:26:12.615 --> 01:26:13.615 آن را باور نکن. 01:26:17.862 --> 01:26:18.862 کمک! 01:26:24.662 --> 01:26:27.596 کمک! 01:26:27.630 --> 01:26:29.701 سرنا، ما اینجا هستیم. 01:26:29.736 --> 01:26:30.736 بیا پیش ما 01:26:36.846 --> 01:26:38.193 ما اینجا هستیم. 01:26:47.029 --> 01:26:50.584 آه! 01:26:50.619 --> 01:26:51.309 آه! 01:26:51.344 --> 01:26:52.655 آه! 01:26:57.902 --> 01:26:58.558 بنی! 01:26:58.592 --> 01:26:59.592 بنی! 01:27:06.945 --> 01:27:08.913 چه چه؟ 01:27:12.537 --> 01:27:14.643 اوه خدای من. 01:27:14.677 --> 01:27:16.127 بنی. 01:27:16.161 --> 01:27:18.543 عزیزم ادامه بده 01:27:18.578 --> 01:27:19.958 ما باید بریم 01:27:19.993 --> 01:27:21.581 بهت گفتم هیچ کاری نکردم! 01:27:26.068 --> 01:27:28.484 متاسفم. 01:27:28.519 --> 01:27:30.797 من هستم... 01:27:30.831 --> 01:27:32.177 باید بریم بیرون 01:27:32.212 --> 01:27:34.456 بیا بریم. 01:27:34.490 --> 01:27:35.802 متاسفم. 01:27:35.836 --> 01:27:38.149 بنی چیکار کردی؟ 01:27:38.183 --> 01:27:41.048 مجبور بودم. 01:27:51.887 --> 01:27:53.233 اینکارو نکن بنی 01:27:53.268 --> 01:27:54.648 بنی، نه! 01:27:56.029 --> 01:27:57.962 آه! 01:27:57.996 --> 01:27:59.515 آه! 01:27:59.550 --> 01:28:01.517 آه! 01:28:06.281 --> 01:28:07.661 من نمی توانم پاهایم را حس کنم. 01:28:11.700 --> 01:28:12.666 ما باید بریم. 01:28:12.701 --> 01:28:13.840 ما باید بریم. 01:28:28.095 --> 01:28:29.856 بیانکا، متاسفم. 01:28:32.790 --> 01:28:34.481 شما می دانید که نمی توانید آن را از نظر فیزیکی شکست دهید. 01:28:37.070 --> 01:28:38.727 شما باید از نظر ذهنی آن را شکست دهید. 01:28:43.939 --> 01:28:45.906 شما می توانید این چیز را شکست دهید. 01:28:45.941 --> 01:28:47.874 ایمان خود را از دست ندهید. 01:28:47.908 --> 01:28:49.047 دوستت دارم. 01:28:49.082 --> 01:28:50.635 حالا برو. 01:29:01.612 --> 01:29:03.959 آه! 01:29:51.282 --> 01:29:53.940 بیانکا، واقعی نیست. 01:30:08.679 --> 01:30:09.127 اوه! 01:30:09.162 --> 01:30:10.163 اوه! 01:30:19.103 --> 01:30:22.071 آه! 01:31:10.913 --> 01:31:12.984 عجله کن، شما می توانید آن را انجام دهید. 01:31:13.019 --> 01:31:15.711 از ایمانت استفاده کن 01:31:17.437 --> 01:31:19.543 از دورترین گوشه ها تو را به انتهای 01:31:19.577 --> 01:31:23.236 زمین می برد و من تو را صدا زده ام. 01:31:23.270 --> 01:31:25.652 من تو را تقویت می کنم و کمکت می کنم. 01:31:25.687 --> 01:31:28.137 بهت زنگ زدم و ردت نکردم 01:31:28.172 --> 01:31:31.727 پس نترس، زیرا من با تو هستم. 01:31:35.144 --> 01:31:36.144 ناامید نشوید. 01:31:40.564 --> 01:31:41.875 چون من خدای تو هستم! 01:31:43.325 --> 01:31:46.570 و ثروتمندترین دست من را بگیر 01:31:46.604 --> 01:31:47.812 با تو دعا می کنم 01:31:47.847 --> 01:31:50.056 فریب نخورید که من شما خدا هستم. 01:31:55.164 --> 01:32:03.164 چون من با تو هستم 01:33:47.483 --> 01:33:49.554 اوه، آن لعنتی است. 01:33:49.589 --> 01:33:53.041 اجازه دهید من یک چیز مثل این را اینجا بیاندازم. 01:33:53.075 --> 01:33:54.283 شب ها نمی توانم بخوابم. 01:33:54.318 --> 01:33:55.837 پرت می کنم و می چرخم. 01:33:55.871 --> 01:33:58.529 شمعدان در تاریکی، دید اجساد در حال سوختن. 01:33:58.563 --> 01:34:00.393 چهار دیواری که فقط به یک نیگا خیره شده اند. 01:34:00.427 --> 01:34:03.707 من پارانوئید با انگشتم روی ماشه می خوابم. 01:34:03.741 --> 01:34:05.122 در صحنه آنجا، داستان وحشتناک دیگری 01:34:05.156 --> 01:34:08.746 امروز در نقش برایان مان از WRLA 01:34:08.781 --> 01:34:11.300 آخرین خبرهایی را که درگذشته است را برای ما به ارمغان می آورد. 01:34:11.335 --> 01:34:13.095 پولیو ساعت ها وقت گذاشت... 01:34:13.130 --> 01:34:18.169 پلیس ساعاتی از روز یکشنبه را صرف بررسی... 01:34:23.554 --> 01:34:24.520 اجازه بده بیرون! 01:34:24.555 --> 01:34:25.349 اجازه بده بیرون! 01:34:25.383 --> 01:34:28.939 اجازه بده بیرون! 01:34:48.544 --> 01:34:49.614 ترس. 01:34:49.649 --> 01:34:50.650 ترس در ذهن وجود دارد. 01:34:50.685 --> 01:34:51.927 همه از چیزی می ترسند 01:34:51.962 --> 01:34:53.249 هر کس از نوع خود دین داشت. 01:34:53.273 --> 01:34:54.723 هرکس برای چیزی دعا کرد. 01:34:54.758 --> 01:34:56.218 و من باید آن را برای من و خودم در اینجا نگه دارم. 01:34:56.242 --> 01:34:57.668 من نمی توانم با چیزی بازی کنم جز اینکه با الاغ 01:34:57.692 --> 01:34:59.107 ترسناک تو در خانه بمانم. به افکار بهتر فکر کن 01:34:59.141 --> 01:35:00.532 اگر می‌خواهید دوستانتان را نجات دهید، فقط شلاق بزنید، مرد. 01:35:00.556 --> 01:35:01.488 یکی منو نیشگون بگیره 01:35:01.523 --> 01:35:02.697 من خواب دیدم. 01:35:02.731 --> 01:35:03.950 من خواب دیدم. همه چیز پخش شد. 01:35:03.974 --> 01:35:04.768 و زندگی واقعی من چیزی بود که دیدم. 01:35:04.802 --> 01:35:06.183 چیزی که من دیدم 01:35:06.217 --> 01:35:07.229 من فقط سعی می کنم همه اینها را 01:35:07.253 --> 01:35:08.012 از افکارم بیرون کنم، اما ترک نمی کند. 01:35:08.047 --> 01:35:09.220 یکی فریاد بزنه 01:35:09.255 --> 01:35:10.266 من تنها کسی هستم که الان در این 01:35:10.290 --> 01:35:11.119 خانه هستم، اما صدای جیغ می‌شنوم. 01:35:11.153 --> 01:35:11.947 این زندگی واقعی است. 01:35:11.982 --> 01:35:13.166 نه، این برای تلویزیون نیست. 01:35:13.190 --> 01:35:14.501 نمیشه از تلویزیون پخش کرد 01:35:14.536 --> 01:35:15.571 هر روز یک قمار 01:35:15.606 --> 01:35:17.125 بلند می شوی و تاس می اندازی. 01:35:17.159 --> 01:35:19.748 شما هرگز نمی دانید چه چیزی در 01:35:19.783 --> 01:35:21.370 آن طرف، آن طرف در انتظار شماست. 01:35:21.405 --> 01:35:23.072 من می توانم در چشمان آنها ببینم که من چیزی هستم که آنها از آن می ترسند. 01:35:23.096 --> 01:35:25.650 هومی اولین جسدش را گرفت، اما از ترس این کار را کرد. 01:35:25.685 --> 01:35:27.583 بقای بهترین ها، سکوت را اشتباه نگیرید. 01:35:27.618 --> 01:35:28.826 ترس. 01:35:28.861 --> 01:35:29.941 ادعا کن که برای دود با نه آماده ای، تنها 01:35:29.965 --> 01:35:33.279 چیزی که می بینم این است... ترس، ترس. 01:35:33.313 --> 01:35:34.798 میدونی که من آسیب دیدم 01:35:34.832 --> 01:35:36.914 وقتی صدای در ورودی را می شنوم، می توانی آن را در چشمانم ببینی. 01:35:36.938 --> 01:35:38.456 شما تا به حال احساس نزدیکی کرده اید. 01:35:38.491 --> 01:35:41.390 تنها چیزی که می دانم این است که نباید به روح اعتماد کرد. 01:35:41.425 --> 01:35:42.944 احتمالا اولیا می گویند. 01:35:42.978 --> 01:35:45.256 وقتی هنوز با مادرم زندگی می‌کردم، گهواره را در 17 سالگی ترک کردم. 01:35:45.291 --> 01:35:48.156 اگر نماز شب را نخوانم خواب بد می بینم. 01:35:48.190 --> 01:35:50.572 شانس ندامتگاه، امیدوارم به بینگ نروم. 01:35:50.606 --> 01:35:53.333 سوار شدن به اطراف در ترافیک با ضربان قلب وقتی که زنجیر می زنم. 01:35:53.368 --> 01:35:56.095 امیدوارم کسی صدایم را بشنود تا به گوشم نرسد. 01:35:56.129 --> 01:35:58.683 من اینجا با مارها و مار بزرگترین ترس من هستم. 01:35:58.718 --> 01:36:00.006 من سعی نمی کنم آن را به وجود بیان کنم. 01:36:00.030 --> 01:36:01.479 امیدوارم خودم را روشن کنم 01:36:01.514 --> 01:36:03.250 اما خواهش می کنم گاهی به من کمک کنید. 01:36:03.274 --> 01:36:04.448 فکر کنم مرگ نزدیکه 01:36:04.482 --> 01:36:05.414 این زندگی واقعی است. 01:36:05.449 --> 01:36:06.933 نه، این برای تلویزیون نیست. 01:36:06.968 --> 01:36:08.452 نمیشه از تلویزیون پخش کرد 01:36:08.486 --> 01:36:09.522 هر روز یک قمار 01:36:09.556 --> 01:36:11.041 بلند می شوی و تاس می اندازی. 01:36:11.075 --> 01:36:13.802 شما هرگز نمی دانید که آن طرف در انتظار شماست. 01:36:13.837 --> 01:36:15.770 از طرف دیگر. 01:36:15.804 --> 01:36:16.667 این زندگی واقعی است. 01:36:16.701 --> 01:36:17.737 نه، این برای تلویزیون نیست. 01:36:17.772 --> 01:36:19.290 نمیشه از تلویزیون پخش کرد 01:36:19.325 --> 01:36:20.360 هر روز یک قمار 01:36:20.395 --> 01:36:21.914 بلند می شوی و تاس می اندازی. 01:36:21.948 --> 01:36:24.640 شما هرگز نمی دانید چه چیزی در 01:36:24.675 --> 01:36:25.814 آن طرف، آن طرف در انتظار شماست. 01:36:26.815 --> 01:36:28.748 کد پستی، بدون کفش، کف سنگ مرمر. 01:36:28.783 --> 01:36:30.025 نوک پا عوضی. 01:36:30.060 --> 01:36:32.096 با عوضی خود در Crypto شناور می شود. 01:36:32.131 --> 01:36:32.821 آره 01:36:32.856 --> 01:36:34.098 خرگوش بانی رشد کرد. 01:36:34.133 --> 01:36:36.031 کیست که در پنجره من نگاه می کند؟ 01:36:36.066 --> 01:36:37.446 منو گرفت... 01:36:37.481 --> 01:36:40.725 نوک پا، آواز بخوانید. 01:36:40.760 --> 01:36:42.210 اجازه دهید شما سر خوردن. 01:36:42.244 --> 01:36:43.670 فینا آنها را در پلاستیک پیچیده، فقط یک قتل دیگر. 01:36:43.694 --> 01:36:45.627 و من آنها را مثل تبر رها می 01:36:45.661 --> 01:36:46.662 کنم، اما تو دوست من نیستی. 01:36:46.697 --> 01:36:47.708 و من نمی توانم به آنها اعتماد کنم، هیچ چیز. 01:36:47.732 --> 01:36:48.768 این زندگی واقعی است. 01:36:48.803 --> 01:36:50.287 نه، این برای تلویزیون نیست. 01:36:50.321 --> 01:36:51.564 نمیشه از تلویزیون پخش کرد 01:36:51.598 --> 01:36:52.668 هر روز یک قمار 01:36:52.703 --> 01:36:54.222 بلند می شوی و تاس می اندازی. 01:36:54.256 --> 01:36:56.603 شما هرگز نمی دانید در طرف مقابل چه چیزی در انتظار شماست. 01:36:56.638 --> 01:36:58.226 از طرف دیگر. 01:36:58.260 --> 01:36:59.928 من می توانم در چشمان آنها ببینم که من چیزی هستم که آنها از آن می ترسند. 01:36:59.952 --> 01:37:02.747 هومی اولین جسد خود را گرفت، اما او این کار را از ترس انجام داد. 01:37:02.782 --> 01:37:04.715 بقای شایسته ترین ها، سکوت را اشتباه نگیرید. 01:37:04.749 --> 01:37:06.165 ترس. 01:37:06.199 --> 01:37:07.659 ادعا کن برای این دود آماده ای، اما نه، 01:37:07.683 --> 01:37:08.926 اما تنها چیزی که می بینم ترس است، ترس. 01:37:08.961 --> 01:37:10.179 یکی... یه دقیقه با من لگد بزن. 01:37:10.203 --> 01:37:11.663 بیایید در مورد چیزی که از آن می ترسید صحبت کنیم. 01:37:11.687 --> 01:37:12.654 شما آگاه هستید که ترس چیه؟ 01:37:12.688 --> 01:37:13.482 که فقط در ذهن شما وجود داره 01:37:13.517 --> 01:37:14.518 پس از چه چیزی ساخته شده؟ 01:37:14.552 --> 01:37:15.667 اونا از پیشرفت من میترسن 01:37:15.691 --> 01:37:16.971 اکثر چیزهایی که می بینید ساخته شده. 01:37:17.003 --> 01:37:18.429 من تمام ایمانم را به خدای خود دارم و مطمئن می شوم 01:37:18.453 --> 01:37:19.695 که هر بار که از خواب بیدار می شوم صحبت می کنیم. 01:37:19.730 --> 01:37:21.456 مانند، گوش کن، پروردگار، من فرشته ای نیستم، 01:37:21.490 --> 01:37:22.502 اما، نیگا، با احساسات، پروردگار. 01:37:22.526 --> 01:37:23.803 یک سیاهپوست خوب با قلب خوب. 01:37:23.838 --> 01:37:25.436 آیا همه تلاش کردند تا اونو به سوی خداوند برگرداند. 01:37:25.460 --> 01:37:27.369 من میدونم که ایمان دارم اولین قدمیه که باید بردارم 01:37:27.393 --> 01:37:28.773 ضربه زن بد، پروردگار. 01:37:28.808 --> 01:37:29.740 پس مرا ببخش ای پروردگار من این دستکش های سیاه رو بپوش 01:37:29.774 --> 01:37:30.637 و این سیاهپوستان را بکش، پروردگارا. 01:37:30.672 --> 01:37:31.672 ترس. 01:37:31.696 --> 01:37:37.696 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:45.744 --> 01:38:00.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.