WEBVTT 00:00:01.125 --> 00:00:42.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.250 --> 00:01:20.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.208 --> 00:02:13.708 سلام آقا. لطفا گوشیتون رو سایلنت کنین 00:02:14.500 --> 00:02:15.958 خانم شماهم همینطور 00:02:16.750 --> 00:02:18.666 چیه داداش، به تو هم اختصاصی بگم؟ 00:02:19.291 --> 00:02:21.583 همه لطفا یه لحظه گوشی‌هاتون رو کنار بذارین 00:02:21.875 --> 00:02:23.083 ...گوشی 00:02:23.416 --> 00:02:26.208 ...خورشید روزها درمیاد و ماه، شب‌ها 00:02:26.333 --> 00:02:28.666 وقتی گوشی‌ها به بازار اومدن، مردم این پدیده رو فراموش کردن 00:02:28.833 --> 00:02:33.041 هرکس هرکاری می‌کنه، هرچی می‌بینه، قایم می‌کنه یا می‌دزده... همه‌اش توی گوشیه 00:02:33.791 --> 00:02:36.750 تف توش! دنیا یادش رفته چطور عادی به نظر بیاد 00:02:37.208 --> 00:02:39.333 ...خدا بهمون زندگی‌ای داده که توش می‌بازیم 00:02:39.541 --> 00:02:41.750 ولی گوشی چیزیه که بدون اون نمی‌شه زندگی کرد 00:02:42.083 --> 00:02:43.833 ...با اینکه سرنوشت انسان‌ها دست خودشونه 00:02:44.000 --> 00:02:45.916 !ولی سرشون توی گوشیه 00:02:46.541 --> 00:02:48.583 کسی که گوشی نداره، یه داستان داره 00:02:48.833 --> 00:02:50.708 ولی اگه یه گوشی هم داستان خودش رو داشته باشه چی؟ 00:02:51.041 --> 00:02:53.208 احتمالا تا الان فیلم‌هایی رو دیدین که داستان زندگی افراده 00:02:53.500 --> 00:02:55.541 حالا فیلم زندگینامه یه گوشی رو تماشا کنین 00:03:00.666 --> 00:03:06.916 #جعبه جادویی# 00:05:28.458 --> 00:05:29.500 حله 00:05:53.958 --> 00:05:55.041 !سریدار- آقا- 00:05:55.250 --> 00:05:57.708 بار جدید رسیده، یه گوشی بردار و بذارش توی ویترین 00:05:57.791 --> 00:05:58.875 چشم، آقا 00:06:14.750 --> 00:06:16.291 سلام، آقا- سلام، آقا- 00:06:16.500 --> 00:06:18.166 سلام! یه گوشی می‌خواستم 00:06:18.375 --> 00:06:19.833 بودجه‌تون چقدره؟- بهترینش رو نشون بده- 00:06:20.833 --> 00:06:23.166 جدیدترینش رو ببینین آقا. این جدیدترینه 00:06:23.375 --> 00:06:25.833 ...دوربین ۶۴ مگاپیکسلی، باتری ۵۰۰۰ میلی آمپری 00:06:26.083 --> 00:06:28.166 AMOLED صفحه نمایش ...پردازنده اسنپ‌دراگون ۸ نسل یک 00:06:28.375 --> 00:06:29.666 این چیزها که عادیه 00:06:30.041 --> 00:06:32.875 توی یه جمله بگو. چرا باید این گوشی رو بخرم؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.291 می‌خرمش 00:06:34.333 --> 00:06:38.041 بله آقا. این گوشی از یه دختر خوشگل‌تر و از یه پسر آپدیت‌تره 00:06:38.250 --> 00:06:39.458 اوه! بذار ببینیم 00:06:58.583 --> 00:07:00.375 خوبه. می‌برمش 00:07:01.166 --> 00:07:02.833 صورت حسابش رو آماده کن- بله، قربان- 00:07:04.875 --> 00:07:07.125 از فروش این گوشی چند درصد بهت می‌رسه؟ 00:07:07.500 --> 00:07:10.583 آقا. حقیقت رو بگم یا یه چیز باحال؟ 00:07:10.833 --> 00:07:11.875 یه چیز باحال بگو 00:07:12.250 --> 00:07:15.583 کمتر از خوبی‌هایی که با خریدن این گوشی توی مسیرتون قرار می‌گیره 00:07:16.083 --> 00:07:17.166 !خوب بود 00:07:19.416 --> 00:07:20.500 !مبارکتون باشه 00:07:21.125 --> 00:07:23.875 ببخشید. خوشتون اومد، نه؟ اعتیادتون رو تبریک می‌گم، آقا 00:07:27.958 --> 00:07:30.375 گیری‌‍‍! چهارپایه رو بیار 00:07:31.291 --> 00:07:32.333 آقا، آب می‌خورین؟- نه، مرسی- 00:07:32.375 --> 00:07:34.000 تیرگی تصویر رو حذف کنین- ...بیا این بالا- 00:07:34.583 --> 00:07:36.708 ...بچرخونیدش به راست و بیارینش پایین- بله، آقا- 00:07:36.750 --> 00:07:38.333 همینقدر ساده، خب؟- چشم، آقا- 00:07:38.375 --> 00:07:40.208 نه... نه... چطور می‌تونین ساده انجامش بدین، آقا؟ 00:07:40.458 --> 00:07:41.708 فکر کردی خانم من کیه؟ 00:07:41.791 --> 00:07:47.041 باید توی فیلم قد بلند، بانشاط و سفید بیفته 00:07:47.041 --> 00:07:48.166 ...هی دواداس- بله- 00:07:48.166 --> 00:07:51.291 ...برای اینکه این اتفاق بیفته، خانمت باید اول بیاد جلوی دوربین 00:07:51.375 --> 00:07:52.416 از سر راه برو کنار 00:07:53.333 --> 00:07:55.000 دوربین رو روشن کنین- در حال فیلمبرداریه، آقا- 00:07:55.833 --> 00:07:56.916 !حرکت 00:08:05.500 --> 00:08:06.583 !خوشگله 00:08:11.125 --> 00:08:12.125 کات. خوب بود 00:08:14.083 --> 00:08:17.000 مراقب باشین، خانم- آره، خیلی گرمه- 00:08:19.708 --> 00:08:21.583 این دواداس کجاست؟- بله خانم- 00:08:21.708 --> 00:08:23.666 کارت خوب بود، پایال- ممنون- 00:08:23.875 --> 00:08:25.791 سای، شات بعدی آماده‌ست؟- چه خبرا دواداس؟- 00:08:25.833 --> 00:08:27.541 اوضاع خوبه، خانم- این رو نگه دار- 00:08:28.708 --> 00:08:30.541 نمی‌دونی که باید بعد از پایان فیلمبرداری پیش من باشی؟ 00:08:30.583 --> 00:08:32.750 بهشون گفتم باهاتون می‌آم توی شات 00:08:32.791 --> 00:08:34.166 ولی کارگردان موافقت نکرد 00:08:34.166 --> 00:08:35.208 هوم؟ 00:08:36.250 --> 00:08:39.708 خانم، همه به جوک‌های من می‌خندن. شما چرا نمی‌خندین؟ 00:08:40.041 --> 00:08:43.041 به جوک‌هات نمی‌خندن می‌خندن چون فکر می‌کنن این واقعا جوکه؟ 00:08:43.416 --> 00:08:44.666 خب خانم، بیاین بریم 00:08:44.833 --> 00:08:46.791 هی کجا داری می‌ری؟ ماشین آرایش اون طرفه 00:08:46.875 --> 00:08:48.000 خانم، تهیه کننده اومده 00:08:48.750 --> 00:08:49.875 تهیه کننده؟- بله، خانم- 00:08:52.041 --> 00:08:54.250 سلام آقا. چطورین؟- سلام، پایال. خوبم- 00:08:55.000 --> 00:08:56.666 امروز خوشگل شدین- ممنون- 00:08:57.333 --> 00:08:59.458 ...راستش، کارگردان دنبال یه لوکیشن طبیعی بود 00:08:59.833 --> 00:09:02.083 ولی به خاطر راحتی شما، اینجا رو پیدا کردیم 00:09:02.333 --> 00:09:03.333 اوه! اوممم 00:09:03.375 --> 00:09:05.666 خوب می‌دونیم چرا این ایده به سرت زده 00:09:05.791 --> 00:09:07.875 چی؟- چای، آقا. چای بخورین- 00:09:08.208 --> 00:09:09.208 نه- بخورین حالا- 00:09:09.500 --> 00:09:10.916 گمشو- این مال توئه- 00:09:11.708 --> 00:09:13.375 اوه. این چیه، آقا؟ 00:09:13.750 --> 00:09:16.250 شنیدم گوشی‌ات خراب شده. پس این جدیده مال تو 00:09:16.333 --> 00:09:17.750 چرا آقا؟ 00:09:18.041 --> 00:09:19.041 ...واس اینک 00:09:19.500 --> 00:09:21.416 آقا، منظورم این بود که برای راحتی خانمه 00:09:45.875 --> 00:09:47.375 !خوشگله 00:09:59.375 --> 00:10:01.916 خیلی خوشگله. چنده آقا؟ 00:10:02.458 --> 00:10:05.833 کمتر از خوبی‌هایی که با خریدن این گوشی توی مسیرت قرار می‌گیره 00:10:05.875 --> 00:10:08.583 به نظر می‌آد این جمله رو از یکی دزدیده 00:10:08.750 --> 00:10:11.208 خوب بود- ممنون برای این- 00:10:11.416 --> 00:10:13.041 بیاین یه سلفی بندازیم- حتما- 00:10:15.666 --> 00:10:17.333 خب. نگاه کنید 00:10:19.541 --> 00:10:20.500 این رو بگیر- چطوره؟- 00:10:20.500 --> 00:10:21.625 !دواداس 00:10:21.916 --> 00:10:23.208 چرا من آقا؟ نمی‌خوام 00:10:23.375 --> 00:10:27.000 باهوش بازی درنیار، گوشی رو بگیر و یه عکس خوب ازمون بگیر 00:10:28.083 --> 00:10:31.125 ...هی گوشی، اون رو ببین، برای اینکه دستش رو دور شونه‌اش بندازه 00:10:31.208 --> 00:10:32.791 تو رو از ویترین خریده 00:10:33.500 --> 00:10:34.958 یکم نزدیک‌تر وایسین، آقا 00:10:36.083 --> 00:10:37.875 ببخشید خانم، شات آماده‌ست 00:10:37.958 --> 00:10:39.583 باشه. باید برم آقا- مشکلی نیست- 00:10:39.708 --> 00:10:42.375 دوباره برای گوشی ممنون. خداحافظ- خواهش می‌کنم- 00:10:44.083 --> 00:10:48.000 تنظیم گوشی جدید مثل ساخت نوشیدنی اوله 00:10:48.458 --> 00:10:50.791 ...گوشی خیلی خوبیه. آماده‌ست 00:10:51.083 --> 00:10:53.625 نمی‌دونی اول کدوم فرد خوش شانسی زنگ می‌زنه؟ 00:10:55.541 --> 00:10:57.250 "همونطور که انتظار داشتم "عشقم 00:10:57.458 --> 00:11:00.750 آقا- یا خدا! دواداس، گوشی رو بده خانم- 00:11:01.083 --> 00:11:03.416 وسط فیلمبرداریه، آقا. بهش خبر می‌دم 00:11:03.583 --> 00:11:06.125 گفت گوشی‌اش خراب شده. بگو براش یه گوشی نو خریدم 00:11:06.375 --> 00:11:10.916 قبل از اینکه حرفتون رو بهش بزنین، یه گوشی جدید خریده، آقا 00:11:11.500 --> 00:11:15.041 چی؟ یه گوشی جدید خریده؟- نه. تهیه کننده بهش کادو داده- 00:11:15.083 --> 00:11:17.875 به اون گوشی زنگ زدین. اولین کسی هستین که بهش زنگ زده 00:11:18.083 --> 00:11:20.375 ولی اولین سلفی رو با تهیه کننده گرفت 00:11:20.750 --> 00:11:23.500 حتی برای یه عکس هم ژست گرفتن، عکسشون رو من گرفتم 00:11:23.666 --> 00:11:26.875 تهیه کننده دستش رو انداخت دور شونه خانم و اون خندید 00:11:27.416 --> 00:11:30.375 دوربین ۶۴ مگاپیکسلیه، کیفیتش خیلی واضحه 00:11:30.791 --> 00:11:34.041 عکس‌ها رو توی واتس‌اپ می‌فرستم 00:11:34.333 --> 00:11:36.375 ولی چرا گوشی رو ازش گرفت؟ 00:11:36.458 --> 00:11:38.000 اینجوری شد 00:11:38.250 --> 00:11:41.458 نمی‌تونیم حتی اگه بخوایم بیخیالش بشیم نمی‌تونیم با فکر اینکه اشنباه بوده عقب بکشیم 00:11:41.458 --> 00:11:43.291 بهش می‌گم یکم دیگه بهتون زنگ بزنه 00:11:43.375 --> 00:11:44.708 نیازی نیست 00:11:45.041 --> 00:11:46.125 ...الو... الو 00:11:46.375 --> 00:11:47.500 فکر کنم حسودیش شده 00:11:48.375 --> 00:11:49.416 !احمق 00:11:50.666 --> 00:11:53.833 ...یه مرد باید عادت‌های بدی داشته باشه که لوس بشه 00:11:53.958 --> 00:11:56.666 ...ولی اگه یه دختر بره بین ده نفر کافیه 00:11:56.833 --> 00:11:58.666 ایناهاش، هرچی می‌خوای بپرس 00:11:59.166 --> 00:12:00.916 !سلام- !سلام- 00:12:00.958 --> 00:12:02.166 هی، چرا حالت گرفته‌ست؟ 00:12:02.708 --> 00:12:04.916 بعد از اینکه فهمیدم چه آدمی هستی، اینجوری شدم 00:12:07.541 --> 00:12:09.541 چی شده؟- ...فیلم بازی نکن- 00:12:09.958 --> 00:12:12.625 گفتی عاشقمی و می‌خوای باهام ازدواج کنی. ولی قصدت چیه؟ 00:12:12.958 --> 00:12:14.666 چیکار کردم مگه؟ 00:12:16.166 --> 00:12:18.375 به اسم کار چند بار رابطه نامشروع داشتی؟ 00:12:20.500 --> 00:12:25.000 خفه شو، عشق یعنی درک، نه شک 00:12:25.541 --> 00:12:28.583 خیلی‌ها تلاش می‌کنن کسی که توی مسیرشه رو گمراه کنن 00:12:31.083 --> 00:12:32.083 ...ولی یه چیزی رو یادت باشه 00:12:32.666 --> 00:12:36.833 جایی که شک باشه، عشق نیست. همین 00:12:40.125 --> 00:12:41.125 کات 00:12:45.916 --> 00:12:48.791 آقا، دیالوگ آخرتون شاهکار بود- مرسی- 00:12:48.791 --> 00:12:50.541 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:12:51.000 --> 00:12:52.375 سای! بعدی چیه؟- دواداس- 00:12:52.708 --> 00:12:55.208 شات‌های نزدیکشون رو بگیر که کار تموم شه- ای خدا! یارو رو باش- 00:12:55.250 --> 00:12:56.416 خیلی باحاله 00:12:56.416 --> 00:12:58.666 باید لوکیشن رو برای سکانس بعدی عوض کنیم 00:13:15.916 --> 00:13:17.666 خیلی باهوشه، نه؟- آره- 00:13:18.291 --> 00:13:19.583 !سلام به همه 00:13:20.375 --> 00:13:21.791 خاله، چطورین؟- !بیا بغلم- 00:13:23.375 --> 00:13:25.083 سلام عمو- اشکال نداره... چیزی نیست- 00:13:25.708 --> 00:13:27.958 یه لحظه صبر کنین. الان برمی‌گردم- باشه حتما- 00:13:28.750 --> 00:13:29.791 نه مامان، نمی‌خواد 00:13:30.500 --> 00:13:32.250 بشینین، الان برمی‌گرده 00:13:33.416 --> 00:13:35.791 بگو باهامون بیاد، بلافاصله می‌بریمش خونه 00:13:37.041 --> 00:13:38.791 ...توی محله‌مون سلبریتی شده 00:13:38.916 --> 00:13:41.208 و فکر می‌کنه عروسش نقش اصلی زنه 00:13:41.250 --> 00:13:45.458 آره، کسایی که قبلا یه لبخند هم نمی‌زدن الان سلفی می‌گیرن 00:13:50.541 --> 00:13:52.500 تو چرا عزیزم؟ اون‌ها پذیرایی می‌کنن دیگه 00:13:52.958 --> 00:13:55.833 برای اون‌ها کاره، ولی برای اون وظیفه‌ست 00:14:18.125 --> 00:14:19.416 ...پرانای اومده 00:14:21.083 --> 00:14:22.125 هی 00:14:24.375 --> 00:14:26.583 بیا- سلام خاله. سلام عمو- 00:14:26.625 --> 00:14:29.333 !وای! اصلا برای همدیگه ساخته شدن- دقیقا، مگه نه؟- 00:14:30.083 --> 00:14:32.333 !نه. دیوونه همدیگه‌ان 00:14:33.125 --> 00:14:34.333 !دیوونه همدیگه‌ان 00:14:40.833 --> 00:14:42.875 ...سلام آقا. بله منتظر تماستون بودم 00:14:43.291 --> 00:14:44.291 ...بله، قطعا 00:14:45.791 --> 00:14:48.208 وای! عالیه 00:14:56.666 --> 00:14:58.916 پرانای! چرا انقدر بی حالی؟ 00:14:59.750 --> 00:15:01.041 آقا- ...هیچی- 00:15:01.833 --> 00:15:03.166 خب، مشکلی نیست- من خوبم- 00:15:03.333 --> 00:15:05.416 ...بله. ممنون که اهمیت دادین 00:15:05.750 --> 00:15:07.750 بله آقا. مراقب خودتون باشین. خداحافظ 00:15:09.791 --> 00:15:12.125 ...تهیه کننده شارات. خیلی خفنه 00:15:12.375 --> 00:15:14.958 ...راستش، روز بعد عروسی یه فیلمبرداری هست 00:15:15.333 --> 00:15:18.791 نقش بزرگی توش داره. ولی بازم به خاطر من انداختش عقب 00:15:19.458 --> 00:15:20.958 آره، فقط برای تو 00:15:21.791 --> 00:15:23.250 این چیه؟ 00:15:23.791 --> 00:15:25.958 ...راستی یادم رفت بهت بگم 00:15:26.625 --> 00:15:27.708 !سوپرایز 00:15:30.666 --> 00:15:33.791 گوشی جدیده، تهیه کننده شارات بهم کادو داده. چطوره؟ 00:15:35.416 --> 00:15:37.125 خوبه- همین؟- 00:15:38.125 --> 00:15:40.250 بگیر و نگاهش کن. زود باش 00:15:49.458 --> 00:15:50.625 !هی 00:15:52.000 --> 00:15:53.833 پرانای! چرا بی توجهی می‌کنی؟ 00:15:54.791 --> 00:15:56.541 نه. فکر کنم من احمقم 00:15:57.875 --> 00:16:00.541 خب، از بچگی احمق بودی 00:16:01.583 --> 00:16:06.208 شوخی می‌کنم. این گوشی هم مثل عشق ما هیچیش نمی‌‌شه 00:16:08.208 --> 00:16:09.250 چی شده؟ 00:16:10.666 --> 00:16:12.208 هیچی، یاد یه چیزی افتادم 00:16:16.916 --> 00:16:20.541 قیافه‌ات رو نگاه کن، لبخند بزن. زود باش 00:16:21.583 --> 00:16:23.708 !آها! حالا شدی دوست پسر من 00:16:26.000 --> 00:16:28.916 راستی، دوست‌هام یه مهمونی مجردی می‌خوان قصد دارم انجامش بدم 00:16:29.125 --> 00:16:33.291 هنوز می‌خوای برنامه‌اش رو بریزی؟ دوست‌های من امشب برنامه‌اش رو ریختن 00:16:33.750 --> 00:16:36.666 !عجب سرعتی دارین 00:16:37.666 --> 00:16:39.750 !نه. ما سریعیم 00:16:47.791 --> 00:16:49.458 "!خداحافظ" 00:16:50.041 --> 00:16:54.875 "خداحافظ! به روزهای سینگلی پارسال" 00:16:56.125 --> 00:16:58.083 "!خداحافظ" 00:16:58.291 --> 00:17:03.166 "خداحافظ! مرد مجرد این رو از ته قلبش گفت" 00:17:05.666 --> 00:17:09.458 "...امروز آخرین روز دوران سینگلی‌مونه" 00:17:09.791 --> 00:17:13.541 "بیاین شادی‌ها رو تجربه کنیم و شیرینی‌ها رو بچشیم" 00:17:20.250 --> 00:17:25.000 "بیاین عاشق آزادی بشیم" 00:17:28.583 --> 00:17:30.458 "بیاین یه بار دیگه مست بشیم" 00:17:30.500 --> 00:17:34.083 "هیچوقت زیر دوش کسی رو نبوسیدم" 00:17:34.625 --> 00:17:38.500 "هیچوقت ویسکی ننوشیدم" 00:17:38.666 --> 00:17:42.375 "هیچوقت کسی رو زیر دوش نبوسیدم" 00:17:42.875 --> 00:17:48.791 "هیچوقت ویسکی ننوشیدم" "بیاین یه بار دیگه مست بشیم" 00:18:11.166 --> 00:18:13.125 "!خداحافظ" 00:18:13.541 --> 00:18:18.750 "زود باشین، بیاین سلفی‌های تکی رو بفرستیم برن" 00:18:19.541 --> 00:18:21.833 "خداحافظ" 00:18:21.875 --> 00:18:27.416 با شادی امروز رو با من بگذرون، بیا بریم" 00:18:28.958 --> 00:18:33.250 "بیا فکر‌های کثیف کنیم و کارهای شیطنت آمیز بکنیم" 00:18:33.291 --> 00:18:38.583 بیا توی دیوونگی شعبده بازی کنیم" "بیا از مرزها رد بشیم 00:18:43.708 --> 00:18:47.041 "بیا عاشق آزادی بشیم" 00:18:51.875 --> 00:18:57.833 "بیاین یه بار دیگه مست بشیم"- "من هیچوقت کسی رو زیر دوش نبوسیدم"- 00:18:58.125 --> 00:19:01.583 "هیچوقت ویسکی ننوشیدم" 00:19:02.041 --> 00:19:05.875 "هیچوقت کسی رو زیر دوش نبوسیدم" 00:19:06.500 --> 00:19:12.375 "هیچوقت ویسکی ننوشیدم" "بیاین یه بار دیگه مست بشیم" 00:19:16.833 --> 00:19:19.250 !آقا- جشنتون تموم شد؟- 00:19:20.000 --> 00:19:23.416 نه هنوز، خانم هنوز توی فاز جشنه 00:19:24.291 --> 00:19:28.833 ...خدا رو شکر! هربار گوشیش رو جواب می‌دادی بی اعصاب می‌شدم دواداس 00:19:30.250 --> 00:19:34.583 ولی برای اولین بار خوشحالم که اون گوشی مزخرف دستش نیست 00:19:34.833 --> 00:19:38.916 از این خبرها نیست آقا، تا الان خانم داشته مثل ستاره‌های راک می‌رقصیده 00:19:39.041 --> 00:19:40.875 می‌دونین همراهش کیه؟ 00:19:41.041 --> 00:19:42.541 کیه؟ تهیه کننده‌ست، نه؟ 00:19:42.916 --> 00:19:45.333 نه آقا. گوشی‌ایه که بهش کادو داده 00:19:45.500 --> 00:19:50.250 لعنتی! اشکال نداره. حداقل الان اون مزخرف رو بهت داد 00:19:51.041 --> 00:19:54.250 داد، ولی حداقل ده بار گفت مراقب باشم 00:19:54.500 --> 00:19:57.125 هیچوقت هیچ گوشی‌ای رو اندازه این دوست نداشته 00:19:57.375 --> 00:20:00.333 تف به اون گوشی- ...شاید مدلش خفنه- 00:20:00.458 --> 00:20:02.458 یا شاید به خاطر اینه که تهیه کننده کادوش داده؟ 00:20:04.000 --> 00:20:05.625 این مرد یه تنه داره گند می‌زنه به زندگی‌ام 00:20:09.958 --> 00:20:11.500 !تف 00:20:13.125 --> 00:20:14.916 راوی! یه گوشی زیادی روی اعصابمه 00:20:15.000 --> 00:20:18.625 اون فرد رو اعصابی که داره زنگ می‌زنه کیه؟- کسی که زنگ می‌زنه نه، خود گوشی رو اعصابه- 00:20:22.291 --> 00:20:23.291 !آره- ایول- 00:20:25.708 --> 00:20:28.208 گفتی رو اعصابت بوده؟ با این حال همچین شات خوبی رو گرفتی؟ 00:20:28.750 --> 00:20:32.083 این که اصلا چیز خاصی نیست. بیخیالش شو بابا 00:20:32.375 --> 00:20:33.708 اینجوری فکر می‌کنی؟- آره- 00:20:35.333 --> 00:20:36.708 حالا خیالم راحت شد 00:20:36.916 --> 00:20:39.041 پرانای! یه چیزی باید بهت بگم- چیه داداش؟- 00:20:39.041 --> 00:20:42.541 وقتی که اوضاع خوبه، نسبت به وقتی اوضاع بده باید بیشتر مراقب باشیم 00:20:42.833 --> 00:20:45.083 یعنی اوضاع من خوبه یا نه؟ 00:20:45.250 --> 00:20:46.291 در بهترین حالتشه 00:20:47.166 --> 00:20:49.375 !هی- هی، چه خبر بچه‌ها؟- 00:20:49.791 --> 00:20:51.333 ازدواج با یه نقش اصلی زن برتر راحت نیست 00:20:52.125 --> 00:20:53.750 این بهترین لحظه زندگیته 00:20:54.041 --> 00:20:58.083 سلام، من بهتر هم هستم یادت نره که اون اول به من اعتراف کرد 00:20:58.541 --> 00:21:01.875 داداش، منم دست کمی ندارم. از هیچی مدیر شدم 00:21:02.166 --> 00:21:04.625 ماهی دو لاک درمیارم 00:21:04.916 --> 00:21:07.625 ظاهرا دواداس ماهی سه لاک درمیاره 00:21:07.708 --> 00:21:09.750 هی. ببخشید رئیس 00:21:09.791 --> 00:21:11.791 ...یه مدیر توی حرفه ما همیشه رتبه بالایی داره 00:21:12.208 --> 00:21:14.958 ولی یه مدیر توی حرفه فیلم سازی کسیه که رتبه‌اش زیر نقش اصلیه 00:21:16.208 --> 00:21:18.958 مردان بزرگی مثل تو کسایی هستن که چتر دستشون می‌گیرن 00:21:20.750 --> 00:21:21.958 نه... نه... نه- هی، پرانای- 00:21:23.125 --> 00:21:25.041 حواست باشه چی می‌گی. مودب باش 00:21:26.416 --> 00:21:30.625 چرا باید باهات مودب باشم؟ داری با یه زن نجیب ازدواج می‌کنی؟ 00:21:30.666 --> 00:21:31.750 داری با یه ستاره فیلم ازدواج می‌کنی 00:21:31.750 --> 00:21:34.958 هی، خفه شو. چی داری می‌گی؟- مردم اینجوری حرف می‌زنن- 00:21:35.166 --> 00:21:39.875 چطور جرئت می‌کنی من رو بزنی؟ کسی که داری باهاش ازدواج می‌کنی آرزوی هر مردیه 00:21:39.916 --> 00:21:41.458 فراموشش کن- گمشو داداش. ببرش- 00:21:41.458 --> 00:21:42.458 بیخیال 00:21:42.541 --> 00:21:45.791 از رئیس ردی بپرس چند بار اون رو توی فیلمش دیده 00:21:46.125 --> 00:21:47.291 گمشو داداش- ...هی- 00:21:47.375 --> 00:21:49.583 بیخیال- کسی که توی فیلم باهاش ازدواج می‌کنه، نقش اصلیه- 00:21:50.083 --> 00:21:52.750 کسی که توی دنیای واقعی باهاش ازدواج می‌کنه یه کمدین می‌شه 00:21:53.000 --> 00:21:55.041 ببرش حاجی- بیا بریم داداش- 00:21:57.833 --> 00:22:00.125 ممنون. این مورد علاقه منه 00:22:01.000 --> 00:22:03.041 ممنون- خب، نظرت با اینکه فردا بریم خرید چیه؟- 00:22:05.125 --> 00:22:06.291 یه لحظه ببخشید 00:22:08.375 --> 00:22:10.583 الو. سلام آقا. چطورین؟ 00:22:11.666 --> 00:22:12.875 بله وقت دارم. بهم بگین 00:22:13.541 --> 00:22:15.541 راس میگم. وقت دارم 00:22:16.083 --> 00:22:18.041 بگین آقا، اشکالی نداره 00:22:19.208 --> 00:22:20.208 کِی؟ 00:22:21.625 --> 00:22:23.125 باشه، حله 00:22:23.541 --> 00:22:25.958 بله‌ خوبه. خداحافظ. خداحافظ 00:22:26.375 --> 00:22:27.833 ...تهیه کننده شارات بود. فردا 00:22:31.791 --> 00:22:33.208 هی. اون نقش اصلی فیلم، پایاله 00:22:33.625 --> 00:22:36.458 فکر کنم اون دوست پسرشه ضبطش کن، بیا پستش کنیم 00:22:36.791 --> 00:22:37.916 باشه 00:22:40.000 --> 00:22:42.458 پرانای! چی شده؟ 00:22:42.916 --> 00:22:45.125 تصویر اون گوشی داره دیوونه‌ام می‌کنه. نگاه کن 00:22:56.708 --> 00:22:58.916 پرانای! شل کن بابا 00:23:01.375 --> 00:23:04.833 چون توی دانشگاه پشت سرم راه افتادی خواستگاری‌ات رو قبول کردم 00:23:05.541 --> 00:23:07.916 ...می‌خواستی ستاره اصلی فیلم بشی، تشویقت کردم 00:23:08.375 --> 00:23:11.333 گفتی ازدواج می‌کنیم ...پدر و مادرهامون رو متقاعد کردم 00:23:11.750 --> 00:23:14.625 چرا این کارها رو کردم؟ چون عاشقتم 00:23:16.541 --> 00:23:18.291 به خاطر عشقی که بهم داشتی این کار رو کردم 00:23:21.916 --> 00:23:23.625 ...ولی الان، سر اون عشق با گوشی 00:23:23.916 --> 00:23:26.125 و کسی که گوشی رو بهت کادو داده، شلوغه 00:23:28.083 --> 00:23:29.750 واقعا؟- آره- 00:23:32.000 --> 00:23:33.125 پایال! یه چیز رو بهم بگو 00:23:34.125 --> 00:23:36.458 ...باهام ازدواج می‌کنی که کنارت باشم 00:23:37.000 --> 00:23:39.208 یا می‌خوای مثل گوشی‌ای که برات خریدم کنار بذاریش؟ 00:23:41.416 --> 00:23:42.458 ...خواهر 00:23:43.958 --> 00:23:45.000 بله- می‌شه یه عکس بگیریم؟- 00:23:45.250 --> 00:23:46.250 باشه 00:23:47.166 --> 00:23:48.750 سلفی بگیریم؟- آره- 00:23:49.000 --> 00:23:50.166 !بخند 00:23:51.875 --> 00:23:53.250 آره 00:23:54.541 --> 00:23:55.583 اینم از این 00:23:56.250 --> 00:23:57.333 ممنون، خواهر 00:23:57.666 --> 00:24:00.083 نه... خوشم نیومد 00:24:00.625 --> 00:24:03.500 ای خدا! بهم شک داری؟ 00:24:05.291 --> 00:24:09.291 ...پرانای! الان از دستت عصبانی‌ام 00:24:10.583 --> 00:24:15.791 ولی... بیشتر از خشمم، دوستت دارم 00:24:16.000 --> 00:24:18.250 ...لطفا منفی فکر نکن- نه- 00:24:18.375 --> 00:24:19.416 ...بهم اعتماد کن 00:24:20.250 --> 00:24:22.000 برای من هیچکس بیشتر از تو ارزش نداره 00:24:23.875 --> 00:24:26.583 عاشقتم و تو این رو می‌دونی، درسته؟ 00:24:27.875 --> 00:24:29.791 واقعا؟ پس بیخیال فیلم شو 00:24:31.166 --> 00:24:35.666 پرانای! الان عصبانی به نظر میای ...بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 00:24:36.208 --> 00:24:38.041 ...بیا فقط- نه، نیازی نیست- 00:24:39.833 --> 00:24:43.750 اول انتخاب کن. من یا فیلم؟ 00:25:12.458 --> 00:25:14.083 "حتی دیدن اون گوشی هم داره دیوونه‌ام می‌کنه" 00:25:18.875 --> 00:25:20.625 خانم، قهوه 00:25:22.166 --> 00:25:22.916 بذارش اونجا 00:25:23.125 --> 00:25:25.875 فکر کردم الان می‌خورینش، ولی می‌ذارینش کنار؟ 00:25:27.458 --> 00:25:28.791 خانم، شوخی کردم 00:25:31.333 --> 00:25:32.958 جدی می‌گم، شوخی کردم 00:25:36.125 --> 00:25:39.750 !خانم، اولین باریه که به شوخی‌ام خندیدین! یه جایزه بهتون می‌دم 00:25:40.458 --> 00:25:43.458 نیازی نیست، من برای شوخی‌ات یه جایزه بهت می‌دم 00:25:43.791 --> 00:25:46.833 خانم، هدیه‌ای بهتر از لبخند شما هست؟ 00:25:48.416 --> 00:25:49.916 بیا، این گوشی رو بگیر 00:25:50.250 --> 00:25:52.375 خانم، مال منه؟- حال کن باهاش- 00:25:52.833 --> 00:25:54.416 واقعا مال منه؟- آره- 00:25:55.708 --> 00:25:57.583 ممنون خانم. خیلی ممنون 00:25:57.875 --> 00:25:58.916 گوشی خوبیه 00:25:59.916 --> 00:26:02.458 خانم، این رو بهم دادین چون شوخی‌ام رو دوست داشتین؟ 00:26:02.666 --> 00:26:04.583 یا چون ازش خوشتون نمی‌آد دادینش بهم؟ 00:26:07.083 --> 00:26:08.291 به خاطر پرانای دادمش 00:26:08.333 --> 00:26:10.083 حالا کجاش مهمه، یه گوشی گیرم اومده 00:26:10.583 --> 00:26:12.083 اگه چیزی لازم داشتین خبرم کنین 00:26:42.458 --> 00:26:43.375 بازش کن 00:26:46.208 --> 00:26:47.458 ...دواداس- بله؟- 00:26:47.666 --> 00:26:49.416 بازش کن، چرا اینجایی؟ 00:26:49.625 --> 00:26:50.750 "منظورش از بازش کن، اینه که "حرف بزن 00:26:50.958 --> 00:26:53.791 درباره‌ زمینیه که پای تلفن گفتم، درسته؟ 00:26:55.750 --> 00:26:56.958 آها، اون؟ 00:26:57.208 --> 00:26:59.416 خیلی چیز بزرگی نیست و ازش دیگه نمی‌شه پولی به دست آورد 00:26:59.916 --> 00:27:02.875 چیز کوچیکی هم نیست که مجانی بشه انجامش داد 00:27:03.041 --> 00:27:05.750 اینجوری نگو داداش. اگه لازم باشه، هرچی بخوای بهت می‌دم 00:27:07.750 --> 00:27:09.083 ...بازش کن، بازش کن 00:27:09.291 --> 00:27:11.041 بازش کن، چی می‌خوای بدی؟ 00:27:11.750 --> 00:27:13.791 باشه، بگم؟ 00:27:14.500 --> 00:27:17.416 زنی که نقش مادر زن توی سریال رو داره 00:27:17.583 --> 00:27:20.208 بهش بگو بیاد- آره- 00:27:20.375 --> 00:27:23.500 بهت گفته بودم، نه؟ اینکارا غیرممکن 00:27:24.875 --> 00:27:26.416 اینجوری نیست که فقط اون رو بخوام 00:27:26.916 --> 00:27:29.666 هرکسی باشه خوبه. توی صنعت فیلم کار می‌کنی دیگه؟ 00:27:29.875 --> 00:27:31.083 زود باش، به یکی زنگ بزن 00:27:31.875 --> 00:27:33.333 زود باش، انجامش بده 00:27:34.250 --> 00:27:35.416 با یکی جورم کن 00:27:53.458 --> 00:27:55.583 این گوشی جدیدته؟- نه، گوشی خانمه- 00:27:55.791 --> 00:27:56.875 داده که ازش استفاده کنم 00:27:57.083 --> 00:27:58.875 خانم؟- خانم پایال راجپوت- 00:28:00.250 --> 00:28:01.541 پایال راجپوت؟ 00:28:10.000 --> 00:28:11.416 پایال ازت استفاده کرده؟ 00:28:12.625 --> 00:28:14.291 شاید باهات حرف زده، نه؟ 00:28:15.125 --> 00:28:16.791 شاید تو رو بوسیده باشه 00:28:17.666 --> 00:28:19.291 شاید تو رو توی جیبش نگه داشته باشه 00:28:20.958 --> 00:28:22.416 ...هی، دواداس- بله داداش- 00:28:22.625 --> 00:28:25.666 این گوشی رو می‌دی به من؟- آره، ببرش- 00:28:25.875 --> 00:28:27.375 ...ولی کارم چی 00:28:27.916 --> 00:28:29.583 ها؟- تموم می‌شه- 00:28:31.666 --> 00:28:33.041 سیمکارتم داخلشه، داداش 00:28:34.333 --> 00:28:36.333 بیا، مال تو رو درآوردم 00:28:36.541 --> 00:28:38.916 داداش- مال خودم رو می‌ذارم داخلش، حله؟- 00:28:39.083 --> 00:28:40.083 من باید برم داداش 00:28:42.500 --> 00:28:44.250 هی، دواداس- بله داداش- 00:28:44.458 --> 00:28:47.875 این دفعه وقتی اومدی لباس‌های استفاده شده خانم رو بیار 00:28:48.541 --> 00:28:50.500 اگه لباس زیر باشه هم اوکیه 00:28:52.666 --> 00:28:53.625 !اوف 00:28:53.791 --> 00:28:55.833 گوشی‌ای که لپ‌های پایال رو لمس کرده 00:28:56.625 --> 00:28:58.625 مثل خودش سکسیه 00:28:59.625 --> 00:29:01.541 پایال داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:29:04.250 --> 00:29:06.750 وای خدا! عاشقتم، پایال 00:29:06.958 --> 00:29:08.750 بازش کن، همه چیز رو بگو 00:29:13.083 --> 00:29:15.375 کامشوار رائو پشت گوشی داری ب کی اعتراف میکنی؟ 00:29:15.708 --> 00:29:17.250 من از زنت خواستگاری نکردم، درسته؟ 00:29:17.416 --> 00:29:19.416 هی، حواست باشه چی می‌گی- حرف منم همون بود- 00:29:19.791 --> 00:29:22.750 به تو چه که من از کی خواستگاری می‌کنم 00:29:42.041 --> 00:29:44.041 بعد از اینکه شهردار شده وزن اضافه کرده 00:29:44.416 --> 00:29:47.000 من که نتونستم بگیرمش ولی خیلی خوشگله 00:29:50.916 --> 00:29:51.833 بشینین لطفا 00:29:53.500 --> 00:29:55.500 می‌گن هوش افراد رو با چشم‌هاشون می‌شه سنجید 00:29:55.875 --> 00:30:00.125 اگه نگاهشون خوب نباشه، باید یه درس حسابی بهشون بدیم 00:30:00.333 --> 00:30:02.583 چیه؟ اگه حرفی داری بزنی مستقیم بزن 00:30:02.791 --> 00:30:05.625 من نمی‌تونم‌بحث رو بپیچونم، صاف می‌رم سر اصل مطلب 00:30:05.833 --> 00:30:07.916 چون روی این صندلی‌ها نشستم من رو دست کم نگیرین 00:30:08.333 --> 00:30:11.708 اگه مزاحمم نمیشدی، مستقیم می‌رفتم روی اون صندلی می‌نشستم 00:30:12.041 --> 00:30:14.458 کاری کرد وزرا حمایتش کنن و پرنسس شد 00:30:14.625 --> 00:30:17.583 !خفه شو 00:30:17.875 --> 00:30:20.208 اول یاد بگیر به زن‌ها احترام بذاری 00:30:20.583 --> 00:30:21.708 گوش کن کامشوار رائو 00:30:22.291 --> 00:30:24.708 فقط یکی دو بار با صبر حرف می‌زنم 00:30:24.875 --> 00:30:27.041 اگه کسی گوش نده، با دمپایی حرف می‌زنم 00:30:27.625 --> 00:30:30.208 این چیه؟ دموکراسی هنوز هست یا نابود شده؟ 00:30:30.416 --> 00:30:32.625 هیچکدوم از اعضا وقتی شهردار به یه عضو ارشد می‌گه با دمپایی اون رو می‌زنه 00:30:32.708 --> 00:30:34.708 واکنش نشون نمی‌دن؟ 00:30:34.916 --> 00:30:36.625 !جواب بدین. جواب 00:30:42.166 --> 00:30:43.166 فهمیدم 00:30:43.375 --> 00:30:45.250 به همین گوشی‌ام قسم 00:30:45.875 --> 00:30:49.041 تا جات رو نگیرم پام رو توی سالن نمی‌ذارم 00:30:50.333 --> 00:30:51.916 ...داداش، پادماواتی- !هی- 00:30:52.125 --> 00:30:53.791 اسم اون زن رو هم نیار، می‌ره روی مخم 00:30:54.000 --> 00:30:55.916 چطور جرئت می‌کنن انقدر بهم توهین کنن؟- چقدر توهین کردن؟- 00:30:56.291 --> 00:30:58.583 می‌خوای وزن طلا رو چک کنی؟ 00:30:58.958 --> 00:31:01.208 به خاطر ضعف‌هام، نقاط قوتم رو فراموش کرده بودم 00:31:01.375 --> 00:31:03.250 باید جلوی هوس‌هام رو بگیرم- آره- 00:31:08.791 --> 00:31:09.791 اون کیه؟ 00:31:10.041 --> 00:31:11.916 بااینک هیچی نشون نمی‌ده، ولی می‌تونم ببینم 00:31:12.125 --> 00:31:13.458 همین الان گفتی جلوی هوس‌هات رو می‌گیری 00:31:14.666 --> 00:31:16.208 باید از یه چیزی استفاده کنم که هوسم رو کم کنم 00:31:16.416 --> 00:31:17.708 بریم دکتر؟- نه- 00:31:18.583 --> 00:31:19.541 بذار ازش استفاده کنم 00:31:26.291 --> 00:31:27.416 برو کنار 00:31:27.666 --> 00:31:30.750 نمی‌دونم چطور برم کنار، فقط بلدم بکشم کنار 00:31:31.000 --> 00:31:31.708 چی؟ 00:31:31.875 --> 00:31:34.708 تازه اومدی اینجا؟ اون عضو مجلس کان کامشوار رائو هست 00:31:34.958 --> 00:31:36.791 اگه چشمش به کسی بخوره، یعنی زندگی‌اش عوض می‌شه 00:31:37.125 --> 00:31:39.375 نمی‌فهمم چی داری می‌گی 00:31:39.583 --> 00:31:41.791 با من در تماس باشی همه چیز رو می‌فهمی 00:31:42.000 --> 00:31:43.583 این شماره منه 00:31:44.125 --> 00:31:46.750 یه زنگ بهم بزن، قول بده که می‌زنی 00:31:46.958 --> 00:31:48.750 من همچین زنی نیستم 00:31:48.958 --> 00:31:50.250 پس باحال‌تر هم می‌شه 00:31:50.416 --> 00:31:51.375 فکر می‌کنی می‌شه؟ 00:31:51.583 --> 00:31:54.000 بعضی‌ها بدون اینکه چیزی بپرسن می‌آن 00:31:54.833 --> 00:31:57.041 بعضی‌ها با اصرار می‌آن 00:31:57.333 --> 00:31:59.083 و بعضی‌ها فقط اگه التماس کنیم می‌آن 00:31:59.833 --> 00:32:04.166 گرفتن موافقت یه زن، از راضی کردنش بیشتر قدرت می‌خواد 00:32:04.375 --> 00:32:05.041 !اوه 00:32:05.250 --> 00:32:06.875 داره ما رو نگاه می‌کنه یا برگشت به اون طرف؟ 00:32:08.333 --> 00:32:09.375 برگشت اون طرف و داره کارش رو می‌کنه 00:32:09.583 --> 00:32:10.333 منم همینو میخواستم 00:32:12.416 --> 00:32:15.125 وای! بدنش حرف نداره 00:32:18.041 --> 00:32:20.166 می‌گن پروردگار براهما سرنوشت همه رو می‌نویسه 00:32:20.750 --> 00:32:23.125 ولی شاید سرنوشت آر‌جی‌وی رو فرشته عشق نوشته باشه 00:32:23.708 --> 00:32:25.958 اون دخترها و اون شادی 00:32:27.750 --> 00:32:29.375 داداش، برات خبرهای خوبی دارم 00:32:30.458 --> 00:32:32.166 خانمی که دفتر رو جارو می‌کشه بله رو گفت؟ 00:32:32.541 --> 00:32:33.750 بحث دختر نیست، داداش 00:32:33.958 --> 00:32:35.958 به جز دختر چه خبر خوبی ممکنه باشه؟ 00:32:36.166 --> 00:32:37.166 صبح بخیر 00:32:37.625 --> 00:32:39.125 برای منم همین آرزو رو بکن 00:32:39.375 --> 00:32:41.291 دارم درباره قسمت صبح بخیر یوتیوب حرف می‌زنم 00:32:41.500 --> 00:32:42.708 سریع توی گوشی‌ات سرچ کن 00:32:42.916 --> 00:32:45.208 نمی‌تونم همچین چیزهایی رو با گوشی‌ام سرچ کنم، خودت توضیح بده 00:32:46.333 --> 00:32:48.791 عضو محلس قانون‌گذاری دارماوارام یه برنامه به اسم "صبح بخیر" داره 00:32:49.000 --> 00:32:50.833 با دونستن مشکلات مردم و رفتن به خونه‌شون 00:32:51.000 --> 00:32:52.041 برای حل مشکلات، معروف شده 00:32:52.250 --> 00:32:54.250 خب، که چی؟ 00:32:54.500 --> 00:32:55.750 می‌خوای پشت سرش حرف دربیارم؟ 00:32:55.958 --> 00:32:57.166 دارم می‌گم مثل اون بشی 00:32:57.375 --> 00:32:59.750 اگه تو هم مشکلات مردم رو بدونی، به خونه‌شون بری و حلشون کنی 00:32:59.958 --> 00:33:01.583 معروف می‌شی، و توی انتخاباتی که به زودی برگزار می‌شه عضو مجلس قانون‌گذاری می‌شی 00:33:01.875 --> 00:33:03.708 اینجوری اون خانم خدمتکار زودتر عاشقم می‌شه 00:33:04.083 --> 00:33:05.791 فقط به دخترها فکر می‌کنی؟ 00:33:06.000 --> 00:33:07.791 توهینی که بهت شد رو فراموش کردی 00:33:08.583 --> 00:33:10.916 آره، الان چیکار کنم؟ 00:33:11.125 --> 00:33:13.541 داداش، اون گوشی همینجوری دستت نیومده 00:33:13.833 --> 00:33:17.041 از به ستاره فیلم بهت رسیده و تو رو به یه ستاره سیاسی تبدیل می‌کنه 00:33:17.250 --> 00:33:18.500 از فردا به همه خونه‌ها برو 00:33:18.791 --> 00:33:22.333 برنامه رو با گوشی‌ات ضبط می‌کنم و توی یوتیوب می‌ذارم 00:33:22.541 --> 00:33:23.833 ایده خوبیه، آنجی 00:33:24.500 --> 00:33:26.208 یه چیزی بهت بگم؟- چی؟- 00:33:26.833 --> 00:33:29.833 اون‌ها هرروز صبح به خونه‌ها می‌رن 00:33:30.041 --> 00:33:32.375 اسمش رو می‌ذاریم "شب بخیر" و شب‌ها می‌گردیم 00:33:32.583 --> 00:33:35.833 چرا؟- خانم‌ها شب‌ها با لباس شب بهترن- 00:33:36.041 --> 00:33:37.875 !اه- نیازی نیست- 00:33:38.083 --> 00:33:38.916 بیا صبح انجامش بدیم 00:33:41.416 --> 00:33:43.000 عضو مجلس کان کامشوار رائو 00:33:43.208 --> 00:33:44.041 (عضو مجلس کان کامشوار رائو خوش اومدین) 00:33:46.250 --> 00:33:48.708 زنده باد عضو مجلس کان کامشوار رائو 00:33:49.000 --> 00:33:51.666 !زنده باد عضو مجلس 00:33:52.000 --> 00:33:54.125 رهبری کان کامشوار رائو باید شکوفا بشه 00:33:54.291 --> 00:33:56.458 زنده باد عضو مجلس کان کامشوار رائو 00:33:56.625 --> 00:33:58.125 عضو مجلس کان کامشوار رائو 00:33:58.291 --> 00:34:00.083 هی، اینجا خونه‌ست یا محله؟ 00:34:00.250 --> 00:34:02.250 برات وام می‌گیرم که خونه بسازی- بله، قربان- 00:34:02.458 --> 00:34:03.750 زنت رو باز کن 00:34:04.250 --> 00:34:06.000 منظورش این بود که بفرستش 00:34:06.166 --> 00:34:07.041 چشم، آقا- ...آره- 00:34:07.250 --> 00:34:09.458 توی طرح رفاه بانوان بهت وام می‌دم 00:34:09.625 --> 00:34:10.958 "بازش کن"- ممنون، آقا- 00:34:11.166 --> 00:34:12.291 به من نه، من می‌ندازم گردنت 00:34:12.500 --> 00:34:13.916 "!بازش کن! بازش کن" 00:34:14.083 --> 00:34:15.416 ادامه بده- بله، آقا- 00:34:15.625 --> 00:34:18.041 !زنده باد عضو مجلس 00:34:21.416 --> 00:34:25.458 عضو مجلس کان کامشوار رائو که اثبات کرده نگاهش فقط 00:34:25.666 --> 00:34:27.791 به رای‌های مردم نیست، بلکه به مشکلاتشون هم هست 00:34:28.000 --> 00:34:29.916 فکر نکن و بازش کن 00:34:30.416 --> 00:34:31.666 ببین- این چیه، داداش؟- 00:34:32.000 --> 00:34:33.000 منظورش این بود که مشکلاتشون رو بگن 00:34:33.291 --> 00:34:36.666 یه حادثه برام پیش اومد که براش ستون فقراتم رو عمل کردم و بعدش نتونستم کار کنم 00:34:36.875 --> 00:34:37.958 نمی‌تونی کار کنی؟- هوم- 00:34:38.166 --> 00:34:39.666 زنت رو صدا بزن- هی، بیا بیرون- 00:34:39.875 --> 00:34:41.083 سلام، قربان 00:34:43.458 --> 00:34:46.041 خیلی خوبه. نه یعنی ناراحت به نظر می‌آد 00:34:46.291 --> 00:34:49.000 به خودت مستمری و به زنت یه کار می‌دم 00:34:49.208 --> 00:34:51.416 وقتی شوهر نمی‌تونه کار کنه، زن به کمک نیاز داره 00:34:51.541 --> 00:34:52.791 هرچی شما بگین، آقا- ...من کمکت می‌کنم- 00:34:53.166 --> 00:34:54.875 و عدالت رو توی زندگی‌هاتون اجرا می‌کنم 00:34:55.083 --> 00:34:57.458 !وای- عدالت رو اجرا می‌کنم- 00:34:57.791 --> 00:35:00.958 با این ایده می‌ره جلو که رهبری‌اش دیده بشه 00:35:01.291 --> 00:35:05.000 توی اتاق کولر دار نمی‌شینه و می‌ره سراغ مردم 00:35:05.375 --> 00:35:06.250 من عدالت رو اجرا می‌کنم 00:35:06.458 --> 00:35:07.791 زنده باد کامشوار رائو 00:35:08.208 --> 00:35:11.791 وای! آبه اصلا مزه آب نمی‌ده، مزه آبمیوه می‌ده 00:35:12.708 --> 00:35:14.000 مشکلاتت رو بگو 00:35:14.333 --> 00:35:19.000 سگ‌ها آقا. سگ‌های ولگرد، هروقت من رو تنها می‌بینن می‌آن سراغم 00:35:19.208 --> 00:35:20.333 تو با من بیا 00:35:20.791 --> 00:35:23.125 هر ۱۵ روز یه ون سگ می‌فرستم 00:35:24.500 --> 00:35:25.708 سلام. سلام 00:35:26.083 --> 00:35:27.916 "!بازش کن! بازش کن" 00:35:28.125 --> 00:35:30.500 یه شات از نزدیک بگیر- "!بازش کن! بازش کن"- 00:35:30.875 --> 00:35:33.250 "!بازش کن! بازش کن" 00:35:33.583 --> 00:35:35.958 "!بازش کن! بازش کن"- من کسی رو ندارم- 00:35:36.416 --> 00:35:37.583 بس کن حاجی 00:35:37.833 --> 00:35:39.958 به نظر می‌آد اون پیرمرد کسی رو نداره. چیکارش کنیم؟ 00:35:40.208 --> 00:35:42.250 هیچ زنی هیچ جایی نیست. یه چیزی بهش بگو 00:35:42.416 --> 00:35:43.083 !اوه 00:35:43.333 --> 00:35:45.208 گوش کن، نگران نباش 00:35:45.541 --> 00:35:48.583 از امروز من مسئولیت این پیرمرد رو قبول می‌کنم 00:35:48.958 --> 00:35:50.916 خدا خیرتون بده آقا- عدالت رو اجرا می‌کنم- 00:35:51.000 --> 00:35:54.166 به همه خونه‌ها می‌ره و مشکلاتشون رو حل می‌کنه 00:35:54.833 --> 00:35:58.666 مشکله هرچی باشه، به روش خودش از مردم می‌خواد مشکلشون رو بگن 00:35:58.958 --> 00:36:00.041 !وای! بازش کن 00:36:00.208 --> 00:36:03.000 مردم دارن عاشق کان کامشوار رائو می‌شن 00:36:05.458 --> 00:36:07.666 بیاین به صحبت‌های تحلیل‌گر‌هامون که توی استودیو منتظرن 00:36:07.875 --> 00:36:10.000 درباره کان کامشوار رائو گوش کنیم، کسی که می‌گه 00:36:10.166 --> 00:36:12.500 سیاست فقط بحث برنامه‌ریزی نیست، بلکه بحث عمل بهش هم هست 00:36:12.708 --> 00:36:14.250 حس می‌کنم یه انسان بزرگ دیگه به دنیا اومده 00:36:14.833 --> 00:36:15.583 ...بازش کن 00:36:15.875 --> 00:36:16.583 ...بازش کن 00:36:16.708 --> 00:36:17.583 ...بازش کن 00:36:17.625 --> 00:36:20.708 مشکلاتمون رو مثل پدر خودش حل می‌کنه 00:36:20.916 --> 00:36:22.083 قبل از اون اعضای مجلس زیادی بودن 00:36:22.416 --> 00:36:25.250 ولی اون عضو مجلسیه که توی قلب زن‌ها جا داره 00:36:26.500 --> 00:36:28.333 شعارش "بازش کن" هست 00:36:28.541 --> 00:36:30.250 ...انقدر عالیه که 00:36:34.000 --> 00:36:36.875 چرا راوانا مثل راما رفتار می‌کنه؟ 00:36:37.916 --> 00:36:41.750 می‌خواد توی انتخاباتی که به زودی هست جزو نامزدهای مجلس قانون‌گذاری بشه 00:36:45.583 --> 00:36:46.583 ببینیم 00:36:47.166 --> 00:36:48.250 ...هی، آنجی 00:36:48.416 --> 00:36:52.083 ستاره‌های من بعد از اینکه گوشی ستاره فیلم وارد زندگی‌ام شد، عوض شدن 00:36:52.333 --> 00:36:53.458 بله 00:36:55.125 --> 00:36:57.166 ...هی، ماشین رو نگه دار- نگهش دار- 00:37:05.791 --> 00:37:06.958 !وای 00:37:07.166 --> 00:37:12.166 ببین اینجا چقدر بزرگه، مثل پشت یه زن بعد از دوش گرفتنه، آنجی 00:37:12.625 --> 00:37:13.750 اینجا رو می‌خوام 00:37:14.333 --> 00:37:17.250 یه پاساژ اینجا می‌سازم و بالاش یه قصر می‌سازم 00:37:17.583 --> 00:37:19.083 باید هرروز اونجا یه ملکه ببرم 00:37:19.416 --> 00:37:20.583 امکان نداره- چرا؟- 00:37:20.791 --> 00:37:22.916 مالشواری به اینجا چشم داره 00:37:24.833 --> 00:37:27.916 به دنیا اومده که با من مخالفت کنه؟- آره ظاهرا- 00:37:28.250 --> 00:37:29.666 من جایگاه شهرداری رو ترک کردم 00:37:30.250 --> 00:37:31.666 ولی از اینجا نمی‌رم 00:37:32.750 --> 00:37:35.583 تو عضو بعدی مجلس قانون‌گذاری هستی- تو هم وزیر بعدی مایی- 00:37:39.208 --> 00:37:42.291 باید برم سر یه قراری 00:37:43.208 --> 00:37:44.083 باهام بیا لطفا. بیا- باشه- 00:37:44.500 --> 00:37:46.708 ...اگه آقا وزیر بشه 00:37:49.916 --> 00:37:52.250 به هرچی می‌بینی اشتیاق نداشته باش 00:37:58.500 --> 00:38:00.458 اگه حواسم به همه چیز نباشه گول می‌خورم 00:38:00.791 --> 00:38:02.041 و همه چیز رو می‌برن 00:38:02.291 --> 00:38:05.500 چیزی که می‌خوای ببری زیر پای منه 00:38:06.041 --> 00:38:07.333 نمی‌ذارم دستت به اون زمین برسه 00:38:07.541 --> 00:38:12.500 من موقعیتم رو برای اون جایگاه ترک کردم ولی فکر نمی‌کنم بیخیال اون زمین بشم 00:38:12.833 --> 00:38:14.958 پات رو برمی‌دارم و زمین رو می‌گیرم 00:38:15.500 --> 00:38:16.708 من شهردارم 00:38:16.916 --> 00:38:18.250 منم موقعیتی دارم که ازم‌ حمایت می‌شه 00:38:18.458 --> 00:38:19.750 منم بچه نیستم، و مردم پشتمن 00:38:21.708 --> 00:38:22.750 بذار ببینیم 00:38:25.291 --> 00:38:26.375 آره، بذار ببینیم 00:38:27.375 --> 00:38:28.375 هوم 00:38:31.250 --> 00:38:33.166 گوش کن... چند روز باید منتظر بمونم؟ 00:38:33.375 --> 00:38:34.583 درکم نمی‌کنی؟ 00:38:35.166 --> 00:38:38.250 اگه یه بار پیشنهادم رو قبول کنی، زندگی‌ات از این رو به اون رو می‌شه 00:38:39.458 --> 00:38:40.666 اول از اینجا بریم 00:38:41.583 --> 00:38:43.083 خوب نیست که کسی ما رو ببینه 00:38:44.833 --> 00:38:46.041 حرف منم همینه 00:38:46.375 --> 00:38:47.541 یه بار بهم زنگ بزن 00:38:47.916 --> 00:38:49.541 بذار وقتی کسی نبود همه چیز رو بگیم 00:38:52.458 --> 00:38:54.666 الو، کانچوپتا ساروجا؟ 00:38:57.416 --> 00:38:58.416 !وای 00:39:05.750 --> 00:39:06.250 !ها 00:39:08.875 --> 00:39:11.666 شما؟- منم، خدمتکار لاکشمی- 00:39:11.875 --> 00:39:13.166 ازم خواستی بهت زنگ بزنم، درسته؟ 00:39:13.625 --> 00:39:15.250 منتظر تماست بودم 00:39:16.041 --> 00:39:17.250 شام خوردی؟ 00:39:17.541 --> 00:39:19.083 خوردم. تو چی؟ 00:39:19.291 --> 00:39:22.875 از وقتی دیدمت حس خوردن چیزی نداشتم 00:39:25.750 --> 00:39:26.875 باهام حرف بزن 00:39:27.625 --> 00:39:28.833 چرا ازم خواستی زنگ بزنم؟ 00:39:29.083 --> 00:39:31.458 وای! انگار واقعا هیچی نمی‌دونی 00:39:31.666 --> 00:39:33.166 خیلی دوستت دارم 00:39:33.875 --> 00:39:34.958 عاشقتم 00:39:36.041 --> 00:39:39.125 از اینکه پای تلفن باهات حرف بزنم، می‌ترسم 00:39:39.333 --> 00:39:41.375 آروم پیش می‌رم که نترسونمت 00:39:42.125 --> 00:39:45.458 وگرنه وقتی می‌دیدمت از پشت بغلت می‌کردم 00:39:45.666 --> 00:39:47.000 قطع می‌کنم 00:39:47.333 --> 00:39:49.375 وقتی می‌گم بغلت می‌کنم چرا قطع می‌کنی؟ 00:39:49.875 --> 00:39:53.250 گوش کن، یه روز درخواست مرخصی بده و به خونه مهمون من بیا 00:39:53.458 --> 00:39:54.916 کاری با من داری، آقا؟ 00:39:55.541 --> 00:39:57.041 جوری حرف نزن که انگار نمی‌دونی 00:39:57.208 --> 00:39:58.708 صاف می‌رم سر اصل مطلب 00:39:58.916 --> 00:40:00.166 باید راضی‌ام کنی 00:40:03.708 --> 00:40:05.750 یه چیزی بپرسم؟- چی؟- 00:40:06.208 --> 00:40:09.875 ...من می‌خوام به یه موسسه درخواست وام بدم، اگه سفارشم رو بکنین 00:40:16.666 --> 00:40:20.750 مکالمات تلفنی عضو مجلس کان کامشوار با یه خدمتکار 00:40:20.958 --> 00:40:24.791 که توی دفتر مجلس کار می‌کنه و ازش خواسته از لحاظ جنسی راضی‌اش کنه، فاش شده 00:40:25.000 --> 00:40:27.708 خیلی دوستت دارم.‌ عاشقتم 00:40:27.916 --> 00:40:30.875 از اینکه پای تلفن باهات حرف بزنم، می‌ترسم 00:40:31.083 --> 00:40:32.708 آروم پیش می‌رم که نترسونمت 00:40:32.916 --> 00:40:36.083 وگرنه وقتی می‌دیدمت از پشت بغلت می‌کردم 00:40:36.375 --> 00:40:37.791 قطع می‌کنم 00:40:37.958 --> 00:40:40.125 وقتی می‌گم بغلت می‌کنم چرا قطع می‌کنی؟ 00:40:40.333 --> 00:40:41.791 صاف می‌رم سر اصل مطلب 00:40:42.000 --> 00:40:43.208 باید راضی‌ام کنی 00:40:43.416 --> 00:40:47.083 به خونه من بیا، بیا با دل و لباس‌های باز باهم حرف بزنیم 00:40:47.291 --> 00:40:48.291 اصلا اون آدمه؟ 00:40:48.500 --> 00:40:50.958 باید همچین کسی رو جلوی همه آویزون کنیم 00:40:51.208 --> 00:40:54.500 چیزی که اون می‌گه "بازش کن" هست که به معنی "بهم بگو" ازش استفاده می‌کنه 00:40:54.708 --> 00:40:56.166 کیچاکا دوباره متولد شده 00:41:06.833 --> 00:41:07.708 معاون بازرس کجاست؟ 00:41:08.125 --> 00:41:09.000 خانم 00:41:10.083 --> 00:41:10.875 سلام، خانم 00:41:11.833 --> 00:41:13.250 داریم پرونده رو پر می‌کنیم 00:41:14.416 --> 00:41:15.875 بحث زندگی یه زنه 00:41:16.083 --> 00:41:18.416 اگه وقت زیادی بگیری دیگه جواب نمی‌ده 00:41:19.958 --> 00:41:21.083 من ازش حمایت می‌کنم 00:41:21.291 --> 00:41:23.750 ...اگه تسلیم سیاست‌های اون بشی 00:41:24.708 --> 00:41:25.666 ساکت نمی‌مونم 00:41:26.458 --> 00:41:28.500 چرا هنوز دستگیرش نکردین؟ 00:41:28.708 --> 00:41:30.041 ...خب، خانم... اون پرونده 00:41:30.250 --> 00:41:31.125 کدوم پرونده، آقا؟ 00:41:31.375 --> 00:41:34.541 از یه طرف صداهای ضبط شده‌اش داره توی همه شبکه‌ها پخش می‌شه 00:41:34.916 --> 00:41:37.291 فکر می‌کنی با کارهایی که می‌کنن، از طبقه پایین جامعه هستن؟ 00:41:38.041 --> 00:41:39.125 اون شوهر داره 00:41:40.333 --> 00:41:41.375 برادر داره 00:41:41.916 --> 00:41:43.166 کلی فامیل دور و برش داره 00:41:43.500 --> 00:41:46.291 فکر می‌کنی تا وقتی عدالت رو اجرا کنی ساکت می‌مونن؟ 00:41:47.166 --> 00:41:51.750 پلیس، قانون و زندان هم جلودار خشمشون نیست 00:41:51.958 --> 00:41:53.375 ...خانم، لطفا 00:41:53.583 --> 00:41:54.625 بیاین از کتاب قوانین پیروی کنیم 00:41:57.250 --> 00:41:59.625 قوانین مربوط به افراد رسمی دولت رو می‌دونیم 00:42:00.291 --> 00:42:04.125 ولی قانونی می‌خواین که فردی که اشتباه کرده رو تنبیه نکنه؟ 00:42:04.375 --> 00:42:05.375 !هی 00:42:08.208 --> 00:42:09.583 بیا خودمون ب حسابش برسیم 00:42:37.708 --> 00:42:39.041 ...وایسا 00:42:41.416 --> 00:42:42.625 وایسا 00:42:45.166 --> 00:42:47.000 !هی! هی! هی 00:42:47.208 --> 00:42:48.291 تو کی هستی؟ 00:42:49.791 --> 00:42:51.083 هی، بیا بیرون 00:42:51.291 --> 00:42:53.666 !هی- آقا ولش کنین- 00:42:55.416 --> 00:42:56.458 !وای نه 00:42:58.500 --> 00:43:02.916 کان کامشوار رائو که می‌خواست به خدمتکار تعرض کنه دستگیر شد 00:43:03.125 --> 00:43:06.416 شهردار اطمینان داده که عدالت رو در حق خدمتکار اجرا می‌کنه 00:43:06.916 --> 00:43:10.208 خیلی ناراحت کننده‌ست که خدمتکار لاکشمی با چنین بی‌ عدالتی‌ای رو به رو شده 00:43:11.083 --> 00:43:13.708 به دنبال این هستم که کامشوار رائو رو از پست عضو مجلس بودن تعلیق کنم 00:43:13.916 --> 00:43:17.375 و اطمینان می‌دم که عدالت رو در حقش اجرا می‌کنم 00:43:26.708 --> 00:43:29.416 (گونتور، ۴۵ کیلومتر) 00:43:45.541 --> 00:43:48.291 علی، نگاه کن... یه ماشین اونجاست 00:43:50.541 --> 00:43:51.666 دارم می‌آم 00:43:52.833 --> 00:43:54.583 سلام. بفرمایین آقا 00:43:56.166 --> 00:43:57.166 ماشین شستشو لازم داره 00:43:57.750 --> 00:43:59.416 ولی چرا تو از ماشین کثیف‌تر به نظر می‌آی؟ 00:43:59.625 --> 00:44:02.125 مگه صاحب ماشین منم که مرتب به نظر بیام؟ 00:44:02.416 --> 00:44:03.625 من برای گذران زندگی‌ام ماشین می‌شورم 00:44:04.333 --> 00:44:05.500 ماشین خوب به نظر نمی‌آد 00:44:05.833 --> 00:44:07.416 آخرین باری که سرویسش کردین خیلی وقت پیش بوده؟ 00:44:07.500 --> 00:44:09.166 بله. برای سرویس کردن چقدر می‌گیرین؟ 00:44:09.333 --> 00:44:12.250 روی تایرها نه فقط گل و لای بلکه تیکه‌هایی از آسفالت جاده هم چسبیده 00:44:12.500 --> 00:44:13.916 می‌شه ۸۰۰ روپیه 00:44:14.291 --> 00:44:15.416 چقدر زمان می‌بره؟ 00:44:15.541 --> 00:44:17.791 در عرض یه ساعت ماشین رو مثل یه ماشین نو تحویل می‌دم 00:44:18.416 --> 00:44:19.416 !خب... ببینیم و تعریف کنیم 00:44:19.916 --> 00:44:22.291 پس من تا اون موقع ناهار می‌خورم این طرف‌ها کجا می‌تونم یه هتل خوب پیدا کنم؟ 00:44:22.375 --> 00:44:24.583 ...از این طرف دوتا کوچه پایین‌تر یه پرچم می‌بینین 00:44:24.708 --> 00:44:27.041 دوست‌هام گفتن اونجا بریانی‌های حیدرآبادی خوبی داره 00:44:27.166 --> 00:44:28.916 گفتن بریانی اونجا خوشمزه‌ست. امتحانش کنین 00:44:29.208 --> 00:44:29.833 دوره؟ 00:44:29.916 --> 00:44:31.666 نه، تا وقتی سیگارتون رو کامل بکشین می‌رسین 00:44:31.875 --> 00:44:35.291 وای! به عنوان کسی که کارواش داره زیادی مزه می‌ریزی 00:44:36.708 --> 00:44:38.125 باشه پس کارت رو شروع کن- چشم قربان- 00:44:41.958 --> 00:44:43.958 ...گوش کن علی... قبل از اینکه بشوری- بله- 00:44:44.416 --> 00:44:47.500 و قبل از اینکه برگردن، ماشین رو یکم سوراخ می‌کنم... 00:44:48.458 --> 00:44:49.458 !تف به ذاتت 00:44:49.666 --> 00:44:50.708 !ميندازمت بیرون پیری 00:44:50.958 --> 00:44:52.833 سرت به کار خودت باشه. بقیه‌اش رو بسپر به من 00:44:59.208 --> 00:45:01.916 خدا هرچی مال تو باشه بهت می‌ده 00:45:02.083 --> 00:45:03.083 ها؟ 00:45:36.208 --> 00:45:37.583 این چیه؟- گوشیه- 00:45:37.916 --> 00:45:38.916 شاید مال راننده‌ست 00:45:40.000 --> 00:45:41.666 اگه مال اون بود توی جیبش بود 00:45:42.000 --> 00:45:43.000 شاید از جیبش افتاده 00:45:43.083 --> 00:45:46.458 چرا گوشی راننده باید سر بخوره زیر صندلی عقب؟ 00:45:47.041 --> 00:45:48.041 منظورت چیه؟ 00:45:48.500 --> 00:45:49.500 برش دار 00:45:49.583 --> 00:45:52.958 گفتی خدا هرچی مال تو باشه رو بهت می‌ده 00:45:53.833 --> 00:45:55.541 !اصلا به من چه 00:45:57.250 --> 00:46:00.500 گوش کن، اگه برش گردونی، یه مرد خوب می‌مونی 00:46:00.833 --> 00:46:03.416 ولی اگه نگهش داری، یه مرد خوش شانس می‌شی 00:46:17.916 --> 00:46:19.708 علی..‌. راننده داره می‌آد- آره- 00:46:19.875 --> 00:46:20.875 مراقب باش 00:46:21.958 --> 00:46:23.208 به چی نگاه می‌کنی، پیری؟ 00:46:23.375 --> 00:46:25.708 هیچی! سوراخ بزرگیه ها 00:46:29.416 --> 00:46:30.541 انجام شد آقا- حله- 00:46:35.166 --> 00:46:37.333 کارت بهتر از بریانی‌ای هست که پیشنهاد داده بودی 00:46:37.833 --> 00:46:38.833 ممنون آقا 00:47:05.291 --> 00:47:06.291 هی، بیا اینجا 00:47:07.125 --> 00:47:08.625 چرا اینجا یه چیزی کمه؟ 00:47:33.166 --> 00:47:35.041 چرا تصفیه هوا اینجا نیست؟ 00:47:35.375 --> 00:47:37.041 چرا گوشی رو به جاش می‌دی بهم؟ 00:47:46.791 --> 00:47:48.083 دستگاه تصفیه هوا خراب شده بود 00:47:48.875 --> 00:47:50.375 یکی دیگه می‌دم- باشه- 00:47:54.958 --> 00:47:56.333 بفرمایین- حله- 00:47:56.958 --> 00:47:58.625 چقدر پول بدم؟ 00:47:58.750 --> 00:48:00.916 پول شستشو رو دادین، این مجانی بود 00:48:10.083 --> 00:48:10.875 ...پیرمرد- بله- 00:48:11.000 --> 00:48:12.041 راست گفتی 00:48:12.208 --> 00:48:13.791 گوشی مال اون نبود 00:48:14.000 --> 00:48:15.500 شانس باهاته پسر 00:48:17.666 --> 00:48:19.416 فکر می‌کنی اشکال نداره که این گوشی رو نگه دارم؟ 00:48:19.583 --> 00:48:20.750 نگران نباش پسر 00:48:21.291 --> 00:48:24.250 شانس، اگه بخوایش بهت کمکی نمیکنه و مدت زیادی نمی‌مونه 00:48:24.625 --> 00:48:26.083 باید وقتی می‌آد سراغت بگیریش 00:48:26.375 --> 00:48:28.250 شک رو بذار کنار 00:48:34.875 --> 00:48:35.875 ...هی پیری- بله- 00:48:36.375 --> 00:48:38.541 یه عکس از مامانم رو گذاشتم برای زمینه. خوبه؟ 00:48:38.791 --> 00:48:39.791 ...بچه جون 00:48:39.958 --> 00:48:40.958 پسر خوبی هستی 00:48:41.291 --> 00:48:42.291 خیلی خوبه 00:48:42.625 --> 00:48:46.583 ولی توی اون گوشی جدید یه عکس از من بگیر 00:48:47.000 --> 00:48:49.833 عکس اولی که باهاش می‌خوام بگیرم از ماهه 00:48:56.958 --> 00:48:58.333 کیفیت دوربینش عالیه 00:49:04.500 --> 00:49:05.500 !ها 00:49:39.708 --> 00:49:41.583 چیزی که با چشم‌های خودم دیدم رو باور نمی‌کنم 00:49:42.791 --> 00:49:44.416 !از ماه هم خوشگل‌تره 00:49:46.750 --> 00:49:47.750 !ماشاالله 00:49:48.208 --> 00:49:51.041 اومدم خودت رو ببینم، ولی چاندنی رو نشونم دادی (چاندنی: نور ماه) 00:50:19.041 --> 00:50:20.041 ...هی پیری 00:50:20.625 --> 00:50:21.625 چیه پسرم؟ 00:50:21.916 --> 00:50:22.916 راست گفتی 00:50:23.750 --> 00:50:25.125 این گوشی برام شانس آورد 00:50:25.500 --> 00:50:26.500 چیه؟ 00:50:27.000 --> 00:50:28.166 ماه رو دیدی؟ 00:50:30.416 --> 00:50:31.416 ...نه پیری 00:50:32.541 --> 00:50:33.791 چاندنی (نور ماه) رو دیدم 00:50:33.958 --> 00:50:35.125 چاندنی؟ 00:50:35.583 --> 00:50:36.583 چاندنی کیه؟ 00:50:36.791 --> 00:50:38.166 یه دختره 00:50:38.583 --> 00:50:39.583 یه دختر؟- آره- 00:50:39.750 --> 00:50:42.375 اسم دختره چاندنیه؟ 00:50:42.583 --> 00:50:43.875 نه، پیری- پس چی؟- 00:50:44.833 --> 00:50:46.791 من اینجوری صداش می‌کنم 00:50:48.333 --> 00:50:50.666 خوابم می‌آد. می‌رم بخوابم 00:50:58.875 --> 00:51:01.875 !چاندنی! تو چاندنی منی 00:51:02.166 --> 00:51:04.750 !چاندنی! چاندنی من 00:51:05.000 --> 00:51:06.583 !تو چاندنی منی- ببند دهنتو- 00:51:06.875 --> 00:51:10.958 "چاندنی! چاندنی من" چرا انقدر تکرارش می‌کنی؟ 00:51:11.083 --> 00:51:12.083 !بقیه‌اش رو بخون 00:51:12.208 --> 00:51:13.666 فقط تا همینجاش رو بلدم پیری 00:51:13.916 --> 00:51:15.791 بقیه‌اش رو نمی‌دونم. نیازی هم ندارم که بدونم 00:51:57.375 --> 00:52:01.208 !هی! هی! هی! هی 00:52:01.541 --> 00:52:02.541 !خیسم کردی 00:52:06.416 --> 00:52:07.583 چرا این کار رو کردین، آقا؟ 00:52:07.708 --> 00:52:08.750 سوال منم همینه 00:52:08.916 --> 00:52:11.000 چرا به جای ماشین من رو می‌شوری؟ 00:52:11.208 --> 00:52:12.583 !من دارم سوال می‌کنم 00:52:13.083 --> 00:52:14.083 ببخشید، آقا 00:52:14.333 --> 00:52:16.208 ماشین من چی؟- کارش تموم شده، آقا- 00:52:16.541 --> 00:52:18.291 اگه تمومه چرا داری می‌ری اونجا؟ پرداختت چی؟ 00:52:18.416 --> 00:52:19.750 نمی‌خوام آقا. ولم کنین برم 00:52:19.875 --> 00:52:21.833 چیز رایگان نمی‌خوام. پول رو بگیر 00:52:21.958 --> 00:52:23.000 زود باش- بفرمایین- 00:52:23.541 --> 00:52:25.500 پسره‌ی کودن! کامل خیسم کرد 00:53:25.166 --> 00:53:27.541 علی چی شده؟ شنیدم عاشق شدی 00:53:27.666 --> 00:53:30.916 خدایی؟ اون پیرمرده خبرها رو به همه می‌ده 00:53:32.583 --> 00:53:34.666 چاندنی رو یه بار توی اون ساختمون دیدم 00:53:35.041 --> 00:53:36.041 فقط یه بار؟ 00:53:36.125 --> 00:53:37.458 !توی بارون هم دیدمش 00:53:37.750 --> 00:53:39.166 دیگه ندیدمش 00:53:40.208 --> 00:53:42.041 اون گوشی جدیده، علی؟ 00:53:42.208 --> 00:53:44.041 نه، پیداش کردم- !خیلی خوبه- 00:53:44.250 --> 00:53:46.166 روزی که این رو پیدا کردم دختره رو دیدم 00:53:46.625 --> 00:53:49.416 ...اون روز- دوباره شروع نکن حاجی- 00:53:49.708 --> 00:53:51.583 چون روزه‌ام حریص می‌شم 00:53:51.750 --> 00:53:53.166 تو هم روزه‌ای؟ 00:53:53.625 --> 00:53:54.666 روزه روزانه دارم 00:53:55.083 --> 00:53:56.625 حس خوردن یا خواب ندارم 00:53:56.833 --> 00:54:00.625 "به عنوان کسی که می‌گفت "وقتی عاشق می‌شی توی حال خودت نیستی 00:54:00.750 --> 00:54:01.750 حرف‌هات تموم شد؟- باشه پس- 00:54:01.916 --> 00:54:03.250 بیا بریم یه بریانی خوب بخوریم. بیا 00:54:03.416 --> 00:54:05.375 قسمت بریانی اوکیه، ولی گوشی رو بده من 00:54:06.625 --> 00:54:08.791 چند بار ظاهر شد و ناپدید شد 00:54:11.125 --> 00:54:12.541 مثل ماه درخشانه 00:54:12.958 --> 00:54:14.958 وایسا، بذار نشونت بدم- گوش کن، اون دختر تو رو ندیده- 00:54:15.208 --> 00:54:16.666 اسمی که صداش می‌زنی، اسم اصلی‌اش نیست 00:54:16.916 --> 00:54:18.750 اصلا نمی‌دونی که دوباره می‌بینیش یا نه 00:54:18.875 --> 00:54:20.500 با این همه مشکل، چطور بازم بهش می‌گی عشق؟ 00:54:20.708 --> 00:54:21.833 خل شدی؟ 00:54:22.083 --> 00:54:23.083 مرغ یا گوسفند؟ 00:54:23.291 --> 00:54:24.791 دوتا بریانی مرغ خوب بگیر 00:54:24.916 --> 00:54:26.375 هی پسر! دوتا بریانی مرغ حاضر کن 00:54:26.583 --> 00:54:29.375 علی، دو نوع مرد توی کل دنیا هست 00:54:29.791 --> 00:54:31.000 ...کسایی که عاشقن 00:54:31.166 --> 00:54:32.250 و کسایی که خوشحالن 00:54:32.416 --> 00:54:35.125 تا جایی که می‌دونم، خوبه که خوشحالی. نصیحتم رو یادت باشه 00:54:40.958 --> 00:54:41.958 !هی بچه 00:54:42.750 --> 00:54:43.750 قراره بارون بیاد 00:54:43.916 --> 00:54:46.458 مامان فلفل گذاشته پایین که خشک بشه. برو بیارشون 00:55:00.083 --> 00:55:01.083 !عالیه 00:55:01.458 --> 00:55:02.458 ها؟ 00:55:04.458 --> 00:55:05.458 بریانی‌ عالیه 00:55:05.666 --> 00:55:06.958 پس بخورش- باشه- 00:55:07.250 --> 00:55:08.250 بخور 00:55:08.375 --> 00:55:10.083 !چی رو نگاه می‌کنی 00:55:37.458 --> 00:55:38.208 ببخشید- بله- 00:55:38.291 --> 00:55:39.500 !اون پارچه تمیزکاری نیست 00:55:39.666 --> 00:55:41.000 گیلانی! پرده‌ رو بردار- ببخشید- 00:55:41.125 --> 00:55:43.750 هر خری می‌رسه دست‌های خیسش رو با اون تمیز می‌کنه 00:55:43.958 --> 00:55:44.958 اوه 00:55:49.166 --> 00:55:50.958 صورت حساب چقدر شد؟- سیصد روپیه- 00:55:51.916 --> 00:55:52.916 باشه 00:55:56.875 --> 00:55:57.875 !اوه 00:55:58.916 --> 00:56:00.083 فقط صدتا دارم 00:56:00.458 --> 00:56:03.541 اپ پرداخت آنلاین داری؟- داداش... اشکال نداره، پولش رو می‌دم- 00:56:03.666 --> 00:56:05.875 اشکال نداره. با آرامش بخور. من پولش رو می‌دم 00:56:06.125 --> 00:56:06.708 باشه پس 00:56:06.875 --> 00:56:08.250 آقا، شماره پرداخت رو بگین 00:56:08.541 --> 00:56:10.541 اپ پرداخت آنلاین ندارم- پس چی؟- 00:56:10.666 --> 00:56:12.666 به این شماره پرداخت کن 00:56:12.791 --> 00:56:15.166 باشه- -9866... 353... 00:56:20.250 --> 00:56:21.250 آسرا؟ 00:56:21.500 --> 00:56:22.500 آره 00:56:25.541 --> 00:56:27.291 حل شد آقا- باشه- 00:56:27.541 --> 00:56:29.458 هی بچه... پول رسید بهت؟ 00:56:39.625 --> 00:56:40.875 !خدای من 00:56:42.750 --> 00:56:44.666 !تو یه دوست واقعی هستی. حرف نداری 00:56:45.166 --> 00:56:46.458 ولی چی شده؟ 00:56:47.166 --> 00:56:50.000 مرسی رفیق- من باید تشکر کنم که پول رو دادی- 00:56:50.166 --> 00:56:52.166 باعث شدی چیزی رو ببینم که منتظرش بودم 00:56:53.875 --> 00:56:55.166 چی؟- نفهمیدی؟- 00:56:55.333 --> 00:56:57.750 نه- ...دختری که با عشق اسمش رو چاندنی گذاشتم- 00:56:57.875 --> 00:56:58.541 اسمش آسراست 00:56:58.666 --> 00:57:00.625 همون دختریه که وقتی بریانی می‌خوردیم دیدیم 00:57:00.791 --> 00:57:01.666 واقعا؟- آره- 00:57:01.750 --> 00:57:03.000 !شاهرخ عالی بود 00:57:03.125 --> 00:57:04.125 !زود باش 00:57:53.708 --> 00:57:54.708 !علی 00:57:56.958 --> 00:57:57.750 (خب؟) 00:58:05.708 --> 00:58:06.375 (بریانی خوشمزه بود) 00:58:06.583 --> 00:58:08.166 گفت بریانی خوشمزه بود 00:58:13.375 --> 00:58:15.333 خب، پولش رو دادین 00:58:26.916 --> 00:58:27.916 !هی 00:58:41.500 --> 00:58:42.958 من رو توی هتل دیدی؟ 00:58:44.333 --> 00:58:45.416 نه؟ 00:58:52.708 --> 00:58:53.958 !عه پس دیدی 00:58:56.250 --> 00:59:00.666 آره-) (خیلی خوشگل بودی- 00:59:01.291 --> 00:59:02.291 سلام 00:59:03.041 --> 00:59:04.625 بله، بگو 00:59:09.833 --> 00:59:10.916 آره، خونه‌ام 00:59:11.666 --> 00:59:12.666 ها؟ 00:59:15.166 --> 00:59:16.833 باشه، قطع نکن، بهت می‌گم 00:59:22.041 --> 00:59:23.375 ممنون 00:59:32.166 --> 00:59:33.500 (چرا ازم تشکر کردی؟) 00:59:33.708 --> 00:59:36.958 (چون گفتی بریانی خوشمزه بود) 00:59:37.166 --> 00:59:39.208 (من پولش رو دادم! تو چرا ممنونی؟) 00:59:43.458 --> 00:59:46.000 (به خاطر پیامی که حذف کردم نبود؟) 00:59:48.541 --> 00:59:50.125 (چی حذف کردی؟) 00:59:52.083 --> 00:59:53.583 (و چرا حذفش کردی؟) 01:00:00.083 --> 01:00:02.125 (ببخشید. دوباره همچین پیام‌هایی نمی‌فرستم) 01:00:07.500 --> 01:00:08.875 (...اگه دوباره همچین پیامی بفرستی) 01:00:09.083 --> 01:00:10.375 !آه 01:00:12.958 --> 01:00:13.958 (پاکش نکن-) ها؟- 01:00:25.375 --> 01:00:26.291 (این‌ها چی هستن؟) 01:00:28.250 --> 01:00:29.250 (شادی من) 01:00:47.041 --> 01:00:50.458 (...می‌رم به درگاه) 01:01:01.666 --> 01:01:05.708 "!عشق من! اوه عشق من" 01:01:06.041 --> 01:01:09.791 "تا دیروز خوب بودم" 01:01:10.083 --> 01:01:13.875 "ولی امروز به خاطر تو یه چیزی جادوییه" 01:01:14.500 --> 01:01:17.583 "دیوونه شدم" 01:01:18.708 --> 01:01:22.750 "!عشق من! اوه عشق من" 01:01:23.041 --> 01:01:26.916 "تا دیروز خوب بودم" 01:01:27.125 --> 01:01:31.208 "دیگه نمی‌خورم و نمی‌نوشم و نمی‌خوابم" 01:01:31.583 --> 01:01:34.416 "دیوونه شدم" 01:01:36.041 --> 01:01:39.958 "شعرهای زیبا و شاعرها" 01:01:40.208 --> 01:01:43.875 "این گوشی کل چیز بهم داده" 01:01:44.500 --> 01:01:48.666 "کلماتت مثل عطر گل رز پخش می‌شن" 01:01:48.875 --> 01:01:52.625 "زندگی می‌گه عشق تو کافیه" 01:01:53.000 --> 01:01:57.041 "فکر کردم تو ماهی" 01:01:57.291 --> 01:02:00.125 "ولی فهمیدم که تویی" 01:02:00.291 --> 01:02:02.958 همون دختری که وقتی بریانی می‌خوردیم دیدیمش 01:02:03.250 --> 01:02:04.583 !وای! پسرم 01:02:05.750 --> 01:02:10.375 "چطور من رو دیدی؟ عشق اولم" 01:02:13.875 --> 01:02:17.666 "!عشق من! اوه عشق من" 01:02:18.166 --> 01:02:22.166 "تا دیروز حالم خوب بود" 01:02:22.500 --> 01:02:26.416 "ولی امروز به خاطر تو یه چیزی جادوییه" 01:02:26.708 --> 01:02:29.708 "دیوونه شدم" 01:03:11.375 --> 01:03:14.958 "این خواب نیست، حقیقته" 01:03:15.583 --> 01:03:19.166 "این صداییه که شنیده نمی‌شه" 01:03:19.375 --> 01:03:23.416 "النگوهام سر و صدا نمی‌کنن" 01:03:23.625 --> 01:03:27.583 "ولی به قلب من توضیحش دادن" 01:03:27.791 --> 01:03:32.708 "هی! آهنگ‌هایی که لب‌ها به وضوح در صوفی می‌خونن" 01:03:32.958 --> 01:03:36.791 "و قلب‌هایی که توی برف می‌رقصن" 01:03:37.166 --> 01:03:41.208 "سایه‌ات با منه و قلب زیر نور ماه می‌سوزه" 01:03:41.416 --> 01:03:44.958 "شادی‌های زیادی زوج شدن" 01:03:45.291 --> 01:03:49.250 "سکوت بی نهایت، باز هم زندگی من" 01:03:49.458 --> 01:03:52.791 "بی پایان با عشق صحبت می‌کنه" 01:04:02.208 --> 01:04:05.916 "!عشق من! اوه عشق من" 01:04:06.416 --> 01:04:10.208 "تا دیروز خوب بودم" 01:04:10.708 --> 01:04:14.708 "ولی امروز به خاطر تو یه چیزی جادوییه" 01:04:14.916 --> 01:04:18.125 "دیوونه شدم" 01:04:19.208 --> 01:04:22.833 "دیوونه شدم" 01:04:23.458 --> 01:04:28.166 "دیوونه شدم"- "دیوونه شدم"- 01:04:49.750 --> 01:04:51.791 (...آره) 01:04:52.083 --> 01:04:57.083 (همدیگه رو ببینیم؟) 01:04:57.500 --> 01:05:00.166 (چرا؟) 01:05:00.375 --> 01:05:02.083 چرا؟ 01:05:03.583 --> 01:05:08.583 (...برای اینکه درباره ازدواجمون حرف بزنیم) 01:05:11.458 --> 01:05:13.500 (چند روز باید همش پیام بفرستیم؟) 01:05:13.791 --> 01:05:17.416 (می‌خوام ببینمت، باهات حرف بزنم و لمست کنم) 01:05:29.083 --> 01:05:33.625 (کجا همدیگه رو ببینیم؟) 01:05:34.416 --> 01:05:36.500 (توی پارک گاندی) 01:05:36.791 --> 01:05:42.250 (نه... توی پارک نه... ممکنه کسی ما رو ببینه) 01:05:42.458 --> 01:05:43.458 !تف توش 01:05:46.666 --> 01:05:48.500 (پس توی کلبه ابو؟) 01:05:52.750 --> 01:05:54.750 (توی کلبه؟ نه خطرناکه) 01:05:55.333 --> 01:05:56.416 "خطرناکه؟" 01:05:57.291 --> 01:05:58.458 (نه! امنه) 01:05:58.666 --> 01:06:01.750 (ابو توی پیشخوان منتظر می‌مونه) 01:06:01.916 --> 01:06:05.666 (بیا توی اتاق حرف بزنیم و بریم) 01:06:32.833 --> 01:06:34.166 بیا داخل، آسرا 01:06:47.875 --> 01:06:49.000 بشین 01:06:51.583 --> 01:06:52.750 یه لحظه 01:07:06.958 --> 01:07:08.125 نگرانی؟ 01:07:10.208 --> 01:07:11.291 حتی منم استرس دارم 01:07:11.666 --> 01:07:15.416 با اینکه با پیام دادن صمیمی شدیم اولین باره که همدیگه رو می‌بینیم، نه؟ 01:07:15.750 --> 01:07:16.833 فکر کنم‌ برای همین همچین حسی داریم 01:07:17.583 --> 01:07:18.916 مگه نه؟ 01:07:21.250 --> 01:07:22.333 ها؟ 01:07:34.041 --> 01:07:35.083 آسرا؟ 01:07:42.833 --> 01:07:43.833 !عاشقتم 01:07:46.833 --> 01:07:52.083 فکر کردم که وقتی اومدی داخل این رو بگم و بلندت کنم 01:07:53.125 --> 01:07:55.250 ولی نمی‌دونم، یهو هیچی به ذهنم‌ نمی‌رسه 01:07:56.750 --> 01:07:57.833 واقعا؟ 01:08:01.916 --> 01:08:02.916 یه لحظه 01:08:05.875 --> 01:08:08.625 مامان ابو برام پودینگ شیر فرستاده چون دوست دارم 01:08:08.791 --> 01:08:09.958 برای تو آوردمش 01:08:14.291 --> 01:08:15.333 ازش بخور 01:08:21.875 --> 01:08:24.333 بیا، بخورش 01:08:26.333 --> 01:08:29.208 آسرا، نیازی نیست بترسی 01:08:29.500 --> 01:08:30.958 آب می‌خوای؟ 01:08:33.708 --> 01:08:36.375 ابو توی ورودیه، نمی‌ذاره کسی بیاد داخل 01:08:36.708 --> 01:08:38.250 بیا یه لحظه حرف بزنیم و بریم 01:08:38.583 --> 01:08:39.666 باشه؟ 01:08:42.166 --> 01:08:45.416 این چیه؟ فقط من دارم حرف می‌زنم و تو هیچی نمی‌گی 01:08:46.833 --> 01:08:47.875 هوممم 01:08:54.958 --> 01:08:58.250 این دیگه چیه؟ وقتی ازت خواستم حرف بزنی داری پیام می‌دی 01:09:00.500 --> 01:09:03.375 (ببخشید، نمی‌تونم حرف بزنم. من لالم) 01:10:18.041 --> 01:10:18.916 مامانم 01:10:21.666 --> 01:10:24.583 وقتی ۸ ساله بودم مرد 01:10:27.125 --> 01:10:29.083 خیلی دوستم داشت 01:10:30.416 --> 01:10:35.416 ولی هیچوقت علاقه‌اش رو به زبون نیاورد 01:10:36.750 --> 01:10:39.833 چون نمی‌تونست حرف بزنه 01:10:40.875 --> 01:10:43.000 اون هم لال بود 01:10:48.250 --> 01:10:52.416 فکر می‌کردم این گوشی یه دختر خوشگل‌ رو به زندگی‌ام آورده 01:10:54.000 --> 01:10:58.583 ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم یه دختر مثل مادرم رو پیشم بیاره 01:11:00.333 --> 01:11:05.833 وقتی بهم پیام دادی که نمی‌تونی حرف بزنی، یاد مامانم افتادم 01:11:06.583 --> 01:11:08.166 یاد بچگی‌ام افتادم 01:11:10.500 --> 01:11:12.375 من هنوز بچه‌ام، آسرا 01:11:13.666 --> 01:11:14.875 باید مراقبم باشی 01:11:20.500 --> 01:11:23.125 باید به اندازه‌ای که عشق رو توی چشم‌هات می‌بینم، مراقبم باشی 01:11:24.375 --> 01:11:27.250 اگه همین الان خدا رو ببینم و ازم بپرسه چی می‌خوام 01:11:28.000 --> 01:11:32.500 حس می‌کنم بگم هیچی نمی‌خوام می‌خوام هرچی می‌خوای رو بهت بدم 01:11:35.541 --> 01:11:36.583 آسرا 01:11:37.875 --> 01:11:43.125 عشق واقعی با کلمات ابراز نمی‌شه، بلکه توی چیزهاییه که نشون می‌دیم 01:11:44.416 --> 01:11:47.541 اگه نیتش رو داشته باشیم کافیه 01:11:48.083 --> 01:11:49.333 به کلمات نیازی نیست 01:11:50.958 --> 01:11:52.375 بیا ازدواج کنیم، آسرا 01:12:22.875 --> 01:12:25.791 آقا، گوش کنین، ما عاشق همدیگه‌ایم 01:12:26.708 --> 01:12:27.750 ...آقا 01:12:28.041 --> 01:12:30.250 یه دختر رو به کلبه آوردی و بهش می‌گی عشق؟ 01:12:30.541 --> 01:12:31.833 نه آقا... واقعا همدیگه رو دوست داریم 01:12:32.041 --> 01:12:33.083 اگه می‌خواین پیام‌هامون رو ببینین 01:12:36.791 --> 01:12:37.833 ببرینش 01:12:39.583 --> 01:12:40.708 !بیا 01:13:02.958 --> 01:13:04.833 ...برای کارت بازی دعوام کردن 01:13:05.583 --> 01:13:08.125 ...گفتن شرط بندی سر کریکت اشتباهه 01:13:08.583 --> 01:13:14.166 و وقتی بالاخره توی سهام سرمایه گذاری کردم ...این احمق‌ها بهم می‌گن روانی 01:13:14.333 --> 01:13:16.541 ...اون‌ها کلا همینن، نمی‌ذارن هیچ احمقی پیشرفت کنه 01:13:16.625 --> 01:13:18.583 ...به هرکی پیشرفت کنه می‌گن احمق 01:13:18.666 --> 01:13:20.875 ...چون یه حرفی زدن نباید ناراحت بشیم 01:13:21.125 --> 01:13:23.500 ما اون کارها رو فقط برای پول کردیم، نه؟ 01:13:23.583 --> 01:13:26.083 دقیقا- می‌تونیم از راه سهام پول دربیاریم؟- 01:13:26.375 --> 01:13:27.583 صد درصد 01:13:30.416 --> 01:13:34.666 راستی... وقتی سهام ارزشش بالاست باید بخریم یا وقتی پایینه؟ 01:13:41.000 --> 01:13:43.666 ...لعنتی 01:13:43.833 --> 01:13:46.750 ...حس می‌کنم شانس جلوم وایساده 01:13:47.375 --> 01:13:51.083 بهم زل زده و می‌گه بگیرمش 01:13:57.375 --> 01:14:00.458 خب، دنبال سهام خوب می‌گردم ...و توی واتس‌اپ لیستش رو برات می‌فرستم 01:14:00.833 --> 01:14:02.208 به لیست تماشاهات اضافه‌اش کن 01:14:25.666 --> 01:14:29.333 ...خبری داریم که پاکستان، با تروریست بین‌المللی 01:14:29.500 --> 01:14:32.375 ...سید حبیب متحد شدن و از زندان آزادش کردن 01:14:32.416 --> 01:14:35.458 که نهادهای تروریستی که بر علیه دولت هستن رو از بین ببرن 01:14:37.541 --> 01:14:41.166 سونو وایسا، دارم می‌آم- زود بیا- 01:14:41.208 --> 01:14:42.458 !هی... خداروشکر 01:14:42.583 --> 01:14:45.083 چرا انقدر سریع می‌رونی؟ 01:15:35.958 --> 01:15:37.833 مراقب باش- لعنتی، نگرفتیش- 01:16:14.291 --> 01:16:15.916 تموم شد 01:16:16.500 --> 01:16:19.750 کشتمش؟ 01:16:19.916 --> 01:16:22.041 جوری حرف می‌زنی انگار خیلی مردی 01:16:22.250 --> 01:16:25.250 توی یه لحظه تمومش کردی... پولم رو بده- اینجوری می‌شه- 01:16:29.791 --> 01:16:32.500 پول ندارم عزیزم... فردا همین موقع می‌آم و پولت رو می‌دم 01:16:33.166 --> 01:16:34.208 شوخیت گرفته؟ 01:16:34.333 --> 01:16:35.666 ...پولم رو بده- پول ندارم عزیزم- 01:16:35.750 --> 01:16:37.125 پول کجاست؟- خودت من رو ببین- 01:16:39.916 --> 01:16:41.416 قسم می‌خورم پول ندارم 01:16:42.250 --> 01:16:44.875 گمشو بابا... بدون اینکه اول پول بگیرم باهات خوابیدم 01:16:45.333 --> 01:16:46.750 باید با یه کفش خودم رو بزنم 01:16:47.083 --> 01:16:49.250 نکن، می‌گن چیزای قدیمی باارزش‌ترن 01:16:51.666 --> 01:16:53.500 گوش کن، پولم رو بده و بعد گوشی‌ات رو ببر 01:16:53.666 --> 01:16:56.125 احمق! اگه فردا پولم رو ندی، گوشی رو می‌فروشم 01:16:56.291 --> 01:16:58.125 بفروشش عزیزم... بفروشش 01:17:04.041 --> 01:17:05.166 پونصد دلار بهت می‌دم 01:17:05.208 --> 01:17:07.083 پونصد برای من، گوشی چی؟- چی؟- 01:17:08.375 --> 01:17:09.833 اگه دو هزار دلار بدی برش می‌گردونم 01:17:10.000 --> 01:17:13.208 دو هزار دلار؟ نمی‌خوام رای بخرم که، سرم درد گرفت 01:17:13.375 --> 01:17:19.333 ولی گوشی شکسته، پس ۱۵۰۰ تا می‌دم. بگیر و برو 01:17:20.208 --> 01:17:21.291 !عمو- ...بگو- 01:17:21.500 --> 01:17:23.333 بار گوشی دست دو رسیده 01:17:23.500 --> 01:17:24.541 بار رو به کی فرستادی؟ 01:17:25.000 --> 01:17:27.375 کیتو این بعد از ظهر سوار اتوبوس راجاموندری می‌شه 01:17:27.541 --> 01:17:29.958 باشه- بار رو می‌آره. ازش بگیرش- 01:17:30.083 --> 01:17:31.666 فهمیدی؟- آره- 01:17:37.000 --> 01:17:39.291 بچه‌ها، چرا دارین اینجا قطار بازی می‌کنین؟ می‌زنمتون ها 01:17:39.333 --> 01:17:41.166 به قطار اخطار می‌دی؟ می‌آیم سراغت 01:17:41.416 --> 01:17:42.875 اصلا شماها بچه‌این؟ 01:17:49.500 --> 01:17:52.291 چون بهت نگاه نکردم دیوونه شدی، نه؟ 01:17:53.000 --> 01:17:54.416 این گوشی منه، بهت نشونش نمی‌دم 01:17:54.583 --> 01:17:57.250 فیلمی که داره توش پخش می‌شه پوشپاست، که اسم منه 01:17:57.583 --> 01:17:59.416 راوی لطفا، بهم نشونش بده 01:17:59.625 --> 01:18:01.666 نمی‌دم، از بابات بخواه برات گوشی بخره 01:18:01.875 --> 01:18:03.125 نمی‌خره، تو هرروز باید بهمون نشونش بدی 01:18:03.208 --> 01:18:06.041 چرا هرروز باید نشونتون بدم؟- آره باید نشون بدی- 01:18:06.291 --> 01:18:07.416 نمی‌دم. چیکارم می‌کنین؟ 01:18:07.750 --> 01:18:08.750 !آخ- داداش- 01:18:15.333 --> 01:18:16.583 یه پن‌کیک دیگه بهت بدم؟ 01:18:16.833 --> 01:18:18.041 نیازی نیست، همین کافیه 01:18:25.958 --> 01:18:27.416 عزیزم، یه پن‌کیک دیگه بده 01:18:27.458 --> 01:18:28.250 داداش 01:18:28.291 --> 01:18:30.750 الان که گفتی نمی‌خوای. به این سرعت خوردیش؟ 01:18:31.000 --> 01:18:33.916 نخوردمش، پوشپا خورد بهش و یه دختر رفت روش 01:18:34.416 --> 01:18:37.041 هی دختر، بندازش توی سطل آشغال- خودت بنداز- 01:18:37.833 --> 01:18:38.833 گوش کن- بله- 01:18:39.083 --> 01:18:41.416 به بچه‌ها چی درباره من گفتی؟ اصلا حرف گوش نمی‌کنن 01:18:41.541 --> 01:18:43.041 ...همینجوری که به حرفت گوش نمی‌دن 01:18:43.166 --> 01:18:45.708 اگه هرچی می‌خوان براشون بخری، گوش می‌کنن 01:18:46.208 --> 01:18:48.875 لعنت بهت، همه چیز رو به درآمدم ربط می‌دی 01:18:49.125 --> 01:18:49.958 یکم چات نی بهم بده 01:18:49.958 --> 01:18:52.666 مشکل اینه که درآمدت کافی نیست. بخور 01:18:54.458 --> 01:18:55.708 تف به این بچه‌ها 01:18:55.833 --> 01:18:58.541 بندازش توی سطل- دارم همین کار رو می‌کنم- 01:19:00.500 --> 01:19:01.500 منم همین رو گفتم 01:19:01.666 --> 01:19:03.208 !نارایانا... نارایانا 01:19:07.333 --> 01:19:08.583 پوشپا تو رو زده؟- آره- 01:19:08.958 --> 01:19:10.416 پوشپا! بیا بیرون ببینم 01:19:11.000 --> 01:19:12.250 گفت نمی‌آد 01:19:13.416 --> 01:19:15.458 می‌زنمش- وایسا، الان می‌آرمش- 01:19:16.000 --> 01:19:19.666 نارایانا! پسرت نه تنها پسرم رو زده، بلکه گوشی‌اش رو هم ازش گرفته 01:19:19.916 --> 01:19:22.333 این چه وضعشه؟- همیشه دردسر درست می‌کنه- 01:19:25.458 --> 01:19:27.583 داداش! بابات رو آوردی؟ 01:19:28.708 --> 01:19:33.000 پوشپا! صبرم رو از دست دادم گوشی‌شون رو بهشون بده و از عمو عذرخواهی کن 01:19:33.208 --> 01:19:36.333 نمی‌دم- می‌کشمت، پوشپا- 01:19:38.250 --> 01:19:40.166 من جلوی هرکسی سرم رو خم نمی‌کنم 01:19:40.333 --> 01:19:42.000 چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟ 01:19:42.333 --> 01:19:44.125 چطور جرئت می‌کنی؟- نزنش، هی- 01:19:44.625 --> 01:19:47.041 این گوشی رو می‌خوام- هی دختر، برو خودت گوشی بیار- 01:19:47.708 --> 01:19:49.500 احمق- بابا، گوشی- 01:19:49.916 --> 01:19:50.541 اون گوشی رو می‌خوام- گوش کن پسرم- 01:19:50.541 --> 01:19:51.541 بیا- ...نارایانا گوش کن- 01:19:51.666 --> 01:19:54.375 اگه تکرار بشه به پلیس شکایت می‌کنم- ...اون گوشی رو می‌خوام- 01:19:54.500 --> 01:19:56.333 بیخیال پسرم- آروم باش- 01:19:56.666 --> 01:19:59.291 دیدیش؟ به خاطر تو باید به چرت و پرت اون احمق گوش می‌دادم 01:19:59.500 --> 01:20:02.375 !چون برام گوشی نخریدی باید از بقیه می‌دزدیدم. برو 01:20:02.541 --> 01:20:03.500 !هی 01:20:07.000 --> 01:20:08.708 براش یه گوشی نو بخریم؟ 01:20:08.875 --> 01:20:10.875 چی؟- گفتم بیا یه گوشی بخریم- 01:20:11.083 --> 01:20:12.541 نیازی نیست- برو گمشو- 01:20:18.500 --> 01:20:19.625 آقا، یه گوشی می‌خوام 01:20:20.000 --> 01:20:21.791 دست دوم‌ها این طرفن، جدیدها این طرف 01:20:22.125 --> 01:20:23.583 برای من دست دو هم خوبه 01:20:24.083 --> 01:20:25.916 چرا دست نو؟ بیا یه نو بخریم 01:20:27.000 --> 01:20:28.541 نیازی نیست الان گوشی بخریم، بیا بریم 01:20:28.625 --> 01:20:30.791 نه... نه، وایسا. بیا بخریمش 01:20:31.083 --> 01:20:32.166 باشه، یه نگاه بندازین 01:20:32.583 --> 01:20:33.625 همه این‌ها دست دومن 01:20:34.208 --> 01:20:35.666 این یکی 01:20:36.791 --> 01:20:38.958 این یکی خوبه، می‌برمش 01:20:39.458 --> 01:20:43.291 ...این، درسته؟ دوربین ۶۴ مگاپیکسلی، باتری ۵۰۰۰ میلی آمپری 01:20:43.583 --> 01:20:48.708 پردازنده اسنپ‌دراگون ۸ نسل یک رم ۱۲ گیگابایتی، حافظه داخلی ۲۵۶ گیگابایتی 01:20:49.000 --> 01:20:51.125 این چیزها رو نمی‌خوام، فقط گوشی رو می‌برم 01:20:51.375 --> 01:20:53.666 چی؟- آره، این‌ها رو نمی‌خوام. مشکلی نیست- 01:20:53.791 --> 01:20:55.166 همشون روی خود گوشی هستن 01:20:56.458 --> 01:20:57.458 کجا؟- چی؟- 01:20:58.541 --> 01:21:00.500 تا حالا از گوشی هوشمند استفاده کردین؟ 01:21:00.791 --> 01:21:03.166 نه. این اولین باره- نه... این چنده؟- 01:21:03.458 --> 01:21:04.500 دوازده هزار دلار 01:21:05.416 --> 01:21:06.958 دوازده هزارتا؟ یه چیز ارزون‌تر بده 01:21:07.250 --> 01:21:08.416 پس این‌ها رو نبینین 01:21:09.375 --> 01:21:11.375 بودجه‌تون چقدره؟ 01:21:12.833 --> 01:21:14.125 ...نمی‌تونین با دو هزار روپیه گوشی بخرین 01:21:14.458 --> 01:21:15.500 چی؟- سه هزارتا چی؟- 01:21:16.041 --> 01:21:18.375 !نه- پنج هزارتا؟- 01:21:19.916 --> 01:21:21.291 بعد از سه چهاره، نه؟ 01:21:21.333 --> 01:21:22.583 این یکی رو می‌تونین بگیرین، یه نگاه بندازین 01:21:22.708 --> 01:21:24.458 نه- لطفا- 01:21:26.083 --> 01:21:27.500 ...خانم! اون گوشی رو نگاه نکنین- چی؟- 01:21:27.666 --> 01:21:28.750 اون یکی از بودجه شما خارجه 01:21:28.916 --> 01:21:31.375 نمی‌شه به پنج هزارتا بدیش؟- نه- 01:21:32.041 --> 01:21:34.916 اگه بخوای می‌تونی داداش- نمی‌تونم آبجی- 01:21:36.041 --> 01:21:37.291 شش هزارتا می‌دم، دیگه تهشه 01:21:38.166 --> 01:21:40.000 چرا بهم زل زدی؟ بعد پنج شیشه دیگه 01:21:41.166 --> 01:21:42.750 با ۶ هزارتا باتری‌اش رو هم بهتون نمی‌دن 01:21:42.791 --> 01:21:45.333 ...دیگه تهش ۷ هزارتا. ۷ یعنی پروردگار ونکاتشوارا 01:21:45.375 --> 01:21:46.458 دیگه حرف نمی‌زنم، بدش 01:21:47.041 --> 01:21:48.541 خودت رو اذیت نکن. بریم خونه 01:21:48.958 --> 01:21:50.541 با گوشی می‌ریم، باهاش حرف بزن 01:21:51.541 --> 01:21:54.916 گفتی این گوشی کلی آپشن داره، نه؟ 01:21:55.250 --> 01:21:58.000 آره- یکمش رو بردار و به ۸ هزارتا بدش- 01:21:59.833 --> 01:22:01.041 یکمش رو بردارم؟- آره- 01:22:01.500 --> 01:22:02.666 !خنده دار بود 01:22:03.125 --> 01:22:04.583 باشه، بگیرینش 01:22:05.875 --> 01:22:10.375 خب... نمی‌شه با همه آپشن‌ها به همون قیمت بدینش؟ 01:22:11.791 --> 01:22:13.875 هیچکدوم از آپشن‌هاش رو برنمی‌دارم. شارژ رو بردارین 01:22:16.125 --> 01:22:16.916 و هندزفری رو؟ 01:22:17.000 --> 01:22:19.291 اگه بخواین مجبورین یدونه نو بخرین 01:22:20.708 --> 01:22:22.208 ...داداش، این حرف‌ها رو نزن 01:22:22.583 --> 01:22:25.500 هشت هزارتا دادیم درسته؟ حتی قدیمی هم باشه اوکیه باهاش کنار می‌آیم 01:22:25.750 --> 01:22:29.125 داخلش رو چک کن، اگه بخوای منتظر می‌مونیم 01:22:29.375 --> 01:22:31.916 ای خدا! برای یه گوشی دارن جونم رو می‌گیرن 01:22:34.166 --> 01:22:35.250 بگیرش 01:22:37.166 --> 01:22:37.708 ممنون داداش 01:22:37.916 --> 01:22:40.125 فقط یکیش کار می‌کنه. هندزفری سمت راست کار نمی‌کنه 01:22:40.250 --> 01:22:41.875 اشکال نداره، من با گوش راستم نمی‌تونم بشنوم 01:22:42.041 --> 01:22:44.875 برای همین سرت رو به این طرف می‌چرخونی و گوش می‌دی؟ 01:22:45.416 --> 01:22:46.125 !دقیقا 01:22:56.708 --> 01:22:57.750 باید خوب باشه 01:22:59.708 --> 01:23:00.958 بیا، نارگیل رو بشکن 01:23:03.291 --> 01:23:05.500 مامان گفت نارگیل رو بشکنی 01:23:17.958 --> 01:23:18.791 ...خدای عزیز 01:23:19.000 --> 01:23:22.458 این گوشی رو با پولی خریدم که برای سمعک جمع کرده بودم 01:23:22.916 --> 01:23:26.208 ...باید مدت طولانی‌ای دووم بیاره، مثل عضو خانواده‌مون بشه 01:23:26.416 --> 01:23:30.416 ...بذاره دخترم آهنگ گوش بده، به زنم آشپزی یاد بده 01:23:31.500 --> 01:23:35.083 ...به من فیلم نشون بده و بذاره پوشپا بازی کنه 01:23:35.666 --> 01:23:36.750 باید خنک بشه 01:23:38.333 --> 01:23:40.375 برای اینکه خنک بشه؟- باید بذاریمش توی فریزر- 01:23:41.791 --> 01:23:44.083 باید به خوبی ازش مراقبت بشه. من می‌برمش 01:23:47.708 --> 01:23:48.916 اول از خدا عکس می‌گیرم 01:23:50.916 --> 01:23:52.791 عکس خوبه- بابا، بیا سلفی بگیریم- 01:23:55.333 --> 01:23:57.416 بابا، نشونم بده- وایسا نشون می‌دم- 01:23:57.458 --> 01:23:59.125 بس کن- وایسا نشون می‌دم- 01:23:59.708 --> 01:24:02.500 این گوشی امروز به خونه‌مون اومده، درسته؟ 01:24:03.041 --> 01:24:05.833 یعنی از خواهرت کوچیک‌تره چطور باید بچه‌های کوچیک رو بغل کنیم؟ 01:24:07.291 --> 01:24:10.875 نه، من می‌دزدمش- پوشپا صبر کن- 01:24:11.208 --> 01:24:12.916 بذار برن، یکم بازی می‌کنن و برمی‌گردن 01:24:13.083 --> 01:24:15.583 چی؟- گفتم بذار برن یکم بازی کنن- 01:24:16.000 --> 01:24:21.333 من گوشم رو برای چشم‌های تو فدا کردم نمی‌دونی پوشپا ممکنه با گوشی چیکار کنه 01:24:21.708 --> 01:24:25.333 هی بس کن- ...هوراااا! بابام برام گوشی خریده- 01:24:25.583 --> 01:24:27.000 نشونم بده 01:24:27.500 --> 01:24:30.750 ببین، از گوشی تو بهتره و مشکیه 01:24:31.375 --> 01:24:32.750 کاری چی داری می‌پزی؟ 01:24:32.916 --> 01:24:34.166 ...ماهی کوچیک و تمر هندی 01:24:34.291 --> 01:24:36.500 تازگی‌ها یه گوشی خریدیم، درسته؟ 01:24:36.708 --> 01:24:39.916 دارم توی یوتیوب ستاره بزرگمون رو می‌بینم و آشپزی می‌کنم 01:24:40.041 --> 01:24:41.083 واقعا؟ 01:24:56.458 --> 01:24:58.333 پوشپا! پوشپا صبر کن 01:25:00.541 --> 01:25:02.000 وسط بازی‌ام، نشونت نمی‌دم 01:25:02.083 --> 01:25:03.416 پوشپا، بذار ببینمش 01:25:03.708 --> 01:25:06.666 نمی‌ذارم، گمشو- ...لطفا پوشپا بذار ببینمش- 01:25:06.708 --> 01:25:08.000 برو اونطرف، مزاحمم نشو- آخ- 01:25:10.208 --> 01:25:11.333 !بابا- ها- 01:25:11.791 --> 01:25:13.083 دوباره داری به دیوار میخ می‌کوبی؟ 01:25:13.375 --> 01:25:16.208 صاحبخونه گفت نکنی، نه؟ وایسا بهش می‌گم 01:25:16.375 --> 01:25:18.250 ...هی... پوشپا 01:25:18.916 --> 01:25:20.500 چیه؟- لطفا بهش نگو- 01:25:21.125 --> 01:25:22.416 پس گوشی رو بده بهم 01:25:24.208 --> 01:25:25.208 بگیرش- باشه- 01:25:38.000 --> 01:25:39.416 خب، ما می‌ریم بخوابیم 01:25:39.500 --> 01:25:43.291 پاشو بچه- هی، ساعت ده شبه، بیا بخواب- 01:26:12.083 --> 01:26:14.166 چی؟ 01:26:28.791 --> 01:26:29.791 شروع کن 01:26:30.958 --> 01:26:33.958 فکر می‌کنی اشکال نداشته باشه؟ می‌ترسم- ها- 01:26:34.708 --> 01:26:37.333 اولش ترس داری ولی بعد خوب می‌شه 01:26:37.791 --> 01:26:39.416 باشه 01:27:10.250 --> 01:27:11.958 آپلود شد 01:27:16.666 --> 01:27:18.250 کجا باید اسمت رو سرچ کنم؟ 01:27:18.708 --> 01:27:22.166 پسر و دخترمون دارن این اطراف بازی می‌کنن غذات رو بخور و به اون‌ها هم غذا بده 01:27:22.166 --> 01:27:24.125 نارایانا! دیوونه شدی؟ 01:27:24.291 --> 01:27:28.291 چرا داری ویدیوهای رقص زنت رو توی یوتیوب آپلود می‌کنی؟ 01:27:28.750 --> 01:27:31.208 عزیزم،‌ نمی‌خوای زندگی درستی داشته باشی؟ 01:27:32.458 --> 01:27:35.000 سلام عمو! ریلز اینستاگرامت رو دیدم، شاهکار بودی 01:27:36.041 --> 01:27:37.541 خاله حرف نداشتی 01:27:37.666 --> 01:27:41.375 شماها ستاره‌این، همینجوری پیش برین یه روز معروف می‌شین 01:27:41.666 --> 01:27:43.666 معروف به کتف راستم 01:27:43.916 --> 01:27:46.875 این ترنده، ادامه بدین- آره، باید ادامه بدین- 01:28:54.583 --> 01:28:55.416 ...خواهر- بله- 01:28:55.583 --> 01:28:57.708 ویدیوت رو دیدیم. هردوتون خوب بودین 01:29:00.250 --> 01:29:03.166 عزیزم، پوشپا هم اون رو زده؟- ...نه نارایانا- 01:29:03.333 --> 01:29:05.375 شماها مهمون‌های ویژه تولد دختر من هستین که بعدازظهره 01:29:05.625 --> 01:29:07.125 باید توی جشن اجرا کنین 01:29:07.458 --> 01:29:10.125 ولی جلوی جمعیت؟ 01:29:10.333 --> 01:29:12.583 کاری لازم نیست بکنین. فقط بیاین، همین 01:29:17.791 --> 01:29:21.000 نارایانا! می‌شه برامون یه آهنگ اجرا کنی؟ 01:29:23.833 --> 01:29:24.916 دارن درخواست می‌کنن. اجرا کنیم؟ 01:29:25.625 --> 01:29:28.041 نه- خواهر، نه نیار خواهشا- 01:29:48.708 --> 01:29:49.625 بابا، گوشی‌ات داره زنگ می‌خوره 01:29:49.833 --> 01:29:52.000 چی؟- گوشی‌ات داره زنگ می‌خوره- 01:29:52.250 --> 01:29:53.291 چی؟ 01:29:56.125 --> 01:29:56.958 الو- الو- 01:29:57.000 --> 01:29:59.541 آقای نکلس نارایانا؟- بله- 01:30:00.625 --> 01:30:02.708 ...از چنل یوتیوب گ‌ک تماس می‌گیریم 01:30:02.875 --> 01:30:04.958 خب- ویدیوهاتون رو دیدیم، خیلی خوب بودن- 01:30:05.250 --> 01:30:06.708 ...زنگ زدم که بگم 01:30:06.916 --> 01:30:09.083 ترکیب شما دوتا زن و شوهر حرف نداره 01:30:09.541 --> 01:30:10.625 ممنون 01:30:10.916 --> 01:30:13.875 ...اگه ویدیو ضبط کنین و برای ما ارسال کنین، آپلودشون می‌کنیم 01:30:14.083 --> 01:30:16.166 و یه بخش از هرچی پول نصیبمون بشه رو بهتون می‌دیم 01:30:16.208 --> 01:30:17.333 چی؟- !پول- 01:30:17.916 --> 01:30:19.958 ...پول رو به عنوان پیش پرداخت با گوگل‌‌پِی می‌فرستیم 01:30:20.208 --> 01:30:21.666 مشکلی نیست؟- ...نه اوکیه- 01:30:22.333 --> 01:30:23.875 ممنون آقا. خیلی ممنون 01:30:30.000 --> 01:30:31.583 !ها 01:30:58.750 --> 01:31:00.750 اون نکلس نارایاناست، خیلی معروفه 01:32:16.583 --> 01:32:18.416 آقای نکلس نارایانا خوش اومدی، بشین لطفا 01:32:18.916 --> 01:32:19.750 سلام- سلام- 01:32:21.375 --> 01:32:23.958 ویدیوهاتون رو دیدم، واقعا طرفدار استایلتونم 01:32:24.083 --> 01:32:27.208 خیلی خوشحالم که قراره توی تبلیغ "تی و درخشش" ما بازی کنین 01:32:30.125 --> 01:32:32.416 ...بدون خم کردن بدن- ...کف تمیز می‌شه- 01:32:32.541 --> 01:32:33.541 تی و درخشش 01:32:33.916 --> 01:32:35.333 این مال شماست- ممنون- 01:32:35.583 --> 01:32:36.666 خوب بازی کردی 01:32:37.250 --> 01:32:40.166 این سمعک هم مال شماست- ممنون آقا- 01:32:53.250 --> 01:32:55.416 یه مشکلی هست. بیا اینجا- چی شده؟- 01:33:04.625 --> 01:33:07.500 لعنتی، یه چیزی درست نیست. بیا نزدیک- چی شده باز؟- 01:33:08.083 --> 01:33:10.083 یه چیزی مشکوکه 01:33:14.875 --> 01:33:15.875 ...تماشا کن 01:33:31.583 --> 01:33:32.875 ...حالا تماشا کن 01:33:37.458 --> 01:33:38.958 این خوبه، نه؟- همیشه درباره‌اش حرف می‌زنی- 01:33:40.166 --> 01:33:42.250 !هی پوشپا- پوشپا بس کن- 01:33:42.333 --> 01:33:45.125 نمی‌دمش- !هی پوشپا- 01:33:46.791 --> 01:33:48.250 هی، همونجا وایسا 01:33:50.500 --> 01:33:54.291 پوشپا می‌کشمت... هی 01:33:56.541 --> 01:33:57.625 !ها 01:33:59.250 --> 01:34:00.250 !هی 01:34:22.166 --> 01:34:24.083 افتاده توی آب، چکش کن لطفا 01:34:24.375 --> 01:34:27.583 آقا، شما نکلس نارایانا هستین، نه؟ 01:34:27.833 --> 01:34:30.041 آره- این گوشی رو از ما خریدین، نه؟- 01:34:30.250 --> 01:34:31.333 آره 01:34:31.375 --> 01:34:33.958 ریلزهاتون حرف ندارن- ...قربونت- 01:34:34.291 --> 01:34:36.125 اول گوشی رو درست کن. یه کاری کن 01:34:36.250 --> 01:34:39.291 هزینه‌اش هم مهم نیست فقط درستش کن 01:34:39.291 --> 01:34:40.541 لطفا- این چیه آقا؟- 01:34:40.708 --> 01:34:43.750 مثل بیماری هستین که جلوی دکترش احساساتی شده 01:34:43.875 --> 01:34:45.375 بذارین چک کنم- لطفا بکن- 01:35:03.166 --> 01:35:05.166 شما نکلس نارایانا هستین نه؟ 01:35:05.625 --> 01:35:07.250 بله- ...آقا، یه سلفی بگیریم- 01:35:07.708 --> 01:35:08.833 لطفا 01:35:10.791 --> 01:35:12.083 یه لحظه صبر کن 01:35:14.708 --> 01:35:15.750 حالا بگیر 01:35:18.041 --> 01:35:20.875 این چه وضعشه آقا؟ فقط وقتی ریلز می‌سازین انرژی دارین؟ 01:35:21.291 --> 01:35:22.541 بخندین آقا 01:35:24.791 --> 01:35:26.041 باشه؟- ممنون آقا- 01:35:27.750 --> 01:35:29.750 چی شده؟- حال گوشی خوبه؟- 01:35:30.291 --> 01:35:33.291 خشکش کردم. چرا انقدر نگرانین؟ این ضد آبه 01:35:33.916 --> 01:35:35.916 چی؟- ضد آبه- 01:35:36.083 --> 01:35:38.625 یعنی مشکلی نداره؟- امتحان کنین و روشنش کنین. کار می‌کنه- 01:35:38.875 --> 01:35:39.875 زود باشین، روشنش کنین 01:35:48.041 --> 01:35:50.250 سلام- آقای نکلس نارایانا؟- 01:35:50.291 --> 01:35:54.000 بله- دستیار کارگردان سای سورندرا هستم- 01:35:54.208 --> 01:35:58.208 کارگردانمون گفته اگه هردوتون توی فیلممون بازی کنین عالی می‌شه 01:35:58.458 --> 01:35:59.583 پایه‌این؟ 01:36:00.000 --> 01:36:01.666 بله، قطعا آره 01:36:01.875 --> 01:36:04.500 مشکلی ندارین؟- گفتم که ندارم- 01:36:04.541 --> 01:36:07.000 بلندتر حرف بزن حاجی، صدات نمی‌آد 01:36:07.208 --> 01:36:08.541 باشه آقا- ...خب- 01:36:08.708 --> 01:36:11.833 مدیربرنامه‌ام ترتیب بلیط قطار و پیش پرداخت رو می‌ده، تو فقط بیا 01:36:12.416 --> 01:36:14.208 باشه آقا 01:36:15.000 --> 01:36:16.041 چیه؟ چی شده؟ 01:36:16.500 --> 01:36:19.041 هردومون شانس بازی کردن توی یه فیلم رو داریم 01:36:19.916 --> 01:36:21.666 دوربین رو آماده کنین- در حال فیلمبرداریه آقا- 01:36:22.375 --> 01:36:23.416 حرکت 01:36:23.916 --> 01:36:25.333 ...ما اینجا تنها نیستیم شایلو 01:36:25.958 --> 01:36:28.625 یکی دیگه داره تماشامون می‌کنه. من می‌ترسم 01:36:30.416 --> 01:36:31.500 کات 01:36:32.416 --> 01:36:33.458 چی شده پایال؟ 01:36:34.958 --> 01:36:37.250 هی، تو کی هستی؟ اون گوشی رو بده من 01:36:38.083 --> 01:36:39.166 چرا داری از فیلمبرداری، فیلم می‌گیری؟ 01:36:39.333 --> 01:36:41.083 چرا داره با گوشی‌اش فیلم می‌گیره؟ 01:36:41.583 --> 01:36:44.125 تو دیگه کی هستی؟ برو بیرون 01:36:44.416 --> 01:36:48.750 دواداس، اون نکلس نارایاناست- که چی؟ بریم- 01:36:49.041 --> 01:36:49.916 !سای- بله، آقا- 01:36:50.083 --> 01:36:51.833 بفرستشون پیش من- بیاین- 01:36:52.416 --> 01:36:55.333 آقا اومدن، اومدن توی فیلم بازی کنن. آقا بیاین لطفا 01:36:55.916 --> 01:36:58.083 خانم. ویدیو رو حذف کردم، گوشی رو خاموش کردم و پس دادم 01:36:58.625 --> 01:37:00.041 زیاده روی نکن. گمشو برو 01:37:01.541 --> 01:37:05.291 تو نکلس نارایانا هستی درسته؟ 01:37:05.416 --> 01:37:08.166 بله خانم، یه جورایی معروفم 01:37:09.041 --> 01:37:10.625 می‌دونم، آقا بهم گفته 01:37:11.750 --> 01:37:15.666 نباید فیلمبرداری رو با گوشی ضبط کرد، درسته؟ 01:37:16.125 --> 01:37:18.416 منظورم اینه که فیلمبرداری در حال انجامه، درست نیست نه؟ 01:37:19.041 --> 01:37:20.666 ...ببخشید خانم 01:37:21.041 --> 01:37:24.000 این اولین باریه که همچین فیلمبرداری بزرگی رو می‌بینم 01:37:24.375 --> 01:37:25.583 واقعا؟- آره- 01:37:25.916 --> 01:37:29.000 و فکر کردیم که باهاتون سلفی بگیریم 01:37:29.083 --> 01:37:32.083 چه عکسی؟ قراره واقعا باهاش بازی کنی 01:37:32.083 --> 01:37:33.458 هی- واقعا؟- 01:37:33.500 --> 01:37:34.750 اشکال نداره. سلفی؟ 01:37:35.041 --> 01:37:37.166 آره- سلفی. چقدر بانمکی تو- 01:37:48.250 --> 01:37:49.458 خاموشش کردم خانم 01:37:56.833 --> 01:37:57.833 باشه. حاضرین؟ 01:37:58.708 --> 01:38:00.041 بیا نزدیک‌تر 01:38:01.416 --> 01:38:02.458 حله 01:38:03.000 --> 01:38:05.500 از دیدنتون خوشحال شدم، و کارتون عالیه 01:38:05.750 --> 01:38:07.083 ممنون خانم 01:38:10.583 --> 01:38:11.583 می‌بینمت- ممنون- 01:38:15.125 --> 01:38:16.041 ...مدیر تولید 01:38:18.500 --> 01:38:19.625 آقا، دارم می‌آم 01:38:20.000 --> 01:38:21.083 زود بیا داداش 01:38:24.000 --> 01:38:25.291 یه فیلمبرداری در حال انجامه 01:38:28.208 --> 01:38:29.375 !میمون 01:39:12.958 --> 01:39:16.625 وای! توی آینه شکسته هم جذابم 01:39:19.125 --> 01:39:21.125 هی، جیوتی... کجا رفتی؟ 01:39:21.833 --> 01:39:23.500 دارم ازت سوال می‌کنم، جواب بده 01:39:24.708 --> 01:39:26.833 هی، جیوتی... کجا رفتی؟ 01:39:28.208 --> 01:39:30.833 راستی، این ساری قرمز بهم می‌آد؟ 01:39:37.333 --> 01:39:38.583 گوشی؟ 01:39:39.166 --> 01:39:40.250 دزدیدی‌اش؟ 01:39:40.458 --> 01:39:41.458 بدش من 01:39:42.875 --> 01:39:44.041 !هی میمون 01:39:44.250 --> 01:39:46.875 هی! من اسمت رو جیوتی گذاشتم 01:39:47.166 --> 01:39:48.541 من کسی‌ام که بهت غذا می‌دم 01:39:48.750 --> 01:39:50.208 من تو رو اینور و اونور می‌برم 01:39:50.416 --> 01:39:54.333 من کسی‌ام که بهت یاد دادم دزدی کنی و بعدش فرار کنی 01:39:54.458 --> 01:39:56.583 بعد وقتی ازت می‌خوام گوشی رو بهم نمی‌دی؟ 01:39:57.541 --> 01:40:01.375 مثل میمونی که هستی رفتار کن‌. اگه رفتارهای انسانی یاد بگیری نابود می‌شی 01:40:01.666 --> 01:40:03.916 ...فکر نکن این ساری جلوت رو 01:40:04.125 --> 01:40:05.625 عه... کالسکه موتوری اومد 01:40:05.791 --> 01:40:07.250 زیاد منتظر نمی‌مونه. بیا بریم 01:40:09.166 --> 01:40:12.375 اکه موبایل رو ندی مهم نیست. نگهش دار و بیا 01:40:14.500 --> 01:40:15.916 چیه؟ نمی‌خوای برای کار بیای؟ 01:40:16.791 --> 01:40:20.416 می‌دونی چیه که دوست داری؟ 01:40:20.625 --> 01:40:23.375 !نمی‌شنوی که داره بوق می‌زنه؟ بیا 01:40:24.000 --> 01:40:26.375 گوشی مزخرفت رو نمی‌خوام. نگهش دار و بیا 01:40:30.958 --> 01:40:33.083 ...چرا باید راه بری؟ تو که ملکه‌ای 01:40:33.291 --> 01:40:34.708 و من مثل ارابه تو هستم 01:40:35.625 --> 01:40:38.583 تو می‌آی روی من و من می‌رم سوار کالسکه می‌شم 01:40:41.333 --> 01:40:43.583 !بکشین کنار- ...جا نیست ولی خب- 01:40:43.791 --> 01:40:44.875 هنوز داریم با اینکه میمونت رو آوردی کنار می‌آیم 01:40:45.083 --> 01:40:47.708 !بدون تنفس کلی چاق شدی و الان داری حرف می‌زنی، برو کنار 01:40:48.291 --> 01:40:49.666 چرا داری درباره غذای من حرف می‌زنی؟ 01:40:49.958 --> 01:40:50.958 اول اون میمون رو بنداز بره 01:40:51.166 --> 01:40:53.500 اگه دوباره میمون صداش کنی می‌زنمت ها 01:40:53.750 --> 01:40:55.333 !اون جیوتیه، داداش! جیوتی 01:40:55.500 --> 01:40:56.833 برای همین عصبانی بود؟ 01:40:57.041 --> 01:40:58.375 حتی اگه خودش اسمش رو جیوتی گذاشته باشه 01:40:58.541 --> 01:41:01.333 !خفه شو! اون جیوتی طلاییه و اون یکی جیوتی چاقالو، برو کنار 01:41:10.125 --> 01:41:12.416 داره سیگار می‌کشه، داره تنباکو مصرف می‌کنه 01:41:12.625 --> 01:41:14.166 ...و داره با دوست دخترش حرف می‌زنه 01:41:15.500 --> 01:41:16.583 نه، نمی‌خوام 01:41:16.791 --> 01:41:18.958 من رو با این لباس می‌شناسه؟ 01:41:19.125 --> 01:41:20.500 !سلام 01:41:27.416 --> 01:41:29.291 ...عزیزم- هنوز هیچی بهمون پرداخت نشده- 01:41:29.541 --> 01:41:30.791 واقعا؟- هوم- 01:41:35.083 --> 01:41:36.625 پول رو بگیر- چه مشتری خوبی- 01:41:36.833 --> 01:41:39.166 حالا پول پرداخت شد درسته؟ چیزی که می‌خواستم رو بده 01:42:04.583 --> 01:42:06.291 زود باش، پول رو بده 01:42:37.708 --> 01:42:40.208 هی، ببین چجوری از طریق میمون داره پول می‌گیره 01:42:40.958 --> 01:42:42.291 باهاش قطع رابطه می‌کنم- !هی، وایسا- 01:42:42.916 --> 01:42:44.708 همیشه عجله داره- راست می‌گی- 01:42:45.541 --> 01:42:48.750 وقتی شب برای گرفتن پولش اومد باهاش قطع رابطه می‌کنم 01:42:50.041 --> 01:42:51.041 !وای خدا 01:42:51.541 --> 01:42:52.666 کلکسیون امروز خوب بود 01:42:52.875 --> 01:42:54.333 چند صدتا گرفتیم 01:42:56.458 --> 01:42:59.541 وای نه! اگه میمون بوی پول رو حس نکنه حتی نمی‌تونه وایسه 01:42:59.750 --> 01:43:01.041 ببین که داره می‌پره 01:43:06.625 --> 01:43:07.333 ببرش 01:43:07.500 --> 01:43:09.750 گوش کن، کلکسیون امروز ۱۰ هزار روپیه بود 01:43:09.958 --> 01:43:11.041 خدا رو شکر- مبلغ خوبی گرفتیم- 01:43:11.250 --> 01:43:13.041 ...اگه هزار روپیه برای کالسکه موتوری کسر کنیم 01:43:13.250 --> 01:43:13.916 آره- خب- 01:43:14.416 --> 01:43:15.500 دو هزار روپیه به تو می‌رسه 01:43:16.291 --> 01:43:17.666 تو دو هزار روپیه می‌گیری 01:43:18.000 --> 01:43:19.083 و تو هم دو هزار روپیه می‌گیری 01:43:19.625 --> 01:43:20.791 بیا، اینم هزار روپیه برای تو 01:43:21.000 --> 01:43:23.250 این عادلانه نیست، چرا من کمتر می‌گیرم؟ 01:43:23.458 --> 01:43:25.166 باید بهم دو هزار روپیه بدی، این رو قبول نمی‌کنم 01:43:25.375 --> 01:43:26.875 لیاقت همینم نداری- چرا چنگ می‌زنی؟- 01:43:27.125 --> 01:43:27.750 بدش ببینم- !بس کن- 01:43:28.000 --> 01:43:29.708 تو داری سر ما رو گرم می‌کنی 01:43:29.958 --> 01:43:31.958 ولی اون در سکوت داره جیب همه رو می‌زنه 01:43:32.208 --> 01:43:34.041 اون پولی که میمون دزدیده رو هم به پول‌ها اضافه کن 01:43:34.250 --> 01:43:36.875 اینجوری سهمت رو مساوی بقیه می‌دیم نظرت چیه، جیوتی؟ 01:43:37.416 --> 01:43:39.958 ببینین داره فرار می‌کنه، خیلی باهوشه 01:43:40.166 --> 01:43:41.250 همش تاثیر آموزش‌هاشه- آره- 01:43:41.875 --> 01:43:45.291 گوش کن سرینو، تو و میمونت از این به بعد نباید باهامون بیاین 01:43:45.500 --> 01:43:47.125 ...نه، این رو نگین، لطفا 01:43:47.333 --> 01:43:49.250 هرکاری بخواین می‌کنم هرچی بهم بدین قبول می‌کنم 01:43:49.458 --> 01:43:50.583 گمشو- همین یه بار من رو ببخشین- 01:43:50.791 --> 01:43:52.708 حتی الانم که کمتر دادم، باز می‌خوای پولم رو بدزدی 01:43:53.583 --> 01:43:54.583 حواسم هست 01:43:54.791 --> 01:43:58.750 تو که جیب زنی می‌کنی، به ما که جیبمون رو با التماس کردن پر می‌کنیم یه نصیحت بکن 01:43:58.958 --> 01:44:00.291 !گمشو بابا- کار میمون بود- 01:44:00.500 --> 01:44:01.958 چرا به من فحش می‌دین؟- خفه شو و برو- 01:44:02.250 --> 01:44:03.416 !باشه، جیوتی- بله- 01:44:03.583 --> 01:44:06.416 چرا تو جواب می‌دی؟ تو جیوتی چاقالویی من جیوتی عزیزم رو صدا زدم 01:44:06.625 --> 01:44:09.500 از اینکه کاری کنم جیوتی برقصه بیشتر از گشتن با شماها پول درمیارم 01:44:09.916 --> 01:44:11.916 ...هی، جیوتی، چند بار باید بهت بگم 01:44:12.291 --> 01:44:14.541 دزدیدن که فقط قاپیدن نیست 01:44:15.291 --> 01:44:17.041 اینه که بدون اینکه کسی بفهمه از جیب یه چیزی برداری 01:44:18.083 --> 01:44:19.625 !ها؟ ای احمق 01:44:19.916 --> 01:44:22.333 تو بهم کیف پول‌ها رو دادی و گوشی‌ رو قایم کردی؟ 01:44:23.125 --> 01:44:24.250 باهاش چیکار می‌خوای بکنی؟ 01:44:24.500 --> 01:44:25.708 به شوهرت زنگ می‌زنی؟ 01:44:25.916 --> 01:44:27.208 احمق، بدش من 01:44:27.750 --> 01:44:30.500 !عه؟ نمی‌دی؟ اوه 01:44:31.125 --> 01:44:33.833 خوب می‌دونم چطور گوشی رو ازت بگیرم 01:44:38.333 --> 01:44:39.958 !سوپرایززز 01:44:45.750 --> 01:44:48.250 راستی جیوتی، رابطه بین ما چیه؟ 01:44:49.250 --> 01:44:51.166 ...اگه به پشتمون نگاه کنیم 01:44:52.750 --> 01:44:56.625 احمق! منظورم این بود که گذشته رو ببینیم نه پشت سرت رو 01:45:01.000 --> 01:45:03.666 کلی سختی کشیدیم و گریه کردیم 01:45:04.375 --> 01:45:06.625 کلی گشنگی کشیدیم، بارها فحش خوردیم 01:45:08.541 --> 01:45:12.583 از زمانی که برای یه لقمه نون التماس می‌کردیم رسیدیم به جایی که حساب بانکی مدیریت می‌کنیم 01:45:15.958 --> 01:45:17.125 فقط یه نگرانی دارم 01:45:18.583 --> 01:45:20.416 آدم اینجوری باید زندگی کنه؟ 01:45:21.166 --> 01:45:22.208 این تنها ناراحتی منه 01:45:23.541 --> 01:45:24.666 به این چیزها فکر نکن 01:45:26.583 --> 01:45:28.500 بخواب دیگه. ها؟ 01:45:37.750 --> 01:45:38.791 وای 01:45:39.625 --> 01:45:40.708 گوشی خوبیه 01:45:41.541 --> 01:45:43.250 نباید بفروشیمش. بیا نگهش داریم 01:45:46.416 --> 01:45:47.791 ها؟ دوربین؟ 01:46:00.875 --> 01:46:02.000 یه شامپو می‌خواستم 01:46:03.625 --> 01:46:05.041 این یکی؟- آره- 01:46:06.000 --> 01:46:07.083 هرچی می‌خوای بده 01:46:08.458 --> 01:46:09.500 هوممم 01:46:10.333 --> 01:46:11.208 چنده؟ 01:46:11.416 --> 01:46:13.916 شماره گوگل‌پی‌ام رو بهت می‌دم که پولش رو بدی 01:46:14.125 --> 01:46:15.875 چرا؟ اسکنر هست دیگه، اسکن می‌کنم 01:46:16.083 --> 01:46:17.833 گفتم شماره گوگل‌پی‌ام رو می‌دم، درسته؟ 01:46:19.708 --> 01:46:21.333 اوه، بگو 01:46:21.958 --> 01:46:26.458 اینه ۹۸۴۹۱۴۳...۷۳ 01:46:30.375 --> 01:46:32.083 بیاین بچه‌ها، بیاین 01:46:32.458 --> 01:46:35.500 گروه گروه بشین و با چشم‌های باز تماشا کنین 01:46:35.750 --> 01:46:37.541 هیچ جادو یا رمز و رازی نیست 01:46:37.750 --> 01:46:39.125 ...ولی توهم هست 01:46:39.333 --> 01:46:41.291 این فقط یه میمون نیست، جیوتیه 01:46:41.791 --> 01:46:43.041 به زیباییش نگاه کنین 01:46:43.666 --> 01:46:45.291 سیگار می‌کشه 01:46:45.875 --> 01:46:47.500 مست هم می‌کنه 01:46:47.750 --> 01:46:50.666 اگه یه پسر جذاب ببینه بهش چشمک می‌زنه 01:46:52.791 --> 01:46:54.375 بهت چشمک زد- شوخی نکن- 01:46:55.166 --> 01:46:58.250 برای دوست پسرت هرچقدر باشه پیش می‌ری؟ 01:46:58.541 --> 01:46:59.583 چطور پیش می‌ری؟ 01:46:59.791 --> 01:47:00.791 !اوه 01:47:02.833 --> 01:47:04.416 !این رو داشته باشین بچه‌ها 01:47:04.666 --> 01:47:05.916 تشویقش کنین 01:47:08.458 --> 01:47:10.250 ببینین این چیه؟ 01:47:13.375 --> 01:47:14.500 یه گوشیه 01:47:14.708 --> 01:47:16.375 چی؟- گوشی- 01:47:16.541 --> 01:47:19.916 اگه پیش شماها باشه گوشیه، ولی یه جعبه جادوییه 01:47:20.166 --> 01:47:22.750 هرچیزی که گوشی‌تون نداره یا توی گوشی‌تون کار نمی‌کنه رو بخواین 01:47:22.916 --> 01:47:24.416 این جعبه جادویی اون رو بهتون می‌ده 01:47:24.625 --> 01:47:26.000 برای درخواست ۱۰۰ روپیه بدین 01:47:26.208 --> 01:47:28.000 صد دلار بدین و چیزی که می‌خواین رو بپرسین 01:47:28.208 --> 01:47:30.416 ولی اول دست بزنین 01:47:30.916 --> 01:47:33.500 بیاین و یکمم به جیوتی من هدیه بدین 01:47:34.083 --> 01:47:35.916 ...گوش کن، پیرمرد- بله- 01:47:36.125 --> 01:47:37.375 چی می‌خوای؟- یه بریانی می‌خوام- 01:47:37.583 --> 01:47:40.000 اپ سویگی رو دانلود کن و سفارشش بده 01:47:40.583 --> 01:47:41.583 تو چی می‌خوای؟ 01:47:41.791 --> 01:47:44.000 دوست دخترم که توی شهرشونه رو بیارین پیشم 01:47:44.166 --> 01:47:46.416 اگه می‌خوای بعدا با گوشیت باهاش تماس تصویری بگیر 01:47:46.708 --> 01:47:47.750 من رو بازیگر فیلم کن 01:47:48.250 --> 01:47:50.958 ...عه؟ اپ موجو رو با گوشیت دانلود کن 01:47:51.208 --> 01:47:53.500 و یه ریل خوب ضبط کن و بازیگر شو 01:47:55.791 --> 01:47:58.708 یه دختری هست که می‌خوامش، بدون اینکه کسی بدونه 01:47:58.916 --> 01:48:01.500 عه؟ یه اپ قرار گذاشتن دانلود کن 01:48:01.666 --> 01:48:04.041 نه فقط دخترها بلکه پسرها هم می‌آن سراغت 01:48:04.875 --> 01:48:06.333 یه خونه بزرگ می‌خوام 01:48:06.541 --> 01:48:07.916 آرزو باید اینجوری باشه 01:48:08.125 --> 01:48:11.958 برو توی اپ بانکی گوشیت و روی گزینه وام بزن اینجوری می‌تونی یه خونه بسازی 01:48:12.166 --> 01:48:15.583 این یه جعبه جادوییه، هرچی توی گوشی‌تون نیست رو ازش بخواین اون رو بهتون می‌ده 01:48:16.000 --> 01:48:18.250 چی ممکنه توی این نباشه؟ هر چیزی توی گوشی هست 01:48:18.500 --> 01:48:21.000 برای همین اسمش رو گذاشتم جعبه جادویی 01:48:21.208 --> 01:48:22.333 !تشویق کنین 01:48:38.458 --> 01:48:39.833 یه ماشین داره می‌آد، بیا ازش بخوایم سوارمون کنه 01:48:40.750 --> 01:48:43.125 ...داداش، لطفا 01:48:43.333 --> 01:48:45.708 داداش لطفا، لطفا یه لحظه وایسا 01:48:45.916 --> 01:48:47.041 ...داداش 01:48:47.916 --> 01:48:49.625 داداش، می‌شه تا ایست بازرسی سوارمون کنی؟ 01:48:49.875 --> 01:48:51.375 سوارت کنم؟ من راننده تاکسی اولا هستم 01:48:51.583 --> 01:48:53.208 اگه راننده تاکسی اولا باشی نباید سوار کنی؟ 01:48:53.458 --> 01:48:54.500 تو نباید بخوای سوارت کنم 01:48:54.833 --> 01:48:56.458 هی جیوتی- هی، این چیه؟- 01:48:56.625 --> 01:48:58.083 من با میمون اجرا می‌کنم، داداش 01:48:58.291 --> 01:49:00.916 اگه کمکم کنی و من رو برسونی، به خونه‌ام می‌رم 01:49:01.291 --> 01:49:03.333 لطفا داداش. فقط سوارم کن- باشه، بیا- 01:49:03.541 --> 01:49:04.625 سوار شو 01:49:08.625 --> 01:49:10.333 اسمت چیه؟- جیوتی، داداش- 01:49:10.541 --> 01:49:11.291 ها؟ 01:49:11.500 --> 01:49:13.666 نه یعنی اسم اون جیوتیه و اسم من سرینو 01:49:16.166 --> 01:49:17.833 هنوزم کسایی هستن که این روزها تردستی میمون‌ها رو تماشا کنن؟ 01:49:18.041 --> 01:49:19.125 کسی نگاه نمی‌کنه داداش 01:49:19.333 --> 01:49:20.541 پس چطور پول درمیاری؟ 01:49:20.750 --> 01:49:22.041 خودمم نمی‌فهمم داداش 01:49:26.958 --> 01:49:28.000 ...هیس 01:49:29.541 --> 01:49:30.625 بهم کمک کنین آقا 01:49:30.833 --> 01:49:32.833 ...لطفا کمکم کنین- هیچی ندارم- 01:49:33.166 --> 01:49:34.208 ...گشنمه، آقا 01:49:34.416 --> 01:49:36.291 هیچی ندارم، برو- بادکنک، بادکنک چراغ دار- 01:49:36.791 --> 01:49:38.250 آقا، بادکنک چراغ دار می‌خواین؟ 01:49:39.250 --> 01:49:40.291 بادکنک چراغ دار، آقا 01:49:40.916 --> 01:49:42.791 چنده؟- صد و پنجاه روپیه- 01:49:43.541 --> 01:49:45.208 به صد دلار می‌فروشیش؟- بخرینش آقا- 01:49:45.916 --> 01:49:47.000 ...هوم 01:49:47.250 --> 01:49:48.250 !هی، نه 01:49:55.500 --> 01:49:57.083 آقا، بگیرینش 01:49:57.291 --> 01:49:59.125 بادکنک، بادکنک چراغ دار- خوب نیستن؟- 01:49:59.875 --> 01:50:00.916 ...جیوتی 01:50:01.708 --> 01:50:02.750 !هیس 01:50:08.666 --> 01:50:09.916 !هی، هیس 01:50:10.083 --> 01:50:12.458 جیوتی، نه! ساکت بشین 01:50:12.750 --> 01:50:13.916 چی شد؟ 01:50:14.125 --> 01:50:15.458 ظاهرا گرسنه‌ست، داداش 01:50:16.208 --> 01:50:17.208 مگه غذا نخورده؟ 01:50:17.500 --> 01:50:18.625 کامل خورده، داداش 01:50:18.916 --> 01:50:20.208 ولی هنوزم گشنه‌ست 01:50:20.625 --> 01:50:21.625 !جیوتی، ساکت شو 01:50:24.500 --> 01:50:25.583 !آه 01:50:33.583 --> 01:50:34.500 چی شده، داداش؟ 01:50:34.708 --> 01:50:35.833 بیا بریانی بخریم و بریم 01:50:36.041 --> 01:50:37.208 آره، باشه 01:50:37.791 --> 01:50:39.250 برات بیارمش، داداش؟ 01:50:45.500 --> 01:50:46.791 !هی- !نه، جیوتی- 01:50:49.500 --> 01:50:51.750 این طبلیه که برای اجراها می‌زنم 01:50:55.291 --> 01:50:56.875 این‌ها چین؟ این چیه، ها؟ 01:50:57.166 --> 01:50:58.166 ها؟- ...داداش- 01:50:58.375 --> 01:50:59.416 !ای الدنگ 01:50:59.625 --> 01:51:01.166 چطور جرئت کردی کیف پولم رو بدزدی؟- بذارین توضیح بدم، من دزد نیستم- 01:51:01.375 --> 01:51:03.375 پیاده شو- گوش کن، داداش- 01:51:04.208 --> 01:51:05.416 چطور جرئت کردی بدزدیش؟- التماس می‌کنم، داداش- 01:51:06.125 --> 01:51:07.875 گوش کن داداش، من دزد نیستم 01:51:08.166 --> 01:51:10.125 ببخشید، اشتباه کردم- ببخشید چیه؟ بیا بریم پلیس- 01:51:10.541 --> 01:51:11.541 داداش، من رو به ایستگاه پلیس نبر- بیا، بریم به ایستگاه پلیس- 01:51:11.750 --> 01:51:13.875 من دزد نیستم، با درستکاری توی روستا زندگی می‌کنم 01:51:14.083 --> 01:51:15.708 چون کسی کمکم نمی‌کرد به این شهر اومدم 01:51:15.916 --> 01:51:17.458 بعد از اومدن به شهر کیف پول می‌دزدی، ها؟ 01:51:17.625 --> 01:51:19.000 نه، گوش کن داداش- خجالت نمی‌کشی؟- 01:51:19.208 --> 01:51:20.416 تو که خوبی نمی‌تونی کار دیگه‌ای انجام بدی؟- ...داداش- 01:51:20.625 --> 01:51:21.666 ...ببین، نگاه کن 01:51:21.833 --> 01:51:25.416 ببین، اینجوری جبران می‌کنم و التماس می‌کنم- !هی، پاشو- 01:51:25.625 --> 01:51:26.833 التماست می‌کنم، داداش- پاشو لطفا- 01:51:27.041 --> 01:51:28.250 من رو سراغ پلیس نبر- پاشو داداش- 01:51:28.416 --> 01:51:29.458 التماست می‌کنم، داداش 01:51:30.291 --> 01:51:31.458 ...داداش 01:51:32.166 --> 01:51:34.375 داداش، من پولی ندزدیدم- بیا داخل- 01:51:34.583 --> 01:51:36.375 نه، داداش... پیاده می‌ریم 01:51:36.625 --> 01:51:37.708 !هی، سوار شو حاجی 01:51:39.416 --> 01:51:40.625 ببخشید، داداش 01:51:41.208 --> 01:51:43.541 کجا داریم می‌ریم داداش؟ من رو می‌بری پلیس؟ 01:51:45.458 --> 01:51:46.583 لطفا، داداش 01:51:50.791 --> 01:51:51.833 ...نه... ولی 01:51:53.875 --> 01:51:55.625 با دیدنت یاد خودم توی گذشته افتادم، داداش 01:51:57.125 --> 01:51:59.916 درس نمی‌خوندم و کاری بلد نبودم 01:52:00.083 --> 01:52:01.291 و پول نداشتم 01:52:01.875 --> 01:52:05.083 ولی هرروز گشنگی می‌کشیدم 01:52:07.041 --> 01:52:08.208 باشه، بیخیال 01:52:08.583 --> 01:52:10.458 ...فقط یه چیزی رو یادت باشه 01:52:10.666 --> 01:52:12.916 کسی که یه بار به زندان بره دیگه یه آدم عادی به حساب نمی‌آد 01:52:13.083 --> 01:52:14.750 تا ابد بهش می‌گن دزد 01:52:16.625 --> 01:52:19.916 می‌تونیم با وام گرفتن زندگی کنیم ولی نباید همچین اشتباهاتی بکنیم 01:52:20.791 --> 01:52:24.208 نمی‌گم بلافاصله تغییر کنی 01:52:24.500 --> 01:52:25.666 فقط تغییر کن و انسان شو، باشه؟ 01:52:32.125 --> 01:52:34.083 نمی‌دونم اون گوشی رو خریدی یا دزدیدی 01:52:35.250 --> 01:52:36.958 ولی باهاش دوباره بزن تو کار مسافرکشی 01:52:37.958 --> 01:52:39.458 مثل من با سرمایه گذاری ماشین بخر 01:52:40.625 --> 01:52:42.250 و اپ اولا هست که می‌تونی با گوشیت دانلودش کنی 01:52:43.166 --> 01:52:44.916 رانندگی رو شروع کن، کلی پول درمیاری 01:52:45.458 --> 01:52:46.791 ها؟ خودت رو عوض کن 01:52:47.000 --> 01:52:52.916 "ای انسان، چرا نگرانی؟" 01:52:53.166 --> 01:52:59.166 "هیچوقت مقصدی نداری"- داداش همینجا نگه دار- 01:53:00.541 --> 01:53:05.458 "رویاهایی که توی سرت بودن، مال تو نیستن"- پیاده شو- 01:53:06.208 --> 01:53:07.250 چقدر بدم داداش؟ 01:53:07.500 --> 01:53:09.625 قابل نداره، فقط سوارت کردم 01:53:10.208 --> 01:53:14.666 فقط سوارم نکردی، من رو به راه مستقیم هدایت کردی و زندگی‌ام رو تغییر دادی 01:53:14.875 --> 01:53:16.500 از این به بعد راه تو رو می‌رم 01:53:16.833 --> 01:53:18.666 یعنی سخت کار می‌کنم که پول دربیارم 01:53:19.416 --> 01:53:20.166 همینه، داداش 01:53:20.375 --> 01:53:21.833 خداحافظ- خداحافظ، داداش- 01:53:24.666 --> 01:53:27.000 "اون‌ها مال تو نیستن" 01:53:31.083 --> 01:53:32.125 جیوتی 01:53:32.416 --> 01:53:36.166 همونجوری که داداش گفت، ماهم یه ماشین می‌خریم و شاد زندگی می‌کنیم 01:53:36.416 --> 01:53:38.083 نظرت؟ 01:53:38.291 --> 01:53:39.458 عه، موافقی؟ 01:53:41.750 --> 01:53:44.041 این یه گوشی نیست، یه جعبه جادوییه 01:53:44.208 --> 01:53:45.791 می‌شه توش کلی اپ دانلود کرد 01:53:46.000 --> 01:53:47.000 آره 01:53:47.875 --> 01:53:50.333 هرچی ازش بخوام بهم می‌ده 01:53:50.833 --> 01:53:54.041 ها؟ خدای من! کلی ماشین اینجاست 01:53:55.208 --> 01:53:56.333 کلی ماشین هست 01:53:58.000 --> 01:53:59.375 جیوتی، یکیشون رو انتخاب کن 01:54:02.000 --> 01:54:04.791 اوه! همون ماشینی که دوستش دارم رو دوست داری 01:54:05.291 --> 01:54:06.750 ولی ۴ لاک و ۵۰ هزارتاست 01:54:08.583 --> 01:54:09.750 این رو ببین، ۲ لاک و ۵۰ هزارتاست 01:54:10.416 --> 01:54:12.791 نگاش کن بودجه مون به بقیه نمیرسه. مجبوریم همین رو بخریم 01:54:14.083 --> 01:54:15.125 ...یه شماره تماس هست 01:54:17.750 --> 01:54:19.000 !الو- الو؟- 01:54:19.291 --> 01:54:21.791 قیمت تموم شده ماشینی که توی او‌ال‌ایکس پست کردین چقدره؟ 01:54:22.000 --> 01:54:22.875 دو لاک و ۵۰ هزارتاست 01:54:23.083 --> 01:54:24.833 چقدر؟- دو لاک و ۵۰ هزارتا- 01:54:25.041 --> 01:54:26.791 وای نه! خیلی زیاده آقا 01:54:27.000 --> 01:54:28.125 بودجه ما فقط ۲ لاکه 01:54:28.333 --> 01:54:29.541 مردم ازم می‌خوان ۲ لاک و ۲۰ هزارتا بدمش 01:54:30.375 --> 01:54:32.083 ...اون‌ها فقط سوال می‌کنن، ولی من می‌خوام بخرمش 01:54:32.458 --> 01:54:33.458 اگه قیمتمون رو دوست داشتین بگین 01:54:33.666 --> 01:54:36.000 فردا می‌آم و بررسی می‌کنم و اگه خوشم اومد می‌خرمش 01:54:36.208 --> 01:54:37.458 مطمئنی؟ می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 01:54:37.666 --> 01:54:39.041 قول می‌دم آقا. به جون جیوتی قسم 01:54:39.291 --> 01:54:41.250 باشه، ۱۰ هزارتا بیعانه بفرست 01:54:41.500 --> 01:54:44.083 کد کیو آر رو برات می‌فرستم، بهش پول رو واریز کن 01:54:45.208 --> 01:54:47.958 جیوتی، قرارداد ماشینمون با دو لاک حل شد 01:54:48.208 --> 01:54:49.250 خوشحالی؟ 01:54:50.375 --> 01:54:51.666 بیعانه رو فرستادم 01:54:53.041 --> 01:54:55.708 آقا، پول رو گرفتین؟- آره- 01:54:55.916 --> 01:54:58.916 خدا رو شکر- باقی‌اش رو هم بده و ماشین رو ببر- 01:54:59.125 --> 01:55:02.083 این جعبه جادوییه، هرچی بخوایم بهمون می‌ده 01:55:02.375 --> 01:55:04.333 از فردا زندگی‌مون قراره عوض بشه 01:55:04.541 --> 01:55:05.541 !خدای من 01:55:05.833 --> 01:55:10.083 عجیبه، این گوشی وارد زندگی‌مون شد 01:55:10.583 --> 01:55:11.708 فردا قراره ماشین بگیریم 01:55:12.291 --> 01:55:13.708 بعدش خونه می‌گیریم 01:55:14.166 --> 01:55:16.458 و بعدش زن می‌گیرم 01:55:18.041 --> 01:55:21.500 یه دختر یا پسر بچه به دنیا می‌آریم که باهاش بازی کنی 01:55:22.000 --> 01:55:26.250 جادو یا تفلب هم نیست، همه چیز شاد می‌شه 01:55:26.500 --> 01:55:28.833 دیگه بخواب، باید فردا بریم ماشین رو بیاریم 01:55:34.708 --> 01:55:35.791 ...جیوتی 01:55:36.833 --> 01:55:38.458 عه، انقدر زود پاشدی؟ 01:55:39.500 --> 01:55:41.416 دیشب خیلی خوب خوابیدم 01:55:42.500 --> 01:55:44.125 بذار به صاحب ماشین یه صبح بخیر بفرستم 01:55:45.250 --> 01:55:47.791 عه، چرا این همه پیام دارم؟ 01:55:58.375 --> 01:56:00.000 جیوتی، همه پول از حسابم رفته 01:56:00.875 --> 01:56:04.125 حسابم خالیه، دیشب فقط براش ۱۰ هزارتا فرستادم 01:56:04.791 --> 01:56:06.500 حالا چیکار کنم؟ 01:56:07.750 --> 01:56:08.791 شکایتم اینه که 01:56:09.083 --> 01:56:11.000 تو فکر این بودم که یه ماشین دست دو از اپ بخرم 01:56:11.208 --> 01:56:14.083 بعد از صحبت با اون فرد، بهش پیام دادیم این‌ها هم پیام‌ها هستن 01:56:14.250 --> 01:56:15.958 گفت یه کد کیو آر برام می‌فرسته، آقا 01:56:16.375 --> 01:56:17.416 یه لحظه 01:56:17.625 --> 01:56:19.083 این کد کیو آره 01:56:19.291 --> 01:56:20.916 ازم خواست ده هزارتا بفرسته و منم فرستادم 01:56:21.166 --> 01:56:23.333 تا صبح کل پول از حسابم خالی شده بود 01:56:23.541 --> 01:56:24.750 ...مجبور بودم همونجور که جیوتی گفته بود، ماشین رو ببرم 01:56:24.958 --> 01:56:26.916 جیوتی کیه؟ زنت؟- نه آقا- 01:56:27.125 --> 01:56:28.125 میمونمه 01:56:28.333 --> 01:56:32.458 چندتا گزارش داشتیم که نوشته بودن یه مرد ...با یه میمون بازی می‌کرده و جیب زنی می‌کرده 01:56:32.666 --> 01:56:34.166 شاید همین باشه- آره، راست می‌گی- 01:56:34.416 --> 01:56:35.333 بیا بریم حلش کنیم 01:56:35.541 --> 01:56:36.708 ...اون گولم زده، آقا- !هی- 01:56:36.958 --> 01:56:38.791 تو همونی هستی که با میمونت جیب زنی می‌کنین، نه؟ 01:56:38.958 --> 01:56:41.208 منظورت چیه آقا؟ من با بازی با این میمون پول درمیارم 01:56:41.416 --> 01:56:42.625 ...لطفا آقا- تمومش کن حاجی- 01:56:42.916 --> 01:56:44.083 صبر کنین، آقا 01:56:44.291 --> 01:56:45.083 اون رو خوب می‌شناسم 01:56:45.291 --> 01:56:47.791 من از اون آدماش نیستم- رفته بودم برنامه‌اش رو کنار جاده ایکس تماشا کنم- 01:56:48.000 --> 01:56:49.000 که کیف پولم رو دزدید- بله، آقا- 01:56:49.166 --> 01:56:51.208 من نبودم، آقا- اگه با مهربونی بپرسم قبول نمی‌کنی- 01:56:51.416 --> 01:56:52.791 اگه بندازمت پشت میله‌های زندون به حرف می‌آی- لطفا، آقا. من نبودم- 01:56:53.000 --> 01:56:53.958 سلول رو باز کن- ...آقا- 01:56:54.166 --> 01:56:55.875 آقا، خواهش می‌کنم... حرفم رو گوش کنین 01:56:56.083 --> 01:56:57.458 ...آقا- !پاشو- 01:56:57.666 --> 01:56:59.541 ...آقا- اون میمون رو هم حبس کنین- 01:56:59.875 --> 01:57:01.916 باشه- بگین چقدر پول داشتین، پسش می‌دم- 01:57:02.125 --> 01:57:03.250 آقا، به میمونم آسیب نزنین- !هی، راه بیفت- 01:57:13.083 --> 01:57:15.416 آقا، آقا... ظاهرا جیوتی‌ام گشنه‌ست 01:57:16.625 --> 01:57:17.708 می‌خوای چیکارش کنم؟ 01:57:29.541 --> 01:57:32.500 !گوش کن گورو مورتی. گورو مورتی، پاشو 01:57:32.708 --> 01:57:34.041 آقا؟ صبح بخیر- پاشو و زود بیا- 01:57:34.375 --> 01:57:35.625 چرا انقدر زود اومدین، قربان؟ 01:57:36.291 --> 01:57:39.666 بهم اطلاع دادن رئیس پلیس جدید قراره برای بازرسی به ایستگاه ما بیاد 01:57:40.000 --> 01:57:41.541 زود برو، سرحال شو و پرونده‌های در حال انتظار رو حاضر کن 01:57:41.708 --> 01:57:42.750 زود باش، برو- چشم قربان- 01:57:43.291 --> 01:57:44.916 چرا این میمون توی ایستگاه پلیسه؟- ...آقا- 01:57:45.125 --> 01:57:45.833 اون یه میمون خونگیه، آقا 01:57:46.000 --> 01:57:48.750 حبسش کردیم چون بهش مشکوک بودیم که با کمک این، جیب زنی می‌کنه 01:57:49.375 --> 01:57:50.833 کی شکایت کرده؟- ...آقا- 01:57:51.166 --> 01:57:52.458 گزارش اولیه پر کردی؟- نه، قربان- 01:57:52.958 --> 01:57:56.041 وقتی کسی گزارش اولیه پر نکرده چرا حبسش کردی؟ 01:57:56.333 --> 01:58:00.083 ...به نظر می‌آد می‌خواسته یه ماشین دست دوم آنلاین بخره، ولی گول خورده 01:58:00.291 --> 01:58:01.291 و برای شکایت اومده 01:58:01.541 --> 01:58:03.041 مدرک داری؟- دارم، آقا- 01:58:03.250 --> 01:58:05.583 وقتی پیام‌ها و کد کیو آر رو بهشون نشون دادم 01:58:05.750 --> 01:58:07.166 بدون اینکه چیزی رو ببینن، من رو حبس کردن 01:58:07.666 --> 01:58:09.125 یه چیز رو یادت باشه 01:58:09.708 --> 01:58:12.458 با اینکه اون مجرمه، همه چیز رو طبق قانون پیش می‌بریم 01:58:12.750 --> 01:58:15.250 این رو نمی‌دونی؟ اول برو آزادش کن 01:58:17.375 --> 01:58:20.041 آقا، ممنون 01:58:20.291 --> 01:58:21.250 !هی 01:58:21.458 --> 01:58:26.750 الان آزادت کردم،اما اگه دوباره همچین کاری رو با میمونه بکنی 01:58:26.958 --> 01:58:28.791 باهات برخورد می‌کنم، مراقب باش 01:58:29.041 --> 01:58:30.958 ...آقا، پولی که گم شده، چطور می‌تونم 01:58:31.125 --> 01:58:33.041 اون پولیه که دزدیدیش، نه؟ همینجوری از دستش می‌دی 01:58:33.250 --> 01:58:34.291 !برو، برو بیرون 01:58:34.833 --> 01:58:36.875 برو- پروردگار باوانی- 01:58:41.708 --> 01:58:42.916 "ای انسان" 01:58:43.541 --> 01:58:45.208 ما همه چیز رو توی زندگی از دست می‌دیم 01:58:45.708 --> 01:58:47.833 به جز گرسنگی رو 01:58:49.500 --> 01:58:50.583 مگه نه، جیوتی؟ 01:58:50.791 --> 01:58:52.666 ها؟ حتی منم گشنمه 01:58:53.291 --> 01:58:55.791 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ من پول ندارم 01:58:56.125 --> 01:58:57.750 باید با آب خوردن زنده بمونیم، همین 01:58:58.333 --> 01:58:59.875 ...هی، جیوتی 01:59:03.041 --> 01:59:04.208 ...نه 01:59:05.833 --> 01:59:08.500 اگه التماس کنیم و شکممون رو پر کنیم بهتره ولی نباید دزدی کنیم 01:59:09.083 --> 01:59:11.708 تونستم بفهمم درد بعدِ از دست دادن پول چه حسی داره 01:59:12.750 --> 01:59:14.791 تونستیم بفهمیم چیزی که مال ما نیست، باهامون نمی‌مونه، نه؟ 01:59:15.916 --> 01:59:17.625 از این به بعد هیچی نمی‌دزدیم 01:59:18.250 --> 01:59:19.291 باشه؟ 01:59:19.583 --> 01:59:21.875 فهمیدی؟ بریم 01:59:24.625 --> 01:59:25.666 من پول ندارم، آقا 01:59:25.916 --> 01:59:28.041 حداقل یه تیکه کوچولو به میمون بدین 01:59:28.250 --> 01:59:29.666 هیچی اینجا نداریم، برو 01:59:29.916 --> 01:59:31.833 کلی آدم مثل تو رو می‌بینم، برو گمشو 01:59:34.333 --> 01:59:37.583 آب فقط برای کساییه که ناهار خوردن. ما اون رو هم می‌خریم 01:59:42.583 --> 01:59:43.833 داداش، میمون رو نگاه کن 01:59:44.708 --> 01:59:45.750 !هی، داداش 01:59:45.958 --> 01:59:47.375 اون حیوون خونگیته؟- بله، آقا- 01:59:47.583 --> 01:59:48.583 بیا اینجا 01:59:50.208 --> 01:59:51.916 به هرچی بگی گوش می‌ده؟ 01:59:52.083 --> 01:59:53.750 آره، هرکاری بگی می‌کنه 01:59:53.958 --> 01:59:57.208 ما یه میمون می‌خوایم که به دستوراتمون توی فیلمبرداری گوش بده 01:59:57.416 --> 01:59:59.083 جیوتیِ من هرکاری بگین می‌کنه، آقا 01:59:59.291 --> 02:00:00.666 اون رو به ما می‌دی؟ 02:00:11.041 --> 02:00:12.208 ببرش، آقا 02:00:12.458 --> 02:00:13.666 چقدر؟ 02:00:18.500 --> 02:00:19.583 نمی‌تونم بفروشمش 02:00:20.208 --> 02:00:22.125 نمی‌تونم بهش غذا هم بدم 02:00:23.625 --> 02:00:24.708 یه کاری کن، آقا 02:00:24.958 --> 02:00:27.916 بهش غذا بده و بدون اینکه بزنیش، مراقبش باش 02:00:28.166 --> 02:00:29.250 پول نمی‌خوام 02:00:29.500 --> 02:00:30.916 فقط مراقبش باش، همین کافیه 02:00:32.041 --> 02:00:33.083 ...جیوتی 02:00:33.666 --> 02:00:35.125 گوش کن، باهاشون برو 02:00:37.541 --> 02:00:38.583 جیوتی 02:00:38.791 --> 02:00:40.666 زنده بودنت از باهم بودن ما مهم تره 02:00:41.875 --> 02:00:45.375 به جای اینکه توی دست‌های من که بی مصرفم بمیری، باهاشون برو 02:00:45.708 --> 02:00:47.041 هی، بهم گوش کن 02:00:48.250 --> 02:00:49.458 حرفم رو نمی‌فهمی؟ 02:00:49.666 --> 02:00:50.583 فقط به حرفم گوش کن 02:00:50.833 --> 02:00:52.416 بهت می‌گم باهاشون برو 02:00:52.583 --> 02:00:53.666 ما چه رابطه‌ای داریم؟ 02:00:53.875 --> 02:00:55.166 من به خاطر تو توی این موقعیت افتادم 02:00:56.750 --> 02:01:00.125 گشنگی، دزدی، زندان و حالا هم مرگ 02:01:00.833 --> 02:01:02.125 اگه بری شاید اوضاعم خوب بشه 02:01:04.416 --> 02:01:05.875 برو. ببرش، آقا 02:01:06.125 --> 02:01:07.666 ببرش، آقا. ببرش- داداش، نگهش دار- 02:01:07.833 --> 02:01:09.958 بیا... هی، بکشش. در رو ببند 02:01:10.166 --> 02:01:14.791 "رویاهایی که داشتی، رویاهای تو نیستن" 02:01:16.000 --> 02:01:20.708 "ایمان توسط خدا نوشته می‌شه" 02:01:20.916 --> 02:01:22.625 "اون‌ها مال تو نیستن" 02:01:24.083 --> 02:01:25.625 "اون‌ها مال تو نیستن"- !این فقط یه میمون نیست! جیوتیه- 02:01:26.541 --> 02:01:31.500 "رویاهایی که داشتی، رویاهای تو نیستن"- زندگی‌مون از فردا عوض می‌شه- 02:01:33.791 --> 02:01:38.291 "اون‌ها مال تو نیستن، مال تو نیستن" 02:01:40.500 --> 02:01:42.041 ...هی، جیوتی- این‌ها چی هستن؟- 02:01:42.791 --> 02:01:43.791 این رو نمی‌فروشیم، نگهش می‌داریم 02:01:46.333 --> 02:01:49.458 یه دختر یا پسر به دنیا می‌آد که می‌تونی باهاش بازی کنی 02:01:53.375 --> 02:01:54.458 ...جیوتی 02:01:55.416 --> 02:01:56.833 ...آقا... آقا 02:01:57.458 --> 02:01:58.958 !هی- جیوتی من نمی‌تونه بدون من دووم بیاره، آقا- 02:01:59.166 --> 02:02:00.458 چی؟- جیوتی رو بهم برگردون- 02:02:00.666 --> 02:02:02.125 ...آقا- هی، شوخیت گرفته؟- 02:02:02.375 --> 02:02:03.416 اگه بخوای پولش رو می‌دم 02:02:03.666 --> 02:02:04.791 پول نمی‌خوام، آقا 02:02:05.000 --> 02:02:06.333 نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم. لطفا، آقا 02:02:06.500 --> 02:02:07.625 ...داره گریه می‌کنه، آقا 02:02:07.875 --> 02:02:10.000 ...آقا- اون مال ماست، هزارتا بهمون بده و ببرش- 02:02:10.208 --> 02:02:11.500 چرا باید پول بدم، آقا؟ 02:02:11.708 --> 02:02:13.916 ولش کن- همینه که هست. اگه می‌خوای پول بده- 02:02:14.125 --> 02:02:15.208 اگه نمی‌خوای برو- این گوشی رو دارم، آقا- 02:02:15.416 --> 02:02:17.333 کی گوشیت رو می‌خواد؟- بگیرش لطفا، آقا- 02:02:17.541 --> 02:02:19.875 ...لطفا اینجوری نگو، لطفا- پول بده و میمون رو ببر- 02:02:20.083 --> 02:02:21.958 پنج دقیقه بهم وقت بده، التماس می‌کنم 02:02:22.125 --> 02:02:23.583 برو و پول رو بیار- پنج دقیقه‌ای برمی‌گردم، آقا- 02:02:23.791 --> 02:02:26.333 جیوتی، همینجا بمون، گریه نکن. تو رو با خودم می‌برم 02:02:26.541 --> 02:02:27.333 برمی‌گردم 02:02:27.625 --> 02:02:29.291 آقا، این گوشی خراب نیست یه پولی بهم بدین و بخرینش 02:02:29.875 --> 02:02:32.958 آقا، این گوشی خراب نیست یه پولی بهم بدین و بخرینش 02:02:33.166 --> 02:02:34.250 نیازی ندارم- آقا... آقا- 02:02:35.291 --> 02:02:38.750 آقا، این گوشی خراب نیست یه پولی بهم بدین و بخرینش 02:02:38.958 --> 02:02:40.416 کمکم کنین، آقا- کار می‌کنه؟- 02:02:40.583 --> 02:02:42.250 چقدر؟- هرچقدر می‌تونین بدین- 02:02:42.416 --> 02:02:44.000 لطفا- دو هزارتا براش می‌دم- 02:02:45.666 --> 02:02:46.750 ممنون، آقا 02:02:46.916 --> 02:02:48.875 !گوشی خوبیه. عجیبه 02:02:49.250 --> 02:02:50.833 فکر می‌کنه اون رو می‌ده؟- ...آقا- 02:02:51.041 --> 02:02:52.125 چرا انقدر دیر کردی، حاجی؟ 02:02:52.333 --> 02:02:53.875 آقا، اینم پولی که خواستی 02:02:54.083 --> 02:02:55.041 ببرش 02:02:55.250 --> 02:02:56.958 !جیوتی- وقتمون رو هدر دادی- 02:02:57.750 --> 02:02:59.000 بیا جیوتی، بیا پیش من 02:02:59.166 --> 02:03:00.291 قرار نیست جایی بری 02:03:00.458 --> 02:03:01.458 !بپر 02:03:01.791 --> 02:03:03.333 قراره باهم زندگی کنیم، جیوتی 02:03:05.083 --> 02:03:06.083 بیا 02:03:39.500 --> 02:03:45.791 آشوبگر... آشوبگر... توی تاریکی" "می‌تونی فرار کنی ولی جای دوری نمی‌تونی بری 02:03:46.000 --> 02:03:52.250 آشوبگر... آشوبگر... توی تاریکی" "می‌تونی فرار کنی ولی جای دوری نمی‌تونی بری 02:03:52.333 --> 02:03:57.791 "همه چیز رو توی سکوت تماشا می‌کردم" 02:03:58.150 --> 02:04:27.960 [مترجم:مطهره] @Moviezindian 02:04:28.500 --> 02:04:29.500 ...لعنتی 02:04:29.958 --> 02:04:31.583 یه دسته دیگه اومد 02:04:31.958 --> 02:04:32.958 ...برای مردن 02:04:36.708 --> 02:04:37.708 السلام علیکم 02:04:38.291 --> 02:04:39.458 ...بای- بله- 02:04:40.083 --> 02:04:41.166 کارمند جدیده 02:04:41.666 --> 02:04:43.000 بچه تیزیه 02:04:43.458 --> 02:04:45.666 رئیس خواسته زیر دست تو آموزش ببینه 02:04:49.291 --> 02:04:50.291 بشین 02:04:59.583 --> 02:05:00.583 من می‌رم 02:05:03.208 --> 02:05:05.125 اسمت چیه؟- عزیز- 02:05:06.166 --> 02:05:08.916 بمب‌هایی که مثل گوشی هستن رو می‌شناسی؟- بله- 02:05:09.666 --> 02:05:11.375 همه تئوری‌ها رو درباره‌اش خوندم 02:05:11.625 --> 02:05:13.083 برای دانش عملی اومدم 02:05:13.375 --> 02:05:14.750 مدرکت چیه؟ 02:05:15.791 --> 02:05:20.750 مهندسی مکانیک- اوه..‌. برای همین انقدر مغروری- 02:05:21.416 --> 02:05:27.416 گوش کن بچه... برای تموم کردن هر کاری توی دنیا، فقط تجربه لازمه 02:05:27.625 --> 02:05:30.875 من از ۱۵ سال پیش همین کار رو می‌کردم 02:05:31.250 --> 02:05:34.000 با این حال حتی نمی‌دونم چطور روزنامه بخونم 02:05:37.416 --> 02:05:40.375 می‌تونم‌ چشم بسته هم این کار رو انجام بدم 02:05:41.250 --> 02:05:43.875 ولی تو با چشم‌های باز تماشا کن 02:05:47.458 --> 02:05:49.958 یه گوشی بهم بده. تلاش می‌کنم مثل خودت انجامش بدم 02:05:50.291 --> 02:05:51.500 اول تماشا کن 02:05:53.291 --> 02:05:54.416 نه، انجامش می‌دم 02:05:56.500 --> 02:05:57.541 مطمئنی؟ 02:06:03.583 --> 02:06:04.583 !بوم 02:06:12.916 --> 02:06:13.916 بگیرش 02:06:20.416 --> 02:06:23.333 گوشی‌ای که اینجاست قراره به بمب تبدیل بشه 02:06:23.875 --> 02:06:26.916 ولی اگه توی دست تو باشه سالم می‌مونه 02:06:27.125 --> 02:06:31.125 منظورت چیه؟- هر کاری توی تلاش اول شکست می‌خوره- 02:06:32.583 --> 02:06:34.500 این اولین تلاشت نیست؟ 02:07:12.291 --> 02:07:13.291 آماده 02:07:14.125 --> 02:07:15.166 این می‌ترکه 02:07:16.250 --> 02:07:17.458 ولی اون شکست می‌خوره 02:07:18.375 --> 02:07:19.541 چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟ 02:07:20.041 --> 02:07:21.375 !دقیقا هرکاری گفتی انجام دادم 02:07:21.666 --> 02:07:24.625 !ولی به دست من ساخته نشده 02:07:31.125 --> 02:07:33.083 !لعنتی 02:07:33.375 --> 02:07:34.416 !لعنت بهت 02:07:34.750 --> 02:07:36.208 موفقیت آمیز نبود 02:07:36.458 --> 02:07:37.625 کجاش رو اشتباه رفتم؟ 02:07:41.125 --> 02:07:42.625 ...بای- بله؟- 02:07:43.250 --> 02:07:44.250 این رو ببین 02:07:47.375 --> 02:07:48.416 ببینش، بای 02:08:01.458 --> 02:08:06.125 فکر کردم این گوشی با اومدن به دست تو سالم مونده 02:08:06.458 --> 02:08:09.750 ولی توی اولین حرکت ترکوندی 02:08:11.833 --> 02:08:12.958 ...دیگه وقت 02:08:13.083 --> 02:08:14.791 !اوج گرفتن گوشیه 02:09:24.958 --> 02:09:26.000 چرا اینجا وایسادی؟ 02:09:26.250 --> 02:09:27.250 چی شده؟ 02:09:28.833 --> 02:09:29.833 !هیس- ها؟- 02:10:00.125 --> 02:10:02.166 می‌خوای تنظیمش کنی؟- آره- 02:10:02.875 --> 02:10:03.875 پس انجامش بده 02:10:21.708 --> 02:10:23.375 چقدر دیگه وقت می‌بره؟ 02:10:26.291 --> 02:10:28.541 ساخت بمب ممکنه طول بکشه 02:10:28.958 --> 02:10:30.041 ولی تنظیمش نه 02:10:31.166 --> 02:10:32.208 بدش من 02:10:39.416 --> 02:10:41.000 ببین کی داره زنگ می‌زنه 02:10:42.208 --> 02:10:43.208 گوشی توئه، بای 02:10:43.583 --> 02:10:45.583 !می‌دونم... ولی دارم کار می‌کنم 02:10:47.291 --> 02:10:48.291 جواب بده 02:10:50.083 --> 02:10:51.708 سلام، رئیس- سلام علیکم- 02:10:52.000 --> 02:10:53.541 توی تنظیم بمب سخت نگیر- رئیس- 02:10:53.708 --> 02:10:56.916 می‌گم که برنامه کنسل شده گوشی و بمب رو از اونجا دور کن 02:10:57.291 --> 02:10:58.291 چشم رئیس 02:10:58.791 --> 02:10:59.916 ...بای- !چیه- 02:11:00.875 --> 02:11:02.916 می‌گه برنامه کنسل شده. گفت برگردیم 02:11:06.666 --> 02:11:08.500 بله رئیس. بمب رو تنظیم کردیم 02:11:08.625 --> 02:11:11.791 می‌گم برنامه کنسل شده گوشی و بمب رو از اونجا دور کن 02:11:12.666 --> 02:11:13.666 ها؟ 02:11:13.750 --> 02:11:14.750 !لعنتی 02:11:14.916 --> 02:11:17.750 ظاهرا کسی که قرار بوده بمیره خیلی خوشبخت بوده. فرار کرده 02:11:18.083 --> 02:11:19.583 تو بمب رو خنثی کن و ببرش 02:11:25.666 --> 02:11:27.833 بمب رو غیرفعال کردیم، رئیس 02:11:28.041 --> 02:11:31.000 وایسا... وایسا..‌. راستش 02:11:31.458 --> 02:11:34.625 اممم... گوش کن، بمب رو دوباره بذار سر جاش 02:11:36.708 --> 02:11:37.708 چی زر زدی؟ 02:11:38.291 --> 02:11:40.250 ازم خواست بذارم سر جاش و برش دارم 02:11:40.291 --> 02:11:41.333 بای، چی شده؟ 02:11:41.458 --> 02:11:43.041 ازمون خواست دوباره بمب رو بذاریم سر جاش 02:11:45.958 --> 02:11:46.958 ...بای 02:11:47.833 --> 02:11:49.583 کی قراره بمیره؟ 02:11:54.416 --> 02:11:55.625 !اون گوشی 02:12:03.833 --> 02:12:04.833 تموم شد؟ 02:12:05.333 --> 02:12:06.333 آره 02:12:07.083 --> 02:12:08.208 !بریم پس 02:12:50.291 --> 02:12:52.375 تا حالا منفجر شدن بمب رو دیدی؟ 02:12:53.250 --> 02:12:54.041 نه 02:12:54.250 --> 02:12:57.000 پنج دقیقه دیگه منفجر می‌شه، خوب نگاه کن 02:12:58.125 --> 02:13:19.360 کانال تلگرامی فیلم سینمایی @Moviezindian 02:13:20.708 --> 02:13:24.500 !حالا، با یه تماس ساده، بمب منفجر می‌شه 02:13:29.166 --> 02:13:30.375 بای! هیچکس داخل نیست 02:13:31.000 --> 02:13:32.750 باشه. بریم 02:13:43.708 --> 02:13:45.458 !اینجا آنتن نمی‌ده! تف بهش 02:13:46.208 --> 02:13:47.291 حالا چیکار کنیم؟ 02:13:51.916 --> 02:13:52.833 !اوه 02:13:53.333 --> 02:13:55.375 بای! داره می‌آد 02:14:18.833 --> 02:14:22.958 لعنتی! گفتم که. یکی‌شون خیلی خوش شانسه 02:14:27.750 --> 02:14:30.250 یه فرد تحصیل کرده مثل من به شانس اعتقادی نداره 02:14:31.083 --> 02:14:32.750 چیکار می‌تونی بکنی؟ اینجا آنتن نمی‌ده 02:14:33.916 --> 02:14:35.250 ولی من باهوشم 02:14:36.208 --> 02:14:40.083 چون ممکن بود یه وقت اتفاق بدی بیفته برای راس ساعت ۸ آلارم گذاشتم 02:14:47.375 --> 02:14:49.666 بمب گوشی ده ثانیه دیگه منفجر می‌شه 02:14:51.833 --> 02:14:54.375 !شعار آینده ما- !الله اکبر- 02:14:54.583 --> 02:14:57.208 !شعار آینده ما- !الله اکبر- 02:15:01.083 --> 02:15:02.291 "!قسم به گوشی‌ام" 02:15:02.500 --> 02:15:04.625 "!این جعبه جادویی ماست" 02:15:19.666 --> 02:15:21.083 "!انفجار بمب" 02:15:42.125 --> 02:15:44.125 این داستان جعبه جادویی بود 02:15:45.416 --> 02:15:49.583 یه جایی توی چین به دنیا اومد، اطراف هند رو گشت و توی پاکستان منفجر شد 02:15:50.458 --> 02:15:54.000 پایال بیخیال جعبه جادویی شد و داره با پرانای با شادی زندگی می‌کنه 02:15:55.583 --> 02:15:58.375 کامسوارا رائو ازش سوءاستفاده کرد و به زندان رفت 02:16:01.416 --> 02:16:02.875 ...بعد از خریدن این جعبه جادویی 02:16:03.166 --> 02:16:07.208 نگهبان نارایانا به اسم "نکلس نارایانا" معروف شد 02:16:09.000 --> 02:16:13.791 بعد از فروختنش، سینو در کنار جیوتی به عنوان یه راننده تاکسی به شادی زندگی کرد 02:16:14.958 --> 02:16:18.458 سر عشق علی و آسرا که به خاطر جعبه جادویی شکفت چی اومد؟ 02:16:29.916 --> 02:16:31.291 به هم رسیدن 02:16:33.166 --> 02:16:37.333 عشق چیزیه که اگه از سختی‌ها بگذری، قطعا برنده می‌شه 02:16:39.083 --> 02:16:40.458 هر داستانی، پایانی داره 02:16:40.666 --> 02:16:43.916 و به همین شکل، داستان این گوشی هم تموم شد 02:16:44.120 --> 02:16:58.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.