WEBVTT 00:00:05.190 --> 00:00:17.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.214 --> 00:01:08.551 (کارگردانی شده توسط شین یون شیک) 00:01:08.829 --> 00:01:09.933 (سونگ کانگ هو) 00:01:10.307 --> 00:01:11.364 (پاک جونگ مین) 00:01:27.914 --> 00:01:29.832 قطر: 20.5 سانتی متر 00:01:29.833 --> 00:01:31.209 وزن: 270 گرم 00:01:31.210 --> 00:01:34.045 ماکسیمم سرعت: 120 کیلومتر بر ساعت 00:01:35.005 --> 00:01:38.632 متوسط زمانی که تا جهت مخالف زمین بره نیم ثانیه‌ست؟ 00:01:39.319 --> 00:01:44.948 برای کسی که مصممه ببره اون وزن و سرعت مثل یه دنیاست 00:01:44.974 --> 00:01:45.889 و پیروزی؟ 00:01:45.890 --> 00:01:50.644 هدف اینه که فراتر از مرزهای جهان بریم و بر وزن و سرعت پیروز بشیم 00:01:51.271 --> 00:01:55.274 این والیباله سرعت و هیجان 00:01:55.859 --> 00:01:56.985 بیسبال؟ 00:01:57.486 --> 00:02:00.946 ...نگهداشتن چوب، علامت فرستادن و دراز کشیدنه 00:02:00.947 --> 00:02:02.031 بسکتبال؟ 00:02:02.032 --> 00:02:05.076 ...بدن‌های پر از عرق به همدیگه می‌خورن توی والیبال خبری از اینا نیست 00:02:05.285 --> 00:02:07.161 توپ رو پرتاب می‌کنی ضربه می‌زنی و دفاع می‌کنی 00:02:07.954 --> 00:02:12.458 نیم ثانیه. همه چیز وابسته‌ست به همون نیم ثانیه 00:02:12.960 --> 00:02:15.336 کی بازی می‌کنیم؟ 00:02:15.837 --> 00:02:18.422 همین دیروز شروع کردی بابا عجله‌ت برای چیه؟ 00:02:18.423 --> 00:02:21.009 دیگه نمی‌خوام ویدئو ببینم 00:02:21.010 --> 00:02:22.426 فقط دوتا دیدی که 00:02:22.427 --> 00:02:26.014 سر کلاس بیسبال هم غرغر می‌کنی؟ 00:02:26.015 --> 00:02:27.723 هی، دعوا نکنین 00:02:27.724 --> 00:02:31.727 ولی تو کردی- هی، توی کلاسیم- 00:02:31.728 --> 00:02:33.396 دعوا نکنین، باشه؟ 00:02:33.563 --> 00:02:34.813 هی 00:02:41.771 --> 00:02:46.806 (برد اول) 00:02:49.079 --> 00:02:51.830 ...بله، برترین ستاره‌ی والیبال سونگ یورا 00:02:51.831 --> 00:02:55.334 از پینک استورم به بلک کویینز انتقال داده شد 00:02:55.335 --> 00:02:58.712 این جا به جایی و معامله شامل بیشتر بازیکن‌های اصلی شده، درسته؟ 00:02:59.131 --> 00:03:03.342 بله، پینک استورم تقریبا در شرف منحل شدنه 00:03:03.343 --> 00:03:06.220 مدیر- صاحب اصلی پشت این قضایا بود- 00:03:06.221 --> 00:03:08.306 مدیر 00:03:08.307 --> 00:03:09.765 چی شده؟ 00:03:09.766 --> 00:03:11.475 بهت زنگ می‌زنم 00:03:11.685 --> 00:03:12.893 همه‌تون اینجایین که 00:03:12.894 --> 00:03:15.021 چرا ما رو منتقل نمی‌کنین؟ 00:03:15.022 --> 00:03:17.815 اینجوری نمی‌تونستیم باشگاه رو بفروشیم که 00:03:17.816 --> 00:03:20.859 بدون سونگ یورا باشگاهمون فرقی با آشغال نداره 00:03:20.860 --> 00:03:23.904 باشگاه ما توی لیگ سومه برای همین ما آشغال نیستیم 00:03:24.073 --> 00:03:28.617 صاحبشه- جواب بدین- 00:03:28.618 --> 00:03:29.493 الو؟ 00:03:30.537 --> 00:03:32.205 ...چیکار کردی 00:03:33.582 --> 00:03:34.332 چی؟ 00:03:34.916 --> 00:03:36.500 باشگاه رو فروختی؟ 00:03:36.501 --> 00:03:39.712 چجوری تو رو مسئول درس دادن کردن؟ (کلاس والیبال کیم وو جین منحل شده) 00:03:39.713 --> 00:03:43.007 شنیدیم بچه‌هامون اصلا بازی هم نمی‌کردن کل روز رو ویدئو می‌دیدن 00:03:43.008 --> 00:03:45.969 ببخشید، خانم. امروز صبح پولتون رو پس دادم 00:03:46.154 --> 00:03:46.980 خیلی متاسفم 00:03:48.805 --> 00:03:51.265 تموم پول کلاس‌های این ماه رو پس دادم 00:03:51.266 --> 00:03:53.434 آره؟ خسته نباشی 00:03:54.154 --> 00:03:56.465 سرت رو بالا بگیر 00:03:57.022 --> 00:04:02.860 زندگی همینه دیگه پر از فراز و نشیبه 00:04:03.028 --> 00:04:07.156 و میون راه یهو به اوج می‌رسیم 00:04:08.658 --> 00:04:10.994 لعنتی. دوباره افتاد 00:04:10.995 --> 00:04:12.286 مربی 00:04:13.247 --> 00:04:15.331 مدیر بان؟ شما کجا و اینجا کجا؟ 00:04:15.582 --> 00:04:19.377 باز به فنا رفتین؟- خفه خون بگیر عوضی- 00:04:19.378 --> 00:04:22.463 هی، تو دهن همه افتاده که پینک استورم داره از هم می‌پاشه 00:04:22.714 --> 00:04:24.048 امروز فروخته شدیم 00:04:26.093 --> 00:04:29.345 آخه کی اون تیم رو خریده؟ کی می‌خواد مربی بشه؟ 00:04:30.555 --> 00:04:34.683 گوش کنین، می‌خواین صاحب جدید رو ببینین؟ 00:04:35.227 --> 00:04:38.187 من؟ چرا؟ 00:04:56.623 --> 00:04:59.959 اون بانگ سو جی نیست؟ بازنشسته شد؟ 00:04:59.960 --> 00:05:02.295 نه، بیست ساله که مربی جایگزینه 00:05:03.172 --> 00:05:04.713 اینم خودش استعداد می‌خواد 00:05:04.714 --> 00:05:06.215 مربی، از اینور بیاین 00:05:09.761 --> 00:05:10.844 رئیس؟ 00:05:11.930 --> 00:05:12.638 اوه 00:05:14.016 --> 00:05:14.765 مربی 00:05:15.559 --> 00:05:16.392 از دیدنتون خوشبختم 00:05:16.393 --> 00:05:17.893 ایشون صاحب باشگاهمون کانگ جونگ وون هستن 00:05:21.315 --> 00:05:25.651 تو کلاب با مربی‌ها جلسه می‌ذاری؟ 00:05:25.652 --> 00:05:29.530 بیشتر جلساتم رو توی کلاب برگزار می‌کنم لطفا بشینین 00:05:29.531 --> 00:05:31.282 بله، لطفا بشینین 00:05:34.411 --> 00:05:39.457 آقای کیم توی دبیرستان سونگ‌شیم و مدرسه‌ی راهنمایی دخترانه‌ی شین‌شین مربی‌گری کردن 00:05:39.458 --> 00:05:43.502 ...اونجا برنده نشد- همون چیزش رو دوست دارم- 00:05:43.837 --> 00:05:48.674 مربی از سابقه‌تون می‌بینم که 00:05:48.675 --> 00:05:51.135 دستاوردی نداشتین، نه؟ 00:05:52.304 --> 00:05:52.928 ببخشید؟ 00:05:52.929 --> 00:05:56.099 مدرسه‌ی دخترونه‌ی شین‌شین توی ...نیمه‌نهایی ملی سال پیش 00:05:56.100 --> 00:05:58.601 سر یک چهارم نهایی منطقه‌ای حذف شد 00:05:58.602 --> 00:06:03.106 و به محض اینکه به سونگ‌شیم رفتین تیمشون منحل شد!؟ 00:06:03.107 --> 00:06:06.775 به عنوان یه بازیکن اصلا به دانشگاه یا تیم‌های حرفه‌ای و پیشرفته نرفتی 00:06:07.111 --> 00:06:12.490 ...عزل، اخراج، ورشکسته و بیرون انداخته شدی 00:06:13.908 --> 00:06:16.785 حتی طلاق هم گرفتی؟ خیلی خوبه بخدا 00:06:16.786 --> 00:06:18.454 چیشون خوبه آخه؟ 00:06:18.455 --> 00:06:22.416 درصد بردت به عنوان مربی کمتر از ده درصده 00:06:22.417 --> 00:06:26.087 اگه ببریم خدای نکرده اتفاق بدی میفته؟ 00:06:26.838 --> 00:06:28.131 ...خب نه 00:06:31.426 --> 00:06:33.177 فقط نیاز داریم که یکبار ببریم 00:06:33.762 --> 00:06:34.803 یکبار؟ 00:06:35.889 --> 00:06:37.098 دوبار هم نه، یکبار؟ 00:06:37.099 --> 00:06:43.021 مربی، فیلم راکی رو می‌شناسین؟ سیلوستر استالون بازی کرده 00:06:43.022 --> 00:06:45.606 راکی برد یا باخت؟ 00:06:46.483 --> 00:06:47.858 راکی، همون بوکسوره؟ 00:06:49.278 --> 00:06:52.863 نبرد؟ اون قهرمانه آخه 00:06:52.864 --> 00:06:55.408 راکی باخت 00:06:55.909 --> 00:07:00.246 باختش ولی مردم اصلا یادشون نیست 00:07:00.247 --> 00:07:01.330 چرا یادشون نیست؟ 00:07:01.331 --> 00:07:05.376 اصلا واسشون مهم نبود که ببره یا ببازه 00:07:05.377 --> 00:07:14.552 رقیب ضعیف‌تر رو دوست دارن دلشون می‌خواد تلاش و روحیه‌ی بازنده رو ببینن 00:07:14.553 --> 00:07:17.680 مردم بی چون و چرا عاشق اینجوری چیزا هستن. فهمیدین؟ 00:07:22.227 --> 00:07:25.063 ...یه دقیقه بذارین با مدیر بان صحبت کنم 00:07:25.064 --> 00:07:26.981 مربی، بیاین اینجا حرف بزنیم 00:07:30.944 --> 00:07:35.114 مدیر بان، چجوری انقدر گول خوردی؟ 00:07:35.115 --> 00:07:36.949 پاک خله طرف 00:07:37.492 --> 00:07:39.577 جدی پاک خله 00:07:39.578 --> 00:07:42.121 کاملا دیوونه‌ست 00:07:42.122 --> 00:07:43.957 فکر می‌کنی چیزی به دست میاره؟ 00:07:46.293 --> 00:07:49.337 مربی، اینا به خاطر خوبی خودتونه 00:07:49.629 --> 00:07:53.299 سال بعد به عنوان مربی ورزش به دانشگاه دوکجین میرم 00:07:53.300 --> 00:07:56.010 شما هم باید به یه تیم دانشگاهی آموزش بدین 00:07:56.386 --> 00:07:57.971 من؟ تیم دانشگاهی؟ 00:07:59.431 --> 00:08:01.807 چرا الان داری این رو میگی بهم؟ 00:08:01.808 --> 00:08:04.560 اگه تجربه‌ی کار با تیم حرفه‌ای داشته باشین خیلی بهتر باهاتون برخورد می‌کنن 00:08:04.561 --> 00:08:07.646 یه سال از زمانتون رو بدین بهم و بعدش بریم 00:08:08.398 --> 00:08:11.859 اوه، خیلی خوبه 00:08:14.279 --> 00:08:16.155 هی، خودشه 00:08:18.325 --> 00:08:22.453 جاش توی بلک کویینز نیست سونگ یورا نوچه‌ست 00:08:22.829 --> 00:08:25.164 شنیدم- گفتیم که بشنوی- 00:08:25.165 --> 00:08:26.915 کاملا مقدر شده براش 00:08:26.916 --> 00:08:31.045 یورا آس تیم ما بودش انقدر سازگاری سخته؟ 00:08:31.046 --> 00:08:36.467 کل زندگیت رو داشتی با اون سازگاری می‌کردی- از این حالت بیرون بیا، یورا رفته- 00:08:36.468 --> 00:08:38.427 به لطفش همه‌تون به عنوان بازیکن‌های اصلی بازی کردین 00:08:38.428 --> 00:08:42.806 با مهارت خودمون کسبش کردیم- خودت رو با ما مقایسه نکن- 00:08:42.807 --> 00:08:47.395 چه مهارتی؟ لباس زیرهاش رو شستی 00:08:47.396 --> 00:08:48.521 خل شدی؟ 00:08:48.981 --> 00:08:52.900 مثل تو نوچه نبودیم- هوس مردن کردی؟- 00:08:52.901 --> 00:08:54.860 همین رو جلو روی یورا بگو- بیارش- 00:08:54.861 --> 00:08:57.780 یکی جلوش رو بگیره- چی شده؟- 00:09:02.327 --> 00:09:04.703 هی. تمومش کن 00:09:04.704 --> 00:09:06.872 باشگاهمون فروخته شد- چی؟- 00:09:06.873 --> 00:09:10.677 بعد از شایعات منحل شدن پینک استورم صاحب جدید پیدا کرد 00:09:10.702 --> 00:09:11.432 (کانگ جونگ وون پینک استورم رو خرید) 00:09:11.443 --> 00:09:13.151 ...کانگ جونگ وون 00:09:13.431 --> 00:09:16.029 دومین پسر رئیس گروه ده‌او هستن 00:09:16.342 --> 00:09:17.471 (بازگشت به طبیعت) 00:09:17.495 --> 00:09:20.904 از عیب و ایرادهای سرمایه‌دارها گفت و قول داد که ثروتش رو اهدا کنه 00:09:20.929 --> 00:09:24.182 ولی طول نکشید، نه؟- درست میگی- 00:09:24.183 --> 00:09:26.054 (چرا پس انداز کنی؟ فقط یکبار زندگی می‌کنی) 00:09:26.078 --> 00:09:29.603 قول جدیدی که برای خرج کردن پولش و توی ده سال آینده بمیره داد، جنجال به پا کرد 00:09:29.604 --> 00:09:32.815 دلیلی داره که پینک استورم رو گرفتین؟ 00:09:34.985 --> 00:09:36.027 ارزون بودش 00:09:36.653 --> 00:09:37.486 چی؟ 00:09:37.487 --> 00:09:39.947 برای این فصل هدفی دارین؟ 00:09:41.408 --> 00:09:42.366 بفروشیم؟ 00:09:45.537 --> 00:09:46.329 ببخشید؟ 00:09:49.041 --> 00:09:50.725 بلیت‌های این فصلمون رو بفروشیم 00:09:52.009 --> 00:09:54.215 بلیت‌های این فصلمون رو بفروشیم 00:10:03.597 --> 00:10:05.348 اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:08.060 --> 00:10:11.770 چرا اینجایی؟ این تنها زمانیه که می‌تونم خوش بگذرونم 00:10:12.439 --> 00:10:14.315 این فصل به زودی شروع میشه 00:10:14.941 --> 00:10:19.153 به هرحال پینک استورم از هم می‌پاشه اصلا کجا برم؟ 00:10:19.821 --> 00:10:23.449 یکی دو سال دیگه حقوقم رو می‌گیرم و بعدش بازنشسته میشم 00:10:23.825 --> 00:10:27.620 مربیت چی می‌خواد بگه که بهت گفت الان می‌خواد ببینتت؟ 00:10:28.080 --> 00:10:30.831 ما مربی نداریم 00:10:32.751 --> 00:10:34.210 من مربیتونم 00:10:34.753 --> 00:10:37.255 اوه؟ تبریک 00:10:42.386 --> 00:10:45.429 ...مربی منصوب شده‌ی جدید پینک استورم، کیم وو جینه که 00:10:45.430 --> 00:10:48.849 ...قبلا مربی مون او سونگ 00:10:48.850 --> 00:10:52.145 مامان، بابا هنوزم مربی‌گری می‌کنه؟ 00:10:52.146 --> 00:10:59.735 ولی مربی مون درست بعد از یک چهارم نهایی به دبیرستان جه‌ ایل منتقل شد 00:10:59.736 --> 00:11:03.281 این پدرکشتگی و خصومت توی لیگ‌های حرفه‌ای می‌خواد ادامه پیدا کنه؟ 00:11:03.282 --> 00:11:06.200 (سی و دومین مسابقات ملی والیبال) آره، اون مربی مون او سونگه 00:11:06.201 --> 00:11:08.869 دیگه توهین بسه بیاین به زبون ساده بگیم 00:11:08.870 --> 00:11:11.164 کیم وو جین، عقب بی‌ئه یا وسط بی؟ 00:11:11.748 --> 00:11:12.915 (پاسور دبیرستان شین‌یونگ، کیم وو جین) عقب بی 00:11:13.208 --> 00:11:14.917 خیلی خب، عقب بی 00:11:15.252 --> 00:11:17.586 بیاین انجامش بدیم- فایتینگ- 00:11:20.215 --> 00:11:21.799 برین سر موقعیت‌هاتون 00:11:29.599 --> 00:11:31.059 بالاتر، بالاتر 00:11:31.893 --> 00:11:33.561 بگیرش 00:11:34.813 --> 00:11:37.356 بالا- بپر- 00:11:42.862 --> 00:11:45.573 تیم مقابل داره میره به عقب بی 00:11:45.574 --> 00:11:47.741 مربی، چیکار کنیم؟ 00:11:50.537 --> 00:11:52.705 وسط بی 00:12:06.386 --> 00:12:09.888 بابات مدرسه‌‌ش رو به یک چهارم نهایی رسوند 00:12:09.889 --> 00:12:12.976 ولی مربی مون تنهاش گذاشت 00:12:12.977 --> 00:12:16.104 می‌خواست ببره برای همین به یه تیم دیگه رفت 00:12:22.569 --> 00:12:24.612 رفتیم به یک چهارم نهایی 00:12:24.613 --> 00:12:26.864 چرا دارین ترکمون می‌کنین؟ 00:12:26.865 --> 00:12:28.949 یک چهارم نهایی محدودیت توئه 00:12:29.451 --> 00:12:33.829 زیاد تمرین ندیدیم و مدرسه اصلا پشتمون نیست 00:12:34.164 --> 00:12:36.749 بازنده‌ها به یه دلیلی می‌بازن 00:12:36.750 --> 00:12:39.961 کل عالم و آدم رو مقصر می‌دونن و کلی بهونه می‌بافن 00:12:40.379 --> 00:12:42.505 ما هم می‌تونیم ببریم 00:12:43.048 --> 00:12:44.382 ببرین پس 00:12:45.800 --> 00:12:47.593 بهمون یه شانس بدین 00:12:48.928 --> 00:12:50.554 مربی 00:13:09.908 --> 00:13:14.870 مسلما هیچ کسی نیست که تمرین کنه 00:13:26.091 --> 00:13:32.013 تو بهترین بازیکن مدرسه‌ی راهنمایی دخترونه‌ی میونگ‌شین کانگ جی سوک نیستی؟ 00:13:32.556 --> 00:13:33.597 بله 00:13:33.598 --> 00:13:35.141 وای 00:13:36.226 --> 00:13:41.022 تو به پینک استورم اومدی؟ ولی داری چیکار می‌کنی اینجا؟ 00:13:43.692 --> 00:13:48.279 دارم اینجا رو تمیز می‌کنم- باید سر تمرین باشی- 00:13:48.822 --> 00:13:51.157 درصد موفقیتت پارسال چند بود؟ 00:13:51.158 --> 00:13:54.577 پارسال بازی نکردم 00:13:54.578 --> 00:13:56.579 چرا نکردی؟ آسیب دیده بودی؟ 00:13:56.580 --> 00:13:57.830 سال قبلش چی؟ 00:13:57.831 --> 00:14:01.667 از شش سال پیش تا الان یکبار هم بازی نکردم 00:14:03.003 --> 00:14:04.295 شش سال تمام؟ چرا؟ 00:14:04.296 --> 00:14:06.880 فکر کنم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم 00:14:06.881 --> 00:14:09.217 اگه نیستی پس خودت رو ارتقا بده 00:14:09.218 --> 00:14:10.093 ببخشید 00:14:10.344 --> 00:14:12.845 عذرخواهی و فلان نمی‌خوام- ببخشید- 00:14:12.846 --> 00:14:17.433 ببخشید اسمته؟ اینجا کجاست دیگه؟ 00:14:17.434 --> 00:14:20.811 رئیس، این فصل به زودی شروع میشه ولی کلی چیز هست که نیاز داریم 00:14:20.812 --> 00:14:22.938 ...تحلیلگر عملکرد، مربی، آبشارزن قدرتی 00:14:22.939 --> 00:14:24.690 آبشارزن مخالف و مدافع میانی می‌خوایم 00:14:24.691 --> 00:14:27.526 نمی‌فهممت. اون کلمات جدید و ناآشنان 00:14:27.527 --> 00:14:31.239 به اندازه‌ی کافی بازیکن نداریم هیچکس تجربه‌ی لیگ یک رو نداره 00:14:31.240 --> 00:14:32.865 پس همچین بازیکن‌هایی رو بخر 00:14:32.866 --> 00:14:35.826 پول نداریم که- پس یه بازیکن بفروش- 00:14:35.827 --> 00:14:38.079 چون بازیکن کم داریم به پول نیاز داریم 00:14:38.080 --> 00:14:40.873 بیا یه دسته از بازیکن‌های ضعیف رو بفروشیم 00:14:40.874 --> 00:14:42.791 اگه بازیکن واسه‌ی فروش داشتیم که بحثش رو پیش نمی‌کشیدم 00:14:42.792 --> 00:14:46.129 انقدر منفی باف نباش 00:14:47.714 --> 00:14:48.672 هان؟ 00:14:49.299 --> 00:14:53.344 اگه بگردی پیدا می‌کنی. بدش به من اون رو 00:14:53.345 --> 00:14:54.387 بفرما 00:14:55.305 --> 00:14:57.056 توی چه موقعیتی خوبیم؟ 00:14:57.057 --> 00:15:01.310 لیبروهای ما خیلی خوبن- کدوم تیم لیبروهاش ضعیفن؟- 00:15:01.311 --> 00:15:05.356 لیبروهای فایو استار ضعیفن- فایو استار؟ او سونگ؟- 00:15:05.649 --> 00:15:06.274 آره 00:15:07.026 --> 00:15:08.901 آدمیه که زود تسلیم میشه از نظرم 00:15:08.902 --> 00:15:10.987 الو؟ هی، منم 00:15:11.530 --> 00:15:13.739 شنیدم لیبروهای شما ضعیفن 00:15:13.740 --> 00:15:17.410 لیبروهای نجیب و خوبی داریم نیم میلیون می‌فروشمشون 00:15:18.037 --> 00:15:21.789 زیادی گرونه؟ بیشتر از اینا برای الکل خرج می‌کنی که 00:15:22.416 --> 00:15:23.916 پس نمی‌خوای؟- نمی‌خوام- 00:15:23.917 --> 00:15:25.084 خیلی خب. زنت چطوره؟ 00:15:25.085 --> 00:15:27.503 اون یکی نه. اون یکی زنت رو میگم 00:15:27.504 --> 00:15:30.006 اگه اون زنت راجع به اون یکی باخبر بشه چی؟ 00:15:30.007 --> 00:15:31.382 باشه الان میرم اعلامش کنم 00:15:32.801 --> 00:15:34.260 لیبروها رو فروختم 00:15:35.887 --> 00:15:37.513 پولدارها اینجوری کار میکنن 00:15:38.140 --> 00:15:39.307 دمت گرم 00:15:39.683 --> 00:15:41.642 بیش‌تر بازیکن‌های باقی مونده‌مون هیچ وقت تو دسته 1 بازی نکردن 00:15:41.685 --> 00:15:45.604 اشکالی نداره، فقط حداقل کار ممکن رو واسه یه سال انجام میدیم 00:15:45.605 --> 00:15:46.814 گفتین دیگه چی لازم داریم؟ 00:15:47.066 --> 00:15:50.484 یه عضو بین المللی و یه مترجم 00:15:50.485 --> 00:15:52.028 دنبال یه بازیکن کره‌ای ژاپنی بگردین 00:15:52.029 --> 00:15:53.696 کره‌ای ژاپنی؟- آره- 00:15:53.738 --> 00:15:55.573 حداقل یه بار رو می‌بریم دیگه؟ 00:15:57.701 --> 00:16:01.329 فایو استارز و سوپر گرلز رو میشناسی؟ 00:16:01.330 --> 00:16:04.623 لیبروها و دفاع‌ها و بازیکن‌های ذخیره‌شون افتضاحن 00:16:05.209 --> 00:16:09.712 اگه حدود 5 راند استقامتمون رو حفظ کنیم 00:16:09.713 --> 00:16:13.132 مطمئنم یکیشون رو شکست میدیم، چرا؟ 00:16:13.592 --> 00:16:16.260 چون لیبروهای خوبی داریم 00:16:16.261 --> 00:16:20.931 چه میون و بوک این کیونگ توی بازی استقامتی یه بار رو می‌برن 00:16:23.143 --> 00:16:25.228 مدیر بان هستم 00:16:25.229 --> 00:16:30.024 چه میون و بوک این کیونگ به تیم فایو استارز فروخته شدن 00:16:30.025 --> 00:16:33.944 !چه میون و بوک این کیونگ ساکتون رو جمع کنین 00:16:35.114 --> 00:16:37.656 یو هانی؟ توی درفت پارسال اول شده؟ 00:16:37.657 --> 00:16:40.994 اون الان تعلیق شده- شما که گفتی بازیکن نداریم- 00:16:40.995 --> 00:16:43.787 یو هانی مشکل شدید رفتاری داره 00:16:43.788 --> 00:16:45.623 اونو که منم دارم 00:16:45.624 --> 00:16:48.251 توی رختکن، آتیش روشن کرده و سیگار کشیده 00:16:49.003 --> 00:16:50.211 واسش سیگار الکتریکی بگیرین 00:16:51.255 --> 00:16:52.171 خودشه 00:16:52.172 --> 00:16:54.966 درست شنیدم؟ 00:16:55.675 --> 00:16:57.718 چرا آخه باید لیبروها رو بفروشیم؟ 00:16:57.719 --> 00:17:01.014 سلام گفتی بازیکن غیر قابل استفاده‌ای داری؟ 00:17:01.598 --> 00:17:05.184 اسمش چیه؟ خب میشه ما مفتی بگیریمش؟ 00:17:05.185 --> 00:17:07.936 کی تو دنیا بازیکن مفتکی میده به آدم؟ 00:17:07.937 --> 00:17:09.397 سریع میتونی بفرستیش؟ 00:17:10.065 --> 00:17:12.108 ممنونتم، دمت گرم 00:17:13.652 --> 00:17:15.111 یه بازیکن جدید گرفتیم 00:17:15.112 --> 00:17:16.112 کی؟ 00:17:17.614 --> 00:17:21.325 چرا لیبروها رو فروختی؟ اونا تنها بازیکن‌های درست حسابیمون بودن 00:17:21.326 --> 00:17:23.036 سلام مربی 00:17:23.037 --> 00:17:25.621 آروم باشین، یه بازیکن دیگه گرفتم 00:17:25.622 --> 00:17:27.540 کی؟ یه خل و چل دیگه؟ 00:17:27.541 --> 00:17:29.375 اسمش چی بود؟ او بورا؟ 00:17:29.584 --> 00:17:31.710 او بورا؟ اسمش رو یه جایی شنیدم 00:17:31.711 --> 00:17:34.130 آره او بورا همونیه که بخاطر خشونت تعلیق شد 00:17:34.131 --> 00:17:36.049 همونی که شبیه اراذل اوباشاست؟ 00:17:36.050 --> 00:17:39.260 شبیه اراذل اوباش‌ها نیست خود اراذل اوباشه 00:17:39.261 --> 00:17:41.345 چرا از این آدمای عجیب غریب بیاریم؟ 00:17:41.346 --> 00:17:43.764 یه برد میخواستی؟ اگه این کار رو کنی همون یه بارم نصیبمون نمیشه 00:17:43.765 --> 00:17:44.932 ...بریم در موردش صحبت میکنیم 00:17:45.267 --> 00:17:48.561 چون تجربه حرفه‌ای ندارم داری مسخرم میکنی؟ 00:17:48.562 --> 00:17:52.148 پس چرا این باشگاه رو خریدی؟ چرا من رو مربی کردی؟ 00:17:52.149 --> 00:17:56.069 بهتون که گفتم من واقعا داستان زندگیتون رو دوست دارم 00:17:56.070 --> 00:17:58.404 من 30 ساله والیبال کار میکنم 00:17:58.405 --> 00:18:02.158 من تمام تلاشم رو کردم که یه بار ببریم یه بازیکن والیبال اینجوریه 00:18:02.159 --> 00:18:03.451 چرا ورزشمون رو به بازی گرفتی؟ 00:18:03.452 --> 00:18:05.911 کی گفته به بازی گرفتم؟ 00:18:06.288 --> 00:18:08.706 عصبانیم میشی؟- خیلی هم جدیم- 00:18:11.001 --> 00:18:14.212 من نمیتونم قول تیم برنده بدم ولی تیمی میسازم که فروش داشته باشه 00:18:14.213 --> 00:18:15.879 اگه نتونن برنده بشن چطور میخوان فروش داشته باشن؟ 00:18:15.880 --> 00:18:19.842 واسه همین ازتون خواستم فقط یه بار ببرین 00:18:21.053 --> 00:18:23.387 گفتین حتی با تلاش کم هم میتونین یه بار ببرین 00:18:23.388 --> 00:18:25.056 ماها برات جنس و محصولیم؟ 00:18:25.265 --> 00:18:28.392 چرا فقط به فکر فروشی؟- مگه من گفتم میخوام محصول بفروشم؟- 00:18:28.393 --> 00:18:31.062 پس چی میخوای بفروشی؟- داستان زندگی شما رو- 00:18:31.230 --> 00:18:33.856 تو حرف اینو میفهمی؟- داستان بازیکن‌ها رو- 00:18:34.524 --> 00:18:35.899 ...رئیس- خیلی فکر خوبیه- 00:18:35.900 --> 00:18:36.817 آروم باشین 00:18:36.818 --> 00:18:37.818 بریم درموردش صحبت کنیم 00:18:37.819 --> 00:18:40.446 تو حرف این آدم رو میفهمی؟ 00:18:40.447 --> 00:18:42.906 بیاین بیرون صحبت کنیم- عینک آفتابیت رو از کجا گرفتی؟- 00:18:42.907 --> 00:18:43.657 واقعا که 00:18:43.658 --> 00:18:46.077 بریم راجع بهش حرف بزنیم- باهام بیا- 00:18:47.496 --> 00:18:50.581 فکر کرده داره چه غلطی میکنه؟ 00:18:51.375 --> 00:18:53.001 مربی، آروم باشین لطفا 00:18:53.335 --> 00:18:56.879 ببین، ما حتی از بچه دبیرستانی‌ها هم نمیبریم 00:18:57.672 --> 00:18:58.714 حالا اونقدرا هم بد نیست 00:18:58.715 --> 00:19:02.969 بد نیست؟ اینا حتی جلوی بچه مدرسه‌ای‌ها هم میبازن 00:19:03.470 --> 00:19:05.096 مدیر بان- بله؟- 00:19:05.930 --> 00:19:08.516 اگه بخاطر مربی مون او سونگ نبود 00:19:08.517 --> 00:19:10.018 من الان توی یه تیم بین المللی بودم 00:19:10.019 --> 00:19:11.185 معلومه 00:19:11.186 --> 00:19:15.856 اگه مثل بقیه پاچه خواری میکردم الان مدیر تیم دانشگاهی بودم 00:19:15.857 --> 00:19:17.441 معلومه 00:19:17.859 --> 00:19:20.819 خیلی زود میبرمتون دانشگاه دوک جین 00:19:20.820 --> 00:19:24.407 دانشگاه دوک جین؟ آخ آره راست میگی 00:19:24.658 --> 00:19:27.701 رئیس دانشگاه عاشق ماهیگیریه- واقعا؟- 00:19:27.702 --> 00:19:30.997 برنامه میریزم یه روز با هم بریم ماهیگیری 00:19:30.998 --> 00:19:33.124 این چیه دیگه؟- ماهیگیری؟- 00:19:33.125 --> 00:19:36.419 !از دانشگاه دوک جینه یه روز رو هماهنگ میکنم 00:19:36.420 --> 00:19:38.546 ماهیگیریش خوبه؟- عالیه- 00:19:38.547 --> 00:19:41.757 دانشگاه دوک جین تیم خوبی داره 00:19:41.758 --> 00:19:44.802 وای آره، اصلا این دانشگاه رو یادم رفته بود 00:19:47.847 --> 00:19:49.223 دیش دیری دیدین ماشالا 00:19:52.269 --> 00:19:55.938 سو جی- سو جی کجاست؟ اومده- 00:19:55.939 --> 00:20:00.193 !اونی، او بورا! واقعا اومده 00:20:00.194 --> 00:20:02.486 دختره هرزه جدی جدی اومده؟ 00:20:02.487 --> 00:20:05.239 اونی، خواهشا کنترلش رو بدست بگیر 00:20:05.574 --> 00:20:09.077 بوک جا، آخه من چجوری کنترلش کنم؟ 00:20:09.078 --> 00:20:10.119 ...خواهش میکنم 00:20:13.958 --> 00:20:17.043 مثل اینکه واقعا اومده- کمد من کجاست؟- 00:20:17.711 --> 00:20:19.045 بورا 00:20:20.130 --> 00:20:21.839 خوشحالم میبینمت 00:20:28.930 --> 00:20:31.474 این یارو مربیه یا تماشاچی؟ 00:20:34.269 --> 00:20:37.813 آزاردهنده‌ست مگه نه؟ بورا، پا پس نکش 00:20:41.110 --> 00:20:43.569 مربی چیکار میکنه؟ 00:20:45.364 --> 00:20:47.615 مربیه یا ماهیگیر؟ 00:20:51.161 --> 00:20:53.662 یارگیری تک به تک- یارگیری تک به تک- 00:20:58.377 --> 00:21:01.087 شنیدم شما قول دادین؟- بله- 00:21:01.088 --> 00:21:03.797 با اولین بردمون 00:21:03.798 --> 00:21:09.095 دو میلیون وون بین 100تا از دارندگان بلیت‌های مدت‌دارمون تقسیم میکنیم 00:21:09.596 --> 00:21:10.972 دو میلیون وون؟ 00:21:10.973 --> 00:21:13.724 شنیدم قیمت بلیت مدت‌دار قراره بالا باشه؟ 00:21:13.725 --> 00:21:14.808 یکم گرونه 00:21:14.809 --> 00:21:19.063 احتمالا توی والیبال بانوان و آقایان گرون‌ترینشون ما باشیم با قیمت هزار وون 00:21:19.564 --> 00:21:20.773 شوکه شدین؟ 00:21:20.774 --> 00:21:24.652 ولی با هزار وون ممکنه 20 هزار وون گیرتون بیاد 00:21:25.362 --> 00:21:29.573 تازه علاوه بر این بهترین فن سرویس رو قراره آماده کنیم 00:21:29.574 --> 00:21:31.784 ناامید نمیشین 00:21:36.498 --> 00:21:38.916 این عضو بین المللیه؟- بله- 00:21:42.921 --> 00:21:45.173 مالک انتخابش کرده؟- بله- 00:21:46.008 --> 00:21:48.467 اهل کجایی؟- ژاپن- 00:21:48.468 --> 00:21:49.468 ...ژاپن 00:21:52.306 --> 00:21:54.098 لیبرو؟- بله- 00:21:54.099 --> 00:21:58.561 درسته، مربی یه تست ازش بگیرین- تست؟ باشه- 00:22:21.501 --> 00:22:23.836 خوبه دیگه، کافیه 00:22:26.840 --> 00:22:32.136 چجوری انقدر کارش خوبه؟ اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:32.721 --> 00:22:36.849 مالک باشگاه فقط به این فکر کرد که عکسش بامزه‌ست 00:22:39.353 --> 00:22:42.730 واسه چی اومدی اینجا؟ چرا توی ژاپن بازی نمیکنی؟ 00:22:43.148 --> 00:22:45.316 برام قلدری میکردن 00:22:48.070 --> 00:22:50.238 مالک باشگاه کجاست؟ 00:22:50.239 --> 00:22:51.530 ...جلسه دارن 00:22:53.117 --> 00:22:54.200 مالک تیم 00:22:54.201 --> 00:22:55.784 چرا هرکی راحت سرش رو میندازه پایین میاد تو؟ 00:22:56.036 --> 00:22:56.995 من اینجام، چی شده؟ 00:22:59.039 --> 00:23:00.539 این چه وضع عضو بین المللیه؟ 00:23:00.540 --> 00:23:02.291 اون که کره‌ای صحبت میکنه 00:23:02.292 --> 00:23:05.962 سریع، یکی جدید پیدا کن 00:23:05.963 --> 00:23:08.089 چه خوب که همتون اینجایین 00:23:09.591 --> 00:23:11.134 یونیفرم‌های تمرینتون رسیدن 00:23:12.261 --> 00:23:15.263 ممنونم از همگی لطفا مقاله‌های خوب ازمون بنویسین 00:23:16.015 --> 00:23:17.181 چی شده؟ 00:23:17.891 --> 00:23:19.392 وو، بیا کمک 00:23:20.102 --> 00:23:21.810 آخ- اون چیه؟- 00:23:23.063 --> 00:23:24.522 نشونتون میدم 00:23:25.524 --> 00:23:26.774 جی جی جی جینگ 00:23:28.193 --> 00:23:30.528 واقعا؟- او بورا- 00:23:31.989 --> 00:23:33.406 بورای آتشین؟ 00:23:33.407 --> 00:23:35.199 سو جیِ شکست ناپذیر؟ 00:23:35.200 --> 00:23:37.076 این خیلی خجالت آوره 00:23:37.077 --> 00:23:40.038 این چیه؟- چی؟- 00:23:40.039 --> 00:23:40.913 ...این 00:23:42.291 --> 00:23:45.084 چی شده؟ 00:23:45.794 --> 00:23:46.752 برین کنار 00:23:47.004 --> 00:23:49.047 هی، تو دیگه کی هستی؟ 00:23:56.013 --> 00:23:57.471 پینک پانتر نیست؟ 00:23:57.472 --> 00:24:00.349 اینجا پینک استورمه احمق اسم تیمت رو یادت رفته؟ 00:24:00.350 --> 00:24:04.395 یه سال ازش گذشته نابغه‌ای چیزیم مگه؟ 00:24:04.396 --> 00:24:08.191 با بزرگترت مودبانه حرف نمیزنی؟ احترام بذار بهش 00:24:08.192 --> 00:24:08.983 ببخشید 00:24:09.151 --> 00:24:10.651 ببخشید"؟"- آره- 00:24:10.652 --> 00:24:12.486 دیوونه شدی؟- شک نکن- 00:24:12.988 --> 00:24:14.155 میخوای بمیری؟ 00:24:14.156 --> 00:24:17.575 چه خبرتونه؟ چرا همش با هم دعوا میکنین؟ 00:24:18.327 --> 00:24:19.952 چقدر پرانرژی‌این 00:24:20.245 --> 00:24:22.246 پس اینجاست، یو هانی 00:24:22.872 --> 00:24:26.375 مربی، ایشون یو هانیه بازیکن برتر لیبرو پارسال 00:24:26.876 --> 00:24:29.295 نگاهت خیلی تیزه 00:24:29.504 --> 00:24:32.340 مواد اینا که نمیزنی نه؟ 00:24:32.341 --> 00:24:33.716 مربی، این چه حرفیه؟ 00:24:33.717 --> 00:24:37.553 چرا یه آدم نرمال توی این تیم نیست؟ 00:24:39.556 --> 00:24:42.683 همتون واسه یه مشت آدم بی‌فایده خودتون رو مهم میدونین 00:24:42.684 --> 00:24:45.769 یه هفته دیگه فصل شروع میشه و شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:24:45.770 --> 00:24:49.773 باشگاه خالیه چون هیچ کدومتون سر تمرین نیستین 00:24:49.774 --> 00:24:53.277 بعدش چی میاین میگین؟ زمین کج بوده که شما موفق نشدین 00:24:53.278 --> 00:24:58.157 خودتون مسئول زندگی خودتون هستین به هیچ دردی نمیخورین شماها 00:25:03.247 --> 00:25:05.373 مربی؟- چیه؟- 00:25:05.374 --> 00:25:07.333 انگار خیلی عصبانی بودین 00:25:10.670 --> 00:25:15.216 به عنوان کاپیتانشون باید یه چیزی بهتون بگم 00:25:15.800 --> 00:25:19.845 سنت دیگه به درد مربیگری میخوره حتما واست راحت نیست 00:25:21.515 --> 00:25:23.474 اون لحن حرف زدن 00:25:24.934 --> 00:25:28.687 این بچه‌ها خیلی وقته اعتماد بنفسشون اومده پایین، حساس شدن 00:25:28.688 --> 00:25:34.527 این نگرش اشتباهیه، اعتماد بنفس؟ 00:25:34.528 --> 00:25:37.655 اگه اعتماد بنفس داشتن که باید تمرین میکردن 00:25:37.656 --> 00:25:42.285 مدل این بچه‌ها اینجوری نیست 00:25:43.828 --> 00:25:45.038 چه مزخرفات 00:25:45.039 --> 00:25:48.166 واسه من مهم نیست میتونین سرم داد بزنین 00:25:48.167 --> 00:25:50.001 چون منم قرن بیستیم 00:25:50.002 --> 00:25:52.170 چه غم انگیز 00:25:52.171 --> 00:25:55.089 ولی بچه‌های این دوره زمونه حساسن 00:25:55.090 --> 00:25:58.134 مالک باشگاه همین الانشم قول برد اولش رو بسته 00:25:58.135 --> 00:26:00.053 چی؟ چیکار کرده؟ 00:26:00.595 --> 00:26:01.929 خبر نداشتین؟ 00:26:01.930 --> 00:26:05.724 به غرورشون برخورده واسه همین سرخود شدن 00:26:06.143 --> 00:26:09.478 قول برد اول؟ این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:26:09.479 --> 00:26:12.982 به 100 نفر از دارندگان بلیت مدت‌دار) (بعد از برد اول، 2 میلیون وون تقسیم میشه 00:26:13.608 --> 00:26:16.027 این یارو دیوونه نیست؟ 00:26:16.028 --> 00:26:18.112 مالک رو معامله کنیم؟ 00:26:18.113 --> 00:26:19.780 خودت رو درگیر معامله نکن 00:26:20.574 --> 00:26:23.701 وسواس خاصی واسه قول دادن داره 00:26:23.702 --> 00:26:25.786 حتی سر قولش هم نمیمونه 00:26:25.787 --> 00:26:30.291 فکر نمیکنم از اولش هم به فکر والیبال بوده باشه 00:26:30.292 --> 00:26:34.920 مربی، بیاین امروز تکلیف رو روشن کنیم بریم دوک جین همه چی تمومه 00:26:34.921 --> 00:26:38.591 چه آدمای عجیب غریبی تو این دنیا پیدا میشن 00:26:41.470 --> 00:26:45.264 ماهی‌های کپور عاشق طعم شیرین و شورن 00:26:46.600 --> 00:26:53.356 یکم شکر بریزین توی سیب زمینی‌ها دیوونه‌ش میشن 00:26:53.357 --> 00:26:56.192 این حتما دستور غذای مخفی جناب مربیه 00:26:56.193 --> 00:26:58.527 معلومه 00:26:58.528 --> 00:27:00.571 رایگان بهم میدینش؟- خواهش میکنم- 00:27:00.572 --> 00:27:04.617 مربی به هیچ کس این رازشون رو نمیگن 00:27:04.826 --> 00:27:08.871 اگه ماهی‌ای بگیرم، به لطف شماست- دقیقا- 00:27:18.173 --> 00:27:24.012 فصل والیبال شده، به جناب کانگ جونگ وون مالک پینک استورم خوش آمد میگیم 00:27:24.638 --> 00:27:26.639 سلام، خوشحالم که می‌بینمتون 00:27:26.640 --> 00:27:30.601 واسه برنامه کلاه پوشیده؟ 00:27:30.602 --> 00:27:33.771 قول برد اول پینک استورم این روزها به موضوع داغی تبدیل شده 00:27:33.772 --> 00:27:36.357 بلیت‌های مدت‌دارتون به فروش رفتن؟- بله- 00:27:36.358 --> 00:27:37.900 انتظارش رو داشتین؟- بله- 00:27:37.901 --> 00:27:41.529 اگه یه بازی رو هم نبرین چی؟ 00:27:41.530 --> 00:27:42.571 خیلی ضایع میشه 00:27:43.032 --> 00:27:45.241 دلیلی داره که چنین قول خاصی رو دادین؟ 00:27:45.242 --> 00:27:47.618 برد ساده حال نمیده 00:27:48.203 --> 00:27:52.290 کی، کِی و چجوری میبره؟ میخواستم اینو نشون بدم 00:27:52.291 --> 00:27:59.505 این روزها عموم مردم همونقدر که به نتیجه اهمیت میدن، روند بازی هم واسشون مهمه 00:27:59.506 --> 00:28:01.799 راکی رو میشناسین؟ 00:28:04.511 --> 00:28:07.180 عالیه هر گوهی دلت میخواد بخور 00:28:08.473 --> 00:28:10.975 من که سال دیگه میرم دوک جین 00:28:20.110 --> 00:28:22.820 الو؟- منم- 00:28:22.821 --> 00:28:25.448 کی؟- شماره‌م رو پاک کردی؟- 00:28:25.449 --> 00:28:29.410 زمان زیادی گذشته- آره خیلی- 00:28:29.411 --> 00:28:33.872 موندم چطوری پاک شده، جین آ خوبه؟ 00:28:34.124 --> 00:28:35.456 رویداد ویژه) ("به بازیکن پینک استورمتون رای بدید" 00:28:35.480 --> 00:28:36.084 واسه این فصل آماده‌ای؟ 00:28:37.836 --> 00:28:39.878 بازیکن خارجیت واقعا لیبروعه؟ 00:28:39.879 --> 00:28:43.049 بس کن، سر همین چیزها طلاق گرفتیم 00:28:43.050 --> 00:28:45.551 پینک استورم بچه‌های خوبی داره 00:28:45.552 --> 00:28:46.760 تسلیم نشو 00:28:47.179 --> 00:28:52.600 کی گفته تسلیم میشم؟ چطور میتونی چنین چیزی بگی؟ 00:28:52.601 --> 00:28:56.437 خیلی خب دیگه بسه، اینجور پیش بریم واسه بار دوم طلاق میگیریم 00:28:58.273 --> 00:29:00.108 به جین آ زنگ بزن باشه؟ 00:29:01.901 --> 00:29:03.444 ...باشه 00:29:09.096 --> 00:29:09.493 (بازی اول) 00:29:09.518 --> 00:29:12.885 (بازی اول مقابل سوپر گرلز) 00:29:14.706 --> 00:29:17.500 این اولین بازی پینک استورم توی این فصله 00:29:17.501 --> 00:29:22.630 اولین تیمی هستن که تمام بلیت‌هاشون به طور شگفت انگیزی پنج دقیقه‌ای فروش رفته 00:29:22.631 --> 00:29:26.592 به اعتقاد عموم مردم‌ با وجود ضعیف بودن حتما یک بار رو برنده میشن 00:29:26.593 --> 00:29:29.512 ولی دوستان، این تیم واقعا ممکنه حتی یک بار هم برنده‌ی میدون نباشه 00:29:29.804 --> 00:29:30.721 مربی 00:29:31.473 --> 00:29:32.848 عه، مربی سوک 00:29:33.725 --> 00:29:35.226 خوشحالم که اینجا می‌بینمت 00:29:35.727 --> 00:29:36.894 عجب تیپ صورتی‌ای زدین 00:29:37.604 --> 00:29:41.024 بهم میاد؟ یاا، صورتمم از هیجان اینجا صورتی شده 00:29:41.025 --> 00:29:45.903 ای بابا، چرا باید استرس مربی از بازیکنا بیشتر باشه آخه؟ 00:29:45.904 --> 00:29:47.363 امروز بهتون رحم می‌کنیم 00:29:47.364 --> 00:29:49.240 چیو رحم می‌کنین؟ 00:29:49.241 --> 00:29:52.994 حالا مگه کاری هم ازتون بر میاد؟ هرچی تو چنته دارین رو کنین 00:29:53.412 --> 00:29:57.873 لیگ حرفه‌ایا خیلی فرق میکنه اگه سوالی چیزی داشتین بعدا ازم بپرسین 00:29:57.874 --> 00:30:01.377 تو نگران خودت باش پارسال که سوپر گرلز آخر شد 00:30:03.838 --> 00:30:06.049 اون دلیلش این بود که داریم تیمو بازسازی می‌کنیم 00:30:06.050 --> 00:30:08.592 مگه بازسازی تیم ده سال طول میکشه؟ 00:30:08.593 --> 00:30:12.096 اگه مربی‌شون من بودم سوپر گرلز خیلی وقت پیش برنده شده بودن 00:30:12.097 --> 00:30:15.766 عجب آماتوریه. هروقت بردین بیاین پز بدین 00:30:16.060 --> 00:30:18.311 خودش قدیما از همه بدتر بازی میکردا 00:30:18.312 --> 00:30:21.564 معلوم نیست چطوری مربی سطح حرفه‌ای شده چه فوری هم برمی‌گرده 00:30:24.068 --> 00:30:28.529 حالا چرا صورت من انقدر صورتی شده؟ 00:30:43.963 --> 00:30:45.629 هیو این، مال‌ تو بودا 00:30:45.630 --> 00:30:48.882 تو باید می‌گرفتیش- مال‌ تو بود، اونی- 00:30:50.760 --> 00:30:51.927 بی، بی، بی 00:30:54.348 --> 00:30:57.475 من امروز چه مرگم شده؟- اونی، گفتم بی. نشنیدی؟- 00:30:57.476 --> 00:30:59.852 میدونم، ولی دل پیچه دارم 00:31:00.145 --> 00:31:02.230 یاا، بانگ! بانگ 00:31:02.231 --> 00:31:03.147 سی- چی؟- 00:31:03.482 --> 00:31:04.648 بنداز واسه سی 00:31:04.649 --> 00:31:07.026 نمی‌بینم- سی- 00:31:07.027 --> 00:31:08.777 چی؟ سی؟ 00:31:09.029 --> 00:31:11.114 مربی، اشاره‌هاتون رو کامل دارم می‌بینم 00:31:11.115 --> 00:31:12.156 بیا بیرون، یالا 00:31:12.157 --> 00:31:13.032 آ چونگ 00:31:14.576 --> 00:31:16.244 خیلی خب، میام بیرون 00:31:17.496 --> 00:31:22.416 ببین بچه‌ها چقدر از بیرون رفتنت خوشحالن حالا دیگه مثل آدم بازی میکنن. برو بشین 00:31:22.417 --> 00:31:24.918 ...لعنتی- فایتینگ- 00:31:26.630 --> 00:31:27.838 گرفتمش 00:31:30.092 --> 00:31:35.304 یاا! تو الان منو مسخره کردی؟ ولم کن 00:31:35.347 --> 00:31:38.432 به خیر گذشت فکر کردم ممکنه شاهد زد و خورد باشیم 00:31:38.433 --> 00:31:41.269 الان باید یه تایم اوت بگیرن تا جوّ یکم آروم بشه 00:31:41.270 --> 00:31:43.146 هی، تایم اوت 00:31:44.398 --> 00:31:48.276 همون‌طور که پیش بینی کردین مربی کیم درخواست تایم اوت کردن 00:31:52.281 --> 00:31:55.824 مربی، حالا که وقت استراحت گرفتین یه چیزی هم بگین دیگه 00:31:56.326 --> 00:31:58.202 هیچ راهکاری برامون ندارین؟ 00:31:59.538 --> 00:32:03.624 یه چیزی می‌خواستم بگم وایسین، یادم رفت چی بود 00:32:03.625 --> 00:32:05.376 کدوم مربی‌ای برنامه رو یادش میره آخه؟ 00:32:05.377 --> 00:32:08.004 ...چیزه، آخه دوربین یهو اومد جلو 00:32:08.005 --> 00:32:11.007 می‌خواین جلوی دوربین وایسم؟- آره، نمیشه فیلم نگیرین؟- 00:32:11.008 --> 00:32:14.177 مربی، حالا که صدامون زدین دو کلمه هم حرف بزنین خب 00:32:14.553 --> 00:32:17.180 دلت چطوره؟ هنوز درد میکنه؟ 00:32:17.181 --> 00:32:22.393 نمی‌خواد الان نگران من باشین به‌عنوان مربی یه چیزی بهشون بگین 00:32:28.150 --> 00:32:29.150 بیاین بترکونیم 00:32:29.318 --> 00:32:32.736 فرمودن، بترکونیم- هیچ برنامه‌ای نداریم. فایتینگ- 00:32:32.737 --> 00:32:34.780 پینک- استورم- 00:32:36.408 --> 00:32:38.284 (دبیوی فاجعه‌بار توسط مربی کیم) 00:32:39.203 --> 00:32:41.829 بله، تیم هنوز درحال سر و سامون گرفتنه 00:32:43.748 --> 00:32:46.459 درست می‌فرمایین باید قبل از شروع فصل انجام میشد 00:32:47.086 --> 00:32:48.836 مین هی 00:32:50.130 --> 00:32:52.048 مین هی آزاد بود. چرا به اون ندادی؟ 00:32:52.049 --> 00:32:53.216 ندیدمش 00:32:53.217 --> 00:32:55.176 بیا بیرون. آ چونگ 00:32:57.429 --> 00:32:58.887 باشه، هی منو تعویض کن 00:32:59.223 --> 00:33:00.974 نمی‌بینی؟- نخیر نمی‌بینم- 00:33:01.225 --> 00:33:03.601 پرت میکنه سمت جونگ دا اون 00:33:04.769 --> 00:33:06.937 عجبا، اونم که به مین هی پاس نمیده 00:33:06.938 --> 00:33:07.855 بنداز واسه من 00:33:07.856 --> 00:33:11.317 طرف چپ بازه ولی توپ رو پرت میکنن سمت دیگه 00:33:14.654 --> 00:33:17.906 مربی، بیاین مین هی رو تعویض کنیم 00:33:17.907 --> 00:33:19.575 چرا؟ چیزی شده؟ 00:33:20.327 --> 00:33:21.827 والیبال‌تون افتضاحه 00:33:21.828 --> 00:33:24.872 کروات صورتی خیلی به مربی کیم میاد 00:33:24.873 --> 00:33:30.336 آیگو، امروزم دوباره صورتی پوشیده! گوگولی 00:33:30.337 --> 00:33:34.132 پینک‌97، که نمی‌تونن هیجان آخرین قهرمانی‌شون ...توی سال 97 رو فراموش کنند 00:33:34.133 --> 00:33:38.427 از شدت خشم و ناراحتیِ ناشی از شکست‌های پی‌درپی مجسمه نمادین مربی کیم را آتش زدند 00:33:38.428 --> 00:33:41.264 نه احترامی برای والیبال قائلی نه دانشش رو داری 00:33:44.018 --> 00:33:48.937 شماها که ادعای مربی‌گری میکنین بیاین ببینم با این بچه‌ها چه گلی به سرتون میزنین 00:33:49.439 --> 00:33:50.731 (هنوز پینک استورم رو دوست داریم) 00:33:50.732 --> 00:33:52.025 بخورین 00:33:54.028 --> 00:33:55.444 اینو بخورین و قوی باشین 00:33:55.445 --> 00:33:57.113 ممنون 00:33:57.322 --> 00:33:59.198 عزیزم امشب که نرفتی‌ کلاب، نه؟ 00:33:59.199 --> 00:34:01.950 نه بابا، یه ذره هم نرقصیدم- آره؟- 00:34:01.951 --> 00:34:02.994 رفتی که 00:34:03.370 --> 00:34:04.370 آره خب، رفتم کلاب 00:34:04.371 --> 00:34:06.080 حرف نداره 00:34:06.081 --> 00:34:06.914 حسابی بخورین 00:34:06.915 --> 00:34:09.250 چرا این انقدر خوشمزه‌ست؟ 00:34:09.251 --> 00:34:11.752 سوخاریِ شوهرم درجه یکه از خودتون پذیرایی کنین 00:34:11.753 --> 00:34:12.503 ایول 00:34:12.504 --> 00:34:14.338 خیلی خوبه- آره- 00:34:14.339 --> 00:34:15.464 ...ولی میگم 00:34:16.633 --> 00:34:17.758 ...مین هی 00:34:17.759 --> 00:34:20.303 اون دختره‌ی لجن 00:34:21.013 --> 00:34:23.389 تقصیر اونه که تو همچین وضعی گیر کردیم 00:34:23.390 --> 00:34:27.518 به سونگ یورا کمک میکرد که واسه همه قلدری کنه 00:34:27.519 --> 00:34:31.605 با 15 سال تجربه توی والیبال مجبور شدم بذارمش کنار 00:34:31.606 --> 00:34:34.900 چرا اسمش رو آوردی؟ یه لقمه غذا رو به دهن‌مون کوفت کردی 00:34:34.901 --> 00:34:39.322 خب من به‌عنوان کاپیتان تیم دارم نظرتون رو می‌پرسم 00:34:51.626 --> 00:34:53.962 ...هی 00:34:55.589 --> 00:34:59.133 تو چرا تنها موندی و با اونی‌هات نرفتی بلک کویینز؟ 00:34:59.843 --> 00:35:02.845 توی دبیرستان سونگهوا زیاد اسپک میزدی، نه؟ 00:35:02.846 --> 00:35:06.307 قبلا کار درست بودی. گام هات خوب بودن انعطاف‌پذیری بالایی هم داشتی 00:35:06.308 --> 00:35:11.812 ولی حالا به‌عنوان یه حرفه‌ای زیاد اسپک نمیزنی. چرا؟ به خاطر یورا؟ 00:35:13.607 --> 00:35:16.484 بیخیال. ادامه بده 00:35:21.573 --> 00:35:36.170 سونگ یورا! سونگ یورا 00:35:36.171 --> 00:35:37.671 سلام مربی 00:35:38.298 --> 00:35:40.466 چرا بعد از اینکه مربی شدی یه سر هم پیش من نیومدی؟ 00:35:40.467 --> 00:35:43.552 اوه، باید سر میزدم... یکم سرم شلوغ بود 00:35:43.845 --> 00:35:47.140 می‌دونم بازیکن درست و حسابی نداری ولی اون چه طرز بازی کردن بود؟ 00:35:47.557 --> 00:35:49.725 کی بود که همه‌ی بازیکنا رو گرفت برای خودش؟ 00:35:50.602 --> 00:35:52.270 خب حالا میخوای تلافی کنی؟ 00:35:53.647 --> 00:35:55.648 دیگه ما جفت‌مون داریم پیر میشیم 00:35:55.983 --> 00:35:57.608 هروقت بازی رو بردی اونوقت بیا من رو دست بنداز 00:36:05.242 --> 00:36:07.326 روز زورآزمایی بلاخره رسید 00:36:07.327 --> 00:36:09.787 امروز مسابقه‌ای که خیلی درباره‌ش حرف و حدیث زیاد بود برگزار میشه 00:36:09.788 --> 00:36:14.708 بلک کویینز شکست ناپذیر در برابر تیم بدون بردِ پینک استورم 00:36:15.210 --> 00:36:21.424 صحبت اصلی بیشتر درباره‌ی اینه که پینک استورم چقدر سریع قراره ببازه 00:36:21.425 --> 00:36:24.135 بانگ سو جی رو می‌خوای بذاری پاسور اصلی باشه؟ 00:36:24.469 --> 00:36:26.304 خودم یه کاریش میکنم 00:36:26.721 --> 00:36:29.057 همه‌ی مهارتای اساسیش توی پاسکاری اشتباهه 00:36:29.766 --> 00:36:32.893 پاسور اصلی شما یی جین هیه؟ به‌خاطر سونگ یورا؟ 00:36:33.145 --> 00:36:35.813 پاسور خوب کم ندارین باید از همه‌شون استفاده کنید 00:36:35.814 --> 00:36:37.648 وقتی دارم یه نصیحتی بهت میکنم گوش بده 00:36:37.649 --> 00:36:42.195 نیازی نیست. جفت‌مون مربی هستیم بالاخره بازی خوبی داشته باشین 00:36:45.154 --> 00:36:46.385 ست اول. پینک استورم 0 بلک کویینز 0) (امتیاز ست 0 - 0 00:37:14.769 --> 00:37:17.146 سونگ یورا از وسط زمین یه ضربه‌ی محکم میزنه 00:37:23.820 --> 00:37:27.323 از اول بازی سونگ یورا و النا مثل دوتا توپ جنگی، دارن شلیک می‌کنن 00:37:27.324 --> 00:37:30.409 بله، قدرت‌شون واقعا فوق‌العاده‌ست 00:37:30.827 --> 00:37:34.163 امروز چرا این‌جوری شدن؟- حتماً می‌خوان زودتر تمومش کنن- 00:37:34.164 --> 00:37:35.331 واو، واقعا رحم و مروت ندارن 00:37:37.417 --> 00:37:40.669 یه اسپک از وسط زمین سونگ یورا دوباره امتیاز می‌گیره 00:37:40.963 --> 00:37:42.130 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:37:42.131 --> 00:37:43.672 لعنتی، خیلی قویَن 00:37:43.673 --> 00:37:46.050 می‌تونی خوب دریافت کنی. لازم نیست بترسی 00:37:46.051 --> 00:37:47.551 تاحالا همچین خر زوری ندیده بودم 00:37:47.552 --> 00:37:49.803 فقط یه ست‌ ببریم کافیه، فقط یکی 00:37:50.139 --> 00:37:52.848 بیاین با اعتماد به نفس بازی کنیم. ما می‌تونیم 00:37:52.849 --> 00:37:54.892 یک، یک، یک- ...یک، یک، یک- 00:38:01.816 --> 00:38:03.067 ایش 00:38:08.325 --> 00:38:09.882 ست سوم. پینک استورم 9 بلک کویینز 17) (امتیاز ست 0 - 2 00:38:14.704 --> 00:38:18.166 یو آن، قبل از اینکه بزنی خوب نگاه کن الان زاویه خالی بود 00:38:23.672 --> 00:38:26.174 چیکار میکنن؟ چرا نمیرن تو؟ 00:38:26.508 --> 00:38:27.550 بورا؟- بله- 00:38:27.551 --> 00:38:29.260 اومدی تفریح؟- نه- 00:38:29.261 --> 00:38:30.594 می‌خوای من به جات بیام تو زمین؟ 00:38:40.272 --> 00:38:42.190 این دفعه چرا همه‌تون باهم رفتین جلو؟ 00:38:42.191 --> 00:38:44.025 خودتون گفتین 00:38:44.026 --> 00:38:45.109 اَه 00:38:45.110 --> 00:38:49.113 پینک استورم مدام داره همون اشتباهات رو تکرار میکنه 00:38:52.451 --> 00:38:54.952 مربی و بازیکنا توافق نظر ندارن 00:38:54.953 --> 00:38:56.245 درسته 00:39:08.567 --> 00:39:10.967 ست سوم. پینک استورم 11 بلک کویینز 25) (امتیاز ست 0 - 2 00:39:13.930 --> 00:39:16.307 تو معلوم هست تمام مدت داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 00:39:16.308 --> 00:39:19.310 فکر؟ به بردن 00:39:19.686 --> 00:39:20.979 خسته نباشین 00:39:30.114 --> 00:39:31.780 چرا تو بازی نبودی؟ 00:39:31.948 --> 00:39:33.574 از مربی بپرس 00:39:33.658 --> 00:39:35.493 اگه کنار اینا بمونی، مهارتات هی بدتر میشه 00:39:35.494 --> 00:39:38.662 یه دفعه چی شده؟ احساس گناه میکنی؟ 00:39:38.663 --> 00:39:42.458 من؟ چرا باید احساس گناه کنم؟ خودت به اندازه کافی کار بلد نبودی 00:39:42.459 --> 00:39:45.294 ببین. آخه مگه بازیکن خوب توی این تیم پیدا میشه؟ 00:39:46.213 --> 00:39:47.880 وقتی یه چیزی بهت میگم، گوش کن 00:39:47.881 --> 00:39:50.341 هوی، چی گفتی؟ 00:39:50.342 --> 00:39:51.467 یه چیزیه بین ما. کاری نداشته باش 00:39:51.468 --> 00:39:52.843 پشت سر ما دری وری گفتی؟ 00:39:52.844 --> 00:39:55.596 نه، فقط داشتیم حرف می‌زدیم. من اونی‌شم 00:39:55.847 --> 00:39:58.224 چشمای این ایکبیری به جز سونگ یورا هیچی نمی‌بینه 00:39:58.517 --> 00:40:00.643 بدون سونگ یورا هیچ گه خاصی نیست 00:40:00.644 --> 00:40:01.852 چینی حرف زد؟ 00:40:01.853 --> 00:40:03.980 شنیدی چی گفت؟ جلوی خودت رو نگیر 00:40:03.981 --> 00:40:07.191 مگه اشتباه میگم؟ یه دونه پاسور درست و حسابی اینجا پیدا میشه؟ 00:40:07.192 --> 00:40:09.443 تو که تنها هنرت اینه که پاس بدی به یورا، احمق جون 00:40:09.444 --> 00:40:11.154 اول برید یکم تمرین کنین بعد بیاین حرف بزنین 00:40:11.155 --> 00:40:12.905 کتک میخوای؟- یی جین هی- 00:40:13.282 --> 00:40:15.033 بله، اونی- یااا، خراب خانوم- 00:40:15.034 --> 00:40:16.075 بیا اینجا ببینم 00:40:17.119 --> 00:40:18.202 (عملکرد مربی کیم هنوز خیلی بده) 00:40:18.203 --> 00:40:20.454 حتما از اینکه درباره‌ی شوهرت بنویسی معذبی 00:40:20.455 --> 00:40:22.081 شوهر سابق 00:40:22.666 --> 00:40:24.125 بی طرفانه بنویس 00:40:25.627 --> 00:40:28.921 این چه طرز بازی کردنه؟ شماها واقعاً بازیکن والیبالین؟ 00:40:28.922 --> 00:40:32.591 سونگ یورا رو برگردونین این درب و داغونا رو بندازین بیرون 00:40:32.634 --> 00:40:37.555 چی؟ درب و داغون؟ توی روی خودمون داری توهین میکنی 00:40:37.556 --> 00:40:38.681 اگه نمی‌خواین اینا رو بشنوین بهتر بازی کنین 00:40:38.682 --> 00:40:40.308 چیکار می‌کنین؟ 00:40:41.851 --> 00:40:43.394 ما رو دست کم نگیرین 00:40:44.646 --> 00:40:47.523 چرا با طرفدارا دعوا می‌کنین؟ یالا برید 00:40:47.524 --> 00:40:49.442 مربی، نگاشون کن آخه 00:40:49.776 --> 00:40:51.277 چرا خودتون نمیرید اونجایی که سونگ یورا هست؟ 00:40:51.278 --> 00:40:54.447 ...بسه! ناراحت شدن نداره 00:40:54.448 --> 00:40:55.614 چشونه اینا 00:40:55.615 --> 00:40:57.992 بورا اونی! او بورا 00:40:57.993 --> 00:40:59.827 یاا، اوضاع رو از اینکه هست بدتر نکن 00:40:59.911 --> 00:41:02.496 هی، نذار پیاده شه. بورا بمون تو اتوبوس 00:41:02.497 --> 00:41:03.206 برو، برو 00:41:03.207 --> 00:41:05.416 چه گهی خوردن اینا؟- آره، یکم دیگه مزخرف بگو- 00:41:05.417 --> 00:41:06.792 زود باش! برو 00:41:08.545 --> 00:41:09.712 کیم وو جین 00:41:10.339 --> 00:41:11.672 استعفا بده- کیم وو جین، استعفا بده- 00:41:11.673 --> 00:41:14.342 چرا یه راست میگین استعفا بدم؟ تازه چند روزه که اومدم 00:41:14.593 --> 00:41:16.427 حتی یه آبشارزن خوب نداری 00:41:16.428 --> 00:41:19.805 خیلی خب باشه. سوالاتون رو جواب میدم 00:41:19.806 --> 00:41:22.183 اونو بدین من... چطوری کار میکنه؟ 00:41:22.977 --> 00:41:24.935 خب، دونه دونه بپرسین 00:41:24.936 --> 00:41:29.023 باشه قبول. پینک استورم قراره چطور تیمی بشه؟ 00:41:29.483 --> 00:41:36.780 می‌خوام تیمی بسازم که با دریافتای محکم و قویش از تیمای دیگه جلو بزنه 00:41:36.781 --> 00:41:39.450 او بورا چی میشه؟ اون توی دفاع خوب نیست 00:41:39.451 --> 00:41:42.161 درسته، برای همینه که می‌ذارمش توی پست مهاجم مخالف 00:41:42.162 --> 00:41:43.371 این‌جوریه که خط حمله پیشرفت میکنه 00:41:43.372 --> 00:41:47.875 پس یعنی یه برنامه‌ای دارین؟- پس چرا تا الان این کارو نکردی؟- 00:41:48.168 --> 00:41:51.337 چون خودشون اراده ندارن- بانگ سو جین فرق داره- 00:41:51.338 --> 00:41:55.549 اونم تنها کاری که توی خوابگاه میکنه دوخت و دوزه روزای تعطیلش هم میره کلاب 00:41:55.550 --> 00:41:56.550 ...کلاب 00:41:56.551 --> 00:42:00.221 داستان این نیست که نتونن ببرن فقط اراده و انگیزه‌ش رو ندارن 00:42:00.514 --> 00:42:03.266 چون هرروز دارن می‌بازن بعدشم از شماها فحش می‌خورن 00:42:03.267 --> 00:42:06.935 به نظرتون اگه مدام مسخره‌شون کنین انگیزه‌ی بردن پیدا می‌کنن؟ 00:42:06.936 --> 00:42:10.148 من الان حس می‌کنم بهتره از یه تیم دیگه حمایت کنم 00:42:10.149 --> 00:42:13.901 ولی نمی‌تونین چون پینک استورم رو خیلی دوست دارین 00:42:13.902 --> 00:42:16.320 نمی‌تونین ولشون کنین و بیخیال‌شون شین 00:42:16.321 --> 00:42:18.781 من خیلی خوب این حس رو درک می‌کنم 00:42:19.199 --> 00:42:21.867 این بچه‌ها اولین باره که دارن توی دسته 1 بازی می‌کنن 00:42:21.868 --> 00:42:26.080 هیچ‌کس تا الان بهشون باور نداشته و حمایت نشدن 00:42:26.706 --> 00:42:30.501 اگه شماها هم بهشون بد و بیراه بگین چطوری انتظار دارین برنده بشن؟ 00:42:31.836 --> 00:42:34.422 باید تشویق‌شون کنین 00:42:46.476 --> 00:42:51.147 بیاین تا دور پنجم دیگه بهشون فحش ندیم ختم جلسه 00:42:52.191 --> 00:42:53.399 جین آ 00:42:57.446 --> 00:42:59.947 تو که تا اینجا اومدی باید یه زنگ بهم میزدی 00:42:59.948 --> 00:43:01.907 توی اخبار خیلی می‌بینمت 00:43:02.659 --> 00:43:04.827 اخبار و اینترنت و اینا رو نگاه نکن 00:43:05.162 --> 00:43:09.082 بابات قراره سال دیگه مربی یه تیم دانشگاهی بشه 00:43:09.083 --> 00:43:11.584 دانشگاه دوک جین. بهترین تیمن 00:43:11.585 --> 00:43:12.876 بازیکنا میدونن؟ 00:43:13.253 --> 00:43:15.838 چیو؟- اینکه ترکشون میکنی؟- 00:43:17.716 --> 00:43:21.385 دقیقا مثل مربی مون او سونگ میشی 00:43:26.850 --> 00:43:28.892 ...جین آ 00:43:33.440 --> 00:43:34.482 بفرما 00:43:36.401 --> 00:43:40.029 با دیدن بازی امروز، به نظر شکست دادن سونگ یورا کار سختیه 00:43:40.030 --> 00:43:43.949 هیچ تیمی نمیتونه بلک کویینز رو شکست بده 00:43:43.950 --> 00:43:48.454 چه حیف که مربی پراشتیاقی مثل تو با بازیکنای اشتباهی برخورد کرد 00:43:49.164 --> 00:43:54.502 بچه‌های ما هنوز نقاط قوت خودشونو دارن 00:43:54.962 --> 00:43:59.590 واو، هنوز از تیمش دفاع میکنه؟- چه اشتیاقی- 00:43:59.591 --> 00:44:03.052 ...من واقعا والیبالو نمیشناسم- تو یه پا متخصصی- 00:44:03.053 --> 00:44:06.472 ولی بعضی بچه‌ها به یه دلیل شکست میخورن- درست میگی- 00:44:06.473 --> 00:44:09.558 همیشه بقیه و دنیا رو مقصر میدونن 00:44:09.559 --> 00:44:14.480 فقط همیشه غر میزنن- درسته- 00:44:14.689 --> 00:44:15.939 گوش کنین 00:44:16.483 --> 00:44:19.818 از الان به بعد قلباً به مربی کیم اعتماد میکنم 00:44:20.362 --> 00:44:23.114 ...نگران اون یه برد نباش- نه- 00:44:24.158 --> 00:44:26.575 چی؟- ما یه بار برنده میشیم- 00:44:28.745 --> 00:44:34.500 بانگ سو جی، او بورا، یو هانی، حتماً با این بچه‌ها یه برد به دست میارم 00:44:38.005 --> 00:44:41.257 با آرامش قلبی، دقیقاً 00:44:42.968 --> 00:44:44.969 مدیر بانم 00:44:44.970 --> 00:44:47.805 تمرین اضطراری شبانه برنامه‌ریزی شده 00:44:47.806 --> 00:44:51.850 تمام بازیکنای پینک استورم باید تو محل تمرین جمع بشن 00:44:51.851 --> 00:44:53.602 چه تمرین شبانه‌ای؟ 00:44:53.603 --> 00:44:55.063 غایبا از تیم کنار گذاشته میشن 00:44:55.064 --> 00:44:57.440 الان؟- تمرین؟- 00:44:57.441 --> 00:45:01.319 همگی همین الان بیاین اینجا- این دیگه چه مزخرفاتیه؟- 00:45:18.878 --> 00:45:20.254 ...حالا بهتون یاد میدم 00:45:23.508 --> 00:45:25.259 چطوری باید برنده بشین 00:45:25.260 --> 00:45:28.054 مربی، اگه مستین برین خونه و بخوابین 00:45:28.347 --> 00:45:29.847 خوب گوش کنین 00:45:31.475 --> 00:45:34.227 ،اگه بفهمین چه نوع بازیکنایی هستین 00:45:35.645 --> 00:45:38.231 میتونین 100 تا بازیو ببرین، نه فقط یکی 00:45:40.192 --> 00:45:42.526 ...فکر میکنم درباره ما دچار سوءتفاهم شدین 00:45:42.527 --> 00:45:45.821 حتی شما هم میتونین برنده شین، کله پوکا 00:45:46.115 --> 00:45:47.698 مربی، فکر کنم مستین 00:45:50.035 --> 00:45:54.830 شاید بلک کویینز رو نتونین شکست بدین ولی فایو استارز یا سوپر گرلز رو میتونین شکست بدین 00:45:59.409 --> 00:46:00.275 جمع شین 00:46:10.555 --> 00:46:15.226 شما نمیدونین چه نوع بازیکنایی هستین ولی اگه ،یه بار متوجهش بشین 00:46:15.727 --> 00:46:17.853 میتونین حرکت بعدیتون رو ببینین 00:46:17.854 --> 00:46:21.190 من میبینمش، که پینک استورم چه نوع تیمیه 00:46:22.734 --> 00:46:25.987 پس، پاسور اصلی کانگ جی سوکه 00:46:26.530 --> 00:46:27.905 من؟ 00:46:29.408 --> 00:46:33.494 من چی؟ اون شش ساله بازی نکرده 00:46:33.495 --> 00:46:35.329 به کانگ جی سوک واسه برنده شدن نیاز داریم 00:46:35.789 --> 00:46:39.083 اگه الان بری مرکز، میتونی تا 40 سالگی بازی کنی 00:46:40.127 --> 00:46:42.962 مربی، من 40 سالمه 00:46:43.505 --> 00:46:49.885 ...چهل سالته؟ حتی شروع‌کننده هم نیستی، چطوری 00:46:50.804 --> 00:46:52.972 مثل یه برگ خیس منتظر موندم 00:46:52.973 --> 00:46:54.807 تو میتونی تا 45 سالگی بازی کنی 00:46:54.808 --> 00:46:58.394 مربی، من 30 سال به عنوان پاسور بازی کردم 00:46:58.395 --> 00:46:59.478 به اندازه کافی بوده 00:46:59.479 --> 00:47:02.106 چطور میتونم درست قبل از بازنشستگی موقعیتم رو تغییر بدم؟ 00:47:02.107 --> 00:47:05.443 نقاط قوت بانگ سو جی چیه؟ انتخاب سریع موقعیت 00:47:05.735 --> 00:47:09.572 ،چشمایی که حمله حریفو میخونن، قد، اراده جا خالی دادن 00:47:10.157 --> 00:47:11.074 من؟ 00:47:11.908 --> 00:47:12.783 او بورا به عنوان آبشارزن مخالف 00:47:12.993 --> 00:47:14.035 مخالف؟ 00:47:14.328 --> 00:47:17.663 بیشتر تیم‌ها بازیکنای خارجی رو به عنوان آبشارزن دارن 00:47:18.123 --> 00:47:20.874 ما نیازی به این نداریم، چرا؟ چون او بورا رو داریم 00:47:20.875 --> 00:47:22.961 من 15 سال به عنوان آبشارزن قدرتی بازی کردم 00:47:22.962 --> 00:47:26.005 درسته، یه آبشارزن قدرتی با دفاع ضعیف 00:47:26.006 --> 00:47:29.342 ولی میتونی یه آبشارزن مخالف قوی و قدرتمند بشی 00:47:30.385 --> 00:47:33.804 او بورا دوباره سد دفاعی رو میشکنه 00:47:39.019 --> 00:47:42.855 حالا قوی‌ترین نقطه‌مون چیه؟ دفاع 00:47:42.856 --> 00:47:45.191 تا وقتی بتونیم دریافت کنیم، راحت نمیبازیم 00:47:46.776 --> 00:47:47.568 مال من 00:47:47.569 --> 00:47:48.777 بگیرش 00:47:49.654 --> 00:47:50.488 بپر 00:47:53.408 --> 00:47:56.285 یه برد، یه برد 00:48:02.167 --> 00:48:07.130 بانگ سو جی دفاع کرد، باورم نمیشه 00:48:07.131 --> 00:48:09.507 نقاط قوت بانگ سو جی دارن میدرخشن 00:48:26.691 --> 00:48:30.403 فکر میکنی نقطه ضعفت چیه؟ 00:48:31.238 --> 00:48:33.572 خیلی کم‌رو و مراقبم؟ 00:48:33.573 --> 00:48:37.868 اینا نقاط قوتت‌ان، پاسور باید مراقب باشه 00:48:38.287 --> 00:48:40.954 نقاط قوت و ضعفت دو روی یه سکه‌ان 00:48:40.955 --> 00:48:43.124 وقتی نقاط ضعف از بین برن، نقاط قوت هم از بین میرن 00:49:05.439 --> 00:49:09.567 نمیتونم باور کنم کانگ جی سوک واسه اولین بار بعد از شش سال بازی میکنه 00:49:09.568 --> 00:49:13.946 چرا گذاشتن هدر بره؟- دقیقا، درسته- 00:49:13.947 --> 00:49:16.865 چرا از جلو پاس بدی؟ میتونن بخوننت 00:49:17.451 --> 00:49:18.867 از بالا پاس بده 00:49:18.868 --> 00:49:20.536 میخوام اونا ببینن 00:49:21.413 --> 00:49:24.373 ،کمرم انعطاف داره، پس حتی از اینجا 00:49:25.334 --> 00:49:26.709 ميتونم پاسش بدم عقب 00:49:31.090 --> 00:49:34.968 بالاخره پینک استورم اولین ست خودشو تو 12 بازی برنده شد 00:49:34.969 --> 00:49:36.635 ما یه برد گرفتیم 00:49:36.636 --> 00:49:40.056 این فقط یه ست بود- هر چی، همینه- 00:49:40.057 --> 00:49:42.391 هی، جین شیک- خیلی پیشرفت کردن- 00:49:42.392 --> 00:49:44.352 هر طور شده یه ست بردیم 00:49:44.353 --> 00:49:53.111 یه ست، یه ست 00:49:53.112 --> 00:49:55.488 توپو بغل کن بعد پاسش بده 00:49:55.489 --> 00:49:57.323 باید با بدنت بگیریش 00:49:57.574 --> 00:50:00.534 بعد آبشارزن‌هامون نمیتونن درست زمان‌بندی کنن 00:50:00.785 --> 00:50:03.704 یه آبشارزن داریم که میتونه این کارو انجام بده 00:50:12.922 --> 00:50:14.465 سعی کن بهش پاس بدی 00:50:42.036 --> 00:50:45.829 اگه یورا قد و قدرت داره، مین هی سرعت و انعطاف داره 00:50:45.830 --> 00:50:49.542 وقتی یورا دفاع رو رد کنه، مین هی جا خالی میده 00:50:50.335 --> 00:50:53.963 جی سوک از مین هی حمایت میکنه، مین هی از جی سوک 00:50:54.548 --> 00:50:55.464 فهمیدی؟ 00:51:44.098 --> 00:51:45.806 یی مین هی به عنوان آبشارزن قدرتی؟ 00:51:45.807 --> 00:51:49.018 مربی، این یعنی چی؟ 00:51:49.019 --> 00:51:52.146 الان که اوضاع داره خوب پیش میره، چرا مین هی رو میارین تو بازی؟ 00:51:52.147 --> 00:51:53.689 واسه بردن به مین هی نیاز داریم 00:51:54.191 --> 00:51:56.609 یی مین هی؟- چی؟ مین هی؟- 00:51:56.610 --> 00:51:57.901 چرا مین هی داره بازی میکنه؟ 00:51:58.487 --> 00:52:00.654 بیارینش بیرون، ازش خوشم نمیاد 00:52:00.655 --> 00:52:02.948 وقتی اوضاع داره خوب پیش میره، دارین چیکار میکنین؟ 00:52:02.949 --> 00:52:05.284 منو به جاش بذارین، میتونم خوب بازی کنم 00:52:05.285 --> 00:52:06.535 موضوع این نیست 00:52:06.536 --> 00:52:07.786 به مین هی نیاز نداریم؟ 00:52:07.912 --> 00:52:08.787 فکر ميکردم بهش نیاز داریم 00:52:09.039 --> 00:52:11.165 اونی، من ژاپنی بلد نیستم 00:52:11.416 --> 00:52:14.418 ...قبلاً بهتون گفته بودم، این یه مسئله خیلی حساسه 00:52:14.419 --> 00:52:19.548 فکر میکردم میخواین برنده شین؟ اگه میخواین ببرین، به مین هی نیاز داریم 00:52:19.549 --> 00:52:21.968 میدونین چرا جزو آرایش تیمی اولیه نبودین؟ 00:52:21.969 --> 00:52:25.972 کسایی که میخوان برنده شن، برای بردن از همه‌ چیز میگذرن، شما چی؟ 00:52:26.265 --> 00:52:27.598 برین گرم کنین 00:52:31.436 --> 00:52:35.314 برای اولین بار بعد از مدت‌ها، یی مین هی به عنوان آبشارزن قدرتی بازی میکنه 00:52:35.315 --> 00:52:37.066 بله، تغییراتی تو تیم ایجاد شده- بله- 00:52:37.692 --> 00:52:42.071 پینک استورم تا حالا خوب بازی میکرد، ولی امروز خیلی خوب به نظر نمیرسن 00:52:42.114 --> 00:52:43.072 هی، نمیخوای دریافت کنی؟ 00:52:43.115 --> 00:52:44.698 اون مال تو بود، تو باید میگرفتیش 00:52:44.699 --> 00:52:47.660 میتونی از جلو دفاعش کنی، چرا مین هی رو مقصر میدونی؟ 00:52:47.661 --> 00:52:49.412 چطور میتونیم هر توپی رو دفاع کنیم؟ 00:52:49.829 --> 00:52:51.747 دعوا کردن، کاملاً مشخصه 00:52:51.999 --> 00:52:54.375 حداقل وانمود کن دفاع میکنی، به‌ جای اینکه به مین هی حمله کنی 00:52:54.376 --> 00:52:57.003 شماها دارین چیکار میکنین؟ وسط بازی؟ 00:52:59.214 --> 00:53:01.174 همه به جز یوکی و مین هی، بیاین بیرون 00:53:01.175 --> 00:53:04.010 آ چونگ، هیو این، جی هه، سونگ هی 00:53:04.386 --> 00:53:05.303 همین الان بیاین بیرون 00:53:07.097 --> 00:53:10.308 و سرویس تو زمین میفته، امتیاز برای پینک استورم 00:53:10.309 --> 00:53:14.770 یی مین هی امتیاز گرفت، ولی کسی باهاش های‌‌فایو نرفت 00:53:14.771 --> 00:53:16.189 سی، سی 00:53:17.691 --> 00:53:19.775 سی عقب واسه یه آبشارزن مخالف 00:53:20.402 --> 00:53:21.235 گفتم سی عقب 00:53:24.031 --> 00:53:24.880 سی، سی 00:53:27.742 --> 00:53:29.327 حتی نميتونی اونو آبشار بزنی؟ 00:53:30.912 --> 00:53:33.497 با هم کنار نمیان؟- بله، کاملاً مشخصه- 00:53:37.377 --> 00:53:41.005 مقصر از دست رفتن امتیاز یی مین هی کیه؟ 00:53:41.006 --> 00:53:46.970 پاسور هیچ تلاشی نکرد که قدم و زمان‌بندیش رو باهاش هماهنگ کنه 00:53:46.971 --> 00:53:48.512 بازی خوبی بود 00:53:48.513 --> 00:53:51.224 داشتن خوب پیشرفت میکردن، چی شد؟ 00:53:51.516 --> 00:53:52.475 دعوا کردن؟ 00:53:52.476 --> 00:53:54.477 نمیدونم، خسته نباشی 00:53:54.478 --> 00:53:57.105 هی، دیگه کفش پاشنه مخفی نپوش 00:53:57.772 --> 00:54:00.149 همین‌جوری هم زیادی قد بلندی 00:54:00.150 --> 00:54:03.652 فقط رو والیبال تمرکز کنین، باید به عنوان یه تیم بازی کنین 00:54:03.653 --> 00:54:05.113 همگی، جمع شین 00:54:09.034 --> 00:54:09.993 سریع 00:54:12.537 --> 00:54:15.206 شماها نباید برنده شین 00:54:17.126 --> 00:54:18.626 لیاقتشو ندارین 00:54:19.419 --> 00:54:23.672 اگه این‌طوری بازی کنین، تا آخر عمرتون ازش پشیمون میشین 00:54:24.216 --> 00:54:25.216 اینو میدونین؟ 00:54:26.051 --> 00:54:29.178 فکر میکنین واسه همیشه فرصت بازی تو زمین رو دارین؟ 00:54:31.681 --> 00:54:34.142 فکر میکنین حق دارین سونگ یورا رو فحش بدین؟ 00:54:36.979 --> 00:54:38.396 ...ببخشید 00:54:41.525 --> 00:54:44.860 مردم میبینن، پاشو 00:54:44.861 --> 00:54:46.695 تقصیر منه 00:54:47.281 --> 00:54:49.490 ...من فقط خیلی ترسیده بودم 00:54:50.867 --> 00:54:52.868 ...از یورا و جین هی ترسیده بودم 00:54:53.203 --> 00:54:57.456 ،نذاشتم بازی کنین، پشت سرتون حرف زدم 00:54:57.457 --> 00:54:59.708 ...جلوی تمرینتون رو گرفتم 00:54:59.709 --> 00:55:02.003 هم‌تیمی افتضاحی بودم 00:55:02.004 --> 00:55:07.050 ...من خوب آبشار میزنم، میتونم خوب بازی کنم 00:55:07.634 --> 00:55:12.055 میخوام خوب انجامش بدم... واقعاً میخوام بازی کنم 00:55:18.103 --> 00:55:19.478 ...ببخشید 00:55:25.452 --> 00:55:27.676 اسپایک وینگز) (باخت 3-0 00:55:29.448 --> 00:55:30.906 (سه تیم برتر که به بازی حذفی صعود کردن) 00:55:32.409 --> 00:55:34.577 (سه تیم پایین که به بازی حذفی راه پیدا نکردن) 00:55:34.578 --> 00:55:36.829 بلک کویینز، اسپایک وینگز، بلو دلفینز 00:55:36.830 --> 00:55:39.290 سه تیم برتر، نیمه‌ دوم فصل رو راحت‌تر میگیرن، درسته؟ 00:55:40.875 --> 00:55:43.711 با این حال... فکر میکنی مقابل کدوم تیم شانس داریم؟ 00:55:43.712 --> 00:55:46.422 فکر میکنم بلو دلفینز- اسپایک وینگز- 00:55:46.966 --> 00:55:48.299 بلدی حرف بزنی؟ 00:55:49.593 --> 00:55:51.970 حتماً مسابقه‌هایی با فایو استارز و سوپر گرلز برنامه‌ریزی کن 00:55:51.971 --> 00:55:57.516 مربی ها بعد سال‌ها دهن باز کرده، بریم سراغ اسپایک وینگز 00:55:57.517 --> 00:56:00.561 اگه میخوایم اسپایک وینگز رو شکست بدیم، به تیم آنالیز عملکرد نیاز داریم 00:56:00.562 --> 00:56:02.146 مالک باشگاه هیچ پولی خرج نمیکنه 00:56:02.147 --> 00:56:03.064 بهش نیاز داریم 00:56:03.357 --> 00:56:03.897 چی؟ 00:56:03.898 --> 00:56:04.857 کاملاً ضروریه 00:56:05.484 --> 00:56:07.151 دو جمله تو یه روز؟ 00:56:07.611 --> 00:56:09.903 بلیتای مدت‌دار بیشتری منتشر کردیم 00:56:09.904 --> 00:56:13.116 مدیر سونگ؟ مدیر سونگ؟ 00:56:13.117 --> 00:56:14.325 فایتینگ 00:56:14.701 --> 00:56:16.119 همه دارن خیلی سخت کار میکنن 00:56:16.495 --> 00:56:22.375 رقص بلیت مدت‌دار، بلیت مدت‌دار 00:56:22.376 --> 00:56:26.545 بلیت مدت‌دار 00:56:27.381 --> 00:56:30.549 اوه، مربی اینجاست 00:56:30.550 --> 00:56:34.387 اون شب و روز داره کار میکنه 00:56:34.846 --> 00:56:35.638 ميخواین سلام کنین؟ 00:56:35.680 --> 00:56:40.393 بله، سلام، پینک، پینک 00:56:40.435 --> 00:56:45.982 باید درباره‌ یه موضوع مهم باهاش صحبت کنم، ببخشید 00:56:48.735 --> 00:56:49.986 چی شده؟ 00:56:50.445 --> 00:56:53.406 قبلاً گفتی اگه چیزی نیاز داشتم، بهت بگم 00:56:53.407 --> 00:56:54.532 بله، هر چیزی 00:56:54.533 --> 00:57:01.289 ما یه تیم رو برای هدف گرفتن اولین بردمون انتخاب کردیم، ولی واقعاً باید بجنگیم 00:57:01.290 --> 00:57:05.001 بالاخره فهمیدین که چقدر این یه برد براتون مهمه؟ 00:57:05.544 --> 00:57:12.216 بله، به لطف تو چیزای زیادی یاد گرفتم، ولی به تحلیل‌گر عملکرد نیاز داریم 00:57:13.552 --> 00:57:14.343 چی هست؟ 00:57:14.344 --> 00:57:19.974 اونا بازی‌های حریفو تحلیل میکنن، تاکتیک‌هامونو ...ترسیم میکنن و به طور کلی 00:57:19.975 --> 00:57:21.517 میتونین بازپخش بازی‌ها رو ببینین 00:57:23.270 --> 00:57:28.191 فقط دوباره دیدن نیست، بلکه یه برنامه‌ی تحلیلیه 00:57:28.192 --> 00:57:30.234 مثل یه بازی کامپیوتری؟- دقیقاً- 00:57:30.235 --> 00:57:32.195 پس میتونیم برنامه رو دانلود کنیم 00:57:33.030 --> 00:57:38.409 خب، باید داده‌ها رو جمع‌آوری کنیم و برنامه رو اجرا کنیم، این کار پیچیده‌ست 00:57:38.410 --> 00:57:40.119 من دانلودش میکنم، توی این چیزا خوبم 00:57:40.120 --> 00:57:45.249 ،اگه مربی با این همه مشغله خودش اومده اینجا 00:57:45.250 --> 00:57:49.545 ...چرا فکر نمیکنی بی خیال، خودم انجامش میدم 00:57:49.546 --> 00:57:51.255 خودم یادش میگیرم 00:57:51.256 --> 00:57:52.715 دارین به لطف من کلی چیز یاد میگیرین 00:57:52.716 --> 00:57:55.551 راستش، یه کم زیادیه 00:57:59.974 --> 00:58:01.224 کار اشتباهی کردم؟ 00:58:01.249 --> 00:58:03.500 ست پنج، سوپر گرلز 15 - 11 پینک استورم) (امتیاز ست‌ها: 3-2 00:58:03.685 --> 00:58:05.353 خوب بود 00:58:05.812 --> 00:58:07.521 خوب بود 00:58:07.522 --> 00:58:11.985 دیگه تو لحظه‌های مهم اشتباه نکنین 00:58:11.986 --> 00:58:13.236 ...مربی 00:58:13.487 --> 00:58:14.695 بازی خوبی بود 00:58:15.030 --> 00:58:18.741 بهتون آسون گرفتیم 00:58:19.659 --> 00:58:22.245 اگه به پینک استورم ببازی، اخراج میشی 00:58:23.163 --> 00:58:26.040 اونا کارشون خوبه، پس سرزنششون نکن 00:58:26.041 --> 00:58:27.541 دخترامون واقعاً پیشرفت کردن، مگه نه؟ 00:58:27.542 --> 00:58:31.045 حالا میتونین نگران من باشین؟ 00:58:31.046 --> 00:58:34.340 چرند گفتن رو تموم کن و یه چیزیو بهم یاد بده 00:58:35.384 --> 00:58:36.342 چی؟ 00:58:36.510 --> 00:58:40.179 (تحلیل مقایسه‌ای عملکرد 6 تیم) کی از مربی تیم حریف اینو یاد میگیره؟ 00:58:40.180 --> 00:58:43.141 ...پسره‌ی... چقدر مغرور 00:58:43.142 --> 00:58:47.561 ،میتونین اینطوری فیلمای بازی رو دسته‌بندی کنین 00:58:47.562 --> 00:58:51.399 مسیرهای حمله و نرخ مالکیت توپ رو ببینین 00:58:51.984 --> 00:58:54.986 پس فقط باید این کار رو بکنم... این که خیلی آسونه، مگه نه؟ 00:58:54.987 --> 00:58:58.072 نه، صبر کنین چرا اونو تو سطل آشغال میندازین؟ 00:58:58.073 --> 00:58:59.115 همون کاریه که خودت الان کردی 00:58:59.116 --> 00:59:01.784 من اونو دور انداختم چون داده‌های تیم خودم بود 00:59:02.161 --> 00:59:04.328 چطور میتونی داده‌های تیم خودت رو دور بندازی؟ 00:59:05.247 --> 00:59:08.166 ما شانس داریم که مقابل فایو استارز و سوپر گرلز بازی کنیم 00:59:08.500 --> 00:59:09.460 چرا دورش میندازی؟ 00:59:10.210 --> 00:59:13.210 میخوای تیم ما رو آنالیز کنی؟ که شکستمون بدی؟ 00:59:13.960 --> 00:59:17.340 پس فکر کردی واسه چی میخوام اینو یاد بگیرم؟ 00:59:17.340 --> 00:59:20.220 پس هیچی بهت یاد نمیدم! درش بیار 00:59:20.220 --> 00:59:23.720 باشه. به تیمت آسون میگیرم 00:59:27.890 --> 00:59:30.650 به ما آسون میگیری؟ 00:59:31.770 --> 00:59:34.440 خودتونم امروز باختین هرموقع بردی بیا برای من زبون درازی کن 00:59:34.440 --> 00:59:37.280 عوضی، فایو استارز رو بیار 00:59:37.450 --> 00:59:42.280 اونا باید مسیر حمله و زمان بندی برای دفاع داشته باشن 00:59:44.490 --> 00:59:47.620 به هرحال تیم ما رو آنالیز نکن- باشه، باشه- 00:59:49.080 --> 00:59:54.460 زاویه و زمانبندی دفاعتون رو روی دست چپ آبشار زن قدرتی تنظیم کن 00:59:54.460 --> 00:59:55.710 یک، دو، سه 00:59:58.010 --> 01:00:00.760 اوه! یا 01:00:02.640 --> 01:00:08.730 شما از این سیستم‌ها ندارین؟ ...بخاطر همینه که همیشه 01:00:08.730 --> 01:00:12.770 باید این چیزا رو یاد بگیری دیگه روشای قدیمی جواب نمیدن 01:00:15.320 --> 01:00:18.900 پینک استورم داره اسپایک وینگز رو برای پول به چالش میکشه 01:00:19.530 --> 01:00:21.030 به گوشه مخالف میزنه 01:00:23.030 --> 01:00:23.950 ...لیبرو شیرجه میزنه 01:00:25.200 --> 01:00:28.120 یی مین هی از نقطه وسط اسپک میزنه 01:00:31.000 --> 01:00:32.670 جدا نمیبینین؟- اینطور نیست- 01:00:32.670 --> 01:00:34.090 سوزنشون روی منقطه بی گیر کرده 01:00:34.090 --> 01:00:36.380 ببخشید، ببخشید- چندبار ازشون توپ خوردین؟- 01:00:36.380 --> 01:00:39.380 هفت پوئن دیگه میخوایم. از پسش برمیایم- یه ست دیگه- 01:00:39.380 --> 01:00:40.590 یه ست دیگه 01:00:40.630 --> 01:00:41.840 پینک- استورم- 01:00:46.970 --> 01:00:49.350 یی مین هی یه اسپک از وسط میزنه 01:00:49.350 --> 01:00:53.850 ببینین چطور بازیکن یی مین هی داره تظاهر میکنه که به گوشه زمین میره 01:00:53.860 --> 01:00:58.070 بعد یه قدم به داخل برمیداره و کارشون رو میسازه 01:01:00.700 --> 01:01:02.530 عقب میزنه. آماده باش 01:01:03.620 --> 01:01:04.370 میاد عقب زمین 01:01:04.370 --> 01:01:08.700 بازیکن یو هانی آشفته میشه و یه پوئن به تیم مقابل میده 01:01:08.700 --> 01:01:11.250 بهت که گفتم میاد عقب زمین 01:01:13.210 --> 01:01:14.670 حمله از پشت خط 01:01:19.920 --> 01:01:24.300 خسته شدی چون خیلی عصبی ای 01:01:25.050 --> 01:01:26.600 هر بازیکنی اشتباه میکنه زیاد بهش فکر نکن 01:01:26.600 --> 01:01:28.510 جواب نمیده چون خیلی نشخوار فکری داری 01:01:28.520 --> 01:01:30.640 مربی کیم امروز تخم بلدرچین خورده خیلی پرحرف شده 01:01:30.640 --> 01:01:35.350 یه پاس بریده... و بانگ سو جی یه پوئن به دست میاره، اینجا چخبره؟ 01:01:36.920 --> 01:01:37.540 ست پنجم، 2-2) (اسپایک وینگز 14، پینک استورم 13 01:01:37.400 --> 01:01:40.150 اسپایک وینگز تیم دوم لیگه 01:01:40.150 --> 01:01:42.860 ولی ممکنه قربانی یه شکست غیر منتظره بشه 01:01:42.860 --> 01:01:44.410 بهت گفتم عقب بمونی 01:01:44.410 --> 01:01:45.450 یا، درست دفاع کن 01:01:45.450 --> 01:01:49.410 اصلا کسی به حرف من گوش میده؟- باید بهم علامت بدیم- 01:01:49.410 --> 01:01:50.700 پینک- استورم- 01:01:50.700 --> 01:01:55.170 امتیاز طلایی برای اسپایک وینگز که یه پوئن با پیروزی فاصله دارن 01:01:55.170 --> 01:02:00.500 در حالی که همین یه امتیاز میتونه پینک استورم رو به نقطه اول برگردونه 01:02:00.920 --> 01:02:02.470 یو هانی سرویس میزنه 01:02:04.630 --> 01:02:06.340 و بانگ سو جی دفاعش میکنه 01:02:06.350 --> 01:02:10.350 پینک استورم امتیازها رو مساوی میکنه 01:02:10.350 --> 01:02:13.310 صبرکنین، تماس با تور دستش به تور خورده 01:02:13.310 --> 01:02:15.270 فکر کنم قراره ویدئو چک انجام بدن- دستش به تور خورد- 01:02:15.270 --> 01:02:17.520 بازی فعلا متوقف شده- چه تماس با توری آخه؟- 01:02:17.520 --> 01:02:20.020 داور که چیزی اعلام نکرد- تو بکش کنار- 01:02:20.030 --> 01:02:21.110 چرا بکشم کنار؟- گفتم بکش کنار- 01:02:21.110 --> 01:02:24.490 هی، تو تماس با تور داشتی یا نه؟- نه، حضرت عباسی- 01:02:24.490 --> 01:02:26.610 دارین چی میگین؟ من دستم به تور نخورد 01:02:26.620 --> 01:02:29.410 لطفا آروم باشین- این بچه بلد نیست دروغ بگه- 01:02:29.410 --> 01:02:30.330 آروم باشین 01:02:30.330 --> 01:02:31.740 من درخواست ویدئو چک دارم- باشه- 01:02:31.750 --> 01:02:34.620 ...مربی کیم، از کی تا حالا تو اینجوری 01:02:35.460 --> 01:02:39.540 تیم اسپایک وینگز درخواست ویدئو چک تماس با تور کردن 01:02:40.130 --> 01:02:41.670 پینک استورم یه پوئن حیاتی به دست آورده 01:02:41.670 --> 01:02:44.470 (ویدئو چک) ولی مربی کیم درخواست ویدئو چک کرده 01:02:45.050 --> 01:02:48.590 این ویدئو چک میتونه نتیجه بازی امروز رو تغییر بده 01:02:53.020 --> 01:02:55.140 اوه، دستش به تور خورده 01:02:55.140 --> 01:02:59.440 آستینش با تور تماس داشته- مربی کیم سرش رو پایین میندازه- 01:02:59.610 --> 01:03:02.570 بعضی وقتا بازیکن‌ها حتی متوجهش نمیشن 01:03:04.740 --> 01:03:05.740 کارتون خوب بود 01:03:06.240 --> 01:03:10.240 در مقابل اسپایک وینگز) (باخت با نتیجه 2:3 01:03:12.740 --> 01:03:17.580 خب بهم بگین برنامه بازاریابی انقلابیتون چیه 01:03:17.580 --> 01:03:21.540 ما یونیفرم امضا شده میفروشیم ...و فن میتینگ برگزار میکنیم 01:03:21.550 --> 01:03:23.210 چه کلیشه ای 01:03:23.840 --> 01:03:29.220 بازیکنای ما همه باید یه داستانی داشته باشن یعنی هیچ ملودرام جنجالی‌ای بینشون نیست؟ 01:03:29.220 --> 01:03:32.220 رئیس، تا دلتون بخواد ازشون داریم 01:03:33.810 --> 01:03:36.980 حالا که نمیبرن، بیاین مقدار جایزه رو بالا ببریم 01:03:36.980 --> 01:03:39.310 فکر خوبیه- یه وعده برای فصل بدون برد؟- 01:03:39.310 --> 01:03:43.150 این که وعده نیست هیچ کاریم نکنن انجام میشه 01:03:49.360 --> 01:03:50.820 یه فصل بدون برد؟ 01:03:52.240 --> 01:03:54.410 کی؟ ما؟ 01:03:56.210 --> 01:03:58.660 دیگه زیادی تو روتون خندیدم به نظرتون خنده داره؟ 01:04:00.250 --> 01:04:03.750 میخندین؟ کی گفته ما نمیبریم؟ 01:04:04.210 --> 01:04:08.470 ...خدایا، با این کارمندام 01:04:09.720 --> 01:04:13.100 از لحظه‌ای که رسیدم هی میگین ما از پسش برنمیایم 01:04:13.100 --> 01:04:15.640 همش غر میزنین که بازیکن نداریم 01:04:15.640 --> 01:04:20.060 حتی امتحانش نمیکنین و میگین نمیتونیم 01:04:20.060 --> 01:04:23.940 ...خودتون گفتین که ملودرام دوست دارین- چی؟- 01:04:23.940 --> 01:04:27.030 با اینحال، باید برای برنده نشدنمون هم آماده باشیم 01:04:27.030 --> 01:04:30.860 آخر این داستان باید یه برد باشه 01:04:30.860 --> 01:04:34.450 چرا باید برای نبردنمون آماده شیم؟ به تیممون باور ندارین؟ 01:04:37.370 --> 01:04:39.710 جلسه تمومه 01:04:39.710 --> 01:04:43.960 خوب نگاه کنین. این آبشار زن قدرتی وقتی اسپک میزنه دهنش این شکلی میشه 01:04:43.960 --> 01:04:46.550 اون حتی خودشم نمیدونه داره چطوری انجامش میده 01:04:47.010 --> 01:04:48.460 بی برو برگرد میره وسط 01:04:48.800 --> 01:04:50.010 من که چیزی نمیبینم 01:04:51.510 --> 01:04:55.140 برای همینه که پیشرفت نمیکنی بادقت نگاه کن 01:04:55.680 --> 01:04:59.850 بدون اینکه خودش متوجه باشه دهنش رو اینطوری باز میکنه 01:04:59.850 --> 01:05:04.900 حدود 78 درصد اوقات انجامش میده وقتی میپرین، حواستون به دهنش باشه 01:05:05.690 --> 01:05:09.860 همش میره وسط. دیتا همش رو نشون میده 01:05:13.950 --> 01:05:14.780 یک، دو 01:05:19.870 --> 01:05:22.370 اگه همش سرویست بره منطقه 2، چی میشه؟ 01:05:22.370 --> 01:05:24.250 برای وسط سخت میشه که در راستاش حمله کنه 01:05:24.250 --> 01:05:26.750 دقیقا فایو استارز خیلی اینو انجام میده 01:05:26.750 --> 01:05:29.050 بزنش منطقه 2، اینجوری نمیتونن سریع اسپک بزنن 01:05:29.050 --> 01:05:31.220 پس کجا پاسش میدن؟- منطقه سی- 01:05:31.900 --> 01:05:32.910 درسته، چاره‌ای جز منطقه سی ندارن 01:05:35.850 --> 01:05:37.180 خوبه، خوبه 01:05:41.190 --> 01:05:43.140 خیلی بلنده 01:05:46.320 --> 01:05:47.440 تو میتونی 01:06:03.580 --> 01:06:07.670 ...فایو استارز پاس رو میسازه و توپ سی دفاع شد 01:06:07.670 --> 01:06:14.180 با زدن سرویس به منطقه دو حمله‌ی فایو استارز رو فلج کردن 01:06:14.550 --> 01:06:15.970 یه سرویس دیگه به همون منطقه میخوره 01:06:15.970 --> 01:06:17.890 و دوباره دفاع میشه 01:06:17.890 --> 01:06:21.310 بله با همون روش به پوئن گرفتن ادامه میدن 01:06:29.690 --> 01:06:34.400 چه مسابقه هیجان انگیزی بین دو تیم نهایی درجریانه 01:06:51.840 --> 01:06:54.380 یوکی- طبق معمول فایو استارز- 01:06:54.380 --> 01:06:56.590 لیبروهاش رو تعویض میکنه 01:06:56.590 --> 01:06:58.470 لیبروهای ما حرف ندازن 01:06:58.470 --> 01:07:02.970 چه میون و بوک این کیونگ توی استقامت نظیر ندارن 01:07:07.150 --> 01:07:13.360 بله، با تعویض لیبروها فایو استارز استقامتش رو حفظ میکنه 01:07:13.360 --> 01:07:17.360 و در اون سمت زمین، یوکی خودش یه تنه همه رو دریافت میکنه 01:07:17.700 --> 01:07:21.990 .دریافت‌های قشنگ بیشتر از یوکی ببینین چه توپی رو نجات میده 01:07:24.000 --> 01:07:28.710 هر دو تیم دو ست برنده شدن این بازی مرگ و زندگیه 01:07:28.710 --> 01:07:32.960 یه تیم میخواد ست آخر رو ببره و اون تیم نمیخواد ست آخر رو از دست بده 01:07:32.960 --> 01:07:36.300 امروز یه بازی هیجان انگیز اینجا درجریانه 01:07:38.390 --> 01:07:39.680 باریکلا بهتون 01:07:41.600 --> 01:07:43.470 این ست آخرمونه 01:07:44.270 --> 01:07:47.020 به این ست به عنوان آخرین ست زندگیتون نگاه کنین، فهمیدین؟ 01:07:47.560 --> 01:07:50.190 به محض اینکه یوکی توپ رو دریافت کرد از سر راه برو کنار 01:07:50.770 --> 01:07:52.520 پینک- استورم- 01:07:52.940 --> 01:07:54.320 فایتینگ 01:07:55.860 --> 01:08:00.200 بشین- دو ست برابر. فایتینگ- 01:08:00.950 --> 01:08:04.950 اگه پینک استورم این پوئن رو بگیره به حالت تساوی میرسن حالت تساوی: دو تیم مساوی میشن و) (و برای برد باید دو امتیاز بیشتر بگیرن 01:08:04.950 --> 01:08:09.120 ولی اگه فایو استارز یه پوئن بگیره، بازی تمومه 01:08:09.870 --> 01:08:12.210 با سرویس کانگ جی سوک این رالی شروع میشه 01:08:14.880 --> 01:08:16.880 حمله قدرتی دفاع میشه- پاس، پاس- 01:08:16.920 --> 01:08:17.840 سی عقب 01:08:17.880 --> 01:08:19.050 هانی، هانی- ...پاس بده- 01:08:19.090 --> 01:08:19.880 هانی، برو 01:08:19.930 --> 01:08:22.640 پینک استورم توپ بی رو برمیگردونه 01:08:22.640 --> 01:08:23.850 بزن، بزن 01:08:24.600 --> 01:08:28.930 از سمت مخالف یه دریافت قشنگ انجام میده یه اسپک قطر... میزنه 01:08:29.850 --> 01:08:31.650 دفاع، دفاع 01:08:31.980 --> 01:08:33.560 ...راهش رو به سمت بیرون باز میکنه 01:08:34.320 --> 01:08:36.940 و یوکی نجاتش میده. یه بازی سه مرحله‌ای از منطقه‌ی ای 01:08:39.280 --> 01:08:42.450 ...از وسط اسپک میزنن و یوکی توپ رو نجات میده 01:08:47.040 --> 01:08:49.830 آرایش کناز زمینشون ضعیفه شیرجه میره 01:08:50.790 --> 01:08:53.380 یو هانی، ضربه ش به زمین اصابت نمیکنه 01:08:54.960 --> 01:08:56.340 بگیرش 01:08:56.340 --> 01:08:58.710 ...یوکی از گوشه زمین نجاتش میده 01:09:00.470 --> 01:09:02.180 اون اسپک تیز رو خوب دریافت کردن 01:09:02.220 --> 01:09:06.560 یه حمله از پشت خط زیر فشارهای شدید، بازی ادامه داره 01:09:07.980 --> 01:09:09.770 اسپک از طرف مخالف 01:09:11.190 --> 01:09:12.810 چه رالی نفس گیریه 01:09:20.360 --> 01:09:21.240 بذار بیفته 01:09:23.450 --> 01:09:24.870 اوته. بذار بیفته 01:09:35.380 --> 01:09:40.630 اشتباه محاسباتی مرگبار مربی کیم امید پیروزی پینک استورم رو به فنا داد 01:09:40.630 --> 01:09:43.340 آخرین بازی با تیم برتر بلک کویینزه 01:09:45.800 --> 01:09:51.980 والیبال با خون و اشک و عرق بازیکن بازی میشه 01:09:53.100 --> 01:10:01.030 یه پوئن، یه ست، یه بازی همش با خون و اشک و عرقه 01:10:01.610 --> 01:10:02.990 ...ولی اگه ببری 01:10:03.450 --> 01:10:06.780 اون خون و اشک و عرق ریختنا برات شیرین میشه 01:10:07.740 --> 01:10:11.250 مردم از این وسواستون برای بردن انتقاد کردن 01:10:11.250 --> 01:10:14.420 ورزش اگه بردن نیست، پس چیه؟ 01:10:14.420 --> 01:10:18.340 خودتون به همین دلیل از دبیرستان شین یونگ به چیل انتقالی نگرفتین؟ 01:10:18.340 --> 01:10:25.630 کیم وو جین پاسور شین یونگ بود ازش دست شستین؟ 01:10:43.610 --> 01:10:47.280 بالاتر بزن- سلام، مربی- 01:10:47.280 --> 01:10:50.700 یکم بالاتر. هر دفعه بالاتر بزن 01:10:57.290 --> 01:10:59.590 به نظر خودت نقاط قوتت چین؟ 01:11:01.010 --> 01:11:03.510 دقت، انعطاف و استقامتم 01:11:04.970 --> 01:11:07.510 آره، و درستکاریت 01:11:09.720 --> 01:11:11.060 لطف دارین به من 01:11:12.470 --> 01:11:16.310 شما اولین نفری هستین که نقاط قوتم رو بهم گفتین 01:11:17.520 --> 01:11:19.560 اینم از خوبی هاش شماست مربی 01:11:21.940 --> 01:11:24.240 همه میتونن نقاط ضعفت رو بگن 01:11:24.240 --> 01:11:26.900 ولی هیچ کمکی بهت نمیکنه 01:11:27.860 --> 01:11:29.070 ...درسته 01:11:30.240 --> 01:11:33.160 برای همینه که شما بهترین مربی این 01:11:36.250 --> 01:11:38.170 دیگه کجا میتونم مربیگری کنم؟ 01:11:38.500 --> 01:11:42.550 من میخوام هنوزم با مربیگری شما بازی کنم 01:11:43.550 --> 01:11:45.050 برو عضو یه تیم برنده شو 01:11:45.300 --> 01:11:46.170 نه 01:11:47.800 --> 01:11:53.850 میخوام با شما به بلک کویینز برم 01:11:57.980 --> 01:12:00.650 منم وقتی جوون بودم همچین چیزی میگفتم 01:12:02.360 --> 01:12:11.070 به مربی جوون و بااستعدادی که نقاط قوت و ضعفم رو گفت 01:12:11.530 --> 01:12:16.040 ولی خب اهمیتی نداشت تا بهش پیشنهاد شد، رفت 01:12:16.370 --> 01:12:25.170 لابد خیلی جوون و خام بودم که به خاطرش ناراحت شدم 01:12:35.180 --> 01:12:37.680 میخوای بلک کویینز رو ببری؟ 01:12:40.230 --> 01:12:40.980 بله 01:12:41.940 --> 01:12:43.400 به نظرت میتونیم ببریم؟ 01:12:44.480 --> 01:12:45.610 بله 01:12:45.610 --> 01:12:47.360 حتی در مقابل بهترین بازیکنا؟ 01:12:48.030 --> 01:12:49.030 البته 01:12:50.070 --> 01:12:53.780 باشه. پس اگه ببازیم تقصیر توئه 01:12:54.830 --> 01:12:56.120 باشه 01:13:13.930 --> 01:13:15.390 دارین تنهایی الکل میخورین؟ 01:13:19.140 --> 01:13:20.730 دوستی ندارم 01:13:23.650 --> 01:13:25.690 بازی امروز رو دیدین؟ 01:13:25.690 --> 01:13:27.780 بله، ایش، چیزی نمونده بود 01:13:31.450 --> 01:13:33.070 ...فکر کردم اوته 01:13:34.070 --> 01:13:35.950 ...والیبال اینطوریه که 01:13:38.250 --> 01:13:41.790 با خون و عرق و اشک بازیکنا، بازی میشه 01:13:42.832 --> 01:13:46.752 میگن اگه کسی با عرق و خون و اشک پیروز بشه، طعم شیرینی رو می‌چشه 01:13:47.963 --> 01:13:50.631 اما متاسفانه من چیزی راجع به این طعم نمی‌دونم 01:13:51.675 --> 01:13:52.425 چی؟ 01:13:52.634 --> 01:13:56.054 فکر کنم بدونم چطوری با بهترین بازیکن‌های بلک کویینز مسابقه بدیم 01:13:56.763 --> 01:13:58.889 به نظرتون از بهترین بازیکن‌هاشون استفاده می‌کنن؟ 01:13:59.224 --> 01:14:01.350 بیاید یه قول دیگه بدیم 01:14:01.351 --> 01:14:05.896 فکر کردید اگه از یه قول دیگه استفاده کنیم، سونگ یورا رو میارن توی بازی؟ 01:14:06.315 --> 01:14:11.235 مربی مون عزت نفس بالایی داره بخاطر همین امکانش هست 01:14:12.029 --> 01:14:13.779 یهویی چتون شده؟ 01:14:15.240 --> 01:14:19.243 انقدر هم یهویی نیست ...من و اون آدم 01:14:19.244 --> 01:14:24.498 دوست ندارید شما رو دست‌کم بگیره مگه نه؟ 01:14:24.499 --> 01:14:27.876 مسئله فقط بردن یه بازی ساده نیست 01:14:29.964 --> 01:14:33.174 فرض کنید یه قول برای برد اوله و با شوخی و سرسری بازی کنید 01:14:33.968 --> 01:14:36.010 هرچی دوست دارید بگید 01:14:36.928 --> 01:14:40.598 البته، شاید بعد از این بازم توی زندگی‌ام ببازم 01:14:41.225 --> 01:14:43.226 اما برای من این مسابقه فقط برد اول نیست 01:14:46.646 --> 01:14:48.147 قراره تنها برد زندگی‌ام باشه 01:14:49.149 --> 01:14:50.858 منم چیزی رو سرسری نمی‌گیرم 01:14:52.194 --> 01:14:54.278 بهتون که گفتم، منم جدی‌ام 01:14:55.905 --> 01:14:56.864 بیاید تو 01:15:02.621 --> 01:15:05.039 یکم پیش داشتم یه چیز جالب می‌دیدم 01:15:05.707 --> 01:15:07.416 مگه میشه به این فکر کنم که بازی با یکی از تیم‌ها راحته؟ 01:15:08.085 --> 01:15:11.754 لحظه‌ای که دست‌کم بگیرمشون، می‌بازم 01:15:11.755 --> 01:15:15.633 برای بازی آخرتون با پینک استورم می‌خواید تعویض داشته باشه؟ 01:15:15.634 --> 01:15:18.927 نمی‌تونم استراتژی‌مون رو اعلام کنم- آه، بله- 01:15:20.722 --> 01:15:24.475 بازم باید از یه قول دیگه استفاده کنیم مربی؟ 01:15:25.310 --> 01:15:27.228 گفتید اونا نادیده‌ش می‌گیرن 01:15:27.229 --> 01:15:31.899 بستگی به زمان و چگونگی‌ش داره 01:15:33.277 --> 01:15:34.860 تادا، بیاید جلوتر 01:15:39.241 --> 01:15:42.618 سلام به همگی- سلام- 01:15:43.328 --> 01:15:52.628 می‌خوایم برای اضافه کردن آخرین قول پینک استورم لایو بگیریم 01:15:52.629 --> 01:15:56.132 بازی آخرمون با بلک کویینز نزدیکه 01:15:56.133 --> 01:15:57.841 مگه نه؟- بله همینطوره- 01:15:57.842 --> 01:16:03.222 اگه بلک کویینز با آرایش تیمی اولیه ...بازی کنن 01:16:03.557 --> 01:16:06.059 مبلغ جایزه رو دو برابر می‌کنم 01:16:06.060 --> 01:16:07.101 واو 01:16:07.519 --> 01:16:10.146 نگاه کنید، مربی‌ دیوونه شده- قضیه چیه؟- 01:16:10.147 --> 01:16:12.065 جمع شید 01:16:13.108 --> 01:16:14.483 دوباره چی شده؟- اینو نگاه کنید- 01:16:14.484 --> 01:16:16.110 شما هم باید شرط ببندید 01:16:16.111 --> 01:16:18.821 من خودمو بازنشسته می‌کنم 01:16:19.323 --> 01:16:25.119 اگه از آرایش تیمی اولیه‌شون ببازیم خودمو بازنشسته می‌کنم 01:16:25.120 --> 01:16:29.123 بله، با اینکه کسی مشتاق نیست اما عزمش راسخه. چه تاثیرگذار 01:16:29.124 --> 01:16:31.792 حالا، اصل مطلب رو میگم پس خوب گوش کنید 01:16:31.793 --> 01:16:36.547 نمیشه از بلک کویینز چشم پوشی کنیم- بله، نمیشه- 01:16:36.548 --> 01:16:38.716 ...اگه اونا بازی رو ببَرن 01:16:38.717 --> 01:16:44.680 سه نفر از کسایی که بلیت مدت‌دار بلک کویینز رو دارن، 20,000 دلار می‌برن 01:16:45.265 --> 01:16:46.474 واو 01:16:50.812 --> 01:16:53.397 پینک استورم یه قول دیگه اعلام کرده 01:16:57.194 --> 01:17:00.696 پس صاحب بلک کویینز چکار می‌کنه؟- چکار می‌کنی؟- 01:17:00.697 --> 01:17:04.283 باید حواسمون به اونا هم باشه- درسته- 01:17:04.284 --> 01:17:08.746 با این حال، اگه مربی مون از آرایش تیمی ...اولیه استفاده نکنه 01:17:08.747 --> 01:17:10.581 نه بابا، محاله 01:17:10.582 --> 01:17:13.990 آرایش تیمی اولیه- آرایش تیمی اولیه- 01:17:14.015 --> 01:17:16.184 آرایش تیمی اولیه آرایش تیمی اولیه 01:17:16.421 --> 01:17:17.463 می‌خواید چکار کنید؟ 01:17:18.132 --> 01:17:19.507 می‌خوام چکار کنم؟ 01:17:22.177 --> 01:17:23.719 می‌دونید والیبال یعنی چی؟ 01:17:26.306 --> 01:17:28.391 ...قُطر، 20.5 سانتی متر 01:17:29.768 --> 01:17:31.352 وزن، 270 گرم 01:17:31.645 --> 01:17:36.315 حداکثر سرعت، 120 کیلومتر بر ساعت میانگین زمان به طرف زمین مقابل، 0.5 ثانیه 01:17:36.316 --> 01:17:39.860 توی اون مدت کوتاه، وزن و سرعت به طرز عجیبی حس میشه 01:17:40.570 --> 01:17:43.697 ...باید به وزن و سرعت غلبه کنیم تا 01:17:44.699 --> 01:17:46.993 بتونیم به پیروزی برسیم 01:17:50.330 --> 01:17:52.581 به نظرتون مربی مون چکار می‌کنه؟ 01:17:55.544 --> 01:17:57.503 یه بار مقابل من بازی کن، مربی 01:17:58.338 --> 01:18:03.342 توی بازی آخر این فصل همه‌مون با آرایش تیمی اولیه بازی می‌کنیم 01:18:07.806 --> 01:18:09.140 الان فهمیدید؟ 01:18:10.559 --> 01:18:13.019 این نتیجه‌ای بود که من دنبالش بودم 01:18:13.979 --> 01:18:16.981 اگه فرصت بشه این نتیجه رو تبدیل به برد می‌کنم 01:18:22.965 --> 01:18:23.917 (شش راند) 01:18:23.942 --> 01:18:24.378 (شش راند، بازی آخر) 01:18:25.374 --> 01:18:26.716 (بیست و نُه برد از بیست و نُه بازی) 01:18:26.741 --> 01:18:28.664 بیست و نُه برد از بیست و نُه بازی در مقابل) (بیست و نُه باخت از بیست و نُه بازی 01:18:37.962 --> 01:18:41.672 رتبه‌ی دوم سرویس زدن ...آن سو یون 01:18:49.431 --> 01:18:51.432 آن سو یون، توانبخشی‌ات تموم شد؟ 01:18:53.602 --> 01:18:55.061 منم توی بازی جایی دارم؟ 01:18:56.563 --> 01:19:01.025 توی هر ست، پرش‌های سونگ یورا نیم سانتی متر کم میشه 01:19:01.026 --> 01:19:03.694 ...در مقایسه، بازیکن‌های ما سرعت و ارتفاعِ 01:19:03.695 --> 01:19:06.655 دفاع کردنشون تقریبا 1.3 ثانیه و 2.8 سانتی متره 01:19:06.656 --> 01:19:11.369 بخاطر همین فقط باید 0.3 ثانیه کمترش کنیم 01:19:11.370 --> 01:19:14.788 توی والیبال، با 0.3 ثانیه میشه پنج سانتی متر جلو افتاد 01:19:15.749 --> 01:19:19.627 این 0.3 ثانیه توی والیبال به اندازه‌ی کل دنیا مهمه 01:19:20.337 --> 01:19:24.715 بیاید یه بار سونگ یورا رو شکست بدیم- فایتینگ- 01:19:25.175 --> 01:19:29.137 بیاید لهش کنیم- لهش کنیم- 01:19:29.138 --> 01:19:30.596 پینک- استورم- 01:19:30.597 --> 01:19:32.181 یک دو سه 01:19:34.143 --> 01:19:38.104 پینک استورم 01:19:38.647 --> 01:19:42.150 پینک استورم 01:19:42.151 --> 01:19:43.609 خوبه 01:19:43.610 --> 01:19:56.705 پینک استورم پینک استورم 01:20:02.421 --> 01:20:04.713 آماده‌اید؟- بله- 01:20:08.052 --> 01:20:10.136 ممنون که تا اینجا اومدید 01:20:12.514 --> 01:20:20.396 ...قبلا بهتون می‌گفتم که به درد چیزی نمی‌خورید 01:20:22.107 --> 01:20:28.112 ...سرتون داد می‌زدم و حرفای خشنی می‌گفتم 01:20:30.282 --> 01:20:32.325 اما الان واقعا بهتون افتخار می‌کنم 01:20:37.664 --> 01:20:40.249 به لطف شماها، چیزای زیادی درباره‌ی ...زندگی یاد گرفتم 01:20:42.794 --> 01:20:45.588 و واقعا دلم می‌خواد برای یه بار هم که شده برنده بشم 01:20:47.007 --> 01:20:49.592 بیاید همه‌ی تلاشمون رو کنیم ...پینک 01:20:51.095 --> 01:20:52.928 پینک استورم 01:21:26.880 --> 01:21:28.965 ...من صاحب باشگاه هستم 01:21:29.924 --> 01:21:31.342 سلام 01:21:32.511 --> 01:21:38.391 بازی آخر پینک استورم برای این فصل، پیش روئه 01:21:39.101 --> 01:21:46.315 مربی‌ای که قراره برد اول پینک استورم رو رقم بزنه، بهتون معرفی می‌کنم 01:21:46.316 --> 01:21:52.696 مربی کیم وو جین 01:21:55.575 --> 01:21:58.036 کیم وو جین 01:21:58.078 --> 01:22:12.008 کیم وو جین، کیم وو جین 01:22:12.509 --> 01:22:20.808 بانگ سو جی، یی مین هی کانگ جی سوک، یی هیو این 01:22:21.310 --> 01:22:27.523 جونگ دا اون، پاک سو جین کیم سونگ هی 01:22:27.524 --> 01:22:30.026 بیاید بازی رو شروع کنیم جیغ و هورا 01:22:34.281 --> 01:22:38.326 توی ست اول، احتمالا یی مین هی رو توی منطقه‌ی چهار قرار میدن 01:22:38.952 --> 01:22:43.039 فکر می‌کنه مین هی رو توی منطقه‌ی چهار می‌ذاریم، مگه نه؟ 01:22:43.040 --> 01:22:46.167 بیاید ست اول رو طبق پیشبینی اون پیش بریم 01:22:56.825 --> 01:22:58.510 ست اول: پینک استورم 3- بلک کویینز 0) (امتیاز ست 0-0 01:23:03.602 --> 01:23:06.145 اگه سونگ یورا عقب زمین رفت به سمت منطقه‌ی هشت برید 01:23:07.356 --> 01:23:11.317 اگه جلو اومد، توپ رو به منطقه‌ی بی سه بفرستید اونوقت حتما شکست می‌خورن 01:23:11.901 --> 01:23:13.819 نمی‌تونن به توپ دوم ضربه بزنن- باشه- 01:23:14.571 --> 01:23:18.241 امروز تقریبا هدف همه‌ی سرویس‌های پینک استورم، سونگ یورائه 01:23:18.242 --> 01:23:19.325 می‌خوان منو خسته کنن؟ 01:23:19.326 --> 01:23:24.455 نقشه‌ی خسته کردنش روی نتیجه‌ی بازی چه تاثیری می‌ذاره؟ 01:23:28.168 --> 01:23:30.128 حمله‌ی بازیکن پشت خط زنه آماده باشید 01:23:30.212 --> 01:23:33.797 به دقت بالای حمله‌ی سونگ یورا نگاه کنید 01:23:34.174 --> 01:23:38.136 با این وجود، تا آخر بازی خبری از خسته شدنش نیست 01:23:38.137 --> 01:23:43.891 همون طور که انتظار می‌رفت، تیم برتر فصل ست اول رو برنده شد 01:23:44.393 --> 01:23:46.269 صبر کنید، همینجا 01:23:47.312 --> 01:23:51.607 دومین قدم به سمت چپ، به نظرتون فاصله‌ش از خط سی سانتی متره؟ 01:23:51.858 --> 01:23:53.776 بله- پس بلنده- 01:24:04.496 --> 01:24:05.288 کوتاهه 01:24:06.999 --> 01:24:08.541 این اسپک کوتاه و سرعتی بود 01:24:08.542 --> 01:24:11.710 اما پینک استورم دستشون رو خوند و دفاع کرد 01:24:12.337 --> 01:24:15.131 حمله‌هاشون به نظر استاندارد میان 01:24:17.009 --> 01:24:21.845 صبر کنید، داره با دقت زمان پرتابش توی هوا رو اندازه می‌گیره 01:24:21.846 --> 01:24:24.432 ...فکر می‌کردم یی مین هی با پای چپش می‌پره 01:24:26.643 --> 01:24:28.769 اما پای راستش از زمین جدا شد؟ 01:24:32.316 --> 01:24:35.818 توی موقعیت قرار می‌گیره و می‌پره یک امتیاز کسب می‌کنن 01:24:37.112 --> 01:24:40.698 آفرین، همینکه سونگ یورا رو از سر راه برداریم، از هم می‌پاشن 01:24:43.910 --> 01:24:44.827 یو هانی سرویس می‌زنه 01:24:45.620 --> 01:24:46.162 خوبه 01:24:47.206 --> 01:24:48.247 سرویس موجی 01:24:48.582 --> 01:24:51.417 یه سلاح مخفی که تمام این فصل قایمش کرده بود 01:24:52.252 --> 01:24:56.214 سرویس موجی یو هانی بدون چرخش فرود میاد 01:24:57.257 --> 01:24:58.211 جلوی توپ رو می‌گیرن امتیاز 24 به 17 01:24:58.270 --> 01:25:00.732 ست دوم) پینک استورم 23- بلک کویینز 17 (امتیاز ست 0-1 01:25:02.012 --> 01:25:05.306 می‌تونن همه‌ی پاس‌هات رو پیشبینی کنن- چی؟- 01:25:05.307 --> 01:25:07.516 چون می‌تونن پاس‌هات رو پیشبینی کنن هی امتیاز می‌گیرن 01:25:10.062 --> 01:25:14.190 وقتی جین هی به مدافع سمت چپ نگاه می‌کنه، فقط به یورا اونی نگاه کنید باشه؟ 01:25:14.191 --> 01:25:16.400 باشه، بریم تو کارش 01:25:23.075 --> 01:25:24.575 یو هانی دوباره سرویس می‌زنه 01:25:26.745 --> 01:25:30.206 یه اسپک موجی و... سرعتی 01:25:35.920 --> 01:25:40.508 اما این دفعه اسپک سرعتی نیست توپ از عقب پرتاب شد 01:25:40.509 --> 01:25:44.428 حمله‌ از عقب، یک امتیاز باورتون میشه؟ 01:25:44.429 --> 01:25:47.806 پینک استورم داره از پس بازی برمیاد؟ 01:25:47.807 --> 01:25:54.480 بلک کویینز اولین ست فصل رو به پینک استورم باخت 01:25:54.481 --> 01:25:57.816 آروم باشید، یالا 01:25:58.943 --> 01:26:01.820 وقتی از پس حمله‌هاشون بربیایم و دفاعشون رو نابود کنیم، وحشت می‌کنه 01:26:03.115 --> 01:26:06.159 اونوقت چکار می‌کنه؟ احتمالا پاسور رو عوض می‌کنه 01:26:06.743 --> 01:26:09.870 مین جو، دال سِم، بیاید اینجا جین هی برو بیرون 01:26:09.871 --> 01:26:11.330 چی؟- برو بیرون- 01:26:12.916 --> 01:26:18.004 مین جو، خوب دریافت کن دال سِم، خوب پاس بده 01:26:18.463 --> 01:26:20.589 فقط یه دریافت سرویس مونده 01:26:20.590 --> 01:26:23.592 یادتون نره خوب دفاع کنید خیلی خب 01:26:23.593 --> 01:26:25.261 اوکی، بریم تو کارش 01:26:25.262 --> 01:26:27.221 یک دو سه، بلک- کویینز- 01:26:27.222 --> 01:26:28.264 فایتینگ 01:26:28.265 --> 01:26:31.725 یورا، این بازی آخره پس تمام تلاشتو کن و صدمه نبین 01:26:31.726 --> 01:26:32.851 چشم 01:26:33.353 --> 01:26:33.894 بریم 01:26:34.063 --> 01:26:35.771 همه رو به سمت من پاس بده 01:26:40.485 --> 01:26:45.906 سونگ یورا از سمت چپ حمله می‌کنه دوباره سونگ یورا... چه حمله‌ی خشنی 01:26:45.907 --> 01:26:48.909 یوکی، تکون بخور پاهاتو تکون بده 01:26:57.752 --> 01:27:02.506 زمانبندی مهمه پاسور جدید پاس‌های بلندتری میده 01:27:02.507 --> 01:27:04.883 پس با شمارش سه نپرید 01:27:04.884 --> 01:27:07.345 با شمارش چهار بپرید- چشم- 01:27:07.346 --> 01:27:09.847 فقط به زمانبندی فکر کنید 01:27:09.848 --> 01:27:12.475 توپ خیلی بالا میره، پس چرا با پاسور می‌پری؟ 01:27:12.476 --> 01:27:13.059 بله 01:27:13.060 --> 01:27:14.602 چرا نمی‌تونی جلوی توپ رو بگیری؟ 01:27:14.603 --> 01:27:17.230 یوکی، پاهاتو بیشتر تکون بده- چشم- 01:27:17.731 --> 01:27:20.066 فایتینگ- فایتینگ- 01:27:20.067 --> 01:27:22.026 پینک استورم 01:27:39.503 --> 01:27:40.669 یک 01:27:41.671 --> 01:27:42.921 دو 01:27:43.757 --> 01:27:45.924 سه، چهار 01:27:48.137 --> 01:27:49.637 جلوش رو گرفتن 01:27:58.022 --> 01:28:02.400 وقتی کانگ جی سوک شونه‌هاش رو باز می‌کنه این یعنی حمله‌ی بازیکن پشت خط زن 01:28:03.110 --> 01:28:04.068 تفاوتش رو متوجه می‌شید؟ 01:28:04.069 --> 01:28:08.031 ببین، وقتی به عقب پاس میدی بدنت بیشتر باز میشه 01:28:08.032 --> 01:28:10.324 اینطوری، می‌بینی؟- بله- 01:28:10.325 --> 01:28:12.243 پس باید چکار کنی؟- اصلاحش کنم- 01:28:12.619 --> 01:28:14.203 مطمئنم اونا اینو فهمیدن 01:28:14.204 --> 01:28:16.372 لازم نیست اصلاحش کنی 01:28:17.041 --> 01:28:19.083 طبق حرف خودت، باید به نفع خودمون ازش استفاده کنیم 01:28:39.563 --> 01:28:40.521 او بورا 01:28:40.981 --> 01:28:41.939 او بورا 01:28:51.616 --> 01:28:52.950 داریم برنده می‌شیم؟ 01:28:53.868 --> 01:28:55.786 کانگ جی سوک چندتا پاس کمکی داره؟ 01:28:56.871 --> 01:28:57.830 چرا حواستون رو جمع نمی‌کنید؟ 01:28:57.831 --> 01:28:59.457 به من گوش کنید 01:28:59.499 --> 01:29:04.003 از حالا به بعد به کانگ جی سوک نگاه نکنید نادیده‌ش بگیرید 01:29:04.004 --> 01:29:05.421 فقط مهاجم‌ها رو نگاه کنید 01:29:05.422 --> 01:29:08.174 حواستون بهشون باشه و تک به تک بازی کنید- چشم- 01:29:08.175 --> 01:29:09.925 خوب دفاع کنید- باشه- 01:29:09.926 --> 01:29:13.887 کانگ جی سوک وارد عمل میشه و به او بورا نگاه می‌کنه 01:29:14.598 --> 01:29:16.057 این حرکت همیشه یه حمله‌ی سرعتی به حساب میاد 01:29:18.727 --> 01:29:19.810 حرف نداره 01:29:19.853 --> 01:29:20.731 جی سوک برای اولین بار یه حمله‌ی دو‌ مرحله‌ای انجام داد 01:29:20.742 --> 01:29:23.725 ست سوم) (پینک استورم، بلک کویینز 01:29:23.732 --> 01:29:27.986 انگار همه جا چشم داره حرکاتشون رو کامل می‌خونه 01:29:29.279 --> 01:29:30.863 به جینا آماده باش 01:29:33.617 --> 01:29:37.370 به جینا داره گرم می‌کنه این ست رو تموم کن 01:29:41.125 --> 01:29:42.208 فایتینگ 01:29:44.253 --> 01:29:48.006 این هم از یو هانی که با سرویس موجیش شگفت زده‌مون کرد 01:29:48.923 --> 01:29:50.549 ...لحظه‌ی حقیقت 01:29:53.470 --> 01:29:58.599 یه سرویس اسپک چی شد؟ توی زمین فرود اومد 01:29:59.184 --> 01:30:01.727 باورتون میشه؟ 01:30:01.728 --> 01:30:06.565 بلک کویینزهای شکست ناپذیر دو ست پشت سر هم باختن 01:30:07.359 --> 01:30:11.070 تا آخرین امتیاز، از سرویس موجی استفاده کرد 01:30:11.905 --> 01:30:15.866 بدجوری غافلگیر شدن، ما هم همینطور 01:30:15.867 --> 01:30:19.078 ...اگه پینک استورم، ست چهارم رو ببره (ست چهارم: پینک استورم، بلک کویینز) 01:30:19.079 --> 01:30:21.705 اولین بازیشون توی فصل رو برنده میشن 01:30:40.612 --> 01:30:41.454 یوکی 01:30:42.936 --> 01:30:45.313 یوکی. خوبی؟ 01:30:51.486 --> 01:30:52.278 خوبم 01:30:53.697 --> 01:30:54.905 بهت باور داشتم 01:30:55.449 --> 01:30:57.491 موفق باشی، یوکی ساما 01:30:58.410 --> 01:30:59.785 خوبم 01:30:59.953 --> 01:31:05.666 یوکی. یوکی 01:31:06.168 --> 01:31:06.960 پایین‌تر 01:31:07.919 --> 01:31:08.877 تمرکز کن 01:31:12.382 --> 01:31:15.884 سوپراستار به جینا، دو بار پشت سر هم امتیاز می‌گیره 01:31:15.885 --> 01:31:18.429 بازیکنای پینک استورم حریفشون نمیشن 01:31:25.298 --> 01:31:26.885 (ست چهارم) 01:31:31.401 --> 01:31:33.402 دوباره نوبت به جیناست که سرویس بزنه 01:31:34.946 --> 01:31:35.989 ...یه ضربه پر قدرت 01:31:38.325 --> 01:31:39.742 ...دوباره به داخل زمین 01:31:40.327 --> 01:31:43.787 یی مین هی ضربه رو می‌زنه یه امتیاز دیگه 01:31:43.788 --> 01:31:45.248 انگار دیوونه شدن 01:31:45.582 --> 01:31:48.209 وقتی به جینا سرویس می‌زنه باید سریع جواب ضربه رو بدن 01:31:48.210 --> 01:31:50.544 اما این دفعه خوب از پسش براومدن 01:31:50.754 --> 01:31:53.464 تا اینجا خوب پیش رفتن و دارن امتیاز جمع می‌کنن 01:31:57.844 --> 01:31:59.012 کوری مگه؟ 01:31:59.013 --> 01:32:01.722 ببخشید، ببخشید 01:32:02.016 --> 01:32:03.141 تکون بخور 01:32:06.478 --> 01:32:09.772 گفتم تکون بخور. پاهات رو تکون بده 01:32:10.315 --> 01:32:11.732 فایتینگ 01:32:12.859 --> 01:32:15.236 سرویس اسپک به جینا به گوشه برخورد می‌کنه 01:32:15.237 --> 01:32:16.820 تایم اوت 01:32:17.364 --> 01:32:20.824 در آخر، مربی کیم تقاضای تایم اوت می‌کنه 01:32:24.038 --> 01:32:25.579 جلوی به جینا رو بگیرید 01:32:27.124 --> 01:32:28.624 چطوری قراره این کارو کنید؟ 01:32:30.752 --> 01:32:36.799 یه لحظه، این دیگه چیه؟ فقط دو تا بازیکن یوکی و هانی اون عقبن 01:32:36.800 --> 01:32:39.927 نحوه‌ی عملکردشون عوض شده؟- شبیه یه قماره- 01:32:39.928 --> 01:32:43.472 سرویس زن تیم رقیب به جیناست سرویس زن شما‌ره‌ی یک 01:32:43.473 --> 01:32:44.432 درسته 01:33:15.674 --> 01:33:17.357 (ست چهارم) 01:33:17.382 --> 01:33:19.675 برد اول، برد اول 01:33:21.095 --> 01:33:21.802 سو یون 01:33:24.139 --> 01:33:28.101 آن سو یون، متخصص سرویس زنی پینک استورم وارد بازی میشه 01:33:35.275 --> 01:33:36.109 بزن بریم 01:33:40.197 --> 01:33:42.323 همه‌ش داری توپ رو می‌چرخونی این کار رو نکن 01:33:43.367 --> 01:33:46.577 فقط اینطوری پرتش کن سبکت رو عوض کن 01:33:47.329 --> 01:33:50.456 سرعت مچت خوبه می‌تونی راحت انجامش بدی 01:33:50.457 --> 01:33:53.251 اگه می‌خوای به جینا رو شکست بدی باید کارایی رو انجام بدی که اون نمی‌تونه 01:34:18.860 --> 01:34:22.696 سرویس اسپک آن سو یون موفق میشه توی زمین بشینه 01:34:22.697 --> 01:34:25.658 این جنگ سرویس زدن خیلی هیجان انگیزه 01:34:25.659 --> 01:34:27.410 عجب سورپرایزی 01:34:27.411 --> 01:34:32.706 آن سو یون، که همه فکر می‌کردن مشغول توانبخشیه با دوتا سرویس مساوی می‌کنه 01:34:32.707 --> 01:34:35.334 آره، سبک سرویس زدنش یکم عوض شده 01:34:35.335 --> 01:34:37.836 توی ست چهارم هر دو تیم با 19 امتیاز، مساوی‌ان 01:34:43.802 --> 01:34:47.263 یه بار دیگه سرویس آن سو یون از دفاع تیم مقابل عبور می‌کنه 01:34:47.264 --> 01:34:48.347 تمرکز کن 01:34:53.118 --> 01:34:53.618 ست چهارم) (پینک استورم 22، بلک کویینز 22 01:34:53.657 --> 01:34:54.341 ست چهارم) (پینک استورم 22، بلک کویینز 23 01:34:57.695 --> 01:35:00.127 ست چهارم) (پینک استورم 23، بلک کویینز 23 01:35:00.152 --> 01:35:02.278 حملات پینک استورم علنی و مشخصه 01:35:02.279 --> 01:35:04.530 توی لحظات حیاتی فقط یی مین هی حمله می‌کنه 01:35:04.531 --> 01:35:06.074 و فقط بی عقب و بی وسط رو هدف قرار میده 01:35:06.825 --> 01:35:09.910 یی مین هی رو سد کنید و توپایی که توی زمین می‌افتن رو خوب جمع کنید 01:35:10.162 --> 01:35:13.081 همه‌تون عالی عمل می‌کنید حرف نداره 01:35:13.082 --> 01:35:16.167 بیاید پیچیده‌ش نکنیم فقط ساده بازی کنید، باشه؟ 01:35:16.168 --> 01:35:20.129 مین هی امروز عالی بازی می‌کنه فقط به اون پاس بدید، خب؟ 01:35:20.589 --> 01:35:22.590 هدف من بی وسطه- بزن بریم- 01:35:22.591 --> 01:35:24.467 من قدم‌های مین هی رو نمی‌دونم باید یکی رو انتخاب کنیم 01:35:28.888 --> 01:35:30.389 بی عقب، حواستون به بی عقب باشه 01:35:31.141 --> 01:35:33.184 بی عقب رو هدف بگیرید- باشه- 01:35:33.185 --> 01:35:36.479 پینک- بزن بریم- 01:35:36.480 --> 01:35:38.022 پینک- استورم- 01:35:39.274 --> 01:35:44.903 توی ست چهارم با 23 امتیاز برابرن شما هم تنش رو حس می‌کنید؟ 01:35:45.197 --> 01:35:47.531 دوتا امتیاز برای پینک استورم مونده 01:35:47.532 --> 01:35:51.285 میشه معجزه رخ بده و اجازه بده برنده بشن؟ 01:36:02.506 --> 01:36:05.133 عجب حمله‌ی غافلگیر کننده‌ای 01:36:05.134 --> 01:36:07.969 یه امتیاز برای پینک استورم مونده 01:36:08.012 --> 01:36:10.305 به بردشون خیلی نزدیکن 01:36:10.442 --> 01:36:12.694 ست چهارم) (پینک استورم 24، بلک کویینز 23 01:36:23.402 --> 01:36:24.485 به هم خوردن 01:36:28.657 --> 01:36:30.033 ضربه می‌زنه 01:36:31.076 --> 01:36:32.326 ...در پی یه حمله‌ی جدید 01:36:33.787 --> 01:36:35.079 به مرکز حمله می‌کنن 01:36:43.588 --> 01:36:44.922 بی وسط 01:37:07.112 --> 01:37:10.948 میفته زمین، بی وسط یی مین هی 01:37:21.376 --> 01:37:24.003 باورتون میشه؟ بی نظیره 01:37:24.004 --> 01:37:28.091 بلک کویینز جلوی چشمامون سقوط کرد 01:37:28.092 --> 01:37:32.095 انگار مسابقه قهرمانی رو برنده شدن باورم نمیشه 01:37:42.481 --> 01:37:44.773 باید جشن بگیریم 01:37:45.275 --> 01:37:52.991 همگی بیاید بریم پایین 01:37:53.658 --> 01:37:54.825 همگی، برید پایین 01:37:57.162 --> 01:38:03.042 بچه‌ها، از پسش براومدید 01:38:09.466 --> 01:38:12.093 خیلی زحمت کشیدید، خسته نباشید 01:38:12.094 --> 01:38:13.802 بردتون رو تبریک میگم 01:38:14.596 --> 01:38:15.638 ممنون 01:38:22.187 --> 01:38:25.814 الان می‌تونم بدون هیچ حسرتی بازنشسته بشم 01:38:25.857 --> 01:38:27.608 باید تا پنجاه سالگی بازی کنی 01:38:27.651 --> 01:38:29.568 باید تا وقتی که پیر میشی بازی کنی 01:38:29.569 --> 01:38:30.778 نه، نه 01:38:30.820 --> 01:38:32.363 خوبه 01:38:49.173 --> 01:39:00.683 ما کی‌ایم؟- پینک استورم- 01:39:41.725 --> 01:39:43.559 بله، درسته 01:39:43.560 --> 01:39:48.231 خودتون هم می‌دونید که من حرفه‌ی ورزشی خوبی نداشتم 01:39:48.565 --> 01:39:49.732 همیشه ناامید بودم 01:39:50.275 --> 01:39:57.865 برای همین واقعاً حیفه که بازیکنای بااستعداد والیبال رو کنار بذارن 01:39:58.220 --> 01:39:58.998 تیم برنده‌ی پارسال) (مربی پینک استورم، کیم وو جین 01:39:58.950 --> 01:40:01.285 همچین چیزی قلبم رو به درد میاره 01:40:01.786 --> 01:40:06.582 اما این بار یه بازیکن بااستعداد پیدا کردم 01:40:20.222 --> 01:40:22.848 مطمئنم که یه روز بهترین بازیکن دنیا میشه 01:40:23.892 --> 01:40:25.059 (کیم یون کیونگ) 01:40:25.560 --> 01:40:29.272 بلک کویینز و پینک استورم، فصل پیش سر تیتر خبرها بودن 01:40:29.273 --> 01:40:33.942 و امسال، توی مسابقه‌ی قهرمانی با هم رو در رو شدن 01:40:34.486 --> 01:40:39.532 زندگی پستی و بلندی داره 01:40:40.200 --> 01:40:43.244 اما اونایی که توی بلندی وایسادن این رو نمی‌دونن 01:40:43.245 --> 01:40:45.704 فکر می‌کنن پایین این بلندی‌ها فقط صخره‌ وجود داره 01:40:46.748 --> 01:40:50.459 اما موقعی که بیان پایین، متوجه میشن چه خبره 01:40:50.460 --> 01:40:56.549 دره و رود و درخت و‌ گل هم وجود داره 01:40:57.968 --> 01:41:00.553 پس زمانی که دارید این مسیر رو طی می‌کنید 01:41:01.763 --> 01:41:06.184 متوجه می‌شید که یه روز به یه بلندی دیگه صعود می‌کنید 01:41:13.648 --> 01:41:14.299 [قطع نکنید] 01:41:14.324 --> 01:41:16.511 (برد اول) 01:41:16.559 --> 01:41:18.077 (سونگ کانگ هو) 01:41:18.102 --> 01:41:19.540 (پاک جونگ مین) 01:41:20.032 --> 01:41:23.742 داستان سوزناک پینک استورم و اتفاقاتی که براشون افتاده‌ 01:41:24.828 --> 01:41:28.664 پینک استورم: جستجوی موفقیت 01:41:29.458 --> 01:41:32.585 می‌تونید توی هر کتاب فروشی‌ای پیداش کنید 01:41:34.546 --> 01:41:36.880 جالب به نظر میاد، نه؟- بله- 01:41:37.299 --> 01:41:39.968 غم انگیزه، نه؟- بله- 01:41:39.969 --> 01:41:43.012 ارزش پولتون رو داره، نه؟- بله- 01:41:43.263 --> 01:41:44.847 کانگ جونگ وون 01:41:44.871 --> 01:41:52.871 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:52.895 --> 01:42:04.895 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.