WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:18.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.056 --> 00:00:52.888 کد رو به ما بده 00:00:54.855 --> 00:00:56.979 بهتره چیزی رو که میدونی به ما بگی 00:00:58.064 --> 00:00:59.146 یالا حرف بزن 00:01:00.480 --> 00:01:03.521 میخوام اونو به ما بدی شنیدی؟ 00:01:03.689 --> 00:01:05.479 کد رو به ما بده 00:01:05.647 --> 00:01:08.188 به ما بگو تا دردت رو تموم کنیم 00:01:13.022 --> 00:01:15.104 نمیدونم یادت نمیاد؟ 00:01:15.272 --> 00:01:16.521 تو یادت میاد 00:01:18.814 --> 00:01:19.938 حالا یادت اومد؟ 00:01:24.272 --> 00:01:25.563 نمیدونم 00:01:25.722 --> 00:01:27.346 ...اگه دوست داری ادامه بدی 00:01:27.897 --> 00:01:29.104 بهتون نمیگم 00:01:31.230 --> 00:01:34.938 سی و هفت دقیقه طولانی ترین مدت زمان 00:01:36.355 --> 00:01:39.021 تمرین تو به پایان رسید ...شماره هفت 00:01:39.189 --> 00:01:39.979 کارت عالی بود 00:01:40.722 --> 00:01:41.888 ممنون قربان 00:01:43.022 --> 00:01:45.229 مثل شماره هفت باشید 00:01:45.397 --> 00:01:47.563 ...فقط یک نفر از ده نفر شما 00:01:47.730 --> 00:01:49.813 به سرویس مخفی فرانسه ملحق میشه 00:01:50.564 --> 00:01:51.729 ...شماره هفت 00:01:52.480 --> 00:01:55.271 چطور این کارو انجام دادی؟ چرا کد رو ندادی؟ 00:01:57.439 --> 00:01:58.479 کدی وجود داشت؟ 00:01:58.814 --> 00:02:02.021 ساعتی که بهت دادم 00:02:04.199 --> 00:02:06.948 فقط فکر می کردم وقتش تموم شده 00:02:08.105 --> 00:02:09.771 برو به آزمون بعدی 00:02:12.064 --> 00:02:15.438 مونتاژ صحیح اسلحه در مواقع اضطراری حیاتیه 00:02:16.056 --> 00:02:19.388 اسلحه شما بهترین دوست شماست پس یادش بگیرید 00:02:19.564 --> 00:02:21.146 قربان ؛ همش تموم شد قربان 00:02:26.605 --> 00:02:30.313 همه چیزهایی که میخوای ببینی کاملا محرمانه است 00:02:30.480 --> 00:02:33.979 این دستکش ها و کفش های ساده به هر سطحی می چسبند 00:02:34.155 --> 00:02:37.154 ...برای ماموریت نفوذی آروم 00:02:37.321 --> 00:02:39.653 هشدار ؛ این یک تمرین نیست 00:02:39.855 --> 00:02:40.813 ...سریع بیان 00:02:41.522 --> 00:02:42.313 دنبالم بیا 00:02:42.480 --> 00:02:43.854 این یک مته نیست 00:02:52.022 --> 00:02:54.646 داخل کیف یه بمب کاملا انفجاری هست 00:02:54.814 --> 00:02:56.479 و تیم بمب خیلی دوره 00:02:56.647 --> 00:02:58.354 زمانی برای تخلیه نیست 00:02:58.522 --> 00:03:00.521 باعث افتخار بود 00:03:02.314 --> 00:03:03.354 قربان 00:03:05.439 --> 00:03:06.771 من جونم رو میدم 00:03:06.939 --> 00:03:08.146 اون چیه؟ 00:03:08.314 --> 00:03:10.229 سه دقیقه مونده 00:03:10.397 --> 00:03:13.021 برای جلوگیری از تلفات 00:03:14.064 --> 00:03:15.438 و تو ؛ شماره هفت؟ 00:03:15.814 --> 00:03:16.813 ...قربان 00:03:17.355 --> 00:03:20.021 تقریبا وارد سرویس شدم 00:03:20.480 --> 00:03:22.271 دفاع از فرانسه وظیفه منه 00:03:23.264 --> 00:03:24.263 ...یک وطن پرست 00:03:24.439 --> 00:03:25.813 ...زمان داره میگذره 00:03:26.439 --> 00:03:27.104 اوه متاسفم 00:03:28.564 --> 00:03:29.354 خیلی طول کشید 00:03:44.022 --> 00:03:45.063 لعنتی ؛ بمب 00:03:51.064 --> 00:03:52.229 عجب احمقیه 00:03:54.355 --> 00:03:58.646 فقط سه روز مونده 00:04:05.147 --> 00:04:06.438 ...همیشه اونه 00:04:08.980 --> 00:04:09.979 چطورید؟ 00:04:14.647 --> 00:04:15.646 ...خیلی نزدیک بود 00:04:25.056 --> 00:04:27.680 در ۳۵ سال ...اون بدترین داوطلب بود 00:04:27.847 --> 00:04:28.888 که تا حالا دیدم 00:04:29.064 --> 00:04:31.021 چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟ 00:04:39.355 --> 00:04:41.146 من خسته شدم ؛ خسته 00:04:41.306 --> 00:04:43.596 پسر خوبیه ؛ فقط برای این کار نیست 00:04:43.772 --> 00:04:45.354 باید بره پیش مامان بزرگش 00:04:45.522 --> 00:04:48.313 در اون نمایش واقعی تو مکزیک 00:04:51.939 --> 00:04:55.146 بخاطر من دعوا نکن 00:04:55.314 --> 00:04:56.438 لطفا 00:04:56.605 --> 00:04:58.688 برو بهم دست بزن تو نه 00:04:58.855 --> 00:05:00.188 بهم دست بزن تو نه 00:05:00.347 --> 00:05:02.055 خودت دست بزن 00:05:02.230 --> 00:05:04.438 تو دست بزنی منم دست میزنم تو نه 00:05:04.605 --> 00:05:05.479 کات 00:05:06.189 --> 00:05:07.771 وقت استراحته 00:05:09.272 --> 00:05:11.354 برو جلو ؛ خودتو لمس کن 00:05:11.522 --> 00:05:12.938 بهتر شد 00:05:13.105 --> 00:05:16.021 پس این فقط یه معامله دیگه است ...که برات بستم 00:05:16.189 --> 00:05:18.104 داستان کرم ضدپیری 00:05:18.889 --> 00:05:20.596 خیلی واضحه 00:05:21.230 --> 00:05:22.688 ...همه فالوورهای جوان من 00:05:22.855 --> 00:05:25.354 پول خودشون رو برای محصولات جعلی هدر میدند 00:05:25.522 --> 00:05:28.354 من کرم رو امتحان کردم کلاهبرداریه 00:05:28.522 --> 00:05:29.479 سی هزارتا پولشه 00:05:30.564 --> 00:05:32.646 حق با توئه خوب کار می کنه 00:05:35.397 --> 00:05:36.896 این رایان منه 00:05:37.272 --> 00:05:39.146 وایسا من میرم داخل 00:05:39.230 --> 00:05:40.813 آره؟ ماست پاپایا 00:05:40.980 --> 00:05:42.771 ما نداریم 00:05:44.138 --> 00:05:45.679 از کجا میتونم پیدا کنم؟ 00:05:45.855 --> 00:05:47.854 رایان چطوری عزیزم؟ 00:05:48.022 --> 00:05:49.521 شک دارم که انتخاب بشم 00:05:49.689 --> 00:05:52.438 اشکال نداره ؛ سال بعد دوباره امتحان کن 00:05:52.605 --> 00:05:54.604 استفانی چطور قبولش می کنه؟ 00:05:54.772 --> 00:05:56.479 اون قطعا خوشحاله 00:05:56.647 --> 00:05:58.563 جاسوس بودن خیلی خطرناکه 00:05:58.730 --> 00:06:01.146 استفانی یک زندگی خانوادگی میخواد 00:06:03.189 --> 00:06:04.688 خدای من ؛‌لیندا 00:06:05.522 --> 00:06:08.438 چی شده؟ یکی داره میبرتش 00:06:08.605 --> 00:06:11.021 خدایا ؛ چیکار کنم؟ 00:06:11.189 --> 00:06:12.646 مادربزرگ ؛ آروم باش 00:06:13.564 --> 00:06:15.563 کجایی؟ تو اتاقم 00:06:15.730 --> 00:06:18.104 تو رو هم می گیرند برو زیر تخت 00:06:19.647 --> 00:06:21.479 تخت چی هست؟ 00:06:27.564 --> 00:06:30.104 من یه آدم ربا رو می بینم 00:06:30.272 --> 00:06:32.604 ...سلام اقا من دارم 00:06:32.772 --> 00:06:34.188 گوشیم رو گرفت 00:06:35.314 --> 00:06:37.313 ...نمیدونم تو کی هستی 00:06:38.064 --> 00:06:40.021 و چی میخوای 00:06:40.355 --> 00:06:43.521 اگه پول میخوای من پولی ندارم 00:06:43.980 --> 00:06:45.563 ...با این حال چیزی که دارم 00:06:45.730 --> 00:06:48.771 مهارت های خاصیه که زندگیت رو به جهنم تبدیل کنم 00:06:48.939 --> 00:06:50.854 اگه به اونایی که دوستشون دارم آسیب بزنی 00:06:51.647 --> 00:06:52.813 بذار اون بره 00:06:53.397 --> 00:06:54.896 و من هم اینو فراموش می کنم 00:06:55.314 --> 00:06:56.688 اما اگه این کارو نکنی 00:06:57.763 --> 00:06:59.179 دنبالت می گردم 00:06:59.822 --> 00:07:01.071 پیدات می کنم 00:07:02.022 --> 00:07:03.188 و تو رو می کشم 00:07:04.939 --> 00:07:06.479 من فرانسوی صحبت نمی کنم 00:07:06.939 --> 00:07:10.229 الگو ؛ الگو رو برام بفرست 00:07:11.230 --> 00:07:14.271 شوخی کردم، رئیس اینجاست 00:07:17.772 --> 00:07:19.229 سلام رایان 00:07:19.579 --> 00:07:22.203 بازار مواد مخدر فرانسه ما رو خراب کردی 00:07:22.362 --> 00:07:25.028 ...برای اینکه مادربزرگت رو دوباره زنده ببینی 00:07:25.397 --> 00:07:29.188 باید برام دوتا زمرد جادویی بیاری 00:07:29.355 --> 00:07:31.104 من جی.پی.اس مکانش رو برات می فرستم 00:07:31.272 --> 00:07:33.771 دو زمرد؟ مثل یک فیلم مارول؟ 00:07:35.230 --> 00:07:36.896 من طرفدار کمیک دی.سی هستم 00:07:37.272 --> 00:07:38.271 به هر حال 00:07:38.772 --> 00:07:41.521 زمرد،،، ققنوس 00:07:41.689 --> 00:07:45.771 یکی از اونا تو ابوظبی و اون یکی توی تولوم مکزیکه 00:07:45.939 --> 00:07:48.271 ...تو سه روز وقت 00:07:48.446 --> 00:07:49.611 برات مونده 00:07:51.056 --> 00:07:52.305 موفق باشی 00:07:53.022 --> 00:07:56.521 دیدی چطوری پسرت رو توی تنگنا گذاشتم؟ 00:07:56.897 --> 00:07:58.229 گوشی رو قطع نکردی 00:08:02.855 --> 00:08:03.938 ...سه روز 00:08:04.105 --> 00:08:05.313 مونده 00:08:11.855 --> 00:08:13.229 امکان نداره 00:08:13.397 --> 00:08:15.688 تو نمیتونی فراتر از مرزهای ما عمل کنی 00:08:15.855 --> 00:08:18.521 دیگه خبری از حوادث دیپلماتیک با مکزیک نیست 00:08:18.689 --> 00:08:19.729 یا ابوظبی 00:08:19.897 --> 00:08:21.438 عصبانیت اون منو روشن می کنه 00:08:21.612 --> 00:08:25.486 احمق نباش رایان بذار مسئولین درستش کنند 00:08:25.647 --> 00:08:27.688 اون تمام خانواده ایه که دارم 00:08:28.647 --> 00:08:31.979 مادربزرگ یا هرکسی تو نمیتونی بی پروا عمل کنی 00:08:34.855 --> 00:08:35.938 باشه خوبه 00:08:37.147 --> 00:08:38.271 وقت نیست 00:08:38.439 --> 00:08:39.938 خودم انجامش میدم 00:08:40.939 --> 00:08:42.021 رایان 00:08:43.480 --> 00:08:44.729 پاسگاه پلیس 00:08:44.939 --> 00:08:47.563 پس بدون خداحافظی میری؟ 00:08:49.022 --> 00:08:51.146 تموم نشده ؛ برمیگردم 00:08:51.629 --> 00:08:52.729 ...عزیزم 00:08:54.147 --> 00:08:54.896 شنیدیم چی شده 00:08:55.064 --> 00:08:57.104 ما ولت نمی کنیم ما یک تیم هستیم 00:08:57.189 --> 00:09:00.104 من هیچوقت نگفتم که توی تیم هستم منم همینطور 00:09:00.272 --> 00:09:01.646 پس چرا اومدید اینجا؟ 00:09:01.814 --> 00:09:04.146 برای خداحافظی با رایان موفق باشی 00:09:04.314 --> 00:09:05.438 خداحافظ رایان 00:09:05.612 --> 00:09:08.528 بعد از همه اینا میخواین اونو رها کنید؟ 00:09:08.689 --> 00:09:09.854 به خطر انداختن شغلم 00:09:09.939 --> 00:09:14.563 فکر کن اگه اومدی می تونی رایان رو دستگیر کنی 00:09:14.730 --> 00:09:16.104 و مدال بگیری 00:09:16.730 --> 00:09:18.271 خب پس منم هستم 00:09:18.431 --> 00:09:19.638 ممنون فراموش نمیکنم 00:09:19.730 --> 00:09:21.896 من چی؟ 00:09:22.064 --> 00:09:23.563 برای مادربزرگشه 00:09:24.064 --> 00:09:25.438 اینقدر خودخواه هستی؟ 00:09:27.397 --> 00:09:28.979 ببینم میتونم 00:09:30.314 --> 00:09:31.229 جدی میگم 00:09:33.105 --> 00:09:34.021 سلام عزیزم؟ 00:09:36.022 --> 00:09:40.063 اگه سه روز همدیگه رو نبینیم مشکلی نیست؟ یه سفر کاری پیش اومده 00:09:41.514 --> 00:09:43.096 بوس ؛ به دهنت 00:09:43.772 --> 00:09:45.021 دوست دختر داری؟ 00:09:45.189 --> 00:09:47.438 این خصوصیه ؛ خب من هم هستم 00:09:49.146 --> 00:09:50.937 دستتو از روی ماشین من بردار ، باشه؟ 00:09:52.355 --> 00:09:54.813 اول از همه ؛ ما پلیس هستیم 00:09:55.314 --> 00:09:57.646 آروم باش اگه نباشم چی؟ 00:10:00.147 --> 00:10:02.896 پسر بامزه ؛ اون خوش شانسه که من نشانم رو دارم 00:10:03.730 --> 00:10:05.979 ولش کن و مثل یه مرد بجنگ 00:10:11.196 --> 00:10:12.445 اون چیه؟ 00:10:13.446 --> 00:10:15.570 ...اونو بذار کنار ؛ اسلحه ات رو هم همینطور 00:10:15.730 --> 00:10:17.979 و گرنه میکوبم توی صورت مسخره ات ؛ فهمیدی؟ 00:10:19.064 --> 00:10:20.813 چی؟ من نشنیدم 00:10:21.814 --> 00:10:23.771 پارت می کنم عوضی 00:10:24.189 --> 00:10:25.396 متوجه نمیشم 00:10:26.730 --> 00:10:29.396 گفت پارت می کنه عوضی 00:10:31.105 --> 00:10:32.604 چی؟ 00:10:32.689 --> 00:10:34.063 آشغال نمیشنوم 00:10:34.230 --> 00:10:36.354 کله‌کیری نمیفهمم 00:10:36.522 --> 00:10:38.104 ای گمرو .. راه بیفت 00:10:38.814 --> 00:10:41.646 وایسا اون چی بود من ندیدم 00:10:41.814 --> 00:10:43.813 اون تو رو هل داد منو هل داد؟ 00:10:46.147 --> 00:10:48.271 آره نامرد فرار کرد 00:10:48.439 --> 00:10:50.438 اون یارو کفریم کرد 00:10:51.647 --> 00:10:52.563 لعنتی 00:10:54.230 --> 00:10:56.938 من باید آروم باشم بیا ماشین منو ببریم 00:10:57.105 --> 00:11:00.146 خوشبختانه اون فقط حرف زد و گرنه می کشتمش 00:11:00.314 --> 00:11:01.188 ...رایان 00:11:01.355 --> 00:11:02.813 ...دوستت دارم اما 00:11:03.322 --> 00:11:04.654 داری نگرانم می کنی 00:11:05.230 --> 00:11:06.938 پس چرا بهم کمک می کنی؟ 00:11:07.647 --> 00:11:08.729 برای محافظت از خودت 00:11:09.439 --> 00:11:11.188 خانواده همه چیزه 00:11:17.480 --> 00:11:19.271 سرویس مخفی؟ چرا؟ 00:11:19.439 --> 00:11:20.646 ...برای بدست آوردن جواهرات 00:11:20.814 --> 00:11:23.313 ...ما تجهیزات میخوایم ؛ برای همین 00:11:23.480 --> 00:11:25.063 من هنوز پاسم رو دارم 00:11:25.230 --> 00:11:26.313 صبر کن 00:11:28.272 --> 00:11:30.146 چیزی نیست تونی من روبراهم 00:11:30.980 --> 00:11:33.354 نه فقط به بنزین فکر می کنم 00:11:34.689 --> 00:11:35.438 ببخشید؟ 00:11:35.605 --> 00:11:38.729 ...چرا باید برای محافظت از مامان بزرگت پول بدیم 00:11:39.314 --> 00:11:40.229 درسته؟ 00:11:40.397 --> 00:11:42.354 ...اگه تا ۱۵ دقیقه نیومدم 00:11:42.939 --> 00:11:43.938 تو میری 00:11:57.605 --> 00:11:58.688 قربان 00:11:58.855 --> 00:12:02.729 بابت غیبت امروزم متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:12:02.897 --> 00:12:04.646 نگرانش نباش 00:12:04.814 --> 00:12:07.104 هر چقدر میخوای استراحت کن 00:12:08.147 --> 00:12:10.438 DGSI - خدمات مخفی 00:12:35.897 --> 00:12:37.271 از دنده چه خبر؟ 00:12:37.855 --> 00:12:38.979 نگهبان رو خبر می کنم وایسا 00:12:48.314 --> 00:12:49.771 هیچکس اینجا تو رو پیدا نمی کنه 00:12:50.564 --> 00:12:52.438 همه شما بازنده ها لایق این هستید 00:12:52.980 --> 00:12:55.229 دوست دارم یکی یکی ببرمتون بیرون 00:13:04.522 --> 00:13:06.521 حالا بازنده کیه؟ 00:13:07.064 --> 00:13:08.104 وایسید 00:13:10.022 --> 00:13:11.271 اینجا چه خبره؟ 00:13:11.439 --> 00:13:13.021 ...توضیح میدم 00:13:14.154 --> 00:13:17.528 ...یه کارتل خطرناک مکزیکی مادربزرگم رو دزدیده 00:13:18.147 --> 00:13:20.188 من به دو زمرد جادویی نیاز دارم 00:13:20.362 --> 00:13:22.695 من سه روز فرصت دارم وگرنه میمیره 00:13:31.564 --> 00:13:35.563 باشه، تام کروز از رئیس جمهور هم تماس گرفتی؟ 00:13:37.939 --> 00:13:40.146 خیلی خب ؛ همه برگردید سر کارتون 00:13:40.514 --> 00:13:43.305 تو فردا به دفترم میای 00:13:45.522 --> 00:13:47.854 ۱۳دقیقه مونده باید نامزدم رو ببینم 00:13:48.022 --> 00:13:50.271 اینقدر به نامزدت دروغ نگو 00:13:50.628 --> 00:13:51.836 واقعا؟ 00:13:51.980 --> 00:13:53.813 اونوقت این دروغه؟ 00:13:54.897 --> 00:13:56.646 اون خیلی دافه 00:13:57.272 --> 00:13:59.104 مدتی با هم قرار گذاشتیم 00:13:59.814 --> 00:14:01.188 اون اصلا میدونه؟ 00:14:01.605 --> 00:14:02.271 اون برگشت 00:14:15.689 --> 00:14:16.729 بزن که بریم 00:14:24.064 --> 00:14:25.104 ترافیکه 00:14:25.272 --> 00:14:26.896 کسی دنبالش نبود 00:14:27.689 --> 00:14:28.771 خب حالا چی؟ 00:14:28.946 --> 00:14:31.695 ما دزدی نیستیم که جواهرات بدزدیم 00:14:33.022 --> 00:14:36.146 باید کسی رو تو پایگاه داده پیدا کنیم 00:14:47.855 --> 00:14:50.354 جاسوس؟ تو زندانه اون آدم ماست 00:14:50.522 --> 00:14:52.354 ...اون با مکزیکی ها برخورد داشته 00:14:52.522 --> 00:14:54.313 ...اون باید درباره جواهرات بدونه 00:14:54.480 --> 00:14:56.896 ما نمیتونیم مردی که دستگیر شده رو آزاد کنیم 00:14:57.064 --> 00:14:58.688 خیلی دور میری 00:14:58.855 --> 00:15:01.104 از فردا امنیت حداکثری براش میذارند 00:15:04.730 --> 00:15:06.229 مسیر وانت 00:15:06.897 --> 00:15:10.563 ما نوار سنبله رو می اندازیم و جاسوس رو آزاد می کنیم 00:15:14.814 --> 00:15:16.604 داره میاد ؛ آماده باشید 00:15:19.647 --> 00:15:21.146 با شماره سه ؛ آماده اید؟ 00:15:21.321 --> 00:15:22.278 آره ...یک 00:15:22.855 --> 00:15:24.604 دو ؛ سه 00:15:30.064 --> 00:15:32.146 طناب باید تو دستت بمونه 00:15:34.314 --> 00:15:37.438 رایان تو بازداشتی اونا کجا هستند؟ 00:15:57.522 --> 00:15:59.479 لعنتی ؛ میدونی این چیه؟ 00:16:00.272 --> 00:16:01.563 من عاشق این مربا هستم 00:16:01.730 --> 00:16:02.938 واقعا؟ 00:16:03.647 --> 00:16:05.146 منم همینطور 00:16:18.605 --> 00:16:19.688 یکم نزدیک تر 00:16:20.564 --> 00:16:22.479 باشه وقت رفتنه چی؟ 00:17:29.355 --> 00:17:30.146 نه ؛ نه 00:17:31.689 --> 00:17:32.979 تو دیوونه ای 00:17:43.162 --> 00:17:44.869 شلیک کن 00:17:47.064 --> 00:17:49.313 حداقل هیچ اثری نیست برو رایان 00:17:49.480 --> 00:17:52.313 تو آزادی جاسوس وقتشه یه لطفی بکنی 00:17:54.189 --> 00:17:55.229 جاسوس؟ 00:17:56.272 --> 00:17:57.729 اون تو صندوق عقبه 00:17:58.272 --> 00:17:59.896 گفتم بیرونش بیار 00:18:00.564 --> 00:18:01.854 منم به تونی گفتم 00:18:02.230 --> 00:18:03.146 چی؟ 00:18:03.772 --> 00:18:04.854 نشنیدم 00:18:06.939 --> 00:18:09.854 شما منو آزاد کردید اما برای چی؟ 00:18:10.022 --> 00:18:11.938 برای دزدیدن جواهرات مکزیکی ها 00:18:12.105 --> 00:18:15.854 متاسفم من دیگه تو این دنیا پلیدی ایجاد نمی کنم 00:18:16.022 --> 00:18:17.688 طبیعت رو ناامید می کنم 00:18:18.522 --> 00:18:19.688 چی؟ 00:18:19.886 --> 00:18:20.844 ...گوش کن 00:18:22.147 --> 00:18:23.521 باد داره حرف میزنه 00:18:25.155 --> 00:18:27.862 میخواد بحث رو ساکت کنه 00:18:28.022 --> 00:18:28.938 گوش کن 00:18:29.097 --> 00:18:30.305 رایان 00:18:30.480 --> 00:18:32.146 نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:18:32.314 --> 00:18:34.688 منو از فرستادن به زندان آزاد کردی 00:18:35.439 --> 00:18:37.729 میخوام برای کاری که کردم هزینه کنم 00:18:38.314 --> 00:18:40.813 وقتی برگردم تو رو تحویل میدم 00:18:41.730 --> 00:18:43.729 نه نمیخوای نمیتونم دروغ بگم 00:18:43.897 --> 00:18:45.646 نمیتونی دروغ بگی؟ دیگه هرگز 00:18:45.814 --> 00:18:47.854 از زمردهای ققنوس چیزی شنیدی؟ 00:18:48.855 --> 00:18:49.813 اونا کجا هستند؟ 00:18:49.980 --> 00:18:52.271 کی درباره اونا به شما گفته؟ جواب بده 00:18:52.439 --> 00:18:54.771 یکی در ابوظبی، یکی در مکزیکه 00:18:55.230 --> 00:18:56.438 صاحب اولی کیه؟ 00:18:56.605 --> 00:18:57.729 آلبا سوارز 00:18:57.897 --> 00:19:01.229 یک میلیاردر کلمبیایی معروف به برگزاری بهترین مهمونی ها 00:19:01.397 --> 00:19:02.438 و دومی؟ 00:19:02.605 --> 00:19:03.688 ...مکزیکی 00:19:03.855 --> 00:19:06.854 در معبد ماهایاست 00:19:07.647 --> 00:19:08.896 در شمال تولومه 00:19:09.272 --> 00:19:11.188 اما هیچوقت پیدا نشد 00:19:11.355 --> 00:19:14.646 حالا چی؟ اون نمیتونه آزاد بشه و به ما چسبیده 00:19:14.814 --> 00:19:15.479 دقیقا 00:19:16.189 --> 00:19:16.896 من نیستم 00:19:21.397 --> 00:19:23.021 حالا چطور به ابوظبی بریم؟ 00:19:27.897 --> 00:19:29.479 چرا با جت شخصی؟ 00:19:29.647 --> 00:19:33.229 اونا بخاطر دزدیدن جاسوس با آژانس امنیت دنبال ما هستند 00:19:33.397 --> 00:19:35.438 گمرک باید مشخصات ما رو داشته باشه 00:19:36.230 --> 00:19:37.354 نمیشه چیزی دید 00:19:42.230 --> 00:19:43.396 بدون خلبان 00:19:43.939 --> 00:19:46.021 من یه خلبان هستم تو تمام امتحاناتش شرکت کردم 00:19:46.772 --> 00:19:48.063 بشین مطمئنی؟ 00:19:50.105 --> 00:19:51.304 اینو بگیر 00:20:02.689 --> 00:20:04.688 کنترل برج به فالکون 118 00:20:04.855 --> 00:20:05.813 لعنتی 00:20:07.230 --> 00:20:09.813 ...فالکون ۱۱۸ به کنترل برج 00:20:09.980 --> 00:20:14.813 درخواست باند 4 برای برخاستن فوری، مقصد ابوظبی 00:20:15.189 --> 00:20:17.646 راجر، باند فرودگاه برای تیک آف خالی شد 00:20:17.814 --> 00:20:21.479 باد مخالف با سرعت 45 کیلومتر در ساعت پرواز خوبی داشته باشید، فالکون 118 00:20:26.272 --> 00:20:27.938 حالا خلبانم یا نه؟ 00:20:29.064 --> 00:20:31.521 استراحت کنید ما یه پرواز شش ساعته داریم 00:20:32.689 --> 00:20:34.021 دارم میام مامان بزرگ 00:20:35.322 --> 00:20:37.571 کسی اینجا هست؟ در بسته است 00:20:37.730 --> 00:20:39.396 باید گوشیمو شارژ کنم 00:20:41.272 --> 00:20:42.313 آیفون، سامسونگ؟ 00:20:42.480 --> 00:20:43.354 آیفون 00:20:43.522 --> 00:20:44.521 سیزده یا چهارده؟ 00:20:45.064 --> 00:20:45.938 سیزده 00:20:46.522 --> 00:20:47.521 مشکلی نیست 00:20:53.230 --> 00:20:55.104 ایفون ۱۳ ممنونم 00:20:55.272 --> 00:20:57.896 میخوای اونو بدون دوشاخه شارژ کنی؟ 00:21:02.689 --> 00:21:04.896 اون عوضی بهت بی احترامی کرد 00:21:13.855 --> 00:21:15.646 بیدار بشید ؛ داریم میرسیم 00:21:36.847 --> 00:21:38.055 آفرین، تونی 00:21:39.147 --> 00:21:42.229 دوستان ؛ به ابوظبی خوش اومدید 00:21:46.105 --> 00:21:47.521 گه‌توش 00:21:48.147 --> 00:21:49.688 ما هنوز تو بورگت هستیم 00:21:50.855 --> 00:21:51.938 امکان نداره 00:21:52.397 --> 00:21:53.688 این یک شبیه ساز پروازه 00:21:53.855 --> 00:21:57.021 حداقل سعی کردیم باشه، بریم خونه 00:21:58.230 --> 00:22:00.104 لعنتی ؛ ما شش ساعت رو از دست دادیم 00:22:00.939 --> 00:22:02.938 وقت پوشیدن لباس مبدله 00:22:22.064 --> 00:22:23.229 کلاه لطفا 00:22:25.487 --> 00:22:26.445 بعدی 00:22:27.522 --> 00:22:28.938 بازی وحشتناک دیشب 00:22:29.105 --> 00:22:30.146 بیا جلو 00:22:30.288 --> 00:22:31.104 برو جلو 00:22:31.272 --> 00:22:32.396 بیا جلو 00:22:33.064 --> 00:22:34.229 بله 00:22:35.689 --> 00:22:37.229 میدونم کی هستی 00:22:39.564 --> 00:22:41.104 دیوید گتا 00:22:41.564 --> 00:22:43.146 دیوید گتا 00:22:43.522 --> 00:22:45.396 ...خدای من این دیوید گتاست 00:22:45.579 --> 00:22:46.994 من خیلی خوشحالم 00:22:47.139 --> 00:22:48.180 بیا جلو 00:22:48.355 --> 00:22:50.771 این تیم توئه؟ آره 00:22:52.522 --> 00:22:54.229 میتونم یه عکس سریع بگیرم؟ 00:22:55.480 --> 00:22:56.229 البته 00:22:58.696 --> 00:22:59.820 بگیر 00:22:59.980 --> 00:23:01.688 بیاید انجامش بدیم 00:23:03.564 --> 00:23:05.688 گتا ؛ میکس تیپ 00:23:14.189 --> 00:23:15.729 ما دیده شدیم 00:23:18.064 --> 00:23:19.063 ...آقای گتا 00:23:20.605 --> 00:23:21.646 خوش اومدید 00:23:22.064 --> 00:23:24.188 میدونم که میخواید محتاط باشید 00:23:24.363 --> 00:23:25.737 ...اما اگه دوست دارید 00:23:25.897 --> 00:23:28.021 ما مفتخریم که شما رو به جایی بهتر ببریم 00:23:29.389 --> 00:23:31.471 ...می خواستم محتاط باشم 00:23:31.647 --> 00:23:34.563 یکم خجالت می کشم اما قبول می کنم 00:23:34.722 --> 00:23:36.555 باعث افتخاره ؛ این تیم شماست؟ 00:23:37.355 --> 00:23:38.438 نه 00:23:38.605 --> 00:23:40.229 خیلی خب، بریم؟ 00:23:43.064 --> 00:23:44.646 لطفا ممنون 00:23:49.480 --> 00:23:50.604 هلش بده 00:23:51.147 --> 00:23:53.271 لذت ببرید ممنونم 00:23:53.439 --> 00:23:54.313 تونی 00:23:54.480 --> 00:23:55.396 دیوید؟ 00:23:55.564 --> 00:23:56.563 دیوید؟ 00:23:56.730 --> 00:23:58.104 برای من هم بیار 00:23:58.564 --> 00:23:59.938 نمیتونم بشنوم 00:24:17.022 --> 00:24:18.479 من چه مشکلی دارم که نمیتونم به آژانس امنیت ملحق بشم؟ 00:24:18.564 --> 00:24:20.438 مساله آژانس کافیه دیگه 00:24:20.628 --> 00:24:23.169 اونا به هر حال نمیخوان تو بهشون ملحق بشی 00:24:24.605 --> 00:24:27.063 چطور میخوای اون جواهر رو بدست بیاری؟ 00:24:28.605 --> 00:24:29.688 ...وارد میشیم 00:24:29.855 --> 00:24:31.729 اونا رو شکست میدم و جواهر رو برمیداریم 00:24:31.897 --> 00:24:32.604 نه احمقانه است 00:24:33.022 --> 00:24:35.188 اون بهترین نگهبان جهان رو داره 00:24:36.138 --> 00:24:38.429 ...صحبت از میلیاردر ماست ؛ آلبا سوارز 00:24:38.605 --> 00:24:41.021 مهمانی بزرگ فردا در قصرش 00:24:41.189 --> 00:24:42.479 چطور وارد بشیم؟ 00:24:42.647 --> 00:24:45.354 من اینستاگرامش رو هک کردم ...مارک سروونی خاص 00:24:45.522 --> 00:24:47.313 اونجاست 00:24:47.814 --> 00:24:49.854 اون تو ابوظبی تو هتل کنراد زندگی می کنه 00:24:52.355 --> 00:24:53.438 ...وایسا 00:24:54.147 --> 00:24:56.146 اینستاگرام رو هک کردی؟ البته 00:24:56.647 --> 00:24:58.896 اما هیچ پیامی ندارم 00:24:59.772 --> 00:25:02.063 ...با توجه به عکس هایی که اون ارسال می کنه ؛ این 00:25:02.230 --> 00:25:04.563 این ساختمون بزرگ کنراده؟ 00:25:05.105 --> 00:25:08.229 یک قلعه واقعی ما باید دعوتنامه اونو بدزدیم 00:25:09.904 --> 00:25:11.111 من یه فکری دارم 00:25:11.229 --> 00:25:12.895 شامپاین، آقای گوتا؟ 00:25:47.605 --> 00:25:49.229 چطور آهنگ رو عوض کنم؟ 00:25:49.855 --> 00:25:51.896 آروم باش این یه لیست پخشه 00:25:52.056 --> 00:25:53.888 بازوهات رو حرکت بده و وانمود کن داری آهنگ میزنی 00:25:55.522 --> 00:25:58.063 ببخشید ؛ من این دستگاه خاص رو نمی شناسم 00:25:58.230 --> 00:26:01.229 مارتین سولویگ هم همین رو میگفت 00:26:02.939 --> 00:26:05.438 دستاتون رو ببرید بالا 00:26:08.880 --> 00:26:09.796 سلام پیر 00:26:10.230 --> 00:26:12.063 دیدی؟ اونا خوششون اومده 00:26:12.522 --> 00:26:14.188 این شگفت انگیزه تونی 00:26:14.355 --> 00:26:15.979 حتی اون پیرمردها 00:26:17.772 --> 00:26:19.313 اون یه جوینده طلاست 00:26:19.480 --> 00:26:22.396 مرد بیچاره روی صندلیش درحالی که داره باهاش لاس میزنه 00:26:22.556 --> 00:26:25.055 اون به ارزش پولش میرسه حال بهم زنه 00:26:26.230 --> 00:26:27.354 مامان؟ 00:26:27.939 --> 00:26:29.021 عزیزم؟ 00:26:29.189 --> 00:26:30.146 مامان؟ 00:26:30.314 --> 00:26:31.521 چرا اینجایی؟ 00:26:31.689 --> 00:26:33.188 و تو ؛‌اون کیه؟ 00:26:33.355 --> 00:26:35.021 این ناپدری توئه 00:26:35.772 --> 00:26:37.771 ناپدری؟ باهاش ازدواج کردی؟ 00:26:37.939 --> 00:26:39.313 بله، یک ماه پیش 00:26:39.480 --> 00:26:42.479 ...فرانسیس با لطف کلفت و بزرگش 00:26:42.647 --> 00:26:43.896 نمیخوام بدونم 00:26:44.064 --> 00:26:46.354 منظورم کمک های مالی اون به خیریه است 00:26:46.522 --> 00:26:48.021 مبلغ های زیادی داده 00:26:48.189 --> 00:26:50.354 ...همش درباره پوله ببخشید؟ 00:26:50.730 --> 00:26:53.813 من و فرانسیس خیلی همدیگه رو دوست داریم 00:26:55.772 --> 00:26:56.813 فرانسیس ؛ نه 00:26:56.980 --> 00:26:59.271 لطفا نجاتش بدید ؛ فرانسیس من 00:27:00.522 --> 00:27:03.396 فرانسیس ؛ من نمیتونم موهام رو درست کنم 00:27:04.647 --> 00:27:06.313 پیر، سریع، من به تو نیاز دارم 00:27:07.821 --> 00:27:09.153 اون مرده؟ 00:27:10.355 --> 00:27:11.438 اون مرده؟ 00:27:14.147 --> 00:27:15.521 نه زنده است 00:27:15.689 --> 00:27:17.521 اون زنده است؟ 00:27:17.689 --> 00:27:18.979 پس خوبه 00:27:20.513 --> 00:27:23.304 استفانی؟ هدف و محافظش در دیده 00:27:23.471 --> 00:27:24.262 خوبه 00:27:24.439 --> 00:27:26.979 درباره اتاقش ازش بپرس روش کار می کنم 00:27:27.147 --> 00:27:29.563 اینجا آقا از طرف خانم دوست داشتنی 00:27:50.147 --> 00:27:51.813 برید ؛ برید ؛ برید 00:27:54.522 --> 00:27:57.021 این بهترین بطری منوئه 00:27:57.689 --> 00:27:58.438 واقعا؟ 00:27:59.064 --> 00:28:00.396 این چیه؟ کافیه 00:28:01.314 --> 00:28:03.271 پس خانم‌ها الان پول دارند؟ 00:28:05.064 --> 00:28:06.729 این چیه؟ کافیه 00:28:07.314 --> 00:28:09.021 این چی بود؟ از ماچو متنفرم 00:28:09.939 --> 00:28:11.188 حق با توئه 00:28:11.980 --> 00:28:13.771 من فقط آشغالم دقیقا 00:28:13.939 --> 00:28:16.479 و حالا تو زیر پاهای منی 00:28:16.647 --> 00:28:18.229 ...من عاشق لیسیدن پاها هستم 00:28:18.397 --> 00:28:19.688 تا حالا امتحانش کردی؟ 00:28:19.855 --> 00:28:22.354 اون چی میگه؟ برگرد عقب 00:28:22.522 --> 00:28:23.479 اتاقش کجاست؟ 00:28:23.647 --> 00:28:26.063 اقامت هتل؟ طبقه ۷۱ 00:28:26.939 --> 00:28:27.938 ۷۱؟ 00:28:28.105 --> 00:28:29.771 طبقه 71؟ 00:28:29.939 --> 00:28:32.271 منظره اون باورنکردنیه 00:29:02.439 --> 00:29:03.646 این دیوونگیه 00:29:04.439 --> 00:29:05.729 دیوونگیه 00:30:05.855 --> 00:30:08.104 خب من طبقه ۷۱ هستم 00:30:11.605 --> 00:30:12.521 مارک 00:30:12.689 --> 00:30:15.104 چقدر بامزه الان وقتشه؟ 00:30:15.272 --> 00:30:17.646 ...تو باشکوهی ؛ پرحرارت 00:30:17.814 --> 00:30:19.396 بامزه است کدوم اتاقی؟ 00:30:19.564 --> 00:30:20.729 تو هوای اینجا 00:30:20.897 --> 00:30:22.771 از نمای اتاقت بگو 00:30:24.314 --> 00:30:25.229 میخوای بیبنیش؟ 00:30:26.022 --> 00:30:26.979 این چیه؟ 00:30:27.147 --> 00:30:27.854 کافیه 00:30:28.397 --> 00:30:29.063 متاسفم 00:30:29.230 --> 00:30:31.146 اتاق من مشرف به دریاست 00:30:31.605 --> 00:30:32.646 من رو به دریا هستم 00:30:32.814 --> 00:30:35.438 به جزئیات بیشتری نیاز دارم باتریم داره تموم میشه 00:30:36.147 --> 00:30:39.396 باید باورنکردنی باشه سمت راسته یا چپ؟ 00:30:39.564 --> 00:30:41.479 سمت راسته ؛ بهترین منظره رو داره 00:30:41.647 --> 00:30:43.563 تو سمت راسته راست من یا تو یا اون؟ 00:30:43.730 --> 00:30:44.563 راست من؟ 00:30:44.730 --> 00:30:46.146 نه راست من 00:30:46.314 --> 00:30:46.938 راست من 00:30:47.105 --> 00:30:49.938 کدوم راست شد؟ زود باش تو هوا حیرونم 00:30:50.105 --> 00:30:52.354 رو به خورشید راست یا چپ؟ 00:30:52.814 --> 00:30:54.563 بستگی به این داره خورشید کجا باشه 00:30:55.147 --> 00:30:55.979 بازی سرگرم کننده ایه 00:30:56.355 --> 00:30:57.896 اتاق کوفتی کجاست؟ 00:30:58.870 --> 00:31:01.536 خب من میگم سوئیت من تمام طبقه است 00:31:02.022 --> 00:31:02.813 میشه بریم؟ 00:31:03.689 --> 00:31:04.354 شاید 00:31:08.030 --> 00:31:09.029 لعنتی 00:31:16.022 --> 00:31:16.854 این چیه؟ 00:31:17.022 --> 00:31:18.188 ببخشید یه لحظه 00:31:20.480 --> 00:31:21.896 من خوبم، نه نیستم 00:31:23.980 --> 00:31:24.688 من خوبم 00:31:25.439 --> 00:31:26.604 نه نیستم 00:31:32.397 --> 00:31:33.896 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:31:34.064 --> 00:31:34.938 من خوبم 00:31:35.105 --> 00:31:36.313 نه نیستم 00:31:37.821 --> 00:31:39.028 این یکی 00:31:39.439 --> 00:31:41.396 من خوبم ؛‌نه نیستم 00:31:47.064 --> 00:31:47.979 چقدر میشه؟ 00:31:49.064 --> 00:31:50.313 ۱۰۰درهم 00:31:50.647 --> 00:31:52.188 من فروشی نیستم 00:31:55.605 --> 00:31:57.354 ۱۰۰درهم چیه؟ ۲۵یورو 00:31:57.522 --> 00:31:59.104 ۲۵یورو؟ 00:32:01.404 --> 00:32:02.986 پس ۳۰ یورو؟ 00:32:03.737 --> 00:32:06.070 تو خوبی؟ استفاده از ورودی کارکنان 00:32:16.772 --> 00:32:17.854 خیلی کوتاهه 00:32:40.363 --> 00:32:45.279 ...فقط رطوبت زیادی تو هوا هست 00:32:45.814 --> 00:32:48.063 شکلی از انحطاط ایجاد می کنه 00:32:58.689 --> 00:32:59.854 صدامو داری؟ من وارد شدم 00:33:00.446 --> 00:33:02.236 با کی حرف میزنی؟ 00:33:05.897 --> 00:33:07.188 دعوتنامه رو برداشتی؟ 00:33:08.904 --> 00:33:11.570 نباید سخت باشه احتمالا شیکه 00:33:12.772 --> 00:33:15.271 زن عجیبیه ؛ من میرم طبقه بالا 00:33:19.147 --> 00:33:19.854 رایان 00:33:20.022 --> 00:33:21.729 اونا دارند میان بالا معطلشون کن 00:33:24.147 --> 00:33:26.104 بدون خداحافظی میری؟ 00:33:27.064 --> 00:33:28.271 اینجا نگهش دار 00:33:29.439 --> 00:33:30.563 ولم کن 00:33:32.147 --> 00:33:33.479 این چیه؟ 00:33:33.647 --> 00:33:34.729 کافیه ؛ فهمیدیم 00:33:36.105 --> 00:33:37.271 رایان 00:33:37.439 --> 00:33:39.146 شنیدم‌؛ بذار تمرکز کنم 00:33:39.314 --> 00:33:40.604 نیازی نیست 00:33:58.814 --> 00:33:59.813 سرویس اتاق 00:33:59.980 --> 00:34:01.313 تو هم پلیسی 00:34:05.064 --> 00:34:05.771 لعنتی 00:34:05.939 --> 00:34:07.896 پلیس همه جا هست منو توی ماشین ببین 00:34:08.064 --> 00:34:09.146 ما میریم 00:34:25.514 --> 00:34:27.013 طبقه 22 لطفا 00:34:32.287 --> 00:34:34.869 بالا؟ نه ؛ میریم پایین 00:34:49.064 --> 00:34:51.521 اینجا طبقه منه لطفا بذارید رد بشم 00:34:52.230 --> 00:34:53.354 برید کنار 00:35:06.189 --> 00:35:07.604 ماشین انگلیسی 00:35:08.189 --> 00:35:09.479 سرویس اتاق؟ 00:35:11.647 --> 00:35:12.771 ماشین خانوادگی 00:35:12.954 --> 00:35:14.744 میخوای دستگیرم کنی؟ نه 00:35:17.355 --> 00:35:18.563 مگه زنت رو گاییدم؟ 00:35:18.730 --> 00:35:19.604 نه 00:35:22.871 --> 00:35:24.104 واضح صحبت کن لطفا 00:35:24.272 --> 00:35:25.271 مادربزرگم 00:35:26.647 --> 00:35:27.896 مادربزرگت رو گاییدم؟ 00:35:32.230 --> 00:35:33.271 این چیه؟ ساکت باش 00:35:33.439 --> 00:35:35.396 سخت نگیر ؛ اینجا هم کار می کنه 00:35:35.564 --> 00:35:36.813 تو نمیتونی یک مامور باشی 00:35:36.980 --> 00:35:37.896 من از اینجا رفتم 00:35:39.904 --> 00:35:41.778 این چیه؟ برای اینستاگرامه 00:35:41.939 --> 00:35:44.646 حالا؟ من همیشه اینجا نیستم که نجاتت بدم 00:35:44.814 --> 00:35:46.271 من بهت نیازی ندارم واقعا؟ 00:35:46.439 --> 00:35:47.563 مثل همین الان؟ 00:35:51.730 --> 00:35:53.188 منو باور نداری؟ 00:35:57.397 --> 00:35:59.729 ...وایسا رایان این فقط 00:36:00.334 --> 00:36:01.791 اون رفت ؛ حالا خوشحالی؟ 00:36:01.897 --> 00:36:03.563 چطور دعوتنامه رو گیر بیاریم؟ 00:36:04.897 --> 00:36:06.188 دنبال اینی؟ 00:36:06.772 --> 00:36:09.188 دعوت شماست، آقای مارک سروونی 00:36:09.772 --> 00:36:10.604 اما چطور؟ 00:36:10.772 --> 00:36:12.979 گفتم باهاش ​​برخورد کردم و دزدیدمش 00:36:13.155 --> 00:36:14.737 ...اما گوشیت خاموش بود 00:36:14.904 --> 00:36:16.445 تقریبا داشتم برای هیچ و پوچ می مردم 00:36:18.189 --> 00:36:19.313 تو اینجایی 00:36:19.480 --> 00:36:22.854 داشتم میکشتمش مخاطبین زیادی برای برگزاری مهمونی دارم 00:36:23.028 --> 00:36:24.944 فهمیدی دیوید گوتا نیستی؟ 00:36:25.105 --> 00:36:26.646 منظورت اینه که اون من نیستم 00:36:26.814 --> 00:36:28.396 میتونم خونه رو تکون بدم 00:36:28.558 --> 00:36:29.896 و دخترا عاشقش میشند 00:36:32.689 --> 00:36:33.813 خانم آژانس ملی 00:36:34.189 --> 00:36:35.104 چی؟ 00:36:35.522 --> 00:36:36.688 برای کشتن من اینجاست ؛ برید 00:36:38.189 --> 00:36:39.354 محکم بشینید 00:37:16.314 --> 00:37:17.646 بزن که بریم 00:37:22.022 --> 00:37:22.854 سریع تر 00:37:28.980 --> 00:37:30.271 لعنتی مامان 00:37:35.147 --> 00:37:38.813 اونا فرانسیس رو کشتند خدای من 00:37:39.772 --> 00:37:41.854 لعنتی ؛ این لاشی پیر زنده است 00:37:50.647 --> 00:37:52.021 پیر ؛ از اسلحه ات استفاده کن 00:37:52.522 --> 00:37:53.479 باشه 00:37:55.605 --> 00:37:56.521 اینم از این 00:37:57.897 --> 00:37:59.646 خطا زدم دلم نمیاد عجب کصخلی هستی 00:38:02.897 --> 00:38:04.229 از شرش خلاص شو 00:38:04.397 --> 00:38:06.604 خیلی خوشگله الان واقعا وقتشه؟ 00:38:08.105 --> 00:38:09.979 ...وایسا ؛ تو 00:38:12.022 --> 00:38:12.896 وایسا 00:38:24.064 --> 00:38:25.604 کلکش کنده شد 00:38:27.022 --> 00:38:29.563 استفانی ؛ تو برای مهمونی همراهم میای 00:38:30.397 --> 00:38:32.229 خوبه ؛ از قبل رزرو شده 00:38:39.280 --> 00:38:40.279 من گرسنه ام 00:38:43.730 --> 00:38:45.729 این چیه؟ منوی صبحانه 00:38:46.105 --> 00:38:49.896 ...من نون تست بدون گلوکز میخوام 00:38:50.064 --> 00:38:52.979 تخم مرغ آب پز و سالاد میوه 00:38:53.147 --> 00:38:54.271 مشکلی نیست 00:38:54.689 --> 00:38:55.813 ترافل دارید؟ 00:38:56.147 --> 00:38:57.354 مشکلی نیست 00:38:57.550 --> 00:38:58.203 خوبه 00:39:01.772 --> 00:39:03.813 اینم خدمتت ؛‌ترافل تخم مرغ 00:39:07.855 --> 00:39:08.896 احمق عوضی 00:39:11.439 --> 00:39:13.188 این خاک رسه 00:39:14.647 --> 00:39:16.729 لیندا ؛ من میدونم چطور فرار کنم 00:39:29.397 --> 00:39:30.646 زن ها؟ 00:39:38.139 --> 00:39:38.930 کونو 00:39:44.272 --> 00:39:45.354 باشه بریم 00:39:45.689 --> 00:39:48.354 بهم گفتم که نقشه من بی نقصه 00:39:54.647 --> 00:39:56.479 به سختی میشه حرکت کرد 00:39:57.105 --> 00:39:58.229 منم همینطور 00:39:58.897 --> 00:40:00.271 ...خاک رس 00:40:00.439 --> 00:40:01.938 داره خشک میشه 00:40:06.814 --> 00:40:09.438 تا خرخره رفتیم تو گه 00:40:09.605 --> 00:40:12.479 این گه نیست ؛ خاک رسه 00:40:39.314 --> 00:40:40.896 دعوتنامه شما، لطفا 00:40:40.931 --> 00:40:42.138 خدمتت ممنون 00:41:05.397 --> 00:41:06.479 بیا از هم جدا بشیم 00:41:30.431 --> 00:41:31.555 هیچی 00:41:32.605 --> 00:41:33.521 خوشگل شدی 00:41:35.689 --> 00:41:37.854 ممنون 00:41:44.564 --> 00:41:47.021 ممنون که همین فکر رو درباره من می کنی 00:41:47.189 --> 00:41:50.354 ...آره ؛ البته 00:41:50.980 --> 00:41:52.354 تو هم الان جذاب شدی 00:41:53.105 --> 00:41:55.146 باید بیشتر اینطوری لباس بپوشی 00:41:56.272 --> 00:41:58.271 فکر کنم باید یه عکس اینستاگرامی جدید بگیرم 00:41:58.814 --> 00:42:00.354 اینستاگرام رو تمومش کن 00:42:01.439 --> 00:42:03.688 این عالی نیست کی اهمیت میده 00:42:04.272 --> 00:42:06.146 ...خانما و آقایون 00:42:06.230 --> 00:42:08.271 لطفا به میزبان خودتون آلبا سوارز خوش آمد بگید 00:42:19.237 --> 00:42:20.778 ...وقت شبیه سازی شطرنجه 00:42:20.939 --> 00:42:24.229 یک مهمان ویژه با قهرمانان ما روبرو میشه 00:42:24.647 --> 00:42:27.063 کاسپاروف جدید, مارک سروونی 00:42:31.605 --> 00:42:32.688 لعنتی 00:42:33.064 --> 00:42:35.438 خوبه ؛ من قهرمان دانشگاه بودم 00:42:35.605 --> 00:42:36.271 چی؟ 00:42:36.689 --> 00:42:37.938 فقط تماشا کن 00:42:53.022 --> 00:42:55.271 در این نمایشگاه استاد بزرگ سروونی 00:42:55.647 --> 00:42:58.854 به طور همزمان با همه رقباش روبرو میشه 00:43:13.696 --> 00:43:17.653 من دفاع پیاده خودم رودر رو E4 با انتقال شوالیه خودم تقویت می کنم F1 به E1 00:43:17.814 --> 00:43:20.979 حریف من پیاده اش را حرکت خواهد داد،،، 00:43:21.147 --> 00:43:24.396 برای حمله به اسقف خود در A4 مات شش حرکتی 00:43:28.647 --> 00:43:29.646 مات 00:43:34.772 --> 00:43:35.938 مات 00:43:38.814 --> 00:43:39.854 مات 00:43:47.480 --> 00:43:49.021 من فقط اجازه میدم برنده بشی 00:43:49.564 --> 00:43:50.396 یک قهرمان واقعی 00:43:50.939 --> 00:43:52.438 حالا از این وضعیت خلاص شو 00:44:00.988 --> 00:44:02.862 شما خیلی جذابید خانم 00:44:05.480 --> 00:44:06.188 ببخشید؟ 00:44:06.939 --> 00:44:08.771 مشکلی هست؟ ...بله 00:44:09.355 --> 00:44:10.854 لباس شنامو فراموش کردم 00:44:12.632 --> 00:44:13.771 برای چی؟ 00:44:14.314 --> 00:44:15.729 برای غرق شدن توی دریای چشمات 00:44:16.222 --> 00:44:17.180 جان؟ 00:44:17.355 --> 00:44:18.688 ...اما اشکال نداره 00:44:18.855 --> 00:44:21.396 یه نگاه انداختن بهتره 00:44:23.189 --> 00:44:24.271 منظورت چیه؟ 00:44:24.439 --> 00:44:26.313 واقعا همینو گفتی؟ 00:44:26.480 --> 00:44:27.688 عوضش کن بهتره 00:44:28.064 --> 00:44:29.479 شنیدی چی گفتم 00:44:30.355 --> 00:44:32.729 تو تایپ منی ...موهات صاف و ابریشمیه 00:44:34.647 --> 00:44:36.188 ...لباست صاف و ابریشمیه 00:44:36.564 --> 00:44:37.313 ...سینه هات 00:44:38.480 --> 00:44:39.729 ...صاف و ابریشمیه 00:44:39.897 --> 00:44:40.771 ...تو چند سالته 00:44:40.939 --> 00:44:41.729 ۱۵۰سال؟ 00:44:41.897 --> 00:44:43.354 میتونی جوون‌تر عمل کنی؟ 00:44:45.564 --> 00:44:47.271 میدونی کجا میتونیم 00:44:47.439 --> 00:44:49.188 ...یه مشروب خنک پیدا کنیم 00:44:49.355 --> 00:44:51.854 یه سلامتی بدیم و کارمون رو انجام بدیم 00:44:52.022 --> 00:44:53.938 میدونی نظر من چیه؟ 00:44:55.980 --> 00:44:56.896 جالبه 00:45:00.147 --> 00:45:01.229 دنبالم بیا 00:45:04.779 --> 00:45:06.028 مثل جیمز باند بودم درسته؟ 00:45:31.230 --> 00:45:31.896 تونی 00:45:34.897 --> 00:45:36.521 چرا اینجایی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:45:37.314 --> 00:45:38.813 برای یه مهمونی منو رزرو کردند 00:45:39.355 --> 00:45:40.729 چرا نمیگی اینجا بود؟ 00:45:41.064 --> 00:45:42.646 وقت کمتری رو تلف می کردم 00:45:42.814 --> 00:45:44.313 از کجا میتونستم بدونم؟ 00:45:44.480 --> 00:45:46.229 حالا برو من کار دارم 00:45:48.439 --> 00:45:49.729 برو ؛ بزنش 00:45:49.897 --> 00:45:51.146 پیر؟ 00:45:51.904 --> 00:45:52.945 رایان 00:45:54.355 --> 00:45:56.521 تو هم اینجایی؟ فرانسیس منو دعوت کرد 00:45:56.689 --> 00:45:57.604 فرانسیس؟ 00:45:57.772 --> 00:45:58.646 ناپدریم 00:46:03.272 --> 00:46:05.646 اومدم جواهر رو ببرم اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتم 00:46:05.814 --> 00:46:07.063 بیا نجاتم بده 00:46:07.689 --> 00:46:08.604 ۱۰دقیقه 00:46:08.772 --> 00:46:10.438 شنیدم ؛ احمق که نیستم 00:46:10.939 --> 00:46:12.313 اون کجاست؟ 00:46:38.431 --> 00:46:39.596 بیا 00:47:04.064 --> 00:47:05.854 تو کی هستی دانشجوی جوان؟ 00:47:07.189 --> 00:47:09.688 مارک سروونی، خوشحالم که شما رو اغوا کردم 00:47:09.863 --> 00:47:12.654 این بامزه است ؛ من مارک رو خیلی خوب میشناسم 00:47:13.439 --> 00:47:14.229 واقعا؟ 00:47:14.397 --> 00:47:15.604 برید تو کارش 00:47:15.772 --> 00:47:17.146 من بر می گردم 00:47:19.772 --> 00:47:21.188 بخواب روی زمین 00:47:22.980 --> 00:47:23.896 فکر نکنم اینطور بشه 00:47:25.897 --> 00:47:27.063 فکر کنم همینطوره 00:47:36.730 --> 00:47:37.854 ...ببخشید اصرار می کنم 00:47:38.022 --> 00:47:38.938 اما نه 00:47:43.022 --> 00:47:44.313 اون کجاست؟ 00:47:55.689 --> 00:47:58.229 اسلحه رو بذار زمین و بنداز سمت ما 00:48:05.096 --> 00:48:06.137 دنبال ما بیا 00:48:06.355 --> 00:48:07.354 البته 00:48:23.230 --> 00:48:24.938 تو کی هستی و چی میخوای؟ 00:48:27.105 --> 00:48:28.771 حرف میزنی 00:48:31.189 --> 00:48:32.104 ...در زمان جنگ 00:48:32.730 --> 00:48:35.146 میدونی چرا زندانی ها صحبت می کردند؟ 00:48:35.314 --> 00:48:36.729 ...شوک الکتریکی 00:48:36.897 --> 00:48:39.979 ...به حساس ترین ناحیه ها 00:48:40.147 --> 00:48:42.021 من برای اینا آموزش دیدم 00:48:42.189 --> 00:48:44.396 من حرف نمیزنم داری وقتتو تلف میکنی 00:48:45.230 --> 00:48:46.313 پس بریم 00:49:01.147 --> 00:49:02.146 هنوز شروع نکردم 00:49:03.022 --> 00:49:04.479 واقعا؟ آره 00:49:10.105 --> 00:49:11.271 من حرف نمیزنم 00:49:13.814 --> 00:49:14.938 من حرف نمیزنم 00:49:18.105 --> 00:49:19.271 من حرف نمیزنم 00:49:22.487 --> 00:49:23.153 کافیه 00:49:27.230 --> 00:49:29.479 اسم من رایانه من یه پلیس سابقم 00:49:29.647 --> 00:49:31.063 ...مادربزرگم تو یه برنامه تلویزیونیه 00:49:31.230 --> 00:49:33.854 اون توسط کارتل های خطرناک مکزیکی دزدیده شده 00:49:34.022 --> 00:49:35.938 ازم خواستند دوتا زمرد رو براشون ببرم 00:49:36.105 --> 00:49:38.021 و گرنه تا یک روز دیگه اونو می کشند 00:49:42.022 --> 00:49:44.146 لطفا یکی حرفمو باور کنه 00:49:46.980 --> 00:49:48.479 این همون چیزیه که میخوای؟ 00:49:51.939 --> 00:49:54.438 مامان؟ حالت چطوره عزیزم؟ 00:49:54.596 --> 00:49:55.470 سلام آقا 00:49:55.647 --> 00:49:56.604 سلام 00:49:56.772 --> 00:49:58.813 میتونم دوستم رو به اتاق بازی ببرم؟ 00:49:58.980 --> 00:49:59.938 البته 00:50:00.096 --> 00:50:02.262 دخترای خوبی باشید کارهای بامزه نکنید 00:50:02.439 --> 00:50:03.354 دوستت دارم مامان 00:50:03.522 --> 00:50:05.438 منم همینطور عزیزم 00:50:07.230 --> 00:50:09.688 میدونی زنده از پسش بر نمیای؟ 00:50:10.105 --> 00:50:12.521 فکر می کنی من تنهایی وارد لونه شیر شدم؟ 00:50:12.689 --> 00:50:14.229 من با یک تیم درجه یک کار می کنم 00:50:14.397 --> 00:50:15.979 ...که اینجا هستند 00:50:17.113 --> 00:50:18.362 سه ثانیه 00:50:21.772 --> 00:50:22.604 حالا 00:50:28.564 --> 00:50:29.688 حالا 00:50:36.605 --> 00:50:38.896 ...بهم دست بزن ؛ بهم دست بزن 00:50:40.321 --> 00:50:42.695 الان میان 00:50:42.855 --> 00:50:44.646 برو سراغ کنگا 00:50:46.939 --> 00:50:47.979 الان 00:50:52.647 --> 00:50:53.646 الان 00:50:54.814 --> 00:50:55.813 راستی 00:50:56.022 --> 00:50:57.021 بله عزیزم؟ 00:50:57.189 --> 00:50:58.438 خیلی طول میکشه آقا 00:50:59.897 --> 00:51:01.063 کجا بودیم؟ 00:51:01.897 --> 00:51:02.729 درسته 00:51:03.439 --> 00:51:04.979 می کشمت 00:51:05.689 --> 00:51:06.729 نه اگه زنده باشم 00:51:19.397 --> 00:51:20.104 استفانی؟ 00:51:20.272 --> 00:51:25.172 اونا رو بکشید 00:51:25.272 --> 00:51:26.854 برو ببرشون عزیزم 00:51:28.314 --> 00:51:29.021 پشت سرت 00:51:35.647 --> 00:51:36.646 زید خودمی 00:51:37.272 --> 00:51:38.354 میشه ببندی؟ 00:51:40.846 --> 00:51:41.804 واقعا؟ 00:51:43.564 --> 00:51:45.104 متاسفم میخواستم کمک کنم 00:51:50.105 --> 00:51:51.188 بزنش 00:51:57.397 --> 00:51:58.271 عجله کن لطفا 00:52:00.147 --> 00:52:01.229 داره منو میکشه 00:52:01.397 --> 00:52:03.438 باید همین کار رو بکنی 00:52:03.605 --> 00:52:04.979 اما دستام بسته است 00:52:10.096 --> 00:52:11.845 واقعا؟ متوجه نشدم 00:52:12.021 --> 00:52:13.978 درست شنیدم؟ 00:52:14.522 --> 00:52:15.229 خیلی بامزه بود 00:52:28.146 --> 00:52:29.103 اینم از این 00:52:29.272 --> 00:52:30.521 بالاخره ؛‌اون رفت 00:52:33.272 --> 00:52:34.771 وقت بیشتری تلف شد 00:52:37.147 --> 00:52:38.438 قابلت رو نداشت 00:52:43.314 --> 00:52:44.479 تو هنوز اینجایی؟ 00:52:45.647 --> 00:52:46.854 چی میخوای؟ 00:52:47.605 --> 00:52:50.688 رایان تجهیزات دفاع مخفی رو دزدیده اون باید پاسخگو باشه 00:52:50.855 --> 00:52:52.438 ...برای نجات مادربزرگش بود 00:52:52.972 --> 00:52:54.013 واقعا؟ 00:52:54.404 --> 00:52:56.361 و من به عنوان یه اینفلوئنسر اینجا هستم 00:53:23.730 --> 00:53:26.521 بهتره درگیر نشیم 00:53:49.230 --> 00:53:50.063 تیک‌آف کن 00:53:50.897 --> 00:53:51.896 باشه 00:54:26.272 --> 00:54:28.063 منو بذار زمین 00:54:35.105 --> 00:54:36.146 منو بذار زمین 00:54:56.439 --> 00:54:57.688 بذار زمین 00:54:58.105 --> 00:54:59.854 بذار زمین ؛ منو بذار زمین 00:55:00.022 --> 00:55:01.521 شنیدی؟ انجامش بده 00:55:01.689 --> 00:55:02.563 اونو بنداز زمین 00:55:12.855 --> 00:55:14.521 نه، نه، نه 00:55:14.939 --> 00:55:16.854 منو برگردون عقب 00:55:19.730 --> 00:55:20.896 ...الان ببر پایین 00:55:21.105 --> 00:55:22.188 تمومش می کنم 00:55:33.147 --> 00:55:34.188 همه چیز تموم شد 00:55:35.272 --> 00:55:36.354 اسلحه ات رو بنداز 00:55:41.647 --> 00:55:43.188 برای تو تموم شد 00:55:43.314 --> 00:55:44.396 لعنتی 00:56:02.980 --> 00:56:04.979 ببخشید مخزن رو خالی کردم 00:56:16.564 --> 00:56:18.021 زمرد رو به من بده 00:56:20.897 --> 00:56:22.104 اینو میخوای؟ 00:56:25.105 --> 00:56:26.271 برو بگیرش 00:56:34.522 --> 00:56:35.479 اینقدر طولانی 00:56:40.814 --> 00:56:41.979 حرکت نکن 00:56:45.680 --> 00:56:46.845 تو زندگیم رو نجات دادی 00:56:47.022 --> 00:56:48.354 هر چند از روی قصد نبود 00:56:49.730 --> 00:56:50.813 ترمزهای وحشتناکی داره 00:57:08.314 --> 00:57:10.729 سلام آقایون ...جت شما اینجاست 00:57:10.897 --> 00:57:12.354 کسی بهتون نگفته؟ 00:57:13.147 --> 00:57:14.688 دوست شما اونو برداشت 00:57:15.022 --> 00:57:16.438 ...این مادرجنده 00:57:20.105 --> 00:57:22.146 چیز دیگه ای میخواید آقای گتا؟ بله 00:57:22.647 --> 00:57:23.646 قلبتو میخوام 00:57:25.147 --> 00:57:27.063 پنج ساعت دیگه به مکزیک میرسیم 00:57:27.230 --> 00:57:29.521 پنج ساعت؟ چقدر آزاردهنده 00:57:30.272 --> 00:57:32.271 چیزی میخواید برای خوردن بیارم؟ 00:57:32.439 --> 00:57:33.604 ...آره کص 00:57:36.605 --> 00:57:37.688 ریدی تو مهمونی 00:57:39.022 --> 00:57:40.854 بخور پیر ؛ ما به انرژی نیاز داریم 00:57:41.772 --> 00:57:44.354 گرسنه نیستم ؛ دلم برای عشقم تنگ شده 00:57:55.605 --> 00:57:58.396 تونی هستم ؛ رئیس پیر 00:57:58.564 --> 00:58:00.813 ...فقط می خواستم بگم عکسات رو دیدم 00:58:00.980 --> 00:58:03.396 ...منو روشن کرد ؛ من تو رو میخوام 00:58:03.564 --> 00:58:05.229 ...و بیشتر از اینا میخوام 00:58:06.480 --> 00:58:07.938 میخوام همه جات رو ببوسم 00:58:26.230 --> 00:58:28.521 ...فقط چند ساعت مونده تا این جواهر 00:58:28.689 --> 00:58:29.938 و مادربزرگم رو نجات بدیم 00:58:32.022 --> 00:58:34.146 لعنتی ؛‌ما حتی نمیدونیم کجا بریم 00:58:34.314 --> 00:58:35.979 اون گفت معبدی در شماله 00:58:36.480 --> 00:58:37.729 باشه بیاید بریم 00:58:38.480 --> 00:58:40.771 مطمئنی اینجا شماله؟ نقشه داری؟ 00:58:46.939 --> 00:58:47.854 من گرسنه ام 00:58:48.897 --> 00:58:50.063 ...خیلی دوره 00:58:52.480 --> 00:58:53.813 سریع باش ؛ برای مادربزرگ 00:58:53.980 --> 00:58:57.063 همیشه به فکر مادربزرگتی تا حالا به من فکر کردی؟ 00:58:57.230 --> 00:58:59.146 من با عشقم یه زندگی در پیش دارم 00:58:59.314 --> 00:59:00.896 برخلاف مادربزرگت 00:59:07.814 --> 00:59:08.729 پیر 00:59:09.855 --> 00:59:11.146 حالت خوبه؟ 00:59:15.730 --> 00:59:16.938 اینجا بو میده 00:59:17.689 --> 00:59:19.063 خوشبختانه من نیفتادم 00:59:21.564 --> 00:59:22.521 نمیتونم بیام بالا 00:59:28.147 --> 00:59:29.438 من دیگه مردم چیه؟ 00:59:29.605 --> 00:59:30.729 کمک 00:59:31.355 --> 00:59:32.979 نمیتونم اینو ببینم ؛‌نه 00:59:33.355 --> 00:59:34.313 کمکم کنید 00:59:34.480 --> 00:59:35.938 وایسا ؛ یه راه خروج میخوام 00:59:36.105 --> 00:59:38.021 فکر کنم این آخرشه 00:59:39.980 --> 00:59:40.771 دندون نداره 00:59:40.939 --> 00:59:42.938 من مردم چشمات رو باز کن 00:59:43.105 --> 00:59:45.604 ...باید بگم من عاشق 00:59:45.772 --> 00:59:47.854 عاشق منی ؛‌میدونیم ...نه تونی 00:59:48.189 --> 00:59:49.396 عاشق خواهرتم 00:59:49.564 --> 00:59:51.354 شش ماه با هم بودیم 00:59:53.064 --> 00:59:55.479 سلام من تونیم ؛ رئیس پیر 00:59:56.064 --> 00:59:59.813 فقط میخواستم بگم عکسات رو دیدم روشنم کرد 00:59:59.980 --> 01:00:02.771 من تو رو میخوام و بیشتر میخوام 01:00:04.022 --> 01:00:05.479 همه جات رو ببوسم 01:00:06.147 --> 01:00:07.521 نه 01:00:08.814 --> 01:00:10.146 دفعه بعد به خانما احترام بذار 01:00:10.314 --> 01:00:12.313 ما خیلی عاشق هم شدیم کافیه 01:00:12.697 --> 01:00:14.696 ببین ؛ این یه کروکدیل پیر بدون دندونه 01:00:15.230 --> 01:00:17.521 بی آزار و خسته به نظر میاد 01:00:22.064 --> 01:00:24.146 عاشقتونم دوستای منم 01:00:24.306 --> 01:00:26.555 بهم کمک کنید بیام بالا آره داریم میایم 01:00:26.730 --> 01:00:29.438 وقتی بیرون اومدی خودم می کشمت 01:00:38.439 --> 01:00:39.938 ممکنه تو دردسر افتاده باشیم 01:00:42.939 --> 01:00:47.229 شما در سرزمین اجداد ما هستید برای مردن آماده بشید 01:00:54.272 --> 01:00:55.646 چیکار میکنی؟ 01:00:58.522 --> 01:01:01.146 ...تو حتی دندون هم نداری ؛‌بی خیال شو 01:01:01.680 --> 01:01:02.679 ببندش 01:01:05.105 --> 01:01:06.396 تقریبا رسیدم 01:01:06.564 --> 01:01:08.729 یالا هل بده کروکدیل 01:01:09.064 --> 01:01:11.063 یالا رفیق ؛ بیشتر زور بزن 01:01:11.230 --> 01:01:12.854 زور بزن ؛ یک ؛ دو ؛ سه 01:01:19.439 --> 01:01:21.729 بیچاره ها از این طرف رفتند 01:01:23.022 --> 01:01:24.563 خب من برم عشقم رو ببینم 01:01:29.596 --> 01:01:30.429 میوه 01:01:30.814 --> 01:01:32.021 خیلی گشنمه 01:02:32.355 --> 01:02:33.396 دیوید گوتا؟ 01:02:35.647 --> 01:02:37.604 دیوید گوتا 01:02:49.605 --> 01:02:50.604 ما نجات پیدا کردیم 01:03:05.730 --> 01:03:07.438 اینجوری راحت تره دوست من 01:03:10.814 --> 01:03:12.229 ما الان با هم هستیم 01:03:12.930 --> 01:03:13.595 با هم دوستیم 01:03:14.105 --> 01:03:15.104 دوست 01:03:16.189 --> 01:03:18.771 واقعا؟ تو با فداکاری کمک می کنی؟ 01:03:18.939 --> 01:03:20.479 میشه ازم انتقاد نکنی؟ 01:03:20.855 --> 01:03:23.479 خوشحال نیستی که زنده می مونم؟ 01:03:23.647 --> 01:03:24.813 حرومزاده های خودخواه 01:03:26.022 --> 01:03:27.146 باید آتیش رو خاموش کنی 01:03:28.772 --> 01:03:30.021 من یه فکری دارم 01:03:31.647 --> 01:03:33.396 چی؟ دارم تمرکز می کنم 01:03:36.314 --> 01:03:37.854 این چیزی نیست که من فکر می کنم درسته؟ 01:03:38.397 --> 01:03:40.729 فکر بهتری داری؟ نفرت انگیزه 01:03:40.897 --> 01:03:42.146 حتی عملی نیست 01:03:42.556 --> 01:03:43.555 پس کمکم کن 01:03:43.730 --> 01:03:45.104 ترجیح میدم بمیرم 01:03:45.272 --> 01:03:47.438 من این کار رو برای خودمون انجام میدم 01:03:49.272 --> 01:03:50.979 وقت عشقه 01:03:51.147 --> 01:03:53.396 با این حال هنوز تلاش می کنی به آژانس امنیت ملحق بشی 01:03:54.397 --> 01:03:55.604 این یه مشکله؟ 01:03:55.772 --> 01:03:58.313 نه الان وقت مناسبی نیست 01:03:58.503 --> 01:03:59.419 چرا نیست؟ 01:04:01.314 --> 01:04:02.688 ...من برای تو نمیترسم 01:04:03.855 --> 01:04:05.146 برای بچه ها می ترسم 01:04:05.647 --> 01:04:07.563 من میخوام اونا پدر و مادر داشته باشند 01:04:11.605 --> 01:04:12.813 ما بچه دار میشیم؟ 01:04:16.022 --> 01:04:17.604 ما بچه دار میشیم 01:04:19.405 --> 01:04:20.612 من پدر میشم 01:04:21.397 --> 01:04:22.771 بهترین روز زندگیمه 01:04:22.939 --> 01:04:23.604 عالیه 01:04:23.355 --> 01:04:24.396 تبریک میگم 01:04:39.564 --> 01:04:40.604 زامبی 01:04:46.522 --> 01:04:47.354 زامبی 01:04:49.897 --> 01:04:52.146 زامبی؟ باید مغزش رو خرد کنیم 01:04:57.689 --> 01:04:59.521 تونی ؛ تموم شد 01:05:00.439 --> 01:05:01.688 تو زندگیم رو نجات دادی 01:05:01.855 --> 01:05:02.521 پیر؟ 01:05:06.480 --> 01:05:07.479 برای خواهرم 01:05:07.647 --> 01:05:08.646 ما عاشقیم 01:05:10.022 --> 01:05:12.521 داری اذیتم میکنی 01:05:17.229 --> 01:05:18.645 خوش شانسی که حالم خوبه 01:05:19.572 --> 01:05:21.196 امیدوارم مزاحم نباشیم 01:05:21.605 --> 01:05:22.479 آره لعنتی 01:05:26.522 --> 01:05:27.896 بابت بچه تبریک میگم 01:05:28.564 --> 01:05:29.813 خیلی نازه 01:05:29.980 --> 01:05:31.396 من پدرخونه اون میشم درسته؟ 01:05:32.272 --> 01:05:33.188 کدوم بچه؟ 01:05:33.347 --> 01:05:34.430 الان وقتش نیست 01:05:36.064 --> 01:05:37.229 عجله کنید 01:05:43.029 --> 01:05:43.945 سریع تر 01:05:55.439 --> 01:05:56.521 موفق شدیم 01:05:56.939 --> 01:05:58.563 معبد مایا آه پوچ 01:06:20.314 --> 01:06:21.896 فوق العاده وحشتناکه 01:06:23.814 --> 01:06:25.438 بدون بازدیدکننده اخیر، واضحه 01:06:27.055 --> 01:06:28.012 یه در اینجاست 01:06:29.681 --> 01:06:30.430 یالا 01:06:32.013 --> 01:06:33.179 تونی، بیا کمک 01:06:33.355 --> 01:06:34.729 نمیتونم بشنوم 01:06:43.105 --> 01:06:44.563 اون چیه؟ 01:06:44.730 --> 01:06:45.896 یک پازله 01:06:46.355 --> 01:06:48.771 میگه یه اهرم پشت دیوار هست 01:06:48.939 --> 01:06:50.354 که در رو باز می کنه 01:06:50.529 --> 01:06:51.986 تو از کجا میدونی؟ 01:06:52.147 --> 01:06:54.063 ...آخر هفته ها تو بچگی 01:06:54.230 --> 01:06:56.729 من برای مشتری های مامانم پازل حل می کردم 01:06:56.754 --> 01:06:58.295 باشه فکر کنم فهمیدیم 01:07:17.689 --> 01:07:18.771 امکان نداره 01:07:24.564 --> 01:07:25.563 فضای خالیه 01:07:36.363 --> 01:07:37.362 همینه 01:07:44.564 --> 01:07:45.604 کار کرد 01:07:52.897 --> 01:07:54.771 گفت فقط یه نفر میتونه وارد بشه 01:07:56.272 --> 01:07:57.021 من میرم 01:07:57.522 --> 01:07:58.646 مطمئنی؟ 01:07:59.897 --> 01:08:01.396 منم میخواستم برم 01:08:02.680 --> 01:08:03.762 تو سریع تر بودی 01:08:03.939 --> 01:08:05.104 من باید برم 01:08:05.279 --> 01:08:06.736 ...از شجاعتت خوشم میاد اما 01:08:06.888 --> 01:08:08.220 نمیتونم بیام نجاتت بدم 01:08:08.397 --> 01:08:09.438 لازم نیست بیای 01:08:13.230 --> 01:08:14.771 مواظب باش لطفا 01:08:19.022 --> 01:08:20.229 تو هم سریع تر بودی 01:08:20.730 --> 01:08:21.646 صبر کن 01:08:21.980 --> 01:08:22.979 چیه؟ 01:08:24.362 --> 01:08:26.736 نوشته راهرو تیر و تبر داره 01:08:26.897 --> 01:08:27.938 چی؟ 01:08:28.647 --> 01:08:29.521 میتونی انجامش بدی 01:08:29.689 --> 01:08:31.063 به خودت اعتماد کن 01:09:00.605 --> 01:09:01.688 موفق شدم 01:09:03.272 --> 01:09:04.438 عالیه 01:09:08.105 --> 01:09:09.521 اون چیه؟ 01:09:11.772 --> 01:09:13.313 بیخیال 01:09:20.514 --> 01:09:21.805 بخورش 01:09:41.647 --> 01:09:42.896 خیلی چسبنده است 01:09:53.605 --> 01:09:54.854 نه 01:09:57.084 --> 01:09:58.458 وایسا 01:10:02.397 --> 01:10:03.646 برگرد بالا 01:10:07.939 --> 01:10:09.938 فقط وایسا 01:10:10.272 --> 01:10:11.896 برگرد بالا 01:10:26.439 --> 01:10:27.771 این یه معبد قدیمیه 01:10:28.355 --> 01:10:30.688 اگه اتفاقی بیفته ...من ازت مراقبت می کنم 01:10:32.064 --> 01:10:33.271 و از اون کوچولو 01:10:33.605 --> 01:10:34.854 چیکار میکنی؟ 01:10:35.447 --> 01:10:37.112 بچه یعنی مالیات کمتر 01:10:37.303 --> 01:10:38.760 و مزایایی هم داره 01:11:37.814 --> 01:11:40.271 اون چیه؟ شاید یه تله گذاشته 01:11:40.454 --> 01:11:41.994 چه تله ای؟ نمیدونم 01:11:42.564 --> 01:11:43.854 عجله کن بدو 01:11:44.280 --> 01:11:45.029 بیا 01:11:47.314 --> 01:11:48.646 رایان عجله کن 01:11:49.064 --> 01:11:50.229 مراقب باش 01:11:54.105 --> 01:11:55.271 من گیر کردم 01:11:55.439 --> 01:11:57.688 خیلی دیر شده موفق باشی رایان 01:11:57.855 --> 01:12:00.146 هنوز دیر نیست میتونی بیرون بیای 01:12:00.314 --> 01:12:01.354 ما رو تنها نذار 01:12:01.522 --> 01:12:02.979 مثل یه آدم خوب مرد 01:12:03.147 --> 01:12:04.604 نه نمرده 01:12:04.772 --> 01:12:05.979 برید بیرون 01:12:06.456 --> 01:12:07.604 ببرش 01:12:08.605 --> 01:12:11.563 رایان نگران نباش من مراقب خانواده ات هستم 01:12:34.897 --> 01:12:36.521 تو زندگیم رو نجات دادی 01:12:38.689 --> 01:12:39.938 لعنتی، حالت خوبه؟ 01:12:40.105 --> 01:12:41.229 برو عجله کن 01:12:44.730 --> 01:12:46.021 لعنتی ؛‌در 01:12:47.314 --> 01:12:48.396 ...یالا 01:12:54.605 --> 01:12:55.771 کلاه من کجاست؟ 01:12:56.230 --> 01:12:57.438 اصلا کلاه نداشتم 01:13:04.314 --> 01:13:05.063 خیلی ترسناک بود 01:13:12.405 --> 01:13:13.112 دماغم 01:13:14.314 --> 01:13:15.521 دماغم 01:13:16.939 --> 01:13:18.104 دماغم رو ببین 01:13:19.022 --> 01:13:20.313 چیکار کنم؟ 01:13:20.480 --> 01:13:21.979 حرفه من دیوید گوتا؟ 01:13:22.147 --> 01:13:24.104 نگران نباش درستش میکنم 01:13:24.272 --> 01:13:25.271 بهم اعتماد داری؟ 01:13:25.439 --> 01:13:26.604 مطمئنی؟ آره 01:13:26.772 --> 01:13:27.979 میسوزه ؛ آروم باش 01:13:29.230 --> 01:13:30.563 وایسا 01:13:31.730 --> 01:13:33.188 بهم گوش کن بهم اعتماد کن 01:13:33.355 --> 01:13:34.396 نفس بکش 01:13:34.772 --> 01:13:36.063 نمیتونم از دهنت استفاده کن 01:13:38.530 --> 01:13:40.237 یک ؛ دو ؛ سه 01:13:46.605 --> 01:13:47.896 خوبه؟ البته 01:13:48.397 --> 01:13:49.354 این قیافه چیه؟ 01:13:55.397 --> 01:13:58.813 احمق اونو بردی این طرف از عمد این کارو کردی؟ 01:13:59.647 --> 01:14:01.271 خیلی ضایع است؟ نه 01:14:01.439 --> 01:14:03.229 میتونیم بعد برررسیش کنیم؟ 01:14:04.105 --> 01:14:06.229 باید بریم البته ؛ مشکلی نیست؟ 01:14:06.397 --> 01:14:09.271 بیاید قبل از شب به نقطه تبادل برسیم 01:14:20.855 --> 01:14:23.146 کافیه ؛‌بذارش پایین 01:14:24.355 --> 01:14:25.229 ...لیندا 01:14:25.397 --> 01:14:27.604 این بار یه نقشه عالی دارم 01:14:28.855 --> 01:14:30.104 چیکار میکنی؟ 01:14:31.064 --> 01:14:32.646 من اینو میخوام 01:14:34.980 --> 01:14:36.021 اون بیدار میشه 01:14:36.730 --> 01:14:38.354 من انجامش میدم تموم نشد 01:14:38.522 --> 01:14:39.646 وایسا 01:14:40.605 --> 01:14:42.854 ولش کن، دارم انجامش میدم 01:14:43.522 --> 01:14:45.354 ...میدونم چطور 01:14:45.522 --> 01:14:46.771 خب هدفگیری کن 01:14:46.939 --> 01:14:47.896 بذار انجامش بدم 01:14:48.772 --> 01:14:50.438 بهت میگم ولش کن 01:14:52.105 --> 01:14:53.229 سلام آقا 01:14:53.689 --> 01:14:56.271 ما فقط سعی داریم یکم تمیزکاری کنیم 01:14:58.980 --> 01:15:01.354 شیطنت دیگه کافیه 01:15:01.522 --> 01:15:02.896 تموم شد 01:15:10.264 --> 01:15:11.763 اینجا؟ مادربزرگ رو نمی بینم 01:15:13.480 --> 01:15:14.771 فکر کنم اینجاست 01:15:15.564 --> 01:15:16.521 هیچکس اینجا نیست 01:15:17.314 --> 01:15:18.188 مادربزرگ 01:15:18.355 --> 01:15:20.271 هوا تاریکه ؛ فکر کنم دیر کردیم 01:15:20.439 --> 01:15:21.688 مادربزرگ 01:15:25.439 --> 01:15:26.521 اوه نه مادربزرگ 01:15:30.405 --> 01:15:31.446 ...مادربزرگ 01:15:37.564 --> 01:15:38.813 تو کی هستی؟ 01:15:38.980 --> 01:15:41.229 دنبال یه ماست پاپایای گم شده هستم 01:15:57.689 --> 01:15:59.438 ...ببخشید دیر رسیدیم 01:15:59.605 --> 01:16:02.229 ...باید بنزین میزدیم و یه دستشویی میرفتیم 01:16:06.480 --> 01:16:08.229 خیلی خوب ؛ بیاریدشون بیرون 01:16:08.397 --> 01:16:10.479 چه کوفتیه؟ من از اینجا رفتم 01:16:10.647 --> 01:16:12.854 امیدوارم زمردها رو داشته باشی 01:16:15.064 --> 01:16:16.396 مادربزرگ چطوری؟ 01:16:16.564 --> 01:16:19.813 همه چیز مرتبه عزیزم واقعا تلویزیون بدتره 01:16:33.605 --> 01:16:34.563 جاسوس 01:16:34.730 --> 01:16:38.479 خب رایان فکر کردی که دستگیری من عواقبی نداره؟ 01:16:39.264 --> 01:16:40.263 ...بهت گفته بودم 01:16:40.939 --> 01:16:42.479 هیچکس باهام درنمیفته 01:16:43.272 --> 01:16:45.271 مگه توبه نکرده بودی؟ 01:16:46.314 --> 01:16:47.229 تو خیلی خنگی 01:16:47.420 --> 01:16:48.586 اون نقشه همه چیز رو کشید 01:16:49.064 --> 01:16:51.771 اون از ما برای فرار از زندان و گرفتن جواهرات استفاده کرد 01:16:52.314 --> 01:16:53.646 تو کمتر خنگی 01:16:57.597 --> 01:16:58.805 من چطور؟ 01:16:58.980 --> 01:17:01.021 ...عزیزم ؛ خیلی ترسیدم 01:17:01.189 --> 01:17:01.896 رایان! 01:17:02.064 --> 01:17:04.896 تو نجاتم دادی میدونستم که میتونم روی تو حساب کنم 01:17:08.022 --> 01:17:10.438 بالاخره اینجایید 01:17:10.612 --> 01:17:13.861 بهم قدرت الهی داده میشه 01:17:14.022 --> 01:17:16.188 وقتشه از دستت خلاص بشم 01:17:16.814 --> 01:17:19.188 زهر ناجا باعث فلج وحشتناک میشه 01:17:19.230 --> 01:17:21.729 مرگت به طرز وحشتناکی دردناک میشه 01:17:31.772 --> 01:17:32.854 کیرم 01:17:35.064 --> 01:17:36.521 این سریع‌تره 01:17:37.105 --> 01:17:38.104 اینقدر طولانی 01:17:44.105 --> 01:17:45.146 کار می کنه 01:17:46.480 --> 01:17:47.771 کار می کنه 01:17:48.355 --> 01:17:50.104 من نوکرتم 01:17:50.272 --> 01:17:51.229 روی زانوهات بشین 01:17:51.397 --> 01:17:54.229 آره سریع 01:17:54.397 --> 01:17:55.771 دستاتو بالا بگیر 01:17:56.355 --> 01:17:58.271 با کمال میل 01:17:59.605 --> 01:18:00.604 شما محاصره شدید 01:18:06.189 --> 01:18:07.313 اسلحه هاتون رو بندازید 01:18:07.506 --> 01:18:08.586 شما بازداشت هستید 01:18:24.897 --> 01:18:26.354 ...ممکنه به زندان برگردم 01:18:27.397 --> 01:18:29.979 اما حداقل از کشتن تو لذت میبرم 01:18:30.897 --> 01:18:33.729 ...نمیتونم اسلحه رو جمع کنم اما میتونم از هم بازش کنم 01:18:39.397 --> 01:18:40.646 تموم شد جاسوس؟ 01:18:56.855 --> 01:18:58.729 تاوانش رو میدی ؛ هنوز تموم نشده 01:18:59.814 --> 01:19:00.938 بذارید برم 01:19:05.514 --> 01:19:08.180 خانم تقصیر اونا نیست منو تنبیه کنید 01:19:11.197 --> 01:19:12.446 تو خیلی باهوشی 01:19:13.314 --> 01:19:15.688 ...میدونستی که ساعتت رو ردیابی می کنم 01:19:16.022 --> 01:19:18.313 و تو منو فریب دادی تا بهت کمک کنم 01:19:21.022 --> 01:19:22.604 دقیقا همینه 01:19:25.446 --> 01:19:28.611 حتی بهترین ما در این ماموریت شکست می خوردیم 01:19:29.564 --> 01:19:30.979 به آژانس امنیت خوش اومدی 01:19:33.897 --> 01:19:35.688 جدی میگی؟ وایسا خانم 01:19:35.855 --> 01:19:37.021 حقیقت رو بهت بدهکارم 01:19:38.314 --> 01:19:39.438 این کار رایان نبود 01:19:39.605 --> 01:19:41.229 من اونا رو درگیر این خرابکاری کردم 01:19:41.730 --> 01:19:44.729 اگه لازمه کسی رو مجازات کنی اون من هستم 01:19:44.897 --> 01:19:45.896 نه اون 01:19:46.897 --> 01:19:48.021 تبریک میگم 01:19:54.980 --> 01:19:56.771 من و بچه بهت افتخار می کنیم 01:20:02.897 --> 01:20:03.896 دوستت دارم 01:20:10.480 --> 01:20:14.938 این دستگیری بزرگترین قاچاقچی مواد مخدر آمریکا توسط تیم من بود 01:20:15.105 --> 01:20:17.271 ...من بلافاصله با پروژه موافقت کردم 01:20:17.431 --> 01:20:19.180 همه رو به خطر انداختم تا اونا رو پوشش بدم 01:20:19.355 --> 01:20:21.813 ما میتونیم به کار مشترک خودمون افتخار کنیم 01:20:21.980 --> 01:20:23.313 تو موافقی رایان؟ 01:20:24.056 --> 01:20:24.971 نه 01:20:28.397 --> 01:20:29.688 قشنگ نیست؟ 01:20:31.605 --> 01:20:33.979 آره اما این قشنگ تره 01:20:43.230 --> 01:20:45.021 مهمونی باحالیه مگه نه؟ خیلی باحاله 01:20:45.189 --> 01:20:47.563 من خیلی خوشحالم خوشحالم که با توام 01:20:47.753 --> 01:20:48.752 منو ببوس عزیزم 01:20:52.564 --> 01:20:53.479 معذرت میخوام 01:20:54.605 --> 01:20:56.063 بهترین ها رو برات آرزو می کنم 01:20:56.897 --> 01:20:59.313 همینطور بهت میگم من هم عشقم رو پیدا کردم 01:21:00.730 --> 01:21:01.688 بچه من چطوره؟ 01:21:04.564 --> 01:21:05.729 اون خواهرمه 01:21:06.355 --> 01:21:08.396 واقعا؟ اصلا نمیدونستم 01:21:52.746 --> 01:21:54.704 شماره 7، اولین ماموریتت 01:21:54.855 --> 01:21:57.563 میلیاردر اتریشی زگارگ ...میخواد قدرتی رو بدست بگیره که 01:21:57.730 --> 01:22:00.229 تا بتونه با یک دولت دشمن متحد بشه 01:22:00.397 --> 01:22:04.896 اون محققان ژاپنی رو دزدیده تا یک بمب نوترونی قابل حمل بسازند 01:22:05.079 --> 01:22:07.703 اون به معدن گابن برای پلوتونیوم حمله کرده 01:22:07.855 --> 01:22:09.146 پسرعموش رو فرستاده 01:22:09.314 --> 01:22:11.646 تا دانشمند سابق خودش رو در آفریقای جنوبی بکشه 01:22:11.814 --> 01:22:14.354 حالا تحت حمایت شیلی و کره شمالیه 01:22:14.522 --> 01:22:16.771 برای جلوگیری از این امر باید دخالت کنی 01:22:16.939 --> 01:22:19.688 این پیام در عرض سه ثانیه نابود میشه 01:22:20.056 --> 01:22:21.055 دوباره بگو 01:22:22.264 --> 01:22:24.596 میلیاردر زگگ و بعد چی؟ 01:22:35.980 --> 01:22:36.746 خب؟ 01:22:36.814 --> 01:22:38.271 چقدر وقت داریم؟ 01:22:39.105 --> 01:22:40.229 ...سه ساعت 01:22:40.980 --> 01:22:41.938 مونده 01:22:41.962 --> 01:22:51.962 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:54.147 --> 01:22:56.938 سه روز مونده 01:22:56.962 --> 01:23:06.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:23:07.647 --> 01:23:09.896 تقدیم به پاتریس ؛‌ دلمون برات تنگ شده