WEBVTT 00:00:00.112 --> 00:00:10.112 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.136 --> 00:00:15.139 هریسن همیشه کاریزمای خاص خودشو داشته 00:00:15.140 --> 00:00:16.181 هیچکس مثل اون نیست 00:00:16.182 --> 00:00:19.393 طاقت اینو نداری مرد خوشتیپی مثل منو از دست بدی 00:00:19.394 --> 00:00:21.353 همه عاشق آدمای سرکش هستن 00:00:21.396 --> 00:00:23.147 و هیچکس سرکش تر از اون 00:00:23.189 --> 00:00:26.275 من یه شغل واقعی نمیخوام شاید بتونم یه بازیگر بشم 00:00:26.317 --> 00:00:27.901 یه فکری براش میکنم 00:00:28.403 --> 00:00:31.613 اون از خودش مطمئنه و میدونه که یه قهرمان اکشنه 00:00:31.656 --> 00:00:34.533 بذار ببینم چطوره. میتونیم هریسن رو دنبال کنیم؟ 00:00:35.368 --> 00:00:41.331 اون یه آدم بسیار خاکی و صمیمیه و حس شوخ طبعی فوق العاده ای داره 00:00:42.625 --> 00:00:43.667 آب؟ 00:00:43.710 --> 00:00:48.130 اون بذله گو جذاب سکسی و بامزه ست 00:00:48.131 --> 00:00:49.590 برو پی کارت! 00:00:49.591 --> 00:00:52.801 نه ظاهر عجیب و غریبی داره نه خیلی خوش قیافه ست 00:00:52.802 --> 00:00:54.344 من ژولیده م؟ 00:00:54.345 --> 00:00:56.180 تمام عناصر جذابیت رو داره 00:00:56.181 --> 00:00:58.682 حالت فنری داره استیون 00:00:58.683 --> 00:01:00.267 با خرج و استیون آشنا شدم 00:01:00.268 --> 00:01:02.269 اون ایندیانا جونزه - اوضاع بهتر شد 00:01:02.312 --> 00:01:03.729 بارون میاد داره بارون میاد 00:01:03.772 --> 00:01:05.314 داره بارون میاد هوا خیلی مرطوبه 00:01:05.356 --> 00:01:06.732 ستاره سینمای من کجاست؟ 00:01:06.775 --> 00:01:07.733 سلام مامان 00:01:07.776 --> 00:01:09.651 در این فیلم عافیگیری هم وجود داره؟ 00:01:09.694 --> 00:01:10.569 اوه 00:01:10.612 --> 00:01:14.156 همون موقع از وجود یه ستاره بالقوه آگاه شدم 00:01:14.199 --> 00:01:16.575 دست آدم مطمئنی هستم 00:01:17.952 --> 00:01:21.914 ما قدرت زیادی داشتیم داستانهای معرکه ای برای تعریف داشتیم 00:01:21.956 --> 00:01:24.041 فکر نمیکنم بازیگری باشه... 00:01:24.042 --> 00:01:27.127 که دو نقش فوق العاده نمادین بازی کرده باشه... 00:01:27.170 --> 00:01:30.255 ... و تمام این مدت محبوبیت خودشونو از دست نداده باشن 00:01:30.256 --> 00:01:34.635 کلاه، کاپشن و شلاق و شما تبدیل به ایندیانا جونز میشید 00:01:34.636 --> 00:01:38.639 از نظر من، هریسن فورد و ایندیانا جونز یکی هستن 00:01:39.265 --> 00:01:43.852 کمتر کسی از ما هریسن رو در زندگی شخصی میشناسیم 00:01:43.853 --> 00:01:47.898 همیشه یه رازی در موردش وجود داره و این داستان اوست 00:01:48.024 --> 00:01:52.027 قهرمانان ابدی ایندیانا جونز و هریسن فورد 00:02:00.161 --> 00:02:02.412 این پروژه ده سال پیش متولد شد... 00:02:02.455 --> 00:02:06.792 ... زمانی که ایده ساخت یه سری فیلم اکشن ماجراجویی به ذهنم . رسید 00:02:09.629 --> 00:02:14.508 تقریبا همون زمانی بود که ایده ساخت جنگ ستارگان رو داشتم... 00:02:16.344 --> 00:02:20.973 ...اما از اونجایی که به جنگ ستارگان بیشتر علاقه داشتم این پروژه رو کنار گذاشتم 00:02:20.974 --> 00:02:22.850 میدونستم یروز میرم سراغش 00:02:25.061 --> 00:02:26.895 من و جرج در هاوایی بودیم... 00:02:26.938 --> 00:02:29.231 ... داشتیم آماده میشدیم تا افتتاحیه جنگ ستارگان رو جشن بگیریم 00:02:31.401 --> 00:02:33.026 قلعه شنی شانسمون رو در ساحل درست کردیم STEVEN SPIELBERG DIRECTOR 00:02:33.069 --> 00:02:35.362 موج اونو خراب نکرد و این نشانه خوبی بود STEVEN SPIELBERG DIRECTOR 00:02:35.405 --> 00:02:38.574 جرج با دیدن ارقام فروش در گیشه به وجد اومد Appeals Cont 00:02:38.575 --> 00:02:40.450 جرج با دیدن ارقام فروش در گیشه به وجد اومد 00:02:40.451 --> 00:02:45.664 وقتی فهمید جنگ ستارگان رکورد باکس آفیس رو زده خیالش راحت شد 00:02:45.707 --> 00:02:48.792 00 برگشت بطرفم و گفت خیال داری چه فیلمی بسازی؟ 00:02:48.835 --> 00:02:51.587 سعی کردم بروکلیها رو متقاعد کنم تا اجازه بدن 00:02:51.588 --> 00:02:52.880 Lois Chiles Michael Lonsdale A Broccol ...-جیمزباند بعدی رو من بسازم 00:02:52.881 --> 00:02:54.214 I as Jaws and y Produced by Directed by Lewis Gilbert Screenplay by Christopher Wood Music by John Barry Lyrics by Hal David Production Designed by Ken Adam Executive Producer Michael G. Wilson Associate Producer William P. Cartlidge Promed by Shirley Bassey United Artists ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK 1 مدام پیشنهادمو رد میکنن 00:02:54.215 --> 00:02:56.216 گفت Directed by Lewis Gilbert Screenplay by Christopher Wood Mic John Barry Lyrics by Hal David Production Designed by Ken Adam Michael G. Wilson Associate Producer William P. Cartlidge خرج ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK ON UNITED ARTISTS RECORDS AND TAPES The Song Performed by PANAVISION D Shirley Bassey United Artists A Transamerica Company من به مورد بهتر سراغ دارم 00:02:57.802 --> 00:02:58.302 24 ELITE CHROME חויישו 24 00:02:58.303 --> 00:03:00.929 וייןwשו کارمو بعنوان مسئول پذیرش... 00:03:00.972 --> 00:03:04.600 24 ... برای جان میلیوس و استیون شروع کرده بودم 24 MINI 00:03:04.601 --> 00:03:05.642 ELITE C STEVEN SPIELBERGT JOHN MILIUS در هالیوود بود... 24MI 00:03:05.643 --> 00:03:08.145 KATHLEEN KENNEDY PRODUCER مقدمه خوبی برای شروع کار در هالیوود بود... 00:03:08.188 --> 00:03:08.729 KATHLEEN KENNEDY PRODUCER ...چون چهره های مشہوری رو میدیدم که به اونجا رفت و آمد داشتن 00:03:08.730 --> 00:03:10.772 MIww.m 24AM ...چون چهره های مشهوری رو میدیدم GEORGE LUCAS I ERANCIS FORD COPPOEA که به اونجا رفت و آمد داشتن 00:03:10.982 --> 00:03:12.983 RG چون چیرهای میشو میدیدBR که به اونجا رفت و آمد داشتن 00:03:12.984 --> 00:03:13.191 ...چون چهره های مشہوری رو میدیدم که به اونجا رفت و آمد داشتن 00:03:13.860 --> 00:03:16.445 پنج سال قبل از اون با استیون آشنا شده بودم... 00:03:16.446 --> 00:03:20.032 FRANK MARSHALL PRODUCER ...سر صحنه دیزی میلر در رم و اون متوجه نحوه کارم شده بود 00:03:20.074 --> 00:03:22.784 بنابراین وقتی جرج در مورد تهیه کننده مهاجمین از اون پرسید... 00:03:22.827 --> 00:03:26.830 ... استیون بهش گفت بذار ببینم میتونم یه یارویی به اسم فرانک مارشال رو پیدا کنم 00:03:27.123 --> 00:03:29.541 ELITE CHROME بدون هیچ موفقیتی مدام مشغول نوشتن بودم 00:03:29.584 --> 00:03:33.045 AUNIVERSAL PICTURE تا اینکه فیلمنامه کانتیننتال دیواید رو نوشتم 00:03:33.046 --> 00:03:36.798 LAWRENCE KASDAN WRITER در عرض دو هفته فروخته شد و بر سر خریدش دعوا شد 00:03:36.799 --> 00:03:39.134 استیون برنده مزایده شد 00:03:39.135 --> 00:03:44.056 استیون گفت خیال دارم با جرج لوکاس یه فیلم بسازم 00:03:44.349 --> 00:03:47.851 از نظر هردومون تو فرد مناسبی برای نوشتن فیلمنامه ش هستی 00:03:52.357 --> 00:03:55.067 اونا فقط یه سری ایده های کلی داشتن 00:03:55.109 --> 00:03:59.154 جرقه ایده اصلی زمانی زده شد که جرج با فیل کافمن صحبت کرد 00:03:59.197 --> 00:04:01.573 ELITE CHROME PHILIP KAUFMAN STORY BY - اون S رگفی RAIDERS OF میدونم مک گافین داستان چی باید باشه " " 00:04:01.616 --> 00:04:02.741 ELITE CHROME PHILIP KAUFMAN RAIDERS OF THE LOST ARK STORY BY دندانپزشکش در یازده سالگی... 00:04:02.742 --> 00:04:03.659 ELITE CHROME PHILIP KAUFMAN RAIDERS OF THE LOST ARK STORY BY دندانپزشکش در یازده سالگی 00:04:03.660 --> 00:04:07.704 ...ماجرای صندوقچه گمشده عهد عتیق رو براش تعریف کرده بود 00:04:07.747 --> 00:04:11.959 ارتشی که اون صندوقچه رو داشته باشه شکست ناپذیر میشه 00:04:12.335 --> 00:04:13.919 " من گفتم " عالیه، معرکه ست 00:04:13.920 --> 00:04:15.295 همون چیزیه که دنبالشیم 00:04:15.296 --> 00:04:19.132 فقط کافیه اونو وارد ماجرا کنیم و کمی داستان رو دستکاری کنیم 00:04:19.133 --> 00:04:22.261 جرج گفت: اسم سگم رو روی قهرمان داستان می گذاریم، ایندیانا 00:04:23.012 --> 00:04:27.057 کلاه بر سر داره و سلاحش به شلاقه 00:04:27.058 --> 00:04:31.270 مثل اون سریالهای تلویزیونی که پر از تعقیب و گریز و ماجراجویی هستن 00:04:31.312 --> 00:04:32.396 TIM TYLER'S LUCK (1937) تمام گفتگو در همین حد بود 00:04:32.397 --> 00:04:34.231 TIM TYLER'S LUCK (1937) تمام گفتگو در همین حد بود 00:04:34.899 --> 00:04:36.149 WEEK من و جرج و لری .کسدان... 00:04:36.150 --> 00:04:37.067 من و جرج و لری کسدان.... 00:04:37.110 --> 00:04:41.029 ... ساختار کلی داستان رو در سه یا چهار روز نوشتیم 00:04:41.072 --> 00:04:44.199 بعد لری رفت و به تنهایی اون فیلمنامه درخشان رو نوشت 00:04:45.410 --> 00:04:48.578 00 استیون گفت چرا اونو در دفتر کار من نمی نویسی؟ " 00:04:48.621 --> 00:04:51.915 چون من دفتر نداشتم گفت میتونی اونو روی میزم بنویسی 00:04:51.958 --> 00:04:54.126 اونجا بود که با کتی کندی هم آشنا شدم 00:04:54.794 --> 00:04:57.963 ELITE CHROME استیون از من خواست تا دستیارش باشم 00:04:57.964 --> 00:05:01.383 توی دفتر نشسته بودم مدت زیادی نبود کارمو شروع کرده بودم... 00:05:01.384 --> 00:05:03.677 و اون یه فیلمنامه گذاشت مقابلم گفت... 00:05:03.678 --> 00:05:06.263 GEORGE ...ازت میخوام اینو بخونی و نظرتو بہم بگی 00:05:06.264 --> 00:05:08.640 یکی از اولین فیلمنامه هایی بود که میخوندم LUCAS 00:05:08.641 --> 00:05:11.518 GEORGE LUCAS اونقدر هیجان انگیز بود که تا آخر خوندمش 00:05:11.519 --> 00:05:13.687 اما قراره چطور اونو بسازیم؟ 00:05:14.313 --> 00:05:16.857 ZORRO RIDES AGAIN (1937) 00:05:16.858 --> 00:05:20.360 AIN پنجاه سال پیش ZOR (1937) فیلمهایی مشابه این ساخته شدن... 00:05:20.486 --> 00:05:22.988 ZARRA RUBES MAIN (1937) از این داستانها ساخته نمیشه 00:05:22.989 --> 00:05:23.697 ARMSTRONZA AINاما مدتهاست که 2 (1937) از این داستانها ساخته نمیشه 00:05:23.740 --> 00:05:28.493 جرج و استیون تصویر واضحی از فیلم در ذهن داشتن 00:05:28.536 --> 00:05:32.122 و احتیاج به شخصیتی داشتیم که تماشاگر نتونه از اون چشم برداره 00:05:33.166 --> 00:05:35.959 جرج برای سروشکل فیلم و کاراکتر اصلی... 00:05:36.002 --> 00:05:36.793 ...اعتقاد زیادی به هنر مفهومی داشت 00:05:36.794 --> 00:05:38.253 اعتقاد زیادی به هنر مفهومی داشی 00:05:38.254 --> 00:05:40.172 TERANKO چهار یا پنج نقاشی... 00:05:40.173 --> 00:05:43.467 ANKO ... توسط یه هنرمند فوق العاده بنام استرانکو طراحی شد 00:05:43.468 --> 00:05:47.137 همیشه در مورد اون بعنوان شبحی از ایندیانا جونز حرف میزدیم 00:05:47.138 --> 00:05:50.724 استیون و جرج میدونستن احتیاج به کاراکتری دارن.... STERANKO 00:05:50.725 --> 00:05:54.895 ... که تماشاگر فورا با اون همذات پنداری کنه 00:05:54.937 --> 00:05:58.648 ما قصد ندا برای مخاطبان 00:05:58.691 --> 00:06:01.485 康 ... تعريف جدیدی از قهرمان داشته باشیم 00:06:01.527 --> 00:06:05.030 در مورد اینکه فیلم چه سرانجامی ممکنه داشته باشه خیال پردازی نکردیم 00:06:05.073 --> 00:06:07.949 شخصا احساس میکردم پروژه مخاطره آمیزیه 00:06:07.992 --> 00:06:09.785 چون از زمان قدیم و سریالهای ریپابلیک 00:06:09.827 --> 00:06:12.204 SPY SMASHER (1942) ...دیگه همچین چیزی ساخته نشده بود 00:06:12.205 --> 00:06:13.997 SPY SMASHER (1942) 00:06:18.169 --> 00:06:22.339 میخواستم با پیدا کردن یه ایندیانا جونز بسیار کاریزماتیک... 00:06:22.340 --> 00:06:25.509 ...خودمون رو در برابر شکست مصون نگه دارم 00:06:35.895 --> 00:06:38.522 در دانشگاه فلسفه و انگلیسی میخوندم... 00:06:38.564 --> 00:06:40.357 .... اصلا دانشجوی خوبی نبودم 00:06:42.110 --> 00:06:45.237 یه دانشجوی افسرده بودم و بدرد اونجا نمی خوردم 00:06:45.947 --> 00:06:49.866 یه کالج هنری کوچک در ویسکانسین بود 00:06:49.909 --> 00:06:51.076 به دانشگاه خیلی کوچک 00:06:51.077 --> 00:06:51.118 یه دانشگاه خیلی کوچک 00:06:52.495 --> 00:06:54.955 اولین نفر خانواده بودم که به دانشگاه رفتم 00:06:54.997 --> 00:06:59.876 تا پدر و مادرم خیلی زحمت کشیدن تونستن هزینه دانشگاه منو بپردازن 00:07:00.294 --> 00:07:02.963 HARRISUN FURD "INDIANA JONES" و من جواب زحماتشون رو ندادم 00:07:03.965 --> 00:07:06.925 اونجا هیچ دوستی پیدا نکردم 00:07:07.176 --> 00:07:09.469 احساس تک افتادگی میکردم 00:07:10.263 --> 00:07:13.849 و بعد معدل نمراتم به حدی پایین اومد که احساس خطر کردم 00:07:13.891 --> 00:07:17.102 BULL و کاتالوگ رشته های مختلف مرور کردم. 00:07:17.103 --> 00:07:20.647 -ore, Chemistry...تا چیزی مثل سبد بافی پیدا کنم basic to a complete Physics 13-14 will be the normal prerequisite for all biology courses except Biology 25 and Biology 27 punty 599 no emily Kl as certificate for secondary school teaching with a major in biology may, with the permission of the De- 00:07:20.690 --> 00:07:23.859 00 حرف " بی " رو از نظر گذروندم 11-12. ELEMENTARY GREEK. The fundamentals of Greek grammar and the termate years اما خبری از سبد بافی نبود reading of easy texts offered, 1963-1964. 00:07:23.943 --> 00:07:25.444 تا اینکه رسیدم به سی...دی درام 00:07:25.486 --> 00:07:31.616 21 in وقتی خط اول رو خوندم " نمایشنامه بخوانید 2 Greek 163 و در مورد آن با هم کلاسی های خود بحث کنید که Students plane man year. Majors 00:07:32.660 --> 00:07:34.369 بقیه رو نخوندم 00:07:34.412 --> 00:07:38.123 در ادامه نوشته بود و باید در نمایش بازی کنید " 00:07:40.626 --> 00:07:46.131 ناگهان سر از صحنه در آوردم در حالیکه زانوهام از شدت ترس میلرزیدن 00:07:46.132 --> 00:07:48.967 باید یاد میگرفتم اونو کنترل کنم 00:07:49.385 --> 00:07:52.679 یاد گرفتم چطور ترس رو از خودم دور کنم 00:07:53.431 --> 00:07:57.726 و متوجه شدم افرادی که باهاشون در مورد داستانها حرف میزدم.... 00:07:58.019 --> 00:07:59.728 ... همون آدمایی بودن که نیاز داشتم 00:08:00.605 --> 00:08:04.608 تا زمانی که داستانها رو تعریف نکرده بودیم متوجه اونا نشده بودم دم 00:08:04.692 --> 00:08:06.109 اما خیلی زود جا افتادم 00:08:06.235 --> 00:08:08.028 اونجا حس خیلی خوبی داشتم 00:08:08.070 --> 00:08:14.117 و برای اولین بار از نظر احساسی درگیر کاری شدم که انجام میدادم 00:08:15.119 --> 00:08:18.330 بنابراین با خودم گفتم " خب، شاید بتونم بازیگر بشم 00:08:18.372 --> 00:08:22.959 پدرم در جوانی در رادیو بازی میکرد 00:08:23.294 --> 00:08:26.588 پدربزرگم بازیگر نمایشهای وودویل بود 00:08:26.589 --> 00:08:30.217 پس یجورایی در خانواده ما تبدیل به یه سنت شده بود 00:08:31.260 --> 00:08:35.514 هیچکس فکرشو نمیکرد بتونم از این راه امرار معاش کنم 00:08:38.392 --> 00:08:41.937 COLORADO تنہا چیزی که در مورد بازیگری میدونستم این بود که به سواحل غرب با شرق برم 00:08:41.938 --> 00:08:45.273 شیر یا خط کردم سواحل غرب اومد 00:08:45.316 --> 00:08:48.276 PA بنابراین به سواحل غرب رفتم و بعد از چند سال... ARIZONA 00:08:48.319 --> 00:08:51.446 ELITE CHROME DEAD HEAT ON A MERRY-GO-ROUND (1966) ... قدمهای اولیه در هالیوود رو برداشتم 00:08:51.447 --> 00:08:52.155 ELITE CHROME DEAD HEAT ON A MERRY-GO-ROUND (1966) حالا فهمیدم 00:08:52.156 --> 00:08:53.114 حالا فهمیدم 00:08:53.533 --> 00:08:55.283 می خلودا دابا من آزاد و اجا التها (1969) تا علیه تو شورش کنه 00:08:55.326 --> 00:08:56.368 LOVE, AMERICAN STYLE (1969) - من؟ 00:08:56.494 --> 00:08:59.329 نه، تو در حالیکه واقعا اونو میخواد 00:08:59.330 --> 00:09:00.997 من؟ - آره تو 00:09:01.040 --> 00:09:02.249 تحت قرارداد بودم... 00:09:02.291 --> 00:09:05.377 ...و نقشهای کوچکی در نمایشهای تلویزیونی به من داده میشد 00:09:05.378 --> 00:09:07.963 آیا بازیگر قرار دادی بودن پول خوبی داره؟ 00:09:08.005 --> 00:09:10.590 LETTERMAN نه فقط پوLATE NIGHT WO JUNE 22, 1982 بلکه احترام هم بهمراه داره 00:09:10.591 --> 00:09:11.967 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN JUNE 22, 1982 00:09:11.968 --> 00:09:12.008 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN JUNE 22, 1982 00:09:12.510 --> 00:09:15.053 هفته ای ۱۵۰ دلار 00:09:15.054 --> 00:09:18.515 باید در هر نمایشی که از شما خواسته میشه بازی کنین؟ 00:09:18.516 --> 00:09:20.100 قرارمون همین بود 00:09:20.101 --> 00:09:22.519 آیا حضور جالب توجهی هم داشتی؟ 00:09:22.520 --> 00:09:24.271 00:09:24.313 --> 00:09:28.650 بعد از اتمام اون قرار داد با یونیورسال قرار داد امضا کردم 00:09:28.693 --> 00:09:32.070 و یک سال و نیم در یونیورسال کار کردم 00:09:32.113 --> 00:09:34.823 بعد از اون بازی در سریالهای تلویزیونی رو شروع کردم 00:09:34.865 --> 00:09:37.242 وقتش راشیده (1974) جلوی این ضرر و زیان رو بگیریم 00:09:37.285 --> 00:09:38.034 KUNG FU (1974) منظورت چیه؟ 00:09:38.035 --> 00:09:38.702 KUNG FU (1974) منظورت چیه؟ 00:09:38.995 --> 00:09:42.622 هیات مدیره در نظر داره این مشکل رو از راه دیگه ای حل کنه 00:09:42.665 --> 00:09:47.586 تصمیم داشتم خونه ای رو که با ارثیه همسر سابقم از والدینش خریده بودیم... 00:09:47.628 --> 00:09:48.920 2014 بازسازی کنم 00:09:48.921 --> 00:09:51.798 بازسازی رو شروع کردم و پولم تمام شد... 00:09:51.799 --> 00:09:53.717 ...چون ابزار و مصالح خریده بودم 00:09:53.718 --> 00:09:57.804 یکی از دوستام پیشنهاد کرد تا برای سرجیو مندس... 00:09:57.930 --> 00:10:02.183 SERGIO MENDES .. یه سالن تمرین در عمارتش در انسینو بسازم 00:10:02.184 --> 00:10:03.018 SERGIO MENDES و فراموش اکبر د ازم بپرسه تجربه همچین کاری رو دارم یا نه 00:10:03.019 --> 00:10:06.187 و فراموش کرد ازم بپرسه تجربه همچین کاری رو دارم یا نه 00:10:06.814 --> 00:10:08.982 و منم یادم رفت بهش بگم واقعا میگم 00:10:09.150 --> 00:10:13.028 LEGEND اما هر طور بود به استودیو ضبط حرفه ای..... ORDING STUDIO FLOOR 00:10:13.070 --> 00:10:14.362 END RECORDING STUD CA ١٥٣٥ در حیاط خلوتش ساختم 00:10:14.405 --> 00:10:17.240 CO CA و بعد از اون REC هیچوقت بعنوان یه نجار بیکار نموندم 00:10:17.283 --> 00:10:22.704 از سلبریتیها پول بیشتری نسبت به مشتریهای معمولی میگرفتی؟ 00:10:22.747 --> 00:10:24.831 - تو بودی نمی گرفتی؟ - چرا 00:10:27.585 --> 00:10:31.338 این کار باعث شد مجبور به قبول هر نقشی نباشم 00:10:31.339 --> 00:10:35.342 ELITE CHROME فقط در صورتی نقشی رو قبول میکردم 1968) که از نقش قبلی بهتر باشه 00:10:35.343 --> 00:10:41.431 نقش مهمتری باشه قرارداد بهتری داشته باشه و پول بیشتری توش باشه 00:10:42.099 --> 00:10:46.144 -THE CONVERSATION (1974) DIRECTED BY FRANCIS FORD COPPOLA 00:10:46.270 --> 00:10:49.773 ببین خودتو درگیر این قضیه نکن، آقای کال 00:10:50.524 --> 00:10:52.317 این نوارها خطرناکن 00:10:52.693 --> 00:10:56.488 در اون ۱۵ سال فقط در پنج یا شش فیلم بازی کردم 00:10:56.530 --> 00:11:00.784 اما فقط در فیلمهایی بازی میکردم که واقعا خواهان کار در اونا بودم 00:11:00.826 --> 00:11:04.871 اولین فیلم از اون سری دیوار نوشته های آمریکایی " بود "I 00:11:06.916 --> 00:11:10.210 هی، اگه میلنر رو دیدی بهش بگو دنبالش میگردم، باشه؟ 00:11:10.211 --> 00:11:13.338 AMERICAN GRAFFITI بهش بگو میخوام تو جاده DIRECTED BY GEORGE LUCAS خشتکشو جر بدم 00:11:13.547 --> 00:11:15.340 وقتی برای دیوار نوشته ها دنبال بازیگر بودیم... 00:11:15.341 --> 00:11:17.300 www ...مسئول انتخاب بازیگر دوست صمیمی هریسن بود 00:11:17.301 --> 00:11:19.886 PAUL LE MAI "JOHN" AMERICAN GRAFFITI ELITE CHROME میخواست نقش جان رو بهش بده..... 00:11:19.887 --> 00:11:22.889 PAUL LE MAI "JOHN" AMERICAN GRAFFITI ELITE CHROME ....اما اون ده سال از بقیه بازیگرا بزرگتر بود 00:11:22.890 --> 00:11:24.182 مناسب اون نقش نبود 00:11:24.183 --> 00:11:28.645 ELITE CHE در ادامه برای نقش باب فالفا شرور داستان... 24 MIWW" 00:11:28.688 --> 00:11:30.313 ...فورا یاد هریسن افتادم 24MI 00:11:30.356 --> 00:11:32.524 اینطور که میگن تو سریعترین راننده این اطراف هستی 00:11:32.566 --> 00:11:33.650 اما امکان نداره این ماشین خودت باشه 00:11:33.693 --> 00:11:35.068 حتما ماشین مامان جونته 00:11:35.111 --> 00:11:37.821 تقریبا هر شب فیلمبرداری داشتیم 00:11:37.863 --> 00:11:41.616 ELITE CHROME جرج با یه کاپشن گرم میرفت یه گوشه... 00:11:41.659 --> 00:11:44.703 ELITE CHROME ...و بعضی وقتا چرت میزد 00:11:44.745 --> 00:11:46.746 فیلم واقعا کم هزینه ای بود 24 MIWW" 00:11:46.914 --> 00:11:48.373 فیلمبرداری مفرحی داشت ...MMIE 00:11:48.416 --> 00:11:52.794 برام خیلی : محبى بود دارم در یه فیلم محبوب بازی میکنم 00:11:54.380 --> 00:11:58.133 خیال ندارم شما رو به یه تعقیب و گریز غیرممکن در کهکشان ببرم 00:11:58.134 --> 00:12:00.218 N به امن پوال SISEن با شما رو تارام اینجا؟ (1975) الانم اینجا هستین 00:12:00.219 --> 00:12:02.554 حالا اوان پنج هزا الانای دیگه از والدین ST (1975) تا برم سی خودم 00:12:02.555 --> 00:12:06.558 ON سيما ليلى خورد انوان منم نين الحلو دم ST (1975) نزدیک ترین ایستگاه پیاده تون میکنم 00:12:06.600 --> 00:12:09.853 وقتی مشغول انتخاب بازیگر برای جنگ ستارگان بودیم... 00:12:09.895 --> 00:12:11.730 ... از بازیگرهای زیادی تست گرفتیم 00:12:11.772 --> 00:12:13.606 احتمالات زیادی رو در نظر گرفتیم 00:12:13.649 --> 00:12:15.859 چه نکته ای در مورد هریسن... 00:12:15.901 --> 00:12:18.570 ION تواجه توان تار و R به ۷ اون STA APRIL 13, 2017 - ORLANDO, FL بعنوان به بازیگر جلب کرد؟ 00:12:18.571 --> 00:12:20.405 STAR WARS CELEBRATION APRIL 13, 2017 - ORLANDO, FL 00:12:20.406 --> 00:12:20.447 STAR WARS CELEBRATION APRIL 13, 2017 - ORLANDO, FL 00:12:22.032 --> 00:12:24.617 بعدا فهمیدم مسئول انتخاب بازیگر بهش گفته بود... 00:12:24.660 --> 00:12:26.953 برو مقابل دفتر بشین... 00:12:26.996 --> 00:12:29.122 ..... وانمود کن داری به چیزی میسازی 00:12:29.165 --> 00:12:31.332 مزخرف گفته! 00:12:31.375 --> 00:12:34.002 از اون مارک و کری تست گرفتیم... 00:12:34.003 --> 00:12:38.173 MARK HAMILL ... تمام گزینه ها رو بررسی کردیم و این . سه نفر بهترین ترکیب رو داشتن 00:12:38.174 --> 00:12:39.924 واقعا مناسب اون نقش بود 00:12:47.766 --> 00:12:50.268 فکرشو میکردم فیلم موفقی از آب دربیاد 00:12:50.311 --> 00:12:53.938 اما اصلا فکرشو نمیکردم برای هیچ فرد بالای ۱۵ سالی.... 00:12:53.981 --> 00:12:55.940 ...جالب باشه 00:12:56.066 --> 00:12:58.777 فکر میکردم بعنوان یه قصه پریان موفق بشه 00:12:59.320 --> 00:13:00.403 STAR WARS: A NEW HOPE (1977) DIRECTED BY GEORGE LUCAS 00:13:00.404 --> 00:13:03.490 STAR WARS: A NEW HOPE (1977) DIRECTED BY GEORGE LUCAS 00:13:03.491 --> 00:13:06.451 جنگ ستارگان از همه نظر DIRECTED BY GEORGE LUCAS دنیا رو شگفت زده کرد 00:13:06.494 --> 00:13:09.496 هیچکس آمادگی چنین موفقیتی رو نداشت 00:13:09.538 --> 00:13:14.042 و تیم بازیگری هم بخشی از این شگفتی بودن 00:13:14.084 --> 00:13:17.086 یه جوان بی تجربه، مارک همیل 00:13:17.087 --> 00:13:19.380 یه شاهدخت زیبا، کری فیشر 00:13:19.381 --> 00:13:21.716 یه جنگجوی پیر و فرزانه، الک گینس 00:13:21.717 --> 00:13:24.052 و یه شخصیت دغل از خودراضی... 00:13:24.804 --> 00:13:26.471 ... که انگار تخصص خودمه 00:13:26.472 --> 00:13:27.931 اینجا همه چی مرتبه 00:13:27.932 --> 00:13:31.142 حال همگی ما اینجا خوبه ممنون 00:13:31.143 --> 00:13:32.310 شما چطورین؟ 00:13:32.311 --> 00:13:34.896 هان توجه همه رو بخودش جلب کرد 00:13:34.939 --> 00:13:37.649 چون اون بزرگسال گروه بود 00:13:37.942 --> 00:13:40.360 با وجود تند خوبی... 00:13:40.402 --> 00:13:44.155 ... بگومگوهای بی پایانش با چوباکا 00:13:44.156 --> 00:13:46.491 اونا زوج نامتعارفی رو تشکیل میدادن 00:13:46.534 --> 00:13:49.577 برو داخل، ناقص الخلقه گنده بک! 00:13:49.620 --> 00:13:51.204 برام مهم نیست بوی چی میاد! 00:13:51.247 --> 00:13:53.623 برو داخل و نگران چیزی نباش 00:13:54.166 --> 00:13:57.210 در حال احیای دورانی بود که کاراکترهای مرد... 00:13:57.253 --> 00:14:01.840 ...مردانگی خودشون رو به رخ میکشیدن و از این بابت احساس شرمندگی نمیکردن 00:14:01.841 --> 00:14:04.842 در واقع صداش ده سال بزرگتر از سنش بود 00:14:04.843 --> 00:14:07.595 مدتها بود که این تن صدا رو داشت.... 00:14:07.596 --> 00:14:12.183 ELVIS MITCHELL ...و باعث میشد فکر کنی این بچه کیه HOST OF THE TREATMENT ON که مثل آدمای ۵۰ ساله حرف میزنه؟ 00:14:12.184 --> 00:14:14.852 گوش کن خانم خانما بهتره یه چیزی رو روشن کنیم 00:14:14.853 --> 00:14:17.480 من فقط از یه نفر دستور میگیرم خودم 00:14:17.523 --> 00:14:21.860 بامزه، متواضع رذل، شوخ... 00:14:21.902 --> 00:14:25.405 ... تمام این ویژگیها رو در خودش داشت 00:14:26.407 --> 00:14:28.491 نظریه من در مورد سفر بین ستاره ای 00:14:28.534 --> 00:14:30.827 مطمئن شو به اندازه کافی درآمد روزانه داشته باشی... 00:14:30.870 --> 00:14:33.413 چون قراره به مدت طولانی اون بیرون باشی 00:14:33.455 --> 00:14:36.749 چه قرار باشه اونجا بشینی و باهاش قهوه بخوری... 00:14:36.792 --> 00:14:40.461 ... یا شام بخوری یا بازیش رو تماشا کنی قراره سرگرم بشی 00:14:40.462 --> 00:14:41.379 كافيه؟ 00:14:41.380 --> 00:14:43.298 == ادامه دادنش بی فایده ست 00:14:44.174 --> 00:14:47.552 " و بریم سراغ مهاجمین صندوقچه گمشده " 00:14:47.553 --> 00:14:50.346 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN JUNE 22, 1982 برای اون فیلم... 00:14:50.347 --> 00:14:50.930 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN JUNE 22, 1982 برای اون فیلم... 00:14:51.640 --> 00:14:53.725 میدونی... 00:14:53.726 --> 00:14:56.686 ناراحت نمیشی از اینکه انتخاب اول اون برای فیلم نبودی؟ 00:14:56.687 --> 00:14:57.729 نه arsiz 00:14:57.771 --> 00:15:01.065 اصلا همچین فکری نکردم چون چیزی در مورد پروژه نمیدونستم 00:15:01.108 --> 00:15:02.567 اسپیلبرگ رو نمیشناختم 00:15:02.985 --> 00:15:06.529 و اصلا به ذهنم خطور نکرد که فرصت بازی در فیلم رو داشته باشم 00:15:08.782 --> 00:15:13.161 زمان زیادی رو صرف نحوه انتخاب بازیگر برای کاراکتر ایندیانا جونز کردیم 00:15:13.203 --> 00:15:15.121 نمی دونستم کی قراره نقش اونو بازی کنه 00:15:15.164 --> 00:15:18.875 کسی پیش خودم فکر میکردم که باید نقش ایندیانا رو بازی کنه... 00:15:19.209 --> 00:15:21.794 ... هامفری بو کارت IOR سال پیشه 00:15:22.129 --> 00:15:23.630 เห ย ง ห หอม กร MIWWI'N 20 Mil 00:15:23.631 --> 00:15:24.464 اما اون دیگه بین ما نبود 00:15:25.049 --> 00:15:29.844 بنابراین دنبال یه جوان زیر ۳۰ سال بودیم که از عهده اون نقش بربیاد 00:15:29.845 --> 00:15:33.514 MARK HARMUN تست های زیادی گرفتیم بازیگرها می اومدن... 00:15:33.515 --> 00:15:35.892 ...و مقابل دوربین نقش ایندیانا رو بازی میکردن CLUB 00:15:35.893 --> 00:15:37.852 تا اینکه تام سلک اومد 00:15:38.395 --> 00:15:39.687 TUM SELLECK سلام، ماریون SEAN YOUNG 00:15:41.065 --> 00:15:41.981 TUM SELLECK SEAN YOUNG 00:15:44.193 --> 00:15:48.196 و تقریبا آماده بودیم تا نقش ایندیانا جونز رو به تام سلک بسپاریم 00:15:48.238 --> 00:15:50.448 در واقع بهش پیشنهاد دادیم 00:15:50.491 --> 00:15:52.533 ممکنه اینطوری به نفع هر دومون باشه 00:15:52.576 --> 00:15:55.036 1388 چرا الان شروع کنیم؟ خفه شو 00:15:55.079 --> 00:15:58.665 خفه شو و گوش کن : اون قطعه ای که پیش پدرت بود کجاست؟ CLUB SOD 00:15:58.707 --> 00:16:04.629 ELITE CHROME 00 اما اون برای مگنوم " با سی.بی.اس قرارداد داشت و نمیتونست بازی کنه 00:16:04.630 --> 00:16:06.506 ELITE CHROME ناگهان بدون بازیگر شدیم 00:16:06.507 --> 00:16:09.217 میدونستم تام سلک برای اون نقش مناسبه... 00:16:09.218 --> 00:16:12.303 ... اما بخاطر تعهداتی که داشت مجبور شد نقش رو رد کنه 00:16:12.304 --> 00:16:15.765 بازم ممنونم تام 00:16:16.100 --> 00:16:19.519 KAREN ALLEN "MARION RAVENWOOD" RAIDERS OF THE LOST ARK زمانی که من انتخاب شدم تام سلک کنار رفته بود 00:16:19.520 --> 00:16:22.021 من با تیم متسن تست دادم 00:16:22.064 --> 00:16:24.399 تو این ده سال یاد گرفتم ازت متنفر باشم MATHESUN 00:16:24.441 --> 00:16:27.235 TIM MATHESUN اما مهم نیست چقدر ازت متنفر باشم میدونستم يروز... 00:16:27.277 --> 00:16:28.820 ... از اون در میای داخل 00:16:28.862 --> 00:16:30.488 عاشق ماریون شدم 00:16:30.531 --> 00:16:34.158 اون آرزوی همه بود COL 00:16:34.201 --> 00:16:38.996 یه زن نمونه که همه میخوان مثل اون باشن 00:16:39.039 --> 00:16:42.083 تو خونه خودم کسی حق نداره به من دستور بده 00:16:42.793 --> 00:16:44.919 یادمه اون زمان ایجنتم گفت... 00:16:44.920 --> 00:16:46.170 "1 خب، نظرت چیه؟ 00:16:46.171 --> 00:16:48.673 JUHN RHYS-DAVIES "SALLAH" RAIDERS OF THE LOST ARK گفتم تا حالا همچین فیلمنامه ای نخوندم 00:16:48.674 --> 00:16:50.758 تمام صفحات پر از توضیحاته 00:16:50.759 --> 00:16:52.218 & red beam thru marker. Past miniature city at skylight behind him streaming thru medal **ading down a direct beam of light onto the correct building haft of intense light shines onto center of miniature, ght. Indy holding Staff as bright * laser be ww*ing at from 5 sil slažus as gloth falling open, realis at the golden beam of light , bathing the miniature city 00:16:52.219 --> 00:16:54.095 و من گفتم معلومه که میخوام بازی کنم 00:16:54.096 --> 00:16:57.181 یا بزرگترین شکست تاریخ میشه... 00:16:57.224 --> 00:17:00.852 ... یا ممکنه آغازگر شیوه جدیدی از فیلمسازی باشه 00:17:02.354 --> 00:17:06.315 فکر کنم حدود یه ماه بود که استخدام شده بودم... 00:17:06.358 --> 00:17:12.530 ..... ناگهان تلفن زنگ خورد و به گفتن تصمیم گرفتن نقش رو به کی واگذار کنن 00:17:16.869 --> 00:17:20.496 جرج به نمایش آزمایشی برای امپراتوری ضربه میزند رو ترتیب داده بود 00:17:20.539 --> 00:17:23.666 جرج یه نسخه از فیلم رو بهم نشون داد ΔΕΙ 00:17:23.709 --> 00:17:26.002 AFL BUSSARRISON FORD " FEBRUARY 17, 2000 " این ایندیانا جونز ماست AFI 00:17:26.003 --> 00:17:29.130 من به جرج نگاه کردم و گفتم " این ایندیانا جونز ماست " AFI 00:17:29.131 --> 00:17:32.133 و جرج گفت چوباکا!؟ NAFI 00:17:32.134 --> 00:17:33.801 AFI 00:17:34.720 --> 00:17:37.472 خودشه اون ایندیانا جونزه ΔΕΙ 00:17:37.473 --> 00:17:39.307 و اولین واکنش جرج این بود... 00:17:39.308 --> 00:17:43.853 نمیتونی هان سولو رو برای ایندیانا جونز انتخاب کنی، چون اون هان سولو ه 00:17:44.313 --> 00:17:47.774 و گفتم آره اما بازیگرها نقشهای مختلفی بازی میکنن EMPIRE 00:17:47.816 --> 00:17:50.526 هریسن هم میتونه هان سولو رو بازی کنه هم ایندیانا جونز رو 00:17:50.569 --> 00:17:53.321 و فکر کنم جرج بلافاصله از این پیشنهاد استقبال کرد 00:17:53.363 --> 00:17:54.739 جرج با من تماس گرفت و گفت... 00:17:54.782 --> 00:17:56.991 WIER ازت میخوام همین امروز فیلمنامه رو بخونی 00:17:57.034 --> 00:17:59.035 Past Indy with precession in G. Ca *be 20. Bellog. Dietrich in 80. WILLING اونو میفرستم خونه ت 00:17:59.078 --> 00:18:02.872 و من فیلمنامه رو خوندم و گفتم.... واو! 00:18:03.081 --> 00:18:06.501 اون گفت برو با استیون صحبت کن منتظرته 00:18:06.543 --> 00:18:10.546 و من به اونجا رفتم و حدود یک ساعت بعد نقش رو گرفته بودم 00:18:10.547 --> 00:18:11.547 00:18:11.548 --> 00:18:12.632 00:18:12.633 --> 00:18:13.257 00:18:13.425 --> 00:18:15.927 از اینکه فرصت کار با اونو پیدا کرده بودم خیلی هیجان زده بودم 00:18:15.928 --> 00:18:17.845 اون شور و شوق زیادی داشت 00:18:17.846 --> 00:18:22.850 عاشق فیلم سازیه و این کارو معرکه انجام میده 00:18:22.851 --> 00:18:24.852 کار کردن با هریسن واقعا لذتبخش بود 00:18:24.853 --> 00:18:28.731 وقتی از هریسن به کلوز آپ میگیرم احساس میکنم کارگردان واحد اول هستم 00:18:28.774 --> 00:18:32.985 خدای من، موفق شدم قراره از این به بعد مراحل موفقیت رو طی کنم 00:18:33.028 --> 00:18:35.113 یادمه باهم سوار هواپیما شدیم. 00:18:35.155 --> 00:18:36.739 وقتی کنار هم نشسته بودیم... 00:18:36.782 --> 00:18:39.909 ... فیلمنامه رو باهم مرور کردیم تقریبا برای اولین بار 00:18:39.952 --> 00:18:42.662 سکانسها رو میخوندیم و درموردشون صحبت میکردیم 00:18:42.704 --> 00:18:47.375 یه همکاری رویایی بود که نهایت لذت رو ازش بردم 00:18:47.626 --> 00:18:49.001 - پیشنهادی داری؟ - آره 00:18:49.044 --> 00:18:51.754 فکر کردم لیز خوردی 00:18:53.423 --> 00:18:58.427 - نه، اینجا... یا مثلا نزدیک بود لیز بخوری... 00:18:59.930 --> 00:19:01.764 - فکر کنم منطقی باشه... - بسیار خب 00:19:01.765 --> 00:19:03.349 فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه 00:19:03.350 --> 00:19:09.397 همیشه مشتاق به همکاری دوجانبه بودم تا اینکه کارگردان بگه... بهم 00:19:09.439 --> 00:19:12.900 اونجا بایست دیالوگت رو بگو خوب بود؟ 00:19:12.943 --> 00:19:16.445 مثل زمانی که از غذاهای محلی اسہال گرفته بودم... 00:19:16.488 --> 00:19:21.242 ....خوردنشون واقعا لذت داشت اما خروجشون دردناک بود 00:19:21.285 --> 00:19:24.912 جوری که نمیتونستم بیشتر از د ده دقیقه بیرون از رختکن بمونم 00:19:25.247 --> 00:19:28.499 گفت باید برگردم هتل ظرف یک ساعت چیکار میتونی بکنی؟ 00:19:28.542 --> 00:19:30.918 گفتم یه صحنه اکشن داریم که سه روز طول میکشه 00:19:30.961 --> 00:19:33.129 اون گفت، رفیق امروز امکانش نیست 00:19:33.130 --> 00:19:36.215 من گفتم بیا این حرومزاده رو بکشیم و بریم خونه 00:19:36.216 --> 00:19:37.508 اعتبارش به هردومون میرسه 00:19:37.509 --> 00:19:40.219 یا من گفتم چرا با یه تیر کارشو تمام نمیکنی؟ 00 00:19:40.220 --> 00:19:43.222 W یا هریسن به من گفت چطوره همون اول کار بکشمش؟ W 00:19:43.223 --> 00:19:45.933 اما هرکی که گفت به همین روش عمل کردیم 00:19:45.934 --> 00:19:49.604 اون بیچاره سه ماه برای این صحنه تمرین کرده بود 00:19:49.646 --> 00:19:51.272 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN JULY 17, 2002 با شمشیر و شلاق داشته باشین 00:19:51.273 --> 00:19:52.023 DRIETT جون قرار بودایه مبارازاه LATE JULY 17, 2002 با شمشیر و شلاق داشته باشین 00:19:52.065 --> 00:19:54.358 قرار بود فیلمبرداریش سه روز طول بکشه 00:19:54.401 --> 00:19:56.027 ܚܩܝܣ راستت، تری 00:19:57.029 --> 00:19:58.779 و بهش گفتن.... 00:19:58.822 --> 00:20:01.657 00 قراره همون اول کار کشته بشی 00 00:20:03.327 --> 00:20:06.662 واقعا خورد تو ذوقش 100 00:20:08.624 --> 00:20:12.710 اولین بار که بهش شلیک کردم یه دقیقه طول کشید تا بمیره 00:20:12.753 --> 00:20:15.421 چون میخواست نهایت استفاده رو از اون صحنه ببره 00:20:15.422 --> 00:20:16.839 واقعا ... 00:20:17.382 --> 00:20:19.467 .... عذاب آور بود 00:20:19.468 --> 00:20:22.970 دومین بار تا اومد بخودش بجنبه بہش شلیک کردم 00:20:22.971 --> 00:20:24.847 از همین برداشت در فیلم استفاده کردیم 00:20:28.268 --> 00:20:32.647 در طول فیلمبرداری میتونستم پیشنهادات خودمو بدم 00:20:32.689 --> 00:20:36.734 باعث میشد احساس راحتی بیشتری با کاراکتر داشته باشم 00:20:37.069 --> 00:20:40.154 هریسن به شدت خلاقه 00:20:40.530 --> 00:20:43.324 اون بخوبی میدونست... 00:20:43.367 --> 00:20:47.495 که شخصیتش در صحنه های اکشن چه کارایی باید انجام بده... 00:20:47.537 --> 00:20:51.207 ...همینطور اضافه کردن جملاتی که در فیلمنامه وجود نداشت 00:20:51.250 --> 00:20:53.084 مثل اون جمله فوق العاده.... 00:20:53.293 --> 00:20:56.087 ربطی به گذر زمان نداره، عزیزم بلکه مسافتیه که طی شده 00:20:56.296 --> 00:20:57.838 این دیالوگ از هریسن بود 00:20:57.839 --> 00:21:00.758 ایده اون بود مثل خیلی دیالوگهای دیگه در فیلم 00:21:00.759 --> 00:21:03.094 و فکر کنم این روش هریسن... 00:21:03.095 --> 00:21:05.846 ... برای متمایز کردن کاراکترهای ایندی و هان سولو بود 00:21:05.847 --> 00:21:08.224 سنگ غلتان دنبالت میاد و از همینجا شروع میشه 00:21:08.225 --> 00:21:11.352 و تقريبا ... 00:21:12.354 --> 00:21:13.854 A ...با این سرعت پایین میاد 00:21:15.482 --> 00:21:17.525 همیشه اینو گفتم که... 00:21:17.526 --> 00:21:21.529 ... ایندیانا جونز فیلمیه که کاملا در خدمت تماشاگر عمل میکنه 00:21:21.571 --> 00:21:24.699 اینکه چطور اونا رو به دل ماجراجویی بری 00:21:24.741 --> 00:21:30.329 اونا رو غافلگیر کنی شوکه کنی، ناراحت کنی و آخر سر خوشحال از سینما بیرون برن 00:21:33.875 --> 00:21:35.292 بدل کاری های واقعی داشتیم 00:21:35.335 --> 00:21:38.379 منظورم اینه که در جنگ ستارگان جست و خیزهای زیادی داشتیم 00:21:38.380 --> 00:21:40.131 اما اسم اونا رو بدلکاری نمیذارم 00:21:41.883 --> 00:21:43.884 اوکی، کات 00:21:44.720 --> 00:21:49.390 در ایندیانا جونز تونستیم کلوز آپهای جادویی و شگفت انگیزی بگیریم 00:21:49.391 --> 00:21:51.475 و من در قاب تمامشون حضور داشته باشم 00:22:00.944 --> 00:22:03.279 فکر کنم یکی دو بار اونو زدم 00:22:03.822 --> 00:22:07.199 فکر کنم حداقل نبار چونه ش خراش برداشت 00:22:09.077 --> 00:22:11.287 تو این ده سال گذشته یاد گرفتم ازت متنفر باشم 00:22:13.957 --> 00:22:17.418 بدلکارم در اکثر صحنه ها جای من بازی کرد 00:22:17.461 --> 00:22:21.047 من فقط کافی بود در بعضی نماها یه خودی نشون بدم 00:22:21.048 --> 00:22:23.257 اگه میتونی سرتو یکم بیار بالا 00:22:23.258 --> 00:22:26.719 اما در بعضی صحنه ها به تنهایی کارهایی کردم 00:22:26.762 --> 00:22:30.139 ... که قابل مقایسه با بہترین بدل کارها بود 00:22:30.140 --> 00:22:31.557 مطمئنم خطرناک نیست 00:22:31.558 --> 00:22:36.062 مطمئنا اگه خطرناک بود منتظر میموندن تا بیشتر صحنه ها رو فیلمبرداری کنیم 00:22:36.104 --> 00:22:37.938 همینطور خوبه 00:22:37.981 --> 00:22:39.357 عاشق مهاجمین هستم 00:22:39.399 --> 00:22:45.696 JAMES MANGULD DIRECTOR/WRITER اون به استاد دانشگاهه که همیشه با اعتمادبنفس از شر مشکلات خلاص میشه 00:22:46.114 --> 00:22:49.200 و خیلی هم خوش شانسه اتفاقها به نفعش عمل میکنن 00:22:51.953 --> 00:22:53.287 خرمای مسموم 00:22:53.330 --> 00:22:56.040 یجورایی شبیه باگزبانی یا میگ میگ... 00:22:56.083 --> 00:22:57.917 STEAMBOAT BILL, JR. ... یا باستر کیتونه 00:22:57.959 --> 00:23:01.587 ساختمان روی اونا میفته STEAMBOAT BILL, JR. اما اونا مقابل پنجره ایستادن 00:23:01.588 --> 00:23:04.715 یا همون موقعی که گلوله توپ شلیک میشه قطار میچرخه.... 00:23:04.716 --> 00:23:08.302 ...و در عوض گلوله توپ به آدم بدهای ماجرا میخوره 00:23:08.553 --> 00:23:10.971 همچنین متوجه ترسهای اون میشیم 00:23:10.972 --> 00:23:13.849 از مارها نفرت دارم ازشون متنفرم 00:23:13.850 --> 00:23:17.645 تمام ترسها و اضطرابهای ایندیانا جونز... 00:23:17.687 --> 00:23:20.314 ...بخشی از جذابیت اون هستن 00:23:20.357 --> 00:23:21.899 وارد شدن به غار ترسناکه 00:23:21.942 --> 00:23:25.236 کشته شدن با نیزه ترسناکه 00:23:25.278 --> 00:23:28.906 ترس از مارها... چرا همه جا باید مار باشه؟ 00:23:30.200 --> 00:23:31.617 اون چشماشو گرد میکنه " مارها " 00:23:31.660 --> 00:23:33.077 نه اینکه فریاد بزنه با این کار میگه... 00:23:33.120 --> 00:23:35.663 ... باورم نمیشه یه خرس گنده مثل از مار بترسه مر 00:23:35.705 --> 00:23:38.416 نوعی لزوم حرکت رو به جلو حس میشه... 00:23:38.458 --> 00:23:42.503 ... که این از ویژگیهای آمریکایی کاراکتر بحساب میاد 00:23:42.504 --> 00:23:46.841 ممکن بود آسیب پذیر باشه اما غیر قابل توقف بود 00:23:49.428 --> 00:23:51.679 و هریسن از مار نمیترسه؟ 00:23:51.680 --> 00:23:55.266 ابدا...اما اون یه بازیگره 00:23:55.267 --> 00:23:58.060 از مارها خوشم میاد اصلا منو نمیترسونن 00:24:02.482 --> 00:24:07.445 پشت یه صفحه پلکسی گلس یه مار خطرناک بود 00:24:07.487 --> 00:24:09.113 اونو وادار بحرکت کن 00:24:10.157 --> 00:24:11.907 یه کبرا بود، شاه کبرا 00:24:11.950 --> 00:24:14.243 پنج تا دیگه اضافه کن... 00:24:14.536 --> 00:24:16.579 بعد برای فیلمبرداری آماده میشیم... 00:24:16.621 --> 00:24:19.331 ...و همینطور که دوربینها روشن هستن دوتا دیگه اضافه کن 00:24:20.083 --> 00:24:21.834 دوتا مار تروتازه و سرحال 00:24:21.877 --> 00:24:25.754 چند نفر با سرنگهایی از پادزهر اونجا ایستاده بودن 00:24:26.214 --> 00:24:28.632 ازت خوشش اومده 00:24:30.260 --> 00:24:32.595 اما بقیه مارها بی خطر بودن 00:24:32.596 --> 00:24:37.641 ممکن بود نیشت بزنن اما نیش کشنده ای نداشتن 00:24:37.642 --> 00:24:40.144 ای خائن به من دست نزن 00:24:41.938 --> 00:24:43.731 خیلی بهمون خوش گذشت 00:24:43.773 --> 00:24:46.817 تو هیچ فیلمی اینقدر بهم خوش نگذشته بود دیوانه کننده بود 00:24:50.238 --> 00:24:52.031 من حرکت نکردم 00:24:52.073 --> 00:24:54.200 تقصیر من نبود 00:24:54.242 --> 00:24:57.453 هیچ فیلمی برای کارگردان ماجراجویی نیست 00:24:57.495 --> 00:24:59.455 زحمت زیادی داره 00:24:59.498 --> 00:25:03.083 مثل ایندیانا جونز به جاهای زیادی سفر کردیم 00:25:03.126 --> 00:25:04.668 ماجراجویی در کار نیست 00:25:04.711 --> 00:25:07.880 پروازهای طولانی و خسته کننده داریم و از جت لگ رنج میبریم 00:25:07.881 --> 00:25:11.050 مدام باید از این هتل به اون هتل بریم 00:25:11.051 --> 00:25:13.886 تنها جایی که برام لذت داره سر صحنه ست 00:25:13.887 --> 00:25:17.431 377 اونجا قسمت مورد علاقه منه 00:25:17.432 --> 00:25:18.641 بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:25:18.642 --> 00:25:20.726 هریسن رو داریم و اون آماده ست 00:25:20.727 --> 00:25:23.646 کلاهش سرشه و کیفش روی شونه ش 00:25:23.688 --> 00:25:25.564 با شلاق بزنش 00:25:25.607 --> 00:25:26.732 و اون شلاق 00:25:26.775 --> 00:25:30.903 یه نفر به اسم گلن رندال بود که اصول اولیه رو به من یاد داد 00:25:31.571 --> 00:25:36.617 GLENN RANDALL اما مجبور بودم ساعت ها اونجا بمونم STUNT COORDINATOR و تمرین کنم 00:25:36.660 --> 00:25:42.206 اولین بار که تمرین میکنین تقریبا گوش خودتونو از جا در مبارین 00:25:42.832 --> 00:25:44.375 خیلی خوبه 00:25:44.709 --> 00:25:45.834 خیلی خطرناکه 00:25:45.877 --> 00:25:48.587 یادگیریش سخته اما خیلی خوش گذشت 00:25:49.506 --> 00:25:51.590 زخم چونه ت هم بخاطر همینه؟ 00:25:51.591 --> 00:25:54.927 نه، این مربوط به یه تصادف اتوموبیله 00:25:54.928 --> 00:25:59.056 یه ماشین که در مسیر فروش تابلوهای رنگ روغن فروشگاه بولاک 00:25:59.057 --> 00:26:01.058 ... تصادف سختی کرد 00:26:01.685 --> 00:26:04.144 خسته نباشید 00:26:04.145 --> 00:26:06.272 ممنون، دیکی 00:26:06.314 --> 00:26:07.356 ممنون عزیزم 00:26:07.399 --> 00:26:09.525 تو با من به هاوایی میای بعدا ازت تشکر میکنم 00:26:09.859 --> 00:26:12.403 هفته آخر فیلمبرداری در کوائی بودیم 00:26:12.445 --> 00:26:16.657 هفته آخر فیلمبرداری مربوط به سکانس آغازین فیلم بود... 00:26:16.700 --> 00:26:18.576 ... جایی که از میان جنگل عبور میکنن 00:26:20.787 --> 00:26:24.081 چیزی به پایان کار نمونده حس خیلی خوبی داره 00:26:24.124 --> 00:26:26.083 تقریبا هر روز کار کردیم 00:26:26.126 --> 00:26:30.004 در تمام مدت فیلمبرداری فقط یه روز و نیم مرخصی داشتم 00:26:31.214 --> 00:26:35.634 و تمام مدت کوفته و کبود بودم 00:26:37.929 --> 00:26:40.014 دارن فیلم میسازن 00:26:46.813 --> 00:26:52.860 اون نمای معروف کلوز آپ، در حالیکه نور روی چشمانش افتاده از سایه بیرون میاد 00:26:52.902 --> 00:26:55.779 امضای استیون رو پای خودش داره 00:26:55.822 --> 00:27:00.034 جالب اینجاست که یکی از آخرین نماهایی بود که فیلمبرداری کردیم 00:27:00.076 --> 00:27:05.623 و بنظرم در اون لحظه هریسن کاملا با کاراکتر ارتباط برقرار کرده بود 00:27:05.665 --> 00:27:10.336 و اون نگاه رو کاملا میشناخت نگاهی که فقط از هریسن برمیاد 00:27:10.754 --> 00:27:12.129 از نمای اول تا آخر کاملا بر فیلم تسلط داره E...MMIE 00:27:12.130 --> 00:27:14.048 از نمای اول تا آخر کاملا بر فیلم تسلط داره 00:27:14.049 --> 00:27:18.927 و اینطور احساس میشه که این فیلم فقط به منظور درخشش اون ساخته شده 00:27:19.929 --> 00:27:21.305 سوال دیگه ای ندارین؟ 00:27:21.306 --> 00:27:22.765 وقتی وارد اتاق تدوین شدم... 00:27:22.766 --> 00:27:26.393 و دیدم تمام اون نماهای تقطیع شده تبدیل به یه سکانس شدن... 00:27:26.394 --> 00:27:29.813 ...اولین سیل هیجان تمام وجودمو فرا گرفت 00:27:31.608 --> 00:27:33.776 اونجا بود که اولین بار با خودم گفتم... 00:27:33.818 --> 00:27:36.362 ممکنه فیلم معرکه ای از آب دربیاد " 00:27:36.404 --> 00:27:37.905 " ممکنه موفق بشه . " 00:27:38.323 --> 00:27:41.450 استیون برای اولین نمایش خصوصی منو دعوت کرد 00:27:41.493 --> 00:27:43.160 مبهوت شده بودم 00:27:43.203 --> 00:27:47.498 منظورم اینه که وقتی مقابل یه نفر بازی میکنین... 00:27:47.540 --> 00:27:51.293 ... بطور کامل متوجه بازی و عملکرد اون نمیشید 00:27:53.338 --> 00:27:55.422 تا قبل از دیدن فیلم... 00:27:55.548 --> 00:27:56.548 چی گفتی؟ 00:27:56.549 --> 00:28:00.177 ...هیچ ذهنیتی از بازی هریسن در نقش ایندیانا جونز نداشتم 00:28:01.012 --> 00:28:02.930 فیلم رو در روز افتتاحیه دیدم تنها STAN APE 00:28:02.931 --> 00:28:05.891 GOLD أو نقدر طرفدار این فیلم PEST و دست اندر کارانش بودم... 00:28:05.892 --> 00:28:08.852 LEGT GOLD AD که هنوز یادم نرفته کجای سینما نشسته بودم 00:28:08.853 --> 00:28:10.312 چون همون لحظه ای بود. 00:28:10.355 --> 00:28:12.648 A Mil JIN STOWE GRANRISASYON با زندگیم چیکار کنم 00:28:12.691 --> 00:28:16.026 ON و اون یکی از دلایلی ابو دال که کارگردان سینما شدم 00:28:16.069 --> 00:28:20.489 ایندیانا جونز از اون تجربیاتی بود که زندگیم رو دگرگون کرد 00:28:20.532 --> 00:28:23.575 اولین تولید انفرادی من اولین نامزدیم 00:28:23.618 --> 00:28:26.704 آغاز یه دوستی شگفت انگیز... 00:28:26.746 --> 00:28:30.624 با آدمای فوق العاده ای که هنوز با اونا رفیقم 00:28:30.667 --> 00:28:33.252 ساخت این فیلم رو... 00:28:33.253 --> 00:28:37.423 ...مدیون اون افراد بعنوان خانواده بودیم 00:28:37.424 --> 00:28:39.591 تمام مدت باهم بودیم 00:28:39.592 --> 00:28:41.009 آره 00:28:41.010 --> 00:28:43.429 اینجا فقط دو نما داریم که. 00:28:43.596 --> 00:28:44.596 و با همسرم آشنا شدم 00:28:45.849 --> 00:28:49.143 آره اونجا بود که با شوهرم آشنا شدم 00:28:50.061 --> 00:28:52.646 اون زمان با سینما ازدواج کرده بودم 00:28:52.689 --> 00:28:54.773 با خودم فکر کردم از این به بعد وضعیت همینه 00:28:54.816 --> 00:28:58.944 قرار نیست کسی رو پیدا کنم که به اندازه خودم عاشق تولید فیلم باشه 00:28:59.320 --> 00:29:02.698 و بعد با کتی آشنا شدم و دوستان صمیمی شدیم 00:29:02.741 --> 00:29:04.533 AYL 21T من عاشق شدم 00:29:04.993 --> 00:29:09.246 AYL 21T بنظرم کلید این رابطه - که ۳۷ سال بطول انجامیده 00:29:09.247 --> 00:29:11.540 ... اینه که هنوز باهم رفیقیم KODAK PORT 00:29:11.583 --> 00:29:14.251 عاشق کار کردن باهم هستیم و عاشق تهیه فیلم هستیم 00:29:18.173 --> 00:29:21.425 لعنتی، مطمئنم تا چند سال دیگه کارم همینه 00:29:21.426 --> 00:29:24.553 اما با خودم میگم.... 00:29:24.554 --> 00:29:27.264 ... حداقل برای مدتی میتونم برم خونه 00:29:29.058 --> 00:29:32.436 واقعا از اینکه تونستم این کاراکتر رو بازی کنم سپاسگزارم 00:29:33.021 --> 00:29:35.314 چون منجر به فرصتهای دیگه ای شد 00:29:35.607 --> 00:29:39.777 قبلا در یه فیلم پرفروش بازی کرده بودم 00:29:39.819 --> 00:29:45.949 ... و حالا در دومین فرنچایز هم AMSEL موفق شده بودم 00:29:46.409 --> 00:29:50.871 زمانی که تبدیل به ایندیانا جونز شد و قبل از اون هم با هان سولو محبوب شده بود AMSEL 00:29:50.914 --> 00:29:54.875 فکر نمیکنم شبی بود که بتونه به رستوران بر بره... 00:29:54.918 --> 00:29:59.129 ... یا اینکه از خونه بیرون بره بدون اینکه جمعیت اونو احاطه نکنه 00:30:00.548 --> 00:30:04.468 هریسن چیزی در مورد شهرت به من گفت که بنظرم جالب اومد MOTORS RS 00:30:04.469 --> 00:30:06.261 در موردش فکر نکرده بودم اما اون گفت.... 00:30:06.262 --> 00:30:10.307 PETER WEIR DIRECTOR, WITNESS (1985) برای اونایی که در جوانی مشهور میشن دلم میسوزه 00:30:10.308 --> 00:30:12.017 PETER WEIR DIRECTOR, WITNESS (1985) فکر کنم از این بابت شانس آوردم 00:30:12.018 --> 00:30:15.521 قبل از اینکه در کانون توجه قرار بگیره.... 00:30:15.563 --> 00:30:20.526 نه فقط بعنوان نجار بلکه متخصص نوسازی عمارتها موفق بود 00:30:20.568 --> 00:30:23.487 برای نوسازی تقاضاهای زیادی ازش میشد 00:30:23.530 --> 00:30:28.700 قبل از مشهور شدن بعنوان ستاره سینما زندگی خیلی خوبی داشت... 00:30:28.743 --> 00:30:32.037 ... قبل از اینکه طوفان شهرت اونو در بر بگیره 00:30:36.793 --> 00:30:40.045 خب، هریسن میخواستم ازت بپرسم.... 00:30:40.046 --> 00:30:41.880 آیا در این مرحله... 00:30:41.881 --> 00:30:46.093 بعنوان یه بازیگر اکشن و ماجراجو به فعالیتت ادامه میدی... 00:30:46.135 --> 00:30:49.221 ...یا اینکه دوست داری در نقشهای دیگه ای هم بازی کنی؟ 00:30:49.222 --> 00:30:52.766 از نقشهایی که در این مقطع بہت واگذار میشه رضایت داری؟ 00:30:52.767 --> 00:31:00.899 نه...بنظرم درسته که در اینجور نقشها تثبیت شدم... 00:31:00.984 --> 00:31:06.738 ...اما فرصت انجام کارهای دیگه ای رو هم داشتم 00:31:08.366 --> 00:31:13.787 همیشه میخواستم در صورت پیش اومدن فرصت در ژانرهای دیگه ای هم بازی کنم 00:31:13.830 --> 00:31:16.748 اون زمان در اوایل ٤٠ سالگی بودم 00:31:16.791 --> 00:31:20.878 و مناسب بازی در فیلم های بزرگی ..بودم های بودم 00:31:20.879 --> 00:31:25.048 HARRISUN FURD "INDIANA JONES" ... که در اون زمان توسط کارگردانان بزرگ ساخته میشدن 00:31:25.049 --> 00:31:29.720 در اصل یکی برای اونا بازی میکردم یکی برای خودم 00:31:30.930 --> 00:31:34.224 منظور از " اونا " استودیوها و تماشاگرها بودن 00:31:34.225 --> 00:31:37.019 و فیلم هایی بودن که دوست داشتم در اونا بازی کنم... 00:31:37.061 --> 00:31:40.522 ...صرفنظر از اینکه در گیشه موفق باشن یا نه 00:31:42.900 --> 00:31:48.530 دوره بسیار پرباری در تاریخ هالیوود بود 00:31:48.573 --> 00:31:51.783 تمام اون جوانهای تازه نفسی که از راه رسیدن... 00:31:51.826 --> 00:31:55.621 ...و بر علیه سیستم استودیویی شورش کردن 00:31:55.663 --> 00:32:01.918 افراد خیلی زیادی بودن استیون جرج، کاپولا، میلیوس 00:32:01.961 --> 00:32:03.587 STEVEN SPIELBERG JUHN MILIUS GEORGE LOCAS دیدگاه و استقلال خودشون رو میخواستن 00:32:03.588 --> 00:32:04.588 دیدگاه و استقلال خودشون رو میخواستن 00:32:04.589 --> 00:32:07.049 میخواستن فیلمهاشون رو به شیوه خودشون بسازن 00:32:07.508 --> 00:32:10.844 و ظرف مدت کوتاهی موفق شدن 00:32:10.845 --> 00:32:14.514 اونقدر موفق بودن که هالیوود رو برای همیشه تغییر دادن 00:32:14.515 --> 00:32:21.313 و باعث شدن به مدت ۲۰ ۳۰ سال فیلمهای بسیار باکیفیتی ساخته بشن 00:32:21.356 --> 00:32:27.736 SYDNEY ULLACK به جمع اونا، باید نفراتی مانند سیدنی پولاک آلن پاکولا و مایک نیکولز هم اضافه کرد 00:32:27.779 --> 00:32:31.823 MIKE NICHOLS تمام اون فیلم سازان فوق العاده ای که فرصت همکاری با اونا رو داشتم... 00:32:31.824 --> 00:32:36.578 ...چون در سنی قرار داشتم که از عهده اون کاراکترها برمی اومدم 00:32:36.621 --> 00:32:39.998 هیچوقت انتظار نداشتم بازیگر نقش اول باشم RIDLEY SCOTT 00:32:40.041 --> 00:32:41.375 فکر میکردم اگه شانس بیارم. 00:32:41.417 --> 00:32:44.920 ... یه نقش معمولی در سریالهای تلویزیونی پیدا کنم 00:32:44.921 --> 00:32:49.299 اما میخواستم از بازیگری امرار معاش کنم این چیزی بود که میخواستم 00:32:50.051 --> 00:32:51.718 BLADE RUNNER (1982) DIRECTED BY RIDLEY SCOTT 00:32:51.719 --> 00:32:53.345 BLADE RUNNER بلیده و رانر DIRECTED BY RIDLEY SCOTT فیلمی عظیم رج بود 00:32:53.346 --> 00:32:54.805 " بلید رانر " فیلمی عظیم و پرخرج بود 00:32:54.806 --> 00:32:59.101 اما فیلمبرداری طاقت فرسایی داشت چون تمام فیلم در شب و باران میگذره 【美國耳筒 口 00:32:59.102 --> 00:33:02.771 در مستعمرات فضایی زندگی جدیدی انتظار شما را میکشد 00:33:02.814 --> 00:33:04.356 نوع متفاوتی از سینما بود 00:33:04.399 --> 00:33:05.941 اما از اون فیلمهایی بود. 00:33:05.984 --> 00:33:09.903 ... که حالا در موقعیتی قرار داشتم که اونا رو به من پیشنهاد بدن 00:33:09.946 --> 00:33:11.196 از شخصیتش در بلید رانر خوشم میاد 00:33:11.239 --> 00:33:14.992 GEORGE LUCAS EXECUTIVE PRODUCER میدونم مشکلات زیادی باهاش داشت اما کاراکتر خیلی خوبی بود 00:33:15.034 --> 00:33:19.287 و از نقشش در " شاهد " هم خوشم میاد که فیلم جمع وجورتری بود 00:33:19.330 --> 00:33:23.583 ظاهرم چطوره؟ DIRECTED BY PETER WEIR بہم میاد آمیش باشم؟ 00:33:23.584 --> 00:33:24.126 WITNESS (1985) DIRECTED BY PETER WEIR 00:33:24.127 --> 00:33:25.419 (1983 DIRECTED BY PETER WEIR تیپ ساده ای داری 00:33:26.796 --> 00:33:31.967 چیزی که واقعا منو تحت تاثیر قرار داد بازی هریسن در فیلم شاهد بود 00:33:32.468 --> 00:33:35.637 تجربه معرکه ای بود 00:33:35.638 --> 00:33:39.015 جف کاتزنبرگ خیال داشت این فیلم رو در پارامونت تولید کنه 00:33:39.350 --> 00:33:42.394 بنظر کی باید JEFFREY KATZENBERG این فیلم رو کارگردانی کنه؟ 00:33:43.938 --> 00:33:46.064 اولین بار بود این سوال از من میشه 00:33:46.107 --> 00:33:49.943 Directed by Peter Weir MCAHA من بتازگی " سالهای پرمخاطره زندگی " رو دیده بودم " 00:33:50.069 --> 00:33:52.446 Music by Maurice Jarre from the novel by C.J. Koch Screenplay by DaviWilliamson Peter Weir C.J. Koch Produced by James McElroy و گفتم پیتر ویر چطوره؟ 00:33:53.072 --> 00:33:55.032 فیلم رو به من پیشنهاد دادن و گفتن... 00:33:55.074 --> 00:33:58.118 ... بیا اینجا، میخوایم سنیمت و با هریسن آشنا بشی 00:33:58.161 --> 00:34:00.537 بدون معطلی سوار هواپیما شدم 00:34:00.580 --> 00:34:02.998 بر فراز کوههایی که اونجا زندگی میکرد 00:34:03.041 --> 00:34:05.876 از هواپیما پیاده شدم یه فرودگاه کوچک محلی بود 00:34:05.918 --> 00:34:07.544 و اون اومده بود استقبالم 00:34:07.545 --> 00:34:09.171 کاملا غافلگیر شدم 00:34:09.172 --> 00:34:10.589 هریسن؟ 00:34:10.590 --> 00:34:12.716 گفت قبل از رفتن به خونهم... 00:34:12.717 --> 00:34:15.260 ...باید سر راه کمی خرید کنیم 00:34:15.261 --> 00:34:18.138 در سوپرمارکت که قدم میزدم. 00:34:18.139 --> 00:34:22.726 متوجه عکس هان سولو روی بسته های کرن فلکس شد 00:34:22.727 --> 00:34:24.978 اون از مدتها پیش به ستاره بوده CHEWBACCA 00:34:24.979 --> 00:34:26.605 و من به ملاقات اون اومده بودم 00:34:26.647 --> 00:34:29.524 برای کار روی فیلمنامه در خانه ش موندم..... 00:34:29.567 --> 00:34:32.611 ...و در مورد دیدگاه مون نسبت به فیلم حرف میزدیم 00:34:33.029 --> 00:34:36.490 از مدتها قبل همیشه به کلاه پانامایی سرم میذاشتم 00:34:36.532 --> 00:34:39.367 یروز بعد از پایان فیلمبرداری هوا داشت تاریک میشد... 00:34:39.410 --> 00:34:41.453 ...من و هریسن قدم زنان برگشتیم هتل 00:34:41.496 --> 00:34:44.289 یه جوان از مقابلم می اومد و همینطور به من خیره شده بود 00:34:44.332 --> 00:34:46.750 توجهی بهش نکردم اما همینطور داشت می اومد 00:34:46.751 --> 00:34:50.045 از کنارم که رد میشد توی گوشم گفت... 00:34:50.046 --> 00:34:52.964 فقط یه نفر هست، میدونی؟ 00:34:52.965 --> 00:34:55.592 و همینطور رد شد من گفتم، هریسن شنیدی؟ 00:34:55.593 --> 00:34:58.720 طرف فکر کرد همون کلاه ایندیانا جونز تو رو به سر دارم 00:34:58.721 --> 00:35:00.722 حسابی خندیدیم اما ... 00:35:00.723 --> 00:35:03.058 فقط یه نفر وجود داره، میدونی؟ W 00:35:04.477 --> 00:35:06.311 بعد از دیدن " شاهد " با خودم گفتم... 00:35:06.354 --> 00:35:08.897 ...انگار استعداد هریسن فقط در فیلمهای اکشن نیست 00:35:08.898 --> 00:35:14.694 در ایندی، فرصت زیادی برای بروز احساسات عمیق وجود نداره 00:35:14.737 --> 00:35:16.446 و بنظرم در شاهد... 00:35:16.489 --> 00:35:21.827 ....تونست این احساسات رو به نحوی باورپذیر و طبیعی به نمایش بگذاره 00:35:21.869 --> 00:35:25.205 چون اونقدر در نقشهای تکراری بازی کرده بود... 00:35:25.248 --> 00:35:27.207 ... که یادمون رفته بود بازیگره 00:35:27.250 --> 00:35:30.293 جوری که کارگردانها رو انتخاب میکرد و دنبالشون گشت... 00:35:30.294 --> 00:35:32.087 ... فقط از یه عاشق سینما برمیاد 00:35:32.088 --> 00:35:34.422 اون فرد کسی نیست که فیلم سازی رو درک نکنه 00:35:34.423 --> 00:35:38.343 در اون دوره که در اوج خودش بسر میبرد نهایت استفاده رو از شرایط کرد 00:35:38.344 --> 00:35:42.597 میتونستیم جاه طلبیهاش رو ببینیم و چالشی که کارگردانها براش ایجاد میکردن 00:35:42.598 --> 00:35:44.307 اونا رو توی هلوها نریزی 00:35:45.017 --> 00:35:47.102 از نظر من هریسن به هر نحوی که بود... 00:35:47.103 --> 00:35:51.148 ...میخواست خودشو از زیر سایه ایندیانا جونز و هان سولو خارج کنه 00:35:51.190 --> 00:35:53.316 نمی خواست با اون کاراکترها تعریف بشه 00:35:53.359 --> 00:35:57.946 ریسک بازی در فیلمهایی فیلمهایی که ممکن بود موفق نباشن یا تصویر اونو خدشه دار کنن... 00:35:57.989 --> 00:35:59.656 ...واقعا هیجان انگیز بود 00:35:59.699 --> 00:36:02.993 وقتی به ستاره ریسک میکنه خیلی هیجان انگیزه... 00:36:03.035 --> 00:36:05.370 ...چون مثل یه شروع دوباره ست 00:36:05.413 --> 00:36:08.290 و بنظرم هردوی ما از وجود همچین احساسی در این فیلم لذت بردیم 00:36:08.332 --> 00:36:12.419 اگه خراب کنیم ضررش فقط متوجه خودمون میشه و این در مورد تمام فیلمها صدق میکنه 00:36:12.420 --> 00:36:15.714 صحنه سر فیلمبرداری لحظات خوشی داشتیم... 00:36:15.715 --> 00:36:19.134 ...من و پیتر و همینطور بقیه اعضای گروه 00:36:19.135 --> 00:36:21.928 خیلی بهمون خوش گذشت 00:36:21.929 --> 00:36:24.431 عاشق اون فیلمم واقعا اثر خوبیه 00:36:24.432 --> 00:36:27.642 وقتی برای بهترین بازیگر نامزد اسکار شدی نرفتی، درسته؟ 00:36:27.643 --> 00:36:29.019 JIMMY KIMMEL LIVE FEBRUARY 11, 2020 - آره 00:36:29.020 --> 00:36:33.940 سال ۱۹۸۶ برای فیلم اشاهد نامزد شدی FEBRUARY 11, 2020 و حتی به مراسم اسکار نرفتی 00:36:33.983 --> 00:36:36.693 خب، اون زمان باید تکالیفمو انجام میدادم 00:36:38.779 --> 00:36:40.155 عاشق تمام فیلمهاش هستم 00:36:40.198 --> 00:36:42.365 مثلا " فراری " رو بیشتر از ۳۰ بار دیدم 00:36:42.742 --> 00:36:46.661 THE FUGITIVE (1993) DIRECTED BY ANDREW DAVIS 00:36:47.538 --> 00:36:49.372 فراری رو بیاد میارم.... 00:36:49.415 --> 00:36:51.249 نفس گیرترین معرفی به کاراکتر 00:36:51.292 --> 00:36:55.128 ..... فیلمی نمادین در دوران نوجوانیم 00:36:55.129 --> 00:36:56.671 PHOEBE WALLER-BRIDGE "HELENA SHAW" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY فکر کنم بعد در " زن شاغل " بازی کرد 00:36:56.672 --> 00:36:59.716 WORKING GIRL (1988) DIRECTED BY MIKE NICHOLS میدونی، ممکنه ازت خوشم نیاد 00:36:59.717 --> 00:37:01.551 WORKING GIRL 1988) DIRECTED BIKE NICHOLS نه! 00:37:01.552 --> 00:37:02.761 من؟ في 00:37:03.930 --> 00:37:07.641 بنظرم نسخه های مختلفی از هریسن بعنوان بازیگر وجود داره 00:37:07.642 --> 00:37:10.518 احساس میکنم بارها اونو مجددا کشف کردم 00:37:13.314 --> 00:37:17.108 00 فیلم در مورد هنری " رو خیلی دوست دارم بخاطر انتخاب شجاعانه هریسن 00:37:17.151 --> 00:37:20.695 تا اون لحظه چنین بازی ای از هریسن REGARDING HENRY DIRECTED BY MIKE NICHOLS در هیچ فیلمی ندیده بودم 00:37:20.738 --> 00:37:24.199 STEVEN SPIELBERG DIRECTOR کاراکتر الی فاکس در " ساحل پشه " رو هم خیلی دوست دارم 00:37:24.575 --> 00:37:27.118 26A Mill همینطور عاشق بازی اون 1986) DIRECTED BY PETER WER در نقش رئیس آمریکا هستم 00:37:27.161 --> 00:37:28.912 من رئیس جمهور ایالات متحده هستم 00:37:28.955 --> 00:37:31.748 يجور لذت گناه آلود در " هواپیمای رئیس جمهور " وجود داره 00:37:31.791 --> 00:37:34.000 AIR FORCE UNE (1997) DIRECTED BY WOLFGANG PETERSEN از هواپیمای من برو بیرون! 00:37:34.001 --> 00:37:35.085 AIR FORCE UNE (1997) DIRECTED BY WOLFGANG PETERSEN 00:37:35.086 --> 00:37:35.126 AIR FORCE UNE (1997) DIRECTED BY WOLFGANG PETERSEN 00:37:35.586 --> 00:37:39.047 شیفته انتخاب های اون در طول این سالها هستم 00:37:39.048 --> 00:37:42.550 KE HOY QUAN "SHORT ROUND" INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM من تمام فیلمهاشو دنبال میکنم و این توانایی رو داره... 00:37:42.551 --> 00:37:45.637 GAMES ... بعد از ۵ دقیقه 2 که از فیلم میگذره DIRECTED BY PHILLIP NOYCE شما رو عاشق خودش کنه 00:37:45.638 --> 00:37:46.638 ... بعد از ۵ دقیقه که از فیلم میگذره شما رو عاشق خودش کنه 00:37:46.639 --> 00:37:50.016 همینطور این توانایی رو داره شما رو درگیر داستان کنه... 00:37:50.017 --> 00:37:53.979 ...و از شما بخواد تا کاراکتر رو در این سفر طولانی همراهی کنین 00:37:56.190 --> 00:38:00.944 از محدودیتها فراتر میره وقتی پای شدت و ریتم در میان باشه... 00:38:02.363 --> 00:38:04.906 همیشه از محدودیتهای کاراکتر اصلی فراتر میره... 00:38:04.949 --> 00:38:11.246 ...و سعی میکنه موانع رو از میان برداره تا ببینه میتونه مفهوم قهرمان داستان رو گسترش بده 00:38:11.747 --> 00:38:16.001 سلام مامان، در سریلانکا هستیم 00:38:16.043 --> 00:38:17.877 سریلانکا 00:38:18.629 --> 00:38:23.800 بد نیست، جای خوبیه مردم صمیمی و مهربانی داره 00:38:24.385 --> 00:38:25.927 فیلهای خوبی داره 00:38:25.928 --> 00:38:28.513 در بهترین حالت خودانگیختگی هستیم 00:38:29.181 --> 00:38:31.057 بریم تو کار فیلمبرداری! 336 00:38:42.361 --> 00:38:44.904 جرج گفت اگه برای فیلم اول تعهد دادی... 00:38:44.947 --> 00:38:47.449 ...ازت میخوام برای سه فیلم تعهد بدی چون قراره به سه گانه بسازم 00:38:47.491 --> 00:38:48.867 من گفتم حتما 00:38:48.909 --> 00:38:51.661 اون روز در سال ۱۹۷۷ در ساحل باهم . دست دادیم 00:38:51.704 --> 00:38:53.413 حرکت! 00:38:53.831 --> 00:38:55.206 کات...عالی بود 00:38:56.208 --> 00:38:58.293 عاليه همینطور ادامه میدیم میدانم و 00:38:58.294 --> 00:39:00.587 پسر، پلان خیلی خوبی بود 00:39:01.255 --> 00:39:03.757 از نظر من قسمت اول از تمام مجموعه بهتره.... 00:39:03.758 --> 00:39:06.259 ...چون برای اولین بار شما رو با اون دنیا آشنا میکنه 00:39:06.260 --> 00:39:08.094 اما تمام فیلمهای مجموعه خارق العاده هستن 00:39:08.095 --> 00:39:11.931 و من بی صبرانه منتظر دیدن تک تک اونا و کاراکتراها بودم... 00:39:11.932 --> 00:39:15.143 و دیدن کارگردانی که خیلی تحسینش میکنم. 00:39:15.144 --> 00:39:18.521 ... استیون اسپیلبرگ که همیشه در ایده های نو پیشگام بوده 00:39:18.564 --> 00:39:21.232 جناب اسپیلبرگ کارگردانی یه موزیکال چه حسی داره؟ 00:39:21.275 --> 00:39:22.901 خب...حس معرکه ای داره 00:39:22.943 --> 00:39:25.737 جوری طراحی شده بود... 00:39:26.238 --> 00:39:28.073 ... که همه فکر میکردن یه فیلم دیگه ست 00:39:28.115 --> 00:39:32.744 R مادرم تا ۵ دقیقه اول فیلم فکر میکرد به سینمای اشتباهی رفته 00:39:32.787 --> 00:39:39.084 با هر فیلم، میخواستم تماشاگر نکات جدید و تازه ای از ایندیانا جونز کشف کنه 00:39:40.753 --> 00:39:43.046 نمیخواستم یه چیزی رو مدام تکرار کنیم 00:39:43.047 --> 00:39:44.506 اسمش هنریه 00:39:44.507 --> 00:39:46.091 پسرته 00:39:46.092 --> 00:39:50.178 میخواستم در طول داستان شخصیت جدیدی رو وارد ماجرا کنم... 00:39:50.179 --> 00:39:52.430 تا اطلاعات تازه ای رو به ما بده... 00:39:52.431 --> 00:39:56.476 ... یا موقعیت هایی رو پیش بیاره که تابحال در ایندیانا جونز ندیده بودیم 00:39:56.477 --> 00:40:00.105 لباس پاریسی گرونقیمت منو سوراخ کرد 00:40:01.315 --> 00:40:03.775 کیت عالی بود خیلی بهمون خوش گذشت 00:40:03.818 --> 00:40:06.945 شادی و جلای خاصی به اون نقش داد 00:40:06.987 --> 00:40:08.363 خدای من 00:40:08.406 --> 00:40:09.614 لباسم .. 00:40:09.657 --> 00:40:13.368 واقعا از انتخابم برای اون نقش هیجان زده شدم 00:40:13.411 --> 00:40:16.287 KATE CAPSHAW "WILLIE SCOTT" INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM مهاجمین صندوقچه گمشده منو به وجد آورده بود 00:40:16.330 --> 00:40:19.541 استیون اسپیلبرگ چه کارگردان محشری 00:40:19.583 --> 00:40:22.460 و هریسن چه هم بازی معرکه ای! 00:40:22.461 --> 00:40:25.505 در هواپیما با اون آشنا شدم 00:40:25.965 --> 00:40:28.049 اون خیلی ساکته زیاد حرف نمیزنه 00:40:28.050 --> 00:40:29.259 اهل صحبت نیست 00:40:29.260 --> 00:40:33.179 اما خیلی باهوش و زیرکه 00:40:33.180 --> 00:40:35.098 وقتی حرف میزنه باید گوش کنی 00:40:38.686 --> 00:40:39.769 ایندی! 00:40:39.770 --> 00:40:41.563 نباید بگی ایندی فقط ... 00:40:41.981 --> 00:40:43.398 باید جیغ بزنی 00:40:43.441 --> 00:40:45.441 تا تماشاگر نگه میدونم قراره چه اتفاقی بیفته 00:40:45.484 --> 00:40:47.694 باید دستشو بکنه تو سوراخ و ایندی از اونطرف دستشو بگیره 00:40:47.736 --> 00:40:52.115 این دومین فیلمشون بود برای همین بین اونا یه تازه وارد بودم 00:40:52.366 --> 00:40:56.494 خیلی باهم سازگار و خودمونی بودن 00:40:56.537 --> 00:40:58.246 شوخی های خودشونو داشتن 00:40:58.289 --> 00:41:01.207 یه شوخی بین تمام شوخیها برای هدر دادن نگاتیو 00:41:01.250 --> 00:41:02.584 بین بازیگر و کارگردانه 00:41:02.626 --> 00:41:06.254 به این فکر میکردم که هریسن چقدر جنتلمنه 00:41:06.255 --> 00:41:08.214 احساس میکردم هوامو داره 00:41:09.467 --> 00:41:13.428 میدونست تازه کارم اون سومین فیلمم بود 00:41:13.762 --> 00:41:15.930 و چه پروداکشن عظیمی داشت 00:41:15.931 --> 00:41:20.018 بنابراین وقتی میدید سر در گمم و نمیدونم چیکار کنم... 00:41:20.019 --> 00:41:23.980 .... اون تبدیل به میزبان میشد و من در فیلمش نقش مهمان رو داشتم 00:41:24.023 --> 00:41:26.399 هر کمکی که لازم بود رو به من میکرد 00:41:26.442 --> 00:41:27.442 حرکت 00:41:27.485 --> 00:41:29.819 لائو لائو 00:41:30.196 --> 00:41:33.698 سکانسها ضرباهنگ تندی دارن خیلی خشمگین و پرتنش هستن 00:41:33.741 --> 00:41:34.949 یا 00:41:34.992 --> 00:41:37.952 اکشن بعنوان شخصیتی نامرئی نقش مهمی در فیلم داره 00:41:40.080 --> 00:41:42.916 پروژه طاقت فرسایی بود اما خیلی هیجان انگیز بود 00:41:42.958 --> 00:41:44.626 واقعا دوستش داشتم 00:41:47.505 --> 00:41:50.798 جل الخالق، چه فرود بی نقصی! 00:41:50.799 --> 00:41:52.550 یه بچه میخواد رانندگی کنه! 00:41:54.094 --> 00:41:57.847 " کی "...کی هی هوان یه بچه در فیلم حضور داشت 00:41:57.848 --> 00:42:00.058 اون و هریسن دوستان خوبی شدن 00:42:00.059 --> 00:42:03.561 من مقابل کاهن تعظیم میکنم و بعد تو هم تعظیم میکنی 00:42:03.604 --> 00:42:07.190 فکر کنم موقع ساخت اون فیلم هشت سالش بود 00:42:07.233 --> 00:42:09.484 در واقع ۱۲ سالم بود 00:42:10.277 --> 00:42:12.737 و در اون نقش عالی بود 00:42:12.780 --> 00:42:15.406 کار کردن با اون واقعا سرگرم کننده بود 00:42:15.449 --> 00:42:16.324 اون زمان قسمت اول فیلم رو ندیده بودم 00:42:16.325 --> 00:42:17.951 اون زمان قسمت اول فیلم رو ندیده بودم 00:42:17.993 --> 00:42:23.623 اصلا نمیدونستم هریسن فورد کیه یا حتی ایندیانا جونز . 00:42:23.666 --> 00:42:28.419 فقط یادم میاد که اون خیلی صمیمی و مهربان بود 00:42:28.420 --> 00:42:31.923 اونا رابطه فوق العاده ای باهم داشتن 00:42:31.924 --> 00:42:33.800 کی باعث میشد هریسن از خنده روده بر بشه 00:42:33.801 --> 00:42:37.554 هر موقع هریسن بیحوصله بود کی رو می انداختم بجونش 00:42:37.555 --> 00:42:40.765 وقتی میرفت سراغ هریسن ظرف یه چشم بهم زدن لبخند میزد 00:42:41.058 --> 00:42:43.017 باعث میشد سر صحنه فضای شادی داشته باشیم 00:42:43.018 --> 00:42:44.102 خیلی بامزه بود! 00:42:44.103 --> 00:42:47.063 ها ها ها! 00:42:47.106 --> 00:42:49.816 مدام سربسر استیون می گذاشتیم 00:42:49.858 --> 00:42:52.402 وقتی داشتیم صحنه واگن در معدن رو فیلمبرداری میکردیم... 00:42:52.444 --> 00:42:54.612 ... سر صحنه بستنی پخش کرده بودن 00:42:54.655 --> 00:42:59.158 ما بستنیها رو با خودمون میبردیم و تمامشو روی صورت مون میمالیدیم 00:42:59.201 --> 00:43:05.206 و وقتی مقابل دوربین میرسیدیم با صورت های بستنی مالی شده می اومدیم بالا 00:43:05.249 --> 00:43:09.335 سر صحنه خیلی بازیگوشی میکردیم 00:43:09.336 --> 00:43:13.172 یادمه استیون میگفت، خیلی بامزه بود خوشم اومد، همین برداشتو ثبت میکنیم 00:43:13.173 --> 00:43:15.133 هی، دارین چیکار میکنین؟! 00:43:15.134 --> 00:43:17.719 یروز معمولی سر صحنه " معيد مرگ " بود 00:43:17.720 --> 00:43:19.012 خیلی حال داد! 00:43:20.055 --> 00:43:23.975 یکی از فیلمهای محبوبم از این " آخرین جنگهای صلیبی " بود مجموعه 00:43:23.976 --> 00:43:26.519 ایندیانا جونز دوباره سالنهای سینما باز خواهد گشت 00:43:26.520 --> 00:43:28.146 GOOD MORNING AMERICA MAY 23, 1989 فیلم فردا اکران میشود 00:43:28.188 --> 00:43:31.941 KOL AW این بار، ایندیانا جونز با یک همراه بازمیگردد 00:43:31.984 --> 00:43:34.319 در مورد اینکه میخوام پدرمو ببینم 1000 صحبت کرده بودم 00:43:34.361 --> 00:43:38.573 البته ایده اصلی و انتخاب بازیگر مورد نظر از استیون بود 00:43:39.533 --> 00:43:40.867 جونيور؟ 00:43:41.910 --> 00:43:43.202 بله، قربان 00:43:43.912 --> 00:43:45.913 بله، قربان 00:43:45.956 --> 00:43:47.498 بالا، پسر بلند شو 00:43:47.750 --> 00:43:49.500 - حرکت - جونيور! 00:43:49.543 --> 00:43:50.960 بله، قربان 00:43:51.003 --> 00:43:52.962 دیدن همکاری شان کانری و هریسن واقعا معرکه بود 00:43:52.963 --> 00:43:54.672 دیدن همکاری شان کانری و هریسن واقعا معرکه بود 00:43:54.673 --> 00:43:55.882 اونا مثل دو قهرمان بوکس مقابل هم قرار می گرفتن 00:43:55.883 --> 00:43:58.801 اونا مثل دو قهرمان بوکس مقابل هم قرار میگرفتن 00:43:58.802 --> 00:44:01.262 اما نتیجه کارشون روی پرده واقعا زیبا بود 00:44:01.263 --> 00:44:04.223 حالا که به آخر ماجرا نزدیک شدیم چرا نشستی استراحت میکنی؟ 00:44:04.224 --> 00:44:05.391 بجنب! 00:44:05.392 --> 00:44:09.437 من و استیون و هریسن واقعا همکاری خوبی داشتیم 00:44:12.149 --> 00:44:13.816 فکر کنم در این فیلم... 00:44:13.859 --> 00:44:20.156 کاراکتر ایندیانا جونز فرصت بیشتری برای بروز جنبه های انسانیش داره... 00:44:20.199 --> 00:44:23.910 چون تا اون زمان خیلی تنها و منزوی بود... 00:44:23.911 --> 00:44:28.998 ...و با هیچکس SEAN CONNERY "PROFESSOR HENRY JONES SR." INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE هیچ نوع رابطه صمیمانه ای نداشت 00:44:29.333 --> 00:44:32.335 فرصت ابراز اون... 00:44:32.336 --> 00:44:36.589 ...برای هریسن بعنوان یه بازیگر مثل یه هوای تازه بود 00:44:36.590 --> 00:44:40.385 و برای خودش هم با احساسی از رهایی و آرامش همراه بود 00:44:40.386 --> 00:44:42.804 اونا قراره چیزای تازه ای رو با هم کشف کنن 00:44:42.805 --> 00:44:45.223 باید بگم که خیلی سرگرم کننده بود 00:44:48.477 --> 00:44:50.770 دو سال بی رحمانه نه ه، چارلی؟ 00:44:50.813 --> 00:44:53.356 اول پدر و حالا مارکوس 00:44:54.566 --> 00:44:58.277 در این . مسیر چندتا از دوستان عزیزمون رو از دست دادیم 00:44:58.320 --> 00:45:00.571 ED SUPPLY INVOICE RTLAND 6811 خیلی غم انگیزه 00:45:01.031 --> 00:45:03.449 وقتی به ریور فینیکس فکر میکنم... 00:45:03.492 --> 00:45:06.619 .... جذابیتی که به کاراکتر ایندی جوان بخشید 00:45:06.662 --> 00:45:08.454 هریسن ریور رو پیشنهاد کرده بود... 00:45:08.497 --> 00:45:11.332 26 Mil 00 " چون بتازگی در ساحل پشه " با اون هم بازی بود... 00:45:11.375 --> 00:45:13.710 THE MOSQUITO COAST (1986) DIRECTED BY PETER WEIR و میدونست چه بازیگر فوق العاده ایه 00:45:14.044 --> 00:45:18.089 زمان بازی در ساحل پشه هریسن رو زیر نظر میگرفتم. 00:45:18.090 --> 00:45:20.341 RIVER PHOENIX "YOUNG INDY" INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE و به خصوصیاتش دقت میکردم... 00:45:20.342 --> 00:45:23.761 Y ...و بعضی از حرکاتش رو تقلید میکردم و خیلی میخندیدیم 00:45:24.763 --> 00:45:28.015 خیلی جالب بود میخواستم ایندی جوان باشم 00:45:28.016 --> 00:45:29.809 آماده ای؟ آره 00:45:30.602 --> 00:45:34.188 بعد از اون شیر حمله میکنه و تو عقب میری 00:45:34.231 --> 00:45:35.273 زیاد نرو عقب 00:45:35.315 --> 00:45:39.485 بنظرم کاراکتر فوق العاده ایه و بخوبی نوشته شده 00:45:39.528 --> 00:45:43.656 و بعد هریسن رو وارد میکنی و اون....خیلی جذابه 00:45:43.699 --> 00:45:44.949 کارشو بخوبی بلده 00:45:45.325 --> 00:45:49.746 سر صحنه خیلی هوامو داشت و نکات زیادی در مورد کاراکتر بهم ST گفت... 00:45:49.788 --> 00:45:54.709 این حس رو بوجود آورد که دقیقا میدونستم در مواقع مختلف چه واکنشی نشون میده... 00:45:54.752 --> 00:45:56.544 اینکه در سرش چی میگذره 9.00 00:45:56.545 --> 00:45:58.629 فقط اونو بازی کردم... 00:45:58.672 --> 00:46:03.009 .... جوانتر، کمی معصوم تر و خیلی ناشی 00:46:03.010 --> 00:46:05.678 وای، نه 00:46:07.306 --> 00:46:12.769 هریسن سخاوت زیادی نسبت به ریور داشت و اونم نهایت استفاده رو از این موضوع کرد 00:46:12.770 --> 00:46:17.231 ریور بابت تمام نکات تازه ای که از هریسن یاد میگرفت سپاسگزار بود 00:46:17.524 --> 00:46:19.066 نه، پدر گوش کن چی میگم 00:46:19.109 --> 00:46:20.568 جونيور 3446 00:46:20.652 --> 00:46:23.362 یک، دو، سه، چهار ... به یونانی! 00:46:23.489 --> 00:46:27.074 از بین تمام فیلمهای مجموعه مهاجمین صندوقچه گمشده فیلم محبوبمه.... 00:46:27.117 --> 00:46:30.244 و دومین فیلم محبوبم از بین چهار فیلمی که ساختم... 00:46:30.287 --> 00:46:33.247 ..اونیه که شان کانری نقش پدر ایندی رو بازی میکنه 00:46:33.290 --> 00:46:38.169 00 اما " معيد مرگ " دومین فیلم از مجموعه زندگیمو عوض کرد 00:46:38.504 --> 00:46:42.757 چون بازیگری که برای نقش ویلی اسکات انتخاب کردم همسرم شد 00:46:42.758 --> 00:46:47.845 در واقع بیشتر از اون چیزی که فکر کنین مدیون این فیلم هستم..... 00:46:47.888 --> 00:46:50.389 ...چون باعث شد با کیت کپشا آشنا بشم 00:46:50.390 --> 00:46:54.310 ایندیانا جونز زندگیم رو کاملا تغییر داد 00:46:54.311 --> 00:46:57.146 اونو بطور کامل دگرگون کرد 00:46:57.189 --> 00:46:59.899 این...ببخشید 00:47:00.275 --> 00:47:03.486 کتی، فرانک، هریسن من و استیون 00:47:03.529 --> 00:47:06.614 دوستان صمیمی بودیم و خیلی بهمون خوش گذشت 00:47:12.329 --> 00:47:14.956 ایندیانا جونز از پرینستن، نیوجرزی 00:47:14.957 --> 00:47:15.665 THE YOUNG INDIANA JONES CHRONICLES (1992) 00:47:15.666 --> 00:47:17.041 S SHRONICLES الراويا چه خبر؟ THE YOUNG (1992) جنگ تمام شده؟ 00:47:17.042 --> 00:47:18.084 در اروپا چه خبره؟ جنگ تمام شده؟ 00:47:18.126 --> 00:47:20.086 آلمانی ها هنوز بلژیک رو در تصرف خودشون دارن 00:47:20.087 --> 00:47:23.548 علاقه زیادی به ایندیانا جونز داشتم تا اینکه بالاخره سر از تلویزیون درآورد 00:47:23.549 --> 00:47:25.758 با خودت فکر میکردی قراره چه اتفاقی براش بیفته؟ 00:47:25.884 --> 00:47:27.927 آیا میتونه ارتباط برقرار کنه؟ 00:47:28.387 --> 00:47:31.389 در واقع سریالی بود که بیشتر به تاریخ می پرداخت. 00:47:31.431 --> 00:47:33.933 ... حتى بيشتر از خود فیلمها که به تاریخ واقعی میپرداختن 00:47:33.934 --> 00:47:36.978 و همینطور نحوه تعامل این کاراکتر با تاریخ 00:47:37.437 --> 00:47:41.399 خدای من این چیزی نیست که شما گفتین، دکتر جونز 00:47:41.441 --> 00:47:44.026 و اصلا خبر نداشتین که یهو سروکله اون پیدا میشه 00:47:44.069 --> 00:47:46.070 ...چون اون زمان اینو اعلام نکرده بودیم 00:47:46.113 --> 00:47:47.905 ELVIS MITCHELL HOST OF THE TREATMENT ON KCRW اون زمان خبری از اینترنت نبود 00:47:47.948 --> 00:47:51.284 و ورود ناگهانیش به سریال همه رو غافلگیر میکرد 00:47:51.326 --> 00:47:54.245 هریسن به اینجا میاد سکینو پشت سرش قرار میگیره 00:47:54.288 --> 00:47:56.247 میتونیم در این حالت JACKSON HOLE, WO هردوشون رو بگیریم؟ 00:47:56.290 --> 00:47:58.624 JACKSON HOLE, WYOMING بازی در این اپیزود خیلی عالی بود 00:47:58.667 --> 00:48:02.712 هریسن به ما لطف کرد و آخر هفته خوبی رو باهم گذروندیم 00:48:02.713 --> 00:48:06.799 خیلی باحاله مثل این میمونه همزمان یه دوست رو میبینی و فیلمبرداری هم میکنی 00:48:06.800 --> 00:48:07.967 www سة کوکی میخوری؟ 00:48:08.385 --> 00:48:09.343 نه mont-bell 00:48:09.386 --> 00:48:11.846 به من یادآوری کرد که چقدر مدیونش هستم 00:48:12.848 --> 00:48:15.600 نه، از بازی در این اپیزود خوشحالم خیلی خوش میگذره 00:48:15.601 --> 00:48:18.269 درضمن، من اینجا زندگی میکنم 00:48:18.312 --> 00:48:20.688 این نشون میده که چقدر به اون کاراکتر تعهد داره montbell 00:48:20.731 --> 00:48:22.523 حرکت 00:48:22.566 --> 00:48:26.819 احساس کردیم با این کار سریال رو تایید میکنه 00:48:26.862 --> 00:48:30.489 بنظرم با جاه طلبی هایی که برای این کاراکتر در نظر داشت... 00:48:30.532 --> 00:48:32.241 ... کاملا مطابقت داشت 00:48:39.666 --> 00:48:43.085 بنظرم هریسن همیشه منتظر بازی در نقش ایندی بود 00:48:43.086 --> 00:48:47.006 اشتیاق زیادی برای بازگشت به اون شخصیت داشت 00:48:49.926 --> 00:48:53.262 گنجینه اونا طلا نبود بلکه دانش بود 00:48:53.263 --> 00:48:54.972 دانش گنجینه اونا بود 00:48:55.307 --> 00:48:59.810 یادمه وقتی فیلم چهارم رو تمام کردیم هریسن هنوز اشتیاق زیادی داشت... 00:48:59.811 --> 00:49:03.522 KAREN ALLEN "MARION RAVENWOOD" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY ... استیون اسپیلبرگ در مورد ساخت فیلم پنجم صحبت میکرد 00:49:04.524 --> 00:49:08.110 این حس وجود داشت که هنوز داستانهای زیادی برای تعریف کردن هست 00:49:08.570 --> 00:49:13.407 و اینکه ایندیانا جونز و ماریون ریونوود قرار بود ازدواج کنن... 00:49:13.450 --> 00:49:17.078 ...نشون میداد که هنوز اتفاق های زیادی در راهه 00:49:18.538 --> 00:49:22.249 همه ما فکر میکردیم فیلم بعدی بزودی ساخته میشه.... 00:49:22.292 --> 00:49:24.752 ....اما زمان زیادی گذشت 00:49:24.753 --> 00:49:28.631 و احتمال ساختش کمتر و کمتر شد 00:49:28.632 --> 00:49:32.802 فکر کنم همه ما میخواستیم یه قسمت نهایی برای ایندیانا جونز بسازیم 00:49:32.803 --> 00:49:36.764 و من احساس کردم چهار قسمت از اونو ساختم 00:49:36.765 --> 00:49:37.348 00:49:37.349 --> 00:49:39.392 و دیگه برام کفایت میکنه 00:49:40.143 --> 00:49:43.938 اما واقعا از ساخت قسمت پنجم حمایت میکردم 00:49:44.648 --> 00:49:47.692 و اینجاست که از خودمون میپرسیم... 00:49:47.734 --> 00:49:50.695 میتونی یه ایندیانا جونز دیگه بسازی... 00:49:50.737 --> 00:49:53.864 חייו SELECT GOLD ... که فرد دیگه ای نقش ایندیانا جونز رو بازی کنه؟ KODAK PORT 00:49:53.907 --> 00:49:57.326 کاملا مشخصه که جواب منفیه 00:49:58.495 --> 00:50:00.037 چالش اصلی این بود که... 00:50:00.080 --> 00:50:04.333 ...باید بدون تغییر بازیگران بازگشتی به ژانر داشته باشیم 00:50:05.419 --> 00:50:09.588 شما بازیگری دارین که در اواسط ۳۰ سالگی این نقش رو بازی کرده... 00:50:09.589 --> 00:50:12.216 JUHN-HENRY BUTTERWORTH CO-WRITER ... و حالا باید در اواخر ۷۰ سالگی نقش رو بازی کنه JEZ BUTTERWORTH CO-WRITER 00:50:12.259 --> 00:50:16.303 اونچه که ما بعنوان جنبه منفی در نظر گرفتیم... 00:50:16.304 --> 00:50:23.102 ... اینکه این بازیگر چیزی برای عرضه نداره در واقع مزیت اون بحساب میاد 00:50:27.024 --> 00:50:33.070 همیشه دلم میخواست ایندیانا جونز رو در این سن ببینم... 00:50:33.780 --> 00:50:37.408 چون اهمیت زیادی به آمادگی جسمانیش میداد... 00:50:37.951 --> 00:50:42.830 ... همیشه سعی داشت مثل یه جوان فرم خوب خودشو حفظ کنه 00:50:44.124 --> 00:50:48.461 میخواستم اونو در وضعیتی ببینم که تا بحال دیده نشده بود 00:50:48.462 --> 00:50:52.173 و فکر کردم بهترین راه برای این کار کهولت سن باشه 00:50:54.134 --> 00:50:58.596 میخواستم در فیلمی از ایندیانا جونز در سنین پیری بازی کنم 00:51:03.852 --> 00:51:09.732 روی کاغذ، ایده ساخت فیلم دیگه ای از ایندیانا جونز ترسناک بود 00:51:11.026 --> 00:51:12.902 نه فقط بخاطر اینکه قرار بود... 00:51:12.903 --> 00:51:16.947 ...مسیر یکی از بزرگترین کارگردانان تمام ادوار استیون اسپیلبرگ رو ادامه بدی 00:51:19.367 --> 00:51:23.996 صادقانه بگم، دلایل من بیشتر شخصی بود تا واقع بینانه 00:51:25.207 --> 00:51:29.960 JAMES MANGOL داشتم به اون اکران افتتاحیه در ۱۹۸۱ فکر میکردم 00:51:31.755 --> 00:51:32.630 00:51:34.841 --> 00:51:36.258 خیلی خطرناکه 00:51:36.259 --> 00:51:38.010 اول تو برو 00:51:39.513 --> 00:51:43.682 و تمام افرادی که در اون فیلم بودن الان اینجا هستن... 00:51:43.683 --> 00:51:47.061 ...و به نوعی از این بچه نیویورکی میخوان یه قسمت دیگه رو بسازه 00:51:47.104 --> 00:51:49.146 اینکه قراره با من همکاری کنن 00:51:49.189 --> 00:51:52.108 پایان یک چرخه طولانی در زندگیم 00:51:55.529 --> 00:51:58.155 AA كات 00:51:58.198 --> 00:51:59.824 نتونستم مقاومت کنم 00:52:00.075 --> 00:52:05.121 پدرت فکر میکرد این وسیله میتونه شکاف های زمان رو پیش بینی کنه 00:52:05.163 --> 00:52:08.833 از فیلمنامه ای که داشتیم خیلی هیجان زده بودم 00:52:09.251 --> 00:52:12.962 فیلمنامه ای که جیمز منگولد با همکاری برادران باترورت... 00:52:12.963 --> 00:52:15.756 ... فیلمنامه نویسان انگلیسی نوشت 00:52:15.757 --> 00:52:18.050 و اونا به مفهوم شگفت انگیزی رسیدن 00:52:18.718 --> 00:52:21.846 میدونستم که فیلم در مورد زمانه 00:52:22.097 --> 00:52:27.977 فرصتهای از دست رفته، انتخابهایی که میکنیم اشتباهات جبران ناپذیر 00:52:30.605 --> 00:52:33.315 ایندی در ١٩٤٤ یه قهرمان بود 00:52:33.358 --> 00:52:36.318 حالا ایندی ۷۰ سالشه و قهرمانان دیگری داریم 00:52:36.361 --> 00:52:37.486 فضانوردان 00:52:37.529 --> 00:52:40.489 دنیا پیشرفت کرده 00:52:40.824 --> 00:52:44.243 بیشتر در مورد اینه که با نگاه کردن بخودش... 00:52:44.286 --> 00:52:46.745 ....خودشو قضاوت میکنه 00:52:46.788 --> 00:52:48.831 اما نه همراه با حسرت 00:52:48.874 --> 00:52:51.208 یه شخصیت که خودشو ارزیابی میکنه 00:52:51.501 --> 00:52:53.544 و بخشی از وجود ما متوجه میشه... 00:52:53.545 --> 00:52:57.840 شاید هریسن داره خودشو بعنوان یه شخصیت ارزیابی میکنه... 00:52:57.841 --> 00:53:01.093 9... اینکه این شخصیت در طول این سالها برای همه ما یه شمایل بوده 00:53:02.637 --> 00:53:07.975 میخواستم در ابتدا تا حد امکان ایندی رو نقطه مقابل یه قهرمان نشون بدم 00:53:07.976 --> 00:53:10.853 اون دوران مربوط گذشته میشه 00:53:11.479 --> 00:53:14.899 بنابراین وقتی دوباره در جلد قهرمان ظاهر میشه لذت میبریم 00:53:20.530 --> 00:53:23.991 فردا میبینمت ایندیانا جونز 00:53:24.951 --> 00:53:28.329 همیشه به کاراکتر وجود داره که ایندی با اون گذشته ای داشته... 00:53:28.371 --> 00:53:32.333 ...و اونو وارد ماجرا میکنه یا خودش همراه با اون وارد ماجرا میشه 00:53:32.375 --> 00:53:35.419 کاری که میخواستیم بکنیم این بود که چیز جدیدی خلق کنیم... 00:53:35.420 --> 00:53:39.632 ...چیزی که جنبه ای آشنا داشته باشه یا به نوعی با گذشته اون مرتبط باشه 00:53:40.759 --> 00:53:43.093 E " در فیلم " سولو " باهم کار کرده بودیم 00:53:43.094 --> 00:53:45.888 برای شام رفتیم بیرون و بهش گفتم... 00:53:45.889 --> 00:53:50.893 میخوام یه سوالی ازت بپرسم که نمیدونم ممکنه چه جوابی بدی 00:53:50.894 --> 00:53:54.188 اما همه ما خوشحال میشیم اگه قبول کنی... 00:53:54.231 --> 00:53:59.360 ... نقش مقابل هریسن فورد در آخرین فیلم ایندیانا جونز رو بازی کنی 00:53:59.402 --> 00:54:03.864 تقریبا همونجا نزدیک بود از حال بره 00:54:03.907 --> 00:54:06.659 از اون حرفاست که وقتی میشنوی فکر میکنی طرف شوخی کرده 00:54:06.701 --> 00:54:08.494 چون یادمه واکنشم این بود که 00:54:08.536 --> 00:54:10.621 میشه لطفا یه بطری شراب دیگه بیارین؟ 00:54:10.664 --> 00:54:12.706 و اونم قبول کرد و گفت چرا که نه! 00:54:12.749 --> 00:54:14.917 شیشه شراب رو آوردن و من هنوز فکر میکردم شوخیه 00:54:14.960 --> 00:54:17.086 اما اون گفت کاملا جدیه 00:54:17.087 --> 00:54:20.506 اون اولین انتخاب من برای این نقش بود 00:54:20.840 --> 00:54:23.759 با خودش انرژی خاصی رو سر صحنه آورد 00:54:23.760 --> 00:54:28.222 کاملا مشخص بود که قبل از نوشتن فیلمنامه اونو انتخاب کرده بودیم 00:54:28.223 --> 00:54:29.974 به هیچکس دیگه ای فکر نکرده بودیم 00:54:29.975 --> 00:54:32.851 با فکر کردن به صدای اون مشغول نوشتن بودیم 00:54:32.852 --> 00:54:36.939 ترسناک ترین لحظه زمانی بود که بالاخره فیلمنامه رو به فیبی دادیم... 00:54:36.940 --> 00:54:38.899 بدون اینکه بدونیم قبول میکنه یا نه... 00:54:38.942 --> 00:54:41.819 ...و هیچ نمیدونستیم در صورت رد کردن چیکار باید بکنیم 00:54:42.195 --> 00:54:44.989 در واقع هریس اول به من زنگ زد... 00:54:45.031 --> 00:54:47.992 ... یه پیام صوتی داشتم که همراه با یه مکث طولانی بود 00:54:48.034 --> 00:54:52.287 " تا اینکه بالاخره سلام هریسن فورد هستم 00:54:52.330 --> 00:54:55.416 و من با خودم گفتم 00:54:56.292 --> 00:54:58.127 خیله خب، شروع میکنیم 00:54:58.128 --> 00:55:00.004 شروع میکنیم اون پشت حواستونو جمع کنین 00:55:00.005 --> 00:55:01.588 حرکت! 00:55:01.589 --> 00:55:03.882 در مورد فیلم صحبت کردیم 00:55:03.883 --> 00:55:05.926 "I اون گفت هیجان زیادی برای این فیلم دارم 00:55:05.927 --> 00:55:07.428 و من گفتم وقتی به اینجا اومدی... 00:55:07.429 --> 00:55:10.306 ...خیلی دوست دارم ناهاری، شامی چیزی باهم بخوریم 00:55:10.307 --> 00:55:11.807 شاید بد نباشه این کارو بکنیم خوش میگذره 00:55:11.808 --> 00:55:14.226 و اون گفت " نه، فکر نمیکنم 00:55:14.227 --> 00:55:16.478 " اوه و بعد گفت که تنیس بازی میکنه 00:55:16.521 --> 00:55:18.063 و من گفتم میتونیم باهم تنیس بازی کنیم 00:55:18.106 --> 00:55:21.859 نه و اون گفت ه، حوصله ندارم، ممنون 00:55:21.901 --> 00:55:24.611 و من گفتم " باشه، سر صحنه همدیگه رو میبینیم 00:55:26.448 --> 00:55:28.824 روز اول واقعا اضطراب داشتم 00:55:28.867 --> 00:55:32.411 اما هریسن رفتار دوستانه ای داشت و با آغوش باز از من استقبال کرد. 00:55:32.454 --> 00:55:34.997 هي، حالا که اینجا هستیم بیا از بازی در فیلم لذت ببریم 00:55:35.040 --> 00:55:38.375 احتیاجی ندارم یه قبردزد پیر منو نصیحت کنه 00:55:38.418 --> 00:55:41.670 بهش گفتم هر موقع احساس کردی افتضاح بازی میکنم بهم بگو 00:55:41.671 --> 00:55:43.464 ترجیح میدم همون موقع بهم بگی 00:55:43.465 --> 00:55:46.759 با اینکه بهم کمک کنی چون هیچکس مثل تو این فیلمو نمیشناسه 00:55:46.885 --> 00:55:49.345 اون میگفت کارت خیلی خوبه، كات 00:55:49.346 --> 00:55:51.180 دیگه بیشتر از این چی میخوای؟ 00:55:51.181 --> 00:55:54.183 هریسن فورد شونه ت رو فشار بده و بگه " کارت خیلی خوبه، بچه " 00:55:55.060 --> 00:56:00.564 بسختی میتونستم پا به پاش برم و این موضوع اصلا جای تعجبی نداره 00:56:00.607 --> 00:56:03.317 نه اون عالیه اون خیلی... O نه نه 00:56:03.693 --> 00:56:07.071 بذارش بعهده من اون پاهای بلندی داره 00:56:07.113 --> 00:56:09.740 استقامت عجیبی داره 00:56:09.783 --> 00:56:12.451 چون من بعد از چند ثانیه دویدن به نفس نفس میفتم 00:56:14.037 --> 00:56:14.745 00:56:22.545 --> 00:56:28.842 هریسن ناچارا سر صحنه میاد تا روی کارهایی که قراره انجام بدیم نظارت داشته باشه 00:56:28.843 --> 00:56:30.094 00:56:30.095 --> 00:56:36.809 و بیشتر از هر چیزی دنبال راهی برای اجتناب از کارهای مزخرفه 00:56:36.810 --> 00:56:40.396 000 علاقه هریسن همیشه نزدیک شدن به واقع گراییه 00:56:40.438 --> 00:56:43.482 .... بعد اینکه چطور از دل اون یه شوخی بکشه بیرون 00:56:43.525 --> 00:56:44.858 با هم بگو بخند دارن... 00:56:44.901 --> 00:56:46.985 ....و همدیگه رو به شدت جدی میگیرن 00:56:47.028 --> 00:56:48.612 ایندیانا جونز که از این کارا نمی کنه 00:56:49.614 --> 00:56:52.241 وقتی با هم هستن مثل اینه که قراره طوفان بشه 00:56:52.283 --> 00:56:54.952 جيم . به هریسن فشار می آورد و هریسن هم متقابلا به جیم 00:56:54.994 --> 00:56:56.662 با دیدن اونا انگیزه پیدا میکردم 00:56:56.704 --> 00:56:59.581 حتى وقتی سر یه موضوع اختلاف نظر داشتن، اینطوری بودن... 00:56:59.624 --> 00:57:02.251 ... اما بعد از دل هم درمی آوردن 00:57:02.293 --> 00:57:03.752 آره، عزیزم! 00:57:04.045 --> 00:57:05.712 الالا انرژی شون رو دوست داشتم 00:57:05.713 --> 00:57:10.050 MADS MIKKELSEN "DR. VOLLER" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY " عاشق زمانی بودم که میگفتن بیا این مزخرفاتو تمام کنیم 00:57:10.051 --> 00:57:13.637 یا مثلا میگفتن یبار دیگه بگیریم، زیاد خوب نبود 00:57:13.638 --> 00:57:15.180 دوباره میگیریم عالی بود 00:57:15.181 --> 00:57:17.266 مجبور نیستیم زیاد در این مورد صحبت کنیم 00:57:17.267 --> 00:57:19.643 میدونیم داریم چیکار میکنیم بیا یبار دیگه بگیریم 00:57:20.019 --> 00:57:21.812 اینجاست که من برمیگردم - آره 00:57:21.855 --> 00:57:23.814 البته اگه کارگردان درست متوجه شده باشه 00:57:23.857 --> 00:57:26.400 باشه همین کارو بکن - آماده باشین 00:57:26.442 --> 00:57:31.363 ما دو آدم رک و جسور هستیم که هیچ تعارفی باهم نداریم 00:57:31.406 --> 00:57:32.865 و سر همدیگه داد میزنیم 00:57:32.907 --> 00:57:35.993 من به اون میگم داره مزخرف میگه و اون به من میگه حرف مفت نزن 00:57:36.453 --> 00:57:38.954 و خیلی خوب باهم کنار میایم 00:57:38.997 --> 00:57:40.205 و از این کار لذت میبریم 00:57:40.248 --> 00:57:42.875 نمیدونستم تو هم میدونی 00:57:42.917 --> 00:57:45.627 میدونم، میدونم 00:57:45.628 --> 00:57:49.465 تصوری که از هریسن فورد وجود داره اینه که آدم بدخلقی هستی 00:57:49.466 --> 00:57:50.424 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN FEBRUARY 7, 2006 00:57:50.425 --> 00:57:51.842 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN FEBRUARY 7, 2006 مزخرف میگن! 00:57:51.843 --> 00:57:53.969 مزخرف میگن! 00:57:54.387 --> 00:57:56.221 چیزی که اونو عصبانی میکنه... 00:57:56.264 --> 00:58:00.309 ...اینه که یه نفر صد درصد به کاری که میکنه متعهد نباشه 00:58:00.310 --> 00:58:02.269 یه نفر که مثل ما... 00:58:02.270 --> 00:58:06.648 ...اون شور و هیجان لازم رو برای ساخت فیلم نداشته باشه 00:58:06.691 --> 00:58:10.360 تمام عمرت هر کاری دلت خواسته کردی ایندیانا جونز 00:58:10.403 --> 00:58:14.698 و بعد سروکله یه نفر پیدا میشه که نظر خودشو داره و همین عصبانیت میکنه 00:58:14.741 --> 00:58:16.617 آره، درسته 00:58:16.659 --> 00:58:20.454 اصلا نمیتونه با آدمای غیرحرفه ای کنار بیاد 00:58:20.497 --> 00:58:24.917 آره، چون حضور در یه فیلم بد منو زهرترک میکنه 00:58:25.460 --> 00:58:28.587 چیزی که هریسن رو بیشتر از هر چیزی کفری میکنه... 00:58:28.630 --> 00:58:32.216 ... آدمایی هستن که برای کاری که میکنن احترامی قایل نیستن 00:58:32.217 --> 00:58:37.804 دوست داره تمام افراد سر صحنه روی کارشون تمرکز داشته باشن، فیلم در اولویت قرار داره 00:58:37.805 --> 00:58:40.557 و اینو از همه خواستاره 00:58:40.558 --> 00:58:45.145 و این خیلی عالیه 2390 چون همه یجورایی حساب کار میاد دستشون 00:58:45.188 --> 00:58:47.523 آماده؟ شروع کنین به دویدن 00:58:47.565 --> 00:58:49.107 بجنبید بچه ها 00:58:49.150 --> 00:58:51.276 ناسلامتی داریم فیلم میسازیم 00:58:51.528 --> 00:58:53.362 خیلی ازتون ممنونم! 00:58:53.696 --> 00:58:55.781 عالیه حاضرید؟ 00:58:55.823 --> 00:58:57.866 - خب، بزن بریم خفه شو 00:58:58.284 --> 00:59:00.410 اون همیشه جلب توجه میکنه 00:59:01.621 --> 00:59:03.413 اما خیلی آدم شوخیه.... 00:59:03.456 --> 00:59:06.959 و بنظرم این نکته همیشه در بطن بازیهاش وجود داره... 00:59:07.001 --> 00:59:08.794 ...و بخاطر همین با اون ارتباط برقرار میکنیم 00:59:08.795 --> 00:59:12.548 بچه ها همسرم تماس گرفته چون نمیتونه برای تولدم اینجا باشه 00:59:13.424 --> 00:59:15.008 MIKE MASSA- HARRISON FORD'S STUNT DOUBLE سلام عزیزم بزودی میام خونه 00:59:15.009 --> 00:59:16.343 00:59:16.344 --> 00:59:18.512 - نگران نباش - نه...اون یکی دیگه ست 00:59:18.513 --> 00:59:20.514 - دلم میخواد زودتر ببینمت به حرفش گوش نده 00:59:20.515 --> 00:59:22.391 اون خیلی بامزه ست 00:59:22.392 --> 00:59:25.894 حس شوخ طبعی شیطنت آمیزی داره 00:59:26.229 --> 00:59:29.648 با نیش و کنایه حرف میزنه ܘܚܝܣ اما بامزه 00:59:29.691 --> 00:59:33.819 FRANK MACPHERSON وقتی با مردی مثل اون سروکار داری BASE / CAST PRODUCTION A باید انتظار برخورد هم داشته باشی 00:59:33.861 --> 00:59:35.654 FRANK MACPHERSON BASE/CAST PRODUCTION ASSISTANT خوشبختانه منو تجهیز کرده 00:59:35.697 --> 00:59:40.158 دفعه بعد که اوضاع بهم بریزه اینو سرم میذارم 00:59:40.660 --> 00:59:43.620 فقط کافیه با سرعت از اینجا دور بشم 00:59:44.205 --> 00:59:46.290 دیدن افرادی که کارشونو بلدن... 00:59:46.332 --> 00:59:49.835 SUPER PEEME ... از کارشون لذت میبرن و گروهی کار میکنن لذت بخشه 00:59:49.877 --> 00:59:52.045 گروه فوق العاده ایه. به گروه زحمتکش - 00:59:52.046 --> 00:59:54.047 Fire exit Meep clear خیلی خوشحالم که با اونا کار میکنم WELCOME PRACTICE SOCIAL DISTANCING 00:59:56.342 --> 00:59:58.302 یکی از ویژگیهای هریسن... 00:59:58.303 --> 01:00:00.679 ...اینه که توجه زیادی به جزییات داره 01:00:00.680 --> 01:00:03.724 اون آدم بسیار نکته سنجیه 01:00:03.725 --> 01:00:07.227 تعجبی نداره که یه نجار حرفه ای بود 01:00:07.562 --> 01:00:12.149 توجه اون به جزییات در کارهاش منعکس شده 01:00:12.191 --> 01:00:16.236 نجاری نیاز به توالی منطقی از وقایع داره 01:00:16.279 --> 01:00:19.281 شما یه ماده خام رو میگیرید به اون سر و شکل میدید 01:00:19.407 --> 01:00:21.366 و بعد تصمیم میگیرید 01:00:21.409 --> 01:00:24.953 ...ظاهری برازنده اون قطعه چوب براش در نظر بگیرید 01:00:25.413 --> 01:00:28.206 برای ساختن یه شخصیت سینمایی هم به همین شکل عمل میکنیم.... 01:00:28.249 --> 01:00:30.083 از همین روش پیروی میکنیم... 01:00:30.126 --> 01:00:34.087 از اساس شروع میکنیم تا به مرحله زیباشناسی برسیم 01:00:34.422 --> 01:00:36.590 - سلام، هریسن - سلام، مو 01:00:37.133 --> 01:00:40.093 هریسن گفت میاد اینجا با دوچرخه ش از راه رسید 01:00:40.094 --> 01:00:43.180 يراست به انبار رفت و وسایلش رو چک کرد 01:00:43.181 --> 01:00:43.930 JASUN TURBETT SUPERVISING STAND-BY PROP MAN سر کیف و بدون عجله تمام وسایل رو با دقت بررسی 01:00:43.931 --> 01:00:47.267 سر كيف و بدون عجله تمام وسایل رو با دقت بررسی کرد IN 01:00:47.268 --> 01:00:51.813 اونو امتحان کرد و فکر کنم گفت 00 یکم قدیمیه 00 01:00:51.856 --> 01:00:55.400 خدا بخیر بگذرونه میخوایم اونو تمیز کنیم و بعد بهش نشون بدیم 01:00:55.443 --> 01:00:58.403 بعضی وقتا باید خودمو نیشگون بگیرم تا باورم بشه دارم در این فیلم کار میکنم 01:00:58.446 --> 01:01:01.323 جالبه، همین دیروز یه عکس از پدرم رو هریسن نشون دادم... 01:01:01.366 --> 01:01:03.116 ... که در فیلم اصلی کار کرده بود 01:01:03.159 --> 01:01:07.621 در واقع از پدرم خواستم عکس رو امضا کنه تا بتونم اونو به هریسن برگردونم 01:01:07.663 --> 01:01:09.790 دیروز اینو گفت 01:01:09.832 --> 01:01:11.458 وسایل اومدم، قربان 01:01:12.502 --> 01:01:15.003 چرا اینقدر طولش دادی؟ 01:01:15.380 --> 01:01:17.923 باید برای سکانسی که قراره فیلمبرداری کنیم.... 01:01:17.924 --> 01:01:19.591 ...لباس مناسب رو آماده کنیم 01:01:19.592 --> 01:01:22.177 باعث افتخارمه که لباس تنش کنم 01:01:22.178 --> 01:01:23.929 دوست داره خودش کلاهو بذاره سرش 01:01:23.930 --> 01:01:26.682 کلاه رو به این شکل بهش میدم 01:01:26.683 --> 01:01:28.183 MARCO DE MAGALHAES PRINCIPAL COSTUMER میگم، بفرما هریسن 01:01:28.184 --> 01:01:32.062 و خودش اونو میذاره سرش 01:01:32.105 --> 01:01:35.023 همیشه این ژست رو انجام میده 01:01:35.066 --> 01:01:37.859 به این شکل البته یکم برای من بزرگه 01:01:39.904 --> 01:01:42.698 به محض اینکه اونو میذاری سرت تبدیل به ایندیانا جونز میشی 01:01:42.740 --> 01:01:45.701 برای داشتن یه کاراکتر فقط همینو لازم داری 01:01:46.703 --> 01:01:48.787 حدود به ماه از فیلمبرداری گذشته بود... 01:01:48.830 --> 01:01:50.330 ....که اونو با لباس دیدم. 01:01:50.373 --> 01:01:51.665 در سیسیل بودیم 01:01:51.708 --> 01:01:54.376 باید در یه مسیر دنبالش میرفتم و بعد وارد غار میشدیم 01:01:54.419 --> 01:01:56.461 و لازم بود خیلی جدی باشیم 01:01:56.462 --> 01:01:59.131 و جیم مدام به من گوشزد میکرد. 01:01:59.132 --> 01:02:01.216 فیبی، نباید بخندی! 01:02:01.217 --> 01:02:04.261 داری پشت سرش راه میری همینطور نیشت بازه 01:02:04.262 --> 01:02:08.056 و من میگفتم، بخدا دیگه نمیخندم و اون به من نشون میداد 01:02:08.057 --> 01:02:11.727 چون اولین بار بود هریس رو با اون لباس میدیدم 01:02:11.728 --> 01:02:15.605 و بعد در تمام صحنه ها پشت سرش بودم 01:02:15.648 --> 01:02:17.733 تا اینکه تو میترسی کفت 200 01:02:17.775 --> 01:02:20.527 وضعیت خیلی خطرناکیه نیشتو ببند 01:02:23.573 --> 01:02:25.866 رنی...رنالدو! 01:02:26.909 --> 01:02:30.287 وقتی لباس ایندیانا جونز رو میپون شه... 01:02:30.329 --> 01:02:33.165 ANTONIO BANDERAS "RENALDO" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY ... از تاثیری که روی بقیه میذاره آگاهه 01:02:33.207 --> 01:02:37.919 من خیلی ازش ممنونم چون از نظر روانشناسی... 01:02:37.920 --> 01:02:42.632 ....میدونه چطور باهات بازی کنه تا احساس راحتی کنی 01:02:42.633 --> 01:02:45.927 باعث شد فورا احساس کنم بخشی از صحنه هستم 01:02:45.928 --> 01:02:47.679 نظرت در این مورد چیه؟ 01:02:47.680 --> 01:02:50.974 بلافاصله فراموش میکنی... 01:02:50.975 --> 01:02:53.977 ... که داری مقابل ایندیانا جونز بازی میکنی 01:02:53.978 --> 01:02:56.271 خیلی زیباست 01:02:56.314 --> 01:02:58.148 دوباره تکرار کن 01:02:58.191 --> 01:02:59.733 برمیگردم و یه ضربه بہت میزنم 01:02:59.776 --> 01:03:01.902 فہمیدم 01:03:04.906 --> 01:03:06.656 بعد کمی ازش دور میشی 01:03:07.325 --> 01:03:09.409 FCL 55.0mm BAT 30.5V | B161 C002 REC MEDIA 0:31 h TC 16:42:07:20 خیله خب آماده باشین 01:03:09.452 --> 01:03:10.827 افراد پس زمینه 01:03:10.870 --> 01:03:14.247 نبود... ۱۷۰؟ به فروش میره، به فروش میره 01:03:14.290 --> 01:03:15.832 | FCL 55.0mm BAT 30.5V B161 C002 REC MEDIA 0:31 h TC 16:42:10:21 فروخته شد! 01:03:15.875 --> 01:03:17.209 چیکار میکنی؟ 01:03:17.251 --> 01:03:19.586 هریسن میخواد همه چی واقعی باشه 01:03:19.587 --> 01:03:23.006 چون خودش کمی حس ماجراجویی داره 01:03:23.007 --> 01:03:24.674 میخواد نهایت سعیشو بکنه 01:03:24.675 --> 01:03:29.888 میخواد یاد بگیره بهتر از هرکس دیگه ای با اون شلاق کار کنه 01:03:32.016 --> 01:03:35.185 میخواد خودش به تنهایی سوار اون اسب بشه 01:03:35.186 --> 01:03:38.730 DISC نمیخواد برای این کار از بدل استفاده کند 01:03:38.773 --> 01:03:40.899 و این موضوع همیشه باعث بحث و جدل میشه 01:03:40.942 --> 01:03:43.527 TNA همه میخوان یجوری بهش بگن... 01:03:43.569 --> 01:03:47.697 "I " آره، اما تو دیگه اون جوان سابق نیستی 01:03:47.740 --> 01:03:49.241 و اون هیچ اهمیتی نمیده 01:03:49.283 --> 01:03:52.827 میخواست خودش به تنهایی تمامشو انجام بده 01:03:54.121 --> 01:03:55.956 هرکسی میتونه اسب سواری کنه 01:03:55.998 --> 01:03:59.292 نگرانی های زیادی در مورد شرایط ایمنی من وجود داشت... 01:03:59.335 --> 01:04:02.838 ... که هم باعث سرگرمیم بود هم منو کفری میکرد 01:04:03.297 --> 01:04:05.382 باید این کارو بکنه؟ نمی دونم 01:04:05.383 --> 01:04:09.052 همسرم همیشه بهم میگه نباید بدل کاریها رو خودم انجام بدم 01:04:09.053 --> 01:04:10.595 " چرا این کارو کردی؟ " 01:04:10.596 --> 01:04:12.806 من کی باشم که به هریسن بگم این کارو نکن؟ 01:04:12.807 --> 01:04:14.474 دقیقا میدونم از کجا سرچشمه میگیره 01:04:14.475 --> 01:04:15.725 اون عاشق کارشه 01:04:15.726 --> 01:04:20.188 و اگه میتونه این کارو بهتر از بقیه انجام بده پس بذار انجام بده 01:04:20.231 --> 01:04:25.652 دیدن هریسن فورد ۷۹ ساله در حال بدلکاری؟ 01:04:25.695 --> 01:04:28.196 SHAUNETTE RENEE WILSUN "MASON" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY خدای من فقط دعا میکنم..... من 01:04:28.239 --> 01:04:30.824 ....وقتی به سن ۸۰ سالگی رسیدم بتونم یه مشت بزنم 01:04:30.866 --> 01:04:32.617 واقعا باورنکردنیه 01:04:33.911 --> 01:04:35.287 باید بپریم 01:04:35.329 --> 01:04:37.122 زانوی ضعیفمو چیکار کنم؟ 01:04:40.626 --> 01:04:43.712 در مورد ماهیت این فیلمها متوجه چیزی شدم... 01:04:43.713 --> 01:04:46.381 .... که تابحال اونو جدی نگرفته بودم 01:04:46.382 --> 01:04:49.301 در این فیلمها ممکنه براحتی آسیب ببینی 01:04:51.053 --> 01:04:56.057 به عمری که روی این فیلمها گذاشته و صدماتی که متحمل شده فکر میکنم... 01:04:56.058 --> 01:04:57.809 ...بنظرم واقعا شگفت انگیزه 01:04:57.810 --> 01:05:00.729 هریسن با مشت به فک یه نفر میکوبه... هریسن 01:05:00.771 --> 01:05:04.107 ...و دستش درد میگیره مثل اکثر ما 01:05:04.150 --> 01:05:06.192 شنیدم دلیلش این بوده که به نازی رو با مشت زده 01:05:07.904 --> 01:05:10.697 حداقل دلیل خوبی برای این کار داشته 01:05:11.115 --> 01:05:13.575 سه،دو،یک...حرکت! 01:05:18.080 --> 01:05:20.707 میخواستم یه نقش فیزیکی رو بازی کنم... 01:05:20.750 --> 01:05:25.545 و همون کارایی رو بکنم که در ٤٠ سالگی انجام میدادم. 01:05:25.546 --> 01:05:29.132 ...یا در ۵۰ سالگی، یا ۶۰ سالگی یا ۸۰ سالگی 01:05:29.133 --> 01:05:32.052 یه لانگ شات داریم تا نشون بدیم در چه ارتفاعی هستی 01:05:32.053 --> 01:05:34.763 میخواستم آدم سرسختی جلوه کنم 01:05:34.764 --> 01:05:38.516 میخواستم مردم بدونن ایندیانا جونز بودن چه حسی داره 01:05:38.517 --> 01:05:41.603 دارم به این فکر میکنم این بالا چه غلطی میکنم 01:05:41.646 --> 01:05:46.983 در ارتفاع ٤٠ ،پایی با شونه هایی آسیب دیده مهره هایی درحال فروپاشی... 01:05:47.026 --> 01:05:49.110 ... با پلاتین در یک پا و پیچ در پای دیگه 01:05:49.153 --> 01:05:51.196 آره میدونم میدونم 01:05:51.238 --> 01:05:52.906 نه تو هیچی نمیدونی 01:05:53.282 --> 01:05:55.575 یکی از چیزایی که در پیری با اون مواجه میشی... 01:05:55.618 --> 01:05:59.079 اینه که برای سالهایی که روی زمین هستی ارزش قایل بشی... 01:05:59.121 --> 01:06:01.748 ...و بخوای یه کار مفید انجام بدی 01:06:01.791 --> 01:06:02.832 اینجاست 01:06:02.875 --> 01:06:05.085 آیا یه ماجراجویی دیگه خواهد داشت؟ 01:06:05.086 --> 01:06:07.087 شہامتشو داره دوباره باهاش روبرو بشه؟ 01:06:07.088 --> 01:06:08.546 برو داخل آن 01:06:08.547 --> 01:06:15.136 و امیدوارم تماشاگرها با دیدن فیلم منتظر یه جواب مثبت باشن 01:06:18.641 --> 01:06:20.684 جذابیت این مرد رو چطور توصیف میکنی؟ 01:06:20.685 --> 01:06:24.062 ENTERTAINMENT TONIGHT MAY 17, 1989 معیارهای یه قهرمان رو نداره ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:24.063 --> 01:06:25.605 معیارهای به نقش اصلی رو نداره ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:25.648 --> 01:06:28.024 ای حرومزاده خوشتیپ! ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:28.067 --> 01:06:31.695 نه منظورم اینه که از کجا بدونم؟ داری از آدم اشتباهی میپرسی ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:31.737 --> 01:06:34.364 ENTERTAINMENT TONIGHT فیلم ها خیلی موفق بودن اتفاقا از آدم درستی دارم میپرسم 01:06:34.407 --> 01:06:37.992 ENTERTAINMENT ONIGHT منظورم موفقیت مالی فیلمها نیست 01:06:38.035 --> 01:06:41.079 از نظر سینمایی فیلم های موفقی هستن ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:41.122 --> 01:06:45.500 ENTERTAINMENT TONIGHT بخاطر همین اونا رو دوست داریم چون بعنوان یه فیلم خوب جواب میدن 01:06:45.543 --> 01:06:47.127 و ما سینما رو دوست داریم ENTERTAINMENT TONIGHT 01:06:49.296 --> 01:06:53.008 بنظرم ایندیانا جونز فقط زندگیمو عوض نکرد 01:06:53.009 --> 01:06:55.343 JUHN RHYS-DAVIES "SALLAH" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY ماهیت کلی سینما رو تغییر داد 01:06:55.344 --> 01:06:58.388 دخلشونو بیار، ایندیانا جونز! 01:06:59.140 --> 01:07:03.727 بخشی از دی.ان.ای یه فیلم ایندیانا جونز.. 01:07:03.728 --> 01:07:08.023 ... اینه که تمام مهارتها باید در سطح عالی انجام بشن 01:07:08.065 --> 01:07:11.651 یه هنر کامله که احتیاج به توجه داره 01:07:11.694 --> 01:07:13.153 بخصوص فیلمی مثل این... 01:07:13.195 --> 01:07:17.032 ... که تماشاگرها تمام جزییات اونو میبرن زیر ذره بین 01:07:17.074 --> 01:07:18.658 حرکت! 01:07:18.701 --> 01:07:21.077 همه چیزش از لباس گرفته... 01:07:21.078 --> 01:07:23.538 ایده کلاه در این صحنه خیلی خوب بود 01:07:23.581 --> 01:07:26.207 ...تا وسایل جانبی - وسایل...شلاق! 01:07:26.250 --> 01:07:27.792 صدابرداری 01:07:28.961 --> 01:07:32.589 لباس، بازیگرها کارگردانی، تدوین 01:07:33.716 --> 01:07:38.511 یه پروداکشن عظیم که پر از اکشن و ماجراجویی با یه موسیقی معرک 01:07:42.850 --> 01:07:47.270 AFI TRIBUTE TO JOHN WILLIAMS JUNE 9, 2016 01:07:47.271 --> 01:07:47.312 AFI TRIBUTE TO JOHN WILLIAMS JUNE 9, 2016 01:07:48.189 --> 01:07:51.107 این موسیقی لعنتی هر جا میرم دست از سرم برنمیداره 01:07:51.108 --> 01:07:52.192 01:07:52.735 --> 01:07:57.238 حتی وقتی برای عمل کولونوسکوپی رفته بودم در اتاق عمل هم پخش میشد 01:08:00.117 --> 01:08:02.994 قطعه " مهاجمین " یکی از بهترین کارهای جان ویلیامزه 01:08:03.037 --> 01:08:05.497 LAWRENCE KASDAN WRITER مطمئنا یکی از بهترین موسیقیهای متن تاریخ 01:08:06.916 --> 01:08:09.250 بطور عجیبی خوبه 01:08:10.044 --> 01:08:12.670 از این قطعه حسابی خوشتون میاد 01:08:13.672 --> 01:08:16.549 جان ویلیامز تمام قسمتهای مجموعه رو یکدست کرد 01:08:16.550 --> 01:08:20.762 و به هریسن بعنوان شخصیت ایندیانا جونز هویتی موسیقایی داد 01:08:25.810 --> 01:08:28.603 قطعه مارش رو با پیانو برام نواخت 01:08:28.646 --> 01:08:31.064 و من گفتم تمام گروههای مارش دبیرستانها... 01:08:31.107 --> 01:08:33.024 ... از این قطعه تقلید میکنن 01:08:33.067 --> 01:08:35.110 اون قطعه بیشتر از همه ما عمر میکنه 01:08:36.403 --> 01:08:40.532 دلیل اینکه ایندیانا جونز فوق العاده ست که این بود خودشو جدی نمی گرفت 01:08:40.574 --> 01:08:42.450 JUHN WILLIAMS COMPOSER هریسن فورد توانایی اینو داشت... 01:08:42.493 --> 01:08:46.037 تا اکثر صحنه های دراماتیک رو با چاشنی طنز... 01:08:46.080 --> 01:08:47.872 .... با بازیگوشی خاص خودش بازی کنه 01:08:47.915 --> 01:08:51.251 نمیتونم این کارو بکنم - میخوای بشینی یکم استراحت کنی؟ 01:09:00.135 --> 01:09:02.595 حضور در یه سالن با ارکستر کامل... 01:09:02.596 --> 01:09:06.474 و تماشای دقت بالا و نحوه کار اون... 01:09:06.475 --> 01:09:12.814 ...همینطور احترام زیادی که نوازنده ها برای اون قایل هستن و بالعکس 01:09:12.857 --> 01:09:15.567 واقعا تجربه معرکه ایه 01:09:19.405 --> 01:09:21.447 هریسن دوستت داریم، رفیق 01:09:24.410 --> 01:09:26.244 بدون تو ما اینجا نبودیم 01:09:26.287 --> 01:09:27.954 آره 01:09:38.132 --> 01:09:42.677 داستانهای آمریکایی بین نسلی زیادی وجود نداشتن... 01:09:42.678 --> 01:09:44.596 ... که بر اساس یه شخصیت ساخته بشن 01:09:44.597 --> 01:09:47.891 داشتن چنین سطحی از ثبات مثل ایندیانا جونز... 01:09:47.892 --> 01:09:52.562 ..... همینطور سطح بالای کارگردانی که هیچوقت فراموش نمی کنیم 01:09:52.605 --> 01:09:57.317 هیچ سری فیلم دیگه ای رو با این تسلط هنری بیاد نمیارم.... 01:09:57.359 --> 01:10:01.571 ... که در اون شاهد بلوغ و پختگی کارگردان و بازیگر باشیم 01:10:01.614 --> 01:10:06.993 بنظرم از اون فیلما شده که مردم دوست دارن اونو با والدین و بچه هاشون ببینن... 01:10:07.036 --> 01:10:09.162 و در موردش صحبت کنن... 01:10:09.205 --> 01:10:11.831 ...و بیاد بیارن اولین بار که اون فیلمها رو دیدن کجا بودن 01:10:11.874 --> 01:10:15.210 یکی از کارهایی که میخواستیم بکنیم این بود که... 01:10:15.252 --> 01:10:18.880 ... این عشق و علاقه رو به آدمایی که دوستشون داریم انتقال بدیم 01:10:18.881 --> 01:10:22.217 PTC به این امید که اونا هم این اشتیاق رو هم این انسان نقاشی به نسل بعدی منتقل کنن. DIAL OF DESTINY INDIANA TONES 01:10:23.219 --> 01:10:25.637 همه ما میدونیم دلیل اصلی اینکه... 01:10:25.638 --> 01:10:29.349 قادر به ساخت مداوم چنین فیلمهایی هستیم... 01:10:29.350 --> 01:10:32.936 ... فقط و فقط وا تماشاگران و طرفداران هستن 01:10:32.937 --> 01:10:35.063 هریسن بطرز فوق العاده ای رئوف و مهربانه 01:10:35.105 --> 01:10:40.735 و به اندازه کافی به اونا وقت میده تا هرچقدر میخوان جشن بگیرن 01:10:41.320 --> 01:10:43.112 CEFALU, ITALY. (2021) 2428825 01:10:43.113 --> 01:10:44.822 چغالوا های بسیار جالبیه (2021) چون شایعات به سرعت پخش میشن 01:10:44.823 --> 01:10:47.158 چغالو جای بسیار جالبیه چون شایعات به سرعت پخش میشن 01:10:47.201 --> 01:10:49.953 هریسن فورد تنها ایندیانا جونز در شهر نبود 01:10:49.995 --> 01:10:52.705 LEV WATACH چند نفر با لباس مشابه دیده شدن HARRISON FORD'S ASSISTANT که در شهر قدم میزدن 01:10:52.706 --> 01:10:54.791 چند نفر با لباس مشابه دیده شدن که در شهر قدم میزدن KODAK POI 01:10:54.833 --> 01:10:58.419 SELECT GOLD ما طرفداران ایتالیایی ایندی و البته هریسن فورد هستیم KODAK PORT 01:10:58.420 --> 01:11:01.005 به امید دیدن هریسن فورد به اینجا اومدیم... 01:11:01.006 --> 01:11:05.593 ...چون قراره از اینجا رد بشه و امیدوارم شانس با ما یار باشه 01:11:06.762 --> 01:11:08.638 هریسن! 01:11:08.639 --> 01:11:10.431 چائو! 01:11:10.432 --> 01:11:12.517 PODC البته هریسن ...گفت 01:11:12.518 --> 01:11:15.812 ... از یه مسیر فرعی میریم تا با اون مقلدین دیداری کنیم 01:11:15.854 --> 01:11:18.398 سوار ماشین گلف شدیم.... 01:11:18.440 --> 01:11:21.901 ... پریدیم بیرون و با این کار روز اونا رو ساخت 01:11:21.944 --> 01:11:24.737 سه، دو، یک 01:11:28.659 --> 01:11:31.869 در قبال مشتری هاتون احساس مسئولیت میکنین 01:11:31.912 --> 01:11:35.498 و خیلی از شما ممنونم 01:11:37.501 --> 01:11:39.377 افرادی رو که بدیدن فیلمهام ..میرن... 01:11:39.420 --> 01:11:42.171 ...بیشتر به چشم مشتری میبینم تا طرفدار 01:11:42.172 --> 01:11:47.343 و در قبال خدماتی که ارائه میدم احساس مسئولیت میکنم 01:11:47.344 --> 01:11:49.846 سپر نشانه دومه 01:11:49.847 --> 01:11:51.472 درست مثل پدرت 01:11:51.473 --> 01:11:52.974 مثل یه بچه مدرسهای ذوق زده میشه 01:11:52.975 --> 01:11:56.185 شور و شوقی که هریسن به کاراکتر ایندی میده... 01:11:56.186 --> 01:11:58.271 ... الهام بخش کودکانه 01:11:58.314 --> 01:11:59.605 واقعا فوق العاده ست 01:11:59.648 --> 01:12:02.942 باعث شد برخی از اون بچه ها فیلمساز بشن... 01:12:02.985 --> 01:12:05.611 ...همینطور استاد دانشگاه و باستانشناس 01:12:05.654 --> 01:12:08.364 ALiS Quad Continere SANGUINE R mostR PIRGARGE IR ACE BIRDUE 25 OMPIRUS VIRIS SAUSS نئو به معنای جدید و سنگی... 01:12:09.491 --> 01:12:12.201 س-ن-گی 01:12:12.494 --> 01:12:14.871 وقتی قسمت اول اکران شد با خودم گفتم... 01:12:14.913 --> 01:12:16.873 THOMAS RIDDLE HISTORY PROFESSOR ...میتونه تبدیل به شغل آیندهم بشه 01:12:16.915 --> 01:12:21.586 THOMAS RIDDLE HISTORY PROFESSOR نه فقط بخاطر عشقی که به تاریخ داشتم بلکه میتونستم تدریس کنم 01:12:21.587 --> 01:12:23.004 میتونستم : یه استاد دانشگاه باشم 01:12:23.005 --> 01:12:27.133 وقتی برگردم در مورد تفاوت بین کوچ و مهاجرت بحث میکنیم 01:12:27.843 --> 01:12:29.385 RCHAEOLOGY IN THE COMMUNITY همیشه با این موضوع مردم. 24 MIN 01:12:29.386 --> 01:12:31.304 ELITE CHROME كه السم من دكتر جونزه شوخی میکردن ...MMIE 01:12:31.305 --> 01:12:33.598 ELITE CHROME وقتی دوستام فهمیدن میخوام وارد رشته باستان شناسی بشم. 24M 01:12:33.599 --> 01:12:34.348 وقتی دوستام فهمیدن میخوام وارد رشته باستان شناسی بشم... 01:12:34.349 --> 01:12:36.684 DR. ALEXANDRA JUNES ARCHAEOLOGIST همینطور دنبالم راه میافتادن و میگفتن ... 01:12:36.685 --> 01:12:38.394 DR. ALEXANDRA JUNES ARCHAEOLOGIST دکتر جونز دکتر جونز 01:12:38.395 --> 01:12:41.105 بروی چشم، دکتر جونز محکم بشینید! 01:12:41.148 --> 01:12:43.649 وقتی فارغ التحصیل شدم. یکی از دوستام... 01:12:43.692 --> 01:12:48.404 ... یه باکس از فیلمهای ایندیانا جونز رو بهم داد، به همراه یه شلاق! 01:12:48.447 --> 01:12:50.823 - اون شلاقو بده من! - بدرود، سینیور 01:12:51.200 --> 01:12:52.742 در تمام این مدت... 01:12:52.785 --> 01:12:56.788 DR. FREDRIK HIEBERT ARCHAEOLOGIST که با هریسن فورد در نقش ایندیانا جونز همراه بودیم... 01:12:56.789 --> 01:12:59.374 ... این حس رو به ما داد که داریم با اون بزرگ میشیم 01:12:59.416 --> 01:13:02.460 سال ۱۹۸۹ وقتی سومین قسمت اکران شد... 01:13:02.503 --> 01:13:06.547 ... یه استاد جوان بودم که مقدمه ای بر باستانشناسی رو تدریس میکردم 01:13:06.548 --> 01:13:09.258 - اسم اینو میذاری باستان شناسی؟ - بیا بیرون، پدر 01:13:09.259 --> 01:13:15.807 و کلاس ده نفری من بخاطر فیلم تبدیل به یه کلاس صد نفری شد 01:13:15.808 --> 01:13:20.186 هر کدوم از اونا رو به نوبت میبینم 01:13:20.729 --> 01:13:23.022 افراد زیادی وارد رشته باستان شناسی شدن... 01:13:23.065 --> 01:13:25.775 ...چون فیلمها سرزندگی خاصی به اون بخشیده بودن 01:13:25.818 --> 01:13:29.821 باعث شدن تاریخ مانند زنجیره ای از وقایع ماجراجویانه بنظر برسه... 01:13:29.863 --> 01:13:32.740 ... که اگه به عهد عتیق برگردیم واقعا اینطور باشه 01:13:32.783 --> 01:13:34.951 و با همون احساس خطر 01:13:34.993 --> 01:13:36.702 مقابل خدا زانو میزند 01:13:36.745 --> 01:13:39.122 زانو بزن 01:13:39.665 --> 01:13:41.707 احساس میکنیم اگه باستان شناس باشیم... 01:13:41.750 --> 01:13:43.668 PHOEBE WALLER-BRIDGE "HELENA SHAW" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY ...همون ماجراها رو از سر می گذرونیم 01:13:43.710 --> 01:13:45.211 PHOEBE WALLER-BRIDGE "HELENA SHAW" INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY همچنین اونقدر جذاب بود... 01:13:45.212 --> 01:13:48.673 ... که باعث میشد برای خیلیها الهام بخش باشه 01:13:48.674 --> 01:13:51.926 اما بنظرم نکته جذاب دیگه ای که در مورد این کاراکتر وجود داره... 01:13:51.927 --> 01:13:55.263 1 اینه که علاقه زیادی به تاریخ داره بسیار باهوشه... 01:13:55.264 --> 01:13:56.722 و وارد ماجراجوییهای بزرگی میشه... 01:13:56.723 --> 01:13:59.851 ...اما همیشه به قصد محافظت از چیزی با ارزش 01:13:59.852 --> 01:14:02.395 اگه میخوای باستانشناس خوبی بشی... 01:14:02.438 --> 01:14:04.480 ...باید از کتابخونه بزنی بیرون! 01:14:04.523 --> 01:14:06.899 این دوگانگی شخصیت. 01:14:06.942 --> 01:14:10.862 تفاوت چندانی با باستان شناس بودن نداره... 01:14:10.904 --> 01:14:15.491 چون میتونی در دانشگاه باشی و تدریس کنی 01:14:15.534 --> 01:14:21.205 اما در واقع دلت میخواد از شر اون لباس رسمی خلاص بشی سوار هواپیما بشی... 01:14:21.248 --> 01:14:26.419 و بری به جایی مثل مصر یا عربستان تا تاریخ واقعی رو کشف کنی 01:14:26.420 --> 01:14:31.174 افرادی هستن که هنوز مشغول کاوش در مناطق ناشناخته هستن 01:14:31.175 --> 01:14:33.885 باستان شناسانی هستن که به اینجور مناطق میرن 01:14:33.886 --> 01:14:36.471 هرچند کمتر کسی از اونا شلاق داره 01:14:36.472 --> 01:14:39.557 هنوز نمیدونم چطور باید به شلاق رو... 01:14:39.558 --> 01:14:41.684 ...بين وسايل باستان شناسیم جا بدم 01:14:41.685 --> 01:14:43.769 leed be rhe neptor hare nech-plartfe ban e ber hepligen: Cherubim m صندوقچه میثاق 01:14:44.188 --> 01:14:46.272 چیزی مانند اون وجود نداره 01:14:46.315 --> 01:14:50.067 نماینده تمام چیزاییه که بخاطر اونا به باستان شناسی علاقمند شدیم 01:14:50.444 --> 01:14:54.572 وقتی یه نفر میگه باستان شناسم خیلی هیجان زده میشم 01:14:54.615 --> 01:14:57.366 و اینکه با دیدن فیلمهای ایندیانا جونز بہش علاقمند شدم 01:14:57.409 --> 01:14:59.118 بنظرم هرچه بیشتر در رسانه ها... 01:14:59.161 --> 01:15:03.623 با فیلمهایی نظیر ایندیانا جونز به باستانشناسی پرداخته بشه... 01:15:03.665 --> 01:15:06.792 ... باعث میشه جوانان بیشتری به همکاری با ما علاقمند بشن 01:15:06.835 --> 01:15:09.921 قبلا اکثر اون مردان سفیدپوست بودن 01:15:09.922 --> 01:15:14.926 اما الان شاهد افزایش چشمگیر زنان در این رشته هستیم 01:15:14.927 --> 01:15:20.264 و کم کم اقلیتهای بیشتری به این رشته رو میارن 01:15:20.265 --> 01:15:21.891 Yourself pect Others pect Your Miromm تو استاد دانشگاهی؟ 01:15:24.728 --> 01:15:26.229 بطور نیمه وقت 01:15:27.481 --> 01:15:30.942 سال ۲۰۰۷ با همکارم، وس داجنز... 01:15:30.984 --> 01:15:33.736 ماجراهای آموزشی ایندیانا جونز رو تاسیس کردیم.... 除 01:15:33.779 --> 01:15:37.949 بجور ملتفرم برای الهام بخشی به اسانید. 01:15:37.991 --> 01:15:42.495 ...تا بتونن تمام منابع آموزشی از ماجراهای ایندیانا جونز رو پیدا کنن 01:15:42.538 --> 01:15:45.498 درسهای زیادی برای یادگیری از این کاراکتر وجود داره 01:15:45.999 --> 01:15:47.291 یکی از اونا اینه که... 01:15:47.334 --> 01:15:48.584 بزرگترین گنجینه اونیه که پیداش میکنی و اونو با میل خودت به دیگران اهدا میکنی 01:15:48.585 --> 01:15:51.754 ... بزرگترین گنجینه اونیه که پیداش میکنی و اونو با میل خودت به دیگران اهدا میکنی 01:15:51.755 --> 01:15:56.133 اونا گنجینه هایی نیستن که بین دیوارهای موزه محصور بشن 01:15:56.426 --> 01:16:01.889 اونا گنجینه هایی هستن که از میان روابط بین دوستان و خانواده رشد میکنن 01:16:01.890 --> 01:16:03.891 فکر کردم تو رو از دست دادم، پسرم! 01:16:03.892 --> 01:16:07.144 وقتی به فیلمهای ایندیانا جونز فکر میکنم... 01:16:07.187 --> 01:16:09.188 میبینم که میشه چیزای زیادی از اونا یاد گرفت.... 01:16:09.231 --> 01:16:15.695 1000 ... اما بنظرم نکات اصلی رو میشه از خود هریسن فورد یاد گرفت 01:16:15.737 --> 01:16:20.116 میتونه خودشو دست بندازه و در حین فیلمبرداری... 01:16:20.158 --> 01:16:24.036 ....ميتونه از حس صحنه خارج بشه AIRLINES و چیزای جالبی بگه 01:16:24.079 --> 01:16:27.582 مثلا داشتیم صحنه غرق شدن قایق رو میگرفتیم و اون بهم گفت... 01:16:27.624 --> 01:16:30.501 00 ببین این فقط یه بی مووی - ه E 01:16:30.544 --> 01:16:32.461 00 " زیاد سخت نگیر " 01:16:32.462 --> 01:16:35.381 اما نقشش رو خیلی جدی میگرفت 01:16:35.382 --> 01:16:38.801 مسئولیت زیادی در قبال نقش ایندیانا جونز داره 01:16:40.387 --> 01:16:44.140 از نظر هنری و مهارت بازیگری چیزای زیادی از اون یاد گرفتم 01:16:44.141 --> 01:16:47.143 موقع کار کردن با چنین فردی به همه چی اعتماد میکنین 01:16:47.144 --> 01:16:50.605 به نحوه کارش اعتماد میکنین چون از معیارهای بالایی برخورداره... 01:16:50.647 --> 01:16:52.148 ...و میخواد کاملا واقعی بنظر برسه 01:16:52.190 --> 01:16:56.360 و بنظرم تلاش اون برای واقعی جلوه دادن صحنه هر چقدر که میخواد فانتزی باشه... 01:16:56.403 --> 01:16:59.113 ... باعث میشه چنین کیفیت شگفت انگیزی داشته باشه 01:16:59.448 --> 01:17:01.782 آماده....حرکت! 01:17:05.454 --> 01:17:07.580 عاشق تسلیم ناپذیریش هستم 01:17:07.623 --> 01:17:11.625 داشتم با ماشین برای ناهار میرفتم و گوشیم زنگ خورد. 01:17:11.668 --> 01:17:14.420 سه تبلیغ آخر تلویزیون رو دیدی؟ " " 01:17:14.421 --> 01:17:16.297 خدای من! 01:17:16.298 --> 01:17:20.551 اون حواسش به تمام تبلیغات بازاریابی هم هست 01:17:20.552 --> 01:17:25.222 مهم نیست در مرحله پیش تولید باشیم.... 01:17:25.223 --> 01:17:29.143 ...یا در مرحله پایانی کار اصلا دست از تلاش برنمیداره 01:17:29.436 --> 01:17:33.689 بعضی وقتا ممکنه حرص بقیه رو دربیاره اما بنظرم کاملا حق با اونه 01:17:34.441 --> 01:17:39.487 از هریسن یاد گرفتم که سر صحنه همه با هم برابریم 01:17:42.491 --> 01:17:43.741 اوکی 01:17:43.784 --> 01:17:47.912 بازیگرها هیچ فرقی با کارگردان یا تکنسینها ندارن، همه برابریم 01:17:47.954 --> 01:17:50.373 هریسن سر صحنه با همه رفیقه 01:17:50.415 --> 01:17:53.834 سلسله مراتبی وجود نداره مثل یه خانواده هستیم 01:17:54.795 --> 01:17:57.129 هریسن فورد بهم شنا یاد داد 01:17:57.130 --> 01:18:00.925 همیشه کنار استخر بودم و هریسن رو نگاه میکردم 01:18:00.926 --> 01:18:04.053 و اون گفت هی، بیا تو آب و یکم تفریح کن 00 01:18:04.054 --> 01:18:06.305 00 و من گفتم هریسن، من شنا بلد نیستم 00 01:18:06.306 --> 01:18:08.683 نمیتونم، بلد نیستم از آب میترسم 01:18:08.684 --> 01:18:11.143 و اون گفت، چی؟ زود باش بیا تو آب 01:18:11.144 --> 01:18:14.438 و به من شنا یاد داد اون الگوی منه 01:18:14.940 --> 01:18:18.609 حضور در دیزنی ۲۳ ---و-دیدن این همه طرفدار باورنکردنیه 01:18:18.652 --> 01:18:20.403 در دایرانی ۷۵۳۴ بودیم SEPTEMBER 9, 2022 که کی هی هوان و هریسن... 01:18:20.404 --> 01:18:21.696 در دیزنی۲۳ بودیم هي هوان و هریسن... 01:18:21.738 --> 01:18:23.280 ... برای اولین بار همدیگه رو دیدن 01:18:23.323 --> 01:18:24.573 در واقع همه ما 01:18:24.616 --> 01:18:27.701 بیشتر از ۳۵ سال بود که کی رو ندیده بودیم 01:18:27.744 --> 01:18:31.247 دیدن موفقیتهای اون بعنوان یه بازیگر... 01:18:31.289 --> 01:18:34.542 ...و اینکه چقدر بزرگ شده واقعا شگفت انگیز بود 01:18:34.584 --> 01:18:39.004 חוייאשו همه واقعا فوق العاده ست که بدونی با معبد مرگ و هریسن شروع شد 01:18:39.339 --> 01:18:42.800 آخرین بار که اونو دیدم در نمایش افتتاحیه معبد مر مرگ بود 01:18:42.801 --> 01:18:44.093 سی و هشت سال پیش بود 01:18:44.094 --> 01:18:49.432 باعث شد تجدید دیدارمون در دیزنی ۲۳ لذت بیشتری پیدا کنه 01:18:50.642 --> 01:18:55.688 SELECT C هنوز همون آدم سرکش و مشتاق سابق بود... 01:18:55.689 --> 01:18:57.481 SELECT GOLD ... و از دیدنش خیلی خوشحال شدم 01:18:57.899 --> 01:18:59.400 SELECT GOLD الان قدش خیلی بلندتر شده WIN 24AMIL 01:18:59.651 --> 01:19:02.653 دیگه اون فسقلی کوتوله نیست الان یه فسقلی متوسط شده 01:19:02.696 --> 01:19:06.532 موفقیتش منو خوشحال میکنه و خیلی براش خوشحالم 01:19:06.575 --> 01:19:09.285 ممنون از اینکه دوباره منو با آغوش باز پذیرفتین 01:19:09.327 --> 01:19:11.745 م دوستتون دارم تشکر، تشکر، تشکر 01:19:12.456 --> 01:19:18.127 تجدید دیدار با اون در همون سالی که به بازیگری برگشتم... 01:19:18.503 --> 01:19:20.045 ... اون مراسم رو خیلی خاص کرد 01:19:20.046 --> 01:19:22.089 بخصوص زمان اعلام جایزه 01:19:22.132 --> 01:19:24.383 و اسکار بهترین فیلم تعلق میگیرد به... 01:19:24.384 --> 01:19:28.345 همه چیز، همه جا، یکباره 01:19:28.847 --> 01:19:32.767 نمیتونستم آرزوی شبی بهتر از این رو بکنم 01:19:32.768 --> 01:19:35.269 برای من یه عیش کامل بود 01:19:39.775 --> 01:19:41.150 HARRISON FORD'S FAREWELL TO INDIANA JONES "WITH INDIANA JONES کارم هنوز تمام نشده I'M NOT DONE WOR" | 01:19:41.151 --> 01:19:44.069 HARRISON FORD'S FAREWELL TO INDIANA JONES "I'M NOT DONE WORKING, BUT I AM DONE WITH INDIANA JONES" 01:19:45.155 --> 01:19:48.032 همونطور که در آخرین فیلم ایندی دیدیم هریسن همچنان مشغول دویدنه 01:19:48.074 --> 01:19:49.658 هیچوقت دست از دویدن برنمیداره 01:19:49.701 --> 01:19:55.164 گله شون رو به زمینای ما آوردن، اما وقتی ما همچین کاری کردیم بهمون حمله کردن 01:19:55.207 --> 01:19:57.041 جنگ گله دارها شروع شده! 01:19:57.083 --> 01:20:01.796 " از اینکه میبینم در سریال " روان درمانی هنوز بامزه ای خیلی خوشحالم TEAM PODCASTS COCO 01:20:02.088 --> 01:20:03.506 SHRINKING -(2023) Courtesy of AppleTV+ 01:20:03.507 --> 01:20:04.673 SHRINKING -(2023) چی میخندین؟ Courtesy of AppleTV+ 01:20:04.674 --> 01:20:09.720 دیدن اون در سریال RI روان درمانی " و -(2023)- اینکه هنوز طنازی خودشو داره Courtesy of AppleTV+ 01:20:09.721 --> 01:20:13.557 اونقدر اونو از ما مضایقه کرده که حالا به شدت گزنده شده 01:20:13.558 --> 01:20:15.100 گلوم خشک شد Courtesy of AppleTV+ 01:20:15.101 --> 01:20:16.602 برات یه نوشیدنی بیارم؟ Courtesy of AppleTV+ 01:20:16.603 --> 01:20:17.728 بستنی آلاسکا؟ Courtesy of AppleTV+ 01:20:17.771 --> 01:20:19.730 و صداش هنوز نظرمو جلب میکنه... 01:20:19.773 --> 01:20:23.359 صدایی که در تمام اون سالها بزرگتر از سنش بود... 01:20:23.401 --> 01:20:25.611 ... و حالا کاملا با اون جور درمیاد 01:20:25.654 --> 01:20:27.238 انگار اونقدر بزرگ شده... 01:20:27.280 --> 01:20:30.491 ... که اون صدا روی چهره هریسن فورد میشینه 01:20:30.700 --> 01:20:33.828 Courtesy of AppleTV+ از من خواستی به مک بگم پارکینسن دارم 01:20:33.870 --> 01:20:39.124 Courtesy of AppleTV+ اونم با پرواز فردا داره به اینجا میاد تا منو تر و خشک کنه 01:20:39.167 --> 01:20:40.501 هریسن خیلی باحال بود Courtesy of AppleTV+ 01:20:40.502 --> 01:20:43.796 ANTHUNY MACKIE همیشه فکر میکردم میاد سر صحنه و میگه " من هریسن هستم 01:20:43.797 --> 01:20:46.257 و بقیه هم ازش حساب میبرن اما اصلا اینطور نبود، خیلی باحال بود ANTHUNY MACKIE 01:20:46.258 --> 01:20:50.803 ERICA ORLD کار اکثرش رو از ابتاد الخلق كراد CAPT (2024) MARY STUDIOS CAPTAIN AMERICA تا از بقیه شخصیت هاش متمایز باشه... 01:20:50.804 --> 01:20:52.888 VEL STUDIOS EN AMERICA DOW WORLD MARVEL STUDIOS و کاملا در دنیای این فیلم جا بیفته... WORLD 01:20:52.931 --> 01:20:56.725 MARVEL STUDIOS TAIN AMERICA AVE NEW WORLD ... بجای اینکه دنیای فیلمهای قبلیش رو MARVEL STUDIOS CAPTAIN AMERICA در این فیلم جا بندازه 01:20:56.726 --> 01:20:58.686 این کارش واقعا منحصربفرد بود 01:20:58.687 --> 01:21:01.146 نمیتونم هیچ قیمتی روی این تجربه بذارم 01:21:01.690 --> 01:21:05.651 هریسن هنوز مشغول کاره و خوشحالم از اینکه هنوز فرصت کار بهش داده میشه 01:21:05.694 --> 01:21:09.989 در این سن نہایت استفاده رو از فرصت میکنه و از این کار لذت میبره 01:21:10.073 --> 01:21:12.491 شاید یکی از شگفت انگیزترین DIAL OF چیزایی باشه که دیدم 01:21:16.871 --> 01:21:22.209 TUNISIA (1980) 01:21:22.210 --> 01:21:24.587 TINGIA (1980) این آخرین روزیه که اینجایی 01:21:24.588 --> 01:21:28.132 بگو ببینم، قراره روز آخر کاریت چه اتفاقی سر صحنه بیفته؟ 01:21:28.133 --> 01:21:30.217 مطمئن نیستم روز آخر باشه 01:21:30.218 --> 01:21:33.304 و از اونجایی که هنوز متقاعد نشدم روز آخرمه... 01:21:33.305 --> 01:21:35.014 01:21:36.391 --> 01:21:39.685 ...مجبور نیستم امروز در موردش کنم 01:21:41.438 --> 01:21:43.147 ایندیانا جونز 01:21:45.275 --> 01:21:48.777 اگه قراره آخرین فیلم ایندیانا جونزی باشه که ساخته میشه... 01:21:49.487 --> 01:21:54.617 ...که در واقع آخرینش هم هست نمی تونستیم این کارو بدون بازگردوندن ماریون ریونوود بکنیم 01:21:57.913 --> 01:22:01.457 همیشه میدونستم یروز درب خونهم رو میزنی 01:22:02.584 --> 01:22:07.796 من و هریسن ٤٠ ساله درگیر این داستان هستیم 01:22:08.340 --> 01:22:09.757 یه لحظه صبر کن 01:22:10.258 --> 01:22:11.967 بیا اینجا 01:22:12.552 --> 01:22:14.470 میخوای رئیس بازی دربیاری؟ 01:22:14.471 --> 01:22:17.598 هردوی ما بخوبی از این آدما شناخت ...داریم 01:22:17.599 --> 01:22:21.560 ..... از ادامه کشف این کاراکترها باهم لذت میبریم 01:22:22.020 --> 01:22:23.646 ایندیانا جونز 01:22:24.147 --> 01:22:27.274 باعث خوشحالیه که فرصت این کار نصیب مون شد 01:22:27.692 --> 01:22:29.526 درست بموقع اومدی! 01:22:29.569 --> 01:22:30.444 مامان 01:22:30.487 --> 01:22:35.240 آتشی مزاج بودنش باعث میشه خلق وخوی ایندی تعدیل بشه 01:22:35.283 --> 01:22:36.951 هنوز ردی از جسد پشت سرت باقی میذاری؟ 01:22:36.993 --> 01:22:38.535 نکنه به قرار عاشقانه میخوای؟ 01:22:39.162 --> 01:22:41.205 و پیدا کردن دوباره او..... 01:22:41.331 --> 01:22:46.752 چه ... چه برای کاراکتر چه برای تماشاگر یه موقعیت احساسی بوجود میاره 01:22:52.509 --> 01:22:54.176 حالت چطوره؟ خوبم، تو چطوری؟ 01:22:54.177 --> 01:22:58.263 البته خیلی عجیبه بازیگری با این توانایی استعداد داشته باشی. 01:22:58.264 --> 01:23:01.558 .... اونو تا ۵ دقیقه آخر فیلم رو نکنی 01:23:01.935 --> 01:23:04.520 و برای اون خیلی عجیب تره وارد فیلمی بشی... 01:23:04.562 --> 01:23:08.357 ... که ماه هاست داریم روی اون کار میکنیم و میلیونها فوت فیلم گرفتیم 01:23:08.692 --> 01:23:11.568 بی صبرانه منتظر اومدن به اینجا بودم 01:23:11.611 --> 01:23:16.490 چند روزی رفتم سر صحنه و تمرینها رو از نزدیک تماشا کردم 01:23:16.533 --> 01:23:20.160 و باید بگم حتی یه لحظه هم ناامید نشدم 01:23:20.203 --> 01:23:21.620 هنوز همون ایندی سابقه؟ 01:23:21.663 --> 01:23:24.248 آره، معلومه 01:23:24.290 --> 01:23:27.710 از شیوه اون برای توسعه کاراکتر خیلی خوشم میاد 01:23:27.752 --> 01:23:31.171 یجور فرسودگی و خستگی جذابی در ایندیانا جونز وجود داره 01:23:31.172 --> 01:23:33.549 ربطی به گذر زمان نداره بلکه مسیریه که طی کرده 01:23:33.550 --> 01:23:35.843 تمام این مسیرو میشه در چهره ش دید میشه در چهارمین ، 01:23:37.303 --> 01:23:40.264 تجدید دیدار دوباره اون دو نفر... ING 01:23:40.265 --> 01:23:42.266 ... كاملا اجتناب ناپذیر بود 01:23:42.267 --> 01:23:43.308 ایندی 01:23:43.309 --> 01:23:46.854 یکی از لذت های بزرگ زندگی اینه که... 01:23:46.896 --> 01:23:50.941 شاهد رشد و تثبیت یه بازیگر جوان مثل هریسن باشی... 01:23:51.026 --> 01:23:54.653 ...و اینکه با گذشت زمان همینطور بهتر و قویتر میشه 01:23:54.863 --> 01:23:59.283 اون به یکی از غولهای واقعی سینما تبدیل شد 01:23:59.492 --> 01:24:02.119 شاهد این روند بودن واقعا شگفت انگیزه 01:24:02.454 --> 01:24:04.413 واقعا برگشتی، ایندی؟ 01:24:05.957 --> 01:24:08.042 اونا زخم خورده هستن 01:24:08.209 --> 01:24:12.004 دو آدم زخم خورده که نوعی متفاوت از غم رو تجربه میکنن 01:24:12.338 --> 01:24:17.009 اما بنظر میرسه دوباره در یه مسیر قرار گرفتن 01:24:18.219 --> 01:24:20.637 دیدن این صحنه خیلی تاثربرانگیز بود 01:24:20.638 --> 01:24:23.057 هریسن جدیت و وقار زیادی داره 01:24:23.058 --> 01:24:24.933 و بخصوص بعد از اون ماجراجویی بزرگ... 01:24:24.934 --> 01:24:28.937 ...ناگهان در اتاق نشیمن خونه ش هستیم و اون پیژامه به تن داره 01:24:28.980 --> 01:24:30.898 ون و شما یه مرد معمولی رو میبینین 01:24:30.940 --> 01:24:35.319 و دیدن هریسن که آسیب پذیرترین ورژن کاراکتر ایندیانا جونز رو بازی میکنه... 01:24:35.361 --> 01:24:36.904 ... واقعا شگفت انگیز بود 01:24:36.988 --> 01:24:38.655 درد میکنه؟ همه جام درد میکنه 01:24:38.990 --> 01:24:40.699 هیچکدوم از ما نمیخواستیم اون بمیره 01:24:40.742 --> 01:24:43.702 نمیتونی اینجا بمونی - چرا میتونم 01:24:44.412 --> 01:24:47.289 از نظر من بیشتر در مورد این بود که... 01:24:47.332 --> 01:24:50.876 احساس کنه در طول زمان به حاشیه رفته 01:24:50.919 --> 01:24:53.879 ...و اینکه بخواد دوباره احساس مهم بودن کنه 01:24:54.130 --> 01:24:59.885 درک اهمیت دوباره اون نشون ܩܢܥܘ هنوز به قهرمانانی مثل اون نیاز داریم 01:25:01.096 --> 01:25:05.098 دوست عزیز شگفت انگیز و افسانه ای... 01:25:05.099 --> 01:25:09.144 ... ایندیانا جونز ابدی جناب هریسن فورد 01:25:11.481 --> 01:25:14.441 روندی که برای ساخت آخرین فیلم طی شد... 01:25:14.484 --> 01:25:18.904 يجور خداحافظی با شخصیتی بود که هیچ فکرشو نمیکرد... 01:25:18.947 --> 01:25:21.907 ... چنان تاثیر عمیقی روی اون بگذاره 01:25:22.117 --> 01:25:24.743 یک تیم عالی و معرکه! 01:25:24.953 --> 01:25:28.330 و تقریبا دو برابر همه شما سن دارم 01:25:30.917 --> 01:25:35.546 در هر نسل شاهد ظهور فردی هستیم... 01:25:35.547 --> 01:25:36.797 THE CONVERSATION DIRECTED BY FRANCIS FORD COPPOLA ... که ردای یه ستاره واقعی سینما رو بر تن میکنه 01:25:36.798 --> 01:25:38.757 STAR WARS: A NEW HOPE ... که ردای-یه-ستاره واقعی سینما رو DIRECTED BY GEORGE LUCAS بر تن میکنه 01:25:38.758 --> 01:25:40.717 WITNESS (1985) DIRECTED BY PETER WEIR و بنظرم هریسن یکی از اوناست by 01:25:40.718 --> 01:25:43.846 PATRIOT GAMES و بخاظروا همین- DIRECTED BY PHILLIP NOYCE از آزمون زمان سربلند بیرون اومد 01:25:43.847 --> 01:25:46.265 سخت ترین قسمت کار نگه داشتن کلاهه 01:25:46.975 --> 01:25:48.475 اینطوری دیگه نمیفته 01:25:48.476 --> 01:25:49.726 عاشق هریسنم 01:25:49.727 --> 01:25:52.729 اون نه تنها بازیگر و همکار فوق العاده ايه 01:25:52.856 --> 01:25:54.523 بلکه یه دوست معرکه ست... 01:25:54.566 --> 01:25:58.610 نبوغ و احترامی که برای این شغل قایله... 01:25:58.653 --> 01:26:01.613 .... باید سرمشقی برای تمام بازیگران باشه 01:26:01.614 --> 01:26:03.156 تكون نخورین 01:26:03.408 --> 01:26:06.160 من بعنوان یه فیلمساز همراه با این فیلمها بزرگ شدم 01:26:06.202 --> 01:26:09.246 و دیدن نحوه کار هریسن مثل کلاس درسی بود... 01:26:09.247 --> 01:26:12.457 ...که اونو در هیچ مدرسه سینمایی بجز اینجا تجربه نمی کنین 01:26:12.500 --> 01:26:14.084 VENATE DET ببخشید . چند سالته؟ 01:26:15.670 --> 01:26:17.713 من خیلی از هریسن فورد جوانترم 01:26:18.673 --> 01:26:20.757 راز نمادین بودن یه بازیگر اینه که... 01:26:20.800 --> 01:26:23.969 ... وقتی قراره به بازیگری نمادین اشاره بشه از اون یاد میکنن 01:26:23.970 --> 01:26:27.806 بنابراین وقتی میگن " مثل هریسن فورد یعنی اینکه تبدیل به یه شمایل شدین NID 01:26:27.807 --> 01:26:29.474 چہل 01:26:29.475 --> 01:26:31.351 من فقط ۳۸ سالمه 01:26:32.437 --> 01:26:35.230 اگه هریسن در نقش ایندیانا جونز بازی نمیکرد 01:26:35.231 --> 01:26:38.525 ... اون کاراکتر هیچوقت چنین جایگاهی در قلب و تصورات مردم پیدا نمی کرد 01:26:38.568 --> 01:26:44.406 EISTINYمکان نداره اون آغیر قابل جایگزینه INDIA .(JUNE 14, 2023) . هیچ بازیگری نمیتونه جای اونو بگیره 01:26:44.449 --> 01:26:47.743 وقتی هریسن فورد از بازی در نقش ایندیانا جونز دست بکشه.. 01:26:47.869 --> 01:26:50.204 ... یعنی باید پرونده فیلم رو بست 01:26:55.001 --> 01:26:57.044 این کار واقعا سرگرم کـ کننده ست 01:26:57.045 --> 01:26:59.421 نزدیک بود منو به کشتن بدی! 01:27:06.846 --> 01:27:08.138 یه لحظه صبر کنین 01:27:08.473 --> 01:27:10.557 برگشت سرجاش 01:27:10.558 --> 01:27:15.229 پایان فوق العاده ایه از همه شما قدردانی میکنم 01:27:15.271 --> 01:27:16.647 متشکرم 01:27:16.689 --> 01:27:19.441 متشکرم 01:27:19.484 --> 01:27:21.818 بیاید بنوشیم! 01:27:21.861 --> 01:27:23.528 به سلامتی! 01:27:23.988 --> 01:27:26.323 از تمام افراد مختلفی که باهاشون کار کردم.... 01:27:26.366 --> 01:27:29.117 .... فرصت هایی که در اختیارم گذاشته شد لذت بردم 龙 01:27:29.869 --> 01:27:33.872 و بدون شک لذت بخش ترین نکته این فیلمها... 01:27:35.250 --> 01:27:39.044 که واقعا مراحل ساخت خیلی سختی داشتن... 01:27:39.212 --> 01:27:41.964 ... پایان سرگرم کننده اونا بود 01:27:43.716 --> 01:27:45.425 فقط هریسن فورد میتونه ایندیانا جونز رو بازی کنه 01:27:45.426 --> 01:27:48.637 تو این دنیا هیچکس وجود نداره که بتونه حتی به اون نزدیک بشه.. 01:27:48.638 --> 01:27:52.599 .... بنظرم دلیلش اینه که اون خود ایندیانا جونزه 01:27:59.816 --> 01:28:01.149 T سلام 쿨쿨 سلام 01:28:01.192 --> 01:28:02.442 -سلام حالت چطوره؟ 01:28:02.485 --> 01:28:04.403 خوبم، تو چطوری؟ یکم آب میخوری؟ 01:28:04.445 --> 01:28:05.737 آره، حتما! 01:28:11.744 --> 01:28:14.121 باید پنج بار در روز این کارو بکنیم 01:28:14.163 --> 01:28:16.039 به همه یه هفت تیر آبی بدین! 01:28:21.129 --> 01:28:23.088 سلام 01:28:23.131 --> 01:28:25.340 دارم استراحت میکنم 01:28:33.975 --> 01:28:37.352 منو مجبور به کارای وحشتناکی میکنن 01:28:39.105 --> 01:28:40.897 " باید بگی " اذیتم نکن 01:28:40.940 --> 01:28:42.399 اذیتم نکن اذیتم نکن 01:28:42.442 --> 01:28:44.651 اونو گذاشتی رو سرم؟ برش دار! 01:28:45.361 --> 01:28:48.822 U, JK. و تمام...بسته شد! 01:28:49.282 --> 01:28:51.658 چی گفتی؟ 01:28:51.784 --> 01:28:53.785 پشت سرم چیزی گفتی؟ 01:28:53.828 --> 01:28:55.662 نه، چیزی نگفت 01:28:56.622 --> 01:28:58.415 PRODUCTION ASSISTANT CHRISTINA LEONARDI GRACE LEE SONIA LEE VERONICA SJOEN استیون بعنوان کارگردان چطور آدمیه؟ 01:28:58.458 --> 01:29:02.377 خیلی بامزه وست خیلی سخاوتمند و کارگردان معرکه ایه 01:29:02.628 --> 01:29:04.671 و خیلی هم خوشتیپه! 01:29:09.761 --> 01:29:12.304 لری، مو و کرلی 01:29:15.141 --> 01:29:17.267 ADRIANNA LAWRENCE 01:29:17.268 --> 01:29:18.143 ADRIANNA LAWRENCE بطرف و راست بپیچیم 01:29:18.144 --> 01:29:20.896 این قسمت باید بسرعت بطرف چپ و راست بپیچیم 01:29:21.272 --> 01:29:23.398 اینطرفی...اینطرفی فهمیدی؟ 01:29:24.609 --> 01:29:25.901 خوبه 01:29:28.029 --> 01:29:30.405 پرتش میکنیم اینجا حالت خوبه؟ 01:29:30.448 --> 01:29:33.325 اصلا نترسیدم...فقط اداشو در آوردم! 01:29:33.326 --> 01:29:35.369 HEAD OF ENGINEERING STEVE MORRIS GENERAL MANAGER JOSH LOWDEN HEAD OF PRODUCTION JON NULL 01:29:35.370 --> 01:29:36.328 HEAD OF ENGINEERING HEAD OF PRODUCTION N NULL راز این طریق امرار معاش میکنم STEVE M GENERAL MANAGER با این کار و در میکنم 01:29:36.329 --> 01:29:38.747 از این طریق امرار معاش میکنم با این کار شکممو سیر میکنم 01:29:41.000 --> 01:29:44.002 MOTION DESIGNER JENN KWAK 01:29:44.003 --> 01:29:47.005 TRANSCRIPTIONISTS MARSHA BRITT MELCHER FABI 01:29:47.006 --> 01:29:50.008 ASERETTE CORPUS FINANCE COORDINATOR SALVADOR SANCHEZ LENA EAGUN 01:29:50.009 --> 01:29:53.011 JOHN HANNUN EMILY LOCKWOOD PETER HRICAK JOHN RELOSA ANISHA KAUL FRANK LA MUNACA GARY THOMPSON • RICK TUCKNESS PHIL LACEY CHARLIE SMITH 01:29:53.012 --> 01:29:56.014 CONTINENTAL DIVIDE 1981 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. COURTESY OF UNIVERSAL STUDIOS LICENSING LLC ENTERTAINMENT TONIGHT FOOTAGE COURTESY OF CBS MEDIA VENTURES. 01:29:56.015 --> 01:29:59.017 COURTESY OF UNIVERSAL STUDIOS LICENSING LLC HARRISON FORD WELCOME VIDEO, WINGS OVER THE ROCKIES AIR & SPACE MUSEUM COURTESY OF CHARLIE LYONS AND HOLDING PICTURES 01:29:59.018 --> 01:30:02.020 OF PARAMO RES PARAMOUNT NETWORK'S "1923" USED WITH PERMISSION. ©2023 VIACOM INTERNATIONAL INC. ALL RIGHTS RESERVED. 01:30:02.021 --> 01:30:05.023 MOTION DESIGNER JENN KWAK 01:30:05.024 --> 01:30:08.026 TRANSCRIPTIONISTS MARSHA BRITT MELCHER FABI 01:30:08.027 --> 01:30:11.029 ASERETTE CORPUS FINANCE COORDINATOR SALVADOR SANCHEZ LENA EAGUN 01:30:11.030 --> 01:30:13.323 بگذریم 01:30:13.366 --> 01:30:15.075 شما رو در دانشگاه میبینیم 01:30:15.368 --> 01:30:16.660 ممنون 01:30:20.373 --> 01:30:30.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:30.614 --> 01:30:42.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.