WEBVTT 00:01:00.728 --> 00:01:03.730 "کامپیوتر من" 00:01:03.754 --> 00:01:23.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.855 --> 00:01:48.318 "من یک نرم افزار به اشتراک گذاری فایل مثل 2chan ساختم، اما برای کاربران Freenet " 00:01:48.343 --> 00:01:50.762 "البته برای ویندوز" 00:02:18.515 --> 00:02:20.808 "اینجاست" 00:02:25.522 --> 00:02:26.523 "!بله" 00:02:26.606 --> 00:02:29.734 اخیراً تعداد زیادی فیلم، موسیقی، 00:02:30.068 --> 00:02:34.030 Winny بازی ها و سایر محصولات از طریق نرم افزار اشتراک گذاری فایل 00:02:35.532 --> 00:02:39.160 به طور غیرقانونی آنلاین مبادله می شوند 00:02:39.410 --> 00:02:42.997 بیش از 2 میلیون کاربر در ژاپن وجود دارد 00:02:43.331 --> 00:02:46.042 هیچ وقت به دستگیری فکر نکردم 00:02:46.459 --> 00:02:50.755 دلیلش این نیست که نمی‌خوام پول بابت سینما بدم 00:02:51.130 --> 00:02:52.549 با استفاده از این نرم افزار 00:02:53.299 --> 00:02:57.053 محتوای پولی مثل فیلم و موسیقی 00:02:57.762 --> 00:03:00.682 به صورت رایگان قابل دانلود است 00:03:01.057 --> 00:03:02.100 "افزودن به لیست دانلود" 00:03:02.183 --> 00:03:06.521 بنابراین درخواست های فزاینده ای برای تنظیم مقررات از منظر کپی رایت وجود دارد 00:03:06.604 --> 00:03:07.790 "کل خسارت چند میلیارد ین بود" 00:03:07.814 --> 00:03:10.191 هشدار در مورد ویروسی که" "منتشر می کند Winny " را از طریق 00:03:56.863 --> 00:04:00.074 خیلی مورد توجه قرار گرفته P2P 00:04:00.533 --> 00:04:03.328 در فناوری همتا به همتا، 00:04:03.870 --> 00:04:06.581 همتایان در شرایط برابر هستن 00:04:06.998 --> 00:04:12.128 بنابراین پردازش مثل سیستم کلاینت-سرور به کامپیوتر خاصی متکی نیست 00:04:13.379 --> 00:04:15.130 بنابراین 00:04:22.231 --> 00:04:24.775 ....آقای کاتسورا....قربان 00:04:25.058 --> 00:04:27.352 آقای کاتسورا آقای کاتسورا 00:04:28.478 --> 00:04:31.314 لطفا توجه کنید 00:04:32.774 --> 00:04:36.819 مطمئناً در آینده نزدیک P2P فناوری جهان رو تغییر خواهد داد 00:04:38.571 --> 00:04:41.157 شما که نمی‌خواید از زمانه عقب بیفتید 00:04:42.033 --> 00:04:46.454 صدایت رو می شنوم اما درکش سخته 00:04:46.530 --> 00:04:50.158 این حداقل چیزیه که باید بدونید 00:04:50.792 --> 00:04:54.671 یعنی شما در (P2P) همتا به همتا شرایط مساوی هستید، درسته؟ 00:04:54.754 --> 00:04:56.506 مغرور نباش 00:04:56.589 --> 00:05:00.260 تفاوت های نسلی رو فراموش نکن 00:05:00.343 --> 00:05:04.597 P2Pخب پس، در شبکه های 00:05:04.681 --> 00:05:09.811 تجزیه و تحلیل اینکه چه کسی داده‌ها رو به دست آورده، سخته 00:05:09.836 --> 00:05:13.627 Winny اخیرا نرم افزارهای اشتراک گذاری فایل مثل 00:05:22.949 --> 00:05:26.411 " Winnyراهنمای مخفی برای کاربران " 00:05:41.551 --> 00:05:47.265 "بیست و هفتم نوامبر 2003 شهر بونکیو، توکیو" 00:06:36.940 --> 00:06:38.483 ایدا ماساهیرو کجاست؟ 00:06:38.566 --> 00:06:39.400 "شهر تاکاساکی، استان گونما" 00:06:39.484 --> 00:06:40.693 چرا؟ 00:06:41.444 --> 00:06:42.862 ما حکم داریم 00:06:44.030 --> 00:06:46.574 تو کی هستی؟ - پلیس کیوتو - 00:06:47.367 --> 00:06:48.367 کیه؟ 00:06:48.952 --> 00:06:52.539 تو ایدا هستی، درسته؟ چند تا سوال داریم 00:06:52.830 --> 00:06:54.666 هی وایسا! آهای 00:06:58.294 --> 00:07:00.463 مظنون فرار کرد - بس کن - 00:07:06.745 --> 00:07:07.913 وایسا 00:07:12.267 --> 00:07:13.309 متوقفش کن 00:07:14.018 --> 00:07:15.854 «شهر ماتسویاما، استان اهیمه» 00:07:15.937 --> 00:07:18.106 چه کوفتیه؟ 00:07:20.535 --> 00:07:23.956 کدوم خریه این موقع؟ 00:07:28.825 --> 00:07:30.243 شما مینامی کیوهی هستید؟ 00:07:30.785 --> 00:07:31.786 بله 00:07:32.078 --> 00:07:37.166 برای آپلود و دانلود غیرقانونی Winny شما از فایل ها استفاده کردید، درسته؟ 00:07:37.191 --> 00:07:40.069 چی؟ من نه 00:07:42.046 --> 00:07:43.798 نه تو دیگه کی هستی؟ 00:07:55.727 --> 00:07:57.061 صبح بخیر 00:07:58.146 --> 00:08:00.899 گروه ویژه جنایات فناوری پیشرفته پلیس کیوتو 00:08:00.982 --> 00:08:04.694 ما حکم داریم میدونی چرا، نه؟ 00:08:06.154 --> 00:08:07.530 هنوز نیمه خوابه 00:08:09.324 --> 00:08:10.491 ببخشید 00:08:12.621 --> 00:08:15.284 آقای کانکو 00:08:16.581 --> 00:08:18.583 رو داره؟ Winny کدوم کامپیوتر نرم افزار 00:08:18.666 --> 00:08:21.002 در مورد چیزی تحقیق می‌کنید؟ 00:08:21.027 --> 00:08:22.863 فقط به ما بگید کدومه 00:08:27.800 --> 00:08:28.968 این یکی 00:08:30.220 --> 00:08:31.929 این یکی، این یکی 00:08:32.518 --> 00:08:34.694 این یکی و همینطور 00:08:36.226 --> 00:08:38.895 الان از کدوم استفاده میکنی؟ 00:08:39.854 --> 00:08:42.482 این یکی اصلیه - این - 00:08:51.241 --> 00:08:53.660 چرا؟ آپلود نمیشه 00:08:54.994 --> 00:08:56.704 فقط برای دانلوده 00:08:56.788 --> 00:09:00.041 به هیچ وجه، امکان نداره 00:09:00.124 --> 00:09:01.417 اوموری - بله - 00:09:02.460 --> 00:09:03.711 آپلود نمی‌شه - بله - 00:09:06.047 --> 00:09:07.173 چه خبر شده؟ 00:09:07.257 --> 00:09:10.593 "شهر اوساکا، استان اوساکا" 00:09:10.677 --> 00:09:12.220 بعدی اخبار 00:09:12.637 --> 00:09:14.097 پلیس کیوتو 00:09:14.180 --> 00:09:17.392 دو مرد رو به دلیل آپلود غیرقانونی 00:09:17.809 --> 00:09:19.644 دستگیر کردند Winny در شبکه اشتراک گذاری فایل 00:09:20.353 --> 00:09:23.940 مینامی کوهی از استان اهیمه 00:09:24.023 --> 00:09:26.109 با وینی آشنایی دارید؟ 00:09:26.568 --> 00:09:28.611 در موردش شنیدم 00:09:29.112 --> 00:09:31.781 به ظن نقض کپی رایت دستگیر شده اند 00:09:33.741 --> 00:09:35.910 پس الان دارن دستگیری میشن 00:09:37.057 --> 00:09:39.434 عجب بازنده هایی 00:09:42.750 --> 00:09:43.960 بیا بخوریم 00:09:44.627 --> 00:09:47.630 دان، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:09:48.131 --> 00:09:49.131 بله؟ 00:09:49.757 --> 00:09:52.969 به من کمک می‌کنید از این بازنده ها دفاع کنم؟ 00:09:53.303 --> 00:09:55.513 این پرونده رو می‌گیری؟ 00:09:55.597 --> 00:09:59.726 امروز بعدازظهر براش تماس گرفتم کمکم کن دان 00:10:00.268 --> 00:10:01.978 تو متخصص جرایم سایبری هستی 00:10:02.979 --> 00:10:06.149 نه، دفاع از او‌ن‌ها فایده ای نداره 00:10:06.232 --> 00:10:07.650 اینطوری نگو 00:10:21.247 --> 00:10:23.750 چرا وینی رو ایجاد کردید؟ 00:10:28.546 --> 00:10:33.927 Freenet نرم افزار دیگه‌ای به نام انقلابی بود و الهام بخش من بود 00:10:34.344 --> 00:10:36.304 همونطور که بارها و بارها گفتم 00:10:36.387 --> 00:10:39.724 هدف شما گسترش دزدی بود، درسته؟ 00:10:40.683 --> 00:10:42.936 نه، من - مگه نه؟ - 00:10:47.941 --> 00:10:49.108 آقای کانکو 00:10:50.193 --> 00:10:54.989 اول باید سایت وینی رو ببندید 00:10:57.659 --> 00:11:00.245 اون برام مهم نیست 00:11:00.620 --> 00:11:06.042 اما این برای یک راه حل اساسی کافی نیست 00:11:06.067 --> 00:11:07.277 منظورتون چیه؟ 00:11:09.254 --> 00:11:11.631 تعهدنامه بنویسید و امضا کنید 00:11:12.340 --> 00:11:14.968 تعهد؟ - بله - 00:11:14.993 --> 00:11:18.789 اعلامیه ای مبنی بر اینکه توسعه وینی رو متوقف می‌کنید 00:11:21.182 --> 00:11:24.060 اوه... باشه حتما 00:11:24.394 --> 00:11:28.314 اگر کاری باشه که بتونم انجام بدم، انجام میدم 00:11:29.899 --> 00:11:33.088 تا به حال تعهد نامه نوشتید؟ 00:11:33.113 --> 00:11:34.114 نه 00:11:35.822 --> 00:11:40.885 بیخیال دان، من با جرایم سایبری آشنایی ندارم 00:11:40.910 --> 00:11:46.332 اگر توسعه دهنده دستگیر بشه، کمک می‌کنم، اما این اتفاق نمیفته 00:11:47.041 --> 00:11:48.668 چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:11:49.252 --> 00:11:55.967 مثلاً؛ فرض کن من با این چاقو تو رو تا حد مرگ می‌زنم 00:11:56.050 --> 00:11:57.302 چه کسی گرفتار می‌شه؟ 00:11:57.635 --> 00:12:00.180 معلومه که تو - درسته؟ - 00:12:00.597 --> 00:12:04.559 می‌تونیم فردی رو که چاقو رو ساخته، متهم کنیم؟ 00:12:04.934 --> 00:12:07.145 الان فهمیدم 00:12:07.979 --> 00:12:12.025 تکنولوژی مقصر نیست نحوه استفاده مردم از اونه که اشتباهه 00:12:13.151 --> 00:12:16.946 این فقط یک ابزار برای خوردن گوشته 00:12:17.197 --> 00:12:21.101 موارد مشابه مشابهی در ایالات متحده وجود داشته 00:12:21.618 --> 00:12:25.789 و یک مورد دیگر نرم افزار Napster مورد اشتراک گذاری فایل بود 00:12:27.326 --> 00:12:29.871 اما توسعه دهندگان دستگیر نشدن 00:12:32.212 --> 00:12:34.714 مهره‌های بیرون زده چکش می‌خورن، ها؟ 00:12:35.548 --> 00:12:38.551 چوبی که بیش از حد بیرون بیاد، کوبیده نمی‌شه 00:12:39.093 --> 00:12:41.554 کسی که وینی رو ساخته، انقدر عالیه؟ 00:12:42.805 --> 00:12:45.308 مثل یک خدا توی اینترنت می‌پرستنش 00:12:46.434 --> 00:12:50.230 وینی واقعاً یک فناوری جلوتر از زمانه 00:12:51.523 --> 00:12:54.275 قراره روزی دنیا رو تغییر بده 00:12:56.361 --> 00:12:57.529 ممنون که منتظر بودید 00:13:02.116 --> 00:13:04.369 اینجا یک نمونه تعهد هست 00:13:05.411 --> 00:13:07.956 این رو کپی کن بعد می‌تونی بری خانه 00:13:11.292 --> 00:13:12.502 خیلی خب 00:13:33.481 --> 00:13:37.652 "خوب میدانستم" 00:13:38.862 --> 00:13:44.284 "که وینی توسط تعداد زیادی از مردم استفاده می‌شود " 00:13:45.326 --> 00:13:51.998 " که برخی از او‌ن‌ها" 00:13:52.500 --> 00:13:57.625 نقض قوانین کپی رایت" این چیه؟" 00:13:59.007 --> 00:14:02.594 هوم؟ فقط اون رو کپی کن 00:14:04.721 --> 00:14:06.865 می‌تونم بعداً این رو تغییر بدم؟ 00:14:06.890 --> 00:14:08.308 البته 00:14:09.434 --> 00:14:11.853 ببخشید خیلی دیر شد 00:14:12.228 --> 00:14:14.063 درسته - معذرت می‌خوام - 00:14:21.196 --> 00:14:27.118 "برای گسترش دزدی" 00:14:31.581 --> 00:14:38.880 "در اینترنت" 00:14:44.135 --> 00:14:45.720 "اداره پلیس شرق ماتسویاما" 00:14:45.803 --> 00:14:51.059 "شش ماه بعد" 00:14:53.686 --> 00:14:56.064 این یادداشت رو روی رسید کپی کنید 00:15:01.185 --> 00:15:04.745 این رو روی رسید کپی کنید 00:15:06.885 --> 00:15:08.720 من نه؟ 00:15:10.411 --> 00:15:12.872 به هر حال این کار رو نمی‌کنی 00:15:31.367 --> 00:15:35.037 گوش کن، اگر رسید جعل کردی 00:15:35.081 --> 00:15:38.418 این جرم بین 3 ماه تا 5 سال مجازات داره 00:15:39.816 --> 00:15:44.279 بر اساس او‌ن‌ها اگه سند رسمی جعل کنی، یعنی یک سال تا 10 سال 00:15:45.613 --> 00:15:48.408 کلاهبرداری و اختلاس تا 10 سال 00:15:51.831 --> 00:15:54.080 شما مرتکب چنین جنایاتی شدید 00:15:55.999 --> 00:15:59.711 هنوز می‌تونید درباره یک دزد خرده‌پا تحقیق کنید؟ 00:16:03.381 --> 00:16:06.843 می‌دونم که نباید این کار رو می‌کردم 00:16:08.178 --> 00:16:10.847 ...اما همه این کار رو می‌کنن، پس 00:16:10.930 --> 00:16:13.183 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:16:14.887 --> 00:16:16.305 به نفع سازمان 00:16:17.231 --> 00:16:21.068 دلیلت برای انجام کار اینه؟- پس باید چیکار کنم؟- 00:16:22.108 --> 00:16:26.654 مردم عادی حتی وقتی حرفی می‌زنید، گوش میدن و اطاعت می‌کنن 00:16:28.615 --> 00:16:31.409 همه مثل شما سرسخت نیستن، آقای سمبا 00:16:32.154 --> 00:16:33.536 پس منو راحت بذارید 00:17:17.539 --> 00:17:19.540 "از: خواهرت" 00:17:19.624 --> 00:17:25.128 "ایسامو، این مال سال نو ئه دیدنت خوب بود" 00:17:39.394 --> 00:17:43.731 آقای کانکو، ما حکم بازداشت شما رو به دلیل کمک به دزدی اینترنتی داریم 00:17:44.524 --> 00:17:45.984 بیا داخل صحبت کنیم 00:17:54.284 --> 00:17:58.746 دفتر حقوقی کیتاجیری 00:18:09.465 --> 00:18:10.341 سلام؟ 00:18:10.425 --> 00:18:13.469 سلام، اوکودا هستم، تلویزیون رو روشن کن 00:18:14.179 --> 00:18:15.179 باسه 00:18:18.558 --> 00:18:22.770 پلیس کیوتو، برترین کارشناسان جرایم سایبری کشور، 00:18:23.271 --> 00:18:29.152 ایسامو کانکو توسعه دهنده وینی رو به ظن کمک به دزدی اینترنتی دستگیر کرد 00:18:30.653 --> 00:18:31.961 !عجب 00:18:34.073 --> 00:18:38.105 گفتی که از توسعه دهنده دفاع می‌کنی، یادته؟ 00:18:40.788 --> 00:18:41.873 آرره 00:18:43.708 --> 00:18:48.421 همونطور که می‌دونید، در 27 نوامبر سال گذشته 00:18:48.505 --> 00:18:52.133 دو مرد که به طور غیرقانونی فیلم و بازی آپلود می‌کردن، دستگیر شدن 00:18:52.550 --> 00:18:57.138 خانه آقای کانکو هم در اون روز مورد حمله قرار گرفت، اما 00:18:57.555 --> 00:18:59.474 دستگیر نشد 00:18:59.807 --> 00:19:02.810 او‌ن‌ها دقیقاً نمی‌تونستن 00:19:03.144 --> 00:19:04.395 چرا نه؟ 00:19:04.420 --> 00:19:07.339 او‌ن‌ها شواهدی رو که پیش بینی می‌کردن پیدا نکردن 00:19:07.482 --> 00:19:10.235 چه مدرکی؟ 00:19:11.110 --> 00:19:13.863 پلیس روی قصد اون برای توسعه تمرکز می‌کنه، درسته؟ 00:19:13.947 --> 00:19:17.534 او‌ن‌ها فکر می‌کنن که این "برای تکثیر دزدی اینترنتی" بوده 00:19:17.951 --> 00:19:21.287 نظرت چیه؟ - من شخصا اینطور فکر نمی‌کنم - 00:19:21.788 --> 00:19:24.958 اما اون نوشته هایی داره که می‍تونه اینطور تفسیر بشه 00:19:25.041 --> 00:19:30.630 مفاهیم سنتی مثل کپی رایت در حال از هم پاشیدن هستن 00:19:31.339 --> 00:19:34.217 "اگر کسی بتواند در دیوار سوراخ بِکند" 00:19:34.592 --> 00:19:36.386 درست میگه 00:19:36.469 --> 00:19:40.406 نه، نه لطفا صفحه 19 رو ببینید 00:19:41.975 --> 00:19:44.477 آقای کانکو اغلب به کاربران یادآوری می‌کرد 00:19:44.561 --> 00:19:48.356 استفاده از نرم افزار برای انجام کارهای غیرقانونی رو متوقف کنن 00:19:48.439 --> 00:19:49.691 درسته 00:19:50.233 --> 00:19:54.195 مطمئنی آقای کانکو هر دو رو نوشته؟ 00:19:54.904 --> 00:19:56.239 احتمالا 00:19:56.948 --> 00:20:00.368 پس به نظر می‌رسه که اون با خودش تناقض داره 00:20:00.869 --> 00:20:03.121 این یک سوء تفاهمه 00:20:03.913 --> 00:20:06.374 زمینه اهمیت داره 00:20:06.457 --> 00:20:09.502 ما نباید قسمت‌های خاصی رو انتخاب کنیم و روی اون تمرکز کنیم 00:20:44.078 --> 00:20:47.498 نه منظورم این نبود 00:20:48.291 --> 00:20:51.503 می‌ترسم نتونیم مصاحبه کنیم 00:20:51.757 --> 00:20:55.177 اجازه بدید شما رو به مسئولش وصل کنم 00:20:57.258 --> 00:20:58.968 آقای دان خط دو 00:21:03.932 --> 00:21:05.141 سلام، دان صحبت می‌کنه 00:21:05.600 --> 00:21:09.646 سلام، اسم من ناکاجیما است من یک برنامه نویس هستم 00:21:09.729 --> 00:21:12.732 من میخوام با وکیل مسئول پرونده وینی صحبت کنم 00:21:13.233 --> 00:21:17.946 من مسئولش هستم چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:21:18.696 --> 00:21:22.450 2chan ببینید، برخی از کاربران پیشنهاد دادن 00:21:22.534 --> 00:21:25.995 که ما برای پوشش دفاع قانونی آقای ایسامو کانکو پول جمع آوری ‌کنیم 00:21:26.496 --> 00:21:30.708 ما فکر کردیم که بهتره حساب رو به اسم وکیلش باز کنیم 00:21:30.792 --> 00:21:32.479 متوجهم 00:21:32.504 --> 00:21:35.721 ولی الان نمیتونم قبول کنم 00:21:36.130 --> 00:21:39.926 میخوایمchan2 ما کاربران از آقای کانکو حمایت کنیم 00:21:40.535 --> 00:21:43.037 ما واقعاً مایلیم از شما کمک بخوایم 00:21:58.820 --> 00:22:02.031 مفاهیم سنتی مثل کپی رایت در حال از هم پاشیدن هستن 00:22:03.032 --> 00:22:05.660 مقامات می‌تونن با مقررات اون رو کنترل کنن» 00:22:06.202 --> 00:22:08.121 اما اگر از نظر فنی امکان پذیر باشه، 00:22:08.204 --> 00:22:12.709 "اگر کسی یک سوراخ در دیوار ایجاد کنه، پس دیگر بازگشتی وجود نداره" 00:22:14.711 --> 00:22:16.796 "این دیوار در نهایت فرو می‌ریزه" 00:22:17.297 --> 00:22:22.051 "در آینده به مفهوم متفاوتی از حق کپی رایت نیاز خواهد بود" 00:22:52.016 --> 00:22:55.895 از آشنایی با شما خوشحالم من وکیل شما هستم، دان 00:22:56.920 --> 00:22:58.671 من هایاشی هستم، همینطور وکیل شما 00:22:59.648 --> 00:23:02.651 من کانکو هستم، ممنون که اومدید 00:23:05.980 --> 00:23:09.192 اجازه بدید وضعیت رو به اختصار توضیح بدم، چون ما برای زمان تحت فشار هستیم 00:23:10.016 --> 00:23:14.896 ما یک تیم دفاعی تشکیل دادیم و داریم می‌فهمیم چه اتفاقی افتاده 00:23:17.065 --> 00:23:21.778 ممکنه برخی از افراد غریبه حرفهایی بزنن، اما نگران نباشید، به ما اطلاع داده شده 00:23:21.861 --> 00:23:22.862 باشه 00:23:25.148 --> 00:23:31.446 همچنین هیچ چیزی رو امضا نکنید مگر اینکه کاملا راضی باشید 00:23:32.247 --> 00:23:34.374 میشه از اون به عنوان مدرک در دادگاه استفاده کرد 00:23:37.752 --> 00:23:38.795 اوه 00:23:41.297 --> 00:23:43.216 نسبتاً مضطرب بود 00:23:45.093 --> 00:23:47.929 به نظرت چرا وینی رو ساخت؟ 00:23:48.763 --> 00:23:49.973 خب 00:23:51.683 --> 00:23:57.313 فکر می‌کنی که مجرم شناخته شدن اون به دلیل گسترش دزدی اینترنتی اجتناب ناپذیرـه؟ 00:24:00.400 --> 00:24:04.404 یکی از دوستانم در دانشگاه برنامه نویس دولتیه 00:24:05.405 --> 00:24:08.700 اون گفت که پرونده وینی، پرونده تروریسم سایبریه 00:24:08.783 --> 00:24:10.118 تروریسم سایبری؟ 00:24:10.142 --> 00:24:11.189 بله 00:24:11.190 --> 00:24:17.000 این فقط یک حدس و گمانه، اما شایعاتی وجود داره که اون یک جاسوس خارجیه 00:24:22.255 --> 00:24:26.176 "دادگاه منطقه کیوتو" 00:24:28.469 --> 00:24:33.961 شما وینی رو با هدف گسترش دزدی اینترنتی ایجاد کردید؟ 00:24:34.475 --> 00:24:36.561 من هرگز این رو نگفتم 00:24:37.478 --> 00:24:41.900 اما شما در بازجویی پلیس چنین نوشتید 00:24:42.525 --> 00:24:45.069 به من گفتن این رو بنویس 00:24:51.326 --> 00:24:54.746 "اداره پلیس گوجو" 00:25:02.003 --> 00:25:04.214 اینجا رو امضا کنید 00:25:07.752 --> 00:25:13.596 التماستون می‌کنم، لطفا با ما همکاری کنید 00:25:18.258 --> 00:25:23.304 من در دادگاه گفتم که قصد من گسترش دزدی اینترنتی نیست، اما این یک دروغ بود 00:25:23.483 --> 00:25:25.944 وکلای من بهم گفتن که این رو بگم 00:25:28.738 --> 00:25:29.738 بله 00:25:30.782 --> 00:25:37.247 مشکل آپلود یک فایل غیرقانونی است" " آپلود خود غیرقانونی نیست 00:25:38.248 --> 00:25:39.999 من برگشتم - باشه - 00:25:42.043 --> 00:25:43.586 آقای دان - هوم؟ - 00:25:44.087 --> 00:25:47.423 من دفترچه بانک شما رو به روز کردم یک دفترچه کافی نبود 00:25:48.383 --> 00:25:49.384 اوه 00:25:59.894 --> 00:26:02.689 "5,230,500 ین" 00:26:04.566 --> 00:26:05.775 عجب 00:26:08.903 --> 00:26:10.405 ممنون - حتما - 00:26:13.616 --> 00:26:14.616 چه خبر؟ 00:26:14.641 --> 00:26:17.352 گزارش مصاحبه امروز رو دیدی؟ 00:26:17.453 --> 00:26:20.540 آقای کانکو اعتراف نامه ای رو امضا کرده 00:26:20.623 --> 00:26:21.624 چی؟ 00:26:21.708 --> 00:26:26.629 اینکه اون چه در دادگاه گفته دروغ بوده و ما اون رو وادار به گفتنش کردیم 00:26:27.221 --> 00:26:28.472 خدایا 00:26:29.257 --> 00:26:34.137 "اداره پلیس گوجو" 00:26:35.138 --> 00:26:37.432 چرا امضا کردی؟ 00:26:38.141 --> 00:26:41.603 فکر کردم باید با تحقیقات همکاری کنم 00:26:41.686 --> 00:26:45.064 همکاری کنیم؟ با امضای مزخرفات؟ 00:26:45.990 --> 00:26:48.492 ولی میتونم تو دادگاه عوضش کنم 00:26:48.517 --> 00:26:51.812 فکر می‌کنی اگر در دادگاه اون رو تغییر بدی، حرفت رو باور می‌کنن؟ 00:26:53.114 --> 00:26:54.115 بله 00:26:58.369 --> 00:27:02.165 دادگاه ها در این کشور چندان ملایم نیستن 00:27:03.750 --> 00:27:09.172 امضای یک اعتراف به این معنیه که به همه چیز اعتراف می‌کنی 00:27:12.550 --> 00:27:17.388 فکر می‌کردم بعد از امضای اون باز هم می‌تونم تغییرش بدم 00:27:17.472 --> 00:27:19.891 متاسفانه، نمی‌تونی 00:27:32.247 --> 00:27:35.959 آقای کانکو باید بجنگی 00:27:41.120 --> 00:27:43.373 ببین 00:27:45.917 --> 00:27:49.671 داوطلبان در 2chan برای حمایت ازت پول جمع آوری کردن 00:27:50.755 --> 00:27:54.801 همه او‌ن‌ها معتقدن که تو بی گناه هستی 00:27:57.720 --> 00:27:58.930 میتونی بخونیش؟ 00:28:02.141 --> 00:28:03.142 بله 00:28:05.019 --> 00:28:08.106 "آقای 47، آویزان نشو" 00:28:09.691 --> 00:28:12.902 "به اون بچسب، 47" 00:28:14.195 --> 00:28:18.199 "راه راه 47" 00:28:21.661 --> 00:28:25.206 "47 بی گناهه" 00:28:27.333 --> 00:28:30.670 "زنده بمون، 47" 00:28:32.505 --> 00:28:36.551 تلاش کن، 47 00:28:43.349 --> 00:28:47.270 دفتر دادستانی کیوتو 00:28:47.353 --> 00:28:51.024 "دادستان سیجی ایساکا" 00:28:51.107 --> 00:28:53.651 وقتش رسیده که حرف بزنی 00:28:58.198 --> 00:29:00.909 به خاطر خودت اتهامات رو بپذیر 00:29:03.953 --> 00:29:07.290 بعد با قرار وثیقه آزاد میشی 00:29:09.876 --> 00:29:12.825 تو که نمیخوای برای همیشه تو زندان باشی، نه؟ 00:29:17.091 --> 00:29:20.284 اصلا احساس مسئولیت نمی‌کنی؟ 00:29:26.476 --> 00:29:29.229 وینی چه خطراتی داره؟ 00:29:29.604 --> 00:29:34.317 این سیستم کپی رایت دموکراتیک رو از بین میبره 00:29:34.400 --> 00:29:36.903 این تروریسم فناوری و اطلاعاتیه 00:29:37.153 --> 00:29:39.447 با اون مثل یک تروریست رفتار می‌کنن 00:29:41.533 --> 00:29:45.286 اون اینجا یک "ارو-ریست" است - "Ero-rist"؟ - 00:29:49.290 --> 00:29:51.960 "پیچ و خم توسعه دهنده دستگیر شده وینی" 00:29:51.985 --> 00:29:56.550 نمایش فیلم‌های مستهجن ضبط شده و اجازه دادن به او‌ن‌ها برای عکس گرفتن 00:29:56.798 --> 00:29:58.341 دیگه زیاده روی کردن 00:29:59.092 --> 00:30:04.055 اگر این نوع ظلم مجاز باشه، هیچ فناوری در ژاپن هیچ چیز جدیدی رو امتحان نخواهد کرد 00:30:05.890 --> 00:30:08.560 شاید باید با دادستان صحبت کنی 00:30:18.111 --> 00:30:22.115 اطلاعات زیادی به رسانه ها درز کرده 00:30:23.324 --> 00:30:24.659 چه کسی این کار رو می‌کنه؟ 00:30:25.869 --> 00:30:31.082 رسانه ها به تنهایی این کار رو انجام دادن ما کاری به اونها نداشتیم 00:30:32.166 --> 00:30:36.588 اما برای گرفتن این عکس باید از دستگیری اون مطلع میشدن 00:30:37.964 --> 00:30:39.591 از کجا بدونم؟ 00:30:41.217 --> 00:30:45.054 بنابراین اگر یک شخص مسئول اطلاعات رو به اشتراک گذاشته 00:30:45.138 --> 00:30:48.558 از نظر شما یک "درز اطلاعات" نیست این چیزیه که شما میگید؟ 00:30:48.641 --> 00:30:51.060 البته که نیست 00:30:52.175 --> 00:30:56.304 سازمان‌های تحقیقاتی ماموریت دارن تا از امنیت ملی محافظت کنن 00:31:00.486 --> 00:31:03.698 اگر واقعاً به آینده این کشور اهمیت میدید، 00:31:05.074 --> 00:31:07.869 آقای کانکو باید فورا آزاد بشه 00:31:08.953 --> 00:31:12.096 بر چه اساسی؟ 00:31:12.582 --> 00:31:16.356 چون دستگیری سازنده بهتر از دستگیری ناعادلانه است 00:31:16.711 --> 00:31:22.342 اما اون این اعتراف رو امضا کرد و گفت که اونچه در دادگاه گفته دروغ بوده 00:31:22.818 --> 00:31:24.152 ...به این دلیل که شما 00:31:24.177 --> 00:31:26.914 شما ما رو متهم می‌کنید که اون رو مجبور کردیم؟ 00:31:34.378 --> 00:31:39.253 پس مدارکتون رو به روش مناسب به دادگاه ارائه بدید 00:31:40.732 --> 00:31:45.919 ما هم با اون عادلانه مبارزه خواهیم کرد این کشور قانونمندـه 00:31:49.494 --> 00:31:52.836 می‌تونید این رو با افتخار بگید؟ 00:31:53.665 --> 00:31:54.665 ها؟ 00:31:55.828 --> 00:31:59.391 دارم از شما می‌پرسم که میتونید برای این دستگیری هم این رو بگید؟ 00:31:59.587 --> 00:32:04.504 برای مهندس‌های آینده و برای مردم، این کشور مناسبه؟ 00:32:08.388 --> 00:32:11.336 منو ببخشید...یه قرار دیگه دارم 00:33:13.953 --> 00:33:19.542 "کتابفروشی کوندو" 00:33:19.626 --> 00:33:21.002 خوش اومدید 00:33:23.421 --> 00:33:25.924 "مجله نجوم" 00:33:42.690 --> 00:33:44.567 دوباره میام - باشه - 00:33:44.651 --> 00:33:48.821 "Narimatsu Electronics ما میکرو کامپیوتر می‌فروشیم" 00:34:09.342 --> 00:34:11.511 کامپیوترها عالی هستن، نه؟ 00:34:13.763 --> 00:34:15.598 اینو خودت درست کردی؟ 00:34:17.183 --> 00:34:21.688 شگفت انگیزـه حذفش نکن، بذار بمونه 00:34:46.670 --> 00:34:48.840 اگر تحت تعقیب قرار بگیرم چه اتفاقی میفته؟ 00:34:49.966 --> 00:34:52.092 برای وثیقه اقدام می‌کنیم 00:34:53.091 --> 00:34:58.004 اما وثیقه در نظام عدالت کیفری امروزی به راحتی اعطا نمی‌شه 00:34:58.975 --> 00:35:02.353 تقصیر منه، اینطور نیست؟ چون من اون اوراق رو امضا کردم 00:35:03.688 --> 00:35:07.901 تقصیر تو نیست نحوه رفتار او‌ن‌ها اشتباه بود 00:35:11.356 --> 00:35:15.819 آقای دان من اجازه ندارم از کامپیوتر استفاده کنم؟ 00:35:18.036 --> 00:35:19.746 نه الان نه 00:35:20.330 --> 00:35:23.333 وینی مشکلات زیادی داره 00:35:23.416 --> 00:35:26.628 یکی از او‌ن‌ها همگام سازی تابلوی اعلاناته 00:35:27.545 --> 00:35:32.675 من فکر می‌کنم ادمین می‌تونه این کار رو با استفاده از احراز هویت دیجیتال انجام بده 00:35:32.759 --> 00:35:35.011 به همین دلیل من کامپیوتر میخوام 00:35:35.153 --> 00:35:39.866 درسته، اگر بتونی اون رو مرتب کنی، ممکنه راهی پیدا کنی 00:35:39.891 --> 00:35:42.560 تا منافع بیشتری برای دارنگان حق کپی رایت داشته باشه 00:35:42.644 --> 00:35:44.896 دقیقاً همیشه موضوع همین بوده 00:35:45.396 --> 00:35:48.500 مثلا روشی که 00:35:48.525 --> 00:35:52.737 فقط کسانی که پول پرداخت کردن کلید رمزگذاری رو می‌گیرن؟ 00:35:52.820 --> 00:35:54.447 من هم به اون فکر کردم 00:35:54.554 --> 00:35:58.099 اما اگر کسی کد رو بشکنه و اون رو منتشر کنه، 00:35:58.159 --> 00:36:00.620 هیچ راهی برای متوقف کردن اون وجود نداره 00:36:00.703 --> 00:36:07.293 می‌تونه برای BB یا احراز هویت دیجیتال مدیریت اشتراک گذاری فایل اعمال شه 00:36:07.377 --> 00:36:10.296 جالب شد. چطور؟ 00:36:10.387 --> 00:36:14.349 احراز هویت دیجیتال BB مدیر رو در این روش اضافه می‌کنه 00:36:14.692 --> 00:36:17.737 هنگامی که ادمین سیگنالی برای حذف یک فایل ارسال می‌کنه، 00:36:17.846 --> 00:36:21.432 همه به اون اعتماد می‌کنن و اون رو حذف می‌کنن، مفهومش اینه 00:36:21.516 --> 00:36:26.034 منظورتون اینه که یک تابع نادیده گرفته شده رو روی گره ها اجباری کنی؟ 00:36:26.271 --> 00:36:30.167 نمیشه هک کرد؟ - من اینطور فکر نمی‌کنم - 00:36:30.684 --> 00:36:33.813 نه صبر کن 00:36:39.458 --> 00:36:43.142 اون فقط به خاطر اینکه اونجا بود از کوه بالا رفت 00:36:43.621 --> 00:36:44.621 یک کوه؟ 00:36:46.124 --> 00:36:49.542 اون وینی رو برای گسترش دزدی اینترنتی نساخته 00:36:50.170 --> 00:36:53.882 بلکه اون رو برای حفظ حقوق سازنده‌ها ساخته 00:36:54.799 --> 00:36:59.179 الان ازش مطمئنم هدف اون نقض حق کپی رایت نبود 00:37:00.597 --> 00:37:04.934 در واقع، اون حتی به جزئیات عملیاتی فکر می‌کنه 00:37:05.018 --> 00:37:06.018 یک دقیقه صبر کن 00:37:09.355 --> 00:37:10.398 آقای هایاشی ئه 00:37:11.191 --> 00:37:12.191 بله؟ 00:37:14.485 --> 00:37:15.485 متوجه شدم 00:37:17.197 --> 00:37:19.282 آقای کانکو متهم شده 00:37:27.749 --> 00:37:30.627 "کیفرخواست" 00:37:36.420 --> 00:37:39.673 اونچه اون " کرده و نکرده" مشخص نیست 00:37:39.698 --> 00:37:41.992 سوابق زیادی وجود نداره 00:37:42.889 --> 00:37:44.752 به چه معناست؟ 00:37:45.308 --> 00:37:48.291 یعنی اون به جنایت کمک کرده 00:37:48.728 --> 00:37:54.152 «معاونت» یکی از حوزه های دشوار تفسیر حقوق کیفریه 00:37:56.277 --> 00:37:57.403 چیکار میکنی؟ 00:37:57.946 --> 00:38:01.574 من میرم دادگاه تا اون رو با قرار وثیقه آزاد کنم 00:38:01.866 --> 00:38:03.326 این کار شدنیه؟ 00:38:03.868 --> 00:38:07.599 نمی‌دونم، اما ما باید هر کاری که می‌تونیم انجام بدیم 00:38:08.540 --> 00:38:09.666 موفق باشی 00:38:09.749 --> 00:38:11.417 ممنون - اوه، حتما - 00:38:12.836 --> 00:38:13.962 آقای کاتسورا؟ 00:38:13.990 --> 00:38:17.829 اگر بره دادگاه، ما به یک متخصص در پرونده‌های جنایی نیاز داریم 00:38:18.117 --> 00:38:19.493 من میرم دیدن آقای آکیتا 00:38:19.717 --> 00:38:22.303 واقعا؟ عالی میشه 00:38:25.355 --> 00:38:27.482 به سلامت 00:38:27.976 --> 00:38:29.978 آقای آکیتا واقعا اونقدر خوبه؟ 00:38:30.770 --> 00:38:36.025 یک وکیل مدافع جنایی ممکنه بتونه در کل حرفه‌اش یک پرونده رو برنده شه 00:38:36.442 --> 00:38:41.322 آقای آکیتا بیش از 10 بار برنده شده 00:38:41.781 --> 00:38:44.701 اون یک افسانه است 00:38:54.460 --> 00:38:58.673 "نکات کلیدی محاکمه روشن و مختصر نیست" 00:39:05.805 --> 00:39:06.806 وقت غذاست 00:39:11.686 --> 00:39:13.062 ممنونم 00:39:13.521 --> 00:39:14.981 شما روزنامه رو دیدید، درسته؟ 00:39:15.732 --> 00:39:16.732 خوب، بله 00:39:17.588 --> 00:39:22.385 من مدت زیادیه که اینجا هستم، اما هرگز اون رو تا این حد سیاه ندیده بودم 00:39:22.864 --> 00:39:27.619 زندانی‌های دیگه کنجکاون بدونن اینجا چه جنایتکار بزرگی هست 00:39:32.165 --> 00:39:35.126 میدونی چیه من هم از وینی استفاده کردم 00:39:35.710 --> 00:39:39.970 برای دانلود پورنو بدون سانسور 00:39:54.322 --> 00:39:57.720 خواهش می‌کنم بهش وثیقه بدید 00:39:58.775 --> 00:40:00.985 اما ممکنه فرار کنه 00:40:01.605 --> 00:40:03.889 اون نیازی به فرار نداره 00:40:03.914 --> 00:40:06.452 کمک‌های مالی برای حمایت از اون جمع آوری شده 00:40:06.658 --> 00:40:10.947 اگر خطر پرواز وجود داره، می‌تونیم اون رو توی یک هتل ببریم 00:40:16.751 --> 00:40:20.547 همه در ژاپن و جهان در حال تماشای پرونده وینی هستن 00:40:20.630 --> 00:40:22.882 در دادگاه چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:40:22.966 --> 00:40:25.426 منتظریم 00:40:25.802 --> 00:40:27.011 او‌ن‌ها اینجا هستن 00:40:32.725 --> 00:40:35.812 از سر راه برو کنار 00:40:38.909 --> 00:40:40.702 چه جهنمیه 00:40:47.115 --> 00:40:49.868 " بازداشتگاه کیوتو" 00:40:50.869 --> 00:40:52.704 چرا بدون عکس؟ 00:40:55.290 --> 00:40:58.793 این دیوونه است - آره امیدوارم متوجه نشن - 00:41:00.670 --> 00:41:02.839 بابت همه چیز ممنونم 00:41:07.828 --> 00:41:09.079 آقای کانکو 00:41:10.096 --> 00:41:11.347 اوه، سلام 00:41:14.893 --> 00:41:16.311 چیکار میکنی؟ 00:41:17.770 --> 00:41:19.898 بیا، عجله کن - اوه، بله - 00:41:20.815 --> 00:41:24.684 من به عنوان یک طعمه عمل می‌کنم اونجا سوار اون ماشین میشی 00:41:25.111 --> 00:41:26.321 عجله کن - اینطرف - 00:41:26.346 --> 00:41:28.390 بدون کامپیوتر خیلی خسته کننده است 00:41:29.741 --> 00:41:31.409 من خیلی خوابیدم 00:41:31.492 --> 00:41:32.744 سریع سوار شو - اوه، بله - 00:41:33.828 --> 00:41:35.580 برید - اوه، بله - 00:41:36.039 --> 00:41:39.834 خودروی حامل ایسامو کانکو به تازگی برگشته 00:41:40.001 --> 00:41:43.713 ما قبل از محاکمه میخوایم حرفاشو بشنویم اوه اون اینجاست 00:41:43.796 --> 00:41:45.340 نظر بدید لطفا 00:41:46.966 --> 00:41:48.760 بیاید این کار رو انجام بدیم 00:41:54.349 --> 00:41:55.391 چند کلمه به ما بگید 00:41:59.905 --> 00:42:01.032 باشه بریم 00:42:25.922 --> 00:42:30.009 نمیشه، اگر من نتونم از کامپیوتر استفاده کنم، فرقی با زندان نداره 00:42:30.093 --> 00:42:34.085 منظور ما این بود که نمیتونی برنامه رو توسعه بدی 00:42:36.898 --> 00:42:41.688 اینکه بهم بگن برنامه نویسی رو متوقف کنم مثل اینه که بهم بگن بمیرم 00:42:42.021 --> 00:42:43.231 آقای کانکو 00:42:43.648 --> 00:42:48.256 آقای کانکو، این لیست افرادیه که نمی‌تونید با او‌ن‌ها صحبت کنید 00:42:50.071 --> 00:42:55.295 لطفا با افراد ذکر شده در اینجا تماس نگیرید 00:42:58.079 --> 00:42:59.372 حتی خواهرم؟ 00:42:59.664 --> 00:43:03.042 من مطمئن که اون نگرانه پس میخوام باهاش صحبت کنم 00:43:03.126 --> 00:43:06.921 من خیلی متاسفم اما لطفا با اون تماس نگیرید 00:43:09.215 --> 00:43:10.341 متاسفم 00:43:15.638 --> 00:43:16.848 بریم؟ 00:43:18.391 --> 00:43:19.976 لطفا ما رو ببخشید 00:43:20.059 --> 00:43:21.269 ببخشید 00:43:33.114 --> 00:43:37.702 او‌ن‌ها قبلاً که من اونجا مأمور شدم این کار رو انجام میدادن 00:43:38.077 --> 00:43:40.663 توی نیروی پلیس خیلی عادیه 00:43:44.083 --> 00:43:48.922 با استفاده از رسیدهای جعلی در نام‌ها، سرمایه‌های فاسد جمع‌آوری شد 00:43:49.339 --> 00:43:51.508 از مخبران پلیس موجود 00:43:51.758 --> 00:43:52.592 "رئیس سابق حسابداری کلانتری اوزو" 00:43:52.675 --> 00:43:56.471 فکر کردم روزی او‌ن‌ها رو فاش می‌کنم بنابراین شواهدی رو نگه داشتم 00:43:57.222 --> 00:43:59.849 او‌ن‌ها وانمود می‌کنن که با خبرچین ها ملاقات کردان 00:43:59.933 --> 00:44:04.896 و رسیدهای جعلی برای غذا و نوشیدنی تهیه میکنن 00:44:07.482 --> 00:44:11.736 پنجره سلول زندان کوچیکه و نمی‌تونی آسمان رو ببینی 00:44:11.819 --> 00:44:13.530 هواپیما دوست داری؟ 00:44:13.863 --> 00:44:18.451 من می‌خواستم برنامه ای بسازم که نمایشگر هدآپ یک خلبان جنگنده رو نشان بده 00:44:18.535 --> 00:44:22.247 رو F15 برای همین من بال ها و دم یک برای ساخت شبیه ساز پرواز محاسبه کردم 00:44:22.664 --> 00:44:24.207 «NekoFlight» اسمش رو گذاشتم 00:44:24.290 --> 00:44:26.668 NekoFlight? چقدر ناز 00:44:26.918 --> 00:44:28.169 می‌خوای ببینی؟ 00:44:29.546 --> 00:44:31.214 من کامپیوتر ندارم 00:44:32.757 --> 00:44:34.467 چه روحیه خوبی داری 00:44:35.760 --> 00:44:37.317 بیرون از زندان خوبه 00:44:38.263 --> 00:44:39.848 بس کن، انقدر نگو زندان 00:44:47.146 --> 00:44:53.111 قسمت «معاونت به جرم» رو چطور باید استدلال کنیم؟ 00:44:53.987 --> 00:44:55.822 نظر شما چیه آقای آکیتا؟ 00:44:57.407 --> 00:44:59.659 «کمک و مشارکت» فقط یک کلمه است 00:45:00.493 --> 00:45:01.536 فقط کلمات؟ 00:45:03.538 --> 00:45:07.542 موضوع اینه که چرا آقای کانکو رو دستگیر کردن 00:45:08.793 --> 00:45:11.254 مگر اینکه دستور کار پنهان او‌ن‌ها رو درک کنیم 00:45:11.796 --> 00:45:16.009 ما در نهایت به بازی در دستان دادستان می‌رسیم 00:45:16.843 --> 00:45:18.678 دستور کار پنهان او‌ن‌ها؟ 00:45:20.513 --> 00:45:26.144 فکر نمی‌کنی این دستگیری عجولانه انجام شده؟ 00:45:28.153 --> 00:45:29.196 درسته 00:45:32.150 --> 00:45:34.736 مجاز نیست؟ - اوه، ایرادی نداره - 00:45:34.819 --> 00:45:37.197 زیرسیگاری - بله - 00:45:41.326 --> 00:45:46.456 اما حتی اگر به برنامه پنهان او‌ن‌ها پی ببریم، بعدش چی؟ 00:45:51.336 --> 00:45:53.546 بی حوصلگی می‌تونه کشنده باشه 00:45:54.797 --> 00:45:58.551 صبر می‌کنیم تا خودشون فاش کنن 00:46:04.599 --> 00:46:08.520 "دانشگاه توکیو" 00:46:14.359 --> 00:46:15.026 بفرمایید 00:46:15.109 --> 00:46:16.653 "اطلاعیه استعفا" 00:46:16.736 --> 00:46:18.154 خیلی متاسفم 00:46:20.448 --> 00:46:23.403 بخاطر اینکه نمیتونم کمکت کنم 00:46:29.009 --> 00:46:30.619 از کار کردن در اینجا لذت بردم 00:49:02.735 --> 00:49:06.364 "خواهر" 00:49:24.591 --> 00:49:28.386 اینجا من موارد مشابه رو از خارج از کشور جمع آوری کردم 00:49:28.803 --> 00:49:30.221 فکر کردم ممکنه کمک کنه 00:49:30.305 --> 00:49:31.139 "دو ماه بعد" 00:49:31.222 --> 00:49:32.599 ببخشید دیر اومدم 00:49:32.682 --> 00:49:34.934 آقای کانکو بشین 00:49:37.854 --> 00:49:39.105 ببخشید 00:49:39.397 --> 00:49:40.773 اون دوربین چیه؟ 00:49:40.982 --> 00:49:44.485 توی آپارتمانم پیدا کردم خواهرم خیلی وقت پیش بهم داد 00:49:45.069 --> 00:49:48.364 خوبه، نه؟ این اواخر از غروب عکس می‌گرفتم 00:49:48.448 --> 00:49:49.532 که اینطور 00:49:49.908 --> 00:49:52.994 به ابرها نگاه می‌کنم و محاسبه می‌کنم که خورشید کجا قرار بتابه 00:49:53.131 --> 00:49:55.147 در واقع کاملاً عمیق و سخته 00:49:56.651 --> 00:49:57.527 ببینید 00:49:57.665 --> 00:50:00.543 وای، به نظرم سرگرم کننده است - بله - 00:50:00.568 --> 00:50:01.861 خیلی زیبا هستن 00:50:01.886 --> 00:50:06.307 نوری که انسان می‌تونه ببینه بهش میگن نور مرئی 00:50:06.674 --> 00:50:10.303 و این تنها یکی از انواع امواج الکترومغناطیسیه که خورشید ساطع می‌کنه 00:50:10.678 --> 00:50:14.682 وقتی مجبور به استعفا شده چطور می‌تونه اینقدر بی خیال باشه؟ 00:50:15.975 --> 00:50:19.812 خب، خوبه، اینطور نیست؟ حداقل حالش خوبه 00:50:20.522 --> 00:50:21.773 - تو اینطور فکر می‌کنی؟ - بله 00:50:30.907 --> 00:50:33.493 من بلد نیستم سوری کبابی بخورم 00:50:33.743 --> 00:50:35.203 ها؟ منظورت چیه؟ 00:50:35.870 --> 00:50:38.122 غذاهایی که خوردنشون سخته رو دوست ندارم 00:50:38.957 --> 00:50:41.793 چی؟ - سه اصل غذای من - 00:50:41.876 --> 00:50:45.171 1 - گرم نباشه 2 - تند نباشه 3 - خوردنش سخت نیست 00:50:47.131 --> 00:50:50.218 همسر آینده‌ات روزهای سختی خواهد داشت 00:50:50.301 --> 00:50:51.594 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:50:52.387 --> 00:50:55.598 می‌تونه به گوشت گاو و سیب زمینی خورشتی یا کاری بچسبه که آسونه 00:51:04.732 --> 00:51:06.401 مردها استخوان و همه چیز می‌خورن 00:51:07.026 --> 00:51:08.528 اوه عجب 00:51:30.341 --> 00:51:31.467 آقای کانکو 00:51:35.555 --> 00:51:39.601 راه سختی در پیش داریم 00:51:43.188 --> 00:51:44.314 من قصد دارم 00:51:46.441 --> 00:51:49.652 از 5 سال آینده زندگیم برای تو استفاده کنم 00:51:50.653 --> 00:51:54.991 امیدوارم از بقیه عمرت برای مهندس‌های آینده ژاپن 00:51:56.159 --> 00:51:57.785 استفاده کنی 00:52:24.854 --> 00:52:28.316 دادگاه وینی در حال شروع شدنه 00:52:28.399 --> 00:52:30.193 متهم اینجاست 00:52:30.276 --> 00:52:32.111 آقای کانکو اینجاست 00:52:34.040 --> 00:52:38.419 آقای کانکو، چه احساسی دارید؟ به ما بگید چه احساسی دارید 00:52:38.444 --> 00:52:42.573 نظرتون رو بگید نظر بده لطفا 00:52:57.971 --> 00:52:59.764 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:53:27.709 --> 00:53:30.461 این دادستان ایساکا است؟ 00:53:32.589 --> 00:53:34.632 دادستان در جلسه دادگاه حضور داره 00:53:35.508 --> 00:53:40.305 او‌ن‌ها معمولاً نمیان، بنابراین واقعاً قرارـه محکومیت بخوان 00:53:50.440 --> 00:53:51.816 همه بایستید 00:54:04.746 --> 00:54:06.813 دادگاه هم اکنون در حال برگزاری است 00:54:07.749 --> 00:54:10.668 متهم لطفا در جایگاه قرار بگیرید 00:54:16.883 --> 00:54:18.551 اسم شما؟ 00:54:20.386 --> 00:54:21.930 کانکو ایسامو 00:54:22.263 --> 00:54:24.766 ما به پرونده شما می‌پردازیم 00:54:24.849 --> 00:54:31.022 در مورد کمک و مشارکت دیگران در نقض قانون حق کپی رایت 00:54:32.565 --> 00:54:37.153 دادستان اتهامات رو قرائت می‌کنه 00:54:37.237 --> 00:54:38.780 لطفا گوش کنید 00:54:44.202 --> 00:54:45.578 حقایق اتهامی 00:54:46.454 --> 00:54:52.752 متهم یک برنامه اشتراک‌گذاری فایل به نام وینی ساخته 00:54:53.127 --> 00:54:58.924 که با توابع ارسال و دریافت برنامه به طور مداوم بهبود یافته 00:54:59.050 --> 00:55:01.970 و در وب سایت وینی در دسترس قرار گرفت 00:55:04.681 --> 00:55:08.977 در حقایق اتهامی که توسط دادستان خونده شده اشتباهی وجود داره؟ 00:55:09.060 --> 00:55:11.020 من آکیتا هستم، وکیل مدافع 00:55:11.437 --> 00:55:13.731 قصد مجازات نامشخصه 00:55:14.002 --> 00:55:18.181 وینی به خودی خود غیرقانونیه؟ ما خواستار شفاف سازی هستیم 00:55:18.987 --> 00:55:20.530 نیازی به توضیح نیست 00:55:21.030 --> 00:55:25.368 اگر عمل توسعه غیرقانونی تلقی شه در سراسر جهان بی سابقه میشه 00:55:25.393 --> 00:55:30.447 همچنین هیچ اشاره ای به اساسنامه مربوطه نشده 00:55:31.082 --> 00:55:32.500 نیازی به توضیح نیست 00:55:33.084 --> 00:55:36.671 یک توسعه دهنده نرم افزار دستگیر شده 00:55:36.754 --> 00:55:41.134 و جهان نظاره گر ماست تا ببینه عمل توسعه اون غیرقانونی تلقی می‌شه 00:55:41.788 --> 00:55:46.451 نگرش دادستان مبنی بر عدم شفاف سازی این موضوع نسبتاً مشکوکه 00:55:47.140 --> 00:55:48.933 باز هم خواستار شفاف سازی هستیم 00:55:49.408 --> 00:55:53.079 اگر این موضوع روشن نشه، برنامه نویسان اعتمادشون رو از دست میدن 00:55:53.104 --> 00:55:56.519 و توسعه نرم افزارها متوقف خواهد شد 00:56:03.239 --> 00:56:06.985 همونطور که در فرم روشنگری، مورخ امروز اومده 00:56:12.734 --> 00:56:18.569 هیچ توضیح بیشتری ارائه نشده بنابراین دادگاه ادامه پیدا میکنه 00:56:20.715 --> 00:56:25.011 نظر متهم در مورد حقایق اتهامی چیه؟ 00:56:41.945 --> 00:56:47.634 توسعه و انتشار وینی یک آزمایش تکنولوژیکی بود 00:56:48.076 --> 00:56:51.746 قصد من کمک به نقض حق کپی رایت نبود 00:56:52.580 --> 00:56:56.793 من وینی رو توسعه دادم چون فکر می‌کردم برای ژاپن مفیده 00:56:57.833 --> 00:57:01.377 من این کار رو نکردم که جامعه رو به دردسر بندازم 00:57:01.965 --> 00:57:03.299 من بی گناهم 00:57:05.437 --> 00:57:06.688 کانکو ایسامو 00:57:12.851 --> 00:57:16.187 دادستان ها به طرز باورنکردنی طفره می‌رفتن 00:57:16.771 --> 00:57:20.483 ...تعریف دامنه "کمک و همراهی" سخته، اما هنوز 00:57:20.984 --> 00:57:24.696 در واقع، شاید او‌ن‌ها چیز بهتری نمی‌دونن 00:57:24.779 --> 00:57:28.032 اما در نهایت او‌ن‌ها گروه ویژه جنایات فناوری پیشرفته هستن 00:57:28.116 --> 00:57:32.078 به همین دلیل اگر او‌ن‌ها به عنوان احمق شناخته بشن، نمی‌تونن چهره‌شون رو حفظ کنن 00:57:32.996 --> 00:57:34.706 نظر شما چیه؟ 00:57:37.458 --> 00:57:44.132 همونطور که به خاطر دارم، کامپیوترهای پلیس قبل از دستگیری اون به ویروس آلوده شده بودن 00:57:44.465 --> 00:57:45.041 بله 00:57:45.100 --> 00:57:48.069 یک کاربر وینی در بین افسران وجود داشت 00:57:48.094 --> 00:57:51.014 و شبکه پلیس با اون کامپیوتر هک شد 00:57:51.472 --> 00:57:53.892 جزئیات هنوز منتشر نشده 00:57:55.518 --> 00:58:00.565 بین افشای اطلاعات تا دستگیری آقای کانکو 2 ماه فاصله بود 00:58:01.357 --> 00:58:03.359 پلیس در اون مدت چیکار می‌کرد؟ 00:58:04.694 --> 00:58:07.405 او‌ن‌ها سعی داشتن چیزی رو پنهان کنن؟ 00:58:09.908 --> 00:58:11.201 خوش اومدید 00:58:14.162 --> 00:58:15.622 اوقات خوشی داشته باشید 00:58:28.676 --> 00:58:34.140 "استفاده از وینی ممنوع" 00:59:19.143 --> 00:59:24.983 با توجه به رسوایی مالی که توسط یک افسر سابق پلیس فاش شد، 00:59:26.317 --> 00:59:30.613 پلیس اهیمه گفت "در پرداخت به مطلعین "از رسیدهای جعلی استفاده شده است 00:59:31.114 --> 00:59:33.366 "اما این یک اشتباه اداری بوده" 00:59:33.825 --> 00:59:35.702 "و از صندوق به درستی استفاده شده است" 00:59:35.727 --> 00:59:38.605 من مقاله مشابهی رو تو روزنامه خوندم 00:59:39.622 --> 00:59:40.707 نظرت چیه؟ 00:59:44.836 --> 00:59:46.379 به نظر من اشتباهه 00:59:47.797 --> 00:59:50.896 ولی واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:59:51.676 --> 00:59:54.137 منم دارم انجامش میدم 01:00:00.393 --> 01:00:03.813 چرا توی نیرو موندید آقای سمبا؟ 01:00:07.692 --> 01:00:09.110 یاماموتو 01:00:11.738 --> 01:00:14.782 ترک کار آسونه 01:00:27.378 --> 01:00:28.296 "پلیس اهیمه اتهامات صندوق اسلش رو رد کرد" 01:00:28.379 --> 01:00:32.550 پس افرادی در نیروی پلیس هستن 01:00:33.347 --> 01:00:36.017 که میخوان حقیقت رو فاش کنن 01:00:36.971 --> 01:00:38.973 کنجکاوم بدونم که اون افسر چطوریه؟ 01:00:40.767 --> 01:00:42.352 باید ترسناک باشه 01:00:42.727 --> 01:00:45.855 او‌ن‌ها به تنهایی با یک موضوع بزرگ مبارزه می‌کنن 01:00:46.231 --> 01:00:49.859 امیدوارم تحریم نشن 01:00:50.656 --> 01:00:54.159 میخ‌های بیرون زده کوبیده میشن 01:00:58.846 --> 01:01:00.736 شما چوبی رو چکش زدید؟ 01:01:01.663 --> 01:01:04.605 ها؟ منظورتون یک چوب واقعیه؟ 01:01:05.041 --> 01:01:08.044 پدر و مادرم مزرعه ماندارین رو اداره می‌کنن 01:01:09.212 --> 01:01:14.509 او‌ن‌ها هر سال برای ساختن حصارها در برابر گوزن ها، چوب ها رو چکش می‌کنن 01:01:15.844 --> 01:01:18.721 شما نمی‌تونی به تنهایی یک چوب رو چکش بزنی 01:01:21.099 --> 01:01:22.767 یکی اون رو چکش می‌زنه 01:01:24.310 --> 01:01:27.939 یکی اون رو نگه می‌داره، 01:01:29.357 --> 01:01:32.610 یکی دستور میده 01:01:33.444 --> 01:01:36.948 باید به صورت گروهی کار کنید 01:01:37.031 --> 01:01:39.868 تا یک چوب چکش زده بشه 01:01:44.080 --> 01:01:48.042 آقای هایاشی لیست اسامی و عکس‌های بازپرس رو دارید؟ 01:01:48.793 --> 01:01:51.129 آره صبر کن 01:01:52.130 --> 01:01:54.591 میشه بیاری اینجا؟ - حتما - 01:01:58.928 --> 01:02:01.389 کیتامورو فومیا - کیتامورا - 01:02:02.891 --> 01:02:05.560 هاتاناکا کنیچی - هاتاناکا - 01:02:07.145 --> 01:02:09.439 تاباتا نائوکی - تاباتا - 01:02:13.693 --> 01:02:16.529 رهبر دستور تحقیق کیه؟ 01:02:19.032 --> 01:02:20.067 بله 01:02:20.617 --> 01:02:22.452 رهبر، ها؟ - درسته - 01:02:23.119 --> 01:02:26.706 من امضای مدارک 109 رو به شاهد نشان میدم 01:02:32.337 --> 01:02:37.171 کامپیوترهای توقیف شده از منزل متهم رو چک کردید و 01:02:37.634 --> 01:02:42.805 گزارش مفصلی از فیلم ها و تصاویر روی او‌ن‌ها تهیه کردید 01:02:43.473 --> 01:02:44.473 بله 01:02:45.225 --> 01:02:48.228 دقیقا چطور او‌ن‌ها رو بررسی کردید؟ 01:02:48.895 --> 01:02:52.440 اونچه رو که گمان می‌کردم از طریق وینی دانلود شده استخراج کردم 01:02:53.525 --> 01:02:56.819 چه داده هایی در اونجا پیدا کردید؟ 01:02:58.530 --> 01:03:02.534 "Butt Princess" به اسم X یک بازی با رتبه 01:03:10.375 --> 01:03:14.963 خط مشی تحقیق به طور جمعی در یک جلسه تنظیم شده؟ 01:03:15.046 --> 01:03:18.385 این توسط بازرسان درگیر تصمیم گیری می‌شه 01:03:19.592 --> 01:03:21.886 کسی بحث‌ها رو رهبری کرد؟ 01:03:22.512 --> 01:03:26.641 همه اعضای تیم نظراتشون رو برای تصمیم گیری در مورد نوع کار بیان می‌کنن 01:03:27.559 --> 01:03:31.437 یعنی کسی اختیار تصمیم گیری رو داشت، درسته؟ 01:03:31.521 --> 01:03:34.107 اعتراض دارم عالیجناب، این سوالات بی ربطه 01:03:34.440 --> 01:03:39.860 اگر این موضوع نامربوط تلقی شه، نمی‌تونیم در مورد تحقیقات بپرسیم 01:03:42.858 --> 01:03:47.112 سوال دیگه‌ای در مورد تحقیق نباشه 01:03:51.916 --> 01:03:54.919 هیچ جوابی ندادن 01:03:55.003 --> 01:03:57.255 خوش اومدید - سلام - 01:03:59.465 --> 01:04:02.093 یک چیزی در این مورد عجیبه 01:04:03.511 --> 01:04:05.889 اینه که پلیس شاکیه 01:04:05.972 --> 01:04:09.309 نقض حق کپی رایت معمولاً یک شکایت خسارته 01:04:09.767 --> 01:04:12.228 بر اساس شکایت کیفری 01:04:12.312 --> 01:04:14.689 این یک تخلف از سوی مقاماته 01:04:14.772 --> 01:04:17.859 این نوع ظلم نباید ادامه پیدا کنه 01:04:18.651 --> 01:04:22.322 درست مثل «۱۹۸۴» جورج اورول 01:04:23.281 --> 01:04:24.699 "1984"? 01:04:25.700 --> 01:04:29.370 ساکورای، "1984" ئه 01:04:29.704 --> 01:04:31.873 رمانی در مورد یک جامعه نظارتی 01:04:31.898 --> 01:04:35.110 خب، بیاید روند امروز رو شرح بدیم 01:04:35.835 --> 01:04:39.047 آزادی بیان رو از من نگیر 01:04:39.130 --> 01:04:40.632 صحبت نکن، جناب کاتسورا 01:04:40.715 --> 01:04:44.636 "روزنامه آیونو شیمبون" 01:04:51.726 --> 01:04:55.855 آقای ماتسویاما، گزارش پلیس مزخرفه 01:04:56.481 --> 01:04:58.775 لطفا درست تحقیق کنید 01:04:59.359 --> 01:05:01.528 ما فقط اطلاعیه پلیس رو منتشر کردیم 01:05:02.320 --> 01:05:03.154 «پلیس جعل رسید رو تکذیب کرد» 01:05:03.238 --> 01:05:05.532 و ما هرگز نگفتیم که درسته 01:05:07.408 --> 01:05:12.095 این وظیفه شما نیست که بررسی کنید؟ 01:05:14.958 --> 01:05:18.748 آقای سمبا لطفا درک کنید 01:05:30.390 --> 01:05:33.142 آقای کیتامورا، شما افسر پلیس کیوتو هستی 01:05:33.852 --> 01:05:34.852 بله 01:05:35.854 --> 01:05:39.148 لطفاً به ما بگید چطور کاربران وینی رو دستگیر کردید 01:05:40.191 --> 01:05:43.065 افراد در سازمان های حق کپی رایت به ما گفتن 01:05:43.194 --> 01:05:49.117 که او‌ن‌ها از فیلم ها و موسیقی‌هایی که به صورت آنلاین به اشتراک گذاشته میشه ناراحت بودن، 01:05:49.784 --> 01:05:52.203 بنابراین باید کاری در مورد اون انجام می‌دادیم 01:05:54.080 --> 01:05:59.919 کسی در جریان تحقیقات در 27 نوامبر به شما دستورات خاصی داده؟ 01:06:01.129 --> 01:06:03.339 افسر تاباتا، رهبر گروه 01:06:03.423 --> 01:06:09.036 پس دستیار بازرس تاباتا دستوراتی در مورد روش‌های تحقیق داده؟ 01:06:10.013 --> 01:06:13.683 روش‌های تحقیق به طورکامل به من سپرده شد 01:06:14.601 --> 01:06:15.602 به عهده شما؟ 01:06:17.103 --> 01:06:22.233 یعنی میگید روش ها و جهت گیری این تحقیق رو شما تعیین کردید؟ 01:06:23.067 --> 01:06:24.944 درسته 01:06:26.196 --> 01:06:28.615 میخوام موضوع رو تغییر بدم 01:06:29.407 --> 01:06:34.120 در اون زمان فکر می‌کردید که آقای کانکو نمی‌تونه مظنون باشه، درسته؟ 01:06:34.204 --> 01:06:38.374 درک من این بود که آقای کانکو که وینی رو ساخته 01:06:38.708 --> 01:06:41.085 و کسانی که از اون استفاده کردن، مقصر بودن 01:06:41.669 --> 01:06:47.717 پس چرا به خانه اون رفتید؟ نه او‌ن‌هایی که غیرقانونی فایل ها رو آپلود کردن؟ 01:06:48.510 --> 01:06:51.095 برای بررسی اینکه توابع ارسال و دریافت وجود داره یا خیر 01:06:51.179 --> 01:06:55.099 و من قصد داشتم از اون بخوام که وب سایت رو ببنده 01:06:55.183 --> 01:06:58.311 اما اگر هدف شما این بود، چرا واقعاً به اونجا رفتید؟ 01:06:58.394 --> 01:07:04.025 همونطور که گفتم، من خودم به اونجا رفتم تا مستقیماً از اون بخوام که وب سایت رو تعطیل کنه 01:07:04.609 --> 01:07:07.462 ...بعد در حین مصاحبه - کافیه - 01:07:07.487 --> 01:07:09.364 فقط به سوال پاسخ بدید 01:07:11.115 --> 01:07:13.576 این همون چیزیه که شما در اون زمان گفتید 01:07:14.869 --> 01:07:16.913 متهم در اصل شاهد بود، 01:07:17.205 --> 01:07:20.642 و هنگامی که در حین جستجو از شما پرسید 01:07:20.667 --> 01:07:23.336 به اون گفتید که او شاهدـه، نه مظنون، 01:07:24.087 --> 01:07:26.673 و اینکه مصاحبه بود نه بازجویی 01:07:26.756 --> 01:07:27.757 البته 01:07:28.675 --> 01:07:30.885 اما بعداً مظنون شد 01:07:32.095 --> 01:07:33.095 بله 01:07:33.555 --> 01:07:37.559 چرا؟ در جلسه ای تصمیم گرفتید یا همچین چیزی؟ 01:07:38.601 --> 01:07:39.644 خیر 01:07:40.353 --> 01:07:45.833 قرار بود از اون در مورد عملکردها و سیستم وینی بپرسیم، 01:07:46.317 --> 01:07:48.111 اما در طول مصاحبه 01:07:48.945 --> 01:07:51.665 اون گفت که میخواد دزدی اینترنتی رو گسترش بده 01:07:51.823 --> 01:07:54.742 برای تغییر سیستم حق کپی رایت فعلی 01:07:55.660 --> 01:08:00.312 بنابراین فکر کردم که باید چه کار کنم 01:08:10.008 --> 01:08:12.719 آقای کانکو و تیمش باید بیان 01:08:12.802 --> 01:08:14.679 اینجا هستن 01:08:16.221 --> 01:08:20.518 قصد داشتید با گسترش دزدی اینترنتی، وب رو متحول کنید؟ 01:08:20.602 --> 01:08:24.289 وینی با هدف نقض حق کپی رایت ایجاد شده؟ 01:08:24.314 --> 01:08:26.399 افسر کیتامورو دروغ گفته 01:08:27.524 --> 01:08:31.571 چرا اون باید یک کار احمقانه مثل توسعه نرم افزار برای گسترش دزدی اینترنتی انجام بده؟ 01:08:31.654 --> 01:08:34.573 اما اشتراک گذاری غیرقانونی فایل به خاطر وینی بیداد می‌کنه 01:08:35.116 --> 01:08:38.620 ما نمی‌تونیم به هیچ سوالی پاسخ بدیم راه رو باز کنید 01:08:40.121 --> 01:08:43.625 چرا کیتامورو رو متوقف نکردی؟ 01:08:44.334 --> 01:08:46.544 ...خب من 01:08:47.002 --> 01:08:50.904 تو مثل یه آدم نامرئی اونجا بودی - راحتش بذار - 01:08:51.006 --> 01:08:52.133 متاسفم 01:08:53.051 --> 01:08:55.761 درست زمانی که کیتامورو رو به عنوان رهبر معرفی کردیم 01:08:57.388 --> 01:08:58.515 آقای هایاشی 01:09:00.433 --> 01:09:05.354 نکته کلیدی رو پیدا کن و روی اون مداوم تأمل کنید تا زمانی که بخشی از خودت بشه 01:09:07.368 --> 01:09:10.276 امتحان یک اجرای زنده است 01:09:12.069 --> 01:09:13.904 تمرین کامل می‌کنه 01:09:15.156 --> 01:09:16.741 کاملا حق با شماست 01:09:17.867 --> 01:09:22.538 مثلا یک هدف عاشقانه چیه؟ 01:09:23.163 --> 01:09:26.876 برای اینه که به فرد احساست رو بگی؟ 01:09:28.044 --> 01:09:30.129 این بخشی از اونه، فکر می‌کنم 01:09:30.880 --> 01:09:33.633 پس این طرز فکر رو تغییر بده 01:09:36.051 --> 01:09:38.720 هدف اینه که اون شخص تو رو دوست داشته باشه 01:09:39.596 --> 01:09:44.185 برای اون، فقط گفتن احساست کافی نیست 01:09:46.020 --> 01:09:50.692 درسته، بنابراین باید کاری کنم "که اون شخص بگه "دوستت دارم 01:09:52.026 --> 01:09:53.945 بازجویی متقابل هم همینطوره 01:09:55.154 --> 01:10:00.535 شما باید کاری کنید که کسی که "دروغ میگه بگه "دروغ گفتم 01:10:01.953 --> 01:10:04.539 اما چطور؟ 01:10:05.290 --> 01:10:10.587 "بیانیه" 01:10:14.299 --> 01:10:19.345 بر خلاف برنامه اولیه ما، محاکمه بعدی مهم ترین خواهد بود 01:10:21.848 --> 01:10:25.685 بنابراین من میخوام از آقای آکیتا بخوام که به اون رسیدگی کنه 01:10:39.866 --> 01:10:41.242 باشه، متوجه شدم 01:10:42.160 --> 01:10:43.912 ...میدونی چیه 01:10:44.537 --> 01:10:49.709 واقعا آقای کانکو این رو خودش نوشته؟ 01:10:51.252 --> 01:10:54.756 مردم معمولا از کلمه "تکثیر" استفاده می‌کنن؟ 01:10:55.131 --> 01:10:56.424 تکثیر؟ 01:10:58.843 --> 01:11:02.347 رسانه ها همچنان از اون در گزارش‌هاشون استفاده می‌کنن 01:11:02.722 --> 01:11:05.099 گویا این کلمه رو خیلی دوست دارن 01:11:09.354 --> 01:11:11.012 از اقامتتون لذت ببرید 01:11:12.649 --> 01:11:16.152 وقتی پلیس ازت بازجویی کرد چی گفت؟ 01:11:16.236 --> 01:11:20.073 او‌ن‌ها بهم گفتن که تعهدی بنویسم که توسعه وینی رو متوقف می‌کنم 01:11:20.365 --> 01:11:21.741 پس گفتم باشه 01:11:21.991 --> 01:11:25.411 و آقای کیتامورو یک نمونه آورد و گفت کپی کنم 01:11:26.079 --> 01:11:27.247 یک نمونه؟ 01:11:27.622 --> 01:11:30.667 ...نوشته هاش رو کپی کردم اما 01:11:32.418 --> 01:11:37.006 وقتی به قسمتی رسیدم که می‌گفت به وضوح متوجه بودم که مردم» 01:11:37.031 --> 01:11:40.242 «از اون برای نقض قوانین کپی رایت استفاده خواهند کرد 01:11:40.593 --> 01:11:45.598 گفتم با اون مشکل دارم، اما اون بهم اطمینان داد که می‌تونم بعداً اون رو اصلاح کنم 01:11:45.682 --> 01:11:48.768 فکر می‌کردم که این کارها اینطوریه 01:11:49.310 --> 01:11:52.689 چی؟ کیتامورو مجبورت کرد بنویسی؟ 01:11:52.714 --> 01:11:53.714 بله 01:11:54.065 --> 01:11:57.170 چرا تا الان به ما نگفتی؟ 01:11:57.944 --> 01:11:58.944 متاسفم 01:11:59.279 --> 01:12:01.897 به ما رحم کن، آقای کانکو 01:12:02.532 --> 01:12:03.992 اتفاقا 01:12:04.534 --> 01:12:09.289 وقتی نوشتید "تکثیر" از کاراکتر کانجی اشتباه استفاده کردید 01:12:10.373 --> 01:12:11.958 اینو هم کپی کردی؟ 01:12:13.918 --> 01:12:18.298 من معمولاً از این کلمه استفاده نمی کنم، بنابراین اشتباه کردم 01:12:19.465 --> 01:12:22.760 شما یک برنامه نویس نابغه هستی اما کانجی رو بلد نیستی؟ 01:12:23.094 --> 01:12:24.179 چه بگم؟ 01:12:24.596 --> 01:12:28.391 اما بعد از اون، وقتی آقای ایساکا از من بازجویی کرد 01:12:29.184 --> 01:12:32.604 به نظرم گفتن چیزی بی فایده است، سکوت کردم 01:12:32.687 --> 01:12:35.857 تصمیم گرفتی چیزی نگی؟ - بله - 01:12:37.984 --> 01:12:41.696 اوه، و این یک بیانیه مکتوبه، نه یک تعهد 01:12:42.113 --> 01:12:44.657 چی؟ تعهد نیست؟ 01:12:45.450 --> 01:12:50.371 اون تو رو وادار کرد که بیانیه ای بنویسی در حالی که بهت می‌گفت این یک تعهدـه 01:12:50.455 --> 01:12:54.000 هوم...که اینطور 01:13:00.465 --> 01:13:03.259 جلسه محاکمه شما آغاز میشه 01:13:04.260 --> 01:13:07.430 آکیتا، وکیل مدافع، سوال می‌پرسم 01:13:09.015 --> 01:13:14.477 در 27 نوامبر، شما حملات متعددی رو در رابطه با این پرونده انجام دادید 01:13:14.687 --> 01:13:15.396 بله 01:13:15.480 --> 01:13:21.236 و شما فرماندهی حمله به خانه آقای کانکو رو بر عهده گرفتید، درسته؟ 01:13:21.319 --> 01:13:23.655 درسته - اگر اینطوره - 01:13:23.947 --> 01:13:26.324 از قبل تحقیق کردی 01:13:26.574 --> 01:13:30.912 در مورد آقای کانکو و مشکلاتی که برای توسعه دهندگان برنامه ایجاد میشه 01:13:30.937 --> 01:13:33.539 طبق قانون کپی رایت، اینطور نیست؟ 01:13:33.957 --> 01:13:37.335 من شخصا این کار رو نکردم، اما دیگران این کار رو می‌کنن 01:13:37.794 --> 01:13:40.630 شما شخصا تحقیق نکردید؟ 01:13:40.922 --> 01:13:41.922 نه به طور ویژه 01:13:43.508 --> 01:13:48.596 اون موضوع تحقیق شما بود اما شما علاقه ای نداشتید 01:13:48.680 --> 01:13:52.113 فکر می‌کنم درگیر دستگیری‌های دیگه بودم 01:13:52.138 --> 01:13:54.974 اجازه بدید در مورد بیانیه مکتوب بپرسم 01:13:55.895 --> 01:13:59.274 آقای کانکو این رو داوطلبانه نوشته؟ 01:14:00.156 --> 01:14:02.284 نه، نه واقعا 01:14:03.111 --> 01:14:04.195 پس چطور بود؟ 01:14:06.114 --> 01:14:11.035 اون از من پرسید که نمونه‌ای دارم چون اون اغلب نمی‌نویسه 01:14:11.119 --> 01:14:12.704 اما نمونه ای وجود نداشت 01:14:12.787 --> 01:14:16.499 بنابراین من یک نمونه برای اون نوشتم 01:14:17.750 --> 01:14:20.228 هنوز اون نمونه رو دارید؟ 01:14:20.712 --> 01:14:23.590 احتمالاً اون رو دور انداختم 01:14:23.965 --> 01:14:28.081 بنا به شهادت آقای کانکو به این امر میگن تعهد 01:14:28.178 --> 01:14:30.930 بله، فکر می‌کنم این چیزی بود که میگفت 01:14:31.014 --> 01:14:34.339 و کلمه رو به "بیانیه" تغییر دادید؟ 01:14:34.517 --> 01:14:35.602 بله 01:14:37.020 --> 01:14:39.480 مطمئنید این مال اون موقع است؟ 01:14:41.274 --> 01:14:42.942 بله مطمئنم 01:14:43.318 --> 01:14:47.614 این قالب دقیقاً مثل یک بیانیه اعتراف به نظر می‌رسه 01:14:50.325 --> 01:14:52.911 شاید اینطور باشه - اعتراض دارم - 01:14:53.411 --> 01:14:55.455 مدارک او‌ن‌ها قبلاً ارائه شده 01:14:55.538 --> 01:15:01.503 این در مورد تأییدـه، فکر نمی‌کنم که دادستان چیزی برای نگرانی داشته باشه 01:15:02.128 --> 01:15:06.257 پس لطفاً تا حد امکان ساده و مختصر بپرسید 01:15:06.716 --> 01:15:12.013 در وسط صفحه اول میگه: "تکثیر در وب" درسته؟ 01:15:12.555 --> 01:15:13.556 بله 01:15:13.640 --> 01:15:16.142 آقای کانکو از این تعبیر استفاده کرد؟ 01:15:16.226 --> 01:15:17.977 فکر می‌کنم این کار رو کرد 01:15:19.020 --> 01:15:24.567 فکر نمی‌کنید کلمه "تکثیر" یک عبارت غیرعادی باشه؟ 01:15:25.485 --> 01:15:27.529 نه، نه 01:15:28.279 --> 01:15:30.490 در شهادت قبلی شما 01:15:31.199 --> 01:15:36.579 گفتید که یادتون هست آقای کانکو از کلمه "تکثیر" استفاده کرد، کی بود؟ 01:15:38.706 --> 01:15:43.419 در طول مصاحبهه‌ام حدود 10 دقیقه اونجا بودم تا قصد اون رو ارزیابی کنم 01:15:44.003 --> 01:15:47.549 2chan شما نظرات اون رو در دیدید، درسته؟ 01:15:47.816 --> 01:15:48.525 بله 01:15:48.550 --> 01:15:51.594 آیا یک بار از کلمه "تکثیر" استفاده کرده؟ 01:15:53.346 --> 01:15:55.723 نه یادم نمیاد 01:15:56.975 --> 01:15:58.893 یادتون نمیاد - درسته - 01:15:59.227 --> 01:16:04.422 قبلاً گفتید که با یک سازمان حق کپی رایت در ارتباط هستید 01:16:04.566 --> 01:16:08.236 ها؟ بله 01:16:08.862 --> 01:16:14.008 در 4 نوامبر 2003 01:16:14.033 --> 01:16:15.743 در پلیس گوجو در کیوتو، 01:16:15.827 --> 01:16:21.207 بیانیه‌ای توسط شخصی از انجمن حق کپی رایت منتشر شد درسته؟ 01:16:21.916 --> 01:16:23.126 یادم میاد 01:16:23.293 --> 01:16:25.461 شواهد شماره 11 شاکی 01:16:25.753 --> 01:16:28.298 در صفحه 6، 01:16:29.549 --> 01:16:33.011 "میگه: "تکثیر دزدی اینترنتی 01:16:33.887 --> 01:16:35.972 بله، داره - درسته - 01:16:36.472 --> 01:16:41.519 بعد، شواهد شماره 49 شاکی 01:16:41.769 --> 01:16:43.563 این صفحه 6 است 01:16:43.855 --> 01:16:48.985 بیانیه 11 نوامبر 2003 اینجا 01:16:49.444 --> 01:16:53.615 "میگه: "وضعیت گسترش دزدی اینترنتی 01:16:53.698 --> 01:16:55.533 بله، این رو نوشته 01:16:56.701 --> 01:16:58.369 این نشون نمیده 01:16:59.579 --> 01:17:03.416 که شما این عبارت "تکثیر دزدی اینترنتی" رو 01:17:03.499 --> 01:17:07.962 قبل از حمله در 27 نوامبر شنیدید؟ 01:17:12.276 --> 01:17:13.361 نه 01:17:16.387 --> 01:17:19.015 من من هرگز در مورد اون نشنیده بودم 01:17:20.350 --> 01:17:23.770 من چیزی در مورد اون اظهارات یا مصاحبه ها نمی‌دونستم 01:17:23.853 --> 01:17:26.231 تا الان 01:17:26.314 --> 01:17:27.774 فکر می‌کنم همین کافی باشه 01:17:27.857 --> 01:17:29.567 این اولین بار بود - ادامه بده - 01:17:30.610 --> 01:17:31.736 سوال بعدی 01:17:37.825 --> 01:17:40.078 باشه پس سوال بعدی 01:17:41.496 --> 01:17:43.081 شگفت انگیز بود، آقای آکیتا 01:17:43.164 --> 01:17:46.000 چطور باعث شدی کیتامورا قبول کنه که اون رو خودش نوشته؟ 01:17:46.876 --> 01:17:48.753 میخوای بدونی؟ - میخوام - 01:17:50.505 --> 01:17:54.467 تکثیر" بخشی از واژگان آقای کانکو نبود" 01:17:55.522 --> 01:18:00.319 به این معنی که کیتامورو ممکنه این کلمه رو از گزارش‌های پلیس بیرون کشیده باشه 01:18:01.307 --> 01:18:04.936 یا سوابق اظهارات انجمن حق کپی رایت 01:18:05.270 --> 01:18:10.108 کلمه "تکثیر" بین پلیس در حال گسترش بود 01:18:10.567 --> 01:18:12.544 چطور متوجه اون شدید؟ 01:18:12.569 --> 01:18:13.987 برای همین بهش اشاره کردم 01:18:14.821 --> 01:18:19.492 و گفت: "آقای کانکو هرگز از اون استفاده نکرد " پس در پلیس استفاده نشده؟ 01:18:19.576 --> 01:18:21.661 کیتامورو گفت نه 01:18:22.245 --> 01:18:26.666 افراد دفاعی دروغ میگن اون دقیقا توی تله افتاد 01:18:27.208 --> 01:18:30.211 بنابراین او‌ن‌ها رو به دروغ ناخواسته وادار کردید 01:18:30.795 --> 01:18:34.465 درسته او‌ن‌ها رو از عمد تحت فشار بذارید و یک گوشه گیر بندازید 01:18:34.549 --> 01:18:36.759 بعد به طور ناهماهنگ ضربه بزنید 01:18:37.260 --> 01:18:40.763 این تکنیک اساسی بازجویی متقابله 01:18:41.431 --> 01:18:43.391 میخکوبشون کردی، مرد بزرگ 01:18:50.481 --> 01:18:52.775 به هر حال، آقای کانکو، 01:18:54.152 --> 01:18:57.155 وینی برای تو چیه؟ 01:19:05.371 --> 01:19:09.918 وینی روش بیان منه 01:19:11.920 --> 01:19:14.672 آهان، بیان، ها؟ 01:19:15.089 --> 01:19:19.928 بله من بلد نیستم به زبانی غیر از برنامه نویسی صحبت کنم 01:19:35.193 --> 01:19:40.490 خب، آقای کانکو، در پایان چند کلمه برامون صحبت کنید 01:19:52.377 --> 01:19:57.507 اگر گناهکار شناخته بشم، برای خیلی از برنامه نویس‌ها مشکل ایجاد می‌کنه، 01:19:58.091 --> 01:19:59.634 پس تصمیم گرفتم بجنگم 01:20:01.469 --> 01:20:05.265 من فقط میخوام دنیا جای بهتری باشه، 01:20:05.515 --> 01:20:09.644 بنابراین اگر محکوم کردن من باعث بهبود اون میشه، اون رو اولویت اصلیتون قرار بدید 01:20:10.854 --> 01:20:13.481 لطفا با خیال راحت من رو محکوم کنید 01:20:15.233 --> 01:20:17.110 به هیچ وجه 01:20:17.569 --> 01:20:20.738 همه ما اینجا هستیم تا بی گناهی تو رو ثابت کنیم 01:20:20.762 --> 01:20:22.762 احمقی مگه!؟ 01:20:27.871 --> 01:20:29.789 انجمن وکلای اهیمه 01:20:29.873 --> 01:20:33.501 99 درصد از هزینه‌های تحقیقات انجام شده 01:20:34.586 --> 01:20:36.337 وارد صندوق مالی شد، 01:20:36.796 --> 01:20:40.717 با استفاده از رسیدهای جعلی نوشته شده توسط افسران پلیس 01:20:43.136 --> 01:20:47.724 اتهامات ناعادلانه زیادی هم برای کسب درآمد برای صندوق مطرح شده 01:20:49.642 --> 01:20:51.352 اگر ما این صندوق رو ریشه کن نکنیم 01:20:53.307 --> 01:20:56.269 همچنان اعتماد مردم رو از دست میدیم 01:20:57.859 --> 01:21:00.737 ما نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم 01:21:06.534 --> 01:21:07.702 آقای سمبا 01:21:08.703 --> 01:21:12.332 می‌تونید این رو در یک کنفرانس مطبوعاتی بگید؟ 01:21:18.171 --> 01:21:19.171 متوجهم 01:21:23.635 --> 01:21:28.264 انتظار نداشتم به این راحتی موافقت کنی 01:21:30.433 --> 01:21:35.563 می‌دونستم روزی میاد که باید حرفم رو بزنم 01:21:36.898 --> 01:21:38.316 خیلی ممنون 01:21:39.165 --> 01:21:43.294 ما تمام تلاشمون رو برای حمایت از شما انجام میدیم، متشکرم 01:21:45.073 --> 01:21:46.491 متوجهم 01:21:47.708 --> 01:21:51.295 همه افسران پلیس به جز خودم 01:21:51.913 --> 01:21:54.188 با این صندوق درگیر هستن 01:21:55.291 --> 01:21:57.547 فقط من میتونم این کارو بکنم 01:22:00.380 --> 01:22:03.174 در مورد کنفرانس مطبوعاتی 20ام چطور؟ 01:22:04.217 --> 01:22:07.345 برای جلوگیری از تداخل احتمالی 01:22:07.679 --> 01:22:11.766 روز قبل بدون اسم و موضوع به رسانه ها اطلاع میدیم 01:22:12.225 --> 01:22:15.228 روز قبل در هتل بمونید نه در خانه 01:22:17.230 --> 01:22:19.607 فهمیدم - لطفا خیلی مراقب باشید - 01:22:20.149 --> 01:22:22.109 اجازه ندید پلیس متوجه شه 01:22:22.313 --> 01:22:24.482 مراقب استراق سمع باشی 01:22:28.074 --> 01:22:29.075 باشه 01:22:44.424 --> 01:22:46.301 از پرونده نرم افزار به اشتراک گذاری فایل وینی 01:22:46.384 --> 01:22:49.304 اطلاعات تحقیقات پلیس کیوتو به بیرون درز کرده است 01:22:50.847 --> 01:22:53.391 به پلیس گزارش شد که 01:22:53.481 --> 01:22:58.069 پرونده‌های پلیس در فضای مجازی منتشر شده و در تحقیقات او‌ن‌ها نشان داده شد 01:22:58.646 --> 01:23:00.940 یک دوجین گزارش تحقیق و 01:23:01.248 --> 01:23:04.376 اعلامیه‌های تحت تعقیب به بیرون درز کرده است 01:23:06.029 --> 01:23:07.029 اطلاعات فاش شده 01:23:08.698 --> 01:23:14.579 برخی از مقالات خبری، وینی رو به دلیل افشای اطلاعات مقصر می‌دونن، اما 01:23:14.604 --> 01:23:16.475 که یک سوء تفاهم کامله 01:23:17.582 --> 01:23:22.128 مشکل ویروسیه که از طریق وینی وارد شده 01:23:22.212 --> 01:23:25.882 که ارتباط مستقیمی با محاکمه نداره 01:23:25.965 --> 01:23:30.261 من خیلی مطمئن نیستم تصویر بدی در مورد وینی ایجاد می‌کنه 01:23:30.803 --> 01:23:32.972 ویروس عامله اما 01:23:33.056 --> 01:23:37.381 نقطه اختلاف به گونه ای تغییر کرده که انگار وینی علت اون بوده 01:23:37.406 --> 01:23:38.448 درسته 01:23:39.771 --> 01:23:42.732 طوری که آقای کانکو رو جنایتکار می‌کنه - اشتباهه - 01:23:43.608 --> 01:23:44.984 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 01:23:47.654 --> 01:23:49.989 اجازه میدید برنامه رو درست کنم؟ 01:23:50.990 --> 01:23:52.242 امکان پذیر نیست 01:23:52.325 --> 01:23:54.452 وینی یک آسیب پذیری داره 01:23:54.536 --> 01:23:58.915 اگر بتونم 2 خط کد رو تغییر بدم می‌تونم نشت رو متوقف کنم 01:23:59.958 --> 01:24:04.087 من وینی رو ایجاد کردم تا ژاپن رو به مکان بهتری تبدیل کنم 01:24:04.796 --> 01:24:06.464 من طاقت ایجاد دردسر ندارم 01:24:06.548 --> 01:24:07.674 واقعا متاسفم 01:24:09.217 --> 01:24:11.845 فعلا نمی‌تونی این کار رو انجام بدی 01:24:13.680 --> 01:24:16.683 فقط 2 خط فقط 5 دقیقه وقت میخوام 01:24:16.766 --> 01:24:18.810 اگر الان دستگیر بشی 01:24:19.894 --> 01:24:23.898 تمام افرادی که بهت باور دارن و ازت حمایت می‌کنن 01:24:24.482 --> 01:24:26.150 نابود میشن 01:24:28.444 --> 01:24:32.657 لطفا تا پایان محاکمه صبور باش 01:26:14.342 --> 01:26:19.222 "اطلاعات پلیس کیوتو از وینی درز کرد" 01:26:25.103 --> 01:26:27.438 وینی 01:26:28.022 --> 01:26:31.818 ئه، به این معنی P2P یک فناوری که هیچ سرور مرکزی وجود نداره 01:26:31.901 --> 01:26:34.112 در زمینه‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیره 01:26:38.199 --> 01:26:39.659 آقای کاتسورا 01:26:40.618 --> 01:26:42.203 هوم؟ - گوش میدی؟ - 01:26:45.941 --> 01:26:50.445 ببخشید دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:26:51.004 --> 01:26:55.168 من تا اینجا میتونستم دارم میرم خونه 01:26:56.676 --> 01:26:59.637 فکر می‌کنم الان درکش خیلی آسون ترـه 01:27:00.555 --> 01:27:02.891 برخی از مشکلات هم متوجه مخاطب میشه 01:27:04.976 --> 01:27:09.856 این رو دوباره بگم خیلی از قاضی‌ها هم سن و سال من هستن 01:27:10.273 --> 01:27:13.610 او‌ن‌ها چیزی در مورد اینترنت نمی‌دونن او‌ن‌ها شدشاً اونالوگی هستن 01:27:15.069 --> 01:27:19.157 این باید چیزی باشه که باعث شه من از جایم بپرم 01:27:20.361 --> 01:27:22.905 به هر حال من رفتم 01:27:25.205 --> 01:27:28.541 همگی خسته نباشید - شب بخیر - 01:28:43.449 --> 01:28:46.077 "گروهبان پلیس سمبا توشیرو" 01:29:18.026 --> 01:29:21.362 بخش امور جامعه فرماندهی پلیس اهیمه 01:29:21.905 --> 01:29:24.532 گروهبان پلیس سمبا توشیرو 55 ساله 01:29:26.117 --> 01:29:31.414 در طول 38 سال حضور در نیروی انتظامی، دیدم، شنیدم 01:29:33.027 --> 01:29:36.823 و چیزهای زیادی رو تجربه کردم 01:29:37.665 --> 01:29:40.585 امروز حقیقت رو به شما خواهم گفت 01:29:44.930 --> 01:29:47.433 پرداخت هزینه‌های تحقیق 01:29:48.765 --> 01:29:50.433 همه ساختگی هستن 01:29:52.185 --> 01:29:56.648 هیچ پولی به کسانی که به پلیس کمک کردن پرداخت نشده 01:30:01.027 --> 01:30:04.781 بذارید اول یک چیز رو به شما بگم 01:30:07.700 --> 01:30:13.831 جوانان با احساس عدالت قوی به افسر پلیس تبدیل میشن 01:30:15.708 --> 01:30:20.863 این افراد ساخته شدن تا در ساختن جامعه شلوغ شرکت کنن 01:30:21.548 --> 01:30:24.509 وجدان او‌ن‌ها به عنوان افسران پلیس در حال نابودی است 01:30:26.649 --> 01:30:28.025 من 01:30:30.890 --> 01:30:32.892 من با این واقعیت مواجه شدم 01:30:34.561 --> 01:30:37.647 دیگه نمیتونستم ساکت بمونم 01:30:39.858 --> 01:30:42.110 او‌ن‌ها در این زمینه خیلی سخت کار می‌کنن 01:30:45.071 --> 01:30:46.614 او‌ن‌ها جوان هستن 01:30:49.158 --> 01:30:51.119 افسران جوان پلیس 01:30:52.459 --> 01:30:53.919 در سرما 01:30:55.665 --> 01:30:59.711 روز و شب سخت کار می‌کنن 01:31:01.047 --> 01:31:02.465 خیلی از 01:31:04.841 --> 01:31:08.011 افسران جوان در این زمینه درگیرن 01:31:08.479 --> 01:31:10.189 این رو باز هم میگم 01:31:13.266 --> 01:31:17.520 افسران در این زمینه افسران پلیس عالی هستن 01:31:20.182 --> 01:31:24.728 برای افرادی که با آرزوهای زیاد به نیروی پلیس می‌پیوندن 01:31:26.237 --> 01:31:29.289 این آلودگی باید از باید بره 01:31:29.477 --> 01:31:32.013 تا ما باید یک شروع تازه داشته باشیم 01:31:37.207 --> 01:31:41.794 یک گروهبان پلیس بخ نام سمبا از پلیس اهیمه اتهامی رو مطرح کرد 01:31:42.212 --> 01:31:47.425 که پلیس در داخل سازمان یک صندوق پولی ایجاد کرده است 01:31:47.926 --> 01:31:50.246 اداره پلیس ملی به پلیس اهیمه اطلاع داده است 01:31:50.303 --> 01:31:54.641 وینی در این نقض اطلاعات پلیس دست داشت 01:31:56.006 --> 01:31:57.883 این مشکل شخص دیگه‌ای نیست 01:31:58.102 --> 01:32:01.940 چه اتفاقی برای آقای سمبا میفته؟ اون تمام مشکلات رو برای صحبت کردن پذیرفته 01:32:02.023 --> 01:32:05.693 تنها راه برای اثباتش ممکنه نشون دادن نوشتن رسید او‌ن‌ها باشه 01:32:06.069 --> 01:32:09.614 یک افسر پلیس رو به دادگاه بیاری و ازش بخوای که یکی بنویسه؟ 01:32:10.698 --> 01:32:12.283 انگار 01:32:14.536 --> 01:32:16.955 همینه 01:32:17.282 --> 01:32:19.451 چی؟ 01:32:21.626 --> 01:32:23.503 دان؟ - آقای دان؟ - 01:32:24.420 --> 01:32:27.029 یک بازی مبارزه ایه "NekoFight" 01:32:27.155 --> 01:32:29.300 که گرانش به صورت واقع بینانه محاسبه میشه 01:32:31.010 --> 01:32:33.087 برای یک انسان خیلی ساده به نظر می‌رسه 01:32:33.112 --> 01:32:34.989 هدف لذت بردن از حرکته 01:32:35.014 --> 01:32:37.308 برای محاسبه واقعی حرکت 01:32:37.517 --> 01:32:39.504 این دستگاه مجهز به هوش مصنوعیه 01:32:39.769 --> 01:32:42.897 بنابراین اگر جاذبه رو حذف کنید او‌ن‌ها شناور میشن 01:32:44.148 --> 01:32:47.937 نمیشه اینطوری دعوا کرد - درسته - 01:32:48.111 --> 01:32:52.907 ئه "NekoFlight" این یکی یک شبیه ساز پرواز 01:32:53.116 --> 01:32:55.660 البته این هم مجهز به هوش مصنوعیه 01:32:56.286 --> 01:33:01.040 برای رسیدن به جو بیرونی می‌تونید از تقویت کننده جنگنده استفاده کنید 01:33:01.499 --> 01:33:03.960 زمین از فضا دیدنی به نظر می‌رسه 01:33:05.461 --> 01:33:07.380 چون این به صورت واقع بینانه محاسبه می‌شه 01:33:07.463 --> 01:33:09.591 همینه - چی؟ - 01:33:10.091 --> 01:33:13.845 نمیشه قصد توسعه اون رو با کلمات توضیح داد 01:33:14.429 --> 01:33:16.764 پس باید اجازه داد، یک چیز 01:33:16.848 --> 01:33:19.934 که شیوه زندگی اون رو به نمایش میذاره به جای اون صحبت کنه 01:33:21.352 --> 01:33:22.529 برنامه نویسی 01:33:22.701 --> 01:33:25.208 بیا وادارش کنیم که در دادگاه نشونش بده 01:33:27.650 --> 01:33:29.194 این عالیه 01:33:32.989 --> 01:33:35.325 وکیل مدافع دان چند سوال داره 01:33:36.534 --> 01:33:40.330 شما برنامه نویسی رو از دوران دبستان شروع کردید، درسته؟ 01:33:40.413 --> 01:33:44.459 بله، من در کودکی با میکروکامپیوتر در مغازه‌های الکترونیک بازی می‌کردم 01:33:44.542 --> 01:33:50.089 من کتاب‌های برنامه نویسی رو در کتابفروشی ها می‌خوندم، کدها رو حفظ می‌کردم، برمی‌گشتم 01:33:50.381 --> 01:33:52.425 فروشگاه‌های الکترونیکی و ساخت بازی‌های جدید 01:33:52.675 --> 01:33:55.595 گاهی اوقات فروشگاه ها از من می‌خواستن که به او‌ن‌ها اجازه استفاده از بازی‌های جدیدم رو بدم 01:33:57.388 --> 01:34:01.851 چیزی خارج از کار دانشگاهیتون ایجاد کردید؟ 01:34:02.310 --> 01:34:05.429 خارج از تخصص دانشگاهم چند نرم افزار رایگان ساختم 01:34:05.454 --> 01:34:07.415 هر کدوم چطور بودن؟ 01:34:07.440 --> 01:34:09.651 وجود داره "NekoFight" یکی به اسم 01:34:09.817 --> 01:34:11.569 چجور برنامه ایه؟ 01:34:11.945 --> 01:34:14.906 این یک بازی مبارزه ای بر اساس محاسبات فیزیکه 01:34:14.989 --> 01:34:17.742 این بازی، حرکت افراد رو در زمان واقعی محاسبه می‌کنه 01:34:18.618 --> 01:34:20.370 می‌تونیم بازی رو ببینیم؟ 01:34:20.453 --> 01:34:21.871 بله، اینجا دارم 01:34:29.754 --> 01:34:32.507 می‌تونیم کارکردش رو ببینیم؟ - حتما - 01:34:37.321 --> 01:34:39.479 شما می‌تونید او‌ن‌ها رو مجبور کنید که اینطوری بجنگن 01:34:40.056 --> 01:34:43.184 مجهز به هوش مصنوعیه "NekoFight" 01:34:43.601 --> 01:34:46.354 هوش مصنوعی به سادگی یک شبکه عصبی 3 لایه است 01:34:46.379 --> 01:34:49.424 منه ED الگوریتم یادگیری روش اصلی 01:34:50.066 --> 01:34:54.904 من فکر می‌کردم که تکثیر مجدد در مغز و اعصاب محتمل نیست 01:34:54.988 --> 01:34:57.365 ED بنابراین من روش اصلی خودم رو توسعه دادم 01:34:57.615 --> 01:35:00.827 خیلی سریع یاد می‌گیره و اگر یک لایه میانی اضافه کنید 01:35:00.910 --> 01:35:03.246 عملکرد رو میشه بی نهایت بهبود بخشید 01:35:03.274 --> 01:35:06.544 آقای کانکو - فکر می‌کنم - 01:35:06.624 --> 01:35:08.543 مغز واقعی انسان ممکنه اینطوری باشه 01:35:08.626 --> 01:35:13.047 مثل این الگوریتم یادگیری البته نمیتونم ثابت کنم 01:35:13.423 --> 01:35:14.799 آقای کانکو 01:35:15.091 --> 01:35:16.926 لطفا فقط به سوالات من پاسخ بدید 01:35:17.594 --> 01:35:19.512 اجازه بدید در ادامه کد منبع رو به شما نشون بدم 01:35:19.647 --> 01:35:22.358 لطفا به موضوع ادامه بدید 01:35:23.576 --> 01:35:26.871 ببخشید، یک لحظه، من یک ایده جدید دارم 01:35:38.823 --> 01:35:40.533 ....اوه اوم 01:35:41.868 --> 01:35:46.331 برنامه نویسان معمولی ممکنه برای ساختن یک برنامه به 3 سال زمان نیاز داشته باشن 01:35:46.414 --> 01:35:48.249 اما اون می‌تونه اون رو در 2 هفته انجام بده 01:35:48.541 --> 01:35:52.212 برای توسعه این برنامه در یک دهه استعداد برجسته ای داره 01:35:55.965 --> 01:35:58.510 به همین دلیل که اون اینطوریه 01:36:03.640 --> 01:36:08.353 اما مهارت اون اینه 01:36:08.436 --> 01:36:11.856 به سادگی در تلاش برای توسعه فناوریه 01:36:12.357 --> 01:36:17.529 اون علاقه ای به تغییر نظم اجتماعی نداره 01:36:17.612 --> 01:36:21.059 من اطمینان دارم که می‌تونید اون رو ببینید 01:36:21.905 --> 01:36:23.574 آقای کانکو، کارتون تمام شد؟ 01:36:24.811 --> 01:36:27.022 چی؟ - میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - 01:36:27.547 --> 01:36:29.173 بله، لطفا 01:36:29.767 --> 01:36:30.767 خب پس 01:36:30.834 --> 01:36:35.470 این عبارت، "مانور مخفی" نباید اینجا استفاده شه 01:36:35.630 --> 01:36:38.341 بار منفی داره 01:36:38.591 --> 01:36:41.219 ببخشید عقلم به این چیزا نمیرسه 01:36:41.845 --> 01:36:46.266 بدون درک درست، بعضی چیزها هرگز قابل برگردوندن نیستن 01:36:46.291 --> 01:36:48.043 من الان این احساس رو دارم 01:36:49.811 --> 01:36:52.313 خنده نداره 01:36:53.231 --> 01:36:56.067 من زیاد عقل سلیم ندارم 01:36:56.442 --> 01:37:00.446 از بچگی همیشه مجلات فضایی می‌خوندم 01:37:01.072 --> 01:37:03.741 همیشه به آسمان نگاه می‌کردم و به وسایل میخوردم 01:37:04.534 --> 01:37:07.829 عشقت به کائنات باعث شد که الان این باشی 01:37:09.622 --> 01:37:12.834 جهان بی نهایته 01:37:12.917 --> 01:37:15.503 از عهده افراد خارجه 01:37:16.171 --> 01:37:19.799 ممکنه انسان ها هرگز اون رو به طور کامل درک نکنن 01:37:21.926 --> 01:37:24.470 اما در دنیای کامپیوتر 01:37:24.846 --> 01:37:29.309 فکر کردم شاید بتونم بیشترش رو خودم لمس کنم 01:37:30.226 --> 01:37:31.853 من توی مدرسه اول بودم 01:37:34.147 --> 01:37:36.900 من هنوز در نیمه راه رویام هستم 01:37:46.451 --> 01:37:49.078 آقای کانکو، بیا این کار رو بکنیم 01:37:49.579 --> 01:37:50.579 چکار کنم؟ 01:37:50.663 --> 01:37:53.625 کسب و کاری که بهت امکان میده جهان رو لمس کنی 01:37:54.334 --> 01:37:57.253 این عالیه اما من شک دارم که سودآور باشه 01:37:57.337 --> 01:37:59.589 من حواسم به پول هست 01:37:59.964 --> 01:38:03.176 تو می‌تونی هر چیزی رو که میخوای توسعه بدی 01:38:03.718 --> 01:38:05.637 ...این عالی میشه اما 01:38:06.095 --> 01:38:08.932 می‌تونی اون رو انجام بدی، من مطمئنم 01:38:10.058 --> 01:38:13.394 این اطمینان از کجا میاد؟ 01:38:16.648 --> 01:38:18.483 شاید از فضا 01:38:20.527 --> 01:38:24.864 "پلیس وجوه فاسد را انکار کرد" "اتهام سمبا از روی کینه است" 01:38:57.564 --> 01:38:58.564 این چیه؟ 01:39:08.032 --> 01:39:11.160 "لیست فیش نقدی هزینه‌های تحقیق" 01:39:12.453 --> 01:39:14.873 "رسیدها" 01:39:18.793 --> 01:39:20.128 سردبیر 01:39:21.671 --> 01:39:25.008 اسناد تحقیقات پلیس اهیمه در وینی پست شده 01:39:25.466 --> 01:39:28.826 از جمله اسامی افرادی که ظاهراً به تحقیقات کمک کردن و پول دریافت کردن 01:39:28.970 --> 01:39:31.214 اونی که پلیس کاملا تکذیب کرد؟ 01:39:31.514 --> 01:39:36.196 ممکنه بتونیم ثابت کنیم که صندوق که سمبا درباره اون صحبت کرد، درسته 01:39:39.939 --> 01:39:44.944 آقای کانکو، اینجا بشین 01:39:45.028 --> 01:39:47.906 پس آقای کاتسورا، شما و خانم ساکورای 01:39:51.910 --> 01:39:57.040 می خوام همه چیز رو به سادگی برای این 3 نفر توضیح بدی 01:39:58.166 --> 01:40:01.461 لطفا فرض کن یک قاضی چیزی بیشتر از یک فرد عادی نمی‌دونه 01:40:07.133 --> 01:40:08.927 شروع کنیم 01:40:10.595 --> 01:40:14.265 که در وینی استفاده می‌شه چیه؟ P2P 01:40:15.892 --> 01:40:19.812 P2P اصطلاح مخالف روش کلاینت-سرور ئه 01:40:20.163 --> 01:40:21.623 دسترسی سرورهای مشتری به شبکه 01:40:21.648 --> 01:40:24.651 نه، نه، نه باید خیلی ساده تر از این باشه 01:40:24.984 --> 01:40:26.736 هرگز فکر نمی‌کردم دان این حرف رو بزنه 01:40:26.819 --> 01:40:27.819 درسته 01:40:28.905 --> 01:40:30.865 می‌تونی این رو با صدای بلند بخونی، لطفا؟ 01:40:31.866 --> 01:40:32.992 بله 01:40:33.409 --> 01:40:34.911 بیا دوباره شروع کنیم 01:40:35.719 --> 01:40:39.011 که در وینی استفاده می‌شه چیه؟ P2P 01:40:41.543 --> 01:40:44.087 مخفف همتا به همتا است 01:40:44.587 --> 01:40:47.966 همتا به معنای موقعیت برابر است 01:40:48.341 --> 01:40:53.263 در وینی استفاده می‌شه چیه؟ P2P پس 01:40:55.640 --> 01:40:57.600 مخفف همتا به همتا است 01:40:58.017 --> 01:41:01.855 همتا به معنای موقعیت برابر است 01:41:02.605 --> 01:41:07.402 رایانه‌های شخصی در موقعیتی برابر با یکدیگر در شبکه ارتباط برقرار می‌کنن 01:41:08.736 --> 01:41:11.114 مقاله ای هست که در سال 1999 نوشته شده 01:41:11.197 --> 01:41:14.659 توسط ایان کلارک در مورد فری نت 01:41:15.034 --> 01:41:19.038 Freenet برای مقابله با سرکوب گفتار ایجاد شد 01:41:19.289 --> 01:41:20.999 این یک سیستم انتشار ناشناسه 01:41:21.582 --> 01:41:24.914 نظر شما در مورد این مقاله چیه؟ 01:41:28.006 --> 01:41:31.926 به نظر من خیلی نوآورانه و انقلابی بود 01:41:32.069 --> 01:41:33.987 به نظر شما چه چیزی نوآورانه بود؟ 01:41:34.012 --> 01:41:38.366 در مورد ناشناس بودنه Freenet 01:41:38.391 --> 01:41:40.852 فکر کردم این ادعا خیلی جدید بود 01:41:40.935 --> 01:41:43.271 به نظر شما چه چیزی جدید بود؟ 01:41:43.980 --> 01:41:48.568 ناشران روزنامه در مورد اطلاعات ... و ارائه دهندگان 01:41:49.068 --> 01:41:51.380 خوب، در مورد ارائه دهندگان اطلاعات 01:41:51.405 --> 01:41:53.990 اعتماد به نفس بیشتری داشته باش راحت باش 01:41:55.450 --> 01:41:57.660 به نظر شما چه چیزی جدید بود؟ 01:41:58.085 --> 01:42:02.999 به ویژه برای خبرگزاری ها 01:42:03.625 --> 01:42:07.337 که میدونن کی اطلاعات رو ارائه کرده 01:42:07.712 --> 01:42:11.716 اما او‌ن‌ها اون رو فاش نمی‌کنن، بنابراین این میشه ناشناس موندن 01:42:11.799 --> 01:42:16.554 اما در واقعیت، خبرگزاری فردی رو می شناسه که اطلاعات رو ارائه کرده 01:42:17.013 --> 01:42:21.726 فری نت ادعا کرد ناشناس بودن رو می‌تونه از طریق فناوری ایجاد کنه 01:42:21.809 --> 01:42:24.687 به نظر من این ادعا جدید بود 01:42:25.939 --> 01:42:30.235 به طور خلاصه، منظور شما از ناشناس بودن، حفاظت از منابع خبریه 01:42:30.652 --> 01:42:34.656 آزادی بیان، اندیشه و بیان رو تضمین می‌کنه 01:42:34.739 --> 01:42:35.865 منظورت همینه؟ 01:42:35.949 --> 01:42:36.949 درسته 01:42:39.410 --> 01:42:42.622 در طول مصاحبه پلیس به افسر کیتامورو چی گفتید؟ 01:42:43.414 --> 01:42:46.459 در مورد گسترش نقض حق کپی رایت 01:42:46.543 --> 01:42:52.173 برای تغییر چارچوب کپی رایت در اینترنت؟ 01:42:52.257 --> 01:42:53.800 مطلقا چیزی نگفتم 01:42:55.134 --> 01:42:58.763 پس چرا چنین اظهاراتی در پرونده بازجویی پلیس اومده؟ 01:42:59.097 --> 01:43:03.490 دلیلش اینه که افسر کیتامورو اون رو نوشته 01:43:14.112 --> 01:43:17.240 ببخشید، اینجا یک کپی از آخرین سابقه آزمایشی هست 01:43:17.323 --> 01:43:19.534 ممنون - بفرمایید - 01:43:20.745 --> 01:43:22.372 یه نگاهی به اینجا بندازید 01:43:23.079 --> 01:43:27.166 شواهد مربوط به صندوق فساد که آقای سمبا فاش کرد در حال پخشه 01:43:27.250 --> 01:43:30.879 "وینی فاش می‌کنه - صندوق ادعایی پلیس اهیمه" 01:43:30.962 --> 01:43:34.528 این ارتباط مستقیمی با محاکمه نداره اما 01:43:35.008 --> 01:43:37.135 من عمیقا متاثر شدم 01:43:37.218 --> 01:43:40.555 این می‌تونه هدف پشت دستگیری باشه؟ 01:43:42.182 --> 01:43:44.475 دم مارمولک 01:43:45.518 --> 01:43:46.686 مارمولک؟ 01:43:47.520 --> 01:43:48.646 مارمولک؟ 01:43:51.065 --> 01:43:55.945 مهم نیست که چقدر دنبال دم میری بدنه اصلی هرگز خودش رو نشان نمیده 01:43:56.821 --> 01:43:59.782 حقیقت همیشه در خفا باقی می‌مونه 01:44:00.700 --> 01:44:04.996 در هر صورت، وینی در افشاگری آقای سمبا مشارکت داشت، درسته؟ 01:44:05.371 --> 01:44:07.332 بله، میشه این رو گفت 01:44:38.238 --> 01:44:41.574 سلام شما به صندوق تماس وارد شدید 01:44:43.451 --> 01:44:48.289 لطفا پیام خود را بگذارید 01:44:51.793 --> 01:44:54.295 سلام ایسامو هستش 01:44:55.463 --> 01:44:57.340 خیلی وقته ندیدمت خواهر 01:45:00.343 --> 01:45:02.720 متاسفم بابت تمام دردسرهایی که برات ایجاد کردم 01:45:03.972 --> 01:45:06.641 نگران نباش من خوبم 01:45:12.647 --> 01:45:14.691 ....آره در واقع 01:45:23.491 --> 01:45:26.411 نه متاسفم 01:45:28.204 --> 01:45:31.833 قول میدم وقتی دادگاه تموم شد دوباره زنگ بزنم 01:45:32.625 --> 01:45:35.461 حالم خوب میشه 01:45:36.337 --> 01:45:37.463 بعدا میبینمت 01:46:01.237 --> 01:46:04.699 مطمئن ترین راه برای جلوگیری از درز اطلاعات 01:46:05.116 --> 01:46:08.161 از وینی در رایانه خود استفاده نکنید 01:46:10.914 --> 01:46:15.877 آقای دان، می‌دونستید خیلی از توی اسمشون دارن؟ F جت های جنگنده آمریکا 01:46:16.211 --> 01:46:21.090 F15 و F22 مثل به قول تو زیاد هستن 01:46:21.549 --> 01:46:27.388 ئهF35 من مطمئن بودم که بعدی بنابراین اون رو به شبیه ساز پرواز اضافه کردم 01:46:28.181 --> 01:46:33.937 به نظر نمی‌رسه واقعی باشه، اما شگفت انگیزـه که من اون زمان اون رو پیش بینی کرده بودم؟ 01:46:34.604 --> 01:46:35.813 در واقع 01:46:36.656 --> 01:46:38.382 صحبت از هواپیما شد 01:46:38.407 --> 01:46:41.309 زمانی که هواپیما از فرودگاه بلند میشه، 01:46:41.361 --> 01:46:43.321 اینطور می‌چرخن و بالا میرن 01:46:44.072 --> 01:46:46.607 وقتی زاویه خیلی تیزـه می ترسی که نکنه متوقف بشه؟ 01:46:46.632 --> 01:46:49.385 من اون رو حتی بیشتر میخوام 01:46:49.410 --> 01:46:51.496 ترسناکه که ممکنه سقوط کنه 01:46:51.579 --> 01:46:53.289 خوشحال میشی تو هواپیما بمیری 01:46:53.373 --> 01:46:55.375 نه، نه، نه 01:47:17.146 --> 01:47:20.859 لطفا برگرد 01:47:22.110 --> 01:47:27.490 شواهدی از صندوق فساد پلیس استان اهیمه از طریق وینی به بیرون درز کرد 01:47:28.741 --> 01:47:31.244 فعلا حرفی برای گفتن ندارم 01:47:35.540 --> 01:47:37.083 سلام؟ 01:47:38.042 --> 01:47:39.335 سمبا؟ 01:47:40.461 --> 01:47:43.381 بله کی هستی؟ 01:47:44.340 --> 01:47:49.137 چرا کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردی؟ هرگز تو رو نمی‌بخشم 01:47:54.601 --> 01:47:56.352 منظورت اینه 01:47:57.187 --> 01:48:01.107 من رو به خاطر افشای جنایت توسط پلیس نمی‌بخشی 01:48:01.774 --> 01:48:04.444 پلیس رو به خاطر جرمش نمی‌بخشی؟ 01:48:07.058 --> 01:48:08.434 کدوم؟ 01:48:11.993 --> 01:48:13.578 یادت باشه چی گفتم 01:48:30.637 --> 01:48:33.723 زمانی که در حال توسعه وینی بودید، 01:48:34.116 --> 01:48:37.327 آزادی بیان رو احساس کردی؟ 01:48:37.352 --> 01:48:40.730 در ژاپن تهدید یا سرکوب شده بود؟ 01:48:41.105 --> 01:48:43.942 بله، من همیشه حواسم به اون بود 01:48:44.275 --> 01:48:46.653 دقیقا به چه صورت؟ 01:48:48.238 --> 01:48:53.222 خیلی از اطلاعات در جهان می‌تونه محدود شه 01:48:53.247 --> 01:48:54.957 زمانی که عمومی می‌شه 01:48:55.537 --> 01:48:57.622 همچنین فرستنده اطلاعات 01:48:57.956 --> 01:49:00.875 می‌تونه مورد حمله قرار بگیره 01:49:04.045 --> 01:49:09.592 من فناوری‌هایی رو می‌خواستم که از ناشناس بودن برای جلوگیری از چنین موقعیت‌هایی اطمینان حاصل کنن 01:49:09.843 --> 01:49:14.722 منظور شما از اطلاعاتی که هنگام انتشار می‌تونن محدود بشن چیه؟ 01:49:16.057 --> 01:49:21.604 این می‌تونه اتهامات یا انتشارات باشه 01:49:21.938 --> 01:49:26.860 شاید شرایطی باشه که انتشار ممکنه منجر به حمله شه 01:49:27.735 --> 01:49:31.698 وقتی یک پست به صورت ناشناس منتشر می شه، همه چیز اعمال می‌شه 01:49:36.703 --> 01:49:38.705 متهم لطفا بایستید 01:49:55.096 --> 01:49:58.266 این پایان رسیدگی به این پرونده است 01:50:00.310 --> 01:50:04.189 اگر میخواید نظر نهایی رو اضافه کنید می‌تونید همین الان این کار رو انجام بدید 01:50:04.272 --> 01:50:05.815 بله 01:50:14.032 --> 01:50:18.494 من در دهه 1970 به دنیا اومدم و بزرگ شدم 01:50:18.554 --> 01:50:21.390 علم و فناوری چیز فوق العاده ای بود 01:50:22.707 --> 01:50:27.337 من هنوزم معتقدم که هستن 01:50:28.582 --> 01:50:34.273 من برنامه‌های زیادی ساخته و منتشر کردم 01:50:36.262 --> 01:50:40.815 ایجاد و ارائه فناوری‌های جدید 01:50:41.538 --> 01:50:45.292 روش من برای بیان خودم به عنوان یک مهندسه 01:50:46.064 --> 01:50:50.568 این هم روش من برای کمک به جامعه است 01:50:55.031 --> 01:50:59.118 اگر من 10 سال پیش وینی رو ایجاد می‌کردم، نمی‌تونستم اون رو تأیید کنم 01:50:59.536 --> 01:51:03.873 اگر من وینی رو در 10 سال آینده ایجاد می‌کردم، به عنوان یک فناوری پیش پا افتاده در نظر گرفته می‌شد 01:51:06.501 --> 01:51:10.630 من خیلی زود وینی رو ایجاد کردم، 01:51:12.340 --> 01:51:14.217 یا خیلی دیر؟ 01:51:17.053 --> 01:51:20.348 من اخیراً به این فکر می‌کنم 01:51:24.227 --> 01:51:26.771 در مورد وینی چیزهای زیادی گفته شده 01:51:27.146 --> 01:51:30.650 همه این مشکلات از نظر فنی قابل حل هستن 01:51:31.568 --> 01:51:35.363 من معتقدم که وینی در دراز مدت مورد قدردانی قرار خواهد گرفت 01:51:42.745 --> 01:51:49.586 امروز من وینی رو به اینجا آوردم تا با همه چیزهایی که گفته شد مقابله کنم 01:51:52.589 --> 01:51:57.510 اما حتی الان نمی‌تونم این رو برای عموم منتشر کنم 01:52:03.016 --> 01:52:06.060 از اونجایی که من مجبور شدم توسعه وینی رو متوقف کنم 01:52:06.895 --> 01:52:09.856 بیش از دو سال و نیم می‌گذره 01:52:11.316 --> 01:52:15.028 در این میان، خیلی از فناوری های جدید در جهان ظهور کردن 01:52:15.862 --> 01:52:19.616 من هم ایده‌های جدید زیادی دارم 01:52:25.246 --> 01:52:27.040 با این حال من قادر نیستم 01:52:28.041 --> 01:52:31.503 ایده هام رو به واقعیت تبدیل کنم 01:52:37.091 --> 01:52:41.387 من این رو تاسف‌بار ترین موضوع می‌دونم 01:53:54.878 --> 01:53:59.465 «سایت اشتراک‌گذاری ویدیوی ایالات متحده، یوتیوب در جهان پیشتاز است» 01:54:08.892 --> 01:54:12.312 بالاخره امروز روز اعلام نتیجه است 01:54:13.354 --> 01:54:15.064 آقای کانکو اومد 01:54:37.962 --> 01:54:39.464 لطفا بایستید 01:54:51.884 --> 01:54:54.178 دادگاه در حال برگزاری است 01:54:55.146 --> 01:54:57.482 متهم لطفا در جایگاه بایستید 01:55:04.489 --> 01:55:06.824 من قصد دارم شما رو محکوم کنم 01:55:06.908 --> 01:55:11.371 به شماره پرونده 2004-Wa-No726، 01:55:12.121 --> 01:55:15.792 کمک و حمایت از تخلف 01:55:15.875 --> 01:55:17.961 قوانین کپی رایت 01:55:22.966 --> 01:55:24.968 متن اصلی حکم 01:55:25.051 --> 01:55:29.389 متهم به پرداخت جریمه 15 میلیون ین مجازات می‌شه 01:55:31.516 --> 01:55:32.851 الان دلایل رو بیان می‌کنم 01:55:34.018 --> 01:55:36.020 حقایق تشکیل دهنده جرم 01:55:37.021 --> 01:55:41.818 متهم یک نرم افزار به اشتراک گذاری فایل به نام وینی رو ایجاد کرد 01:55:41.901 --> 01:55:45.697 با توابع ارسال و دریافت 01:55:46.239 --> 01:55:48.758 متهم به بهبود برنامه ادامه داد 01:55:48.783 --> 01:55:53.246 و به انتشار و توزیع اون ادامه داد 01:55:53.580 --> 01:55:57.625 در وب سایت‌های وینی و وینی 2، 01:55:57.709 --> 01:56:02.630 که هر دو توسط متهم تنظیم شده است 01:56:03.298 --> 01:56:09.387 اول، مینامی کیوهی ، بدون دلیل برای محرومیت قانونی، این کار رو انجام داد 01:56:09.721 --> 01:56:13.099 و بدون اجازه صاحب حق کپی رایت 01:56:13.391 --> 01:56:19.689 با استفاده از رایانه شخصی متصل به هارد دیسک، 01:56:19.772 --> 01:56:23.693 که حاوی اطلاعات هر یک 25 عنوان نرم افزار بازی است، 01:56:24.194 --> 01:56:26.196 وینی رو فعال کرد 01:56:26.696 --> 01:56:30.575 تعداد نامشخصی از کاربران اینترنت به کامپیوتر دسترسی پیدا کردن 01:56:30.658 --> 01:56:32.869 "توسعه دهنده وینی مجرم شناخته شد" 01:56:37.832 --> 01:56:41.336 "خودمحور و غیرمسئول" 01:57:17.997 --> 01:57:21.876 شما به اندازه کافی اومدید ممنونم که تشریف آوردید 01:57:26.467 --> 01:57:30.429 ما هنوز نباختیم بیاید دفعه بعد بهترین کار رو انجام بدیم 01:57:33.471 --> 01:57:34.722 واقعا متاسفم 01:57:37.600 --> 01:57:38.768 در ژاپن، 01:57:41.062 --> 01:57:45.567 وقتی که کسی محکوم بشه برگردوندن آبرویش سخته 01:57:46.109 --> 01:57:48.236 حتی اگر دفعه بعد تبرئه بشه 01:57:51.406 --> 01:57:54.617 علاوه بر این، ادامه با محاکمه 01:57:56.334 --> 01:57:59.296 تو رو از وقت گرانبهات محروم می‌کنه 01:58:01.916 --> 01:58:03.668 به عنوان یک توسعه دهنده 01:58:06.963 --> 01:58:08.464 وقتی بهش فکر میکنم 01:58:10.175 --> 01:58:12.419 چیزهای بیشتری تو راهه 01:58:12.459 --> 01:58:14.465 بیا اینطوری پرواز کنیم 01:58:23.743 --> 01:58:24.911 نگاه کن 01:58:59.224 --> 01:59:03.353 "هفت سال بعد" 01:59:14.364 --> 01:59:16.157 مراسم تشییع جنازه کانکو ایسامو 01:59:16.241 --> 01:59:17.575 آقای دان 01:59:24.165 --> 01:59:27.627 خیلی ممنون که امروز اومدید 01:59:28.920 --> 01:59:30.713 مطمئنم برادرم خوشحال میشه 01:59:32.423 --> 01:59:35.677 نه، کاری نکردم 01:59:42.725 --> 01:59:47.897 برادرم از آشنایی با شما خوشحال شد 01:59:48.940 --> 01:59:54.153 قبل از اینکه بمیره همیشه در مورد شما صحبت می‌کرد 02:00:01.202 --> 02:00:02.579 آقای دان 02:00:03.329 --> 02:00:05.748 شما این رو قبول میکنید؟ 02:00:16.968 --> 02:00:22.140 برادرم در حالی که این عینک رو زده بود به زمین افتاد 02:00:26.853 --> 02:00:30.273 شنیدم که خودش آمبولانس صدا کرده 02:00:32.108 --> 02:00:34.569 اما بیهوش پیدا شد 02:00:43.661 --> 02:00:49.834 به نظر من این عینک نشون دهنده شیوه زندگی اونه 02:00:51.336 --> 02:00:55.673 برادرم هرگز تا آخر تسلیم نشد 02:01:35.088 --> 02:01:39.217 هفت سال طول کشید تا کانکو ایسامو توسط دادگاه عالی تبرئه شد 02:01:39.300 --> 02:01:43.555 اون در 42 سالگی بر اثر سکته حاد میوکارد درگذشت 02:01:43.638 --> 02:01:47.767 یک سال و هفت ماه پس از تبرئه او 02:01:47.851 --> 02:01:50.895 او برای توسعه دهندگان آینده جنگید، 02:01:50.979 --> 02:01:55.024 اما فقط شش ماه بود که خودش، 02:01:55.108 --> 02:01:58.319 توانست دوباره به عنوان یک توسعه دهنده کار کند 02:02:00.161 --> 02:02:08.161 برنامه‌های کانکو ایسامو هنوز هم امروزه در جایی اجرا می‌شوند 02:02:11.374 --> 02:02:19.374 "بیگناه" 02:02:23.761 --> 02:02:25.763 هیگاشیده ماساهیرو 02:02:26.848 --> 02:02:28.850 میورا تاکاهیرو 02:02:28.874 --> 02:02:48.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:48.898 --> 02:03:08.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:03:09.891 --> 02:03:11.893 یوشیکا هیدتاکا 02:03:14.395 --> 02:03:17.732 با توجه به پرونده کمک و مشارکت در نقض حق کپی رایت، 02:03:17.982 --> 02:03:20.527 امروز بیگناه شناخته شدم 02:03:21.027 --> 02:03:26.157 برای خیلی از مهندسانی که در توسعه تردید دارن، 02:03:26.248 --> 02:03:27.916 من در این پرونده دعوی کردم 02:03:27.992 --> 02:03:32.330 چون نگرش من نسبت به توسعه بوده، 02:03:32.413 --> 02:03:34.249 به درستی در این تصمیم شناخته شد 02:03:34.707 --> 02:03:38.002 هنوز مشکلات زیادی در اینترنت وجود داره 02:03:38.027 --> 02:03:44.241 تمام تلاشم رو می‌کنم تا این مشکلات رو حل کنم، حتی اگر یک نقش کوچک باشه 02:03:44.676 --> 02:03:47.929 من از این فرصت استفاده می‌کنم و از شما می خوام که از وینی سوء استفاده نکنید، 02:03:48.012 --> 02:03:54.227 دوباره از شما میخوایم که به ما کمک کنید تا جامعه فناوری اطلاعات رو بهتر درک کنیم 02:03:55.270 --> 02:03:59.858 ممکنه به ما بگید که در مورد مسئولیت تخریب این صنعت چه نظری دارید؟ 02:04:01.568 --> 02:04:05.947 ....خب من 02:04:06.447 --> 02:04:09.784 چی بگم.... فکر کنم مقصر من بودم 02:04:09.868 --> 02:04:13.538 چون فکر می‌کردد با مقصر دونستن شخص دیگه‌ای موضوع حل می‌شه 02:04:13.621 --> 02:04:17.417 این یکی از راه‌های انجام کارها است، اما به ما کمک نمی‌کنه که به جلو بریم 02:04:17.500 --> 02:04:21.713 من فکر می‌کنم همه باید به این فکر کنن که در حال حاضر بهترین کار چیه، 02:04:21.796 --> 02:04:23.339 و سازنده عمل کنن 02:04:24.267 --> 02:04:27.145 من فکر نمی‌کنم با مقصر دونستن کسی مشکل حل شه 02:04:27.260 --> 02:04:30.430 هیچ کس به فکر سوء استفاده از محصول نیست 02:04:30.513 --> 02:04:33.616 اما اگر فکر می‌کنید اگر کسی از پیشرفت شما سوء استفاده کنه گرفتار خواهید شد 02:04:33.641 --> 02:04:35.643 هیچ کس این چالش رو قبول نخواهد کرد 02:04:35.727 --> 02:04:38.646 این چیزیه که در حال حاضر در ژاپن اتفاق میفته 02:04:38.980 --> 02:04:42.567 به نظر من حکم از این جهت قابل توجه ـه 02:04:42.650 --> 02:04:47.197 استاندارهایی رو برای اونچه شما رو گرفتار می‌کنه تعیین می‌کنه 02:04:47.614 --> 02:04:50.992 من واقعا برای خیلی ها دردسرهای زیادی ایجاد کردم 02:04:51.075 --> 02:04:54.374 قوانین مختلفی مثل منع تعقیب وجود داره 02:04:54.399 --> 02:04:59.320 و من به دلیل احتمال پنهان کردن شواهد نتونستم با این افراد صحبت کنم 02:04:59.918 --> 02:05:03.505 او‌ن‌ها برای افرادی که من به او‌ن‌ها نزدیکتر بودم، قرار منع تعقیب صادر کردن 02:05:04.088 --> 02:05:09.135 حدود 2 ساله مثلا حرف زدن خواهرم با من ممنوع بود 02:05:09.511 --> 02:05:11.179 این برای من به نوعی دردناک بود 02:05:11.262 --> 02:05:14.724 اصولاً دوست ندارم زیاد مردم رو اذیت کنم یا تحت تأثیر قرار بدم 02:05:14.807 --> 02:05:16.351 من هم دوست ندارم برجسته باشم 02:05:17.560 --> 02:05:21.940 حدس می‌زنم، اما در عین حال، دوست دارم چیز جدیدی رو امتحان کنم 02:05:22.232 --> 02:05:24.609 وکلای من در مورد من می‌گفتن 02:05:24.692 --> 02:05:27.737 اگر کوهی برای بالا رفتن داشتم، می‌خواستم از اون بالا برم، و همین‌طور هم شدم 02:05:28.196 --> 02:05:31.449 اگر از من بپرسید که چرا اون رو ساختم، خب، من یک سازنده نرم افزار هستم 02:05:31.991 --> 02:05:36.287 من فقط به یک چیز جدید و جالب فکر کردم، بنابراین اون رو ساختم 02:05:36.913 --> 02:05:41.084 لطفا به بینندگان پیام بدید 02:05:43.253 --> 02:05:47.131 جوانان برای آینده ژاپن تمام تلاشتون رو بکنید موفق باشید 02:05:47.465 --> 02:05:51.344 من سعی کردم مشکلی برای شما ایجاد نکنم 02:05:51.427 --> 02:05:54.806 به هر حال، دیگه فقط برای ساختن نرم افزار گرفتار نخواهید شد 02:05:54.889 --> 02:05:58.476 پس با خیال راحت نرم افزار خودتون رو بسازید و برای موفق باشید 02:05:59.185 --> 02:06:00.185 همین 02:06:00.854 --> 02:06:02.480 متشکرم 02:06:06.651 --> 02:06:07.731 ©2023 شرکای فیلم «وینی»