WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.033 --> 00:03:56.658 آقای وندر کمپ 00:03:58.450 --> 00:04:01.033 من هیچوقت نمی‌دونستم عاشق هنری 00:04:02.408 --> 00:04:05.533 من دوست دارم وقتی مهمون میشم استثنا قائل شم 00:04:07.658 --> 00:04:08.991 Galathée de Pompignac, 00:04:09.825 --> 00:04:12.241 سر شوالیه سینگالت 00:04:15.200 --> 00:04:16.949 گرچه ، هیچکس بهمون هشدار نداد 00:04:16.950 --> 00:04:20.200 جذاب ترین صحنه امشب پخش نمیشه 00:04:24.200 --> 00:04:26.700 اگه ما همراهت باشیم اعتراضی می‌کنی؟ 00:04:52.700 --> 00:04:57.491 پنهون کردن چیز به این خوشگلی گناه بزرگی نیست؟ 00:04:59.408 --> 00:05:00.283 آقا 00:05:03.283 --> 00:05:07.866 خوشحالم که قضاوت گناهامونو به کسی که ما رو آفریده واگذار کردم 00:05:12.408 --> 00:05:13.283 دست بزنید 00:05:15.116 --> 00:05:16.033 ...ولی منظورم اینه 00:05:18.158 --> 00:05:21.324 تنها راه دیدن خود واقعی آدم 00:05:21.325 --> 00:05:23.616 تو بازتاب چشای اون یکی نیست؟ 00:05:26.658 --> 00:05:27.533 والتر 00:05:30.366 --> 00:05:36.700 مگه نمیگن راز کسل کننده بودن گفتن همه چیزه؟ 00:05:39.616 --> 00:05:40.491 گالاته 00:05:41.908 --> 00:05:45.950 تو روستا مهمونمون می‌کنی؟ 00:05:48.158 --> 00:05:51.699 شاید- عالیه- 00:05:51.700 --> 00:05:53.825 کالسکم بیرون سوارت می‌کنه 00:05:54.616 --> 00:05:57.366 البته بعد از اینکه جمعیت متفرق شدن 00:05:58.450 --> 00:06:01.033 و زنای حسود رفتن خونشون 00:06:52.033 --> 00:06:52.908 دختر؟ 00:06:55.408 --> 00:06:56.283 سلام؟ 00:06:57.241 --> 00:07:00.116 چیه؟ سریعترین راه واسه رفتن به پازینو اینه؟ 00:07:03.658 --> 00:07:04.491 آره 00:07:05.241 --> 00:07:08.575 دارین میرین عروسی؟- با اجازه شما بله بانو- 00:07:09.075 --> 00:07:10.116 واضحه 00:07:12.325 --> 00:07:14.950 اسمتو بهمون نمیگی؟- نه- 00:07:16.075 --> 00:07:16.950 یالا 00:07:41.741 --> 00:07:42.825 داره میره 00:08:03.950 --> 00:08:06.033 نظرت درمورد اینکه یکم کار کنی چیه؟ 00:08:15.491 --> 00:08:16.908 طبقه بالاست؟- آره- 00:08:31.200 --> 00:08:32.825 عزیزم ، بیا داخل 00:08:34.283 --> 00:08:36.825 به نظرت چینی قهوه ای بهتره یا آبی؟ 00:08:38.283 --> 00:08:40.241 باید بگم که 00:08:41.575 --> 00:08:43.700 قهوه ای کنتس عزیز 00:08:44.575 --> 00:08:47.240 عالیه ، قهوه ای پس 00:08:47.241 --> 00:08:50.532 همه چی باید واسه عروسی دخترم عالی باشه 00:08:50.533 --> 00:08:52.490 فقط یه بار می‌تونی این کارو کنی 00:08:52.491 --> 00:08:54.950 آدریانا هیجان زده میشه 00:09:21.116 --> 00:09:23.491 نمی‌دونستم کنتس دختر دیگه ایم داره 00:09:24.033 --> 00:09:25.741 دختر خونه دار 00:09:26.616 --> 00:09:28.116 که کتابای ولترو می‌خونه 00:09:29.783 --> 00:09:31.783 قانونی برعلیه کتاب خوندن نداریم ، نه؟ 00:09:32.283 --> 00:09:35.491 درمورد چیزایی که میگه چی فکر می‌کنی؟ 00:09:38.491 --> 00:09:39.908 بعضیاش واسم جالبن 00:09:42.325 --> 00:09:44.616 آزاد بودن فکر زندگی روحه 00:09:47.950 --> 00:09:49.325 واسم منطقیه 00:09:50.200 --> 00:09:51.866 اگه می‌خوای می‌تونی قرض بگیریش 00:09:54.741 --> 00:09:56.408 کنتس چیزی نمیگه 00:10:00.575 --> 00:10:01.450 مرسی 00:10:06.491 --> 00:10:07.450 لوسیا 00:10:09.616 --> 00:10:10.450 جاکومو 00:10:11.366 --> 00:10:13.991 جاکومو کازانووا- و- 00:10:15.450 --> 00:10:17.283 شغلت چیه؟ 00:10:17.866 --> 00:10:20.533 من دانشجوی کشیشیم- تو؟- 00:10:21.450 --> 00:10:23.615 اصلاً شبیه کشیشا نیستی 00:10:23.616 --> 00:10:26.240 خب ، من فقط ازش به عنوان یه فرصت واسه درس خوندن استفاده می‌کنم 00:10:26.241 --> 00:10:30.157 تا یه روزی به جایی که آرزوشو دارم برسم 00:10:30.158 --> 00:10:34.366 به نظر پیچیده ست- نه ، نه ، نه واقعاً- 00:10:35.783 --> 00:10:38.033 من اذیتت کردم 00:10:41.950 --> 00:10:43.450 من باید برم 00:11:22.116 --> 00:11:25.074 خوشبختانه هنوز آبله به ما نرسیده 00:11:25.075 --> 00:11:29.950 آره ولی من شنیدم دو تا از خدمتکارای دوستم آبله گرفتن 00:11:30.450 --> 00:11:35.407 یادتون نره دوستان عزیز ، همیشه با اغراق خودتونو ببرین بالاتر 00:11:35.408 --> 00:11:38.908 همونجوری که هممون می‌دونیم سالن رقص ونیز یه منطقه جنگیه 00:11:56.241 --> 00:11:58.116 ببخشید آقا؟- بله؟- 00:11:59.783 --> 00:12:03.075 کنت دوست داره درمورد موضوعات مربوط به کلیسا باهاتون حرف بزنه 00:12:03.616 --> 00:12:04.700 البته 00:12:06.075 --> 00:12:07.783 لطفاً ، ببخشید 00:12:16.241 --> 00:12:19.283 نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم- اونا به اندازه کافی متشکر بودن- 00:12:20.158 --> 00:12:22.282 واسه افزایش سرمایت می‌تونستی ازدواج کنی باهاشون 00:12:22.283 --> 00:12:26.949 نه ، من فقط با عشق ازدواج می‌کنم- اونوقت چرا؟- 00:12:26.950 --> 00:12:31.365 وقت بیشتریو تو خونه با زنم می‌گذرونم تا تو سالنای رقص ونیز پرسه بزنم 00:12:31.366 --> 00:12:34.116 خوشبختی واقعی همینه نه؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.866 یه چیزی نشونت بدم؟- لطفاً- 00:12:42.283 --> 00:12:43.158 بیا 00:12:45.866 --> 00:12:46.741 مراقب باش 00:13:00.033 --> 00:13:00.950 خوشگله 00:13:05.866 --> 00:13:07.741 به نظرم آب جادوییه 00:13:11.283 --> 00:13:13.825 به شکل هر چیزی که بخواد در میاد 00:13:15.533 --> 00:13:18.366 فکر کنم تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:13:24.033 --> 00:13:25.616 به نظرت من احمقم 00:13:26.825 --> 00:13:31.283 چرا یه معجزه نباید معجزه باشه ، فقط بخاطر اینکه کسی دیگه نمی‌بینتش؟ 00:14:27.408 --> 00:14:28.241 مرسی 00:14:31.408 --> 00:14:32.866 می‌خوای بیای داخل؟ 00:14:36.616 --> 00:14:37.450 آره 00:15:02.908 --> 00:15:05.200 انسان هر لحظه که اراده کنه آزاده 00:15:06.616 --> 00:15:07.491 کتاب 00:15:12.616 --> 00:15:15.575 به درست بودنش اعتقاد داری؟- آره- 00:15:16.158 --> 00:15:18.575 من معتقدم ذهن انقدری قویه که 00:15:20.616 --> 00:15:23.574 تو منو فقط یه دختر معصوم روستایی می‌دونی 00:15:23.575 --> 00:15:26.158 نمی‌دونم وقتی اسمت میاد چه فکری باید کنم 00:15:26.700 --> 00:15:30.200 من دور دنیا رو می‌گردم تا با کسی که واقعاً عاشقشم ازدواج کنم 00:15:31.241 --> 00:15:34.283 پس جفتمون می‌تونیم همدیگه رو تغییر بدیم آره- 00:15:39.283 --> 00:15:42.658 گرچه هی به من میگن که عروسی تموم میشه 00:15:43.533 --> 00:15:48.740 تو برمی‌گردی ونیز ، من می‌مونم و دریاچه و چمنزارم 00:15:48.741 --> 00:15:49.700 نه 00:16:13.116 --> 00:16:14.116 آقایون 00:16:16.991 --> 00:16:17.866 شبتون بخیر 00:16:22.450 --> 00:16:24.450 وای ببخشید 00:17:30.825 --> 00:17:34.032 می‌دونستی اسبها بزرگترین چشمهارو بین حیواناتی که توی خشکی زندگی می کنند دارند ؟ 00:17:34.033 --> 00:17:37.074 چون چشاشون در دو طرف سرشونه 00:17:37.075 --> 00:17:40.490 طیف دیدشون بیشتر از 350 درجه است 00:17:40.491 --> 00:17:43.866 حس می‌کنم همه کتابای کتابخونه رو خوندی 00:17:45.033 --> 00:17:49.991 چیزی که درمورد اسبا دوست دارم ، قدرت مطلق و بی رحمیشونه 00:17:52.408 --> 00:17:56.700 ولی وقتی به چشاشون نگاه می‌کنی ، مهربونی خالص می‌بینی 00:17:57.491 --> 00:17:59.950 من چیزی جز مهربونیو تحسین نمی‌کنم 00:18:02.741 --> 00:18:07.783 خب قراره تو ونیز تلاش کنی و کارتو توسعه بدی؟ 00:18:08.825 --> 00:18:12.408 خب شاید ماه ها طول بکشه تا یکی پیدا بشه 00:18:13.158 --> 00:18:15.450 ولی امیدوارم یه روزی به نتیجه برسه 00:18:16.200 --> 00:18:17.075 تو موفق میشی 00:18:18.325 --> 00:18:19.741 تو هم هین فکرو می‌کنی؟- من مطمئنم- 00:18:32.200 --> 00:18:35.575 دوست بامزه فرانسویت کجاست؟ 00:18:36.200 --> 00:18:38.908 با یه آشنا رفته واسه کار 00:18:43.158 --> 00:18:45.283 زیادی قابل پیش‌بینیه نه؟ 00:18:48.408 --> 00:18:49.908 رک و راست بگم آدم کسل کننده ایه 00:18:54.200 --> 00:18:57.241 زیادی فرانسوی به نظر نمی‌رسه؟ 00:18:57.991 --> 00:19:01.615 نمی‌دونم چرا همه جا دنبال فرصته 00:19:01.616 --> 00:19:03.449 ساعت ها رو قیافش وقت میزاره 00:19:03.450 --> 00:19:06.491 و من شنیدم با هر زن ثروتمندی تو پاریس می‌خوابه 00:19:08.866 --> 00:19:09.741 اوه 00:19:10.616 --> 00:19:14.866 برخلاف من که اگر از کسی که خوشم بیاد بهش وفادار می‌مونم 00:19:35.866 --> 00:19:36.741 ببخشید 00:19:37.825 --> 00:19:38.658 خانم 00:19:39.533 --> 00:19:41.408 جناب- - Enchantée, 00:19:43.408 --> 00:19:45.824 از دیدنت خوشحال شدم گالاته 00:19:45.825 --> 00:19:48.533 اقای جیمیسون ، من بیشتر خوشحال شدم 00:20:03.616 --> 00:20:06.032 تو آمریکا ، اوضاع جدیده 00:20:06.033 --> 00:20:08.574 من تجارت پارچه رو از مادرم به ارث بردم 00:20:08.575 --> 00:20:13.116 اون تو سن کم کارشو شروع کرد ، به نظرم شایسته تشویقه 00:20:16.241 --> 00:20:17.532 آقای جیمیسون 00:20:17.533 --> 00:20:21.491 تو کار خانم ها این چیزا عادیه 00:20:22.158 --> 00:20:26.616 ولی تو کار ما ، به نظرم زنا بهتر انجامش میدن 00:20:28.033 --> 00:20:29.325 تجارت تجارته ( کار کاره ) 00:20:30.116 --> 00:20:32.658 تجارت خز و قهوه هیچ فرقی با هم ندارن 00:20:33.408 --> 00:20:37.282 و من عمیقاً معتقدم اگه زنا می‌تونستن کارا رو به دست بگیرن 00:20:37.283 --> 00:20:39.741 جامعه موثرتر عمل می‌کرد- آره- 00:20:40.450 --> 00:20:45.075 خب من نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم که زنا خز نپوشن و بفروشنش 00:20:48.991 --> 00:20:51.116 موافق نیستی جناب؟ 00:20:52.491 --> 00:20:56.450 آقای وندر کمپ من از ذهن زنا خبر ندارم 00:20:56.991 --> 00:20:59.908 بهت تضمین میدم ارزش فکر نداره 00:21:01.908 --> 00:21:03.990 شاید آقای وندر کمپ 00:21:03.991 --> 00:21:07.990 اگه تو دولت منصبی بهمون می‌دادن 00:21:07.991 --> 00:21:09.949 یا درگیر سیاست می‌شدیم 00:21:09.950 --> 00:21:13.616 بیشترمون درگیر چیزایی که دوست داشتیم می‌شدیم 00:21:14.283 --> 00:21:16.783 دوست داشتی بری داخل سیاست؟ 00:21:18.700 --> 00:21:19.991 برای چی؟ 00:21:20.908 --> 00:21:24.700 همون دلیلی که گفتی آقا 00:21:29.866 --> 00:21:34.158 آقای جیمیسون ، اگه انقدروضعت خوبه 00:21:34.950 --> 00:21:38.407 آدم نمی‌تونه از فکر کردن به این موضوع دست برداره که چی تورو سمت ما کشونده؟ 00:21:38.408 --> 00:21:43.699 خب ، پول از همه طرف واسه حمایت از نیرو هایی بریتانیایی و فرانسوی می‌ریزه 00:21:43.700 --> 00:21:45.324 منم خوشحالم که تونسته باشم کمکی کنم 00:21:45.325 --> 00:21:48.282 تاجرایی مثل من دوران طلاییشونه 00:21:48.283 --> 00:21:50.991 کسایی که ثروتشونو از همه جا بدست میارن 00:21:53.408 --> 00:21:55.824 خانم ، ببخشید که خیلی رک میگم 00:21:55.825 --> 00:21:58.199 ولی وقتی داشتم به حرفای آقای جیمیسون گوش می‌کردم 00:21:58.200 --> 00:22:01.491 نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم و نگم که حرفه اون با تو یکیه 00:22:02.908 --> 00:22:05.783 بخاطر همین کارش درسته 00:22:06.783 --> 00:22:10.407 میشه این همه مشتریو تصور کرد؟ 00:22:10.408 --> 00:22:15.158 از آب شیرین و نون دزدی چی بهتر؟ 00:22:15.616 --> 00:22:16.740 لعنت 00:22:16.741 --> 00:22:21.115 پشمام که زنی مثل تو از کتاب مقدس جمله میگه 00:22:21.116 --> 00:22:26.199 حتی زنی که همکار منم هست می‌تونه از کتاب مقدس چیزی بگه 00:22:26.200 --> 00:22:28.325 قو رسید 00:22:43.741 --> 00:22:46.283 شایعات درمورد سرزنده بودنت حق مطلبو ادا نمی‌کنن 00:22:46.991 --> 00:22:48.366 آقای دو سینگالت؟ 00:22:49.325 --> 00:22:52.699 یه سوالی تو ذهنم هست 00:22:52.700 --> 00:22:54.157 چیه؟ 00:22:54.158 --> 00:22:57.033 چی باعث شده که از دنیا قیافتو پنهون کنی؟ 00:22:58.616 --> 00:23:01.533 ضرری نداره که 00:23:02.241 --> 00:23:05.740 پس مردمو از لذت تحسین زیباییت محروم می‌کنی؟ 00:23:05.741 --> 00:23:08.908 خیلی حال میده 00:23:09.783 --> 00:23:13.991 که تصمیم بگیری چی از خودت نشون بدی و چی نشون ندی 00:23:16.741 --> 00:23:21.658 تازه ، هیچی نیست که مردا بیشتر از اون چیزی که نمی‌تونن داشته باشنش بخوان 00:23:22.325 --> 00:23:24.740 من هیچوقت واسه بودن با زنی پول ندادم 00:23:24.741 --> 00:23:27.657 اونجور که من شنیدم اونا پولتو دادن 00:23:27.658 --> 00:23:30.865 هیچ مشکلی تو خوشحال کردن یه زن نمی‌بینم 00:23:30.866 --> 00:23:34.658 چه تو جای خلوت چه شلوغ- تو چقدر مهربونی- 00:23:36.283 --> 00:23:38.907 بفرما ، باز داری مسخرم می‌کنی 00:23:38.908 --> 00:23:40.949 جسارت نباشه آقا 00:23:40.950 --> 00:23:45.407 من فقط فکر می‌کردم تو زندگیت چیزای مهم تری داری که بهشون برسی 00:23:45.408 --> 00:23:49.699 چجوری می‌تونی همزمان انقدر شیطون باشی؟ 00:23:49.700 --> 00:23:54.865 با این همه زن تو زندگیت ، خودت فهمیدی دیگه؟ 00:23:54.866 --> 00:23:57.990 و چند تا مرد نقره دستت کردن؟ 00:23:57.991 --> 00:24:01.991 این کار منه ، تو بهونه ات چیه؟ 00:24:03.033 --> 00:24:06.616 وقتی به عشق اعتقادی نداری ، آزادی با هر کسی بخوابی 00:24:07.950 --> 00:24:08.950 و زنها؟ 00:24:10.825 --> 00:24:13.365 وقتی بهشون پیشنهاد ازدواج میدی ، به عشق اعتقاد دارن؟ 00:24:13.366 --> 00:24:16.990 اگه دارند ، مشکل خودشونه ، من قولی ندادم 00:24:16.991 --> 00:24:18.908 شاید با کلمات نه 00:24:20.366 --> 00:24:21.533 ولی شرط می‌بندم 00:24:24.200 --> 00:24:27.825 شاید تو حرکاتت عشقی دیدن 00:24:30.825 --> 00:24:32.283 تو توجهت 00:24:34.950 --> 00:24:36.033 تو جذابیتت 00:24:38.116 --> 00:24:42.200 و شرط می‌بندم می‌تونم کاری کنم منو بخوای 00:24:42.908 --> 00:24:46.325 التماسم کن حداقل- غیر ممکنه- 00:24:46.783 --> 00:24:49.282 تحریک؟- کابوس- 00:24:49.283 --> 00:24:51.283 وسوسه؟- بسه- 00:24:54.616 --> 00:24:55.491 علاقه؟ 00:24:57.908 --> 00:24:58.866 شاید 00:25:00.700 --> 00:25:03.782 تو بولونیا زنای دانشمند جلسه گذاشتن 00:25:03.783 --> 00:25:06.782 و کل وقتو از فلسفه و دین حرف زدن 00:25:06.783 --> 00:25:08.991 و فکر کنم از مردا شاکین 00:25:10.116 --> 00:25:11.408 ورود آقایون ممنوعه 00:25:12.450 --> 00:25:15.990 می‌تونی چیزی بدتر از یه مشت پیرزن خشک شده تصور کنی؟ 00:25:15.991 --> 00:25:18.825 که چیزی جز کتاب لاپاشون نیست؟ 00:25:20.741 --> 00:25:21.575 آقا؟ 00:25:23.783 --> 00:25:24.658 بله 00:25:30.366 --> 00:25:32.866 خانم؟- بله ، لطفاً- 00:25:37.450 --> 00:25:38.450 مرسی 00:27:07.575 --> 00:27:10.991 عروسمون آدریانا یکم دستپاچه به نظر می‌رسه 00:27:14.075 --> 00:27:16.033 من نمی‌تونم هیچوقت اینجوری ازدواج کنم 00:27:16.908 --> 00:27:19.532 چیزی جز یه توافق مالی نیست 00:27:19.533 --> 00:27:22.366 تو جامعه ما عشق یه کالای لوکسه ، هر کسی نمی‌تونه بخرتش 00:27:24.116 --> 00:27:26.325 ولی من معتقدم این تصمیم هیچکس نیست 00:27:27.533 --> 00:27:28.950 عشق فقط واست اتفاق میوفته 00:28:58.491 --> 00:28:59.533 لوسیا 00:29:20.325 --> 00:29:22.033 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:30:10.658 --> 00:30:11.575 لوسیا 00:30:12.241 --> 00:30:14.950 لوسیا ، من نمی‌تونم 00:30:16.366 --> 00:30:18.408 چرا؟ چرا نمی‌تونی؟ 00:30:22.991 --> 00:30:24.950 آبروی یه دختر همه چیزشه 00:30:26.533 --> 00:30:28.200 من ازت نمی‌گیرمش 00:30:29.950 --> 00:30:31.700 اگه خودم بخوام چی؟ 00:30:32.741 --> 00:30:34.075 اونوقت رد می‌کنم 00:30:35.491 --> 00:30:36.658 نه ، نه ، نه ، وایسا 00:30:46.991 --> 00:30:48.741 این تنها شانسمونه 00:30:51.908 --> 00:30:52.908 پس باهام ازدواج کن 00:30:56.450 --> 00:30:57.366 جدیم 00:31:00.408 --> 00:31:01.950 هفت هشت ماه طول می‌کشه 00:31:03.616 --> 00:31:05.741 جام تو ونیز اوکی میشه 00:31:06.700 --> 00:31:09.658 بعدش می‌تونم با چیزای بیشتری برگردم پیشت 00:31:10.783 --> 00:31:12.741 اگه فقط قبول کنی که منتظرم بمونی 00:31:18.825 --> 00:31:19.741 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:31:22.241 --> 00:31:23.741 آره- آره؟- 00:31:36.825 --> 00:31:40.075 من برمی‌گردم و دخترتو می‌گیرم 00:31:41.200 --> 00:31:44.325 البته با اجازه شما 00:31:46.616 --> 00:31:47.491 باور کنید 00:31:49.491 --> 00:31:52.575 چیزی جز خوشحالی دخترتون نمی‌خوام 00:32:12.366 --> 00:32:14.866 طول نمی‌کشه ، قول میدم 00:32:25.200 --> 00:32:27.616 خداحافظ فرانسکو- خداحافظ لوسیا- 00:32:28.075 --> 00:32:28.950 یالا 00:33:15.950 --> 00:33:18.115 ساعتهاست داریم درس می‌خونیم 00:33:18.116 --> 00:33:22.783 کلی چیز دیگه هست که باید بهت بگم تا به عنوان یه ونیزی شناخته شی 00:33:23.700 --> 00:33:29.365 دوباره ازت می‌پرسم ، به نظرت چرا آدم و حوا از بهشت چشم پوشی کردن؟ 00:33:29.366 --> 00:33:32.991 چون شاید نمی‌دونستند اون چیزایی که دارن بی نقصه 00:33:33.825 --> 00:33:38.450 اونا سعادتمند از هر نوع نقصی تو جهان بودن 00:33:40.533 --> 00:33:43.450 متفکرای جدید سرگردونن 00:33:44.741 --> 00:33:47.990 اونا سعی می‌کنن بین عقل و احساسات ارتباط برقرار کنن 00:33:47.991 --> 00:33:52.158 بنابراین ، با استفاده از علم دنبال اثبات معنویاتیم 00:33:53.908 --> 00:33:54.991 انجام نشد؟ 00:33:56.325 --> 00:33:59.407 بعضی چیزا نمی‌تونن کنار همدیگه باشن 00:33:59.408 --> 00:34:01.782 مثل عقل و منطق نمی‌تونند با احساسات همراه باشن 00:34:01.783 --> 00:34:06.700 اونا دو قطب مخالفن ، مثل آب و آتیش ، همدیگه رو خنثی می‌کنن 00:34:08.825 --> 00:34:11.200 عزیزم ، نگران نباش 00:34:11.950 --> 00:34:15.575 تو وقت زیادی داری بهش فکر کنی 00:34:19.408 --> 00:34:22.241 بعد برگشتنم بیشتر درموردش حرف می‌زنیم 00:35:11.950 --> 00:35:14.200 کنتس از ونیز برگشته 00:35:14.700 --> 00:35:16.325 می‌خواد ببینتت 00:35:18.158 --> 00:35:19.241 اینا چیه؟ 00:35:19.866 --> 00:35:23.282 خب ، من می‌خوام خیره کننده به نظر برسی 00:35:23.283 --> 00:35:27.200 وقتی کازانووا برگشت پازینو به عنوان عروس ببرتت 00:35:46.741 --> 00:35:49.991 مرسی ، خوشگله 00:36:01.700 --> 00:36:02.783 لوسیا 00:36:05.866 --> 00:36:10.532 لباسو در بیار ، درش بیار لباسو در بیار ، باید بسوزه 00:36:10.533 --> 00:36:13.824 وایسا پارش می‌کنیا ، وایسا نه لطفاً 00:36:13.825 --> 00:36:15.825 نه ، وایسا 00:36:18.616 --> 00:36:21.783 کنتس آبله گرفته- کنتس آبله گرفته- 00:36:23.825 --> 00:36:27.741 به هر چی دست زده باید بسوزه- هر چی که دست زده ، فوراً- 00:36:38.991 --> 00:36:40.491 همه چی ، همه چی 00:36:41.408 --> 00:36:44.866 سریع ، همه چی ، هر چی که دست زده 00:39:44.366 --> 00:39:46.324 نه ، نه 00:39:46.325 --> 00:39:51.408 نه ، نه ، نه 00:40:26.575 --> 00:40:28.866 وقتی جاکومو اومد ، بفرستش بره 00:40:30.783 --> 00:40:32.366 بهش بگو ، من یکی دیگه رو دیدم 00:40:33.616 --> 00:40:37.575 تو می‌تونی حقیقتو بهش بگی- بعدش می‌خواد منو ببینه- 00:40:38.366 --> 00:40:40.866 همون جوری که تو آرزوی دیدنشو داری 00:40:43.158 --> 00:40:45.075 من درمورد ونیز شنیدم 00:40:48.366 --> 00:40:50.699 دیگه تو زندگیش جایی ندارم 00:40:50.700 --> 00:40:54.366 اگه عاشقت باشه ، باهات ازدواج می‌کنه 00:40:56.075 --> 00:40:58.908 زندگی من تباه شده ، نمیزارم زندگی اونم تباه شه 00:41:01.700 --> 00:41:03.741 بهش بگو نتونستم منتظرش بمونم 00:41:11.700 --> 00:41:12.741 لوسیا؟ 00:41:14.491 --> 00:41:15.408 لوسی 00:41:17.366 --> 00:41:18.783 اون اینجا نیست 00:41:20.450 --> 00:41:21.450 برو 00:41:25.366 --> 00:41:26.575 لوسیا 00:42:39.283 --> 00:42:40.158 برو خونه 00:42:42.075 --> 00:42:43.075 برو خونه 00:42:48.533 --> 00:42:51.741 لوسیا ، برگرد ، برو خونه 00:43:20.616 --> 00:43:21.991 ببخشید 00:43:26.741 --> 00:43:28.325 شاید خسته ای؟ 00:43:29.491 --> 00:43:33.241 آدم باید کند شدن بدنشو قبول کنه 00:43:33.866 --> 00:43:36.990 بیشتر اوقات کنار هم خوبیم 00:43:36.991 --> 00:43:39.574 ولی در حضور همچین زن خوشگلی 00:43:39.575 --> 00:43:42.408 یکم خجالتی میشه 00:44:02.783 --> 00:44:04.407 ازت پول نمی‌گیرم 00:44:04.408 --> 00:44:06.116 پس چجوری غذا می‌خوری؟ 00:44:06.616 --> 00:44:07.700 نه ، نه 00:44:09.700 --> 00:44:12.533 بی کفایتی من به ضرر تو نشه 00:44:15.325 --> 00:44:17.408 بیا از حرف زدن لذت ببریم 00:44:23.825 --> 00:44:25.658 منتظر مهمون دیگه ای هستی؟ 00:44:26.741 --> 00:44:27.616 نه 00:44:28.575 --> 00:44:30.408 نه ، بقیه روزم مال خودته 00:44:52.158 --> 00:44:54.450 ببخشید آقای جیمیسون 00:44:56.075 --> 00:44:58.825 یادم رفته بود یه مشتری دیگم دارم 00:45:02.283 --> 00:45:03.408 عیب نداره خانم 00:46:14.616 --> 00:46:16.616 خانم- زخمی شدی؟- 00:46:18.200 --> 00:46:20.991 نیازی به نگرانی نیست 00:46:22.033 --> 00:46:23.450 لطفاً ، بیا داخل 00:46:33.075 --> 00:46:34.950 ...مطمئن نیستم چرا- ...دقیقاً- 00:46:37.158 --> 00:46:38.033 لطفاً 00:46:39.283 --> 00:46:41.575 مطمئن نیستم باید چیکار کنم برات 00:46:43.200 --> 00:46:45.699 همون طور که گفتی پول نمیدی بابت رابطه 00:46:45.700 --> 00:46:48.741 و منم زن یه مرد پولدار نیستم 00:46:49.491 --> 00:46:51.866 درمورد هدفت از دیدنم جوابی پیدا نمی‌کنم 00:46:52.825 --> 00:46:54.325 حس عصبانیت می‌گیرم ازت 00:46:55.116 --> 00:46:57.657 معاشرت من با زنای پولدار به تو برمی‌خوره؟ 00:46:57.658 --> 00:46:59.449 نه اصلاً 00:46:59.450 --> 00:47:02.282 گرچه تعجب می‌کنم کارت منحل شده یا نه 00:47:02.283 --> 00:47:04.282 با اینجوری گذروندن اوقات فراغتت؟ 00:47:04.283 --> 00:47:07.866 کارم دلیل بودنم تو آمستردامه ، طمعم زیاده 00:47:09.741 --> 00:47:13.366 من اینجام چون از آخرین دیدارمون به بعد جز تو به هیچی فکر نکردم 00:47:14.241 --> 00:47:16.740 می‌دونی ، این چیزیه که خیلی می‌شنوم؟ 00:47:16.741 --> 00:47:19.491 من می‌خوام وقت بیشتریو باهات بگذرونم- نه- 00:47:20.533 --> 00:47:21.366 نه 00:47:22.033 --> 00:47:24.616 یکی دیگه از فتح هات نمیشم 00:47:25.950 --> 00:47:28.033 دو هفته دیگه از پاریس میرم 00:47:28.991 --> 00:47:31.949 و شرط می‌بندم تا اون موقع کاری می‌کنم منو بخوای 00:47:31.950 --> 00:47:33.533 التماس کنی باهات باشم 00:47:34.533 --> 00:47:37.200 این هیچوقت اتفاق نمیوفته- اگه افتاد چی؟- 00:47:38.825 --> 00:47:41.741 چیزی که پنهون کردیو نشونم میدی؟- اگه باختی چی؟- 00:47:45.158 --> 00:47:46.949 چقدر پول میدی بهم؟ 00:47:46.950 --> 00:47:50.075 یه پولی واسه کسب و کار جدیدم کنار گذاشتم 00:47:51.200 --> 00:47:52.783 همشو میدم به تو 00:47:54.325 --> 00:47:59.240 فقط برای دیدنم انقدر ریسک می‌کنی؟ 00:47:59.241 --> 00:48:03.365 نه من بیشتر می‌خوام می‌خوام قلبتو تصاحب کنم 00:48:03.366 --> 00:48:07.158 چه نیت عجیبی واسه کسی که به عشق علاقه نداره 00:48:08.491 --> 00:48:11.990 قلب من از منطق پیروی می‌کنه 00:48:11.991 --> 00:48:14.616 خب پس چیزی واسه از دست دادن نداری و خیلی چیزا واسه به دست آوردن داری 00:48:17.158 --> 00:48:18.283 از فردا شروع کنیم؟ 00:49:04.616 --> 00:49:07.116 ...دنبال یه جاییم واسه 00:49:12.116 --> 00:49:14.991 ببخشید ، من دنبال یه جا واسه موندنم 00:49:39.325 --> 00:49:43.616 ...آقا ، می‌تونی کمکم کنی که- ببخشید- 00:49:48.116 --> 00:49:49.950 می‌تونم کمکت کنم عزیزم؟ 00:49:58.450 --> 00:50:00.116 چی آوردتت به این شهر؟ 00:50:02.533 --> 00:50:04.241 درمورد این جلسات شنیده بودم 00:50:06.533 --> 00:50:07.741 زنان دانشمند ؟ 00:50:10.908 --> 00:50:16.324 و کجا درموردش شنیده بودی؟- پازینو ، جایی که ازش اومدم- 00:50:16.325 --> 00:50:17.699 مردا داشتن حرف می‌زدن 00:50:17.700 --> 00:50:20.115 مطمئنم خیلی چاپلوسانه نبوده 00:50:20.116 --> 00:50:22.783 نه خانم ، ولی من توجهی نکردم 00:50:24.116 --> 00:50:26.700 من می‌خوام چیزا رو از نزدیک ببینم 00:50:35.200 --> 00:50:36.950 مرسی که انقدر مهربونی 00:50:39.325 --> 00:50:41.741 زخمام معمولاً مردمو آزار میده 00:50:47.283 --> 00:50:50.950 واسه جلسات جای درستی اومدی 00:50:55.950 --> 00:50:58.783 دوست داری به بقیه معرفیت کنم؟ 00:50:59.950 --> 00:51:01.700 عالی میشه 00:51:03.116 --> 00:51:06.575 نمی‌بینی همه چی چطور از قبل حاضر شده؟ 00:51:07.116 --> 00:51:09.699 ما همه جوابا رو تو باطنمون داریم 00:51:09.700 --> 00:51:12.990 حتی سوالی که نمی‌دونیم چجوری بپرسیم 00:51:12.991 --> 00:51:19.657 همیشه باید برگردی سر این وسواست؟ 00:51:19.658 --> 00:51:20.865 خب ، ماریا 00:51:20.866 --> 00:51:23.615 من که خیلی خسته کننده می‌دونمش 00:51:23.616 --> 00:51:24.575 ساکت- اوه- 00:51:25.366 --> 00:51:28.240 چون فقط می‌تونی چیزاییو باور کنی که بتونی اثباتشون کنی 00:51:28.241 --> 00:51:33.950 چیزایی که وجودشونو حس می‌کنیم ولی نمی‌تونیم اثبات کنیم چی؟ 00:51:35.825 --> 00:51:39.240 عقل تنها چیزیه که واسه آگاهیه 00:51:39.241 --> 00:51:42.449 زیرش احساسات داریم 00:51:42.450 --> 00:51:45.740 تو قلبمون جایی که هیچکس نمی‌تونه ببینتمون 00:51:45.741 --> 00:51:49.616 جرأت داریم احساس کنیم ، اعتماد کنیم ، غریزی باشیم 00:51:50.033 --> 00:51:51.824 ولی وقتی میریم تو جهان بیرون 00:51:51.825 --> 00:51:55.408 ما نیاز داریم که باطمون توجه شه بهش 00:51:57.283 --> 00:51:58.200 لوسیا؟ 00:51:59.325 --> 00:52:02.324 یادته وقتی بچه بودی غریزه رو می‌دونستی 00:52:02.325 --> 00:52:05.116 کی باهات خوب بود کی باهات بد بود؟ 00:52:06.700 --> 00:52:08.366 سگم 00:52:09.658 --> 00:52:12.991 من یه زمانی یه سگ داشتم ، لوکا 00:52:13.658 --> 00:52:16.282 وقتی غریبه ای میومد 00:52:16.283 --> 00:52:20.325 لوکا فورا می‌فهمید می‌خواد بهش آسیب بزنه یا نازش کنه 00:52:20.950 --> 00:52:25.200 بیشتر وقتا فکر می‌کردم ، اگه به اندازه اون باهوش بودیم ، شاید 00:52:27.450 --> 00:52:29.241 زندگی کمتر دردناک می‌شد؟ 00:52:39.825 --> 00:52:41.450 چی می‌خوای لوسیا؟ 00:52:42.783 --> 00:52:44.616 اینجا می‌بینمت 00:52:45.491 --> 00:52:48.615 گوش میدی ، می‌خونی ، تمیز کاری می‌کنی 00:52:48.616 --> 00:52:50.658 ولی از زندگی چی می‌خوای؟ 00:52:51.950 --> 00:52:55.908 واسه خودت چه آرزویی داری؟ آرزوت از بچگی چی بوده؟ 00:52:56.991 --> 00:52:58.575 من می‌خوام دنیا رو ببینم 00:53:00.366 --> 00:53:01.241 سفر کنم 00:53:03.658 --> 00:53:06.116 بخونم ، یاد بگیرم 00:53:07.366 --> 00:53:09.491 تا می‌تونم بدست بیارم 00:53:11.075 --> 00:53:12.616 چرا همراه من نمیشی؟ 00:53:14.700 --> 00:53:19.240 می‌تونیم سفر کنیم ، بخونیم ، یاد بگیریم 00:53:19.241 --> 00:53:20.491 آره 00:53:20.991 --> 00:53:22.865 مقصد اولمون ونیزه 00:53:22.866 --> 00:53:25.699 چرا؟- به عنوان منشی من- 00:53:25.700 --> 00:53:29.907 من می‌خوام یکی باشه باهاش حرف بزنم 00:53:29.908 --> 00:53:32.532 توام آرزو هایی داری که می‌خوای بهشون برسی 00:53:32.533 --> 00:53:34.365 حتماً باید ونیز باشه؟ 00:53:34.366 --> 00:53:37.241 چرا؟ مگه ونیز چشه؟ تا حالا اونجا بودی؟ 00:53:45.408 --> 00:53:48.282 گالاتی 00:53:48.283 --> 00:53:49.907 یعنی خوشگل 00:53:49.908 --> 00:53:52.491 فکر کنم بهت بیاد ، میشه گالاتی صدات کنم؟ 00:53:57.325 --> 00:54:00.824 باید به خودم عادت بدم تا خوشگل بشم 00:54:00.825 --> 00:54:03.365 تنها چیزی که مهمه اینه که یه نفر بیشتر ازت ببینه 00:54:03.366 --> 00:54:05.116 از اون چیزی که فکر می‌کردی وجود داره 00:54:10.033 --> 00:54:10.866 ببین 00:54:11.491 --> 00:54:13.616 خوشگله- خوشگله- 00:54:16.783 --> 00:54:18.325 امشب مجلس رقصه 00:54:20.950 --> 00:54:23.491 می‌دونم ونیزیا چقد رقص واسشون مهمه 00:54:24.450 --> 00:54:27.658 چرا باید خودمو سوژشون کنم؟ 00:54:32.450 --> 00:54:34.950 می‌دونستی الان فصل تئاتر تو ونیزه؟ 00:55:42.533 --> 00:55:43.575 آدریانا 00:55:48.700 --> 00:55:49.616 من برمی‌گردم 00:56:05.616 --> 00:56:07.908 لباست قشنگه 00:56:09.366 --> 00:56:10.491 مرسی 00:56:12.783 --> 00:56:13.825 تا حالا همدیگه رو دیدیم؟ 00:56:15.408 --> 00:56:16.783 شرمنده خانم 00:56:17.866 --> 00:56:20.283 شوهرت حتماً خیلی مغروره 00:56:21.366 --> 00:56:23.616 شوهر تو چی؟ اونم مغروره؟ 00:56:24.491 --> 00:56:26.450 هنوز شوهری نیست خانم 00:56:29.075 --> 00:56:30.325 حرف از اون شد 00:56:31.658 --> 00:56:36.658 اسم کشیش جوون جاکومو کازانووا رو شنیدی؟ 00:56:37.575 --> 00:56:39.825 آخرین بار شنیدم پاریس بوده 00:56:40.783 --> 00:56:42.366 خیلی معروفه 00:56:44.491 --> 00:56:48.283 داداشش فرانسیسکو هنوزم خونشونه باید از اون بپرسی 00:56:49.075 --> 00:56:50.574 می‌دونی ازدواج کرده یا نه؟ 00:56:50.575 --> 00:56:54.490 ازدواج؟ کازانووا؟ نه اون یکی از بهترین هاست 00:56:54.491 --> 00:56:57.115 همیشه باید شرمندم کنی؟ 00:56:57.116 --> 00:56:58.825 اینجا وایسادی داری غیبت می‌کنی؟ 00:57:04.116 --> 00:57:04.950 تو کی هستی؟ 00:57:08.200 --> 00:57:10.075 از دیدنت خوشحال شدم 00:57:11.241 --> 00:57:12.533 بهترین ها رو واست آرزو می‌کنم 00:57:17.450 --> 00:57:19.991 وقتتو با دنبال کازانووا گشتن تلف نکن 00:57:21.158 --> 00:57:22.408 حرفمو جدی بگیر 00:57:23.241 --> 00:57:24.908 قلبتو می‌شکنه 00:57:25.658 --> 00:57:26.575 موفق باشی 00:57:50.450 --> 00:57:54.991 خانم ، قرار ملاقات داری؟- نه من فقط- 00:57:56.075 --> 00:57:58.408 من می‌خوام سقف رنگ شه 00:57:59.116 --> 00:58:02.033 فکر کردم قبل اون شاید بتونم کاری کنم واست 00:58:02.991 --> 00:58:04.700 البته ، بیا 00:58:11.991 --> 00:58:12.908 لطفاً 00:58:25.325 --> 00:58:27.366 درمورد برادرمه نه؟ 00:58:29.366 --> 00:58:30.533 چی باعث شد همچین بگی؟ 00:58:32.158 --> 00:58:34.950 وقتی مردم ازم می‌خوان چیزی بکشم دنبال اون می‌فرستنم 00:58:36.075 --> 00:58:39.908 اگه تا یه ساعت دم درشون نباشم یکی دیگه رو استخدام می‌کنن 00:58:40.825 --> 00:58:42.990 فقط کسایی زحمت اینجا اومدن به خودشون میدن 00:58:42.991 --> 00:58:46.283 زنای خوشگل و جوونین که دنبال جاکومو می‌گردن 00:58:48.866 --> 00:58:51.032 تو بد شانسی ، اون رفته خارج از کشور 00:58:51.033 --> 00:58:53.866 شرط می‌بندم به همه دخترایی که دنبالش می‌گردن دروغ میگی 00:58:55.033 --> 00:58:58.658 این بار درسته ، امروز صبح رفت پاریس 00:59:01.700 --> 00:59:04.741 تا حالا جایی همو دیدیم؟- نه- 00:59:05.533 --> 00:59:07.325 نه فکر کنم 00:59:08.450 --> 00:59:11.033 یه چیزی تو نحوه رفتارت هست 00:59:11.575 --> 00:59:15.657 و کارش چیه؟ به اهدافش رسید؟ 00:59:15.658 --> 00:59:18.115 اون چیزایی که می‌خواست نشد 00:59:18.116 --> 00:59:19.949 با این حال ، باز یه کاریش می‌کنه 00:59:19.950 --> 00:59:22.575 هر جا که میره افراد با نفوذو جذب می‌کنه 00:59:23.200 --> 00:59:24.325 و عشق چی؟ 00:59:26.658 --> 00:59:30.158 دنبال پیشرفت تو اون نیست؟ 00:59:39.575 --> 00:59:40.575 خیلی بااستعدادی 00:59:44.491 --> 00:59:46.033 قراره کی بشه؟ 00:59:46.950 --> 00:59:50.241 داداشم عشقای زیادی داره ، تو همه شکل و اندازه 00:59:51.658 --> 00:59:55.491 یکی یکی تو دام میندازتشون ، بعضی وقتا هم چند تا چند تا 00:59:57.241 --> 00:59:59.450 می‌دونی چی باعث شده انقدر سیر ناپذیر باشه؟ 01:00:00.533 --> 01:00:03.366 این داداش منه؟ واقعاً نمی‌دونم- 01:00:04.075 --> 01:00:05.158 پس بهت میگم 01:00:07.158 --> 01:00:08.158 شکست عشقی 01:00:10.491 --> 01:00:13.866 خیانت یه زن همچین بلایی سرش آورد 01:00:25.325 --> 01:00:28.158 تو که نمی‌تونی تا ابد قهر کنی 01:00:29.158 --> 01:00:32.283 من تنها شانسم برای عشقو از دست دادم ، واسه چی واقعاً؟ 01:00:33.950 --> 01:00:34.825 واسه هیچی 01:00:36.783 --> 01:00:38.700 دنبال آرزو هاش نرفت 01:00:40.241 --> 01:00:41.866 و آرزو های تو چی؟ 01:00:44.241 --> 01:00:46.657 امید هات واسه زندگی خودت چی؟ 01:00:46.658 --> 01:00:47.825 امید به چی آخه؟ 01:00:49.533 --> 01:00:51.365 هیچ مردی منو اینجوری نمی‌خواد 01:00:51.366 --> 01:00:55.283 چرا همیشه باید مردا باشن که هر کاری دلشون می‌خواد بکنن؟ 01:00:56.866 --> 01:00:58.075 بیا بگیرش 01:00:58.825 --> 01:00:59.866 بگیرش 01:01:01.200 --> 01:01:02.075 ببین 01:01:02.908 --> 01:01:06.616 واسه اینکه بدونی کی ای باید بتونی خودتو بشناسی 01:01:08.116 --> 01:01:10.700 زیبایی واقعی اینجاست 01:01:11.575 --> 01:01:16.032 و تا تو اجازه ندی هیچکس نمی‌تونه بهش دست بزنه 01:01:16.033 --> 01:01:17.450 و این قدرت توئه 01:01:36.200 --> 01:01:37.450 تو خوب میشی 01:02:01.116 --> 01:02:03.491 ما میریم یه جای خاص 01:02:04.658 --> 01:02:05.533 کجا؟ 01:02:07.033 --> 01:02:09.616 هر چقدم به بهشت نزدیک شده باشم 01:02:12.283 --> 01:02:14.490 هیچ انتظاری نیست اینجا 01:02:14.491 --> 01:02:18.908 نه مرد ها ، نه هیچکس دیگه بهت نمیگه چیکار می‌تونی بکنی و چیکار نمی‌تونی 01:02:19.908 --> 01:02:21.450 رفیق 01:02:22.283 --> 01:02:24.658 خیلی وقته گذشته- می‌دونم ، می‌دونم- 01:02:25.325 --> 01:02:28.407 این گالاتسه ، همراهیمون می‌کنه 01:02:28.408 --> 01:02:30.032 چه خوشگله 01:02:30.033 --> 01:02:32.365 می‌خواستم طرح کارو نشونش بدی 01:02:32.366 --> 01:02:33.282 البته عزیزم 01:02:33.283 --> 01:02:35.949 گالاته ثروت خونوادگی ای نداره که بهش تکیه کنه 01:02:35.950 --> 01:02:38.615 می‌خواد زندگی مستقلی داشته باشه 01:02:38.616 --> 01:02:40.450 بدون تکیه به ازدواج 01:02:42.533 --> 01:02:44.783 دخترای منم به همین دلیل اینجان 01:02:45.658 --> 01:02:48.533 می‌خوان مستقل باشن ولی تو یه جای امن 01:02:49.075 --> 01:02:50.991 نه تو خیابونا 01:02:52.325 --> 01:02:55.449 من زناییو می‌خوام که با زنای دیگه بتونن حال کنن 01:02:55.450 --> 01:03:00.240 چهار سکه واسه هر کار می‌گیرن که من یکیشو خودم می‌برم 01:03:00.241 --> 01:03:05.991 البته با مطمئن شدن از اینکه لباس و غذا دارن 01:03:06.741 --> 01:03:09.158 شوکت کردم؟- نه اصلاً- 01:03:12.533 --> 01:03:15.241 دخترا اگه بخوان می‌تونن برن؟ 01:03:16.283 --> 01:03:17.533 البته 01:03:18.325 --> 01:03:19.366 ولی چرا باید این کارو بکنن؟ 01:03:21.866 --> 01:03:26.950 یاد گرفتن وقف دادن خودتون با شرایط یه هنره 01:03:27.866 --> 01:03:31.783 این چیزیه که مردا نمی‌خوان ما حس کنیم 01:03:32.408 --> 01:03:33.450 می‌فهمی؟ 01:04:57.616 --> 01:05:00.825 می‌دونی مهم ترین قانون تو زندگیم چیه؟ 01:05:02.325 --> 01:05:04.907 مدت زیادیو یه جا نمون 01:05:04.908 --> 01:05:07.116 باعث میشه منفعل و کسل بشی 01:05:08.033 --> 01:05:09.450 نظرت چیه؟ 01:05:10.241 --> 01:05:12.116 تا حالا آمستردام رفتی؟ 01:05:39.450 --> 01:05:40.533 بیا 01:05:54.116 --> 01:05:56.241 چیزی مثل این تو هلند پیدا نمی‌کنی 01:05:57.908 --> 01:05:59.075 قول میدم 01:06:06.533 --> 01:06:07.408 فوق العادست 01:06:08.658 --> 01:06:09.491 بهت گفتم 01:06:12.450 --> 01:06:13.741 یکی عین تو 01:06:18.200 --> 01:06:21.075 مطمئناً هر کسیو می‌خواستی مال تو می‌شد 01:06:23.116 --> 01:06:26.908 اونجوری که من شنیدم آدم به هر کسی دلش بخواد می‌رسه 01:06:30.491 --> 01:06:32.908 من خواب توهین بهتم نمی‌بینم ولی 01:06:33.866 --> 01:06:36.866 تو کل فرصت های دنیا رو داری 01:06:37.616 --> 01:06:42.283 با این حال طمعتو میزاری کنار تا اروپا رو بگردی 01:06:42.866 --> 01:06:44.533 نقشه هام نقش بر آب شد 01:06:47.408 --> 01:06:50.991 یه دختری بود که زخمیم کرد 01:06:59.366 --> 01:07:01.116 فقط از روی کنجکاوی 01:07:04.116 --> 01:07:09.866 چرا یکم بیشتر از تاکتیک هات نمیگی؟ 01:07:10.866 --> 01:07:12.825 خب ، توام باید داشته باشی 01:07:13.741 --> 01:07:17.741 تو این شغل من این فقط عملی میشه 01:07:18.533 --> 01:07:19.450 ولی واسه تو 01:07:21.700 --> 01:07:24.157 چجوری این همه زن سریع می‌پرستنت؟ 01:07:24.158 --> 01:07:25.075 گالاته 01:07:26.158 --> 01:07:29.033 اگه من زنیو بخوام ، بدستش میارم 01:07:30.866 --> 01:07:35.657 هیچی به اندازه اینکه مقاومتشو میزاره کنار ، هیجان زدم نمی‌کنه 01:07:35.658 --> 01:07:37.866 این هیجان اشتیاقه 01:07:39.200 --> 01:07:43.200 لذت نوازش آروم پست نرمش 01:07:44.575 --> 01:07:48.407 لذت مقاومت ناپذیر فتح قلب و ذهنش 01:07:48.408 --> 01:07:52.741 و بعدش یه نامه زیبا ، یکم مهربونی 01:07:54.825 --> 01:07:56.700 واقعاً گول اینا رو می‌خورن؟- البته که می‌خورن- 01:07:57.325 --> 01:07:58.200 و آخرش 01:07:59.158 --> 01:08:03.033 وقتی بین خوشحالی و خستگی سرگردونه 01:08:04.325 --> 01:08:08.325 عمیق تو چشاش نگاه می‌کنم و تسلیم میشه 01:08:10.533 --> 01:08:11.950 بعدش شور و شوق شروع میشه 01:08:15.908 --> 01:08:17.408 مسخره 01:08:18.908 --> 01:08:21.450 این وسوسه محضه ، گالاته جان 01:08:26.616 --> 01:08:29.866 و حس می‌کنم توام چند سانتی متر با تسلیم شدن فاصله داری 01:08:41.700 --> 01:08:44.283 کاملاً از حقیقت دوری جناب 01:09:13.658 --> 01:09:15.783 چیزی هست که باعث شه از همه اینا دست بکشی؟ 01:09:18.991 --> 01:09:22.116 نمی‌تونم به چیز سمی مثل عشق دوباره فکر کنم 01:09:24.283 --> 01:09:28.283 این شهوته که اجاره خونمو میده 01:09:38.200 --> 01:09:40.116 میشه فردا عصر بهت سر بزنم؟ 01:09:59.491 --> 01:10:01.491 باید یه چیزیو باهات در میون بزارم 01:10:02.366 --> 01:10:04.450 ما واسه یه دلیلی اومدیم آمستردام 01:10:06.825 --> 01:10:07.908 من دارم می‌میرم 01:10:10.491 --> 01:10:12.408 خیلی وقته که می‌دونم 01:10:16.950 --> 01:10:19.825 آمستردام الان جای خوبیه واسه اینکه بمونی 01:10:21.075 --> 01:10:24.658 فکر کنم بعد از رفتن من بیشتر با اخلاقت کنار بیان 01:10:25.616 --> 01:10:26.616 نه ، لطفاً 01:10:28.075 --> 01:10:31.283 نه ، من نمی‌تونم ، نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم- چرا 01:10:31.825 --> 01:10:35.575 می‌دونم کامل خوب میشی 01:10:36.825 --> 01:10:37.865 نه 01:10:37.866 --> 01:10:39.575 آره عزیزم- نه- 01:11:26.491 --> 01:11:27.616 می‌خوام بری بیرون 01:11:37.200 --> 01:11:38.741 این تنها چیزیه که واسم مونده 01:11:40.408 --> 01:11:41.908 لطفاً نفروشش 01:12:19.950 --> 01:12:20.783 خانم 01:12:27.700 --> 01:12:28.950 من یه کاری می‌خوام 01:12:47.825 --> 01:12:50.990 چی؟ تو یه هیولایی 01:12:50.991 --> 01:12:52.200 من پول نمیدم 01:12:53.325 --> 01:12:54.366 پولم 01:12:57.700 --> 01:12:59.408 می‌خواد پولمو بدزده 01:13:03.241 --> 01:13:04.200 من می‌برمش 01:13:06.866 --> 01:13:09.325 تو اسپینیوس می‌دونن چیکارش کنن 01:13:41.325 --> 01:13:42.158 هی 01:13:43.283 --> 01:13:44.991 بدش من 01:14:04.200 --> 01:14:10.825 امروز اثرات آبله رو پوستو بررسی می‌کنیم 01:14:12.033 --> 01:14:13.199 همون جوری که می‌دونین 01:14:13.200 --> 01:14:18.949 این بیماری به پوست حمله می‌کنه و باعث جوش میشه 01:14:18.950 --> 01:14:24.783 که معمولاً رو پیشونی ظاهر میشه و کم کم کل بدنو می‌گیره 01:14:35.825 --> 01:14:36.741 اجازه دارم؟ 01:14:46.825 --> 01:14:50.575 این شاید یکم از سفتی زخما کم کنه 01:14:55.200 --> 01:14:56.700 خیلی جذابه 01:14:59.491 --> 01:15:00.825 کاری که اینجا می‌کنی 01:15:04.908 --> 01:15:07.241 درکش باید برات سخت باشه 01:15:08.491 --> 01:15:10.533 از چیزایی که درک می‌کنم پشمات می‌ریزه 01:15:15.908 --> 01:15:20.241 آدم عاقلی مثل تو باید بدونه آدما رو نباید از ظاهرشون قضاوت کرد 01:15:24.200 --> 01:15:25.741 پس من دو برابر برات متأسفم 01:15:30.950 --> 01:15:33.908 حس می‌کنم فقط ترحم نیست 01:15:35.075 --> 01:15:36.033 من هیچوقت 01:15:38.991 --> 01:15:41.158 چیزی واسه خجالت کشیدن نیست 01:15:42.241 --> 01:15:46.366 واسه تو ، آرامشه واسه من راهی برای زنده موندن 01:15:47.200 --> 01:15:48.491 چه ضرری داره؟ 01:15:51.950 --> 01:15:53.366 با من بخواب 01:15:55.783 --> 01:15:58.575 بین مزارع و گل ها 01:15:59.616 --> 01:16:05.116 تا تموم رنجام خوب بشند 01:16:15.325 --> 01:16:18.366 لطفاً فردا برگرد ، با کمال میل دو برابر بهت میدم 01:17:27.491 --> 01:17:28.991 واسه گرفتن وسیله هام اومدم 01:18:31.075 --> 01:18:33.575 امیدوار بودم یه ساعت وقت اضافه داشته باشی 01:18:36.241 --> 01:18:40.366 خیلی خوشحال شدم ولی داشتم می‌رفتم بیرون که شام بخورم 01:18:41.200 --> 01:18:42.408 شاید یه وقت دیگه 01:18:43.075 --> 01:18:43.908 البته 01:18:46.408 --> 01:18:49.616 تو این مدت ، شاید مجبور شم کارمو یه جا دیگه ببرم 01:18:50.658 --> 01:18:53.658 مثلاً با خانم کیس به جاش؟ 01:18:57.616 --> 01:18:59.866 پس می‌تونم یکم وقت بزارم 01:19:28.200 --> 01:19:30.075 همیشه منو سورپرایز می‌کنی 01:19:31.491 --> 01:19:33.616 امیدوارم امشب بتونم لطفتو جبران کنم 01:19:44.283 --> 01:19:45.158 مرسی 01:19:48.241 --> 01:19:49.783 پس هیچوقت به ازدواج فکر نکردی؟ 01:19:52.450 --> 01:19:54.074 ازدواج به چه درد می‌خوره؟ 01:19:54.075 --> 01:19:57.449 تبدیل مردای با استعداد به زورگو 01:19:57.450 --> 01:19:59.449 و برده کردن زنای باهوش 01:19:59.450 --> 01:20:03.658 عشق چی؟ رفاقت؟ تعهد؟ خونواده؟ 01:20:04.866 --> 01:20:06.908 من برای آزادیم ارزش قائلم 01:20:10.200 --> 01:20:16.033 بیشتر مردایی که می‌بینم شاد ترین لحظه هاشون در فرار از ازدواجه 01:20:16.783 --> 01:20:17.908 با تو یعنی؟ 01:20:18.991 --> 01:20:21.366 یا هر زنی تو شغل من 01:20:21.950 --> 01:20:25.866 شهوت و تعهد با هم در تضادن 01:20:27.158 --> 01:20:27.991 اینجوریه؟ 01:20:29.116 --> 01:20:35.365 همین که یه مرد چیزیو واسه خودش دونست میره سراغ بعدی 01:20:35.366 --> 01:20:37.283 مردا ذاتا اینجورین 01:20:38.616 --> 01:20:41.408 و تو متخصص رفتار مردایی؟ 01:20:43.825 --> 01:20:45.908 اینطور فکر میکنم آره 01:20:52.783 --> 01:20:55.158 بی خیال حالا قهر نکن 01:20:55.908 --> 01:20:57.158 انکار می‌کنی؟ 01:20:58.325 --> 01:21:02.116 نمی‌بینم خودتو وقف کسی کرده باشی 01:21:03.658 --> 01:21:05.825 هیجان تعقیب و گریز چی؟ 01:21:06.450 --> 01:21:09.907 هیجان هوس چی؟ 01:21:09.908 --> 01:21:12.325 آره ولی من انکار می‌کنم 01:21:14.616 --> 01:21:15.575 پس بهم بگو 01:21:17.075 --> 01:21:18.783 چرا ازدواج نکردی؟ 01:21:23.241 --> 01:21:24.575 من یه بار خواستگاری کردم 01:21:27.950 --> 01:21:29.158 و قبول کرد 01:21:34.366 --> 01:21:36.033 بعدش نظرش عوض شد 01:21:44.408 --> 01:21:45.825 از اونموقع تا حالا عاشق نشدی؟ 01:21:48.241 --> 01:21:50.950 یاد گرفتم نزارم کسی قلبمو تسخیر کنه 01:21:53.908 --> 01:21:54.783 خب 01:21:55.616 --> 01:22:00.240 قناعت خفنی داری 01:22:00.241 --> 01:22:01.700 بهت میدمش 01:22:04.158 --> 01:22:06.325 سوال، توجه 01:22:07.366 --> 01:22:10.240 یه کاری می‌کنی احساس کنم تو یه دنیای دیگم 01:22:10.241 --> 01:22:12.658 کم کم دارم می‌ترسم که شاید تو 01:23:34.991 --> 01:23:36.450 از اذیت کردنم لذت می‌بری 01:23:37.950 --> 01:23:38.908 چطور؟ 01:23:40.116 --> 01:23:42.741 تو وانمود می‌کنی چیزی که من حس می‌کنم رو حس نمی‌کنی 01:23:44.533 --> 01:23:48.200 تو وانمود می‌کنی که مثل من هوس نداری 01:23:48.950 --> 01:23:50.408 قبلاً بهت گفتم 01:23:51.700 --> 01:23:54.158 من از عقل پیروی می‌کنم نه هوس 01:23:55.700 --> 01:23:57.033 پس می‌تونم بوست کنم؟ 01:24:05.533 --> 01:24:08.200 اگه انقدر مطمئنی که تسلیم هوس نمیشی 01:24:09.825 --> 01:24:10.866 ضرری داره؟ 01:24:49.158 --> 01:24:50.075 تو که دروغ نگفتی 01:24:52.033 --> 01:24:53.658 واقعاً قابل تحسینی 01:24:59.491 --> 01:25:01.908 قرار بعدیم ، باید حاضر شم 01:25:03.991 --> 01:25:06.783 ولی فردا ، زود میام دنبالت 01:25:08.450 --> 01:25:10.033 ...من نمی‌تونم فقط- لطفاً؟- 01:25:11.200 --> 01:25:12.116 فقط یه روز 01:25:16.200 --> 01:25:17.283 یه روز 01:25:19.158 --> 01:25:20.658 یک ، برو 01:25:21.866 --> 01:25:22.825 برو 01:26:53.825 --> 01:26:55.366 در مورد اون دختر بهم بگو 01:26:58.450 --> 01:26:59.783 دختری که زخمیت کرد 01:27:03.825 --> 01:27:04.658 لطفاً 01:27:07.075 --> 01:27:08.700 از من درباره لوسیا نپرس 01:27:20.658 --> 01:27:22.658 پس بهم میگی چرا عاشقش بودی؟ 01:27:25.575 --> 01:27:28.283 بخاطر عقلش بود یا خوشگلیش؟ 01:27:31.325 --> 01:27:32.825 واسه جوری که دنیا رو می‌دید 01:27:36.783 --> 01:27:38.241 طرز فکرمو عوض کرد 01:27:42.283 --> 01:27:45.408 چیزایی که بقیه عادی می‌دونستن رو معجزه می‌دونست 01:29:35.450 --> 01:29:36.950 یه چیزی عذابت میده 01:29:38.700 --> 01:29:40.658 فردا باید برم پاریس 01:29:44.283 --> 01:29:45.741 ولی دلم نمی‌خواد برم 01:30:16.283 --> 01:30:19.200 ژاک ، عزیزم کجایی؟ 01:30:20.200 --> 01:30:21.450 هنوز پاریسی؟ 01:30:22.450 --> 01:30:26.033 سه ماهه اصلاً نامه هام به دستت نرسیده؟ 01:30:27.491 --> 01:30:30.658 چیزاییو می‌نویسم که دوست داشتم تو گوشات زمزمه کنم 01:30:33.283 --> 01:30:36.241 اگه یه چیزی باشه که توش خیلی خوب باشم عشقه 01:30:36.866 --> 01:30:40.116 شاید خیلی به نظر نرسه ولی بهش افتخار می‌کنم 01:30:42.075 --> 01:30:44.825 من اینو عین شنا کردن یه سگ ولگرد یاد گرفتم 01:30:45.450 --> 01:30:48.157 وقتی با بقیه سگا میزارنش تو گونی 01:30:48.158 --> 01:30:50.658 و میندازنشون تو رودخونه آتیش 01:30:52.200 --> 01:30:53.783 من زیر بار نرفتم 01:30:54.241 --> 01:30:55.700 رفتم اونور 01:30:56.991 --> 01:30:59.283 عجله کن ، منتظرتم 01:31:00.075 --> 01:31:04.075 گالاته 01:31:09.575 --> 01:31:10.825 دی سینگالت عزیز، 01:31:12.575 --> 01:31:16.366 ظاهراً سرنوشت مانع دیدارمون شده 01:31:17.200 --> 01:31:20.616 اگه نمی‌خوای برگردی ، حداقل دلیلشو بگو 01:31:21.991 --> 01:31:24.491 اتحاد ما چیزای فوق العاده ای آورد واسمون 01:31:25.825 --> 01:31:27.450 دوست دارم بهت بگمشون 01:31:28.158 --> 01:31:31.075 ولی اگه لازم باشه ، خودم به تنهایی از پسش برمیام 01:31:32.741 --> 01:31:35.991 نشون دادن عشق خیلی مهم تر از گرفتنشه 01:31:37.033 --> 01:31:38.200 گالاته تو 01:31:52.950 --> 01:31:54.700 مطمئنی حالت کاملاً خوبه؟ 01:31:57.700 --> 01:31:59.200 شاید یکم سرده 01:32:00.741 --> 01:32:01.950 دیدنت خوبه 01:32:03.366 --> 01:32:04.950 بیا بریم یه جای گرم 01:32:11.116 --> 01:32:13.450 شنیدم که آقای دو سینگالت هنوز در فرانسه است 01:32:16.200 --> 01:32:17.075 هست؟ 01:32:17.950 --> 01:32:20.283 عاشق دختر یه کنت پولدار شده 01:32:24.116 --> 01:32:27.157 به من ربطی نداره که به کی عشق می‌ورزی 01:32:27.158 --> 01:32:28.866 ولی این مرد تقریباً 01:32:29.575 --> 01:32:30.575 گالاته 01:32:36.741 --> 01:32:38.200 تو خوبی؟- آره- 01:32:39.075 --> 01:32:39.908 آره 01:32:43.116 --> 01:32:44.116 بیا 01:32:45.158 --> 01:32:46.575 شاید اینجا بتونیم استراحت کنیم 01:32:49.075 --> 01:32:51.991 زن کثیف- پیر خرفت- 01:32:55.533 --> 01:32:59.157 اینجا چجور جاییه؟ 01:32:59.158 --> 01:33:01.115 برو سمت شیطون 01:33:01.116 --> 01:33:06.533 بخوریدش ، جنده های کثیف- جنده های کثیف- 01:33:23.200 --> 01:33:25.366 ای بدبخت- من می‌شناسمت- 01:33:28.408 --> 01:33:29.783 نه ، نه 01:34:49.033 --> 01:34:51.700 هیچوقت ازم نپرسیدی چرا اینجوری زندگی کردنو انتخاب کردم 01:34:54.575 --> 01:34:56.450 مطمئن بودم دلیل خوبی داری 01:34:59.283 --> 01:35:04.033 تو جامعه ما ، از زنا دفاع میشه 01:35:06.783 --> 01:35:09.825 ما باید همون کاری که میگنو کنیم ، من اینو نمی‌خواستم 01:35:12.200 --> 01:35:13.491 من می‌خواستم آزاد باشم 01:35:18.158 --> 01:35:21.200 این تنها شغلی بود که آزادی منو تضمین می‌کرد 01:35:25.241 --> 01:35:30.533 این به اصطلاح آزادی ، بعضی وقتا اذیتت نمی‌کنه؟ 01:35:32.575 --> 01:35:34.991 یه جورایی تو متعلق به خیلیایی 01:35:38.866 --> 01:35:41.158 من می‌تونم راه دیگه ای واسه آزادیت پیشنهاد بدم 01:35:44.866 --> 01:35:48.658 همون طور که می‌دونی قراره چند روز دیگه برگردم نیویورک 01:35:49.366 --> 01:35:50.741 چرا با من نمیای؟ 01:35:52.325 --> 01:35:55.533 شانستو کنار زنای کارآفرین امتحان کن 01:36:08.783 --> 01:36:12.241 تو منو نمی‌خوای- ولی من می‌خوامت- 01:36:12.741 --> 01:36:16.991 می‌دونم نمی‌تونی همون جوری عاشقم باشی 01:36:19.783 --> 01:36:21.575 اما با گذشت زمان ، می‌تونی 01:36:23.450 --> 01:36:25.866 تا اونموقع ، نمیشه فقط دوست باشیم؟ 01:36:26.783 --> 01:36:29.033 حتی شرکای تجاری؟- آقای جیمیسون- 01:36:34.825 --> 01:36:36.533 من حاملم 01:36:37.950 --> 01:36:38.825 مرد فرانسوی 01:36:40.991 --> 01:36:44.075 من اونقدا احمق نیستم که باور کنم اون مراقبت می‌کنه ازمون 01:36:46.616 --> 01:36:50.115 و اونقدم احمق نیستم که فکر کنم تو منو همینجوری که هستم می‌خوای 01:36:50.116 --> 01:36:51.283 گالاته 01:36:53.991 --> 01:36:56.783 من به جزئیات ریز تر و اینجور چیزا اهمیت نمیدم 01:36:58.616 --> 01:37:01.241 زندگی ، زندگیه 01:37:03.325 --> 01:37:04.200 و نعمت 01:37:06.116 --> 01:37:08.240 دیگه لازم نیست خودتو ازم قایم کنی 01:37:08.241 --> 01:37:11.408 نه رازی ، نه ماسکی 01:37:13.700 --> 01:37:14.991 فقط دوتا د‌وست 01:37:21.825 --> 01:37:23.241 قایق هفته بعد میره 01:37:25.158 --> 01:37:26.866 تا اونموقع فرصت داری بهش فکر کنی 01:37:43.325 --> 01:37:44.158 جناب 01:37:44.950 --> 01:37:47.657 اگه بخاطر من نمیای آمستردام 01:37:47.658 --> 01:37:49.491 شاید این متقاعدت کنه 01:37:50.366 --> 01:37:52.199 اگه بگم چه حسی پیدا می‌کنی؟ 01:37:52.200 --> 01:37:55.074 که بتونی اینجا لوسیای عزیزتو ببینی؟ 01:37:55.075 --> 01:37:59.075 اون به شدت درگیر بازی سرنوشت شد ولی فرقی نمی‌کنه 01:37:59.616 --> 01:38:03.658 گذشته قابل جبران نیست ولی آینده هست 01:38:04.783 --> 01:38:05.908 اون اینجاست 01:38:06.450 --> 01:38:08.199 منتظرته 01:38:08.200 --> 01:38:10.991 اونو همون جوری که هست نشونت میدم 01:38:12.116 --> 01:38:13.283 ولی لطفاً 01:38:13.866 --> 01:38:16.741 هیچوقت زندگی ای که نکردیو قضاوت نکن 01:38:17.908 --> 01:38:20.616 تا ابد مال تو ، گالاته 01:38:21.450 --> 01:38:22.658 لوسیا؟ 01:38:25.866 --> 01:38:26.991 لوسیا؟ 01:38:41.325 --> 01:38:42.241 گالاته؟ 01:38:46.575 --> 01:38:48.533 منو نمی‌شناسی عشقم؟ 01:39:00.783 --> 01:39:02.283 نمیشه 01:39:05.283 --> 01:39:06.200 لوسیا؟ 01:39:11.241 --> 01:39:15.200 چرا بهم نگفتی؟- دلیلی نداشتم که بگم- 01:39:16.616 --> 01:39:21.200 دلیلی نبود که باور کنم همه جوره بخوای منو ببینی 01:39:35.366 --> 01:39:36.450 من نمی‌تونم 01:39:40.491 --> 01:39:41.658 ...نمی‌دونم چجوری 01:39:44.950 --> 01:39:46.116 نمی‌تونم 01:39:59.950 --> 01:40:00.950 برو 01:40:00.974 --> 01:40:12.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:12.998 --> 01:40:24.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.