WEBVTT 00:00:03.126 --> 00:00:23.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.150 --> 00:00:27.903 ♪ اوه ♪ 00:00:27.986 --> 00:00:29.488 ♪ با دو دو دو ♪ 00:00:33.283 --> 00:00:35.410 ♪ اگه مرد عاقلی باشی ♪ 00:00:35.494 --> 00:00:37.120 ♪ عزیزم، همه دخترهای دیگه رو ♪ 00:00:37.204 --> 00:00:39.414 ♪ ول می‌کنی ♪ 00:00:39.498 --> 00:00:41.041 ♪ و من رو توی اولویت می‌ذاری ♪ 00:00:41.625 --> 00:00:43.126 ♪ اون بالا روی درختت ♪ 00:00:43.210 --> 00:00:45.629 ♪ بهتره با من مثل یک ستاره رفتار کنی ♪ 00:00:45.712 --> 00:00:47.798 ♪ خمیر کلوچه‌ت رو استفاده کن ♪ 00:00:47.881 --> 00:00:49.174 ♪ و اون رو خرج قلبم کن ♪ 00:00:49.258 --> 00:00:50.551 ♪ جت رو بی‌خیال ♪ 00:00:51.343 --> 00:00:52.970 ♪ یه سورتمه بفرست ♪ 00:00:53.512 --> 00:00:55.472 ♪ تعطیلات شلوغیه ♪ 00:00:55.556 --> 00:00:57.599 ♪ و من هم گزینه‌های خودم رو دارم، عزیزم ♪ 00:00:57.683 --> 00:01:02.020 ♪ اگه نمی‌خوای برام هدیه بخری ♪ 00:01:02.104 --> 00:01:05.941 ♪ من رو مثل یک لیوان شیر گرم بنوش ♪ 00:01:06.024 --> 00:01:09.778 ♪ اگه قرار نیست مسابقه بدی ♪ 00:01:09.861 --> 00:01:14.074 ♪ از قطب شمال تا بورلی هیلز ♪ 00:01:14.157 --> 00:01:18.161 ♪ فقط برای اینکه جوراب من رو پر کنی ♪ 00:01:19.079 --> 00:01:21.915 ♪ یکی رو می‌شناسم که می‌تونه این کار رو بکنه ♪ 00:01:21.999 --> 00:01:23.709 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:01:23.792 --> 00:01:26.169 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:01:26.253 --> 00:01:28.171 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:01:28.255 --> 00:01:29.464 ♪ برام هدیه بخر عزیزم ♪ 00:01:29.548 --> 00:01:31.842 ♪ یکم سنش بیشتره ♪ 00:01:31.925 --> 00:01:33.760 ♪ و بدنش مثل باباهاست ♪ 00:01:33.844 --> 00:01:36.179 ♪ اهل یه شهریه که هواش سردتره ♪ 00:01:36.263 --> 00:01:37.931 ♪ ولی لعنتی خیلی جذابه ♪ 00:01:38.015 --> 00:01:40.058 ♪ می‌دونه کی می‌خوابم ♪ 00:01:40.559 --> 00:01:42.603 ♪ و می‌دونه کی بیدارم ♪ 00:01:42.686 --> 00:01:46.440 ♪ چند وقتیه ندیدمش احتمالا توی کارگاهش سرش شلوغه ♪ 00:01:46.523 --> 00:01:47.357 ♪ جت رو بی‌خیال ♪ 00:01:47.441 --> 00:01:49.901 - ♪ یه سورتمه بفرست ♪ - ♪ یه سورتمه بفرست ♪ 00:01:49.985 --> 00:01:51.945 ♪ تعطیلات شلوغیه ♪ 00:01:52.029 --> 00:01:54.573 ♪ و منم چندتا گزینه دارم عزیزم ♪ 00:01:54.656 --> 00:01:58.327 ♪ اگه نمی‌خوای برام هدیه بخری ♪ 00:01:58.410 --> 00:02:02.205 ♪ من رو مثل یک لیوان شیر گرم بنوش ♪ 00:02:02.289 --> 00:02:06.126 ♪ اگه قرار نیست مسابقه بدی ♪ 00:02:06.209 --> 00:02:10.589 ♪ از قطب شمال تا بورلی هیلز ♪ 00:02:10.672 --> 00:02:14.551 ♪ فقط برای اینکه جوراب من رو پر کنی ♪ 00:02:15.385 --> 00:02:18.430 ♪ یکی رو می‌شناسم که می‌تونه این کار رو بکنه ♪ 00:02:18.513 --> 00:02:19.973 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:02:20.057 --> 00:02:22.017 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:02:22.601 --> 00:02:24.311 ♪ یکی که این کار رو می‌کنه ♪ 00:02:24.394 --> 00:02:26.313 ♪ برام هدیه بخر عزیزم ♪ 00:02:26.396 --> 00:02:28.482 00:02:40.243 --> 00:02:41.453 !زود باشین، همه با هم 00:02:41.953 --> 00:02:46.667 ♪ اگه نمی‌خوای برام هدیه بخری ♪ 00:02:46.750 --> 00:02:50.253 ♪ من رو مثل یک لیوان شیر گرم بنوش ♪ 00:02:50.337 --> 00:02:54.049 ♪ اگه قرار نیست مسابقه بدی ♪ 00:02:54.132 --> 00:02:58.387 ♪ از قطب شمال تا بورلی هیلز ♪ 00:02:58.470 --> 00:03:02.182 ♪ فقط برای اینکه جوراب من رو پر کنی ♪ 00:03:03.350 --> 00:03:06.561 ♪ یکی رو می‌شناسم که می‌تونه این کار رو بکنه ♪ 00:03:06.645 --> 00:03:08.772 00:03:08.855 --> 00:03:10.399 00:03:16.738 --> 00:03:19.241 به یک کریسمس چرند خوش اومدین 00:03:19.324 --> 00:03:20.909 شما می‌تونستین امشب هر جایی باشین 00:03:20.992 --> 00:03:23.912 با خانواده‌تون وقت بگذرونین به افراد فقیر کمک کنین 00:03:23.995 --> 00:03:27.499 ولی به جاش اینجایین و دارین نصفه نیمه یه صفحه تلویزیون رو تماشا می‌کنین 00:03:27.582 --> 00:03:30.043 و نصف دیگه حواستون هم به یه صفحه کوچکتره و دارین گوشیتون رو چک می‌کنین 00:03:30.127 --> 00:03:32.379 و بابت این ازتون ممنونم 00:03:33.088 --> 00:03:35.132 ولی این برنامه فقط درباره کریسمس نیست 00:03:35.215 --> 00:03:37.384 ما داریم همه تعطیلات رو جشن می‌گیریم 00:03:37.467 --> 00:03:41.138 پس هانوکا مبارک، کوانزا مبارک 00:03:41.221 --> 00:03:42.889 و تولد تو هم مبارک، ناتالی 00:03:43.390 --> 00:03:47.060 قطعا حداقل یه نفر به اسم ناتالی هست که تولدش امروز باشه، نه؟ 00:03:47.144 --> 00:03:48.729 خب در هر صورت، کمربندتون رو ببندین 00:03:48.812 --> 00:03:52.065 چون امشب دلم یکم چرندیات می‌خواد 00:03:52.149 --> 00:03:53.275 00:03:53.358 --> 00:03:55.861 [It's the Most Wonderful Time of the Year] (موزیک "الان فوق‌العاده‌ترین وقت ساله") 00:03:55.944 --> 00:04:00.824 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:04:02.576 --> 00:04:05.787 ♪ بهم یه برنامه دادن بهم گفتن خوب از آب در میاد ♪ 00:04:05.871 --> 00:04:08.623 ♪ انگار که نگرانش باشم ♪ 00:04:08.707 --> 00:04:14.129 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:04:15.130 --> 00:04:20.093 ♪ هوهوهوترین برنامه دنیاست ♪ ho: هورا، فاحشه 00:04:21.762 --> 00:04:23.305 ♪ شامپاین پر حبابه ♪ 00:04:23.388 --> 00:04:25.182 ♪ حرف‌ها دارن دوپهلو می‌شن ♪ 00:04:25.265 --> 00:04:27.809 ♪ وقتی سالن‌هات رو تزئین می‌کنم ♪ 00:04:27.893 --> 00:04:34.232 ♪ هوهوهوترین برنامه دنیاست ♪ 00:04:34.316 --> 00:04:38.028 ♪ آهنگ‌ها اوج می‌گیرن ایهام‌ها داغ می‌شن ♪ 00:04:38.111 --> 00:04:40.781 ♪ رقاص‌هایی که منعطف هستن و زمان رو حفط می‌کنن ♪ 00:04:40.864 --> 00:04:42.741 ♪ برای باهوش‌ها شوخ‌طبعی داریم ♪ 00:04:42.824 --> 00:04:47.621 ♪ و می‌دونین که بهترین قسمتش اینه که همه‌ش به حساب نتفلیکسه ♪ 00:04:48.538 --> 00:04:52.250 نه، جدی! بهم گفتن تا وقتی وایرال بشم، می‌تونم بودجه نامحدود داشته باشم 00:04:52.334 --> 00:04:55.003 برای همین می‌خوام همین‌جوری دکور رو بشکنم 00:04:56.171 --> 00:04:57.214 !پام 00:04:57.964 --> 00:04:59.216 حالش خوب می‌شه 00:04:59.883 --> 00:05:05.347 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:05:06.348 --> 00:05:08.141 ♪ اگه جذاب و جوانی ♪ 00:05:08.225 --> 00:05:09.935 ♪ و جوراب‌هات رو از شومینه ♪ 00:05:10.018 --> 00:05:12.604 ♪ با دقت آویزان کردی ♪ 00:05:12.687 --> 00:05:19.027 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:05:19.110 --> 00:05:22.656 ♪ قراره آواز بخونیم و شوخی کنیم و آدم‌های معروف مهمونمون باشن ♪ 00:05:22.739 --> 00:05:25.408 ♪ زیر درخت بسته‌های بزرگی داریم ♪ 00:05:25.492 --> 00:05:28.995 ♪ قراره آهنگ‌های معروفم رو با الف‌ها براتون پخش کنم ♪ 00:05:29.079 --> 00:05:32.916 ♪ پس لطفا لطفا لطفا بهم ایمان داشته باشین ♪ 00:05:33.583 --> 00:05:36.670 برنامه‌های کمدی هست، برنامه‌های موزیکال هست 00:05:36.753 --> 00:05:38.171 برنامه‌های مخصوص تعطیلات هست 00:05:38.255 --> 00:05:41.424 ولی کی تا حالا برنامه کمدی و موزیکال و تعطیلاتی داشته؟ 00:05:42.092 --> 00:05:43.343 خیلی‌ها 00:05:43.426 --> 00:05:45.804 اما آیا این برنامه‌ها، مهمانان معروف داشتن؟ 00:05:45.887 --> 00:05:47.222 بله، داشتن 00:05:47.305 --> 00:05:50.809 هر کسی که برنامه کمدی و موزیکال و تعطیلاتی داشته، مهمون معروف هم همراهش اومده 00:05:50.892 --> 00:05:52.978 و این یکی از اون‌هاست 00:05:54.354 --> 00:05:57.691 ♪ آدم‌های بااستعداد جذاب خواهیم داشت و کنایه‌های فصلی ♪ 00:05:57.774 --> 00:06:00.694 ♪ و لباس‌های قرمز و سبزرنگ ♪ 00:06:00.777 --> 00:06:04.239 ♪ می‌تونین با خاله‌هاتون تماشا کنین و حتما لباس زیر داشته باشین ♪ 00:06:04.322 --> 00:06:08.118 ♪ ولی نترسین چون رده سنی برنامه مثبت 14 هست ♪ 00:06:08.201 --> 00:06:11.121 یعنی فقط سه بار می‌تونم بگم فاک 00:06:11.788 --> 00:06:12.664 فاک 00:06:12.747 --> 00:06:14.416 فقط یکی دیگه مونده 00:06:15.292 --> 00:06:16.292 در هر حال 00:06:17.586 --> 00:06:19.504 این هم از این 00:06:19.588 --> 00:06:21.423 به صحنه‌م رسیدیم. خوشگل نیست؟ 00:06:22.090 --> 00:06:24.551 خونه بچگی‌هام دقیقا این شکلی بود 00:06:25.051 --> 00:06:28.972 یه درخت، سه تا دیوار و مخاطبین حاضر تو صحنه 00:06:29.514 --> 00:06:31.141 00:06:31.224 --> 00:06:36.396 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:06:37.480 --> 00:06:39.441 ♪ من تمام حرکات نمایشم رو یاد گرفتم ♪ 00:06:39.524 --> 00:06:43.653 ♪ پس لطفا جوراب کریسمسیم رو با شادی پر کنین ♪ 00:06:43.737 --> 00:06:47.032 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:06:47.115 --> 00:06:50.368 ♪ الان چرندترین وقت ساله ♪ 00:06:50.452 --> 00:06:54.748 ♪ یه قافیه سوم خوب چی می‌تونه باشه؟ ♪ 00:06:54.831 --> 00:06:58.543 ♪ ساله ♪ 00:06:59.336 --> 00:07:02.380 شانستون رو کرده چون درختم رو برای خودتون هرس کردم 00:07:02.464 --> 00:07:03.506 00:07:03.590 --> 00:07:04.716 بیاین برنامه رو شروع کنیم 00:07:04.799 --> 00:07:07.719 00:07:07.802 --> 00:07:09.095 00:07:09.179 --> 00:07:10.972 00:07:13.266 --> 00:07:16.019 00:07:29.741 --> 00:07:31.076 تعطیلات مبارک 00:07:33.370 --> 00:07:35.455 اگه این‌جوری بگم "تعطیلات مبارک" چی؟ (با لهجه بریتیش) 00:07:35.538 --> 00:07:37.332 نه، من بریتانیایی نیستم. اوکی 00:07:38.625 --> 00:07:40.460 شاید خشک‌تر بگم 00:07:41.294 --> 00:07:42.462 تعطیلات مبارک 00:07:42.545 --> 00:07:43.755 !خیلی خب، همه آماده 00:07:43.838 --> 00:07:45.882 "مثلا "تعطیلات مبارک 00:07:45.966 --> 00:07:47.384 نه این خیلی شهوانی شد 00:07:47.467 --> 00:07:49.719 00:07:49.803 --> 00:07:52.055 داریم ضبط می‌کنیم، داریم ضبط می‌کنیم لطفا ساکت 00:07:53.598 --> 00:07:55.600 00:07:57.894 --> 00:07:59.229 00:08:03.400 --> 00:08:04.442 اون حرف رو نمی‌زنم 00:08:08.113 --> 00:08:09.155 !اوکی 00:08:09.239 --> 00:08:10.239 اوه خدای من 00:08:11.449 --> 00:08:12.450 بچه‌ها، یخ زد 00:08:13.743 --> 00:08:15.870 اوه، یخ نزده. ادامه بدیم 00:08:15.954 --> 00:08:17.205 !اوه 00:08:17.288 --> 00:08:18.623 لوبیاهای کوچولو 00:08:18.707 --> 00:08:19.833 !چه نازن 00:08:19.916 --> 00:08:20.916 !موآه 00:08:21.626 --> 00:08:23.270 یه نوشیدنی می‌خوای؟ 00:08:23.294 --> 00:08:26.214 اوه واو! خدا رو شکر که این زنگ کریسمسی رو نصب کردیم 00:08:30.093 --> 00:08:32.721 !بچه‌ها، تایلا اینجاست 00:08:32.804 --> 00:08:36.641 00:08:47.527 --> 00:08:50.405 ♪ همه دارواش‌ها رو آویزان کنین ♪ 00:08:50.488 --> 00:08:54.325 ♪ می‌خوام تو رو بهتر بشناسم ♪ 00:08:55.994 --> 00:08:57.787 ♪ کریسمس امسال ♪ 00:08:57.871 --> 00:09:00.582 ♪ و همین‌طور که درخت رو هرس می‌کنیم ♪ 00:09:00.665 --> 00:09:05.587 ♪ چقدر با همدیگه خوش می‌گذره ♪ 00:09:06.087 --> 00:09:07.922 ♪ کریسمس امسال ♪ 00:09:08.006 --> 00:09:12.927 ♪ شومینه خیلی درخشانه ♪ 00:09:13.011 --> 00:09:17.432 ♪ داریم کل شب رو آواز می‌خونیم ♪ 00:09:17.515 --> 00:09:21.936 ♪ و این کریسمس قراره ♪ 00:09:22.020 --> 00:09:28.443 ♪ یه کریسمس خیلی ویژه برای من باشه ♪ 00:09:28.526 --> 00:09:30.403 00:09:31.029 --> 00:09:34.324 00:09:34.407 --> 00:09:35.407 بهشون بگو، تایلا 00:09:35.909 --> 00:09:36.909 00:09:38.536 --> 00:09:41.331 ♪ هدایا و کارت‌ها اینجاست ♪ 00:09:41.414 --> 00:09:46.252 ♪ دنیای من پر از شادی برای توست ♪ 00:09:46.336 --> 00:09:48.004 ♪ کریسمس امسال ♪ 00:09:48.088 --> 00:09:51.049 ♪ و همین‌طور که به اطراف نگاه می‌کنم ♪ 00:09:51.132 --> 00:09:53.301 ♪ چشم‌های تو از کل شهر درخشان‌تره ♪ 00:09:53.384 --> 00:09:56.721 ♪ واقعا هست ♪ 00:09:56.805 --> 00:09:58.264 ♪ کریسمس امسال ♪ 00:09:58.348 --> 00:10:02.936 ♪ شومینه خیلی درخشانه ♪ 00:10:03.019 --> 00:10:07.857 ♪ داریم کل شب رو آواز می‌خونیم ♪ 00:10:07.941 --> 00:10:12.278 ♪ و این کریسمس قراره ♪ 00:10:12.362 --> 00:10:18.952 ♪ یه کریسمس خیلی ویژه برای من باشه ♪ 00:10:21.579 --> 00:10:24.999 ♪ حالا دست‌هات رو تکون بده ♪ 00:10:26.292 --> 00:10:28.086 همگی بیاین برقصیم 00:10:28.169 --> 00:10:29.838 00:10:29.921 --> 00:10:33.174 شماهایی که دارین این برنامه رو می‌بینین به نفعتونه هر جا هستین، ایستاده باشین 00:10:33.258 --> 00:10:36.136 اگه توی اتاق نشیمنتون هستین، بیاین با ما برقصین 00:10:38.054 --> 00:10:39.597 ♪ تکونش بده، تکونش بده، تکونش بده ♪ 00:10:39.681 --> 00:10:41.850 کریسمس مبارک برادرهاتون 00:10:42.725 --> 00:10:43.768 خواهرهاتون 00:10:43.852 --> 00:10:45.228 آقاییتون 00:10:45.311 --> 00:10:46.521 فامیل‌هاتون 00:10:46.604 --> 00:10:48.231 سگ‌هاتون؟ چی؟ 00:10:48.898 --> 00:10:53.695 ♪ شومینه خیلی درخشانه ♪ 00:10:53.778 --> 00:10:58.366 ♪ داریم کل شب رو آواز می‌خونیم ♪ 00:10:58.449 --> 00:11:02.579 ♪ و این کریسمس قراره ♪ 00:11:02.662 --> 00:11:05.915 ♪ یه کریسمس خیلی ویژه ♪ 00:11:05.999 --> 00:11:09.961 ♪ برای من باشه ♪ 00:11:12.088 --> 00:11:15.049 ♪ دست‌هاتون رو تکون بدین ♪ 00:11:16.176 --> 00:11:18.344 00:11:18.428 --> 00:11:19.428 00:11:21.222 --> 00:11:23.224 ♪ هی هی، زود باش ♪ 00:11:24.350 --> 00:11:27.145 00:11:28.646 --> 00:11:30.732 همگی بیاین جشن بگیریم 00:11:30.815 --> 00:11:33.234 کریسمس هر کسی که توی خونه‌ست مبارک باشه 00:11:33.735 --> 00:11:35.570 کریسمس مبارک، سابرینا 00:11:35.653 --> 00:11:37.906 کریسمس مبارک تایلا - آره - 00:11:37.989 --> 00:11:39.991 00:11:45.330 --> 00:11:47.165 پرهای من همه جای این صحنه ریخته 00:11:48.499 --> 00:11:49.417 00:11:49.500 --> 00:11:51.794 00:11:52.712 --> 00:11:54.297 کات 00:11:54.380 --> 00:11:56.382 00:11:57.133 --> 00:11:58.301 00:11:58.384 --> 00:12:00.845 از وقتی شروع کنیم که من دو سالم بود 00:12:00.929 --> 00:12:02.972 بابام وی‌اچ‌اسش رو می‌آورد 00:12:03.056 --> 00:12:05.892 و هر سال صبح کریسمس رو ضبط می‌کرد 00:12:06.392 --> 00:12:10.313 و نمی‌دونم چرا هیچوقت نمی‌خواستم کادوهام رو باز کنم 00:12:10.396 --> 00:12:12.106 فقط کیک شکلاتی می‌خواستم 00:12:12.690 --> 00:12:14.192 اوه خدای من - بابا - 00:12:14.275 --> 00:12:18.613 وقتی باز کردن کادوها تموم شد، می‌شه یه تیکه کیک بخوریم؟ 00:12:18.696 --> 00:12:20.365 کل فکر و ذکرت همینه؟ 00:12:21.032 --> 00:12:24.369 فقط یه انگیزه قوی داشتم و اون هم شکلات بود 00:12:25.620 --> 00:12:27.038 و یه جورایی الان هم همینه 00:12:28.581 --> 00:12:31.042 خب...داستانم همین بود 00:12:31.125 --> 00:12:32.418 00:12:36.631 --> 00:12:38.341 00:12:43.263 --> 00:12:46.015 ♪ بابانوئل ♪ 00:12:46.516 --> 00:12:50.103 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:12:51.312 --> 00:12:54.232 ♪ من در مواقع خوب و بد کنارت بودم ♪ 00:12:54.315 --> 00:12:56.651 ♪ می‌دونم چطوری بخندونمت ♪ 00:12:56.734 --> 00:12:58.861 ♪ چطور اشک‌هات رو ببوسم، عزیزم ♪ 00:12:58.945 --> 00:13:02.198 ♪ فقط من می‌تونم این کار رو بکنم ♪ 00:13:02.740 --> 00:13:05.034 ♪ چرا نمیای پیش من؟ ♪ 00:13:05.118 --> 00:13:07.328 ♪ خیلی سرد رفتار می‌کنی ♪ 00:13:07.412 --> 00:13:09.664 ♪ نه، من هیچ چیز دیوانه‌واری نمی‌خوام ♪ 00:13:09.747 --> 00:13:12.041 ♪ فقط می‌خوام تنها گیرت بیارم ♪ 00:13:12.125 --> 00:13:14.627 ♪ و برف‌ها داره می‌ریزه ♪ 00:13:14.711 --> 00:13:16.838 ♪ می‌تونم یه کاری کنم دل تو هم بریزه ♪ 00:13:16.921 --> 00:13:19.215 ♪ بهم بگو تو لیست آرزوهات چی داری ♪ 00:13:19.299 --> 00:13:21.759 ♪ می‌خوام کاری کنم که واقعی بشن ♪ 00:13:21.843 --> 00:13:24.137 ♪ بابانوئل ♪ 00:13:24.887 --> 00:13:27.724 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:13:29.892 --> 00:13:32.729 ♪ من در مواقع خوب و بد کنارت بودم ♪ 00:13:32.812 --> 00:13:35.106 ♪ می‌دونم چطوری بخندونمت ♪ 00:13:35.189 --> 00:13:37.400 ♪ چطور اشک‌هات رو ببوسم، عزیزم ♪ 00:13:37.483 --> 00:13:40.987 ♪ فقط من می‌تونم این کار رو بکنم ♪ 00:13:41.070 --> 00:13:43.072 ♪ بابانوئل ♪ 00:13:44.240 --> 00:13:48.036 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:13:48.911 --> 00:13:51.831 ♪ من همه آهنگ‌های موردعلاقه‌ت رو می‌شناسم ♪ 00:13:51.914 --> 00:13:53.875 ♪ هر زمان زنگ می‌زنی، گوشی رو برمی‌دارم ♪ 00:13:53.958 --> 00:13:57.545 ♪ پس چرا من اون کسی نیستم ♪ 00:13:57.628 --> 00:14:00.923 ♪ تا هر چی می‌خوای رو بهت بدم؟ ♪ 00:14:10.016 --> 00:14:11.809 ♪ من ♪ 00:14:11.893 --> 00:14:14.771 ♪ می‌خوام بهم بگی که حس تو هم همینه ♪ 00:14:14.854 --> 00:14:16.481 ♪ من ♪ 00:14:16.564 --> 00:14:19.108 ♪ فکر نکنم بتونم کل زمستون رو دوام بیارم ♪ 00:14:19.192 --> 00:14:21.319 ♪ نمی‌خوای من رو کادوپیچ کنی؟ ♪ 00:14:21.402 --> 00:14:24.113 ♪ و زیر درخت لمسم کنی؟ ♪ 00:14:24.197 --> 00:14:28.451 ♪ بابانوئل برات کسی رو نمیاره که بیشتر از من دوستت داشته باشه ♪ 00:14:28.534 --> 00:14:31.537 ♪ نه ♪ ♪ بابانوئل ♪ 00:14:31.621 --> 00:14:36.793 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:14:36.876 --> 00:14:40.004 ♪ من در مواقع خوب و بد کنارت بودم ♪ 00:14:40.088 --> 00:14:42.215 ♪ می‌دونم چطوری بخندونمت ♪ 00:14:42.298 --> 00:14:44.550 ♪ چطور اشک‌هات رو ببوسم، عزیزم ♪ 00:14:44.634 --> 00:14:47.887 ♪ فقط من می‌تونم این کار رو بکنم ♪ 00:14:48.513 --> 00:14:50.181 ♪ بابانوئل ♪ 00:14:51.265 --> 00:14:55.978 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:14:56.062 --> 00:14:58.940 ♪ من تمام آهنگ‌های موردعلاقه‌ت رو می‌شناسم ♪ 00:14:59.023 --> 00:15:01.317 ♪ هر زمان زنگ می‌زنی، گوشی رو برمی‌دارم ♪ 00:15:01.401 --> 00:15:04.612 ♪ پس چرا من نمی‌تونم اون کسی باشم ♪ 00:15:04.695 --> 00:15:07.448 ♪ که هر چی می‌خوای رو بهت بده؟ ♪ 00:15:07.532 --> 00:15:09.659 ♪ بابانوئل ♪ 00:15:10.451 --> 00:15:13.746 ♪ تو رو مثل من نمی‌شناسه ♪ 00:15:15.540 --> 00:15:18.251 ♪ خب شاید توی این کریسمس ♪ 00:15:18.334 --> 00:15:20.586 ♪ بالاخره متوجه بشی ♪ 00:15:20.670 --> 00:15:23.840 ♪ که من می‌تونم اون کسی باشم ♪ 00:15:23.923 --> 00:15:28.386 ♪ که هر چی می‌خوای رو بهت بده ♪ 00:15:28.469 --> 00:15:30.972 00:15:41.232 --> 00:15:43.359 ♪ من تا دیروقت کار می‌کنم ♪ 00:15:43.443 --> 00:15:45.236 ♪ چون بابانوئلم ♪ 00:15:47.113 --> 00:15:49.115 سابرینا، می‌شه یه پیشنهاد برای آخر آهنگ چرند بهت بدم؟/nonsense 00:15:49.198 --> 00:15:51.325 00:15:55.663 --> 00:15:58.666 ♪ دختر جون، این فصل باعث شده دیوانه بشم ♪ 00:15:58.749 --> 00:16:01.794 ♪ عاشق آهنگ‌های کریسمسی سکسی‌ام ♪ 00:16:01.878 --> 00:16:05.256 ♪ عاشق وقتی‌ام که لباس‌های گی‌ام رو پوشیدم ♪ 00:16:05.339 --> 00:16:06.257 00:16:06.340 --> 00:16:09.302 مثلا اگه این گی‌تر بود - آها - 00:16:09.385 --> 00:16:10.466 خوشت اومد؟ - آره - 00:16:10.511 --> 00:16:12.573 اگه من جای تو بودم، ازش استفاده می‌کردم - اوون، باید برم روی صحنه - 00:16:12.597 --> 00:16:14.640 اشکال نداره - دیگه هیچوقت برام آواز نخون - 00:16:14.724 --> 00:16:15.724 روز خوبی داشته باشی 00:16:16.726 --> 00:16:18.936 00:16:19.020 --> 00:16:22.023 دبی، شدیدا منتظرم که دوست‌پسر جدیدت رو ببینم 00:16:22.106 --> 00:16:25.610 از وقتی رفتی تو رابطه، خیلی دوست بدی بودی. شوخی می‌کنم 00:16:25.693 --> 00:16:27.320 00:16:27.403 --> 00:16:29.489 نه، می‌دونم انگار از وقتی از هم دوریم 00:16:29.572 --> 00:16:32.241 خیلی سخته که گروه‌های دوستیم رو با هم ترکیب کنم، می‌دونی؟ 00:16:32.325 --> 00:16:34.327 قول می‌دم دوستش داشته باشیم - آخی - 00:16:34.410 --> 00:16:37.246 اوه، انگار موش رو آتش زدن داره میاد 00:16:37.330 --> 00:16:38.664 00:16:38.748 --> 00:16:41.501 چه باحال - هو هو هو هو - 00:16:41.584 --> 00:16:45.463 اوه هو هو! این هم از دختر قشنگم 00:16:45.546 --> 00:16:47.548 بیا اینجا 00:16:47.632 --> 00:16:48.799 اوه خدایا 00:16:48.883 --> 00:16:52.386 اوه! بچه‌ها، این دوست پسر منه، نیک 00:16:52.470 --> 00:16:56.182 خیلی خوشحالم می‌بینمت چیزای خیلی قشنگی درباره‌ت شنیدم 00:16:56.265 --> 00:16:58.768 آخی. ما هم همین‌طور 00:16:58.851 --> 00:16:59.769 ...آره، آه 00:16:59.852 --> 00:17:01.812 آه، می‌تونم برات چیزی بیارم؟ 00:17:01.896 --> 00:17:04.774 نمی‌دونم. مثلا یه لیوان شیر گرم 00:17:04.857 --> 00:17:06.359 اه 00:17:06.442 --> 00:17:09.111 اوه و یک کلوچه شکلاتی خیلی بزرگ 00:17:09.195 --> 00:17:12.532 که روش تیکه‌های آبنبات باشه، اگه دارین 00:17:12.615 --> 00:17:15.785 ای بابا، فکر کنم تیکه‌های آبنباتمون تموم شده 00:17:17.286 --> 00:17:19.163 ببخشید، چرا هی دارین می‌گین لکه؟ 00:17:19.247 --> 00:17:21.082 تیکه - ای بابا، این رو ببین - 00:17:21.165 --> 00:17:24.544 لباسام پر دوده شده - !اوه نه! اوه نه - 00:17:24.627 --> 00:17:26.128 الان برمی‌گردم - اوکی - 00:17:27.547 --> 00:17:31.717 هی، این واقعا مسخره‌ست ولی اون بابانوئل بود، نه؟ 00:17:32.593 --> 00:17:33.594 اوه خدای من 00:17:34.220 --> 00:17:36.556 این چه چرتی بود گفتی؟ 00:17:36.639 --> 00:17:37.515 چی؟ 00:17:37.598 --> 00:17:39.392 دبی، چرت نبود. یه نگاه بنداز 00:17:39.475 --> 00:17:41.644 بی‌خیال، ریش بلند و سفید و پرپشتش رو ندیدی؟ 00:17:41.727 --> 00:17:43.813 خب؟ تو ماه نوامبر، اصلا اصلاح نکرده (No Shave November: چالش اصلاح نکردن موی صورت توی ماه نوامبر) 00:17:44.397 --> 00:17:46.649 شکمش هم که مثل بابانوئل بزرگه - آره - 00:17:46.732 --> 00:17:50.278 بفرما، الان هم که دارین چاقیش رو مسخره می‌کنین واقعا که 00:17:50.361 --> 00:17:52.738 مگه توی سریال مین گرلزین؟ مگه توی فیلم موزیکالشین؟ 00:17:53.322 --> 00:17:54.782 اوکی، آروم باش 00:17:54.865 --> 00:17:56.701 خیلی خوشحاله، خیلی شیرینه 00:17:56.784 --> 00:17:58.077 ولی بابانوئل نیست 00:17:58.160 --> 00:18:00.371 اوکی، بی‌خیالش می‌شیم بابانوئل نیست 00:18:00.454 --> 00:18:02.039 گمونم هیچکس بابانوئل نیست - آره - 00:18:02.123 --> 00:18:04.125 برگشت - اوه، سلام - 00:18:04.208 --> 00:18:05.208 !اوه 00:18:05.668 --> 00:18:07.795 کادوهاتون یادم رفت توی ماشین گذاشتمشون 00:18:08.588 --> 00:18:11.257 چقدر لطف داری نیک - چه عالی - 00:18:11.799 --> 00:18:15.303 خب شغلش چیه که می‌تونه برای همه‌مون کادو بخره؟ 00:18:15.386 --> 00:18:17.430 بهم گفت ولی حواسم پرت شد چون حوصله‌سربر بود 00:18:17.513 --> 00:18:20.558 فکر کنم سازنده عروسکی چیزیه 00:18:20.641 --> 00:18:24.228 آه دب، شغل بابانوئل هم همینه 00:18:24.770 --> 00:18:26.731 نه، چون حقوق نداره 00:18:26.814 --> 00:18:28.858 چی؟ چرا حقوق نداره؟ 00:18:28.941 --> 00:18:31.527 آره، حالا پول در نمیاره یا کارت اعتباری نداره، که چی؟ 00:18:31.611 --> 00:18:33.331 خیلی وحشتناکه - خیلی عجیبه - 00:18:33.362 --> 00:18:34.488 00:18:34.572 --> 00:18:36.657 دوست پسرت رفته روی پشت بوم؟ 00:18:36.741 --> 00:18:37.741 00:18:37.783 --> 00:18:40.411 خب گمونم رفته یه چیزی رو درست کنه 00:18:40.494 --> 00:18:42.580 خیلی دست به آچاره چون می‌دونین 00:18:42.663 --> 00:18:45.249 دوست‌پسرم می‌تونه مثل یه مرد وسایل رو درست کنه 00:18:45.333 --> 00:18:47.126 دوست پسر تو که یه جراح مسخره‌ست 00:18:47.209 --> 00:18:49.170 چه مرگته، دب؟ 00:18:49.253 --> 00:18:51.797 بجز اون، اگه بابانوئل باشه 00:18:52.923 --> 00:18:54.425 چرا این‌قدر سکسش خوبه؟ 00:18:55.676 --> 00:18:58.429 ببخشید ولی مگه بابانوئل به سکس بد معروفه؟ 00:18:58.512 --> 00:18:59.388 نه 00:18:59.472 --> 00:19:02.642 اگه داستان‌های اصیل ترکی رو بخونی 00:19:02.725 --> 00:19:04.310 می‌فهمی بابانوئل زیاد دوام نمیاره 00:19:04.393 --> 00:19:06.187 من همچین چیزی نخوندم 00:19:06.270 --> 00:19:07.938 00:19:09.231 --> 00:19:12.443 من هدایای خیلی عمدی براتون آوردم 00:19:12.526 --> 00:19:14.278 چه باملاحظه - پسرم اومد - 00:19:14.362 --> 00:19:16.364 اصلا هم عجیب نیست - واو - 00:19:17.198 --> 00:19:19.867 اوه خدای من، تفنگ آب‌پاش - بابت کادو ممنونم - 00:19:19.950 --> 00:19:23.329 وقتی بچه بودم، عاشق اینا بودم هر سال از بابانوئل از اینا می‌خواستم 00:19:25.498 --> 00:19:26.582 الموی قلقلکی 00:19:26.666 --> 00:19:27.667 اوه 00:19:27.750 --> 00:19:30.169 00:19:35.800 --> 00:19:36.842 الموی قلقلکی 00:19:36.926 --> 00:19:38.260 00:19:40.262 --> 00:19:44.058 تنها دفعه‌ای که اعتراف کردم از اینا می‌خوام تو نامه‌م به بابانوئل 00:19:44.141 --> 00:19:45.768 وقتی 15 سالم بود، بود 00:19:46.352 --> 00:19:48.062 خب اگه واقعا بابانوئل باشه 00:19:48.145 --> 00:19:51.065 می‌دونه که وقتی بچه بودم، تنها چیزی که ازش خواستم 00:19:51.148 --> 00:19:53.067 این بود که دوتایی با شنایا توین آهنگ بخونم 00:19:55.069 --> 00:19:56.237 ببخشید 00:19:56.320 --> 00:19:58.447 00:19:58.531 --> 00:20:01.075 شما خانم نوئل هستین؟ 00:20:01.158 --> 00:20:02.618 شوهرم اینجاست؟ 00:20:03.160 --> 00:20:04.578 شوهرت؟ 00:20:04.662 --> 00:20:05.830 تو متاهلی؟ 00:20:06.330 --> 00:20:08.124 ما 400 ساله با هم ازدواج کردیم 00:20:08.207 --> 00:20:10.167 آره، ولی بعد صد سال اول 00:20:10.251 --> 00:20:11.836 تصمیم گرفتیم رابطه‌مون رو آزاد کنیم 00:20:11.919 --> 00:20:13.295 00:20:13.379 --> 00:20:14.755 ایده من بود 00:20:14.839 --> 00:20:16.382 بابانوئل - بابانوئل - 00:20:16.465 --> 00:20:17.883 اون بابانوئل نیست - 00:20:17.967 --> 00:20:19.301 00:20:19.385 --> 00:20:22.763 00:20:28.269 --> 00:20:29.311 ممنونم 00:20:32.148 --> 00:20:33.065 00:20:33.149 --> 00:20:35.526 بچه‌ها خیلی ازتون ممنونم که اومدین بخشی از این نمایش باشین 00:20:35.609 --> 00:20:37.278 اوه خدای من، این خیلی باحاله 00:20:37.361 --> 00:20:40.573 عاشق صحنه آشپزخونه‌تم این وسایل واقعا کار هم می‌کنن؟ 00:20:40.656 --> 00:20:42.450 نه، ولی توی ادیت درش میاریم 00:20:43.451 --> 00:20:45.578 به به! چه خوشمزه - واو - 00:20:48.664 --> 00:20:50.875 [Santa Baby] 00:20:50.958 --> 00:20:52.209 سلام شنایا 00:20:53.043 --> 00:20:54.795 خیلی خب سابرینا - آماده‌ای؟ - 00:20:54.879 --> 00:20:55.921 چه جورم 00:20:56.005 --> 00:20:57.047 00:20:57.673 --> 00:21:02.386 ♪ سانتا عزیزم یه پالتو خز بذار زیر درخت ♪ 00:21:02.470 --> 00:21:03.971 ♪ برای من ♪ 00:21:04.513 --> 00:21:06.807 ♪ چون من دختر خیلی خوبی بودم ♪ 00:21:06.891 --> 00:21:08.225 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:21:08.309 --> 00:21:11.479 ♪ امشب سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:21:11.979 --> 00:21:13.689 00:21:13.773 --> 00:21:16.525 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:21:16.609 --> 00:21:19.653 ♪ یه ماشین 54 بدون سقف هم می‌خوام ♪ 00:21:19.737 --> 00:21:20.821 ♪ به رنگ آبی روشن ♪ 00:21:21.614 --> 00:21:23.866 ♪ آره، منتظرت بیدار می‌مونم ♪ 00:21:23.949 --> 00:21:25.367 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:21:25.451 --> 00:21:28.913 ♪ سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:21:28.996 --> 00:21:30.498 00:21:31.665 --> 00:21:32.833 ♪ اوه ♪ 00:21:32.917 --> 00:21:36.629 ♪ به تمام تفریحاتی فکر کن که ازشون زدم ♪ 00:21:36.712 --> 00:21:41.175 ♪ به تمام مردانی فکر کن که نبوسیدم ♪ 00:21:41.258 --> 00:21:45.012 ♪ خب سال بعد هم می‌تونم همین‌قدر خوب باشم ♪ 00:21:45.095 --> 00:21:49.183 ♪ اگه لیست کریسمسم رو کامل کنی ♪ 00:21:50.184 --> 00:21:51.602 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:21:51.685 --> 00:21:54.313 ♪ یه قایق می‌خوام که چیز زیادی هم نیست ♪ 00:21:54.396 --> 00:21:56.023 - ♪ همین؟ ♪ - ♪ چیز زیادی نیست ♪ 00:21:56.524 --> 00:21:58.734 ♪ کل سال مثل یه فرشته بودم ♪ 00:21:58.818 --> 00:22:00.319 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:22:00.402 --> 00:22:04.031 ♪ سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:22:06.951 --> 00:22:09.745 ♪ سانتا عسلم ♪ 00:22:09.829 --> 00:22:12.540 ♪ یه چیز خیلی کوچک هست که واقعا بهش نیاز دارم ♪ 00:22:12.623 --> 00:22:13.624 ♪ سند ♪ 00:22:14.333 --> 00:22:16.710 ♪ یه معدن پلاتینیوم ♪ 00:22:16.794 --> 00:22:18.087 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:22:18.170 --> 00:22:21.882 ♪ امشب سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:22:21.966 --> 00:22:23.133 00:22:23.217 --> 00:22:24.301 !بخونین 00:22:25.511 --> 00:22:28.931 ♪ بیا و درخت کریسمسم رو هرس کن ♪ 00:22:29.014 --> 00:22:33.310 ♪ و با یه سری وسیله که از مغازه تیفانی خریدم تزئینش کن ♪ 00:22:33.394 --> 00:22:37.356 ♪ من واقعاً به تو ایمان دارم ♪ 00:22:37.439 --> 00:22:42.528 ♪ و ببینیم به من ایمان داری ♪ 00:22:42.611 --> 00:22:47.116 ♪ سانتا عزیزم، یادم رفت یه چیزی رو بگم ♪ 00:22:47.199 --> 00:22:48.659 ♪ یه حلقه ♪ 00:22:49.201 --> 00:22:51.245 ♪ منظورم تلفن نیست ♪ (ring = حلقه، زنگ) 00:22:51.328 --> 00:22:52.705 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:22:52.788 --> 00:22:56.876 - ♪ سریع از شومینه بیا پایین ♪ - ♪ هی ♪ 00:22:57.376 --> 00:22:59.962 ♪ امشب سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:23:00.045 --> 00:23:00.880 ♪ آها ♪ 00:23:00.963 --> 00:23:05.759 - ♪ امشب سریع از شومینه بیا پایین ♪ - ♪ به روی چشم ♪ 00:23:05.843 --> 00:23:10.389 ♪ گفتم سریع از شومینه بیا پایین ♪ -♪ سریع باش ♪ 00:23:10.472 --> 00:23:13.392 ♪ سریع از شومینه بیا پایین ♪ 00:23:13.475 --> 00:23:18.898 ♪ امشب ♪ 00:23:18.981 --> 00:23:21.984 00:23:29.575 --> 00:23:30.951 شنایا توین، همگی 00:23:31.035 --> 00:23:33.370 00:23:33.454 --> 00:23:35.831 00:23:35.915 --> 00:23:38.083 خیلی خوشگل بود سابرینا - خیلی خوشگل بود - 00:23:38.167 --> 00:23:39.727 اوه خدای من، باورم نمی‌شه اینجایی 00:23:44.381 --> 00:23:45.381 !سابرینا 00:23:45.424 --> 00:23:46.842 !ممنونم بچه‌ها 00:23:48.093 --> 00:23:49.845 00:23:49.929 --> 00:23:52.348 00:23:55.017 --> 00:23:55.893 00:23:55.976 --> 00:23:58.938 00:24:02.650 --> 00:24:05.569 من یکی از اون دخترهام که به نظرم دادن بهتر از گرفتنه 00:24:05.653 --> 00:24:06.946 تو زمینه کادوها 00:24:07.029 --> 00:24:09.114 عاشق لوس کردن خانواده‌مم 00:24:09.198 --> 00:24:10.364 00:24:10.404 --> 00:24:13.605 مامانم عاشق کیفشه بابام عاشق تلسکوپ 00:24:13.630 --> 00:24:16.824 سمی، کیف جاسوسیش رو دوست داره پیتر هم عاشق طنابشه 00:24:17.340 --> 00:24:19.004 اوه آره 00:24:19.118 --> 00:24:22.227 برای خواهرم دوچرخه گرفتم برای داداشم تمبورین 00:24:22.266 --> 00:24:25.735 ...و برای شوهر ایمی، دیو، هم...آم 00:24:25.962 --> 00:24:26.712 ولش کن 00:24:27.957 --> 00:24:30.873 مامانم عاشق کشمیره بابام عاشق عکاسیه 00:24:30.920 --> 00:24:33.147 ...و شوهر ایمی، دیو، عاشق 00:24:33.271 --> 00:24:34.974 ایمیه 00:24:36.876 --> 00:24:42.293 کادو دادن من رو سرشار از خوشحالی می‌کنه تک تک اسباب‌بازی‌های کوچولو رو کادوپیچ می‌کنم 00:24:42.684 --> 00:24:48.324 چشم‌های همه برق می‌زنه و اوه و آه می‌گن حالا برای شوهرخواهرم چی بخرم؟ 00:24:49.029 --> 00:24:51.615 هی، هنوز به من چیزی ندادی 00:24:51.699 --> 00:24:53.325 درسته 00:24:54.260 --> 00:24:57.229 سمی توی ریاضی معرکه‌ست پیتر هم ورزشکاره 00:24:57.254 --> 00:25:00.130 ...ایمی ماجراجوئه و شوهرش، دیو 00:25:00.155 --> 00:25:01.863 واقعا هیچی درباره‌ش نمی‌دونم 00:25:03.081 --> 00:25:06.159 گمونم یه بار اسم بیسبال رو آورد اگه بهش پول بدم، خیلی بد می‌شه؟ 00:25:06.184 --> 00:25:09.286 شاید آبجو دوست داره این دامادمون واقعا کیه؟ 00:25:11.797 --> 00:25:17.252 کادو دادن من رو سرشار از خوشحالی می‌کنه تک تک اسباب‌بازی‌های کوچولو رو کادوپیچ می‌کنم 00:25:17.627 --> 00:25:23.238 چشم‌های همه برق می‌زنه و اوه و آه می‌گن حالا برای شوهرخواهرم چه گوهی بخرم؟ 00:25:23.457 --> 00:25:25.637 من غذا دوست دارم و شلوار دوست دارم 00:25:25.808 --> 00:25:28.512 رنگ آبی رو دوست دارم موزیک و ورزش رو دوست دارم 00:25:29.111 --> 00:25:30.279 00:25:30.362 --> 00:25:31.362 اوکی 00:25:31.853 --> 00:25:35.033 من برات یه دفتر خریدم و یه عطر جدید 00:25:35.058 --> 00:25:38.473 من هم بهت هیچ کادویی نمی‌دم تا وقتی تو بهم کادو بدی 00:25:40.852 --> 00:25:43.546 این مرد کیه؟ شغلش چیه؟ 00:25:43.625 --> 00:25:46.563 ده ساله می‌شناسمش ولی هیچ ایده‌ای ندارم 00:25:46.728 --> 00:25:48.072 اوه آره 00:25:49.298 --> 00:25:51.383 خب چی؟ همین‌جوری ول می‌چرخه؟ 00:25:51.467 --> 00:25:52.968 آره، وقتی سر کار نیست 00:25:53.052 --> 00:25:55.304 دوباره بگو شغلش چیه؟ - یادم رفته - 00:25:55.458 --> 00:26:00.871 کادو دادن من رو سرشار از خوشحالی می‌کنه تک تک اسباب‌بازی‌های کوچولو رو کادوپیچ می‌کنم 00:26:01.309 --> 00:26:03.824 چشم‌های همه برق می‌زنه و اوه و آه می‌گن 00:26:04.021 --> 00:26:06.440 جدی چی براش بگیرم؟ 00:26:07.104 --> 00:26:10.018 اینجا یه بسته ریش‌تراشی هست اینجا هم یه دستبند 00:26:10.043 --> 00:26:12.124 ...و برای شوهرخواهرم 00:26:12.988 --> 00:26:14.198 00:26:15.449 --> 00:26:16.450 شارژر موبایل 00:26:17.451 --> 00:26:18.577 !عاشقشم 00:26:18.660 --> 00:26:21.205 خیلی وقته یکی از این‌ها لازم داشتم 00:26:21.914 --> 00:26:23.248 خیلی جالبی 00:26:23.791 --> 00:26:25.084 از کجا این رو گرفتی؟ 00:26:26.502 --> 00:26:29.630 واقعا نابغه‌ای عجب آدم خاصی هستی، سابرینا 00:26:30.214 --> 00:26:31.256 می‌شه بغلت کنم؟ 00:26:31.340 --> 00:26:33.509 00:26:33.592 --> 00:26:35.219 آره، باشه 00:26:35.302 --> 00:26:38.347 باعث شدی این کریسمس، خیلی خاص باشه واقعا برام مهمی 00:26:38.430 --> 00:26:41.100 عزیزم، این‌قدر خواهرم رو بغل نکن - اوه، ببخشید - 00:26:41.600 --> 00:26:44.770 ♪ چه گوهی برای شوهرخواهرم بخرم؟ ♪ 00:26:44.853 --> 00:26:47.397 00:26:47.481 --> 00:26:49.942 [Dance of the Sugar Plum Fairy] 00:26:55.197 --> 00:26:56.573 هی سابرینا - بله - 00:26:57.282 --> 00:27:01.286 آم، یه ایده دارم ...نمی‌دونم قبول می‌کنی یا نه 00:27:01.370 --> 00:27:02.204 حتما 00:27:02.287 --> 00:27:04.289 00:27:08.127 --> 00:27:09.878 ...من معمولا از این کارها نمی‌کنم پس 00:27:09.962 --> 00:27:11.213 ولی آره - اوکی - 00:27:11.296 --> 00:27:14.049 بگو ببینم چی تو ذهنته - خب پس اجراش می‌کنم - 00:27:14.133 --> 00:27:16.176 اوکی، عالیه. فقط شروع کن - آم - 00:27:16.260 --> 00:27:17.260 00:27:17.845 --> 00:27:20.055 ♪ چرا همه بهم دروغ می‌گن؟ ♪ 00:27:20.139 --> 00:27:22.015 ♪ دیگه بهم دروغ نگین ♪ 00:27:22.099 --> 00:27:24.309 ♪ همه آشناهام بهم دروغ می‌گن ♪ 00:27:24.393 --> 00:27:26.478 ♪ کاش دیگه بهم دروغ نگن ♪ 00:27:28.772 --> 00:27:31.316 پس یعنی...یه آهنگه؟ 00:27:31.400 --> 00:27:34.361 ...خب برای من...یه جورایی...از ته دلم میاد و 00:27:34.444 --> 00:27:36.005 ♪ چرا همه بهم دروغ می‌گن؟ ♪ 00:27:36.029 --> 00:27:36.864 اوه، از ته دلت 00:27:36.947 --> 00:27:38.157 ♪ دیگه بهم دروغ نگین ♪ 00:27:38.240 --> 00:27:42.494 آره...می‌فهمم ولی حسش از چیزی که مدنظر ماست کمتر کریسمسیه 00:27:42.578 --> 00:27:44.037 اوکی - ...برای - 00:27:44.121 --> 00:27:46.290 همین شبکه ممکنه قبولش نکنه 00:27:46.373 --> 00:27:48.167 ♪ الف‌ها همه‌ش بهم دروغ می‌گن ♪ 00:27:48.250 --> 00:27:49.410 شاید اگه بگی "الف‌ها" بهتر باشه، آره 00:27:49.459 --> 00:27:51.260 راستش آره. بگو الف‌ها رو 00:27:51.295 --> 00:27:52.129 اوکی ایول - ایول - 00:27:52.212 --> 00:27:53.714 یه چیزایی می‌نویسم - اوکی - 00:27:53.797 --> 00:27:57.092 ایمیلت چیه؟ - خودم به مدیر برنامه‌هات پیام می‌دم - 00:27:57.176 --> 00:27:59.803 نه، می‌خوام ایمیل شخصیت رو داشته باشم - اوکی - 00:27:59.887 --> 00:28:01.513 00:28:01.597 --> 00:28:04.016 آماده‌سازی آهنگ دوتایی با کلی اوچیس 00:28:04.099 --> 00:28:06.727 خیلی خب، دوربین ثابت سر جاشه 00:28:06.810 --> 00:28:08.812 خیلی خب خانم‌ها، آماده‌این؟ بزنین بریم 00:28:08.896 --> 00:28:09.730 حرکت 00:28:09.813 --> 00:28:13.150 00:28:13.734 --> 00:28:15.819 [I Saw Mommy Kissing Santa Claus] 00:28:20.490 --> 00:28:27.080 ♪ مامانم رو در حال بوسیدن بابانوئل دیدم ♪ 00:28:27.164 --> 00:28:32.252 ♪ دیشب زیر شاخه‌های دارواش ♪ 00:28:33.879 --> 00:28:37.007 ♪ مامان ندید که دارم نگاهشون می‌کنم ♪ 00:28:37.090 --> 00:28:40.677 ♪ پایین پله‌ها یواشکی نگاه می‌کردم ♪ 00:28:40.761 --> 00:28:43.597 ♪ فکر می‌کرد توی تختم هستم ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:46.850 ♪ توی تخت خوابم و حسابی خوابم برده ♪ 00:28:46.934 --> 00:28:50.187 ♪ بعدش دیدم که مامان ♪ 00:28:50.270 --> 00:28:54.441 ♪ بابانوئل رو قلقلک داد ♪ 00:28:54.983 --> 00:29:00.864 ♪ زیر ریشش که عین برف سفید بود ♪ 00:29:00.948 --> 00:29:04.493 ♪ اوه چقدر خنده‌دار می‌شد ♪ 00:29:04.576 --> 00:29:07.537 ♪ اگه بابایی می‌دید ♪ 00:29:07.621 --> 00:29:14.378 ♪ که مامان دیشب داشت بابانوئل رو می‌بوسید ♪ 00:29:15.629 --> 00:29:22.219 ♪ مامانم رو در حال بوسیدن بابانوئل دیدم ♪ 00:29:22.302 --> 00:29:28.058 ♪ دیشب زیر شاخه‌های دارواش ♪ 00:29:28.600 --> 00:29:31.770 ♪ اوه چقدر خنده‌دار می‌شد ♪ 00:29:31.853 --> 00:29:34.940 ♪ اگه بابایی می‌دید ♪ 00:29:35.023 --> 00:29:41.780 ♪ که مامان دیشب داشت بابانوئل رو می‌بوسید ♪ 00:29:41.863 --> 00:29:45.075 ♪ اوه چقدر خنده‌دار می‌شد ♪ 00:29:45.659 --> 00:29:48.704 ♪ اگه بابایی می‌دید ♪ 00:29:48.787 --> 00:29:53.000 ♪ که مامان دیشب داشت ♪ 00:29:53.083 --> 00:29:58.213 ♪ بابانوئل رو می‌بوسید ♪ 00:29:58.297 --> 00:30:01.216 00:30:03.927 --> 00:30:05.512 !هو هو هو 00:30:05.595 --> 00:30:06.430 00:30:06.513 --> 00:30:08.724 هو هو هو، هو هو هو 00:30:08.807 --> 00:30:11.143 00:30:11.226 --> 00:30:13.186 هی کرچت، حال و احوال؟ 00:30:13.270 --> 00:30:15.022 آره، فردا سر کاری 00:30:15.564 --> 00:30:17.357 چرا؟ چون کریسمسه؟ 00:30:17.441 --> 00:30:19.568 مگه 12 سالمونه داش؟ 00:30:19.651 --> 00:30:21.445 نه، باید تولید محتوا کنیم 00:30:22.195 --> 00:30:23.363 آره 00:30:23.447 --> 00:30:27.075 ساعت نه صبح با یه رینگ لایت و سوشی صبحانه بیا، باشه؟ 00:30:27.159 --> 00:30:28.994 خیلی خب، مراقب خودت باش رفیق 00:30:29.077 --> 00:30:30.078 خداحافظ 00:30:31.538 --> 00:30:33.206 00:30:33.290 --> 00:30:34.624 00:30:34.708 --> 00:30:35.708 00:30:36.209 --> 00:30:37.044 00:30:37.127 --> 00:30:38.920 بیدار شو ببینم 00:30:40.339 --> 00:30:43.759 انی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:43.842 --> 00:30:45.427 من روح گوست‌شده گذشته‌ام (گوست: سر کار گذاشتن یه نفر، روح) 00:30:45.510 --> 00:30:47.888 با هم سر پنج تا قرار رفتیم و دیگه خبری ازت نشد 00:30:47.971 --> 00:30:51.266 سر کار خیلی سرم شلوغ بود - آها - 00:30:51.350 --> 00:30:53.685 و بعدش گوشیم رو گم کردم - آها - 00:30:53.769 --> 00:30:55.812 نه، دیدم که استوری‌هام رو نگاه می‌کردی 00:30:55.896 --> 00:30:59.733 چه عجیب! واقعا عجیبه باید با زاک راجع بهش صحبت کنم 00:31:00.233 --> 00:31:03.236 اگه نمی‌خواستی دیگه من رو ببینی، می‌تونستی بهم بگی 00:31:03.320 --> 00:31:06.448 من واقعا دوستت داشتم منتها از شهر رفتم 00:31:06.531 --> 00:31:08.825 رفتم یه جایی که آنتن نداشت - اه، خفه شو دیگه - 00:31:08.909 --> 00:31:11.078 تو من رو سر کار گذاشتی و حس کردم خودم دیوانه‌ام 00:31:11.161 --> 00:31:14.122 در حالی‌که تو اون کسی بودی که تحمل یه "مکالمه صادقانه" رو نداشت 00:31:14.206 --> 00:31:17.876 چون خیلی عذاب‌آوره که به یکی بگی دیگه نمی‌خوای باهاش بری سر قرار 00:31:17.959 --> 00:31:20.337 از سین زدن و جواب ندادن هم بدتره !این برات عبرت بشه 00:31:20.420 --> 00:31:22.214 00:31:22.297 --> 00:31:23.965 00:31:24.049 --> 00:31:26.343 سلام 00:31:26.426 --> 00:31:27.511 00:31:27.594 --> 00:31:30.514 الی. تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:31:30.597 --> 00:31:32.099 اوه، از روی سرنخ‌هایی که 00:31:32.182 --> 00:31:35.560 توی تیک‌تاکت گذاشتی، فهمیدم خونه‌ت کجاست 00:31:35.644 --> 00:31:37.854 چی؟ - چند وقته ازت خبری نیست - 00:31:38.438 --> 00:31:42.442 بهم گفتی قراره بریم فیلم ویکد رو با هم ببینیم. برای همین منم اومدم 00:31:43.235 --> 00:31:46.822 درسته درسته، گفتم...مگه نه؟ 00:31:46.905 --> 00:31:48.698 من روح گوست‌شده اکنونم 00:31:48.782 --> 00:31:51.701 و فقط تصور خودمه یا واقعا داری نادیده‌م می‌گیری تا خودم گورم رو گم کنم؟ 00:31:51.785 --> 00:31:54.246 الی، ماجرا اصلا این نیست 00:31:54.329 --> 00:31:56.682 تو یه ماه دهن من رو با عشقولانه‌بازی‌هات سرویس کردی و حالا هیچ خبری ازت نیست 00:31:56.706 --> 00:31:58.500 ...من کاری کردم؟ به خاطر 00:31:58.583 --> 00:32:00.710 مشکل تو نیستی، اونه 00:32:01.420 --> 00:32:03.964 چی...اوه خدای من. گوست‌شده گذشته؟ 00:32:04.047 --> 00:32:06.174 واستا، خدای من! گوست‌شده اکنون؟ 00:32:06.258 --> 00:32:08.418 چه بد شد این‌جوری با هم آشنا شدیم - آره والا - 00:32:09.010 --> 00:32:10.262 00:32:10.345 --> 00:32:12.115 عاشق چتری‌هاتم، خیلی خوشگله - ممنونم - 00:32:12.139 --> 00:32:14.099 وقتی گوستم کرد، موهام رو این شکلی کردم 00:32:14.182 --> 00:32:15.016 00:32:15.100 --> 00:32:16.852 راستی، تو هم قراره گوست شی 00:32:16.935 --> 00:32:19.062 چی؟ - خانم‌ها، خانم‌ها، خانم‌ها - 00:32:20.230 --> 00:32:21.273 من آدم خوبی‌ام 00:32:21.982 --> 00:32:25.318 من عموی چندتا دخترم - خیلی خب، چرا جوابم رو نمی‌دی؟ - 00:32:25.402 --> 00:32:27.362 زندگیم واقعا داغونه 00:32:27.446 --> 00:32:29.322 رفیقم کرچت 00:32:29.406 --> 00:32:32.451 پسرش مریض شده و...سرفه می‌کنه 00:32:32.534 --> 00:32:33.702 باب کرچت؟ 00:32:33.785 --> 00:32:37.038 به زور حقوق می‌دی بهش که توی ویدئوهای اسکیت‌بوردت، افتادن‌هات رو ادیت کنه 00:32:37.122 --> 00:32:40.375 و نوشیدنی انرژی‌زا کولون رو اختراع کردی می‌دونیم پولش رو داری 00:32:40.459 --> 00:32:43.044 حالا هر چی ولم کنین دیگه 00:32:43.128 --> 00:32:44.921 00:32:45.005 --> 00:32:46.965 !ووهو 00:32:47.048 --> 00:32:48.383 ابی؟ 00:32:49.050 --> 00:32:50.135 00:32:50.218 --> 00:32:52.220 هی، سلام 00:32:52.304 --> 00:32:54.598 بری ام، از کوچلا 00:32:54.681 --> 00:32:56.057 از چادر ساهارا 00:32:56.641 --> 00:32:58.727 درسته، بری...آره 00:32:58.810 --> 00:33:01.396 سلام، پرنده‌ت چطوره؟ 00:33:01.480 --> 00:33:02.856 اوه، هنوز مریضه 00:33:03.482 --> 00:33:05.692 ولی خیلی خوشحال شدم اینجا دیدمت 00:33:05.775 --> 00:33:07.176 آره، منم. هی - خیلی باحاله - 00:33:07.235 --> 00:33:09.654 آره، واستا. بذار شماره‌ت رو ازت بگیرم 00:33:09.738 --> 00:33:10.780 اوه آره - چی؟ - 00:33:10.864 --> 00:33:12.866 نه - نه، نه - 00:33:12.949 --> 00:33:14.910 قراره سر کارت بذاره؟ - چی؟ - 00:33:14.993 --> 00:33:18.288 تو روح گوست‌شده آینده‌ای این یارو قرار نیست عوض شه 00:33:18.371 --> 00:33:21.666 ولی به نظر خیلی شیرین میاد 00:33:21.750 --> 00:33:23.793 اه، اصلا باورم نمی‌شه ازت خوشم می‌اومد 00:33:24.419 --> 00:33:26.379 می‌دونی چیه؟ ما باید یکم با هم وقت بگذرونیم 00:33:26.963 --> 00:33:27.963 !آره 00:33:28.006 --> 00:33:30.509 اوه خدای من - اوکی، بسه، بسه - 00:33:30.592 --> 00:33:31.927 تمومش کنین لطفا 00:33:32.010 --> 00:33:33.803 00:33:33.887 --> 00:33:36.223 من متوجه خطاهام شدم 00:33:37.057 --> 00:33:40.227 جواب پیام‌ها رو می‌دم شفاف صحبتم رو می‌کنم 00:33:41.478 --> 00:33:45.649 و صادقانه صحبت می‌کنم حتی اگه مکالمه سختی باشه 00:33:45.732 --> 00:33:46.775 00:33:48.151 --> 00:33:50.070 00:33:50.153 --> 00:33:52.948 کرچت؟ سلام داش 00:33:53.615 --> 00:33:54.741 ابی اسکروجم 00:33:55.700 --> 00:33:59.246 لازم نیست فردا محتوا تولید کنیم !کریسمسه 00:33:59.329 --> 00:34:00.914 00:34:00.997 --> 00:34:03.625 راستش اصلا مسئله مهمی نیست من اصلا از دخترها خوشم میاد 00:34:04.376 --> 00:34:06.378 خانم‌ها، پای بوقلمون برای شما 00:34:06.461 --> 00:34:07.461 اوه 00:34:07.837 --> 00:34:10.173 پای بوقلمون برای شما - ممنون - 00:34:10.257 --> 00:34:11.633 پای بوقلمون برای شما 00:34:11.716 --> 00:34:13.635 وگانه؟ - فقط برش دار - 00:34:13.718 --> 00:34:16.012 !خیلی خب، کریسمس مبارک 00:34:16.763 --> 00:34:19.307 !و خدا همه‌مون رو حفظ کنه 00:34:19.391 --> 00:34:21.393 00:34:24.854 --> 00:34:26.398 00:34:27.065 --> 00:34:28.525 00:34:28.608 --> 00:34:30.110 00:34:30.193 --> 00:34:32.696 میکروفونم بین دوتا باسنمه 00:34:33.196 --> 00:34:34.447 دوربین رو قطع کن 00:34:36.074 --> 00:34:37.492 چه خبرا؟ نیکوام 00:34:37.576 --> 00:34:38.910 تعطیلات مبارک 00:34:38.994 --> 00:34:41.204 دم سابرینا گرم ممنون که من رو دعوت کردین 00:34:41.288 --> 00:34:42.330 کریسمس مبارک 00:34:43.832 --> 00:34:45.417 سلام سابرینا - سلام کارا - 00:34:45.500 --> 00:34:48.141 کار می‌کنی؟ Nonsense داری روی متن جدید آخر آهنگ 00:34:48.169 --> 00:34:50.046 00:34:55.051 --> 00:34:57.470 نه و یه جورایی نگرانم واقعا فشارش رو حس می‌کنم 00:34:57.554 --> 00:35:00.056 واقعا نمی‌خوام طرفدارام رو ناامید کنم، می‌دونی؟ 00:35:00.140 --> 00:35:02.350 نگران نباش، آسونه، مگه نه؟ 00:35:02.434 --> 00:35:03.435 من یکی آماده دارم 00:35:04.185 --> 00:35:06.813 واقعا دم دوست‌پسرم، نیک، گرم - اوه - 00:35:06.896 --> 00:35:09.190 نذاشتم بجز با نوک آبنبات عصاییش کاری بکنه 00:35:09.733 --> 00:35:12.861 گمونم حقه‌های عجیب غریبم رو حفظ کردم، نه؟ 00:35:12.944 --> 00:35:14.696 آره - نه؟ - 00:35:14.779 --> 00:35:18.450 می‌تونی ازش استفاده کنی، فقط ده درصد بهم بده - بدترین چیزی نبود که شنیدم - 00:35:18.533 --> 00:35:20.118 بدترینشون نبود - نه، نبود - 00:35:20.201 --> 00:35:22.495 !امیدوارم کمک کرده باشم، خداحافظ 00:35:25.457 --> 00:35:27.917 هر چی سریع‌تر اون شرشره رو از روی سرت بردار 00:35:28.001 --> 00:35:29.419 تو که عاشقشی 00:35:29.502 --> 00:35:30.712 دوستت دارم - من هم دوستت دارم - 00:35:30.795 --> 00:35:32.797 00:35:37.093 --> 00:35:39.095 00:35:39.929 --> 00:35:41.931 [Last Christmas] 00:35:48.938 --> 00:35:53.234 ♪ کریسمس قبلی، قلبم رو بهت دادم ♪ 00:35:53.318 --> 00:35:58.239 ♪ ولی روز بعد، اون رو بهم پس دادی ♪ 00:35:58.323 --> 00:36:02.535 ♪ برای اینکه امسال دیگه گریه نکنم ♪ 00:36:02.619 --> 00:36:06.748 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:36:07.415 --> 00:36:11.586 ♪ کریسمس قبلی، قلبم رو بهت دادم ♪ 00:36:11.670 --> 00:36:16.716 ♪ ولی روز بعد، اون رو بهم پس دادی ♪ 00:36:16.800 --> 00:36:21.012 ♪ برای اینکه امسال دیگه گریه نکنم ♪ 00:36:21.096 --> 00:36:24.849 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:36:26.726 --> 00:36:30.855 ♪ یه بار ضربه خوردم و دوباره خجالتی‌ام ♪ 00:36:30.939 --> 00:36:35.819 ♪ فاصله‌م رو حفظ می‌کنم ولی هنوز چشمم رو گرفتی ♪ 00:36:35.902 --> 00:36:39.989 ♪ بگو عزیزم، من رو یادت میاد؟ ♪ 00:36:40.073 --> 00:36:44.953 ♪ خب یه سال شده، تعجب نمی‌کنم ♪ 00:36:45.036 --> 00:36:49.082 ♪ "کریسمس مبارک" کادوپیچش کردم و فرستادم ♪ 00:36:49.165 --> 00:36:53.628 ♪ و یه یادداشت "دوستت دارم" همراهش بود از ته دل گفتم ♪ 00:36:53.712 --> 00:36:57.632 ♪ حالا می‌فهمم چه احمقی بودم ♪ 00:36:57.716 --> 00:37:02.887 ♪ ولی اگه الان من رو ببوسی، دوباره حماقت می‌کنم ♪ 00:37:02.971 --> 00:37:06.933 ♪ کریسمس قبلی، قلبم رو بهت دادم ♪ 00:37:07.016 --> 00:37:12.147 ♪ ولی روز بعد، اون رو بهم پس دادی ♪ 00:37:12.230 --> 00:37:16.359 ♪ برای اینکه امسال دیگه گریه نکنم ♪ 00:37:16.443 --> 00:37:20.405 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:37:21.740 --> 00:37:26.161 ♪ یه اتاق شلوغ، دوستان با چشم‌های خسته ♪ 00:37:26.244 --> 00:37:31.082 ♪ از تو و روح یخیت پنهان شدم ♪ 00:37:31.166 --> 00:37:35.170 ♪ خدای من، فکر می‌کردم بتونم بهت تکیه کنم ♪ 00:37:35.253 --> 00:37:39.466 ♪ من؟ گمونم فقط برای گریه‌هات بودم ♪ 00:37:39.549 --> 00:37:43.845 ♪ یه صورت روی یه معشوقه با قلبی از آتش ♪ 00:37:43.928 --> 00:37:50.935 ♪ یه مرد زیر لحاف که من رو پاره پاره کرد ♪ 00:37:51.019 --> 00:37:52.729 ♪ اوه ♪ 00:37:52.812 --> 00:37:55.106 ♪ حالا یه عشق واقعی پیدا کردم ♪ 00:37:55.190 --> 00:37:58.193 ♪ دیگه من رو گول نمی‌زنی ♪ 00:37:58.276 --> 00:38:02.405 ♪ کریسمس قبلی، قلبم رو بهت دادم ♪ 00:38:02.489 --> 00:38:07.494 ♪ ولی روز بعد، اون رو بهم پس دادی ♪ 00:38:07.577 --> 00:38:11.790 ♪ برای اینکه امسال دیگه گریه نکنم ♪ 00:38:11.873 --> 00:38:16.544 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:38:16.628 --> 00:38:20.423 ♪ کریسمس قبلی، قلبم رو بهت دادم ♪ 00:38:20.507 --> 00:38:25.386 ♪ ولی روز بعد، اون رو بهم پس دادی ♪ 00:38:25.470 --> 00:38:30.308 ♪ برای اینکه امسال دیگه گریه نکنم ♪ 00:38:30.391 --> 00:38:33.520 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:38:33.603 --> 00:38:38.066 ♪ اون رو به یه آدم خاص ♪ 00:38:39.526 --> 00:38:41.486 ♪ می‌دم ♪ 00:38:41.986 --> 00:38:46.366 ♪ اون رو به یه آدم خاص می‌دم ♪ 00:38:46.449 --> 00:38:48.535 ♪ خاص ♪ 00:38:48.618 --> 00:38:49.911 شاید سال بعد 00:38:49.994 --> 00:38:51.037 شاید 00:38:53.498 --> 00:38:57.252 ♪ یه صورت روی یه معشوقه با قلبی از آتش ♪ 00:38:57.335 --> 00:39:00.338 - ♪ تو رو مال خودم کردم ♪ - ♪ یه مرد زیر لحاف ♪ 00:39:00.421 --> 00:39:04.968 ♪ ولی تو پاره پاره‌ش کردی ♪ 00:39:07.178 --> 00:39:09.514 ♪ اون رو می‌دم به ♪ 00:39:09.597 --> 00:39:14.227 ♪ اون رو می‌دم به یه آدم خاص ♪ 00:39:14.310 --> 00:39:16.855 00:39:19.774 --> 00:39:21.651 00:39:24.696 --> 00:39:26.865 00:39:47.552 --> 00:39:50.680 00:39:55.643 --> 00:39:57.645 [Cindy Lou Who] 00:39:59.981 --> 00:40:04.027 ♪ دیدم که توی یکی از عکس‌هاش داشتی می‌خندیدی ♪ 00:40:04.110 --> 00:40:08.406 ♪ ولی تو اون کسی هستی که باهاش ازدواج می‌کنه ♪ 00:40:08.489 --> 00:40:12.785 ♪ همه جا قرمز و سبزه ولی من خیلی آبی‌ام/ ناراحتم ♪ 00:40:12.869 --> 00:40:15.872 ♪ سیندی لو هو ♪ 00:40:16.998 --> 00:40:21.377 ♪ شاید توی کویر باهات آشنا شده ♪ 00:40:21.461 --> 00:40:25.256 ♪ وقتی دنبال روح بود یه چیز بهتر پیدا کرده ♪ 00:40:25.840 --> 00:40:30.261 ♪ گمونم جوری خوشحالش می‌کنی که من نمی‌تونستم ♪ 00:40:30.345 --> 00:40:33.181 ♪ سیندی لو هو ♪ 00:40:36.392 --> 00:40:39.938 ♪ چقدر موهات بلنده، چقدر لب‌هات قرمزه ♪ 00:40:40.813 --> 00:40:44.108 ♪ شاید یه بار همدیگه رو دیدیم، یادم رفته ♪ 00:40:45.068 --> 00:40:47.779 ♪ این‌قدر گشتم به پنج سال پیش رسیدم خیلی درگیرم♪ 00:40:47.862 --> 00:40:51.783 ♪ قلبم رو شکستی گمونم به خاطر این فصله ♪ 00:40:53.993 --> 00:40:56.287 00:41:13.388 --> 00:41:16.683 ♪ چقدر موهات بلنده، چقدر لب‌هات قرمزه ♪ 00:41:17.600 --> 00:41:21.020 ♪ اگه الان توی تخت قدیمیش از خواب پاشدی ♪ 00:41:21.980 --> 00:41:23.439 ♪ که توی خونه خانواده‌شه ♪ 00:41:23.523 --> 00:41:25.942 ♪ بدون که داری قلبم رو می‌شکنی ♪ 00:41:26.025 --> 00:41:28.736 ♪ گمونم به خاطر این فصله ♪ 00:41:30.571 --> 00:41:35.118 ♪ برف قراره بباره و درخت‌ها قراره بدرخشن ♪ 00:41:35.201 --> 00:41:39.539 ♪ و من قراره از تصور بوسیدن شما دوتا حالم بهم بخوره ♪ 00:41:39.622 --> 00:41:43.960 ♪ پسری که عاشقش بودم الان عاشق توئه ♪ 00:41:44.043 --> 00:41:46.963 ♪ سیندی لو هو ♪ 00:41:48.297 --> 00:41:53.219 ♪ به تمام دوستام گفتم، گفتن حقیقت نداره ♪ 00:41:53.302 --> 00:41:57.181 ♪ سیندی لو هو ♪ 00:41:57.265 --> 00:41:59.684 00:42:01.811 --> 00:42:03.062 شب همگی بخیر 00:42:06.232 --> 00:42:09.610 فکر کردین قراره توی کریسمس کاری کنم که گریه کنین؟ 00:42:09.694 --> 00:42:10.570 00:42:10.653 --> 00:42:11.487 00:42:11.571 --> 00:42:13.948 00:42:14.032 --> 00:42:15.366 00:42:15.450 --> 00:42:17.702 واستین، یه چیزی کمه 00:42:17.785 --> 00:42:18.995 00:42:19.078 --> 00:42:20.204 00:42:20.288 --> 00:42:21.122 شروعش کن 00:42:21.205 --> 00:42:23.207 [A Nonsense Christmas] 00:42:28.838 --> 00:42:31.340 ♪ این یه ریمیکس کریسمسیه ♪ 00:42:33.551 --> 00:42:36.971 ♪ فکر می‌کردم فقط می‌خوام زیر دارواشم باشی ♪ 00:42:37.055 --> 00:42:40.183 ♪ شاید اسمت رو توی گوشیم عوض کنم و "قطب شمال بزرگی داره" بذارم ♪ 00:42:40.266 --> 00:42:43.853 ♪ گفتی ترجیح می‌دی جوراب‌هام روی زمین باشه ♪ 00:42:43.936 --> 00:42:47.273 ♪ هی پسر، من دختر بدی بودم گمونم داره سردم می‌شه ♪ 00:42:47.815 --> 00:42:51.194 ♪ بذار بیام گرمت کنم توی بیرون توی برف‌ها بودی ♪ 00:42:51.277 --> 00:42:54.614 ♪ عزیزم، زبونم داره بی‌حس می‌شه انگار دارم می‌گم هو هو هو ♪ 00:42:54.697 --> 00:42:58.117 ♪ نمی‌خوام الف‌های بابانوئل بیان زیر این درخت ♪ 00:42:58.201 --> 00:43:01.537 ♪ یه آهنگ نوشتم که درباره من و توئه ♪ 00:43:01.621 --> 00:43:03.748 ♪ تو خودت لیست آرزوهای منی ♪ 00:43:03.831 --> 00:43:07.085 ♪ بهت که نگاه می‌کنم، یاد کریسمس می‌افتم ♪ 00:43:07.168 --> 00:43:10.379 ♪ وقتی همدیگه رو می‌بوسیم، توی دلم دونه برف ظاهر می‌شه ♪ 00:43:10.463 --> 00:43:14.634 ♪ و وقتی از شومینه میای پایین، خیلی حس خوبی داره ♪ 00:43:14.717 --> 00:43:17.470 ♪ من اون چارلز دیکنزت رو می‌خوام ♪ 00:43:17.553 --> 00:43:20.973 ♪ تو بابانوئل شو و من هم خانومت می‌شم ♪ 00:43:21.057 --> 00:43:24.435 ♪ می‌برمت سواری زن جذابت می‌شم ♪ 00:43:24.519 --> 00:43:27.230 ♪ اصلا نمی‌دونم دارم درباره کریسمس صحبت می‌کنم ♪ 00:43:27.313 --> 00:43:28.981 ♪ دارم درباره...دارم درباره ♪ 00:43:29.065 --> 00:43:32.443 ♪ دارم درباره تزئین راهروها صحبت می‌کنم درباره آبشار اگ‌ناگ ♪ (اگ ناگ: نوشیدنی کریسمسی سفیدرنگ) 00:43:33.152 --> 00:43:35.905 ♪ برعکس کوچک، گلوله برفی‌هات بزرگه ♪ 00:43:35.988 --> 00:43:39.367 ♪ تو برام یه اسباب‌بازی جدید آوردی من هم اینجا دارم درخت رو هرس می‌کنم ♪ 00:43:39.450 --> 00:43:42.954 ♪ شادی کریسمی اومده سراغم عشق واقعیم اون رو بهم داده ♪ 00:43:43.037 --> 00:43:46.499 ♪ بذار بیام گرمت کنم توی بیرون توی برف‌ها بودی ♪ 00:43:46.582 --> 00:43:49.794 ♪ عزیزم، زبونم داره بی‌حس می‌شه انگار دارم می‌گم هو هو هو ♪ 00:43:49.877 --> 00:43:53.339 ♪ نمی‌خوام الف‌های بابانوئل بیان زیر این درخت ♪ 00:43:53.422 --> 00:43:56.801 ♪ یه آهنگ نوشتم که درباره من و توئه ♪ 00:43:56.884 --> 00:43:58.469 ♪ تو خودت لیست آرزوهای منی ♪ 00:43:59.053 --> 00:44:02.306 ♪ بهت که نگاه می‌کنم، یاد کریسمس می‌افتم ♪ 00:44:02.390 --> 00:44:05.643 ♪ وقتی همدیگه رو می‌بوسیم، توی دلم دونه برف ظاهر می‌شه ♪ 00:44:05.726 --> 00:44:09.605 ♪ و وقتی از شومینه میای پایین، خیلی حس خوبی داره ♪ 00:44:09.689 --> 00:44:12.775 ♪ من اون چارلز دیکنزت رو می‌خوام ♪ 00:44:12.859 --> 00:44:16.028 ♪ تو بابانوئل شو و من هم خانومت می‌شم ♪ 00:44:16.112 --> 00:44:19.740 ♪ می‌برمت سواری زن جذابت می‌شم ♪ 00:44:19.824 --> 00:44:22.535 ♪ اصلا نمی‌دونم دارم درباره کریسمس صحبت می‌کنم ♪ 00:44:22.618 --> 00:44:25.163 ♪ دارم درباره...دارم درباره ♪ 00:44:25.246 --> 00:44:27.373 00:44:27.456 --> 00:44:29.417 00:44:29.500 --> 00:44:31.252 00:44:31.335 --> 00:44:32.335 !ووهو 00:44:40.511 --> 00:44:43.890 ♪ به این کادوها نگاه کن، چه بسته بزرگی ♪ 00:44:43.973 --> 00:44:46.934 ♪ پسر جون، اون بسته برای کادوپیچ شدن زیادی بزرگه ♪ 00:44:47.018 --> 00:44:50.563 ♪ امروز که بیدار شدم فکر کردم یه آهنگ کریسمسی سکسی بنویسم ♪ 00:44:50.646 --> 00:44:53.065 ♪ چقدر سریع می‌تونی یه آدم برفی بسازی؟ ♪ 00:44:54.150 --> 00:44:57.278 ♪ خب به اینجا رسیدیم که برنامه‌م داره تموم می‌شه ♪ 00:44:57.778 --> 00:45:00.865 ♪ عاشق همه‌تونم و ممنون که اومدین ♪ 00:45:00.948 --> 00:45:04.285 ♪ باورم نمی‌شه کاری کردم مناسب فضای خانوادگی باشه ♪ 00:45:04.368 --> 00:45:06.162 00:45:06.245 --> 00:45:07.872 آخی، ممنون 00:45:07.955 --> 00:45:09.207 00:45:09.290 --> 00:45:10.291 !اوه 00:45:10.374 --> 00:45:11.542 00:45:11.626 --> 00:45:13.669 !اوه، ماساژور. ممنونم 00:45:15.171 --> 00:45:16.171 !واو 00:45:17.048 --> 00:45:19.175 روحیه کریسمس خیلی 00:45:19.842 --> 00:45:21.052 مسریه 00:45:22.178 --> 00:45:27.016 همه کارها رو انجام دادیم، شعبده‌بازی با آتش کشتی‌گیری با شیر، وضع حمل واقعی 00:45:27.099 --> 00:45:29.393 ممکنه بعضی از این چیزا رو به خاطر کمبود زمان حذف کرده باشن 00:45:29.477 --> 00:45:31.854 ولی واقعا این برای من مثل یه رویا بود 00:45:31.938 --> 00:45:34.023 ممنون از تمام میهمانانم که بخشی از این بودن 00:45:34.106 --> 00:45:35.942 ممنون از تمام شما که بخشی ازش بودین 00:45:36.025 --> 00:45:38.945 کریسمس همگی مبارک و شب همگی بخیر 00:45:39.445 --> 00:45:40.988 با عشق، سابرینا نوئل 00:45:41.072 --> 00:45:42.823 00:45:58.756 --> 00:46:00.758 00:46:11.185 --> 00:46:12.185 00:46:12.645 --> 00:46:14.063 00:46:14.146 --> 00:46:17.191 بهم گفتن تا وقتی وایرال بشم، می‌تونم بودجه نامحدود داشته باشم 00:46:17.275 --> 00:46:19.402 برای همین می‌خوام همین‌جوری دکور رو بشکنم 00:46:20.945 --> 00:46:22.905 از اول! از اول! نه نه نه 00:46:24.949 --> 00:46:28.327 یه بار دیگه باید انجامش بدیم 00:46:28.411 --> 00:46:29.411 00:46:31.038 --> 00:46:32.206 !واو 00:46:32.290 --> 00:46:33.165 00:46:33.249 --> 00:46:38.504 ♪ هوهوهوترین برنامه دنیاست ♪ 00:46:40.089 --> 00:46:41.716 ♪ مانیتور خراب شد ♪ 00:46:41.799 --> 00:46:43.843 ♪ پس باید از اول بریم ♪ 00:46:43.926 --> 00:46:44.802 00:46:44.885 --> 00:46:47.847 گمونم حقه‌های عجیب غریبم رو حفظ کردم، نه؟ 00:46:48.514 --> 00:46:52.184 00:46:53.060 --> 00:46:54.395 آره - نه؟ - 00:46:54.478 --> 00:46:55.479 می‌تونی ازش استفاده کنی 00:46:55.563 --> 00:46:58.691 ازش استفاده نمی‌کنم - ...داره میاد، فقط باید - 00:46:58.774 --> 00:46:59.817 اوه، داره میاد - آره - 00:46:59.900 --> 00:47:01.902 از این جمله استفاده کردم 00:47:01.986 --> 00:47:03.779 00:47:03.863 --> 00:47:05.031 خیلی خوشگل شدی 00:47:05.114 --> 00:47:07.450 خیلی شبیه استریت‌ها شدم 00:47:07.992 --> 00:47:09.869 شبیه استریت‌ها شدی؟ 00:47:11.871 --> 00:47:14.206 ...تو - الان بریم - 00:47:14.749 --> 00:47:16.417 سه - نه، نگو - 00:47:16.500 --> 00:47:18.002 الان نه - الان نه - 00:47:18.085 --> 00:47:18.961 00:47:19.045 --> 00:47:21.005 خیلی خب، خانم‌ها. آماده‌این؟ بزنین بریم 00:47:22.631 --> 00:47:24.884 ...این کار معمول...می‌دونی این کار من 00:47:24.967 --> 00:47:26.427 اوه واو - بذار دوباره بریم - 00:47:26.510 --> 00:47:27.762 00:47:28.429 --> 00:47:31.140 ♪ ببینین، دارم با مگ استالتر وقت می‌گذرونم ♪ 00:47:31.682 --> 00:47:34.143 ♪ من عاشق لخت بودن و سکس داشتنم ♪ 00:47:34.226 --> 00:47:36.187 ♪ من عاشق اینم که لخت باشم و سکس کنم ♪ 00:47:36.687 --> 00:47:37.855 ♪ در طول سکس ♪ 00:47:37.938 --> 00:47:40.775 گمونم باید توی یکی از آهنگ‌هات باشم 00:47:40.858 --> 00:47:42.485 00:47:42.568 --> 00:47:44.362 دوباره بگو چطوری از مه میای بیرون؟ 00:47:44.445 --> 00:47:45.445 00:47:46.072 --> 00:47:47.448 00:47:48.199 --> 00:47:51.494 ♪ عاشق وقتی‌ام که لباس‌های گی‌ام رو پوشیدم ♪ 00:47:51.577 --> 00:47:54.789 وقتی می‌گی یه چیزی گیه، اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟ تمومش کن 00:47:54.872 --> 00:47:55.872 00:47:56.415 --> 00:47:57.415 خب راست می‌گه 00:47:57.958 --> 00:47:59.085 ♪ لطفا ♪ 00:47:59.168 --> 00:48:00.753 ♪ لطفا، لطفا ♪ 00:48:00.836 --> 00:48:02.588 ♪ بهم ثابت نکن حق با منه ♪ 00:48:02.671 --> 00:48:05.674 من باید آواز بخونم؟ - - ♪ بهم ثابت نکن حق با منه ♪ 00:48:05.758 --> 00:48:08.636 شنیدین بچه‌ها؟ صدام یکم شبیه سابرینا شد نه؟ هیچکس موافق نیست؟ 00:48:08.719 --> 00:48:11.180 ما 400 ساله با هم ازدواج کردیم - آره - 00:48:11.263 --> 00:48:14.642 و بعد از صد سال اول، توافق کردیم که 00:48:15.810 --> 00:48:16.811 از هم جدا بشیم 00:48:18.354 --> 00:48:19.188 واستا، چی؟ 00:48:19.271 --> 00:48:20.398 00:48:20.481 --> 00:48:24.318 آره و بعد صد سال اول، تصمیم گرفتیم که جدا بشیم، آزاد باشیم 00:48:24.402 --> 00:48:27.029 الموت رو قلقلک بده - بازش کن، بازش کن - 00:48:27.613 --> 00:48:29.573 هو هو هو 00:48:29.657 --> 00:48:31.158 دیگه نمی‌شه همچین حرفی بزنم 00:48:31.867 --> 00:48:33.953 ♪ سانتا عزیزم ♪ 00:48:34.036 --> 00:48:35.830 ♪ یه اصطبل بذار زیر... ♪ 00:48:35.913 --> 00:48:37.581 ♪ نه، اصطبل نه ♪ 00:48:37.665 --> 00:48:39.166 ♪ بیاین دوباره انجامش بدیم ♪ 00:48:39.250 --> 00:48:40.835 00:48:40.918 --> 00:48:42.378 و این هم کریسمس 00:48:42.461 --> 00:48:43.796 و این هم کریسمس 00:48:44.755 --> 00:48:46.340 00:48:46.424 --> 00:48:47.675 فاک 00:48:47.699 --> 00:49:07.699 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:07.723 --> 00:49:27.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.