WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.264 --> 00:01:43.437 (آدریِ زیبا) 00:01:52.312 --> 00:01:55.949 (کیم جونگ نان) 00:01:58.652 --> 00:02:02.222 (پارک جی هون) 00:02:04.391 --> 00:02:08.228 (کیم بو یونگ) 00:02:10.931 --> 00:02:14.801 (کیم کی دو، کیم یی کیونگ، ها شی اون، جون یونگ می) 00:02:15.769 --> 00:02:18.839 (نودل اون) 00:03:06.520 --> 00:03:09.156 مامان! مراقب باش داغه 00:03:09.523 --> 00:03:10.441 مگه بار اولمه؟ 00:03:10.524 --> 00:03:11.442 این همه داد و بیداد برای چیه؟ 00:03:11.525 --> 00:03:13.536 دقیقا بخاطر اینه که بار اولت نیست 00:03:13.560 --> 00:03:14.737 نباید انقدر اعتماد به سقف داشته باشی 00:03:14.761 --> 00:03:16.029 و باید مراقب باشی 00:03:17.064 --> 00:03:18.264 میخوای به غر زدن ادامه بدی؟ 00:03:18.298 --> 00:03:19.783 همین الانشم سرسام گرفتم، میدونستی؟ 00:03:19.866 --> 00:03:21.719 فهمیدم زیپ دهنم رو می‌بندم 00:03:21.802 --> 00:03:22.802 بسته شد 00:03:30.911 --> 00:03:33.980 ...ممم...ممم 00:03:36.249 --> 00:03:37.969 حتی 10 ثانیه هم نمیتونی دهنت و ببندی 00:03:38.018 --> 00:03:40.187 چیه؟ ها؟ چی میخوای بگی؟ 00:03:42.789 --> 00:03:43.789 بریز بیرون...جون بکن 00:03:43.857 --> 00:03:45.142 ریخت بیرون 00:03:45.225 --> 00:03:47.678 مامان امروز دوباره میری بیرون؟ 00:03:47.761 --> 00:03:49.329 راست میگی. امروزه، مگه نه؟ 00:03:50.931 --> 00:03:52.208 آره، باید برم ...باید برم 00:03:52.232 --> 00:03:53.700 باید برم جی اون رو ببینم 00:03:54.735 --> 00:03:56.135 آره، باید برم ...باید برم 00:03:56.169 --> 00:03:58.071 باید برم جی اون رو ببینم 00:04:31.271 --> 00:04:34.241 جی اون! مدام داری نیم ضرب عقب میمونی 00:04:35.475 --> 00:04:37.995 قبلا خیلی خوب بودی، خودتو جمع و جور کن 00:04:38.078 --> 00:04:39.279 معذرت میخوام 00:04:51.758 --> 00:04:53.758 انگار از دفعه قبل آدمای بیشتری اومدن 00:04:53.827 --> 00:04:58.882 آره. به دنبال کردن همچین چیزایی چی میگن؟ 00:04:58.965 --> 00:05:00.384 فندوم فندوم 00:05:00.467 --> 00:05:02.586 برای اینکه ندونی خیلی جوونی؟ 00:05:02.669 --> 00:05:04.154 درسته...فندوم 00:05:04.237 --> 00:05:05.615 چیزی نیست که مامانم ازش خبر نداشته باشه 00:05:05.639 --> 00:05:07.091 بقیه فکر می‌کنند تو یه نوجوونی 00:05:07.174 --> 00:05:08.575 خب، این طبیعیه 00:05:12.179 --> 00:05:13.413 مامان! دارن میان 00:05:21.655 --> 00:05:22.889 مامان! بیا بریم اونجا 00:05:24.257 --> 00:05:25.509 نه. بیا فقط از همین جا نگاه کنیم 00:05:25.592 --> 00:05:27.294 چرا؟ بیا بریم از نزدیک ببینیمش 00:05:28.528 --> 00:05:29.629 بیا مامان 00:05:34.134 --> 00:05:35.502 لطفا یکم برید عقب 00:05:37.337 --> 00:05:38.617 مواظب سرت باش مواظب سرت باش 00:05:38.672 --> 00:05:42.008 دارن میان 00:05:46.446 --> 00:05:47.446 جی اون 00:05:52.919 --> 00:05:54.521 ...جی...جی 00:05:59.893 --> 00:06:00.893 جی اون 00:06:08.368 --> 00:06:10.804 فکر کنم ندیدمون 00:06:13.306 --> 00:06:15.008 (خدای جی اون) 00:06:30.423 --> 00:06:31.423 اون کیه؟ 00:06:32.759 --> 00:06:33.777 کی؟ 00:06:33.860 --> 00:06:36.796 همین الان. اون مردی که با اون خانم اومده بود 00:06:37.264 --> 00:06:39.499 انگار داشت اسمت رو صدا می‌کرد 00:06:40.700 --> 00:06:41.701 حتما یه طرفداره 00:06:42.736 --> 00:06:44.537 من اون خانم رو قبلا دیدم 00:06:45.405 --> 00:06:47.941 اگه درست یادم باشه ماهی یه بار میاد 00:06:51.077 --> 00:06:53.330 نمیدونم مادریه که دنبال پسرش میاد 00:06:53.413 --> 00:06:55.181 یا پسریه که دنبال مامانش میاد 00:06:55.749 --> 00:06:57.817 انگار پسریه که دنبال مادرش میاد 00:07:01.688 --> 00:07:04.691 داشتن طرفدارهای مختلف خوب نیست؟ 00:07:11.131 --> 00:07:12.816 درسته 00:07:12.899 --> 00:07:14.110 واکنش‌ها توی یوتیوب عالیه 00:07:14.134 --> 00:07:16.587 و کلی نظرات انگلیسی هست که به سختی میتونم بخونمشون 00:07:16.670 --> 00:07:19.572 رییس، با این شرایط نباید بریم آمریکا؟ 00:07:20.573 --> 00:07:24.828 ...البته. به آمریکا، ژاپن، فرانسه و فراتر از اون 00:07:24.911 --> 00:07:26.230 فرانسه؟ - وای - 00:07:26.313 --> 00:07:27.556 بچه‌ها تا حالا فرانسه بودین؟ 00:07:27.580 --> 00:07:28.580 نه 00:08:02.649 --> 00:08:06.336 اما جی اون واقعا خیلی خوب آهنگ میخونه، مگه نه مامان؟ 00:08:06.419 --> 00:08:10.140 البته. چطور میتونه اینقدر خوب بخونه؟ 00:08:10.223 --> 00:08:12.042 چون به تو رفته مامان 00:08:12.125 --> 00:08:13.685 خودتم یه زمانی خواننده بودی 00:08:14.361 --> 00:08:15.528 ...چه خواننده‌ای 00:08:19.499 --> 00:08:20.851 خانم اوه می یون 00:08:20.934 --> 00:08:25.088 نظرت چیه که برای پسرت که داره رانندگی میکنه به آهنگ بخونی؟ 00:08:25.171 --> 00:08:27.224 آه بیخیال 00:08:27.307 --> 00:08:28.558 چرا؟ 00:08:28.641 --> 00:08:30.227 مامان، تو اون آهنگ رو خیلی خوب میخونی 00:08:30.310 --> 00:08:31.811 آه...اسمش چی بود؟ 00:08:33.113 --> 00:08:34.914 اسم من 00:08:36.483 --> 00:08:41.721 ...حتی اگر گلی پژمرده شود، اسم من، ناگهان 00:10:22.088 --> 00:10:23.088 فکر کردم خوابیدی 00:10:23.123 --> 00:10:24.574 باز داری بیرون چیکار میکنی؟ 00:10:24.657 --> 00:10:26.176 سوار شو 00:10:26.259 --> 00:10:28.311 می‌تونستم با اتوبوس برم 00:10:28.394 --> 00:10:29.562 ...حتی نتونستی بخوابی 00:10:29.896 --> 00:10:31.581 باید برم بیرون سبزیجات بخرم 00:10:31.664 --> 00:10:34.151 بهتره که با تو برم بیرون 00:10:34.234 --> 00:10:36.253 میتونم سبزیجات رو سفارش بدم 00:10:36.336 --> 00:10:38.755 مامان! چشم‌های من پیش پا افتاده‌ان؟ ها؟ 00:10:38.838 --> 00:10:40.390 باید با چشم‌های خودم سبزیجات و ببینم 00:10:40.473 --> 00:10:42.059 تا بفهمم که خوبن یا نه 00:10:42.142 --> 00:10:44.811 باشه، فهمیدم حرف زدن بسه، بیا بریم 00:10:54.320 --> 00:10:55.372 راستی 00:10:55.455 --> 00:10:58.158 اما چرا همیشه با چراغ روشن می‌خوابی؟ 00:10:58.658 --> 00:10:59.759 هان؟ 00:11:00.260 --> 00:11:03.363 وقتی چراغ خاموش باشه نمیتونم خوب بخوابم 00:11:04.764 --> 00:11:06.716 بیخیال خانم اوه می یون تو که دیگه بچه نیستی 00:11:06.799 --> 00:11:08.785 چطور میتونی اینقدر بترسی؟ 00:11:08.868 --> 00:11:12.172 همه‌اش به فکر اذیت کردن مادرتی 00:11:12.505 --> 00:11:15.058 اصلا خودم میرم - باشه، باشه - 00:11:15.141 --> 00:11:17.094 فقط شوخی کردم، شوخی 00:11:17.177 --> 00:11:18.595 بجنب دیرمون شد 00:11:18.678 --> 00:11:19.812 بزن بریم 00:11:33.560 --> 00:11:35.560 جی اون چی؟ نشنیدم که اون میاد یا نه 00:11:38.031 --> 00:11:39.165 چرا کنجکاوی؟ 00:11:40.066 --> 00:11:42.535 نه...فقط نشنیدم که اون به خونه رسیده 00:11:45.371 --> 00:11:46.539 نیومده خونه، نه؟ 00:11:48.908 --> 00:11:51.895 چه جی اون بیاد خونه چه نه 00:11:51.978 --> 00:11:53.797 چه ربطی به تو داره؟ 00:11:53.880 --> 00:11:56.299 ...نه، اما منظورم اینه که 00:11:56.382 --> 00:11:59.469 جی اون و من وقتی بچه بودیم بهم ...قول دادیم که با هم ازدواج کنیم 00:11:59.552 --> 00:12:00.687 ...خودت که خبر داری 00:12:01.821 --> 00:12:06.693 تا کی قراره از چیزی که توی پنج سالگی گفتید سوءاستفاده کنی؟ 00:12:07.360 --> 00:12:08.400 میخوای تمومش کنی یا نه؟ 00:12:09.028 --> 00:12:12.716 نظرت چیه...باهام بیای کلانتری، ها؟ 00:12:12.799 --> 00:12:14.317 چرا از بین این همه آدم 00:12:14.400 --> 00:12:17.370 تو به خشونت فکر میکنی؟ عجیبه 00:12:18.371 --> 00:12:21.207 دقیقا، چرا به خواهرِ عزیز یکی دیگه چشم داری؟ 00:12:21.841 --> 00:12:23.743 باید ببینیم جی اون درباره‌اش چه فکری میکنه 00:12:25.545 --> 00:12:27.046 به خودت بیا 00:12:29.415 --> 00:12:31.951 صبح به این زودی داری چرت و پرت تلاوت میکنی...گندش بزنن 00:12:33.720 --> 00:12:35.772 منظورم اینه که من یه برگ برنده دارم، درسته؟ 00:12:35.855 --> 00:12:37.257 راه نداره - داره - 00:12:38.591 --> 00:12:39.826 راه داره 00:12:41.427 --> 00:12:42.528 فقط خوب نگاه کن 00:12:54.874 --> 00:12:57.661 لعنتی! میخوام دخلت و بیارم 00:12:57.744 --> 00:13:00.330 اصلا میدونی چطوری جی اون و بزرگ کردم؟ 00:13:00.413 --> 00:13:01.447 به خواب ببینی 00:13:02.248 --> 00:13:04.150 هی زر اضافه میزنه 00:13:05.151 --> 00:13:07.737 منم جی اون رو کول کردم 00:13:07.820 --> 00:13:09.372 و باهاش بازی کردم 00:13:09.455 --> 00:13:10.556 منم همین کارو کردم 00:13:37.083 --> 00:13:38.883 باید با بالا بردن قدرتت شروع کنی 00:13:44.857 --> 00:13:46.859 اگه انقدر برات سخته میخوای چیکار کنی؟ 00:13:52.965 --> 00:13:55.501 ولی عیبی نداره داری تنهایی تمرین می‌کنی 00:13:59.672 --> 00:14:02.675 این دفعه بذار من مرکز باشم 00:14:03.142 --> 00:14:04.610 کسی که میخواد مرکز باشه 00:14:05.311 --> 00:14:07.711 هنوز نمیتونه زندگی خانوادگیش رو سر و سامون بده و حواسش پرت میشه؟ 00:14:08.481 --> 00:14:10.950 ملاقات کننده‌های هر چند وقت یه بار مادر و برادرت هستند، نه؟ 00:14:12.852 --> 00:14:16.289 یادت رفته که 00:14:17.457 --> 00:14:18.491 چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:14:21.627 --> 00:14:22.662 جی اون 00:14:24.030 --> 00:14:27.367 این فرصت منه، مامان لطفا بذار برم 00:14:27.867 --> 00:14:30.820 آخه...ما حتی نمیدونیم چه جور شرکتیه 00:14:30.903 --> 00:14:33.172 ...رییسش کیه 00:14:33.673 --> 00:14:36.726 چطور میتونی باور کنی که ازت په ستاره میسازن؟ 00:14:36.809 --> 00:14:40.046 آه...تو چی میدونی مامان؟ 00:14:40.747 --> 00:14:42.867 از کجا از این چیزها خبر داری و همه‌اش میگی که عجیبه؟ 00:14:43.015 --> 00:14:46.569 دارم میگم یکم بیشتر دقت کن 00:14:46.652 --> 00:14:49.522 اون موقع دیگه خیلی دیر نشده 00:14:50.390 --> 00:14:53.243 از کی تا حالا تو به چیزی که میخوام اهمیت میدی 00:14:53.326 --> 00:14:54.811 ...جی اون 00:14:54.894 --> 00:14:56.646 ...خواهش میکنم، این بار به حرف مامانت گوش کن 00:14:56.729 --> 00:14:57.797 اَه، لعنتی بسه دیگه 00:14:58.364 --> 00:15:00.444 مگه نگفتی وقتی بزرگ شدم میتونم هر کاری که میخوام بکنم 00:15:00.500 --> 00:15:02.301 انقدر از دیدن موفقیتم متنفری؟ 00:15:02.769 --> 00:15:04.947 نمیتونی ببینی از پسرت بهترم؟ 00:15:04.971 --> 00:15:06.305 بخاطر همینه؟ 00:15:07.240 --> 00:15:09.275 چطور میتونی با مامانت اینطوری حرف بزنی؟ 00:15:10.243 --> 00:15:11.744 کی برگشتی؟ 00:15:12.645 --> 00:15:14.597 همین الان از مادرت عذرخواهی کن 00:15:14.680 --> 00:15:15.840 گندش بزنن! مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:15:15.915 --> 00:15:16.916 این بچه گستاخ! واقعا که 00:15:17.917 --> 00:15:19.436 چرا زدیش؟ 00:15:19.519 --> 00:15:21.938 حرف بزن، بچه رو نزن 00:15:22.021 --> 00:15:23.856 امروز تولد مادرته 00:15:25.591 --> 00:15:26.959 ...تو 00:15:27.794 --> 00:15:29.204 چیه آیدول شدن انقدر مهمه که 00:15:29.228 --> 00:15:30.706 ...تو بخاطرش اینطوری رفتار میکنی 00:15:30.730 --> 00:15:33.099 تولد مامانه، خب که چی 00:15:33.533 --> 00:15:35.685 این چه ربطی به زندگی من داره؟ 00:15:35.768 --> 00:15:38.337 و از کی تا حالا مامان و بابا به من اهمیت میدن؟ 00:15:38.938 --> 00:15:42.175 مگه من ازتون چی خواستم؟ پول؟ نه 00:15:43.609 --> 00:15:45.628 میخوام کاری که دلم میخواد رو انجام بدم دست از سرم بردارید 00:15:45.711 --> 00:15:47.113 دخالت نکنید 00:15:48.548 --> 00:15:50.583 گندش بزنن - هی! وایسا - 00:15:51.384 --> 00:15:54.253 هی، کانگ جی اون! کانگ جی اون 00:16:20.279 --> 00:16:24.768 میدونی چقدر برای درست کردن تصویرت 00:16:24.851 --> 00:16:26.285 پول خرج کردم؟ 00:16:28.020 --> 00:16:29.264 مطمئن شو که همه چیز رو خوب سرو سامون بدی 00:16:29.288 --> 00:16:30.648 که با شایعات غیرضروری 00:16:32.024 --> 00:16:33.159 به تصویر گروه صدمه نزنی 00:16:41.634 --> 00:16:43.520 مواظب باش آروم، آروم 00:16:43.603 --> 00:16:44.737 بله، مراقبم 00:16:46.772 --> 00:16:47.772 من اومدم اونی 00:16:47.807 --> 00:16:49.426 اومدی؟ - آره - 00:16:49.509 --> 00:16:52.061 خدای من...تو واقعا یه چیزیت میشه‌ها 00:16:52.144 --> 00:16:54.431 چرا شب و روز داری از اینجا فیلمبرداری می‌کنی؟ 00:16:54.514 --> 00:16:56.449 شما هم اینجایید 00:16:59.685 --> 00:17:03.122 بخاطر اینه که شما دارید جنبه‌های واقعی زندگی رو نشون میدید 00:17:05.725 --> 00:17:08.361 فقط دفعه آخر صدتا عکس گرفتی 00:17:08.694 --> 00:17:10.713 گذشته دیگه ناپدید شده 00:17:10.796 --> 00:17:12.749 امروز متفاوته 00:17:12.832 --> 00:17:14.934 پناه بر خدا...ببین چی میگه 00:17:15.234 --> 00:17:16.836 فقط کاری که لازمه رو انجام بده 00:17:18.070 --> 00:17:20.706 فقط عکس‌هات رو بگیر و برو سرم شلوغه، شلوغ 00:17:31.250 --> 00:17:32.485 آروم بخور 00:17:34.220 --> 00:17:35.220 چشم 00:17:36.822 --> 00:17:38.558 اما کی هون کجا رفت؟ 00:17:39.759 --> 00:17:40.927 رفت مواد اولیه بخره 00:17:43.095 --> 00:17:45.448 من فکر می‌کردم اون یه خرخونه که درسش خوبه 00:17:45.531 --> 00:17:47.051 اما انگار شغلش رو پیدا کرده 00:17:47.667 --> 00:17:48.868 کارش درسته، نه؟ 00:17:49.936 --> 00:17:52.905 دانش‌آموزی که باید درسش و ادامه میداد 00:17:53.606 --> 00:17:55.474 همچین بچه باهوشی حتی به دانشگاه هم نرفت 00:17:57.209 --> 00:17:59.412 آه...منظورم این نبود 00:18:01.614 --> 00:18:03.414 خب...اینطوری نیست که حرف اشتباهی زده باشی 00:18:05.184 --> 00:18:06.686 احساس بدی نداشته باش، فقط بخور 00:18:07.086 --> 00:18:08.086 چشم 00:18:09.922 --> 00:18:12.642 سلام، دارید غذا می‌خورید؟ 00:18:12.725 --> 00:18:14.143 سلام، خانوم کیم 00:18:14.226 --> 00:18:16.146 یکم نودل می‌خورید؟ - قبلا خوردم - 00:18:17.763 --> 00:18:18.982 موضوع این نیست 00:18:19.065 --> 00:18:20.208 تصمیم گرفتیم ده هزار وون بیشتر برای 00:18:20.232 --> 00:18:21.410 جایزه روز ورزش امسال جمع کنیم 00:18:21.434 --> 00:18:23.069 میخوایم درست انجامش بدیم 00:18:23.603 --> 00:18:24.787 کدوم روز ورزشی؟ 00:18:24.870 --> 00:18:27.373 روز ورزش مثل روز ورزش 00:18:27.907 --> 00:18:30.860 انجمن مغاره‌دارها، گردش سالانه رو با 00:18:30.943 --> 00:18:34.097 روز ورزش امسال جایگزین کرد 00:18:34.180 --> 00:18:36.900 کی گفته ما یه روز ورزشی داریم؟ 00:18:36.983 --> 00:18:38.167 من چیزی درباره‌اش نشنیدم 00:18:38.250 --> 00:18:39.250 چی؟ 00:18:41.621 --> 00:18:43.740 خدای من! تو چت شده؟ 00:18:43.823 --> 00:18:45.691 دفعه قبل در موردش صحبت کردیم 00:18:46.292 --> 00:18:47.977 واقعا هیچ کس چیزی به من نگفته 00:18:48.060 --> 00:18:49.562 قضیه چیه؟ 00:18:50.997 --> 00:18:51.997 من مطمئنم 00:18:53.099 --> 00:18:54.484 درباره‌اش بهت گفتم 00:18:54.567 --> 00:18:57.937 ...بهت گفتم، تقصیر من ننداز 00:19:11.584 --> 00:19:12.602 کی هون، اومدی؟ 00:19:12.685 --> 00:19:14.954 چرا آدم پرمشغله‌ای مثل من باید بیاد پیش تو؟ 00:19:16.522 --> 00:19:18.482 صدات زدم چون می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم 00:19:18.591 --> 00:19:21.110 تقریبا موقع غذا دادنه و مغازه هم شلوغ میشه 00:19:21.193 --> 00:19:22.193 باید زود برگردم 00:19:22.695 --> 00:19:23.829 انگار از دماغ فیل افتاده 00:19:24.964 --> 00:19:25.964 ببین 00:19:30.336 --> 00:19:32.021 هومم...مامانه 00:19:32.104 --> 00:19:33.104 آره 00:19:34.006 --> 00:19:35.525 مامانم خیلی خوشگله 00:19:35.608 --> 00:19:38.144 درسته؟ منم خوب عکس گرفتم 00:19:38.644 --> 00:19:40.112 خوب گرفتی 00:19:49.955 --> 00:19:52.208 اما چرا انقدر با جدیت داری برای 00:19:52.291 --> 00:19:54.660 نمایشگاه سال آینده آماده میشی؟ 00:19:56.295 --> 00:19:57.580 بهش میگن اثر هنری 00:19:57.663 --> 00:20:00.399 یهویی نازل نمیشه 00:20:00.933 --> 00:20:02.652 نیاز به زمان و تلاش داره 00:20:02.735 --> 00:20:05.538 لایه به لایه، کوک به کوک 00:20:07.707 --> 00:20:11.928 این نمایشگاه بزرگی میشه که اسم من 00:20:12.011 --> 00:20:14.413 بک جانگ می رو به دنیا معرفی میکنه 00:20:20.219 --> 00:20:21.219 اوه، راستی؟ 00:20:21.921 --> 00:20:24.340 میدونستی که گردش سالانه انجمن مغازه‌دارها 00:20:24.423 --> 00:20:26.103 با یه روز ورزشی عوض شده؟ 00:20:26.425 --> 00:20:27.425 آره 00:20:28.728 --> 00:20:31.130 پس...مادر هم باید راجع بهش بدونه، نه؟ 00:20:31.564 --> 00:20:33.466 من از مامان درموردش شنیدم 00:20:34.100 --> 00:20:37.036 حتی لباس هم خریدم 00:20:40.406 --> 00:20:41.540 تا دا 00:20:42.341 --> 00:20:44.110 چطوره؟ رنگش قشنگه، مگه نه؟ 00:20:44.944 --> 00:20:48.097 اوه، قشنگه. مامان خوشش میاد 00:20:48.180 --> 00:20:50.116 درسته؟ خوشش میاد 00:21:05.030 --> 00:21:06.030 مامان 00:21:07.066 --> 00:21:07.984 اوه، برگشتی؟ 00:21:08.067 --> 00:21:09.067 آره 00:21:11.904 --> 00:21:14.057 باید از هواپز استفاده کنی 00:21:14.140 --> 00:21:15.658 در مغازه رو درست قفل کردی؟ 00:21:15.741 --> 00:21:17.326 بله...همه جا رو خوب تمیز کردم 00:21:17.409 --> 00:21:20.045 سطل آشغال رو خالی کردم و درو هم درست قفل کردم 00:21:22.715 --> 00:21:24.784 چرا با سر پا ایستادن و سرخ کردنش خودت و به زحمت میندازی؟ 00:21:25.217 --> 00:21:27.236 از دست تو...کجاش سخته؟ 00:21:27.319 --> 00:21:28.587 طعمش اینطوری فرق میکنه 00:21:29.922 --> 00:21:32.758 هر چند که اگه روی زغال کباب بشه طعمش بهتر میشه 00:21:33.592 --> 00:21:34.827 اما برات سخته 00:21:35.828 --> 00:21:36.913 حتی اگه سخت باشه 00:21:36.996 --> 00:21:39.498 غذای خوشمزه به بچه‌ام دادن خوشحال‌ترم میکنه 00:21:48.774 --> 00:21:51.777 وقتی جی اون بچه بود، خیلی ماهی خال خالی کبابی دوست داشت 00:21:52.278 --> 00:21:54.613 خیلی دوست داشت ...جی اونِ ما 00:21:57.516 --> 00:21:58.717 ماهی خال خالی 00:22:01.754 --> 00:22:04.574 ششش! منتظر برادر بزرگت بمون تا با هم غذا بخوریم 00:22:04.657 --> 00:22:06.042 چطور میتونی اول غذا بخوری؟ 00:22:06.125 --> 00:22:07.610 بی‌ادب نباش 00:22:07.693 --> 00:22:09.461 بشین، بشین 00:22:22.274 --> 00:22:24.610 ماهی خال خالی دوست نداری؟ 00:22:25.611 --> 00:22:26.946 نه خیلی 00:22:28.647 --> 00:22:31.567 احتمالا دوست نداره با ما غذا بخوره 00:22:31.650 --> 00:22:32.885 سندروم خودنمایی 00:22:34.286 --> 00:22:35.286 چی؟ 00:22:37.122 --> 00:22:39.625 فقط داشتم با خودم حرف میزدم شنیدی؟ 00:22:42.027 --> 00:22:43.062 چرا دعوا راه میندازی؟ 00:22:44.730 --> 00:22:46.465 کی دعوا راه انداخت؟ 00:22:46.999 --> 00:22:47.999 سندروم خودنمایی؟ 00:22:49.034 --> 00:22:51.988 با توجه به کمپانی و رییس که همیشه ازت حمایت می‌کنند 00:22:52.071 --> 00:22:53.873 حتما خیلی برات بی‌ارزشیم؟ 00:22:54.840 --> 00:22:57.343 اگه میخوای تو مرکز باشی، باید مرکز قرار بگیری 00:22:57.676 --> 00:23:00.112 میخوای وکال بخونی؟ باشه اینم مال تو 00:23:00.679 --> 00:23:01.814 ...حتما خیلی عالیه 00:23:04.016 --> 00:23:05.918 پس ازم بهتر برقص 00:23:07.319 --> 00:23:08.687 یا بهتر بخون 00:23:09.488 --> 00:23:10.556 چه زری زدی؟ 00:23:12.324 --> 00:23:15.094 اگه به اندازه کافی ماهر نیستی، تمرین کن. تمرین 00:23:15.928 --> 00:23:17.563 به جای اینکه فقط سعی کنی خیلی خوشگل به نظر بیای 00:23:23.535 --> 00:23:24.646 ماهی خال خالیش خوبه، مگه نه؟ 00:23:24.670 --> 00:23:26.856 داری کجا میری؟ جی اون 00:23:26.939 --> 00:23:28.707 جی اون؟ جی اون 00:23:47.559 --> 00:23:48.559 خدای من! منو ببین 00:23:58.938 --> 00:24:00.439 مامان، چی شده؟ 00:24:01.040 --> 00:24:02.040 مامان 00:24:03.409 --> 00:24:05.778 مامان، من انجامش میدم بذار من جمعش کنم 00:24:06.111 --> 00:24:07.111 صدمه دیدی مامان؟ 00:24:08.280 --> 00:24:09.280 ...آره 00:24:11.383 --> 00:24:13.903 آه، چرا اینجوری شدم؟ 00:24:13.986 --> 00:24:16.439 تا این موقع شب حتی به درست کردن شام فکر هم نکردم 00:24:16.522 --> 00:24:17.856 گرسنه‌ای؟ 00:24:22.494 --> 00:24:23.494 مامان 00:24:24.797 --> 00:24:26.165 ما همین یکم پیش شام خوردیم 00:24:26.765 --> 00:24:27.765 ها؟ 00:24:28.801 --> 00:24:31.470 شام ماهی خال خالی خوردیم 00:24:32.838 --> 00:24:33.939 شام خوردیم؟ 00:24:46.986 --> 00:24:48.337 (مرکز پزشکی خانواده هانسام) 00:24:48.420 --> 00:24:52.391 پس بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟ ها؟ 00:24:54.026 --> 00:24:55.044 نیازی به اجازه نیست 00:24:55.127 --> 00:24:57.997 من از صمیم قلب استقبال می‌کنم 00:24:58.364 --> 00:24:59.749 چی؟ ها؟ 00:24:59.832 --> 00:25:02.935 اومدی دعای خیر منو برای قرار گذاشتن با جانگ می بگیری، نه؟ 00:25:03.435 --> 00:25:06.222 آه، دکتر بک! نه، اینطوری نیست 00:25:06.305 --> 00:25:08.157 من همچین رابطه‌ای باهاش ندارم 00:25:08.240 --> 00:25:11.193 چرا باید بخوام باهاش قرار بگذارم؟ 00:25:11.276 --> 00:25:15.631 هی، با توجه به اینکه من پدرشم 00:25:15.714 --> 00:25:19.284 انقدر صریح رد کردنش زیاده‌روی نیست؟ 00:25:19.985 --> 00:25:21.505 پس چرا صبح به این زودی اومدی ابنجا؟ 00:25:21.987 --> 00:25:23.155 مریضی؟ 00:25:23.789 --> 00:25:25.724 ...خب 00:25:28.027 --> 00:25:31.647 این اواخر، احساس میکنم یکم فراموشی گرفتم 00:25:31.730 --> 00:25:33.332 چه جور فراموشی‌ای؟ 00:25:33.966 --> 00:25:41.624 اوه...مثل اینکه غذا خوردم اما بعدش ...احساس میکنم نخوردم، فقط 00:25:41.707 --> 00:25:43.342 اگه گرسنه‌ای دوباره غذا بخور 00:25:43.842 --> 00:25:47.246 ...بخاطر این نیست که گرسنه‌ام 00:25:48.313 --> 00:25:51.683 خدای من، همچین بچه جوونی نگرانه 00:25:52.184 --> 00:25:54.637 یه نگاه به خودت بنداز؟ کل بدنت سالمه 00:25:54.720 --> 00:25:56.772 و دست انداختن جانگ می هم نشون میده که کله‌ات هم سالمه 00:25:56.855 --> 00:25:58.757 هیچ مشکلی نداری 00:26:00.059 --> 00:26:01.060 سردرد نداری، مگه نه؟ 00:26:03.362 --> 00:26:04.680 بله 00:26:04.763 --> 00:26:06.282 پس حالت خوبه 00:26:06.365 --> 00:26:07.533 برو به کارت برس 00:26:07.933 --> 00:26:09.134 برو 00:26:09.735 --> 00:26:11.654 دو تا کاسه نودل برای میز سه 00:26:11.737 --> 00:26:12.737 باشه 00:26:50.275 --> 00:26:51.410 مامان بگو آ 00:26:56.315 --> 00:26:57.315 مامان 00:26:58.450 --> 00:26:59.450 ...تو 00:27:01.253 --> 00:27:05.424 سردرد یا هیچ مشکلی نداری؟ 00:27:07.392 --> 00:27:08.994 نه، چرا؟ 00:27:10.129 --> 00:27:11.463 هومم...خوبه 00:27:13.165 --> 00:27:14.433 همینطوری پرسیدم 00:27:14.800 --> 00:27:16.335 خدایا چقدر ساده‌ای 00:27:20.472 --> 00:27:21.472 راستی 00:27:30.015 --> 00:27:31.250 این چیه؟ 00:27:31.984 --> 00:27:33.886 ها؟ 00:27:34.520 --> 00:27:35.920 فقط میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم 00:27:44.263 --> 00:27:45.697 این دیگه چیه؟ 00:27:47.032 --> 00:27:48.884 خب چون فردا روز ورزشه 00:27:48.967 --> 00:27:50.502 یه چیزی برات خریدم که بپوشی 00:27:51.837 --> 00:27:53.705 خدای من...فرداست؟ 00:27:54.640 --> 00:27:56.058 ای وای 00:27:56.141 --> 00:27:57.152 انقدر مشغول مغازه بودم که 00:27:57.176 --> 00:27:58.576 زمان از دستم در رفت 00:28:07.886 --> 00:28:10.122 انگار یه بچه‌ام که داره میره پیکنیک 00:28:11.089 --> 00:28:13.192 چرا پولت و حیف و میل کردی؟ 00:28:14.860 --> 00:28:15.860 ...اما مامان 00:28:16.795 --> 00:28:17.930 خوشگله؟ 00:28:18.897 --> 00:28:20.499 خوشگله؟ - آره - 00:28:21.300 --> 00:28:22.343 انگار بیست سالته 00:28:22.367 --> 00:28:24.036 هی، منو دست ننداز 00:28:53.899 --> 00:28:54.899 ...آه...آه 00:28:54.933 --> 00:28:55.944 (ششمین روز ورزش انجمن مغازه‌داران جاده گل) 00:28:55.968 --> 00:28:58.821 خانواده های محترم منطقه خرید جاده گل 00:28:58.904 --> 00:29:02.091 اداره کسب و کارها در دوران همه گیری چالش‌برانگیز بوده 00:29:02.174 --> 00:29:07.530 و همه شما برای ادامه دادن خیلی سخت کار کردید 00:29:07.613 --> 00:29:10.299 سال گذشته ما نتونستیم گردهمایی اتحادمون رو برگزار کنیم 00:29:10.382 --> 00:29:12.835 و با اینکه امسال اون رو با روز ورزش جایگزین کردیم 00:29:12.918 --> 00:29:19.675 امیدوارم همه‌اتون بتونید استرستون رو تخلیه کنید و روحیه‌اتون رو حفظ کنید 00:29:19.758 --> 00:29:22.511 پس بیاید روز ورزش انجمن مغازه‌دارانِ 00:29:22.594 --> 00:29:25.381 جاده گل رو شروع کنیم 00:29:25.464 --> 00:29:27.099 شروع کنید 00:29:31.003 --> 00:29:33.772 این صدای شکفتن گل موگونگ‌هواست (همون چراغ سبز، چراغ قرمزه اسکویید گیم) 00:29:34.873 --> 00:29:37.376 مغازه گوشت خوک، بیرون حذف شد 00:29:39.578 --> 00:29:41.146 پس بیاید دوباره بریم. حالا 00:29:43.715 --> 00:29:46.918 این صدای شکفتن گل موگونگ‌هواست 00:29:48.654 --> 00:29:50.973 مغازه سوپ سونده بیرون 00:29:51.056 --> 00:29:52.141 برو سمت تونل 00:29:52.224 --> 00:29:54.293 دوباره بریم 00:31:34.993 --> 00:31:36.428 ...اینجایی 00:31:36.762 --> 00:31:37.762 ...می یون 00:31:39.664 --> 00:31:41.633 اینجا بودی 00:31:43.068 --> 00:31:44.669 اینجا چیکار میکنی؟ ها؟ 00:31:46.438 --> 00:31:48.039 اوه - چی شده؟ - 00:31:48.507 --> 00:31:49.725 چرا؟ اون تو اتفاقی افتاده؟ 00:31:49.808 --> 00:31:52.828 چرا، چرا، چرا اینطوری شدی؟ چرا؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:52.911 --> 00:31:54.346 هی...هی 00:32:45.831 --> 00:32:47.599 چی شده که اونا نمیتونند به خودم بگن؟ 00:32:50.469 --> 00:32:51.636 چیزی نیست، نه؟ 00:32:54.439 --> 00:32:55.607 آره 00:32:56.775 --> 00:32:58.927 مامان، من باید سریع برم دستشویی 00:32:59.010 --> 00:33:01.046 آه...پس سریع برو 00:33:01.913 --> 00:33:04.115 باشه، پس فقط یکم اینجا بمون سریع برمیگردم 00:33:07.085 --> 00:33:09.204 قبول کردنش راحت نیست 00:33:09.287 --> 00:33:10.956 اما آلزایمره 00:33:26.104 --> 00:33:29.407 این عکس مامانمه، درسته؟ 00:33:30.442 --> 00:33:32.277 حافظه‌اش به تدریج بدتر میشه 00:33:35.280 --> 00:33:37.099 قدرت تکلمش کاهش پیدا میکنه 00:33:37.182 --> 00:33:38.717 و توانایی قضاوتش تحلیل میره 00:34:08.747 --> 00:34:10.515 خیلی خب، اوکی 00:34:11.349 --> 00:34:12.484 اوکی 00:34:13.018 --> 00:34:14.286 خوبه 00:34:14.986 --> 00:34:16.054 خیلی خب 00:34:16.421 --> 00:34:18.623 خوبه 00:34:21.726 --> 00:34:23.495 عالیه 00:34:24.563 --> 00:34:25.997 خب! بعدی 00:34:26.998 --> 00:34:28.250 ممنون - بله - 00:34:28.333 --> 00:34:29.968 برای بعدی آماده میشیم 00:34:34.406 --> 00:34:35.557 گفت از خونتونه 00:34:35.640 --> 00:34:36.942 چطوری شماره‌ات رو گیر آوردند؟ 00:34:37.709 --> 00:34:38.743 گفت فوریه 00:34:46.851 --> 00:34:47.851 الو؟ 00:34:51.356 --> 00:34:52.557 داری چیکار میکنی؟ 00:34:53.291 --> 00:34:54.993 چطوری شماره منو گیر آوردی؟ 00:34:57.128 --> 00:34:58.128 ...خب 00:35:01.633 --> 00:35:04.202 رییس شرکتت بهم گفت 00:35:05.136 --> 00:35:06.655 دیوونه شدی؟ 00:35:06.738 --> 00:35:08.607 داری سعی می‌کنی زندگیم و خراب کنی؟ 00:35:09.608 --> 00:35:11.409 چرا همه چی رو اینقدر پیچیده می‌کنی؟ 00:35:12.978 --> 00:35:13.978 جی اون 00:35:15.113 --> 00:35:16.281 چیه 00:35:18.450 --> 00:35:19.551 ...مامان 00:35:23.622 --> 00:35:24.823 مامان حالش خوب نیست 00:35:26.324 --> 00:35:27.324 برو بیمارستان 00:35:29.828 --> 00:35:30.828 رفتیم 00:35:32.330 --> 00:35:33.850 حالا میخوای چیکار کنم؟ 00:35:35.500 --> 00:35:37.302 ...همه جور آزمایشی انجام دادیم 00:35:43.308 --> 00:35:44.309 آلزایمره 00:36:09.267 --> 00:36:11.587 (یک سال بعد) 00:36:11.670 --> 00:36:13.571 (در استراحت) 00:36:23.948 --> 00:36:28.070 (قبل از اینکه بری حتما نور و گرما رو چک کن) 00:36:28.153 --> 00:36:31.206 (پارچه روی زمینه) 00:36:31.289 --> 00:36:33.809 (...برای نوشیدن چایی 1. آب رو بجوشون) 00:36:33.892 --> 00:36:36.227 (وقتی حموم خیسه مراقب باش) 00:36:56.781 --> 00:36:58.283 (خواهرم) 00:37:35.019 --> 00:37:36.087 مهمان، لطفا شما هم بخورید 00:37:40.391 --> 00:37:41.391 باشه 00:37:44.863 --> 00:37:46.464 آروم بخور 00:38:01.212 --> 00:38:02.213 ...اما 00:38:03.648 --> 00:38:05.416 شما کی هستین؟ 00:38:07.385 --> 00:38:10.555 کی میتونم باشم جز پسر خوش‌قیافه‌ات 00:38:15.160 --> 00:38:16.761 خوش‌قیافه، درسته 00:38:24.135 --> 00:38:27.605 حداقل اینقدر رو میتونی تشخیص بدی؟ 00:38:52.630 --> 00:38:54.032 حالش چطوره؟ 00:38:55.834 --> 00:38:56.835 خوبه 00:38:57.836 --> 00:39:01.172 سطح قند خون و فشار خونش طبیعیه 00:39:02.974 --> 00:39:05.143 مامان تو سالمی 00:39:08.479 --> 00:39:10.281 اخیرا زندگی روزمره‌اش چطور بوده؟ 00:39:10.782 --> 00:39:12.450 هنوز کنار یخچال میخوابه؟ 00:39:12.784 --> 00:39:13.785 بله - بله - 00:39:16.187 --> 00:39:19.490 میگه صدای یخچال شبیه خروپف باباست 00:39:21.292 --> 00:39:22.627 ممکنه این اتفاق بیفته 00:39:23.228 --> 00:39:25.548 حتی اگه مدام یه چیزو بپرسه مطمئن شو که خوب واکنش نشون بدی 00:39:26.731 --> 00:39:27.731 بله 00:39:28.166 --> 00:39:30.452 اما اون هی بدون اینکه چیزی بگه میره بیرون 00:39:30.535 --> 00:39:31.669 این داره دیوونم میکنه 00:39:33.571 --> 00:39:34.890 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:39:34.973 --> 00:39:36.341 باید بیشتر مراقبش باشی 00:39:38.009 --> 00:39:39.510 اگه میخواد بره بیرون، بذار بره 00:39:41.880 --> 00:39:45.583 اما گاهی اوقات منو پسرش صدا میزنه 00:39:46.417 --> 00:39:47.785 و همه چیز یادش میاد 00:39:48.486 --> 00:39:52.490 ...بعد برمیگرده و یهویی میپرسه من کیم 00:39:53.992 --> 00:39:55.960 همه خاطراتش از بین نرفته 00:39:57.161 --> 00:40:00.816 بعضی‌هاش باقی میمونند، بعضی‌هاش محو میشن 00:40:00.899 --> 00:40:03.902 ...و بعضی دیگه به صورت متفاوتی به یاد آورده میشن 00:40:05.403 --> 00:40:08.406 چون جوونه سریع داره پیشرفت میکنه 00:40:12.911 --> 00:40:13.911 خانم می یون 00:40:15.380 --> 00:40:17.548 میدونی کجایی؟ 00:40:21.519 --> 00:40:22.587 بیمارستان 00:40:24.722 --> 00:40:26.124 میدونی من کیم؟ 00:40:27.525 --> 00:40:30.545 خدای من...چرا داری اینکارو می‌کنی؟ 00:40:30.628 --> 00:40:33.298 انگار من آقای بک رو نمی‌شناسم 00:40:38.536 --> 00:40:39.536 ...و 00:40:40.238 --> 00:40:41.606 اسم تو چیه؟ 00:40:44.309 --> 00:40:45.476 آدری 00:40:50.515 --> 00:40:54.085 آدری 00:40:56.487 --> 00:41:00.591 اسم من آدریه 00:41:16.841 --> 00:41:17.841 مامان 00:41:19.143 --> 00:41:20.143 بیا داروهات و بخور 00:41:26.584 --> 00:41:28.319 اسمت اوه می یونه 00:41:29.253 --> 00:41:33.024 وقتی جوون بودی، آدری هپبورن بودی، درسته؟ 00:41:37.829 --> 00:41:39.630 اسم بابا کانگ جین سو‌‌هه 00:41:46.037 --> 00:41:47.037 کانگ جین سو 00:41:49.474 --> 00:41:50.474 خوش‌قیافه است 00:41:52.443 --> 00:41:54.679 درسته. بابا خوش‌قیافه است 00:41:57.515 --> 00:41:58.515 ...میخوای 00:41:59.283 --> 00:42:02.020 بعد از اینکه این رو خوردی بریم عکس بابا رو ببینیم؟ 00:42:48.566 --> 00:42:49.566 بیا 00:42:50.568 --> 00:42:52.070 بابا بیست و هفت ساله بود 00:42:52.537 --> 00:42:54.572 مامان وقتی که ازدواج کردی 22 ساله بودی 00:42:55.907 --> 00:42:57.442 یه پسر داری، کانگ کی هون 00:42:58.209 --> 00:42:59.329 و یه دختر، کانگ جی اون 00:43:00.178 --> 00:43:01.463 من کی هون‌ام 00:43:01.546 --> 00:43:04.415 و دخترت کانگ جی اون، یه آیدول خیلی معروفه 00:43:16.861 --> 00:43:18.596 کانگ جین سو کجاست؟ 00:43:24.869 --> 00:43:25.869 ها؟ 00:43:27.772 --> 00:43:28.772 ...اوم 00:43:33.377 --> 00:43:35.480 رفته یه جای دور 00:43:38.883 --> 00:43:39.883 کجا؟ 00:43:45.623 --> 00:43:46.623 فقط...یه جای دور 00:44:08.880 --> 00:44:09.880 ایول 00:44:11.115 --> 00:44:13.334 این یه مینی آلبومه و بعد از یه سال آلبوم کامل میشه 00:44:13.417 --> 00:44:14.417 تشویق 00:44:16.454 --> 00:44:17.539 شماها خبر ندارید؟ 00:44:17.622 --> 00:44:19.774 انتظار برای این آلبوم سر به فلک کشیده 00:44:19.857 --> 00:44:21.568 خانم رییس، من بخاطر درخواست‌های بازیگری 00:44:21.592 --> 00:44:23.078 دیگه وقت سر خاروندن ندارم 00:44:23.161 --> 00:44:26.181 آره. این بار باید صدر جدول قرار بگیریم 00:44:26.264 --> 00:44:28.683 وقتی طرفدارهای بین‌المللی واکنش نشون میدن، ویدئوهای زیادی پست کنید 00:44:28.766 --> 00:44:30.585 و تعامل زیادی تو فضای مجازی داشته باشید 00:44:30.668 --> 00:44:31.769 چشم 00:44:32.603 --> 00:44:34.572 اوه...خون...خون دماغ شدی 00:44:36.274 --> 00:44:37.975 با دستمال پاکش کن 00:44:40.711 --> 00:44:44.815 جی اونِ‌ ما باز خیلی سخت تمرین کرده، خانم رییس 00:44:45.449 --> 00:44:48.036 خوبه که جی اون داره به سختی تمرین میکنه 00:44:48.119 --> 00:44:50.521 اما مدیریت سلامتی هم یه مهارته، فهمیدی؟ 00:44:51.289 --> 00:44:52.289 بله 00:44:55.726 --> 00:44:57.795 شماها هم باید مراقب سلامتیتون باشید 00:44:58.296 --> 00:44:59.296 چشم 00:44:59.630 --> 00:45:00.949 اگه یکی مریض بشه 00:45:01.032 --> 00:45:03.267 بلافاصله رو کل گروه تاثیر میذاره، اینو میدونید؟ 00:45:03.868 --> 00:45:06.187 به محض اینکه فعالیت‌هاتون قطع بشه، طرفدارهاتون ریزش پیدا میکنه 00:45:06.270 --> 00:45:07.338 ...و 00:45:08.806 --> 00:45:10.286 حتی در مورد چیزهای کوچیک هم مراقب باشید 00:45:10.975 --> 00:45:14.145 کاری نکنید یا حتی دردسری درست نکنید که باعث مشکل بشه 00:45:14.979 --> 00:45:16.681 اگه کسی برای تیممون دردسری درست کنه 00:45:19.650 --> 00:45:20.650 اخراج میشه 00:45:29.860 --> 00:45:30.861 مامان 00:45:43.374 --> 00:45:45.743 آه...مامانم دوباره رفت بیرون 00:45:59.624 --> 00:46:00.624 مامان 00:46:02.360 --> 00:46:03.360 مامان 00:46:12.270 --> 00:46:14.205 خدایا کجا رفت؟ 00:46:15.039 --> 00:46:16.039 مامان 00:46:19.443 --> 00:46:21.363 دنبال مامانت میگردی؟ - آه...سکته‌ام دادی - 00:46:22.546 --> 00:46:25.233 منم. پایین خیابون رو می‌گردم 00:46:25.316 --> 00:46:26.316 ممنون 00:46:32.723 --> 00:46:33.923 فکر نکنم اینجا باشه 00:46:41.465 --> 00:46:42.733 ...بابای کی هون 00:46:45.236 --> 00:46:46.470 بابای کی هون 00:46:49.940 --> 00:46:50.975 ...جی اون 00:46:52.009 --> 00:46:53.009 ...جی اون 00:46:54.278 --> 00:46:55.946 جی اونمون اینجاست 00:46:56.480 --> 00:46:57.665 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:57.748 --> 00:46:59.167 بریم. بریم خونه 00:46:59.250 --> 00:47:01.236 مامان برات غذا درست میکنه 00:47:01.319 --> 00:47:03.504 بیا سریع بریم گریه نکن 00:47:03.587 --> 00:47:05.039 میشه خریدهام رو حساب کنی لطفا؟ 00:47:05.122 --> 00:47:06.122 بله 00:47:07.024 --> 00:47:08.759 مامان اینجاست بریم 00:47:09.293 --> 00:47:11.028 در حال سفری؟ 00:47:16.734 --> 00:47:19.437 !هه جین! هه جین! هه جین 00:47:21.272 --> 00:47:22.290 (پلیس) 00:47:22.373 --> 00:47:24.342 این آدم‌رباییه، آدم ربایی 00:47:24.809 --> 00:47:27.111 ...آروم باشید 00:47:27.678 --> 00:47:31.065 ...انگار حواسش سر جاش نیست 00:47:31.148 --> 00:47:32.917 سعی کنید آروم باشید، باشه؟ 00:47:33.951 --> 00:47:35.019 مامان 00:47:35.786 --> 00:47:36.987 مامان 00:47:37.788 --> 00:47:38.706 مامان 00:47:38.789 --> 00:47:40.475 وقتی میری بیرون باید بهم بگی 00:47:40.558 --> 00:47:42.477 چرا اینجایی؟ 00:47:42.560 --> 00:47:44.895 شما سرپرستش هستید؟ 00:47:47.898 --> 00:47:49.117 بله 00:47:49.200 --> 00:47:50.200 پسر این خانمی؟ 00:47:52.737 --> 00:47:55.990 بله، متاسفم 00:47:56.073 --> 00:47:58.626 ...مادرم یکم مریضه 00:47:58.709 --> 00:47:59.627 متاسفم 00:47:59.710 --> 00:48:02.096 چون مریضه سعی کرد بچه‌ام رو بدزده؟ 00:48:02.179 --> 00:48:03.179 زده به سرت؟ 00:48:05.649 --> 00:48:07.335 آدم ربایی؟ 00:48:07.418 --> 00:48:09.570 نه...مادرم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:48:09.653 --> 00:48:11.973 ...مثل اینکه سوءتفاهم شده 00:48:12.056 --> 00:48:13.107 سوءتفاهم؟ 00:48:13.190 --> 00:48:15.009 ...خودم دیدم که داشت بچه‌ام رو میبرد 00:48:15.092 --> 00:48:16.344 سوءتفاهم؟ 00:48:16.427 --> 00:48:20.148 خب، بنظر میرسه که کاملا هوشیار نیست 00:48:20.231 --> 00:48:21.732 بیاید بیخیالش بشیم - چی - 00:48:24.568 --> 00:48:26.328 هر کس و نا کسی میتونه ادعای ناتوانی ذهنی بکنه 00:48:28.739 --> 00:48:30.417 من میخوام به تلاش برای آدم‌ربایی متهمشون کنم 00:48:30.441 --> 00:48:32.209 بیاید قانونی پیش بریم 00:48:33.344 --> 00:48:34.678 ...هی 00:48:41.185 --> 00:48:43.305 اگه قراره دیوونه بشی، حداقل با نزاکت اینکارو بکن 00:48:44.054 --> 00:48:46.390 لعنتی! چرا همینطوری ولش کردن به امون خدا؟ خدای من 00:48:48.125 --> 00:48:49.436 چی؟ همین الان چی گفتی؟ - ...کی هون - 00:48:49.460 --> 00:48:50.511 ...نه...نه 00:48:50.594 --> 00:48:52.113 چی گفتی بهش 00:48:52.196 --> 00:48:53.815 به کی گفتی دیوونه؟ 00:48:53.898 --> 00:48:55.316 مراقب حرفات باش 00:48:55.399 --> 00:48:58.286 چی؟ اینجا تو مقصری و صدات و برای ما بلند میکنی 00:48:58.369 --> 00:48:59.687 تو اصلا مامانم رو میشناسی 00:48:59.770 --> 00:49:01.789 میدونی کیه؟ نه، نمی‌شناسیش 00:49:01.872 --> 00:49:03.591 چی؟ این بچه پررو رو ببین 00:49:03.674 --> 00:49:04.909 !بیا اینجا! فسقلی 00:49:06.410 --> 00:49:08.179 ...همین طوری چرت و پرت بگو 00:49:08.879 --> 00:49:11.799 چی، میخوای منو بزنی؟ 00:49:11.882 --> 00:49:14.051 برو بیرون! ببرش و برو! لعنت بهت 00:49:17.721 --> 00:49:19.323 آروم باش 00:49:24.628 --> 00:49:26.831 حداقل یه مشکل جدی نشد 00:49:27.998 --> 00:49:30.734 مادر تقریبا یه آدم‌ربا شده بود 00:49:32.136 --> 00:49:35.473 ...خوبه که مادر بچه بالاخره فهمید که اون بچه رو 00:49:36.941 --> 00:49:38.075 انگار که خواهرت جی اونه 00:49:38.943 --> 00:49:41.445 جی اون صدا میزنه 00:49:45.783 --> 00:49:47.769 حالا چی؟ 00:49:47.852 --> 00:49:50.354 بازم ممکنه اتفاق بیفته 00:49:51.755 --> 00:49:55.092 نباید به جی اون بگی و قضیه رو حل کنی؟ 00:50:00.464 --> 00:50:04.802 دوباره اتفاق نمیفته 00:51:19.276 --> 00:51:20.328 !درو باز کن 00:51:20.411 --> 00:51:21.329 !درو باز کن 00:51:21.412 --> 00:51:24.298 !درو باز کن !درو باز کن !درو باز کن 00:51:24.381 --> 00:51:26.567 ای آدم بد 00:51:26.650 --> 00:51:27.851 بازش کن! من میترسم 00:51:30.921 --> 00:51:32.089 !بازش کن 00:51:34.558 --> 00:51:35.610 !بازش کن 00:51:35.693 --> 00:51:36.794 مامان متاسفم 00:51:40.965 --> 00:51:44.401 مامان، میشه لطفا چند روز داخل اتاق بمونی؟ 00:51:47.237 --> 00:51:51.241 !درو باز کن! کی هون من می‌ترسم 00:51:56.313 --> 00:51:57.414 بس کن 00:51:59.950 --> 00:52:02.753 اگه دردسر درست نمیکردی تو همچین وضعیتی قرار نمیگرفتی 00:52:11.328 --> 00:52:13.381 درو باز کن! کی هون 00:52:13.464 --> 00:52:15.265 درو باز کن 00:52:24.908 --> 00:52:26.977 ...مامان. لطفا بس کن 00:52:43.260 --> 00:52:45.046 واقعا که! باز گند زدی 00:52:45.129 --> 00:52:46.209 چرا هی اینکارو میکنی؟ 00:52:47.331 --> 00:52:49.099 شاید بهتر باشه رژیم آسون‌تری بگیری؟ 00:52:50.200 --> 00:52:52.186 نکنه نقشه کشیدی برای جلب توجه 00:52:52.269 --> 00:52:53.604 روی استیج غش کنی؟ 00:53:17.861 --> 00:53:18.861 الو؟ 00:53:19.363 --> 00:53:22.032 اوه...جی اون! سرت شلوغ نیست؟ 00:53:22.700 --> 00:53:23.951 تو کی هستی؟ 00:53:24.034 --> 00:53:26.136 منم. دوک سو 00:53:27.471 --> 00:53:29.357 آه...چیه؟ 00:53:29.440 --> 00:53:33.043 خوبه که بعد از این همه مدت صدات رو می‌شنوم 00:53:33.544 --> 00:53:34.545 حالت خوبه؟ 00:53:35.312 --> 00:53:37.815 گاهی اوقات توی تلویزیون می‌بینمت 00:53:38.482 --> 00:53:39.934 من یکم سرم شلوغه 00:53:40.017 --> 00:53:41.769 قطع میکنم - نه - 00:53:41.852 --> 00:53:43.387 ...قضیه این نیست 00:53:44.655 --> 00:53:46.223 ...درمورد مادرته 00:53:46.890 --> 00:53:49.293 باید یه چیزی بهت بگم 00:53:49.827 --> 00:53:52.262 ...قضیه اینه که 00:54:05.109 --> 00:54:08.879 کی هون! نودل خودت نه، نودل مادرت رو بهم بده 00:54:09.780 --> 00:54:10.780 میدونی که 00:54:10.848 --> 00:54:12.466 مامانم الان تو تعطیلاته 00:54:12.549 --> 00:54:16.854 چرا تعطیلاتش انقدر طولانیه! بهش بگو سریع برگرده دیگه 00:54:17.554 --> 00:54:21.058 مامانم مرخصیه 00:54:26.130 --> 00:54:27.297 درسته، حقیقت داره 00:54:28.265 --> 00:54:30.601 الان وقت مرخصیشه 00:54:33.604 --> 00:54:35.038 دلم براش تنگ شده 00:54:36.206 --> 00:54:37.206 !هی! هی! کی هون 00:54:40.277 --> 00:54:41.277 چی شده؟ 00:54:41.912 --> 00:54:42.912 جی اون اینجاست 00:54:45.048 --> 00:54:46.200 کجا؟ 00:54:46.283 --> 00:54:47.363 رفت سمت خونه 00:54:48.218 --> 00:54:49.553 ...اما انگار عصبانی بود 00:55:02.933 --> 00:55:05.769 مامان مامان 00:55:09.673 --> 00:55:11.975 مامان. مامان، اینجایی؟ 00:55:13.677 --> 00:55:14.677 مامان 00:55:24.822 --> 00:55:25.822 مامان 00:55:26.723 --> 00:55:27.723 مامان 00:55:39.469 --> 00:55:40.469 بیا بیرون 00:55:43.841 --> 00:55:46.743 !بیا بیرون! بیا بیرون 00:55:47.344 --> 00:55:49.613 تمومش کن و بیا بیرون 00:55:50.614 --> 00:55:52.449 چرا داری اینکارو میکنی 00:55:52.950 --> 00:55:54.585 !بیا بیرون! بیا بیرون 00:55:57.120 --> 00:55:58.121 بیا بیرون 00:55:59.857 --> 00:56:00.891 داری چیکار میکنی؟ 00:56:01.892 --> 00:56:02.977 مامان، سریع بیا بیرون 00:56:03.060 --> 00:56:04.060 باهام بیا 00:56:04.561 --> 00:56:06.647 هی! بعد از یه سال که به سختی جواب تلفن‌هات رو میدادی 00:56:06.730 --> 00:56:09.216 الان داری چه غلطی میکنی؟ مامان و ترسوندی 00:56:09.299 --> 00:56:11.786 وقتی مامان رو توی اتاق حبس کردی نگران این موضوع هستی؟ 00:56:11.869 --> 00:56:13.070 دیوونه شدی؟ 00:56:15.172 --> 00:56:16.182 میخوای کجا ببریش؟ 00:56:16.206 --> 00:56:17.525 کجا می‌خوای ببریش؟ 00:56:17.608 --> 00:56:18.809 به خانه سالمندان 00:56:22.646 --> 00:56:23.647 ...جی اون 00:56:24.314 --> 00:56:25.482 خانه سالمندان؟ 00:56:25.916 --> 00:56:27.434 اینکه مامان و اینجا حبس کنی خیلی بدتره 00:56:27.517 --> 00:56:28.886 تا اینکه ببریش خانه سالمندان 00:56:30.387 --> 00:56:31.387 نه 00:56:32.155 --> 00:56:35.626 اما من نمی‌خوام بفرستمش خانه سالمندان من اینجام 00:56:36.426 --> 00:56:37.794 انقدر ادای خوب بودن در نیار 00:56:40.030 --> 00:56:41.307 یه جوری رفتار نکن انگار تو تنها کسی هستی که به مامان اهمیت میده 00:56:41.331 --> 00:56:43.166 انقدر ادای خوب بودن در نیار 00:56:43.734 --> 00:56:45.102 حالم رو بهم میزنه 00:56:46.370 --> 00:56:47.704 اونوقت خودت چیکار کردی؟ 00:56:48.405 --> 00:56:51.008 مادرت خیلی وقته مریض شده 00:56:51.742 --> 00:56:53.694 تو سال گذشته حتی یه بار هم 00:56:53.777 --> 00:56:55.879 جواب تلفن کی هون رو دادی؟ 00:56:56.380 --> 00:56:58.632 خانواده‌ات رو ول کردی تا زندگی خودت رو بکنی 00:56:58.715 --> 00:57:01.852 و حالا ادای آدم خوبا رو درمیاری 00:57:02.352 --> 00:57:05.606 الان فقط داری داد و هوار میکنی 00:57:05.689 --> 00:57:07.767 چون فکر میکنی ممکنه حرفه خوانندگیت به خطر بیفته 00:57:07.791 --> 00:57:10.928 جانگ می، چرا داری این حرف و به جی اون میزنی؟ بس کن 00:57:11.428 --> 00:57:13.063 تو چرا نمیتونی هیچی بگی؟ 00:57:14.031 --> 00:57:15.575 چرا همیشه احساس گناه می‌کنی؟ 00:57:15.599 --> 00:57:17.618 مگه چه کار اشتباهی کردی؟ 00:57:17.701 --> 00:57:20.604 بخاطر همینه که میگم بس کن! بس کنید، همه‌اتون 00:57:29.112 --> 00:57:30.112 جانگ می، برو 00:57:32.816 --> 00:57:34.217 فقط برو 00:57:58.075 --> 00:57:59.443 چیزی که جانگ می گفت رو نادیده بگیر 00:58:00.277 --> 00:58:01.812 هیچکس اینطوری درموردت فکر نمیکنه 00:58:04.348 --> 00:58:05.348 ...و درباره 00:58:08.919 --> 00:58:11.822 خانه سالمندان...من هنوز آماده نیستم، جی اون 00:58:16.193 --> 00:58:17.527 تا وقتی که اینجا هستم 00:58:19.029 --> 00:58:20.464 میخوام تا جایی که میتونم 00:58:23.166 --> 00:58:24.935 ...پیش مامان بمونم 00:58:26.536 --> 00:58:28.736 تو میتونی هر کسی رو گول بزنی که فکر کنن تو پسر واقعیشی 00:58:29.740 --> 00:58:30.974 حتی ممکنه خودم و هم گول بزنی 00:58:49.893 --> 00:58:51.228 حمله قلبی؟ 00:58:52.963 --> 00:58:55.399 ...داشت تنهایی اضافه‌کاری میکرد 00:58:58.301 --> 00:58:59.736 آه، حالا چیکار کنیم؟ 00:59:00.837 --> 00:59:02.205 ...اون هیچ فامیلی نداره 00:59:03.073 --> 00:59:04.708 مادرش وقتی اونو بدنیا آورد مرد 00:59:07.344 --> 00:59:10.580 این بچه کوچیک چطوری باید با همه اینا کنار بیاد عزیزم؟ 00:59:22.893 --> 00:59:23.927 کی هون 00:59:36.940 --> 00:59:38.275 کی هون 00:59:39.910 --> 00:59:43.914 دوست داری با این آجوشی و آجوما زندگی کنی؟ 00:59:47.617 --> 00:59:52.089 میشه آجوما مامان کی هون باشه؟ 00:59:55.092 --> 00:59:56.293 ...بذار من 00:59:57.027 --> 00:59:58.462 مامان کی هون باشم 00:59:59.229 --> 01:00:00.229 باشه؟ 01:00:08.905 --> 01:00:11.208 چیزی نیست 01:00:14.077 --> 01:00:15.077 چیزی نیست 01:00:17.948 --> 01:00:19.416 گریه نکن 01:00:47.811 --> 01:00:48.811 جی اون 01:00:50.580 --> 01:00:51.580 جی اون 01:01:01.758 --> 01:01:04.494 میدونم اینو قبول نمیکنی 01:01:06.630 --> 01:01:07.630 ...اما 01:01:11.535 --> 01:01:13.503 یکم بیشتر بهم فرصت بده 01:01:14.004 --> 01:01:15.004 یه هفته 01:01:15.672 --> 01:01:17.607 یه هفته دیگه برمیگردم تا مامان و ببرم 01:01:23.280 --> 01:01:26.816 من میخوام برم خانه سالمندان 01:01:35.892 --> 01:01:36.892 ...من 01:01:37.894 --> 01:01:39.729 من تو خانه سالمندان میمونم 01:01:41.331 --> 01:01:42.331 ...مامان 01:01:44.034 --> 01:01:47.304 قبل از اینکه بری غذا بخور، جی اون 01:01:51.341 --> 01:01:53.577 خیلی وقته که اینجا نبودی 01:01:54.211 --> 01:01:58.548 غذا بخور و شب رو پیشم بمون 01:02:25.909 --> 01:02:26.827 چیکار میکنی؟ 01:02:26.910 --> 01:02:29.179 فقط اونجا واینستا، فریزر و باز کن 01:02:30.880 --> 01:02:31.880 اوه؟ 01:02:32.515 --> 01:02:33.917 باشه 01:03:08.251 --> 01:03:09.251 وای 01:03:13.323 --> 01:03:15.425 ممنون برای غذا 01:03:34.177 --> 01:03:35.779 ...خدای من؟ خیلی خوشمزه است 01:03:50.794 --> 01:03:53.080 با دیدن اینکه تو کمتر از یه روز بهم زنگ زدی 01:03:53.163 --> 01:03:54.963 مثل اینکه جرئت نداشتی قالم بذاری؟ 01:03:56.166 --> 01:03:57.200 ...متاسفم 01:03:59.002 --> 01:04:01.471 یکم دلسرد شدی؟ 01:04:03.173 --> 01:04:04.407 بله 01:04:05.608 --> 01:04:07.844 داری از زیر مهلت نوشتن آهنگت در میری، درسته؟ 01:04:08.812 --> 01:04:10.397 مهم نیست که چقدر دستاورد ارزشمندی هستی 01:04:10.480 --> 01:04:12.399 من نمیتونم به طور نامحدود بهت فرصت بدم 01:04:12.482 --> 01:04:13.842 میفهمی دارم چی میگم؟ 01:04:15.385 --> 01:04:16.462 تو مشتاق بودی که آهنگ‌هات رو 01:04:16.486 --> 01:04:19.055 تو آلبوم تکی بعدی قرار بدی، اینطور نیست؟ 01:04:19.889 --> 01:04:21.200 پس باید سر قولت بمونی 01:04:21.224 --> 01:04:23.727 من اینطوری میتونم تجارت کنم، درسته؟ 01:04:25.061 --> 01:04:27.731 راستش اومدم اینجا تا با آرامش آهنگ بنویسم 01:04:31.234 --> 01:04:32.819 چی داری میگی؟ 01:04:32.902 --> 01:04:35.038 داشتی هنری بازی درمیاوردی؟ 01:04:35.972 --> 01:04:37.683 آه، خب زودتر می‌گفتی 01:04:37.707 --> 01:04:38.759 مامان 01:04:38.842 --> 01:04:41.511 آه...دلم نمیخواد صورتم و بشورم! اینکارو نمی‌کنم 01:04:42.746 --> 01:04:45.548 پس چقدر دیگه زمان لازم داری؟ 01:04:47.650 --> 01:04:49.652 !یک، دو، هی 01:04:51.388 --> 01:04:52.388 اگه صورتت رو بشوری 01:04:52.455 --> 01:04:54.141 برات بستنی مورد علاقه‌ات رو میخرم 01:04:54.224 --> 01:04:55.142 واقعا؟ 01:04:55.225 --> 01:04:56.225 واقعا 01:04:56.493 --> 01:04:58.261 جی اون...الو؟ 01:04:59.229 --> 01:05:01.415 فقط امروز لطفا فقط واسه امروز منو ببخشید 01:05:01.498 --> 01:05:02.698 حتما فردا میام 01:05:03.533 --> 01:05:04.634 نمیخوام اینکارو بکنم 01:05:05.101 --> 01:05:06.787 ...هوممم 01:05:06.870 --> 01:05:09.906 اگه صورتت رو بشوری، بستنی مورد علاقه‌ات رو برات میخرم 01:05:12.275 --> 01:05:13.275 واقعا؟ 01:05:13.576 --> 01:05:14.611 آره...واقعا 01:05:17.881 --> 01:05:19.349 میخوام قبل از شام بخورمش 01:05:19.849 --> 01:05:21.668 ...ها؟ هوممم 01:05:21.751 --> 01:05:22.952 ...آه...اون یکم 01:05:25.188 --> 01:05:26.228 پس منم اینکارو نمی‌کنم 01:05:27.690 --> 01:05:31.027 باشه! پس بیا امروز بستنی رو قبل از شام بخوریم 01:05:33.563 --> 01:05:34.564 بریم 01:05:35.298 --> 01:05:37.400 !بریم! بریم 01:06:24.914 --> 01:06:25.832 چه خبره؟ 01:06:25.915 --> 01:06:29.152 لباس خیلی خوشگل پوشیدی که بستنی بخری؟ 01:06:30.753 --> 01:06:31.753 خوشگل شدم؟ 01:06:32.689 --> 01:06:34.924 آره! درست مثل آدری هیپبورن 01:06:38.862 --> 01:06:40.096 چون من آدری‌ام 01:06:43.500 --> 01:06:44.834 خوبی؟ 01:06:46.436 --> 01:06:48.037 میگن دوباره مغازه رو باز کردی 01:06:48.771 --> 01:06:49.772 هر کاری لازمه بکن 01:06:51.841 --> 01:06:54.143 خواهر، یه کم بستنی بگیر 01:06:55.512 --> 01:06:57.063 باشه، بریم 01:06:57.146 --> 01:06:58.414 باشه 01:07:05.955 --> 01:07:06.955 بریم 01:07:28.211 --> 01:07:29.211 خوشمزه است؟ 01:07:30.380 --> 01:07:31.631 آره 01:07:31.714 --> 01:07:33.483 خوشمزه است. یکم میخوای؟ 01:07:44.093 --> 01:07:45.093 مامان 01:07:51.668 --> 01:07:52.669 مامان 01:07:54.604 --> 01:07:55.605 من آدری‌ام 01:07:57.907 --> 01:07:58.907 آدری 01:08:00.043 --> 01:08:02.712 میدونستی که دلم واسه مامان تنگ شده؟ 01:08:05.181 --> 01:08:06.282 پس برو ببینش 01:08:09.686 --> 01:08:12.188 راستش دارم دست و پا میزنم 01:08:14.257 --> 01:08:16.025 این همون چیزیه که دلم میخواست 01:08:16.526 --> 01:08:18.027 همون چیزیه که آرزوش رو داشتم 01:08:20.196 --> 01:08:21.836 اما با اینکه سخته بازم خیلی سخته 01:08:24.367 --> 01:08:27.537 اما این انتخاب خودم بود 01:08:29.138 --> 01:08:30.740 بخاطر همین نمیتونم بگم سخته 01:08:34.143 --> 01:08:36.079 بعد از اتفاقی که برای بابا افتاد 01:08:37.113 --> 01:08:38.481 ...چطور می‌تونستم تسلیم بشم 01:08:40.049 --> 01:08:41.551 نمیتونم تسلیم بشم 01:08:55.832 --> 01:08:58.032 چرا وقتی کوچیک بودم نمیتونستی اینجوری دوستم داشته باشی؟ 01:08:59.569 --> 01:09:01.738 به جای اینکه نگران برادرم باشی 01:09:02.138 --> 01:09:03.506 منو هم دوست داشته باش 01:09:09.579 --> 01:09:10.997 چرا باید مریض بشی؟ 01:09:11.080 --> 01:09:14.250 مریض نباش...مامان متاسفم، تقصیر منه 01:09:17.120 --> 01:09:18.788 میخوام خوب باشم 01:09:21.758 --> 01:09:22.759 اما جواب نمیده 01:09:27.196 --> 01:09:28.331 منم می‌خواستم 01:09:29.332 --> 01:09:33.469 ...بچه عزیزت باشم 01:09:35.471 --> 01:09:36.471 ...همیشه 01:09:40.476 --> 01:09:41.711 تو مهربونی 01:09:47.784 --> 01:09:49.385 برام بستنی خریدی 01:09:50.219 --> 01:09:51.587 تو خیلی مهربونی 01:09:52.355 --> 01:09:54.123 خیلی مهربون 01:10:02.799 --> 01:10:04.651 (متاسفم) 01:10:04.734 --> 01:10:07.503 (...چقدر باید سخت بوده باشه که) 01:11:27.817 --> 01:11:31.587 اگه اینطوری تاش کنی راحتتر میتونی ازش استفاده کنی 01:11:32.955 --> 01:11:34.624 و خوشگل‌تر میشه 01:11:40.730 --> 01:11:41.998 بیا با هم بریم بیرون 01:11:44.333 --> 01:11:46.202 جایی هست که بخوای بری؟ 01:11:46.836 --> 01:11:48.054 بریم کی هون رو ببینیم؟ 01:11:48.137 --> 01:11:50.339 میخوای بری تو مغازه ببینیش؟ 01:12:02.585 --> 01:12:03.619 مادر 01:12:05.354 --> 01:12:07.690 چرا یهویی میخوای عکس بگیری؟ 01:12:08.658 --> 01:12:09.658 دارم نگران میشم 01:12:11.460 --> 01:12:13.913 برای عکس مراسم یادبود نمیخوام 01:12:13.996 --> 01:12:15.464 فقط میخوام یه عکس خوشگل بگیرم 01:12:16.465 --> 01:12:18.534 حتی حرفش هم نزن 01:12:19.802 --> 01:12:26.676 رفتارهام یکم بی‌ثباته، نه؟ 01:12:32.481 --> 01:12:36.302 میخوام وقتی که هنوز سرحالم و تو بهترین حالتم بنظر می‌رسم 01:12:36.385 --> 01:12:38.287 چند تا عکس قشنگ بگیرم 01:12:39.155 --> 01:12:40.155 لطفا چند تا عکس بگیر 01:12:47.396 --> 01:12:48.731 ...پس، می‌گیرمشون 01:13:51.627 --> 01:13:52.728 خیلی خوبه 01:13:53.229 --> 01:13:54.363 خوبه؟ 01:13:55.231 --> 01:13:56.231 عالیه 01:13:56.766 --> 01:13:59.468 بیا این رو به عنوان تک آهنگت منتشر کنیم 01:14:10.313 --> 01:14:11.747 جی اون، چی شده؟ 01:14:14.850 --> 01:14:15.850 جی اون 01:15:19.949 --> 01:15:20.983 بیدار شدی؟ 01:15:23.986 --> 01:15:25.087 میخوای بری دستشویی؟ 01:15:33.329 --> 01:15:34.329 گرسنه‌ای؟ 01:15:40.336 --> 01:15:41.470 ساعت چنده؟ 01:15:44.206 --> 01:15:46.642 ...فقط یه ساعت از غذا خوردنمون گذشته 01:15:47.176 --> 01:15:48.411 بیشتر از این نمیتونم بهت بدم 01:15:52.815 --> 01:15:53.816 بیا بریم قدم بزنیم 01:15:59.221 --> 01:16:00.656 خیلی دیره 01:16:04.427 --> 01:16:05.428 میخوای بری بیرون؟ 01:16:28.284 --> 01:16:29.284 ...مامان 01:16:32.888 --> 01:16:34.790 فقط یکم بیشتر خواب‌آلودگی رو تحمل کن 01:16:36.092 --> 01:16:38.394 بیا فقط یه بار دیگه توی محله قدم بزنیم 01:16:47.269 --> 01:16:51.974 وای...انگار اینجا خیلی تغییر کرده 01:16:52.575 --> 01:16:55.911 ...مثلا قبلا یه درخت بزرگ اینجا بود...فکر کنم 01:16:57.546 --> 01:16:59.999 اما تا وقتی بیرون نرفتی نمیفهمی هوا چقدر تازه است 01:17:00.082 --> 01:17:01.134 خیلی عالیه 01:17:01.217 --> 01:17:02.217 کی هون 01:17:04.286 --> 01:17:05.286 بله 01:17:12.595 --> 01:17:13.596 ...بیا 01:17:16.332 --> 01:17:17.900 مغازه رو ببندیم 01:17:21.103 --> 01:17:22.638 یهویی چرا؟ 01:17:25.007 --> 01:17:28.310 تو هم باید اونجوری که دوست داری زندگی کنی 01:17:31.180 --> 01:17:32.515 بیا حالا تمومش کنیم و 01:17:35.251 --> 01:17:39.522 دنبال خانه سالمندان بگردیم 01:17:43.592 --> 01:17:46.829 مامان، نگران من نباش 01:17:48.164 --> 01:17:49.465 این چیزیه که من میخوام 01:17:51.433 --> 01:17:52.501 انتخاب منه 01:18:01.944 --> 01:18:06.949 چون به فکر من بودی دانشگاه نرفتی 01:18:09.018 --> 01:18:10.119 ...میدونم 01:18:15.224 --> 01:18:17.726 من مجبورت کردم ازش دست بکشی 01:18:20.663 --> 01:18:22.498 اون موقع باید میفرستادمت 01:18:26.802 --> 01:18:27.870 ...دیره 01:18:32.541 --> 01:18:36.912 اما اون جوری که دوست داری زندگی کن 01:18:43.986 --> 01:18:45.988 با یاد گذشته زندگی نکن 01:18:49.725 --> 01:18:51.594 به امید آینده زندگی کن 01:18:54.363 --> 01:18:55.831 خودت رو سرزنش نکن 01:19:00.402 --> 01:19:01.403 فهمیدی؟ 01:19:03.439 --> 01:19:04.439 باشه؟ 01:19:10.913 --> 01:19:11.913 ...مامان 01:19:14.917 --> 01:19:18.787 مامان، وقتی گفتی مامان من میشی، خوشحال شدم 01:19:21.390 --> 01:19:22.390 خوشحال شدم 01:19:25.527 --> 01:19:27.296 بهم گفتی این اتاق منه 01:19:29.798 --> 01:19:32.268 تخت‌خواب و میزمه 01:19:35.271 --> 01:19:36.514 تو همه چیز رو از قبل آماده کرده بودی و 01:19:36.538 --> 01:19:38.178 گفتی رنگ مورد‌علاقه‌ام رو نمیدونستی 01:19:38.474 --> 01:19:40.142 بخاطر همین با سلیقه خودت انتخاب کردی 01:19:42.845 --> 01:19:45.080 هنوز به وضوح یادم میاد که اینو گفتی 01:19:49.985 --> 01:19:50.985 پس 01:19:53.789 --> 01:19:55.124 من اینجا رو دوست دارم 01:19:57.092 --> 01:19:59.795 خونه، محله، مغازه؟ من همه‌اشون رو دوست دارم 01:20:01.897 --> 01:20:03.137 من از هیچی دست نکشیدم 01:20:04.633 --> 01:20:06.468 من بخاطر اینکه باید اینجا باشم اینجا نیستم 01:20:08.804 --> 01:20:10.639 اینجام چون دلم میخواد اینجا باشم 01:20:42.438 --> 01:20:43.187 جی اون 01:20:43.270 --> 01:20:44.270 جی اون کجاست؟ 01:20:45.507 --> 01:20:47.209 ....رفت آزمایش بده 01:20:48.977 --> 01:20:51.980 چی؟ مشکلش چیه؟ 01:20:53.449 --> 01:20:56.418 اول آزمایش خون گرفتیم و حالا منتظریم 01:20:57.720 --> 01:20:59.955 شما سرپرست کانگ جی اون هستید؟ 01:21:01.790 --> 01:21:04.226 بله. من برادر جی اونم 01:21:05.361 --> 01:21:06.671 برای مراجعه به پزشک معالج امروز دیر شده 01:21:06.695 --> 01:21:08.695 بخاطر همین باید مراحل پذیرش رو طی کنید 01:21:09.064 --> 01:21:11.117 اول اینکارو بکنید و معاینه دقیق 01:21:11.200 --> 01:21:12.560 فردا صبح انجام میشه 01:21:13.335 --> 01:21:16.205 چرا؟ خواهرم خیلی مریضه؟ 01:21:20.843 --> 01:21:24.546 ما مشکوک به لوسمی ملوئیدی هستیم (یه نوع سرطان خون) 01:21:25.013 --> 01:21:28.317 اما بعد از آزمایش فردا مطمئن میشیم 01:22:00.616 --> 01:22:02.335 نظرتون چیه در حالی که 01:22:02.418 --> 01:22:04.170 برای پیوند سلول های بنیادی خونساز 01:22:04.253 --> 01:22:05.538 آماده میشیم 01:22:05.621 --> 01:22:07.061 درمان‌های دارویی و تزریقی رو شروع کنیم؟ 01:22:07.523 --> 01:22:12.528 بله، همین الان پیوند رو انجام میدم 01:22:14.763 --> 01:22:18.033 ...از اون جایی که خواهر و برادرید، احتمالا بهترین تطابق رو دارید 01:22:18.400 --> 01:22:20.453 اما بهتره بررسی کنیم که 01:22:20.536 --> 01:22:22.704 بقیه اعضای خانواده هم تطابق دارند یا نه 01:22:25.107 --> 01:22:28.327 ...اوه...اگه عضوی از خانواده نباشم 01:22:28.410 --> 01:22:29.411 فرق میکنه؟ 01:22:30.879 --> 01:22:32.247 فکر کردم برادرشی 01:22:34.383 --> 01:22:35.984 ...خب، بله 01:22:51.099 --> 01:22:53.786 هی! این درست نیست اشتباهه 01:22:53.869 --> 01:22:55.821 چیش اشتباهه 01:22:55.904 --> 01:22:58.307 بعد از اینکه افتاد اینجوری گرفتیش 01:22:59.808 --> 01:23:00.943 نه 01:23:02.611 --> 01:23:03.829 پشمام 01:23:03.912 --> 01:23:05.931 گذاشتم سه بار دیگه برنده بشی 01:23:06.014 --> 01:23:07.258 دیگه منصفانه نیست نوبت منه 01:23:07.282 --> 01:23:08.951 مال منه 01:23:11.286 --> 01:23:13.121 واقعا، منصفانه نیست 01:23:13.689 --> 01:23:14.689 (کی هون) 01:23:16.358 --> 01:23:18.844 باشه، باشه این آخرین باره 01:23:18.927 --> 01:23:20.162 دیگه نمیتونم بیخیالش بشم 01:23:28.770 --> 01:23:29.770 اوه 01:23:30.672 --> 01:23:32.608 جی اون چطوره؟ 01:23:34.977 --> 01:23:35.977 ...اوه 01:23:36.645 --> 01:23:38.547 ...لوسمی میلوئید حاد 01:23:39.848 --> 01:23:41.648 اونا گفتن پیوند احتمال درمان بالایی داره 01:23:45.721 --> 01:23:46.721 اما من نمیتونم اهداکننده باشم 01:23:48.790 --> 01:23:51.460 ...چون گونه‌های ژنتیکی باید مطابقت داشته باشن 01:23:55.464 --> 01:23:57.566 برای مامانت...سخته؟ 01:23:59.635 --> 01:24:02.204 مامان حتی نمیتونه اسمش و بیاد بیاره، چطور میتونه اهدا کنه؟ 01:24:02.671 --> 01:24:05.841 خیلی ریسک داره 01:24:07.242 --> 01:24:08.242 درسته 01:24:09.678 --> 01:24:11.547 ...برای کارهای اداری به رضایتش نیاز داری 01:24:13.015 --> 01:24:14.816 این دیوونه کننده است 01:24:16.818 --> 01:24:19.087 چطور تحمل میکنی؟ حالت خوبه؟ 01:24:20.355 --> 01:24:22.090 جی اون چی؟ قبول کرده؟ 01:24:23.825 --> 01:24:26.862 آره...گفتن با درمان‌های تزریقی شروع میکنن 01:24:28.230 --> 01:24:31.934 ...جانگ می، خیلی متاسفم اما 01:24:33.268 --> 01:24:36.338 میشه یکم بیشتر پیش مامان بمونی؟ 01:24:37.906 --> 01:24:38.906 البته 01:24:40.375 --> 01:24:42.995 اون خوب غذا میخوره و خوب مونده 01:24:43.078 --> 01:24:44.646 پس زیاد نگران نباش 01:24:45.247 --> 01:24:47.482 ممنون اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 01:24:48.250 --> 01:24:50.118 باشه، فهمیدم 01:24:55.691 --> 01:24:56.851 چرا جی اون تو بیمارستانه؟ 01:24:58.293 --> 01:24:59.695 ...اون مریضه، توی بیمارستان 01:25:01.964 --> 01:25:02.964 هی 01:25:03.532 --> 01:25:04.532 راه رو نشون بده 01:25:05.367 --> 01:25:06.852 چیزه...من نمیتونم اینکارو بکنم 01:25:06.935 --> 01:25:07.853 چرا نمیتونی 01:25:07.936 --> 01:25:09.571 کی هون از دستم عصبانی میشه 01:25:10.472 --> 01:25:11.991 فقط بهم بگو بیمارستان کجاست 01:25:12.074 --> 01:25:13.158 نمیتونم 01:25:13.241 --> 01:25:16.562 کی هون پیششه پس زیاد نگران نباش 01:25:16.645 --> 01:25:18.005 واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 01:25:20.148 --> 01:25:21.634 ...گرسنمه 01:25:21.717 --> 01:25:24.303 گرسنه نیستی؟ بیا غذا بخوریم 01:25:24.386 --> 01:25:27.373 هی، چقدر مریضه؟ 01:25:27.456 --> 01:25:29.241 اونا گفتن خیلی جدی نیست 01:25:29.324 --> 01:25:31.493 آه، من خیلی گرسنمه بیا غذا بخوریم 01:25:48.610 --> 01:25:49.610 داری چیکار میکنی؟ 01:25:54.750 --> 01:25:55.750 بیداری؟ 01:25:59.287 --> 01:26:03.325 ...تو به عنوان سرپرستم اینجایی 01:26:04.326 --> 01:26:06.128 ...واقعا حس خوبی نداره 01:26:11.333 --> 01:26:15.303 جوری که خواهر کوچیکم حرف میزنه نشون میده که حالش بهتره 01:26:18.373 --> 01:26:19.374 جاییت درد نمیکنه؟ 01:26:22.210 --> 01:26:23.210 مامان کجاست؟ 01:26:27.616 --> 01:26:28.616 خونه 01:26:30.485 --> 01:26:31.887 پیش جانگ میه 01:26:34.623 --> 01:26:35.623 اینو میدونستی؟ 01:26:39.661 --> 01:26:44.032 من تازگی فهمیدم که 01:26:46.501 --> 01:26:48.061 چرا مامان با چراغ باز میخوابه 01:26:49.204 --> 01:26:50.204 چرا؟ 01:26:52.874 --> 01:26:54.843 ...فکر میکردم بخاطر اینه که میترسه 01:26:58.580 --> 01:27:01.433 اون دلش میخواست تو به یه 01:27:01.516 --> 01:27:03.518 ...خونه گرم و روشن برگردی 01:27:05.220 --> 01:27:06.855 ...نه یه خونه تاریک و دلگیر 01:27:08.590 --> 01:27:10.425 ...برای اینکه به یه خونه روشن بیای 01:27:12.994 --> 01:27:14.663 حالا دیگه باید بری 01:27:18.700 --> 01:27:19.700 نه 01:27:30.879 --> 01:27:31.879 متاسفم 01:27:36.184 --> 01:27:38.186 متاسفم که باعث شدم عشقی که باید به تنهایی 01:27:39.588 --> 01:27:41.668 ...از طرف پدر و مادرمون میگرفتی رو با من تقسیم کنی 01:27:44.693 --> 01:27:46.333 برای زمان‌های که بخاطر درد و عذابی که 01:27:47.129 --> 01:27:49.297 برات درست کردم کافی نبودم متاسفم 01:28:00.308 --> 01:28:01.743 وقت غذا خوردنه 01:28:05.714 --> 01:28:07.415 کجا رفتی؟ 01:28:10.652 --> 01:28:11.652 چه خبره؟ 01:28:13.822 --> 01:28:14.822 خانم اوه 01:28:20.662 --> 01:28:21.662 خانم اوه 01:28:22.731 --> 01:28:23.731 خانم اوه 01:28:24.432 --> 01:28:27.102 آه...ناموسا، این بار کجا رفته؟ 01:28:27.969 --> 01:28:29.922 اسم من اوه می یونه 01:28:30.005 --> 01:28:31.306 اسم من اوه می یونه 01:28:31.973 --> 01:28:33.141 اسم من اوه می یونه 01:28:40.348 --> 01:28:41.583 اسم من اوه می یونه 01:28:42.517 --> 01:28:44.419 اسم من اوه می یونه 01:28:45.487 --> 01:28:46.755 اسم من اوه می یونه 01:28:47.589 --> 01:28:48.824 دخترم کانگ جی اونه 01:28:49.357 --> 01:28:52.194 متولد 24 ژوئن 1999 01:28:56.298 --> 01:28:57.298 بله 01:28:57.599 --> 01:28:59.618 اینجا نیست 01:28:59.701 --> 01:29:01.770 بنظر نمیاد از این طرف رفته باشه 01:29:03.505 --> 01:29:04.890 رفته بیمارستان جی اون؟ 01:29:04.973 --> 01:29:06.525 چطور میتونه بره بیمارستان 01:29:06.608 --> 01:29:08.627 بدون اینکه بدونه کدوم بیمارستانه؟ 01:29:08.710 --> 01:29:10.679 آه...راستی 01:29:11.646 --> 01:29:12.948 نرفته جاده اصلی؟ 01:29:15.717 --> 01:29:16.818 میرم چک کنم 01:29:22.557 --> 01:29:24.326 اسم من اوه می یونه 01:29:25.493 --> 01:29:27.479 اسم من اوه می یونه 01:29:27.562 --> 01:29:28.830 دخترم کانگ جی اونه 01:29:29.397 --> 01:29:32.234 متولد 24 ژوئن 1999 01:29:34.469 --> 01:29:35.469 اسم من اوه می یونه 01:29:36.671 --> 01:29:39.507 کانگ جی اون. متولد 24 ژوئن 1999 01:29:39.875 --> 01:29:43.395 گروه خونی اِی، حساسیت به آسپرین 01:29:43.478 --> 01:29:45.413 بخاطر حساسیت نمیتونم آسپرین مصرف کنم 01:29:47.015 --> 01:29:48.049 اسم من اوه می یونه 01:29:48.984 --> 01:29:49.985 اسم من اوه می یونه 01:30:41.903 --> 01:30:43.063 اون خانم اوه نیست اونجا؟ 01:30:44.105 --> 01:30:45.105 بزن کنار 01:30:45.440 --> 01:30:46.859 چتر رو بردار 01:30:46.942 --> 01:30:47.942 باشه 01:30:53.415 --> 01:30:55.467 خانم اوه 01:30:55.550 --> 01:30:58.804 چطور تونستی بدون اینکه چیزی بگی بری 01:30:58.887 --> 01:31:00.322 اوه...سر تا پات خیس شده 01:31:01.790 --> 01:31:02.975 خونریزی داری؟ 01:31:03.058 --> 01:31:04.058 سوار ماشین شو، باشه؟ 01:31:04.125 --> 01:31:05.125 سوار شو عجله کن 01:31:05.160 --> 01:31:08.163 جی اون. باید برم پیش جی اون سریع 01:31:10.165 --> 01:31:12.818 باشه، باشه بیا بریم 01:31:12.901 --> 01:31:14.602 میریم بیمارستان می‌برمت 01:31:33.621 --> 01:31:34.621 کمربند ایمنی 01:31:55.176 --> 01:31:58.297 اسم من اوه می یونه 01:31:58.380 --> 01:32:00.866 1999...1999...99 01:32:00.949 --> 01:32:01.949 99... 01:32:03.518 --> 01:32:05.704 99...متولد 24 ژوئن 01:32:05.787 --> 01:32:07.105 گروه خونی اِی. گروه خونی اِی - خانم اوه - 01:32:07.188 --> 01:32:11.143 با وزن 2.8 کیلوگرم متولد شد...ما...اونجا...دکتر 01:32:11.226 --> 01:32:12.144 مامان 01:32:12.227 --> 01:32:15.063 کی هون...جی اون کجاست؟ جی اون کجاست؟ 01:32:24.873 --> 01:32:25.873 مامان 01:32:27.776 --> 01:32:28.894 جی اون 01:32:28.977 --> 01:32:29.978 مامان 01:32:31.579 --> 01:32:32.579 جی اون 01:32:39.254 --> 01:32:40.488 جی اون 01:32:40.989 --> 01:32:41.989 بچه‌ من 01:32:48.496 --> 01:32:50.248 خوب میشی...بچه‌ام 01:32:50.331 --> 01:32:51.699 چیزی نیست گریه نکن 01:32:53.535 --> 01:32:54.653 چیزی نیست 01:32:54.736 --> 01:32:56.404 مامان 01:32:58.740 --> 01:33:00.208 (مرکز مشاوره پیوند) 01:33:02.377 --> 01:33:04.546 ما فقط به امضای شما برای قسمت آخر نیاز داریم 01:33:28.336 --> 01:33:31.606 (...اوه می) 01:33:33.575 --> 01:33:39.013 (اوه می یون) 01:34:40.942 --> 01:34:43.311 احساس خفگی می‌کنم 01:34:44.812 --> 01:34:46.147 سرما میخوری 01:34:54.355 --> 01:34:55.955 اگه به ​​حرفام گوش کنی، بهت میدم 01:35:24.352 --> 01:35:26.638 مادری که زمانی با من درمورد حرکت رو به جلو 01:35:26.721 --> 01:35:28.823 رویاها و آینده صحبت میکرد 01:35:29.424 --> 01:35:31.392 حالا به گذشته برگشته 01:35:33.027 --> 01:35:36.348 حتی خاطرات به هم ریخته‌ای هم که داشت 01:35:36.431 --> 01:35:39.117 در حال محو شدنه 01:35:39.200 --> 01:35:40.200 مامان 01:35:41.069 --> 01:35:43.571 آجوشی دیگه ژله‌ای نیست 01:35:45.039 --> 01:35:46.039 آدری؟ 01:35:47.041 --> 01:35:48.041 ها؟ 01:35:49.377 --> 01:35:52.213 میشه پسرت باشم؟ 01:35:53.648 --> 01:35:57.518 میشه من مامان کی هون باشم؟ 01:36:01.022 --> 01:36:04.125 اجازه بده من مامان کی هون باشم 01:36:06.961 --> 01:36:09.464 اجازه بده پسرت باشم، باشه؟ 01:36:15.803 --> 01:36:16.803 باشه 01:36:18.072 --> 01:36:20.875 بیا اینکارو بکنیم فهمیدم 01:36:34.989 --> 01:36:36.391 شما دوتا چیکار می‌کنید؟ 01:36:41.763 --> 01:36:43.215 منو ول کردید تا خرحمالی کنم 01:36:43.298 --> 01:36:44.666 و دوتاییتون نشستید قربون صدقه همدیگه میرید 01:36:45.833 --> 01:36:47.068 زیاده‌رویه 01:36:48.603 --> 01:36:52.106 اوپا، الان من سرپرست مامانم. میدونی که؟ 01:36:52.774 --> 01:36:53.774 ...مطمئن نیستم 01:36:54.509 --> 01:36:55.427 ...مال منه 01:36:55.510 --> 01:36:56.428 آه 01:36:56.511 --> 01:36:57.429 مال منه - مال منه - 01:36:57.512 --> 01:36:58.552 مال منه - مال منه - 01:36:58.613 --> 01:36:59.990 گفتم مال منه - دارم میگم مال منه - 01:37:00.014 --> 01:37:01.666 صندلی داره میچرخه مال منه 01:37:01.749 --> 01:37:05.286 ...بس کنید! خفه شدم 01:37:05.820 --> 01:37:07.097 مامان - اون مامان ماست. مال منه - 01:37:07.121 --> 01:37:08.766 اون مامان ماست - من اولین کسی بودم که باهاش ​​بودم - 01:37:08.790 --> 01:37:09.708 این بچه چش شده؟ 01:37:09.791 --> 01:37:10.709 ...تو دیرتر اومدی - اون مامان ماست - 01:37:10.792 --> 01:37:13.845 ...تو دیرتر اومدی - چی ربطی به دیر اومدن یا زود اومدن داره - 01:37:13.928 --> 01:37:15.128 مامان! مامان - نجاتم بدید. نجاتم بدید - 01:37:15.196 --> 01:37:17.048 مامان، تو مال من. مگه نه؟ 01:37:17.131 --> 01:37:18.451 مال منی - هی! کانگ جی اون - 01:37:18.533 --> 01:37:19.701 هی این...این فنجون 01:37:26.007 --> 01:37:27.975 ممنونم که اومدید خانم اوه 01:37:31.512 --> 01:37:32.512 ...خوب پیش رفته 01:37:33.147 --> 01:37:34.699 عکس مامان کجاست؟ 01:37:34.782 --> 01:37:35.800 عکس مامان؟ 01:37:35.883 --> 01:37:37.235 آره، مامان کجا میتونه باشه؟ 01:37:37.318 --> 01:37:38.453 مامان...کجایی؟ 01:37:39.320 --> 01:37:40.355 اینجاست 01:37:42.724 --> 01:37:44.309 اون واقعا خوشگله مامانمون 01:37:44.392 --> 01:37:47.479 خیلی خوشگله. مامان. وای 01:37:47.562 --> 01:37:48.813 مامانمون خوشگلترینه 01:37:48.896 --> 01:37:50.215 آه...درسته خوشگلترینه 01:37:50.298 --> 01:37:52.658 بهت گفتم که مهارت عکاسی من باعث میشه اینجوری به نظر بیاد 01:38:10.685 --> 01:38:14.655 اسم من آدریه 01:38:15.890 --> 01:38:19.394 آ...آدری 01:38:19.418 --> 01:38:36.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:36.042 --> 01:38:56.042 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.