WEBVTT

00:00:00.585 --> 00:00:20.585
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:07.609 --> 00:01:08.609
<i>هیو</i>

00:01:09.736 --> 00:01:14.157
<i> این اولین قدم ما به سمت بزرگترین ژنرال زمین هست </i>

00:01:14.241 --> 00:01:17.160
پسری که ارزو داشت بزرگترین ژنرال زمین بشه ، شین

00:01:34.594 --> 00:01:36.722
ژائو به ایالت ما نفوذ کرد

00:01:36.805 --> 00:01:39.766
ارتش ژائو الان به سمت بایو حرکت میکند

00:01:39.850 --> 00:01:42.894
<i>بایو کلید خط مقدم ما درصورت سقوط هست</i>

00:01:42.978 --> 00:01:46.315
ارتش ژائو به عمق ایالت ما نفوذ خواهد کرد

00:01:46.982 --> 00:01:48.734
دوستمون رو بیارید

00:01:48.817 --> 00:01:51.028
پادشاه جوان شین حکیم

00:01:51.111 --> 00:01:53.447
من قبلا به ژنرال اووکی درخواست داده بودم

00:01:54.489 --> 00:01:56.825
تا مقام برتر رو بهشون پیشنهاد بدیم

00:01:56.908 --> 00:01:59.870
انتظار داری به همین راحتی کنار برم؟

00:02:00.662 --> 00:02:04.166
من فرمانده ارتش شما هستم
دستور من لغو نمیشه

00:02:04.249 --> 00:02:07.294
چیزی هست که مایلم تاکید کنم

00:02:07.836 --> 00:02:12.674
دلیل اینکه شما میخواهید کل چین رو متحد کنید

00:02:13.925 --> 00:02:15.677
<i>من یه قولی دادم </i>

00:02:18.805 --> 00:02:20.015
<i>نه فقط به شینا</i>

00:02:20.891 --> 00:02:23.644
برای همه ی کسایی که برای محافظت از من کشته شدن

00:02:24.853 --> 00:02:28.982
برای همین تو سفری هستم که هیچکس جرات ادامه ی اونو نداشت

00:02:30.817 --> 00:02:33.862
چرا تصمیم گرفتی شرکت کنی اووکی؟

00:02:33.945 --> 00:02:36.740
به خاطر داستان گذشته شاه ایشی

00:02:36.823 --> 00:02:40.702
منم هم همینطور ، باید با گذشتم رو به رو بشم

00:02:40.786 --> 00:02:42.889
پرنده هیولایی کین و یکی از شیش ژنرال بزرگ اووکی

00:02:42.913 --> 00:02:46.708
<i>برای همینه که نمیتونی زمینی رو که
کیو در ان سقوط کرده بیخیال بشی </i>

00:02:47.209 --> 00:02:48.126
قصر بایو

00:02:48.210 --> 00:02:52.172
ژنرال اووکی من شمارو به عنوان فرمانده کل
منصوب میکنم

00:02:53.131 --> 00:02:58.845
<i>در واقع چیز مهمی دارم براتون </i>

00:03:00.389 --> 00:03:03.058
یه پیام از طرف امپراطور شو

00:03:03.809 --> 00:03:06.144
به شما پادشاه ایشی

00:03:07.312 --> 00:03:09.314
از طرف امپراطور شو؟

00:03:09.398 --> 00:03:11.942
وقتی رفته بودی تصمیم گرفتم

00:03:12.776 --> 00:03:14.152
میرم به جنگ

00:03:14.945 --> 00:03:15.779
<i>چی؟</i>

00:03:15.862 --> 00:03:17.215
از نوادگان قبیله کوهستانی کاریوتن

00:03:17.239 --> 00:03:18.949
با مغز من

00:03:19.658 --> 00:03:20.867
به عنوان یه استراتژییست

00:03:21.451 --> 00:03:25.414
ما تابه حال هیچ ژنرالی که بتونه
 ارتش بزرگ رو رهبری کنه اشنا نشدیم

00:03:26.581 --> 00:03:27.457
ژنرال ها؟

00:03:27.541 --> 00:03:33.171
<i>ژائو یه زمانی سه بهشت بزرگ داشت
ولی الان دیگه نه</i>

00:03:33.255 --> 00:03:37.592
فکر کنم منظورش اینکه یه ژنرال جدید پیدا شده

00:03:37.676 --> 00:03:40.303
بالاخره من جای تیر اندازی بزرگ رو پیدا کردم

00:03:41.012 --> 00:03:41.847
شین؟

00:03:41.930 --> 00:03:44.808
<i>معلوم شد که زیر نظر اووکی تمرین کرده</i>

00:03:45.559 --> 00:03:47.269
<i>بهت یه ماموریت میدم </i>

00:03:47.853 --> 00:03:50.063
نشونم بده چی بلدی

00:03:50.731 --> 00:03:55.902
<i>واحد شما از هر دو سمتی که ارتش درحال جنگن شارژ میشه</i>

00:03:55.986 --> 00:03:59.656
و بین اغتشاش سر فوکی رو میگیری

00:04:00.449 --> 00:04:01.783
کیو کای

00:04:06.830 --> 00:04:07.914
شین برو

00:04:11.793 --> 00:04:15.046
هی بچه، لرد برای واحدت اسمی گذاشته؟

00:04:15.130 --> 00:04:19.009
از الان به بعد واحدت هیشین صدا میشه

00:04:21.052 --> 00:04:22.429
دارن عقب نشینی میکنن

00:04:22.512 --> 00:04:25.182
ارتش ژائو شکست خورد

00:04:25.974 --> 00:04:26.808
تو کی هستی؟

00:04:26.892 --> 00:04:28.518
نیازی نیست نگران باشی

00:04:29.519 --> 00:04:31.271
<i>جنگ ما هنوز تموم نشده </i>

00:04:31.354 --> 00:04:34.566
مردی هست که مارو پیروز میکنه

00:04:36.234 --> 00:04:37.152
بیا بگیریمشون

00:04:37.235 --> 00:04:39.154
دورترین جایی که میتونی بری

00:04:39.237 --> 00:04:43.450
تا جایی که مقر سابق ژائو رو ببینی

00:04:44.117 --> 00:04:47.621
همه شما هیچوقت قولتون رو نشکنید

00:04:50.123 --> 00:04:54.085
فرمانده کل ژائو فردی به اسم هوکن هست

00:04:54.169 --> 00:04:56.588
ما تنها نیستیم

00:04:57.172 --> 00:05:00.425
<i>بعضی از استاد های هنر های رزمی هم میتونن این کارو انجام بدن</i>

00:05:00.509 --> 00:05:01.861
یکی از نوادگان قبیله کیوکای

00:05:01.885 --> 00:05:03.428
<i>ولی چی از این ترستاک تره که </i>

00:05:03.512 --> 00:05:06.181
کسایی که خدا با اون هاست

00:05:08.517 --> 00:05:09.726
ما بهشون میگیم

00:05:10.435 --> 00:05:11.978
بوشین یا همون جنگ خدا

00:05:12.062 --> 00:05:14.147
من نگهش میدارم بدو

00:05:16.316 --> 00:05:18.151
برادر

00:05:23.573 --> 00:05:25.408
<i>این یه نبرد سرنوشت سازه</i>

00:05:26.576 --> 00:05:28.870
<i>که به نُه سال قبل برمیگرده</i>

00:05:29.371 --> 00:05:31.373
<i>یه جنگ انتقام جویی</i>

00:05:34.960 --> 00:05:35.961
تو کدوم خری هستی؟

00:05:38.129 --> 00:05:41.383
من هوکن ، بوشین (خدای جنگ) هستم

00:05:42.801 --> 00:05:44.094
بوشین

00:06:02.279 --> 00:06:05.323
این همون خدای جنگی عه که راجبش حرف میزدی؟

00:06:05.824 --> 00:06:06.824
نمیدونم

00:06:07.284 --> 00:06:10.954
اما اگر خدای جنگ واقعی هست دوری کن

00:06:11.454 --> 00:06:13.665
این چیزیه که به ما یاد دادن

00:06:16.251 --> 00:06:21.423
برام مهم نیست کیه
اون رفیقای من رو کشته

00:06:22.591 --> 00:06:24.175
هیچوقت نمیبخشمش

00:06:25.719 --> 00:06:27.178
باید تاوانشو بده

00:06:28.763 --> 00:06:30.098
البته

00:06:42.110 --> 00:06:44.029
چکار میتونیم بکنیم؟

00:06:44.112 --> 00:06:45.905
ما کمکی نداریم

00:06:45.989 --> 00:06:48.992
مطمعنی؟ اونا در برابر یه هیولا هستن

00:06:49.075 --> 00:06:52.829
ولی شین و کیو کای باهمن

00:07:24.653 --> 00:07:25.779
شین

00:07:27.614 --> 00:07:28.614
شین

00:07:36.706 --> 00:07:38.249
خوبی؟

00:07:38.833 --> 00:07:40.001
بلند شو

00:07:41.086 --> 00:07:42.086
شین

00:07:42.504 --> 00:07:43.588
خوب نیستم

00:07:59.145 --> 00:08:00.981
نه خوبم نه بد

00:08:02.023 --> 00:08:03.900
نه خوب نه بد

00:08:04.818 --> 00:08:09.155
پرش

00:08:10.699 --> 00:08:14.703
پرش

00:08:18.123 --> 00:08:21.918
پرش

00:08:22.544 --> 00:08:26.756
پرش

00:08:27.298 --> 00:08:28.758
پرش

00:08:29.843 --> 00:08:33.638
پرش

00:08:34.431 --> 00:08:38.143
پرش

00:08:38.935 --> 00:08:40.520
پرش

00:09:14.387 --> 00:09:15.889
شین
شین

00:09:15.972 --> 00:09:17.390
هی
شین

00:09:36.201 --> 00:09:37.994
کیو کای
کیو کای

00:09:39.329 --> 00:09:41.206
خوبی کیو کای؟

00:09:42.457 --> 00:09:43.875
بنظر خوب نمیای

00:09:52.842 --> 00:09:53.842
برو کیو کای

00:09:56.846 --> 00:09:57.931
دور شو

00:10:04.145 --> 00:10:05.688
بسته

00:10:07.232 --> 00:10:08.232
کیو کای

00:10:09.734 --> 00:10:12.153
خوب نیست
کیو کای

00:10:39.264 --> 00:10:40.264
کیو کای

00:10:47.355 --> 00:10:49.774
من برای حریفم اومدم

00:10:50.692 --> 00:10:54.612
دشمن دیگه ای که بتونه خدارو احضار کنه

00:10:58.449 --> 00:11:00.535
راهنمای بهشت

00:11:01.786 --> 00:11:05.748
اما اسمون فقط از یه موجود میترسه

00:11:09.919 --> 00:11:12.463
منم هوکن تنها

00:11:22.098 --> 00:11:24.309
نیزه های شما
گرفتنش

00:11:24.392 --> 00:11:26.519
نیزه هارو بیرون بکش

00:11:49.250 --> 00:11:50.710
پرتابشون کن

00:12:11.940 --> 00:12:12.941
گرفتم

00:12:36.255 --> 00:12:37.924
فرمانده شین

00:12:45.306 --> 00:12:46.849
نه

00:12:46.933 --> 00:12:48.476
شین
شین

00:13:04.117 --> 00:13:05.910
خوبی برادر؟

00:13:16.629 --> 00:13:18.381
از شین محافظت کنین

00:13:42.113 --> 00:13:43.113
شین

00:14:07.263 --> 00:14:10.391
چه هیولاییه اون؟

00:14:13.436 --> 00:14:15.730
به همه سرباز ها

00:14:24.530 --> 00:14:27.658
اون فرمانده اصلی ژائو هوکن هست

00:14:29.619 --> 00:14:30.620
چی؟

00:14:31.371 --> 00:14:34.999
اون عوضی فرمانده ی کل دشمن ماست؟

00:14:36.000 --> 00:14:40.046
 فرمانده لشکر هزار نفره ، تنها اومده اینجا؟

00:14:40.129 --> 00:14:42.131
فرمانده اصلی

00:14:43.257 --> 00:14:44.384
هوکن

00:14:44.884 --> 00:14:46.636
درست همینجاست

00:14:47.387 --> 00:14:50.556
سر هوکن رو بزنید

00:14:53.559 --> 00:14:54.560
ای بابا

00:15:04.695 --> 00:15:06.531
نه انقدر سریع

00:15:07.824 --> 00:15:09.700
حملههههه

00:15:11.119 --> 00:15:12.703
بگیریدشون

00:15:18.876 --> 00:15:20.920
دارن میان
مراقب شین باشید

00:15:21.003 --> 00:15:22.296
شین
اینجان

00:15:22.380 --> 00:15:23.380
شین

00:15:31.264 --> 00:15:32.432
عجله کن

00:15:37.854 --> 00:15:39.897
واحد عقب نشینی

00:15:39.981 --> 00:15:42.900
!واحد هیشین، عقب نشینی کنید

00:15:42.984 --> 00:15:44.819
!واحد هیشین

00:15:44.902 --> 00:15:46.404
واحد هیشین؟

00:15:48.406 --> 00:15:51.909
پس اونا واحدی ان که فوکی رو شکست دادن

00:16:08.092 --> 00:16:10.678
چند نفر از دست دادیم؟-
هیچ ایده ای ندارم-

00:16:11.888 --> 00:16:13.139
کیوکای کجاست؟

00:16:14.140 --> 00:16:18.186
دیدیم ریوسن داره میبرتش
ولی بعدش گمشون کردیم

00:16:19.312 --> 00:16:20.396
چرا؟

00:16:20.480 --> 00:16:24.317
ما داشتیم خوش میگذروندیم

00:16:24.817 --> 00:16:27.028
چجوری این بلا سرمون اومد؟

00:16:27.111 --> 00:16:28.404
انقدر غر نزن

00:16:28.488 --> 00:16:32.492
ما همینقدر نزدیک بودیم
به شکست دادن دشمنمون، فرمانده

00:16:33.201 --> 00:16:34.577
مطمئنم که بودیم

00:16:34.660 --> 00:16:36.871
ما تقریبا گرفتیمش

00:16:37.914 --> 00:16:40.291
!بهرحال، شین محشره

00:16:41.125 --> 00:16:43.002
یه فرمانده ی واقعی

00:16:44.420 --> 00:16:45.463
آره

00:16:47.423 --> 00:16:48.633
بیتو

00:16:49.717 --> 00:16:51.677
با جونت مراقب شین باش

00:16:53.221 --> 00:16:56.599
تا زمانی که اون زندست
واحد هیشین ماهم دووم میاره

00:16:57.725 --> 00:17:00.811
میدونم
بسپرش به من

00:17:07.568 --> 00:17:08.569
!دارن میان

00:17:20.289 --> 00:17:22.458
!واحد هیشین

00:17:23.167 --> 00:17:25.878
محاصرشون کنین، تک تکشونو

00:17:51.028 --> 00:17:53.114
پس فرماندشون تویی

00:17:53.197 --> 00:17:57.326
آوازت همه جا پیچیده

00:17:58.744 --> 00:18:03.583
ما واحد هیشینی هستیم که 20 هزار مرد فوکی رو
شکست دادیم

00:18:04.250 --> 00:18:08.504
با ما در بیفت تا اون سر احمقتو
از تنت جدا کنم

00:18:12.675 --> 00:18:14.343
تلاش کن

00:18:17.805 --> 00:18:19.640
میدونی باید چیکار کنی

00:18:30.234 --> 00:18:31.652
بچها

00:18:34.071 --> 00:18:35.865
!بدویید

00:18:47.960 --> 00:18:50.880
اونا دارن به ما اجازه میدن فرار کنیم

00:18:51.422 --> 00:18:52.715
به ما نه

00:18:54.550 --> 00:18:55.843
به شین

00:18:58.220 --> 00:19:01.557
بزن بریم بیتو-
بله-

00:19:05.519 --> 00:19:08.522
ما دنبالشون نمیریم؟

00:19:09.023 --> 00:19:14.320
فرمانده ای که فوکی رو شکست داد
یه خبرچین بود عضوی از گروه نبود

00:19:16.447 --> 00:19:18.115
!دنبالش بگردین

00:19:18.199 --> 00:19:19.408
بله قربان

00:19:34.965 --> 00:19:35.965
توبی

00:19:37.134 --> 00:19:38.260
یوری

00:19:40.429 --> 00:19:42.890
این وقت شب داری برای بیهه دعا میکنی؟

00:19:44.475 --> 00:19:46.435
توهم همینطور یوری

00:20:01.784 --> 00:20:04.078
مادر کوو و مادربزرگ

00:20:04.704 --> 00:20:07.957
کوو و کِی همراه بیتو اعزام شدن

00:20:40.030 --> 00:20:43.576
یوری
حتی فکرشم منو میترسونه

00:20:47.163 --> 00:20:48.497
شاید

00:20:50.499 --> 00:20:53.669
بیهه و مردانش همین الانشم مردن

00:20:56.046 --> 00:20:57.214
نگران نباش

00:20:58.048 --> 00:21:02.136
اونا قابل اعتماد نیستن
ولی میتونن کارا رو خودشون انجام بدن

00:21:11.520 --> 00:21:13.522
به سلامت برشون گردون

00:21:16.108 --> 00:21:17.651
لطفا

00:21:21.906 --> 00:21:22.906
بیتو

00:21:56.816 --> 00:21:57.942
برادر

00:21:58.567 --> 00:22:00.820
کارمون هنوز تموم نشده

00:22:01.320 --> 00:22:03.781
نمیتونیم اینجا متوقفش کنیم

00:22:04.573 --> 00:22:05.573
برادر

00:22:33.185 --> 00:22:34.186
بیتو

00:22:35.854 --> 00:22:37.856
قلب شین میزنه؟

00:22:42.861 --> 00:22:43.861
میزنه

00:22:45.030 --> 00:22:47.992
همینطور مال من و تو

00:22:50.077 --> 00:22:52.288
اگه شین بود میگفت

00:22:53.497 --> 00:22:55.624
"هیچ چیز هنوز تموم نشده"

00:23:07.803 --> 00:23:08.887
میتونی هنوز راه بری؟

00:23:11.223 --> 00:23:12.223
حتما

00:23:17.021 --> 00:23:18.939
پس اینجا از هم جدا میشیم

00:23:27.072 --> 00:23:29.450
اونا رد خونمونو دنبال میکنن

00:23:30.159 --> 00:23:33.537
من طعمه میشم و از مسیر انحرافی میرم

00:23:34.038 --> 00:23:38.250
تو با باند من خونریزیتو متوقف کن
و برو

00:23:39.877 --> 00:23:42.880
...ولی اونجوری اونا میان دنبال تو و

00:23:42.963 --> 00:23:43.964
بیتو

00:23:45.299 --> 00:23:47.259
ما باید از شین محافظت کنیم

00:23:50.679 --> 00:23:52.473
بعنوان اعضای گروهش

00:23:54.016 --> 00:23:56.143
و بعنوان رفقاش

00:23:59.897 --> 00:24:01.148
برادر

00:24:06.362 --> 00:24:09.823
اونجوری نگام نکن
وقتی گمشون کردم بهت ملحق میشم

00:24:10.407 --> 00:24:11.742
من نمیمیرم

00:24:13.243 --> 00:24:15.287
توبی منتظر منه

00:24:24.129 --> 00:24:25.714
مراقب شین باش

00:24:28.008 --> 00:24:29.008
بیتو

00:24:36.058 --> 00:24:37.058
هستم

00:24:59.790 --> 00:25:01.291
هنوز تازست

00:25:04.545 --> 00:25:06.922
ردی از خون اینجا هست

00:25:08.632 --> 00:25:10.175
دو تا ردپای مختلف

00:25:10.259 --> 00:25:13.512
اونا باید بدجور زخمی شده باشن

00:25:14.596 --> 00:25:15.723
خودشه

00:25:17.182 --> 00:25:19.101
ازش مطمئنم

00:25:19.601 --> 00:25:21.145
خونو دنبال کن

00:25:49.965 --> 00:25:51.550
ما نمیمیریم

00:25:52.676 --> 00:25:57.389
ما مردای روستای جوتو
به مستحکم بودنمون معروفیم

00:25:58.056 --> 00:25:59.641
درسته شین؟

00:26:36.386 --> 00:26:37.888
!تو بیدار شدی

00:26:39.181 --> 00:26:40.557
هی بیتو

00:26:41.183 --> 00:26:43.435
خواب روستامونو دیدم

00:26:44.353 --> 00:26:45.771
منم همینطور

00:26:46.355 --> 00:26:49.733
درباره ی روزی که برای اولین بار همو دیدیدم
فکر میکردم

00:26:53.529 --> 00:26:54.696
...هوکن

00:26:55.364 --> 00:26:56.406
!هوکن

00:26:57.991 --> 00:26:59.701
برای یمدت تکون نخور

00:27:01.245 --> 00:27:04.873
چه اتفاقی افتاده؟
من کجام بیتو؟

00:27:06.792 --> 00:27:08.460
ما الآن در امانیم

00:27:09.169 --> 00:27:10.963
فقط دراز بکش

00:27:30.607 --> 00:27:31.775
یوری

00:27:34.570 --> 00:27:35.779
دوباره اینجایی

00:27:36.446 --> 00:27:37.446
آره

00:27:42.536 --> 00:27:46.540
یجورایی حس میکنم
یچیزی درست نیست

00:27:47.416 --> 00:27:48.667
توهم همینطور؟

00:28:13.650 --> 00:28:14.650
،پس

00:28:15.736 --> 00:28:18.864
همتون جونتونو به خطر انداختین
تا منو نجات بدین

00:28:20.490 --> 00:28:21.909
لعنتی

00:28:22.951 --> 00:28:24.828
چیکار می کنم؟

00:28:28.999 --> 00:28:31.877
چی سر کانوو و هوکن اومده؟

00:28:32.377 --> 00:28:33.378
شین

00:28:36.882 --> 00:28:39.593
بیا در موردش حرف نزنیم

00:28:42.721 --> 00:28:45.015
دارم به هوکن فکر میکنم

00:28:46.558 --> 00:28:49.853
ممکنه باعث بشه زخمهامون خوب نشه

00:28:52.356 --> 00:28:54.733
بیتو ، زخمی شدی؟

00:28:54.816 --> 00:28:58.820
خوبم.زیاد بد نیست ،مثل مال تو نیست

00:29:00.781 --> 00:29:04.868
چیزی که فقط برای یه مدت میخوام انجام بدم

00:29:06.078 --> 00:29:08.038
اینه که گپ بزنیم

00:29:12.084 --> 00:29:13.084
شین

00:29:15.379 --> 00:29:18.465
یادت میاد اولین بار که همو دیدیم؟

00:29:19.758 --> 00:29:20.758
ها؟

00:29:22.844 --> 00:29:23.845
آره

00:29:27.182 --> 00:29:32.604
بیهه شروع کرد به اذیت کردنم
پس منم دهنتون رو صاف کردم

00:29:35.649 --> 00:29:38.193
همیشه درگیر جنگیدن بودیم

00:29:41.113 --> 00:29:44.074
همیشه در مورد ژنرال شدن حرف میزدی

00:29:44.616 --> 00:29:46.952
هممون مسخره ات میکردیم

00:29:47.035 --> 00:29:50.831
برای همینه که هردفعه دهنت رو صاف میکردم

00:30:00.173 --> 00:30:01.173
شین

00:30:05.554 --> 00:30:07.556
تو ژنرال میشی؟

00:30:09.182 --> 00:30:10.517
ژنرال؟

00:30:21.153 --> 00:30:23.864
برای یه برده که بخواد ژنرال بشه

00:30:24.823 --> 00:30:26.616
اینطوری که فکر می کنی ساده نیست

00:30:30.579 --> 00:30:32.914
جنگ به من یاد داده

00:30:34.583 --> 00:30:37.002
که این فقط یه رویاست

00:30:40.380 --> 00:30:42.215
کوچیکترین اشتباه

00:30:44.092 --> 00:30:45.844
میتونه درجا تورو بکشه

00:30:48.513 --> 00:30:50.140
اما تو

00:30:51.641 --> 00:30:54.019
تو زنده موندی هوکن

00:30:55.979 --> 00:30:57.481
بخاطر اینکه

00:30:59.274 --> 00:31:02.027
هممون با جون خودمون ازت محافظت کردیم

00:31:04.863 --> 00:31:08.575
اینکارو بدون هیچ دستوری انجام دادیم

00:31:11.620 --> 00:31:13.663
این چیزیه که

00:31:15.123 --> 00:31:17.459
ما هیچ وقت برای کسی نمیکنیم

00:31:18.794 --> 00:31:20.295
اینطوریه که من میدونم

00:31:23.256 --> 00:31:24.466
شین

00:31:26.343 --> 00:31:29.137
تو یک ژنرال میشی

00:31:30.472 --> 00:31:32.265
هی،خوبی؟

00:31:33.433 --> 00:31:34.768
گوش کن

00:31:37.896 --> 00:31:40.440
خوشحالم که دوستمی

00:31:43.026 --> 00:31:45.112
شوخی رو بس کن بیتو

00:31:45.195 --> 00:31:46.195
شین

00:31:48.782 --> 00:31:49.825
...ما همه

00:31:52.744 --> 00:31:55.414
می خواستیم با تو همچین رویایی ببینیم

00:31:57.040 --> 00:31:58.708
تنها چیزی بود که بهش امید داشتیم

00:32:02.295 --> 00:32:04.131
ادامه بده

00:32:04.881 --> 00:32:06.007
برای همه مون

00:32:09.219 --> 00:32:12.389
امید هامون رو با خودت ببر

00:32:14.558 --> 00:32:19.354
و به اوج برس
تا بزرگترین ژنرال دنیا بشی

00:32:21.898 --> 00:32:23.775
هی ، بیتو

00:32:23.859 --> 00:32:25.777
تو میتونی

00:32:28.447 --> 00:32:29.447
شین

00:32:35.162 --> 00:32:36.246
بیتو؟

00:32:39.875 --> 00:32:40.959
!بیتو

00:32:44.588 --> 00:32:45.588
!هی

00:32:46.798 --> 00:32:50.051
بیتو!نمیر

00:32:51.136 --> 00:32:52.304
!بیتو

00:32:53.513 --> 00:32:55.307
!هی،بیتو

00:32:55.807 --> 00:32:57.267
شوخی کردم

00:33:02.397 --> 00:33:04.649
مسخره بازی رو تموم کن،احمق

00:33:05.442 --> 00:33:06.526
ببخشید

00:33:09.279 --> 00:33:10.739
برو یکم بخواب

00:33:11.698 --> 00:33:16.286
زیادی حرف زدم .خیلی خسته ام

00:33:19.122 --> 00:33:20.122
آٰره

00:33:29.132 --> 00:33:30.258
...یوری

00:33:59.996 --> 00:34:01.498
چی شده،یوری؟

00:34:03.458 --> 00:34:04.458
الان

00:34:06.753 --> 00:34:08.380
شنیدم بیتو گفت

00:34:09.881 --> 00:34:11.258
"منو ببخش"

00:35:08.773 --> 00:35:09.773
بیتو

00:35:17.449 --> 00:35:18.449
بیتو؟

00:35:22.454 --> 00:35:23.454
بلندشو

00:35:32.922 --> 00:35:33.922
بیتو

00:35:38.178 --> 00:35:39.178
هی

00:35:41.306 --> 00:35:43.516
این دفعه گول نمیخورم

00:35:45.810 --> 00:35:46.810
!هی

00:35:49.022 --> 00:35:50.774
!مسخره بازیو تموم کن

00:35:52.901 --> 00:35:54.361
بیدار شو

00:35:58.198 --> 00:35:59.949
چشمات رو باز کن

00:36:03.536 --> 00:36:04.621
بیتو

00:36:09.542 --> 00:36:11.211
شوخی رو تمومش کن

00:36:13.004 --> 00:36:14.547
احمق

00:36:19.427 --> 00:36:20.929
...احمق

00:36:45.203 --> 00:36:46.788
سرگروهبان هایرو

00:36:47.664 --> 00:36:50.834
سرگروهبان ریوسن
و معاون فرمانده کیوکای

00:36:51.501 --> 00:36:52.794
شما تونستین

00:36:52.877 --> 00:36:56.005
همتون خوبین-
فرمانده ریوسن-

00:36:56.089 --> 00:36:59.008
خداروشکر خوبین

00:37:02.178 --> 00:37:03.430
!فرمانده ریوسن

00:37:03.513 --> 00:37:05.140
!همه

00:37:05.223 --> 00:37:07.809
!همگیتون-
!کیوکای-

00:37:07.892 --> 00:37:09.769
بیهه-
خوشحالم که تونستین-

00:37:09.853 --> 00:37:10.853
چه ارامشی

00:37:12.313 --> 00:37:13.313
بیهه؟

00:37:13.857 --> 00:37:16.234
چرا با بیهه اینجایی؟

00:37:16.317 --> 00:37:18.695
شین و بیتو کجان؟

00:37:20.530 --> 00:37:22.991
بیهه طعمه شده

00:37:23.742 --> 00:37:27.495
ما داشتیم دنبال شین میرفتیم
وقتی بیهه رو دیدیم همه از پا افتادیم

00:37:28.037 --> 00:37:29.914
بعد دشمن رسید

00:37:30.415 --> 00:37:33.126
اما معاون فرمانده کیوکای ازمون دفاع کرد

00:37:35.003 --> 00:37:38.256
منو بذارید زمین، خوبم-
باشه-

00:37:41.384 --> 00:37:45.096
پس فقط بیتو با شین

00:37:46.973 --> 00:37:48.141
بیتو خوب میشه

00:37:49.184 --> 00:37:50.184
بیهه

00:37:50.226 --> 00:37:52.228
روش حساب کن

00:37:53.438 --> 00:37:55.356
زخمیه و نمیتونه حرکت کنه

00:37:56.608 --> 00:38:00.153
تیم جست و جو رو بفرستین
من میدونم کجان

00:38:00.236 --> 00:38:03.531
من راه رو نشون میدم،لطفا

00:38:04.032 --> 00:38:05.241
بیا بریم

00:38:05.784 --> 00:38:09.454
نیازی نیست
فرماندمون برگشته

00:38:18.922 --> 00:38:20.006
!شین

00:38:20.089 --> 00:38:21.424
!تو زنده ای

00:38:21.508 --> 00:38:22.508
!فرمانده شین

00:38:22.550 --> 00:38:25.428
!فرمانده -
!شین! بیتو -

00:38:27.847 --> 00:38:29.057
حالت خوبه؟

00:38:32.018 --> 00:38:35.230
تو برگشتی، ‌شین

00:38:42.445 --> 00:38:43.446
بیهه

00:38:45.532 --> 00:38:46.574
متاسفم

00:38:53.122 --> 00:38:54.123
...بیتو

00:39:19.566 --> 00:39:20.650
گریه نکن

00:39:22.986 --> 00:39:24.863
نیازی نیست متاسف باشی

00:39:27.323 --> 00:39:28.992
بیتو انجامش داد

00:39:31.411 --> 00:39:33.454
اون وظیفشو کامل انجام داد

00:39:36.249 --> 00:39:38.501
نیازی به اشک ریختن و معذرت خواهی نیس

00:39:42.046 --> 00:39:43.298
بیا بخندیم

00:39:46.342 --> 00:39:47.844
و تحسینش کنیم

00:39:52.849 --> 00:39:54.851
واقعا کارت عالی بود

00:39:55.977 --> 00:39:56.977
بیتو

00:40:45.777 --> 00:40:46.986
هوکن

00:40:48.821 --> 00:40:50.657
اون چیه؟

00:40:52.325 --> 00:40:53.868
اون انسان نیست؟

00:40:54.410 --> 00:40:56.037
البته که انسانه

00:40:59.624 --> 00:41:02.710
پس چطوری میتونه اینقدر قدرتمند باشه؟

00:41:05.254 --> 00:41:06.631
اون مَرد

00:41:07.632 --> 00:41:10.593
اون دنبال کسب مهارته

00:41:12.512 --> 00:41:13.888
قدرت اون

00:41:14.555 --> 00:41:18.476
نتیجه ی تلاش های سخته

00:41:22.522 --> 00:41:24.649
حرکتی که روی تو زد

00:41:25.525 --> 00:41:30.947
ما ازش استفاده میکنیم تا دشمنمون رو نابود کنیم

00:41:38.955 --> 00:41:42.500
تو خوش شانسی که در برابرش زنده موندی

00:41:53.845 --> 00:41:55.763
من هوکن رو شکست میدم

00:41:56.848 --> 00:42:00.768
تا وقتی که اون رئیس کل لشکر دشمنه
 من مجبورم این کارو بکنم

00:42:10.111 --> 00:42:11.279
بیتو

00:42:15.783 --> 00:42:17.285
اون ادم خوبی بود

00:42:23.666 --> 00:42:24.666
اره

00:42:27.128 --> 00:42:29.172
اون پرچم ماست

00:42:39.474 --> 00:42:41.893
موبو و کانوو راه افتادن

00:42:56.407 --> 00:42:59.827
افرادت توی یک شب نصف شدن

00:43:00.328 --> 00:43:01.954
گروه هیشین

00:43:06.042 --> 00:43:07.543
اوضاع سختی داشتی؟

00:43:08.336 --> 00:43:09.879
شین، پسرم

00:43:14.258 --> 00:43:16.427
دارم سعی میکنم به پشت سرم نگاه نکنم

00:43:17.553 --> 00:43:19.055
در غیر این صورت

00:43:19.555 --> 00:43:23.351
از هم میپاشم و کلا دست میکشم

00:43:24.894 --> 00:43:28.606
ولی هم رزم‌های مرده‌ام اینو نمیخوان

00:43:29.816 --> 00:43:30.942
امکان نداره

00:43:33.236 --> 00:43:38.699
الان فقط به این فکر میکنم که چطوری
 با 36 نفر به جنگیدن ادامه بدم

00:43:39.534 --> 00:43:41.077
فقط همین

00:43:48.876 --> 00:43:51.379
میخواستم بهش انگیزه بدم

00:43:51.879 --> 00:43:55.967
ولی به نظر میاد نیازی نیست -
بله، قربان -

00:43:57.760 --> 00:43:59.470
چه ضدحالی

00:44:03.349 --> 00:44:07.061
از دیدگاهت خوشم میاد، شین، پسرم

00:44:09.105 --> 00:44:13.067
راه فرمانده شدن، راه فداکاریه

00:44:14.902 --> 00:44:17.238
هر چقد پشت سر بذاری

00:44:17.321 --> 00:44:22.535
تو قوی تر میشی و گروهت رشد میکنه

00:44:27.415 --> 00:44:30.209
تو به گروه هیشین وفادار موندی

00:44:46.267 --> 00:44:48.227
بیاید ما بریم

00:44:49.103 --> 00:44:51.772
نبرد در انتظارمونه

00:45:22.386 --> 00:45:25.264
خوشحالم که در امانی و سالم میبینمت

00:45:26.265 --> 00:45:28.935
فکر کردم اووکی پیداش شده

00:45:29.518 --> 00:45:33.981
تا وقتی که تو در امانی، هیچی
نمیتونه تو برناممون دخالت کنه

00:45:34.607 --> 00:45:39.195
هر چند، دفعه بعدی از قبل بهم خبر بده

00:45:39.278 --> 00:45:43.866
وگرنه همه چی ممکنه خراب بشه

00:45:43.950 --> 00:45:45.284
میدونم

00:45:46.035 --> 00:45:47.954
!دشمن حمله کرده

00:45:48.454 --> 00:45:50.373
کیه؟ -
موبو -

00:45:51.374 --> 00:45:53.751
همه افراد عقب نشینی کنن -
بله رئیس -

00:45:53.834 --> 00:45:55.336
!علامت آتش

00:45:55.419 --> 00:45:57.380
ما اماده ایم، اووکی

00:46:06.097 --> 00:46:07.431
موبو داره میاد

00:46:08.975 --> 00:46:13.270
نیروی پشتیبان، برای حمله به دشمن آماده بشید

00:46:34.291 --> 00:46:35.835
علامت اتش

00:46:36.377 --> 00:46:38.713
نبرد شروع شده

00:46:39.213 --> 00:46:41.382
نبرد تو کوه سخته

00:46:41.882 --> 00:46:45.386
علامت اتش تنها راه ارتباط گرفتنه

00:46:45.886 --> 00:46:49.306
بین متحدان راه های دیگه ای هم هست

00:46:49.807 --> 00:46:51.600
مثل چی، لرد ریبوکو؟

00:46:52.101 --> 00:46:53.269
پرچم

00:46:54.145 --> 00:46:55.145
ببین

00:46:55.855 --> 00:46:58.733
پرچم پایگاه شین عوض شده

00:47:01.569 --> 00:47:06.532
میشه با ترکیب کردن رنگ ها و تغییر دادن حالت پرچم
 اطلاعات داد

00:47:08.117 --> 00:47:09.535
اگر چه

00:47:10.494 --> 00:47:14.415
علامت دادن با پرچم محدوده

00:47:29.472 --> 00:47:34.143
میتونیم پیشروی کنیم، ولی دیگه پرچم ها رو نمیبینیم

00:47:34.810 --> 00:47:36.937
نمیتونیم از دستورات لرد سر پیچی کنیم

00:47:52.536 --> 00:47:53.621
!هوکن

00:48:08.385 --> 00:48:10.805
!موبو، بیشتر نرو

00:48:11.305 --> 00:48:13.641
دستور ژنرال اووکی عه

00:48:14.308 --> 00:48:16.685
!شانس اینو داریم که سر هوکن رو بزنیم

00:48:17.436 --> 00:48:19.563
!بیا بریم

00:48:32.785 --> 00:48:38.666
ایالت شین، پایتخت پادشاه

00:48:46.048 --> 00:48:47.258
اعلیحضرت

00:48:47.883 --> 00:48:49.135
مهمون داریم

00:49:01.522 --> 00:49:05.609
خیلی وقته همو ندیدیم
افتخار دیدنت رو به چی مدیونم‌؟

00:49:06.610 --> 00:49:08.028
یوتاناوا

00:49:09.363 --> 00:49:13.450
سر حال به نظر میای، ایشی، پادشاه شین

00:49:15.161 --> 00:49:17.621
از وضعیتت آگاهم

00:49:18.122 --> 00:49:23.335
ولی خبر ضروری درباره ی جنگی که شما توش هستید دارم

00:49:38.017 --> 00:49:39.435
متوجهم

00:49:39.935 --> 00:49:43.063
پس داری با استراتژی بازی میکنی

00:49:43.147 --> 00:49:46.567
بازی نمیکنم، استراتژیست واقعی میشم

00:49:49.111 --> 00:49:52.323
ایده بدیه -
چرا؟ -

00:49:53.532 --> 00:49:56.827
من باهوش تر از چیزیم که فکر میکنی -
موضوع این نیست -

00:49:58.245 --> 00:50:00.497
تو متوجه نمیشی، مگه نه؟

00:50:01.916 --> 00:50:02.958
چیو؟

00:50:04.877 --> 00:50:06.378
ماهیت یک استراتژیست

00:50:08.297 --> 00:50:13.510
استراتژيست بودن دردناک تر از سرباز بودن تو خط مقدمه

00:50:14.720 --> 00:50:15.846
بیشتر از اون

00:50:18.057 --> 00:50:19.642
اونا بی رحمن

00:51:25.624 --> 00:51:27.334
خفشون کن

00:51:31.672 --> 00:51:32.840
اون نیست

00:51:34.258 --> 00:51:36.093
اون یه طعمست

00:51:37.553 --> 00:51:38.804
چی؟

00:52:25.017 --> 00:52:30.272
اگه بیشتر از این پیش بریم
از دید ستادمونم خارج میشیم

00:52:30.356 --> 00:52:35.486
یعنی دیگه از این میدان جنگ
وسیع خبر نداریم

00:52:36.320 --> 00:52:38.238
چاره ای نیست

00:52:38.822 --> 00:52:43.494
اگه کاری نکنیم،زندگی موبو اینجا تموم میشه

00:52:47.581 --> 00:52:50.292
ژنرال موبو؟چرا؟

00:52:51.502 --> 00:52:54.963
یکسال از سرکوب شورش برادرت میگذره

00:52:55.464 --> 00:52:58.342
به جنگ کوهستان برگشتیم

00:52:58.842 --> 00:53:02.554
درنتیجه،قبیله ی ما قدرت گرفت

00:53:02.638 --> 00:53:06.934
و سرزمین ما تا زمین های عشایر
 شمالی گسترش یافت

00:53:08.811 --> 00:53:09.853
هون ها

00:53:09.937 --> 00:53:11.063
درسته

00:53:12.022 --> 00:53:16.068
قدرت جنگی،تاکتیک ها و اندازه ی ارتش اونا

00:53:16.151 --> 00:53:19.071
هون ها از همه نظر خاصن

00:53:19.154 --> 00:53:20.989
کاملا میدونم

00:53:21.073 --> 00:53:27.037
برای همینم دیوار بزرگ رو در
مرزهای شین،ژائو و یان ساختیم

00:53:30.666 --> 00:53:32.876
برای شکست هون ها

00:53:33.585 --> 00:53:39.383
با 80هزار سرباز به سرزمینشون حمله کردیم

00:53:40.926 --> 00:53:41.926
میفهمم

00:53:43.429 --> 00:53:47.558
و حالا شما ظاهر شدید و مثل
 همیشه خونسرد به نظر میرسید

00:53:47.641 --> 00:53:52.104
یوتانوا،هون هارو شکست دادی؟

00:53:54.189 --> 00:53:55.189
نه

00:53:56.608 --> 00:53:58.318
نتونستم

00:54:00.112 --> 00:54:01.447
منظورت چیه

00:54:04.116 --> 00:54:05.826
اونا اونجا نبودن

00:54:08.287 --> 00:54:09.746
اونجا نبودن؟

00:54:12.374 --> 00:54:13.500
ایشی

00:54:14.710 --> 00:54:17.337
بجاش یه منظره ی وحشتناکی دیدم

00:54:31.602 --> 00:54:35.647
<i>جسد بیش از 100هزار هون</i>

00:54:50.787 --> 00:54:52.915
100هزار جسد؟

00:54:53.874 --> 00:54:58.212
کی میتونست اینکارو قبل از رسیدن
قبایل کوهستانی شما انجام بده؟

00:54:58.837 --> 00:55:00.422
کار کدوم خدا بوده ؟

00:55:05.260 --> 00:55:07.679
کسی که اونارو کشت

00:55:08.805 --> 00:55:09.973
تو ارتش ژائو عه

00:55:10.057 --> 00:55:12.851
چی؟ ارتش ژائو؟

00:55:13.435 --> 00:55:16.104
نزدیک مرز ژائو بود

00:55:16.188 --> 00:55:21.902
پایگاه های شمالی ژائو با هون ها جنگیدن

00:55:21.985 --> 00:55:24.071
و همشونو نابود کردن

00:55:27.658 --> 00:55:29.326
امکان نداره

00:55:29.826 --> 00:55:34.706
اگه ارتش ژائو تو جنگی که درش
100هزار نفر از مرداش بودن،حضور داشت

00:55:34.790 --> 00:55:39.086
جاسوس ما قطعا به ما تو شیانیانگ خبر میداد

00:55:39.169 --> 00:55:40.379
معلومه

00:55:41.463 --> 00:55:45.425
اما همونطور که میبینی،کسی بهمون خبری نداده

00:55:48.720 --> 00:55:51.640
فکر نمیکنی این موضوع نگران کننده باشه؟

00:55:53.058 --> 00:55:54.101
ایشی؟

00:55:57.980 --> 00:56:00.607
چرا به شما اطلاع داده نشده؟

00:56:03.986 --> 00:56:08.031
ژائو اطلاعات و در منطقه ی شمالی مسدود میکنه

00:56:08.115 --> 00:56:09.449
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:56:11.368 --> 00:56:16.540
برای مخفی کردن کسیکه قدرتمنده
و میتونه هون هارو شکست بده

00:56:17.791 --> 00:56:19.167
برای چی؟

00:56:20.085 --> 00:56:21.378
...برای مخفی کردن

00:56:26.466 --> 00:56:28.510
الآن فهمیدم

00:56:30.137 --> 00:56:31.137
فهمیدی؟

00:56:32.556 --> 00:56:33.390
اعلیحضرت؟

00:56:33.473 --> 00:56:35.559
ژائو نقشه میکشه

00:56:35.642 --> 00:56:39.855
برای اضافه کردن ارتش مخفی
به کسانی که الان تو جنگن

00:56:40.856 --> 00:56:47.446
اگه به طور اتفاقی هردو نیروی
کین و ژائو هم سطح باشن

00:56:49.281 --> 00:56:54.411
این نبرد با ظاهر شدن این
ارتش نامرئی به پایان میرسد

00:56:54.995 --> 00:56:58.332
اینکه مسخرست

00:56:58.915 --> 00:57:01.084
فقط یه حدسه

00:57:01.585 --> 00:57:03.962
اما اگه درست باشه

00:57:04.046 --> 00:57:07.591
باید کار یه استراتژیست بی رحم باشه

00:57:08.884 --> 00:57:13.930
100هزار هون توسط این استراتژیست از بین رفتن

00:57:16.141 --> 00:57:18.936
کی رهبر اون ارتش بود؟

00:57:19.978 --> 00:57:23.941
اسمی که از یه هون بازمانده گرفتم

00:57:26.193 --> 00:57:27.277
ریبوکو

00:57:35.786 --> 00:57:36.870
چی؟

00:57:37.371 --> 00:57:38.622
اونا اینجان

00:57:48.632 --> 00:57:49.716
ارتش ژائو؟

00:57:50.217 --> 00:57:51.718
چرا اونا اینجان؟

00:57:54.346 --> 00:57:57.182
بخاطر شما اومدیم،ارباب ریبوکو

00:57:58.225 --> 00:58:02.187
<i>چوسو ارتش مرکزی اونارو به
دام انداخته و وارد نبرد شده</i>

00:58:12.572 --> 00:58:16.618
<i>ارتش اصلی اونا به زودی نابود مبشه</i>

00:58:21.540 --> 00:58:23.125
کارت خوب بود

00:58:28.130 --> 00:58:29.965
این چیه؟

00:58:33.135 --> 00:58:35.303
کاین تو مارو گول زدی

00:58:36.388 --> 00:58:38.682
فکر میکردم تو خوبی

00:58:41.685 --> 00:58:44.104
این دعوای بچها نیست

00:58:44.813 --> 00:58:46.148
! جنگه

00:58:47.774 --> 00:58:50.402
قراره مارو بکشی؟

00:58:51.361 --> 00:58:52.571
نگران نباش

00:58:52.654 --> 00:58:55.198
لرد ریبوکو غیرنظامیا رو نمیکشه

00:58:56.158 --> 00:58:57.701
به کین برگرد

00:59:01.204 --> 00:59:02.914
خداحافظ،کاریوتن

00:59:03.790 --> 00:59:06.585
اگه واقعا استراتژیست بشی

00:59:07.335 --> 00:59:09.379
ممکنه دوباره باهم روبه رو شیم

00:59:11.757 --> 00:59:12.966
!به عنوان دشمن

00:59:18.138 --> 00:59:19.347
صبر کن

00:59:20.390 --> 00:59:24.102
لطفا بهم بگو،ریبوکو کیه؟

00:59:26.021 --> 00:59:28.690
درباره ی سه آسمان بزرگ ژائو شنیدی؟

00:59:29.858 --> 00:59:31.276
البته

00:59:34.112 --> 00:59:35.238
خودشه

00:59:39.451 --> 00:59:44.623
اون مرد یکی از سه آسمان بزرگ جدیده؟

00:59:50.337 --> 00:59:51.838


00:59:51.922 --> 00:59:56.259
از الان به بعد سربازای
 ریبوکو به چُوسو ملحق میشن

00:59:56.343 --> 00:59:59.429
ارتش مرکزی،به سمت شمال

01:00:01.139 --> 01:00:03.892
ارتش چپ،به سمت شمال

01:00:03.975 --> 01:00:06.686
ارتش راست،به سمت شمال

01:00:07.395 --> 01:00:10.023
همه ی ارتشا،حمله

01:00:26.748 --> 01:00:29.376
سربازای اووکی پشت سرمونن

01:00:35.215 --> 01:00:36.508
امکان نداره

01:00:38.343 --> 01:00:40.720
اوکیی

01:00:41.763 --> 01:00:44.141
ارتش خودشو برای ما فدا کرد

01:01:01.116 --> 01:01:03.201
ژائو

01:01:04.578 --> 01:01:06.538
تو اینجایی اووکی

01:01:08.748 --> 01:01:10.000
توه

01:01:10.500 --> 01:01:12.419
بیاین با نقشه ما پیش بریم

01:01:12.961 --> 01:01:15.005
ارباب، نقشه ما

01:01:15.505 --> 01:01:17.966
درسته نقشه ما

01:01:18.550 --> 01:01:19.676
ارباب من

01:01:21.469 --> 01:01:22.888
چیه؟

01:01:49.414 --> 01:01:51.958
!داره میره دنبال ارباب چوسو

01:01:52.542 --> 01:01:54.336
!راه رو ببند

01:02:31.456 --> 01:02:32.958
...وای

01:02:34.376 --> 01:02:37.337
حالا درمورد گروه هیشین

01:02:37.837 --> 01:02:40.006
یه وظیفه بزرگ برات دارم

01:02:44.761 --> 01:02:45.845
اول

01:02:47.222 --> 01:02:51.726
اگه میخوای مستقیم برو سمت ارتش موبو

01:02:59.401 --> 01:03:00.527
بعدش چی؟

01:03:01.569 --> 01:03:02.988
همین

01:03:03.863 --> 01:03:04.863
ها؟

01:03:15.000 --> 01:03:17.335
-موج دوم داره میاد-
کدوم طرف؟-

01:03:17.419 --> 01:03:19.713
بدو سمت ارتش موبو

01:03:29.055 --> 01:03:31.016
!با پیاده نظام روبرو شو

01:03:37.355 --> 01:03:38.523
اوکی

01:03:39.190 --> 01:03:42.193
چطور انتظار داری موفق بشی؟

01:03:43.403 --> 01:03:46.072
!دسته دوم، حمله

01:03:46.823 --> 01:03:49.659
گروه اول پیاده نظام باقی مونده شون رو از بین ببرین

01:03:49.743 --> 01:03:53.371
گروه دوم سوار نظام راستشون رو از بین ببرین

01:03:54.664 --> 01:03:57.042
!نیروی کمکی اینجاست

01:03:58.835 --> 01:04:00.045
ناامید کننده است

01:04:00.128 --> 01:04:01.838
!این نقشه دیوونه کننده است

01:04:01.921 --> 01:04:04.382
نه حق با ژنرال اووکی بود

01:04:04.466 --> 01:04:05.467
ها؟

01:04:05.550 --> 01:04:07.886
صفشون داره شکسته میشه

01:04:08.678 --> 01:04:10.347
شکاف میبینم

01:04:16.686 --> 01:04:18.688
!سواره نظام داره میاد

01:04:28.073 --> 01:04:31.701
چوسو به زودی مرکز کنترل شما رو میگیریم

01:04:42.545 --> 01:04:45.173
وای جلوش رو نگیر

01:04:51.679 --> 01:04:54.599
اون ژنرال اووکی عه-
ژنرال اووکی-

01:05:00.063 --> 01:05:01.564
...اووکی

01:05:21.876 --> 01:05:25.713
!تمام ارتش باقی مونده، حمله
!ژنرال اووکی رو دنبال کنین

01:05:31.803 --> 01:05:35.140
سوار نظام رو ول کنین. مردم عادی رو دور نگه دارین

01:05:35.223 --> 01:05:36.724
!جلوشون رو بگیرین

01:05:40.687 --> 01:05:42.522
!به طرف سوار نظام راست

01:05:42.605 --> 01:05:45.483
به جناح مرکزیشون حمله کنین

01:05:45.567 --> 01:05:47.819
!بیاین سر چوسو رو بگیریم

01:05:57.328 --> 01:05:58.329
لرد چوسو

01:05:58.413 --> 01:06:02.667
ارتش راستشون داره میاد
یه حمله تمام عیاره

01:06:03.168 --> 01:06:07.297
ولی این بی معنیه
برای این قمار بزرگ هنوز خیلی زوده

01:06:07.380 --> 01:06:09.340
اووکی باید دیوونه شده باشه

01:06:09.424 --> 01:06:10.967
چرا عجله داره؟

01:06:12.427 --> 01:06:14.971
نکنه نقطه ضعف ما رو فهمیده؟

01:06:15.638 --> 01:06:17.307
نقشه ما؟

01:06:46.753 --> 01:06:49.672
!پرچم بهشت های بزرگ رو بالا بیارین

01:06:51.132 --> 01:06:53.635
بهشت های بزرگ

01:06:53.718 --> 01:06:57.388
بهشت های بزرگ

01:07:10.568 --> 01:07:11.694
اون چیه؟

01:07:17.283 --> 01:07:18.785
پرچم بهشت های بزرگ

01:07:40.223 --> 01:07:42.058
نُه سال شده

01:07:43.309 --> 01:07:46.771
خب خب. بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

01:07:47.814 --> 01:07:49.566
هوکن

01:07:49.649 --> 01:07:52.110
!از سر راهم برو کنار

01:07:56.489 --> 01:07:57.657
هوکن

01:08:02.620 --> 01:08:04.497
غافلگیر شدم

01:08:05.123 --> 01:08:08.251
فکر کردم مردی

01:08:08.334 --> 01:08:13.047
یهویی به عنوان فرمانده کل 100,000 نفر پیدات میشه

01:08:14.382 --> 01:08:16.384
متحیرم میکنی

01:08:17.969 --> 01:08:20.430
شکستت میدم

01:08:21.514 --> 01:08:25.310
و به بهشت ها ثابت میکنم که
من بوشین هستم

01:08:29.439 --> 01:08:32.191
خوشحالم که میبینم عوض نشدی

01:08:36.404 --> 01:08:38.489
<i>همیشه اووکی و هوکن</i>

01:08:41.159 --> 01:08:43.286
باعث تعجبم میشن

01:08:43.786 --> 01:08:47.749
و کیو، یکی از شش ژنرال بزرگ

01:08:50.627 --> 01:08:54.380
کیو چه جور ژنرالی بود؟

01:08:57.258 --> 01:09:01.721
خیلی میترسم که کیو ناشناخته بمونه

01:09:02.221 --> 01:09:03.640
چرا؟

01:09:04.682 --> 01:09:07.769
پادشاه شو ، هرحرفی درموردش رو ممنوع کرده

01:09:09.937 --> 01:09:11.314
پادشاه شو؟

01:09:12.649 --> 01:09:14.150
من رو ببخش

01:09:14.651 --> 01:09:19.614
حالا که اووکی و هوکن اختلاف دارن
باید زودتر بهت اطلاع میدادم

01:09:20.657 --> 01:09:22.367
ژنرال کیو کی بود؟

01:09:28.039 --> 01:09:32.960
رمز و راز درمورد کیو خیلی پیچیده بود

01:09:34.045 --> 01:09:36.881
ولی از همه مهم تر

01:09:38.091 --> 01:09:40.176
برای اووکی

01:09:41.135 --> 01:09:44.555
کیو خیلی شخص خاصی بود

01:09:54.440 --> 01:09:57.068
<i>ژنرال کیو</i>

01:09:59.862 --> 01:10:01.280
<i>زن بود</i>

01:10:06.786 --> 01:10:07.995
<i>و</i>

01:10:10.373 --> 01:10:13.876
<i>قرار بود همسر اووکی بشه</i>

01:10:37.650 --> 01:10:40.653
اولین باری که کیو رو دیدم

01:10:42.113 --> 01:10:46.075
تو یه اردوگاه ، تو مسیرم به میدان جنگ بود

01:10:48.411 --> 01:10:55.001
قلمرو ایالت شین
اردوگاه، 21 سال پیش

01:11:13.352 --> 01:11:14.729
اون زن کیه؟

01:11:14.812 --> 01:11:16.147
نمیدونی؟

01:11:16.647 --> 01:11:21.652
اون کیو، سرباز زن و دستیار ژنرال اووکیه که
در موردش خیلی صحبت شده

01:11:21.736 --> 01:11:23.112
سرباز زن؟

01:11:23.196 --> 01:11:26.991
من شنیدم اون بچه خدمتکار خونه اووکیه

01:11:27.492 --> 01:11:31.704
از بچگی با نگاه کردن به اووکی
هنرهای رزمی رو یاد گرفت

01:11:31.788 --> 01:11:33.623
جنگجوی خوبیه

01:11:33.706 --> 01:11:37.585
چه جنگجویی
یه زن مثل اون نمیتونه مبارزه کنه

01:11:40.922 --> 01:11:42.006
<i>...به هرحال</i>

01:11:45.009 --> 01:11:48.513
<i>بعد از شرکت تو میدان های جنگ در ارتش اووکی</i>

01:11:49.388 --> 01:11:53.684
<i>متوجه شدم در مهارت های نظامی عالیه/i&gt;

01:11:56.646 --> 01:11:59.607
<i>هم در نبرد و هم در فنون جنگی</i>

01:12:00.399 --> 01:12:01.984
<i>واقعا که کیو</i>

01:12:02.860 --> 01:12:05.571
<i>در نبرد یه اعجوبه است</i>

01:12:10.368 --> 01:12:11.786
پس

01:12:13.287 --> 01:12:18.334
نبرد نانان
که تلفات زیادی داشت، اتفاق افتاد

01:12:23.631 --> 01:12:26.676
<i>ارتش ما در نهایت تعداد زیادی سرباز </i>

01:12:27.176 --> 01:12:29.887
<i>و چند ژنرال رو از دست داد</i>

01:12:30.930 --> 01:12:32.807
<i>و بالاخره روزی فرا رسید</i>

01:12:33.558 --> 01:12:38.145
<i>که اووکی برای اولین بار به عنوان فرمانده کل منصوب شد</i>

01:12:49.156 --> 01:12:50.491
شوبون کون

01:12:51.742 --> 01:12:55.997
تو و گروهت در راستای
 گروه کیو عمل میکنین

01:12:56.581 --> 01:12:58.207
به عنوان فرمانده

01:12:58.291 --> 01:13:02.086
من نمیتونم راحت این اطراف حرکت کنم

01:13:03.087 --> 01:13:05.923
از کیو خوب مراقبت کن

01:13:11.178 --> 01:13:14.849
تو خودت میدونی اون به کمک نیازی نداره

01:13:15.349 --> 01:13:16.601
کیو

01:13:17.476 --> 01:13:19.896
کسیه که خدای جنگ عاشقشه

01:13:21.397 --> 01:13:23.941
کیو راحت می جنگه

01:13:24.442 --> 01:13:28.237
چون میدونه که تو همیشه پشتشی

01:13:29.405 --> 01:13:31.157
اون به من هم گفت

01:13:31.657 --> 01:13:33.784
"مبارزه کردن مثل آب خوردنه"

01:13:33.868 --> 01:13:37.705
"از پدربزرگ و همه تلاش هاش ممنونم"

01:13:38.789 --> 01:13:40.917
دختره ی مغرور

01:13:42.460 --> 01:13:44.712
باهاش موافقم

01:13:45.463 --> 01:13:48.841
داشتن تو برای کیو خیلی آرامش بخشه

01:13:51.260 --> 01:13:52.470
شوبونکون

01:13:53.429 --> 01:13:57.391
حالا که من فرمانده ی همچین شرایط سختی هستم

01:13:57.475 --> 01:14:00.728
هر لحظه ممکنه زندگیمو ازدست بدم

01:14:04.607 --> 01:14:06.442
و من این راز مهم رو

01:14:08.194 --> 01:14:11.530
فقط به خودت میگم

01:14:15.159 --> 01:14:17.453
و خیلی هم این راز مهمه

01:14:24.460 --> 01:14:26.128
اووکی درمورد

01:14:27.004 --> 01:14:30.007
زندگی یه خدمتکار بهم گفت

01:14:33.260 --> 01:14:35.054
زنی که

01:14:35.554 --> 01:14:39.517
پادشاه شو ،ازش خوشش اومد و تونست فرزند اون رو به دنیا بیاره

01:14:40.434 --> 01:14:45.272
اون از یه خانواده نظامی رده پایین بود و هیچ حمایتی نداشت

01:14:46.565 --> 01:14:50.444
اون ترسید که ممکنه بچه ش گرفتار جنگ داخلی بخاطر جانشینی بشه

01:14:51.278 --> 01:14:55.908
و بخاطراین موضوع نتونه خوب ازش مراقبت کنه

01:14:57.702 --> 01:14:59.120
این باعث شد

01:14:59.787 --> 01:15:03.290
که اون بچه رو برای دوست پدرش فرستاد

01:15:04.583 --> 01:15:06.919
که اینطوری زندگیشو نجات بده

01:15:12.008 --> 01:15:13.926
مراقب خودت باش

01:15:17.096 --> 01:15:18.097
کیو

01:15:20.766 --> 01:15:21.934
نه

01:15:24.687 --> 01:15:27.606
کیو دختر پادشاه شوئه؟

01:15:28.899 --> 01:15:29.899
درسته

01:16:01.098 --> 01:16:04.310
نسبت به چیزی که فکرمیکردم خیلی فرق داری

01:16:05.978 --> 01:16:10.232
اونی که ازش مراقبت کرد اووکی بود

01:16:13.235 --> 01:16:15.112
و با احتیاط

01:16:16.405 --> 01:16:19.366
به عنوان بچه ی یه خدمتکاربزرگ شد

01:16:23.037 --> 01:16:24.497
باورش سخته

01:16:26.624 --> 01:16:31.962
حرف های اووکی برای باورکردن کافی نبود

01:16:33.047 --> 01:16:34.548
تا اینکه

01:16:36.675 --> 01:16:42.348
طی یه اتفاقی معلوم شد پادشاه و کیو باهم یه ارتباطی دارن

01:16:47.269 --> 01:16:52.399
پادشاه شو رفت که ارتش اووکی رو ازنزدیک ببینه

01:16:54.401 --> 01:16:57.196
و اونهارو تحسین کنه

01:17:07.748 --> 01:17:09.959
شین

01:17:28.519 --> 01:17:30.312
مثل همیشه درخشان

01:17:31.397 --> 01:17:33.524
اووکی شمشیر ارزشمند من

01:17:36.694 --> 01:17:38.320
منطقه نانان

01:17:38.821 --> 01:17:42.950
مدت هاست که برای ما یه منطقه غیرقابل نفوذیه

01:17:44.118 --> 01:17:47.121
تو مطابق میل من زندگی کردی

01:17:48.205 --> 01:17:50.499
بهت کمک زیادی نشده

01:17:58.382 --> 01:18:01.385
خب اووکی

01:18:02.887 --> 01:18:04.889
اون سربازکجاست؟

01:18:05.973 --> 01:18:08.392
همون که تو  جنگ خیلی فعال بود

01:18:09.852 --> 01:18:14.481
اون سرباز زن و دستیارت کیو

01:18:16.483 --> 01:18:18.944
همیشه اسمشو میشنوم

01:18:23.782 --> 01:18:24.867
اون کجاست؟

01:18:28.871 --> 01:18:29.871
کیو

01:18:31.040 --> 01:18:32.040
بله فرمانده

01:18:34.668 --> 01:18:37.630
اونها از حقبقت خبرندارن

01:18:39.006 --> 01:18:41.675
مثل اولین باری که همو دیدن

01:18:49.558 --> 01:18:50.976
هرچند

01:18:53.187 --> 01:18:55.272
اون لحظه

01:18:57.399 --> 01:19:00.861
فهمیدن که پدر و دخترهستن

01:19:10.454 --> 01:19:11.580
کیو

01:19:13.165 --> 01:19:14.833
چندسالته؟

01:19:18.212 --> 01:19:19.588
شانزده سال سرورم

01:19:24.593 --> 01:19:25.761
که اینطور

01:19:29.807 --> 01:19:32.935
کارت عالی بود کیو

01:19:36.689 --> 01:19:38.315
و همینطور اووکی

01:19:40.609 --> 01:19:42.903
تو گنج باارزش منی

01:20:14.018 --> 01:20:15.644
پادشاه شو

01:20:17.855 --> 01:20:22.318
نمیتونست کیو رو بخ عنوان دخترش اون هم آشکار
 تشویق کنه

01:20:24.278 --> 01:20:28.449
اگه‌بچه ای بدون اجازه از قصر خارج بشه

01:20:28.991 --> 01:20:31.327
بااون رفتار مناسبی نخواهد شد

01:20:33.829 --> 01:20:36.290
کیو اینو میدونست

01:20:36.373 --> 01:20:40.836
از اونموقع اون صورتش رو با ماسک پنهان میکرد

01:20:42.463 --> 01:20:44.757
و هر بحثی

01:20:45.966 --> 01:20:49.553
درباره هویت کیو ممنوع بود

01:20:56.101 --> 01:20:57.978
تو یه زنی

01:20:58.812 --> 01:21:03.108
این حقو داری که بخوای شمشیرتو زمین بزاری

01:21:03.776 --> 01:21:05.110
اینکارونمیکنم

01:21:06.904 --> 01:21:11.200
ازاین جنگ چی به دست میاری؟

01:21:12.659 --> 01:21:14.536
یه ژنرال میشم

01:21:16.038 --> 01:21:17.039
ها؟

01:21:23.379 --> 01:21:25.672
دلیلی که میجنگم

01:21:26.465 --> 01:21:30.469
بخاطره قولیه که توبچگیم دادم

01:21:32.054 --> 01:21:33.931
قولی که تو بچگیت دادی؟

01:21:36.475 --> 01:21:40.270
وقتی کوچیک بودم از لرد اووکی پرسیدم

01:21:41.814 --> 01:21:44.316
اگه بخوام هدف بالایی داشته باشم

01:21:45.109 --> 01:21:49.947
و یه ژنرال بزرگ بشم و صد ها قلعه رو فتح کنم

01:21:51.990 --> 01:21:54.368
اونوقت منو همسر خودش میکنه؟

01:21:55.702 --> 01:21:59.039
و اون هم قبول کرد-
مسخره ست-

01:21:59.123 --> 01:22:00.582
میدونم

01:22:01.208 --> 01:22:03.627
این یه قول خیلی احمقانه ایه

01:22:05.045 --> 01:22:09.675
ولی اون زمان من خیلی جدی بودم

01:22:11.260 --> 01:22:14.721
وبخاطرهمین سخت جنگیدم

01:22:21.478 --> 01:22:25.816
جای من اینجاست من دوست و آشناهای زیادی دارم

01:22:27.860 --> 01:22:28.986
علاوه براین

01:22:31.113 --> 01:22:33.323
من پدرمو دارم

01:22:41.248 --> 01:22:42.708
ذهنمو اماده کردم

01:23:09.610 --> 01:23:13.822
و خیلی زود کیو با موفقیت های زیادش یه ژنرال شد

01:23:13.906 --> 01:23:14.990
کیو

01:23:15.073 --> 01:23:18.660
یکی از شش ژنرال بزرگ

01:23:23.248 --> 01:23:27.586
کیو

01:23:37.471 --> 01:23:38.764
و بعد

01:23:40.682 --> 01:23:43.060
بالاخره زمانش رسیده

01:24:11.088 --> 01:24:15.050
دردی که وارد بدنم شده کم کم ازبین بره

01:24:19.137 --> 01:24:20.137
با اینحال

01:24:21.098 --> 01:24:25.310
دردی که وارد روحم شده هرگز ازبین نمیره

01:24:27.187 --> 01:24:28.355
اووکی

01:24:29.147 --> 01:24:31.483
باید برای تو هم همینجوری باشه

01:24:33.235 --> 01:24:35.112
عصبانیت نشون دهنده ی قدرته

01:24:36.947 --> 01:24:38.323
یادت باشه

01:24:40.158 --> 01:24:43.120
اون چجوری نه سال پیش مُرد

01:24:52.546 --> 01:24:53.964
لرد اووکی

01:24:54.631 --> 01:24:57.593
شنیدم تو یه جنگ دیگه هم برنده شدید

01:24:59.928 --> 01:25:00.929
صدمه دیدی؟

01:25:09.813 --> 01:25:11.356
نه فقط یه خراش سطحیه

01:25:21.992 --> 01:25:25.579
لرد، خودم میتونم انجامش بدم

01:25:26.413 --> 01:25:28.206
قبلا

01:25:28.790 --> 01:25:31.627
من هر روز زخمت رو پانسمان میکردم

01:25:31.710 --> 01:25:34.004
چند وقت قبل بود؟

01:25:34.504 --> 01:25:37.215
من دیگه یه بچه نیستم

01:25:39.843 --> 01:25:42.638
خیلی وقت ازش میگذره کیو

01:25:43.347 --> 01:25:49.353
از اونجایی که جفتمون وظایف زیادی سرمون ریخته خیلی مشغولیم

01:25:50.228 --> 01:25:51.228
اره

01:26:02.407 --> 01:26:04.618
برای چی اومدی اینجا؟

01:26:07.454 --> 01:26:12.250
من این همه راه اومدم تا تورو ببینم

01:26:12.918 --> 01:26:13.918
چی؟

01:26:15.545 --> 01:26:17.089
شوخی کردم

01:26:18.006 --> 01:26:20.092
یه جنگ دیگه شروع شده

01:26:20.676 --> 01:26:22.260
یکی دیگه؟

01:26:22.344 --> 01:26:23.178
کیو

01:26:23.261 --> 01:26:28.100
تو این نبرد منو تو باهم میجنگیم به عنوان نیروهای متحد

01:26:28.684 --> 01:26:30.394
لرد اووکی و من؟

01:26:33.689 --> 01:26:38.944
من کنارت وایمیسم و توهم فرمانده میشی کیو

01:26:44.074 --> 01:26:46.284
بالاخره وقتش شده کیو

01:26:50.122 --> 01:26:54.292
قلعه ی بعدی تو بایو صدمین قلعه ایه که فتح میکنیم

01:27:08.265 --> 01:27:10.559
اون یادشه

01:27:12.227 --> 01:27:14.146
حتی تعداد قلعه هارو

01:28:10.285 --> 01:28:12.370
من یادمه هوکن

01:28:13.830 --> 01:28:15.916
لازم نیست یادم بیاری

01:28:18.585 --> 01:28:21.880
خشم من هیچ وقت فروکش نکرد

01:28:31.264 --> 01:28:32.724
<i>بایو کاملا تحت اختیار گرفته شد</i>

01:28:33.225 --> 01:28:35.018
قلعه ی بایو

01:29:05.423 --> 01:29:06.716
کیو

01:29:30.198 --> 01:29:31.616
همینه

01:29:35.745 --> 01:29:38.415
من اومدم تا تورو نابود کنم

01:30:11.698 --> 01:30:13.783
اماده، شلیک

01:32:32.380 --> 01:32:36.426
برای جنگجویی مثل تو که فکر میکنه به همه ی فن ها مسلطه

01:32:37.010 --> 01:32:39.220
هیچی منطقی نیست، نه؟

01:32:40.930 --> 01:32:44.392
ژنرال بودن آسون نیست

01:32:44.893 --> 01:32:47.520
من جنگ های زیادی رفتم

01:32:47.604 --> 01:32:52.066
ده ها هزار هم‌رزمم رو از دست دادم ولی
کلی از دشمن هارو هم از بین بردم

01:32:53.777 --> 01:32:57.447
امیدها و ارزوهای اونها با مرگشون ناپدید نشد

01:32:58.782 --> 01:33:02.619
همه شون روی شونه های من اومدن

01:33:05.371 --> 01:33:06.456
لازمه بگم که

01:33:08.625 --> 01:33:10.668
الان ارزوی کیو هم رو شونمه

01:33:15.423 --> 01:33:18.009
سربازای جناح راست اون ها در حال اومدن هستن

01:33:18.092 --> 01:33:19.803
خط سوم دفاعی ما شکسته شده

01:33:20.345 --> 01:33:22.597
کی اینکارو کرده؟

01:33:23.097 --> 01:33:24.307
اووکی

01:33:25.141 --> 01:33:27.685
اون یه مار تو آستینش پرورش داده

01:33:28.269 --> 01:33:30.605
لطفا عقب نشینی کنید

01:33:34.359 --> 01:33:37.445
اونو بگیرش، ژنرال اووکی رو

01:33:43.201 --> 01:33:45.411
بوشین، هوکن

01:33:46.871 --> 01:33:52.585
یه بوشین همه ی احساساتش رو کنار میذاره
و تبدیل به هیولای هر جنگی میشه

01:33:53.962 --> 01:33:56.840
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی بتونه شکستش بده

01:34:00.802 --> 01:34:05.181
چجوری ممکنه اووکی اینقدر قدرتمند باشه؟

01:34:28.997 --> 01:34:30.874
تو دنیای بعد از مرگ

01:34:38.673 --> 01:34:41.092
کیو بهت گفت چرا باختی؟

01:34:43.052 --> 01:34:44.679
برو

01:34:59.402 --> 01:35:00.528
این چه کوفتیه

01:35:39.484 --> 01:35:42.111


01:36:15.895 --> 01:36:18.523
پرچم بهشت بزرگ رو بزنین

01:36:22.527 --> 01:36:25.947
"پایگاه بهشت بزرگ"

01:36:34.539 --> 01:36:35.707
یه پرچم دیگه

01:36:36.207 --> 01:36:38.418
یه پایگاه دیگه بهشت بزرگ؟

01:36:38.501 --> 01:36:39.377
چندتاعه؟

01:36:39.460 --> 01:36:42.422
نمیدونم واقعا، ولی همشون ارتش ژائو هستن

01:36:46.175 --> 01:36:48.928
لرد چوسو، متحدای ما از کجا اومدن؟

01:36:49.012 --> 01:36:49.846
ژائو

01:36:49.929 --> 01:36:51.597
بعدا بهت میگم

01:36:52.098 --> 01:36:53.975
چیزی که مهمه اینه که

01:36:54.851 --> 01:36:58.271
این جنگ مال خودمونه

01:36:58.354 --> 01:36:59.354
اون ها دارن میان

01:36:59.397 --> 01:37:02.191
لطفا برگردین و عقب نشینی کنین لرد چوسو

01:37:03.609 --> 01:37:04.986
چوسو داره فرار میکنه

01:37:05.069 --> 01:37:06.654
بیاین بگیریمش-
بله قربان-

01:37:07.572 --> 01:37:09.323
"پایگاه بهشت بزرگ"

01:37:09.407 --> 01:37:14.370
چرا این همه راه بریم تا فقط یه ژنرالو بگیریم؟

01:37:15.288 --> 01:37:18.583
ما حتی این مسافت رو برای گرفتن هون هم نرفتیم

01:37:20.376 --> 01:37:25.506
ما کلی اطلاعات الکی پخش کردیم تا اووکی بفهمه
هوکن ها فرمانده ی این جنگن

01:37:26.549 --> 01:37:28.176
این کار لازم بود؟

01:37:29.802 --> 01:37:32.096
مقابل ما الان اووکی هستش یادت نره

01:37:32.764 --> 01:37:36.100
هیچ وقت نمیتونیم خیلی محتاطانه عمل کنیم

01:37:36.976 --> 01:37:39.604
باید همیشه آماده باشیم

01:37:42.482 --> 01:37:44.609
خط اول ارتش ریبوکو

01:37:44.692 --> 01:37:46.861
حمله

01:37:51.949 --> 01:37:53.993
نیروهای پشتی اماده باشید

01:37:54.660 --> 01:37:55.995
فرمانده ی گارد اووکی

01:38:19.894 --> 01:38:21.145
ژنرال اووکی

01:38:29.320 --> 01:38:33.908
اون ها از چیزی که پیشبینی میکردیم خیلی سریعتر بودن

01:38:35.159 --> 01:38:36.911
خیلی تاثیرگذاره

01:38:40.331 --> 01:38:43.793
بیست سال میگذره از وقتی که این حس رو داشتم

01:38:46.003 --> 01:38:47.421
خیلی عجیبه

01:38:50.091 --> 01:38:51.926
موهام سیخ شد اصلا از تعجب و حیرت

01:38:54.220 --> 01:38:56.889
فعلا عقب نشینی کنید تا یه راهی پیدا کنیم

01:38:56.973 --> 01:39:00.601
خط اول، نگهبان ها
خط دوم، پیاده نظام

01:39:00.685 --> 01:39:04.730
خط سوم و چهار هم پشت بخش سمت راست چوسو برین

01:39:04.814 --> 01:39:06.107
بله قربان

01:39:06.190 --> 01:39:07.525
فرمانده شین

01:39:07.608 --> 01:39:10.862
ما هنوز تسلیم نشدیم بیا به اون ها ملحق بشیم

01:39:10.945 --> 01:39:11.945
باشه

01:39:12.488 --> 01:39:14.657
فکر میکنی کجا دارن میرن؟

01:39:24.250 --> 01:39:26.586
ما هنوز مطمئن نیستیم

01:39:39.974 --> 01:39:41.642
ژنرال اووکی

01:39:41.726 --> 01:39:43.603
هوکن هارو بکشید یه کناری

01:39:49.609 --> 01:39:51.652
مراقب ژنرال هوکن باشید

01:40:00.661 --> 01:40:03.497
پرنده‌ی غول پیکر شکست خورد

01:40:04.582 --> 01:40:07.793
توی تموم ایالت های چین فعلی

01:40:07.877 --> 01:40:12.798
هیچ ژنرالی به اندازه‌ی اووکی
منفور و ترسناک نیست

01:40:15.343 --> 01:40:18.137
ولی این اثبات می‌کنه که اون

01:40:18.721 --> 01:40:24.393
قهرمان تاریخی میشه و برای همینه که
انقدر سر زبون ها افتاده

01:40:26.187 --> 01:40:28.022
اون اووکی

01:40:28.105 --> 01:40:30.733
امروز شکست داده میشه

01:40:32.151 --> 01:40:36.489
اووکی‌ای که میگن بین شش تا ژنرال بزرگ از همه قوی‌تره

01:40:39.283 --> 01:40:41.327
می‌دونی چرا کاین؟

01:40:43.913 --> 01:40:47.875
چون لرد ریبوکو

01:40:47.959 --> 01:40:51.128
حتی از اووکی هیولای بزرگتریه

01:40:55.549 --> 01:40:59.845
بالاخره لرد ریبوکو وارد دوره‌ی جدیدی از خودش شده

01:41:04.475 --> 01:41:07.937
حالا میرم به وظیفه‌ام عمل کنم

01:41:10.064 --> 01:41:11.148
کجا؟

01:41:12.692 --> 01:41:14.151
باید برم یه جای جدید رو علامت گذاری کنم

01:41:14.235 --> 01:41:18.781
نباید بذاریم ژنرال هوکن بمیره

01:41:19.407 --> 01:41:23.828
واسه‌ی همین من و گیکا میریم تا علامت گذاری کنیم

01:41:24.412 --> 01:41:29.041
وگرنه ممکنه نبرد مقدسشون رو نابود کنم

01:41:30.251 --> 01:41:31.585
تحسین می‌کنمش

01:41:57.611 --> 01:41:58.821
چی شده؟

01:42:01.073 --> 01:42:02.992
حمله‌ات هیچ و پوچ شد!؟

01:42:11.792 --> 01:42:14.378
خیلی سریعه-
داره می‌رسه-

01:42:19.967 --> 01:42:21.886
بالاخره زمانش رسید

01:42:22.386 --> 01:42:26.474
اووکی توی نبردی که من ژنرالشم میمیره

01:42:28.184 --> 01:42:30.394
کاری جز خندیدن نمی‌تونم بکنم

01:42:31.729 --> 01:42:33.814
تنها پشیمونیم اینه که

01:42:35.149 --> 01:42:37.693
نمی‌تونم با چشمای خودم شاهدش باشم

01:42:43.157 --> 01:42:45.993
سَر چوسو رو داریم

01:42:46.077 --> 01:42:48.412
!برگردین پیش لردمون

01:43:14.980 --> 01:43:16.357
!ژنرال اووکی

01:43:17.149 --> 01:43:18.484
!اووکی رو نابود کنین

01:43:40.423 --> 01:43:42.299
راستش

01:43:42.800 --> 01:43:48.055
سر و کله زدن با آدمی که هم
استراتژی داره و هم جنگجوئه سخته

01:43:50.349 --> 01:43:52.810
مخصوصا وقتی که استراتژی داره

01:43:53.310 --> 01:43:56.814
کاری می‌کنه که بدجور به فکر فرو برم

01:44:01.235 --> 01:44:04.280
ولی باید اعتراف کنم

01:44:05.948 --> 01:44:08.909
من اصلا ایده‌ای ندارم

01:44:16.083 --> 01:44:17.751
...هنوزم

01:44:20.504 --> 01:44:23.132
اگه نقشه‌ای نداشته باشیم

01:44:23.215 --> 01:44:25.384
!قدرت رو که داریم

01:44:46.113 --> 01:44:49.074
یگان هیشین! دنبالش کنین

01:44:53.954 --> 01:44:56.874
!به خاطر رفیق های مرده‌اتون بجنگین

01:45:12.765 --> 01:45:14.266
تو کی هستی؟

01:45:16.143 --> 01:45:17.978
!ما یگان هیشین هستیم

01:45:29.823 --> 01:45:33.577
به تموم سربازهامون که صدام رو می‌شنون

01:45:34.411 --> 01:45:36.830
تعداد ما ده ‌ها برابر بیشتره

01:45:38.165 --> 01:45:42.503
برای همین بهتون دستور میدم
هر کدومتون ده نفر رو نابود کنین

01:45:43.254 --> 01:45:47.883
تا زمانی که دشمن رو تیکه تیکه نکردین
نمی‌ذارم شکست بخورین

01:45:49.343 --> 01:45:50.469
همگی

01:45:51.637 --> 01:45:54.598
!جوری بجنگین که انگار هیولا هستین

01:45:56.100 --> 01:45:57.476
الان

01:46:00.437 --> 01:46:03.440
زمانیه که باید ارزش واقعیمون رو نشون بدیم

01:46:04.525 --> 01:46:09.154
برای باز کردن راه توی این تله‌ی مرگ از قدرتمون استفاده می‌کنیم

01:46:13.701 --> 01:46:15.494
من! اووکی

01:46:18.664 --> 01:46:21.375
!پشت همتون هستم

01:46:55.659 --> 01:46:57.953
مسابقه‌ی قدرته

01:47:00.914 --> 01:47:02.541
ردیف دوم

01:47:03.125 --> 01:47:05.127
!آماده باشین

01:47:13.260 --> 01:47:14.345
امکان نداره

01:47:21.185 --> 01:47:24.480
اگه ما رو گیر بندازن
زنجیره‌ی فرماندهی‌مون از هم می‌پاشه

01:47:31.779 --> 01:47:33.656
دنبال ژنرال اووکی‌ان

01:47:37.493 --> 01:47:38.994
!ما رو احاطه کردن

01:48:07.231 --> 01:48:08.649
!شین، ببین

01:48:42.266 --> 01:48:43.934
هوکن

01:48:46.562 --> 01:48:47.688
!کارت تمومه

01:49:20.679 --> 01:49:22.306
!نه

01:49:22.389 --> 01:49:23.474
!ژنرال اووکی

01:49:32.065 --> 01:49:33.442
!ای حرومزاده

01:49:47.706 --> 01:49:49.750
!دخالت و فضولی کردین

01:49:51.210 --> 01:49:53.796
واسه همینه که میدون های جنگ کسل کننده‌ان

01:49:56.173 --> 01:49:58.967
به هر حال اینجا مکان ماست

01:50:00.636 --> 01:50:02.596
کارت تمومه

01:50:03.305 --> 01:50:04.515
اوکی

01:50:10.646 --> 01:50:14.817
اینکه شکست بهت تحمیل شده حتما خیلی آزار دهنده‌ست

01:50:16.902 --> 01:50:20.072
منم از دست افرادم عصبانیم

01:50:22.491 --> 01:50:24.868
چرا دیگه نمی‌جنگین!؟

01:50:29.748 --> 01:50:31.959
حتی با مرگ هم

01:50:33.502 --> 01:50:36.129
ما تسلیم نمیشیم

01:50:37.130 --> 01:50:39.883
!این افتخار ارتش اووکی‌ئه

01:50:46.014 --> 01:50:47.140
ژنرال اووکی

01:50:51.937 --> 01:50:53.480
من هنوز اینجام

01:50:57.150 --> 01:50:59.903
اینجا جای مردن ما نیست

01:51:39.318 --> 01:51:40.819
...حرومزاده

01:51:41.445 --> 01:51:43.280
...ژنرال

01:51:44.239 --> 01:51:46.950
چیزی بیشتر از موقعیت و نسب نیست

01:51:48.035 --> 01:51:49.161
هرچند که

01:51:50.078 --> 01:51:54.374
تعداد کمی از آدما می‌تونن به
همچین موقعیتی دست پیدا کنن

01:51:58.712 --> 01:52:00.631
یه ژنرال

01:52:01.673 --> 01:52:07.971
باید از خطرات جون سالم به در ببره و
دستاورد های زیادی کسب کنه

01:52:10.182 --> 01:52:12.684
در نتیجه یه ژنرال

01:52:13.393 --> 01:52:17.940
مسئولیت جون هزارها و میلیون ها آدم روی دوششه

01:52:18.523 --> 01:52:20.943
و در آخر با افتخار ازش تشکر میشه

01:52:30.619 --> 01:52:32.704
تو کی هستی؟

01:52:33.956 --> 01:52:36.416
تو دیگه کی هستی؟

01:52:40.879 --> 01:52:42.798
 چی غیر از این می‌تونم باشم؟

01:52:44.800 --> 01:52:48.345
!بهترین ژنرال روی زمین

01:53:16.081 --> 01:53:17.499
تموم ارتش! از این طرف برین

01:53:18.208 --> 01:53:21.461
بهتون دستور میدیم مستقیم به مقر دشمن برین و

01:53:21.545 --> 01:53:23.088
از یگان لرد محافظت کنین

01:53:31.680 --> 01:53:33.056
!برو، شین

01:53:36.601 --> 01:53:38.687
!نذارین در برن

01:53:39.187 --> 01:53:40.647
ولشون کن

01:53:44.276 --> 01:53:45.444
...ژنرال هوکن

01:53:51.825 --> 01:53:52.951
بذار برن

01:54:00.083 --> 01:54:03.378
!دنبالشون کنین! سوارکار هاشون رو متوقف کنین

01:54:20.312 --> 01:54:22.230
<i>با اینکه اووکی داره میمیره</i>

01:54:23.065 --> 01:54:26.109
بازم می‌خوان بیان و پسش بگیرن

01:54:28.695 --> 01:54:32.074
ارتش فعلی اووکی ممکنه خیلی قدرتمند باشه

01:54:33.325 --> 01:54:38.538
اگه ما جای اونا بودیم
ما هم تا سر حد مرگ می‌جنگیدیم

01:54:40.165 --> 01:54:42.709
!چقدر ناراحت کننده

01:54:44.920 --> 01:54:47.089
واسه همینه که از جنگ بیزارم

01:55:12.364 --> 01:55:15.784
شین، پسرم، تو منو شگفت زده کردی

01:55:17.119 --> 01:55:21.331
هیچوقت ندیدم اسبم انقدر مطیع شخص دیگه ای باشه

01:55:21.415 --> 01:55:25.252
خودش داره میدوعه
من کاری نمیکنم

01:55:38.974 --> 01:55:40.559
شین، پسرم

01:55:41.977 --> 01:55:44.187
صاف بشن

01:55:44.813 --> 01:55:46.606
چشماتو ببند

01:55:47.482 --> 01:55:49.818
نفس عمیق بکش

01:55:51.194 --> 01:55:52.195
چی؟

01:55:52.696 --> 01:55:56.575
این هر روز اتفاق نمیوفته که
یک نفر با ژنرال بزرگ سوار بر اسب باشه

01:55:58.952 --> 01:56:01.872
تجربه ای نادر و گرانبها

01:56:03.165 --> 01:56:06.918
...ولی-
چشماتو ببیند و نفس عمیق بکش-

01:56:16.011 --> 01:56:18.263
حالا با دقت گوش کن

01:56:19.639 --> 01:56:24.186
در این لحظه تو داری توی میدان جنگ میدوی

01:56:24.686 --> 01:56:28.064
سوار بر اسب ژنرال

01:56:29.983 --> 01:56:31.610
وقتی اینو فهمیدی

01:56:33.445 --> 01:56:35.906
آروم چشماتو باز کن

01:56:37.240 --> 01:56:40.702
و خوب به هر چیزی که پیش روته نگاه کن

01:56:48.418 --> 01:56:52.130
به انبوه دشمنان و به چهره هاشون

01:56:53.465 --> 01:56:56.134
و به چهره ی یاران خودت

01:57:04.392 --> 01:57:06.061
به آسمان و زمین

01:57:14.986 --> 01:57:16.279
حالا ببین

01:57:18.073 --> 01:57:20.700
!منظره ای رو که فقط ژنرال ها میتونن ببینن

01:57:46.643 --> 01:57:48.061
میتونی ببینیش؟

01:57:51.273 --> 01:57:55.277
بله فکر کنم دارم میبینمش
که شبیه چیه

01:57:58.446 --> 01:58:01.825
چشم های یک ژنرال خیلی چیز هارو میبینه

01:58:04.035 --> 01:58:05.537
برای مثال

01:58:06.288 --> 01:58:09.541
راه خروج ما درست پیش روی ماست

01:58:22.846 --> 01:58:24.014
موبو

01:58:38.737 --> 01:58:40.697
برای پادشاه

01:58:43.533 --> 01:58:46.453
بذار تو راه خودمون باشیم

01:58:47.912 --> 01:58:50.665
ما از این تله مرگ فرار خواهیم کرد

01:59:12.270 --> 01:59:15.982
اونارو به ما بسپر
لطفا برو کنار ژنرال اووکی باش

01:59:22.113 --> 01:59:25.659
اووکی محاصره ما رو شکست

01:59:32.707 --> 01:59:34.042
چرا دنبال اووکی نمیری؟

01:59:35.335 --> 01:59:36.753
دیگه تموم شد

01:59:38.046 --> 01:59:42.467
زندگی اووکی به پایان میرسه
نیازی نیست دنبالشون بریم

01:59:42.550 --> 01:59:45.512
...اما اگه با سرش برنگردیم

01:59:46.763 --> 01:59:48.890
دو نوع فرمانده وجود داره

01:59:50.100 --> 01:59:53.520
وقتی یکیش میمیره روحیه یاران اون از بین میره

01:59:54.020 --> 01:59:55.939
پایان جنگ همونجا اتفاق میوفته

01:59:56.648 --> 02:00:00.735
در حالی که اون یکی نماد شجاعت میشه

02:00:00.819 --> 02:00:03.446
و باعث میشه افرادش تا اخرین
قطره خونشون بجنگن

02:00:04.781 --> 02:00:07.992
و اووکی بدون شک جزو دومین دسته ست

02:00:11.204 --> 02:00:13.206
اگه سرشو جدا کنیم

02:00:14.749 --> 02:00:20.630
مردانش از شدت عصبانیت به لرزه در میان
و طی یک ماموریت انتحاری به سمت ما میان

02:00:22.132 --> 02:00:23.383
اگه این اتفاق بیوفته

02:00:24.426 --> 02:00:28.763
حتی اگه همه ارتش های ما با هم بپیوندن
جلوی اونا شانسی نخواهیم داشت

02:00:31.057 --> 02:00:32.308
هدف

02:00:33.143 --> 02:00:37.313
حمله به شین نیست
یا شکست دادن ارتش اووکی

02:00:39.149 --> 02:00:41.317
هدف در واقع مرگ اووکیه

02:00:43.778 --> 02:00:48.992
حالا که به هدفمون رسیدیم دیگه
نیازی به خونریزی بیشتر نیست

02:00:51.786 --> 02:00:56.875
هیچ کدوم از ما نباید بیهوده بمیره
من اینو تحمل نخواهم کرد

02:01:06.968 --> 02:01:08.261
جنگ

02:01:09.137 --> 02:01:10.597
همینجا تموم میشه

02:01:53.973 --> 02:01:54.973
توه

02:01:57.560 --> 02:01:58.560
سرورم

02:02:01.314 --> 02:02:06.945
نمیذارم کسی دنبال من بیاد و جونش
رو از دست بده

02:02:08.029 --> 02:02:10.782
نه حتی فرماندهان

02:02:13.451 --> 02:02:14.451
سرورم

02:02:16.830 --> 02:02:19.833
شما مدت هاست که از من حمایت کردید

02:02:20.959 --> 02:02:26.214
مهارت های حرفه ای شما
همیشه به خوبی مهارت های من بوده

02:02:29.175 --> 02:02:32.929
من مردانم را ترک خواهم کرد
و آینده آنها در دستان شماست

02:02:41.104 --> 02:02:42.104
کانو

02:02:42.814 --> 02:02:44.107
شاهد من باش

02:02:46.526 --> 02:02:47.526
!سرورم

02:02:52.240 --> 02:02:55.326
من روی تو حساب میکنم توه

02:03:07.839 --> 02:03:08.839
سرورم

02:03:22.896 --> 02:03:23.938
اووکی

02:03:26.482 --> 02:03:27.483
منو ببخشید

02:03:28.192 --> 02:03:30.194
همش تقصیر مه

02:03:31.237 --> 02:03:32.655
موبو

02:03:34.699 --> 02:03:37.535
مشکلت کاملا معلومه

02:03:37.619 --> 02:03:40.830
نیازی نیست واردش بشی

02:03:42.332 --> 02:03:44.626
تو بدون شک

02:03:45.543 --> 02:03:49.088
به یکی از بهترین ژنرال های شین تبدیل میشی

02:03:51.549 --> 02:03:54.218
اینو همیشه یادت باشه

02:03:54.969 --> 02:03:58.097
من مشتاقانه منتظر پیشرفت های آینده ات هستم

02:04:00.516 --> 02:04:02.060
بعد از همه اینا

02:04:03.561 --> 02:04:08.733
ژنرال ژائو که پدیدار شد تبدیل به یکی از
بزرگ ترین دشمنان شد

02:04:11.319 --> 02:04:14.530
ما کاملا به دست اون ها افتادیم

02:04:21.579 --> 02:04:23.665
انصافا

02:04:24.666 --> 02:04:27.210
این روز های سختیه

02:04:28.753 --> 02:04:32.674
مهم نیست
قوی ترین ژنرال پدیدار میشه

02:04:34.258 --> 02:04:37.679
فقط برای شکست توسط دیگری

02:04:39.013 --> 02:04:43.893
جنگ های چین مدتی دور اون مرد میچرخه

02:04:46.187 --> 02:04:49.774
اما اینکه تا کی طول میکشه
بحث دیگه ایه

02:04:51.150 --> 02:04:54.737
اون همیشه شکست خواهد خورد

02:04:54.821 --> 02:04:58.157
و نقش خودشون رو در دوران منتقل میکنن به

02:05:02.203 --> 02:05:04.038
کسانی که در قدرت هستن

02:05:05.331 --> 02:05:08.501
جنگ های بی پایان و نفس گیر زیادی بوده

02:05:13.840 --> 02:05:15.967
واقعا میگم

02:05:16.968 --> 02:05:19.929
برای همینه که حتی با وجود این همه سختی بازم زندگی جالبه

02:05:36.195 --> 02:05:37.613
شین، پسرم

02:05:44.078 --> 02:05:46.914
میدونم بهت قول دادم همه چیو بهت یاد میدم

02:05:48.291 --> 02:05:52.837
اما همینطور که خودتم داری میبینی، دیگه نمیتونم به قولم عمل کنم

02:05:55.465 --> 02:05:57.216
علاوه بر اون

02:05:57.842 --> 02:06:03.222
یکم خودخواهی نیست بنظرت که داری مجبورم میکنی بهت خصوصی یاد بدم

02:06:06.559 --> 02:06:08.561
خودت به مرور

02:06:09.604 --> 02:06:13.608
بعد از این که تو جنگ های زیادی شرکت کنی، همه چیو یاد میگیری

02:06:15.902 --> 02:06:17.195
خیلی خنگی

02:06:29.457 --> 02:06:32.919
تا جایی که میتونی با هم رزم هات تلاشتو بکن

02:06:37.590 --> 02:06:39.425
تو استعدادای زیادی داری

02:06:40.843 --> 02:06:41.843
شین

02:07:03.908 --> 02:07:05.076
ژنرال اووکی؟

02:07:24.804 --> 02:07:26.180
!ژنرال اووکی

02:07:33.479 --> 02:07:35.106
ژنرال

02:07:40.903 --> 02:07:43.364
لرررد

02:08:59.732 --> 02:09:01.108
...اووکی

02:09:08.282 --> 02:09:10.243
قبل از اینکه اووکی بره به اون جنگ

02:09:12.286 --> 02:09:14.789
اون درخواست پادشاه شو رو به من گفت

02:09:19.085 --> 02:09:20.085
اخرین حرف هاش

02:09:23.089 --> 02:09:26.509
درباره ی این بود که پادشاه چین باید چجوری باشه

02:09:29.428 --> 02:09:30.513
<i>در اخر</i>

02:09:33.015 --> 02:09:35.393
درسته که لازم نیست با همه مهربون باشی

02:09:35.935 --> 02:09:39.438
ولی با ادم هایی که بهشون تسلط پیدا کردی مثل برده رفتار نکن

02:09:39.939 --> 02:09:41.732
باهاشون با خشم برخورد نکن

02:09:43.192 --> 02:09:47.196
بلکه اندازه ی مردم خودت بهشون توجه کن

02:09:49.240 --> 02:09:50.240
این

02:09:50.658 --> 02:09:56.122
وصیتی از طرف من به پادشاه جدید شین هست

02:09:58.040 --> 02:10:00.001
ممنونم اووکی

02:10:01.502 --> 02:10:04.380
من هیچ وقت اینو یاد نگرفته بودم

02:10:05.339 --> 02:10:07.842
میدونم که این چیزارو یاد نگرفتی

02:10:09.427 --> 02:10:12.972
من این حرف هارو حتی به پادشاه قبلیمون هم نگفتم

02:10:16.934 --> 02:10:18.102
این حرف ها

02:10:18.811 --> 02:10:23.399
فقط برای کسیه که جایگزین مناسبی برای پادشاه شو باشه

02:10:24.650 --> 02:10:28.571
و خود پادشاه به من گفت که تشخیص بدم به کی بگم

02:10:30.489 --> 02:10:35.536
گفت به کسی بگم که ارزش خدمت کردن داشته باشه

02:10:39.248 --> 02:10:40.248
اووکی

02:10:51.260 --> 02:10:53.679
بیا کل چین رو باهم یکی کنیم

02:10:54.972 --> 02:10:56.015
عالی‌جناب

02:11:14.992 --> 02:11:17.370
...ای احمق

02:12:08.963 --> 02:12:13.843
تو دشمن خودتو شکست دادی ولی بازم ناراضی هستی

02:12:16.595 --> 02:12:18.472
ما برمیگردیم به ژائو

02:12:19.557 --> 02:12:22.101
نظر تو چیه هوکن؟

02:12:25.104 --> 02:12:27.022
تمرین کردن تو کوه؟

02:12:33.946 --> 02:12:36.365
راز توانایی اووکی

02:12:37.158 --> 02:12:39.326
فقط حضور زیادش تو میدون جنگه

02:12:41.620 --> 02:12:43.622
من دیگه علاقه ای ندارم بهش

02:12:46.750 --> 02:12:48.711
به این مکان هم هیچ حسی برام نمونده

02:12:52.339 --> 02:12:54.049
من یه پیک میفرستم

02:12:55.885 --> 02:12:59.889
هر وقت نظرت عوض شد، ما با آغوش باز پذیرات هستیم

02:13:10.608 --> 02:13:11.734
بعد از همه چی

02:13:13.486 --> 02:13:17.114
بنظرم یه دوره ی جدیدی از آشفتگی تو راهه

02:15:04.638 --> 02:15:05.638
شین

02:15:09.101 --> 02:15:10.144
ژنرال توه

02:15:12.896 --> 02:15:14.064
یه کمکی به من بکن

02:15:20.904 --> 02:15:24.575
عالی‌جناب، خبر مرگ ژنرال اووکی

02:15:25.367 --> 02:15:29.288
باعث اسیب زیادی به ما شده

02:15:34.918 --> 02:15:36.086
همینطوره

02:15:37.630 --> 02:15:39.381
ژنرال اووکی شکست خورد

02:15:42.843 --> 02:15:47.473
اگرچه با کمک زیاد از سمت ژنرال اووکی

02:15:47.556 --> 02:15:51.518
ژائو عقب نشینی کرد و بایو نجات پیدا کرد

02:15:56.190 --> 02:15:57.483
و به همین خاطر شین تونست

02:15:58.400 --> 02:16:00.110
این جنگ رو ببره

02:16:06.950 --> 02:16:08.702
<i>علاوه بر اون سربازهامون</i>

02:16:10.412 --> 02:16:13.957
<i>تا اخر پشت ژنرال موندن و تسلیم نشدن</i>

02:16:14.583 --> 02:16:18.921
<i>اون ها به زودی با جسد ژنرال به شیان‌یانگ برمیگردم</i>

02:16:22.466 --> 02:16:24.385
با اینکه اووکی دیگه نیست

02:16:26.595 --> 02:16:29.932
روحش همیشه با ما و کنار ما میمونه

02:16:46.782 --> 02:16:49.118
شین از گروه هیشین

02:16:51.495 --> 02:16:54.873
اگه حرف قانع کننده ای داری بزن

02:17:31.160 --> 02:17:33.370
سرتو بالا بگیر

02:17:41.086 --> 02:17:43.005
ما بایو رو حفظ کردیم

02:17:45.758 --> 02:17:47.801
پس لازم نیست سرتو بندازی پایین

02:17:54.767 --> 02:17:56.018
سرتو بالا نگهدار

02:17:57.728 --> 02:17:59.521
سرت بالا باشه

02:18:00.606 --> 02:18:05.110
و با ژنرال اووکی برگرد تا این موفقیتو جشن بگیریم

02:18:16.580 --> 02:18:18.499
به خودت افتخار کن

02:19:15.514 --> 02:19:17.641
دروازه ی اصلی رو باز کن

02:19:21.061 --> 02:19:24.898
الان ژنرال عزیز ما تو راه برگشته

02:19:27.109 --> 02:19:29.236
اووکی داره برمیگرده

02:19:42.875 --> 02:19:44.209
همه ی ارتش

02:19:45.002 --> 02:19:46.545
به جلو

02:19:46.569 --> 02:19:56.569
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:19:56.593 --> 02:20:16.593
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.