WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.854 --> 00:03:05.854 من سیبی هستم 00:03:05.896 --> 00:03:08.521 من و پدرم، تنها هستیم 00:03:11.229 --> 00:03:12.229 میدونین چرا؟ 00:03:12.229 --> 00:03:13.687 مادرم به محض اینکه منو به دنیا آورد 00:03:13.729 --> 00:03:15.396 ما رو ترک کرد و رفت پیش خدا 00:03:15.979 --> 00:03:18.104 از اون زمان، بیبی هم پدر و هم مادر من بوده 00:03:19.937 --> 00:03:21.812 اون در مزرعه جانسون پاپا کار میکرد 00:03:21.854 --> 00:03:22.854 برای بزرگ کردن من 00:03:23.229 --> 00:03:25.354 از اونجایی که جانسون پاپا همیشه تنبل بود 00:03:25.437 --> 00:03:27.687 بیبی کسیه که همه امور رو اداره میکنه 00:03:27.771 --> 00:03:29.646 پدرم، که زمانی ماهیچه هاش رو به رخ میکشید 00:03:29.729 --> 00:03:31.437 یک کشاورز جوان در پوشپاکندم شد 00:03:31.646 --> 00:03:33.812 و همچنین، مدیر خشک کن متعلق به بخش 00:03:33.979 --> 00:03:36.062 با این حال، بیبی و جانسون بابا 00:03:36.104 --> 00:03:38.312 تو کلاس دهم با هم دوست شدن 00:03:39.354 --> 00:03:40.687 برای جانسون پاپا و آنیتا مامان 00:03:40.687 --> 00:03:43.312 من درست مثل فرزندان اونا شارون چتایی و شوشا هستم 00:03:44.021 --> 00:03:45.396 ما با هم بزرگ شدیم 00:03:46.187 --> 00:03:48.021 حتی اگه شوشا کمی سرش داغ باشه 00:03:48.271 --> 00:03:49.812 شارون چتایی دقیقا نقطه مقابل اونه 00:03:50.062 --> 00:03:51.062 اون الان در انگلستان زندگی می کنه 00:03:51.562 --> 00:03:52.812 هر چند وقت یک بار به من زنگ می زنه 00:03:52.854 --> 00:03:54.979 از اونجایی که شوشا نمی تونست از والدینش دور بمونه 00:03:55.021 --> 00:03:57.562 یک بوتیک در اینجا در مرکز شهر پوشپاکندام ما افتتاح کرد 00:03:59.979 --> 00:04:02.104 وقتی بزرگ شدم، جانسون پاپا از دنیا رفت 00:04:02.229 --> 00:04:05.062 وظایف مزرعه به من داده شد 00:04:06.687 --> 00:04:07.771 این شهر پوشپاکندم 00:04:07.771 --> 00:04:09.396 کلیسای کلیسای ما و مردم شهر 00:04:09.521 --> 00:04:10.979 مسائل جزئی و کوچک اینجا 00:04:11.187 --> 00:04:13.312 و راه حل های ساده اونا 00:04:13.437 --> 00:04:14.437 تمام دنیای منو تشکیل میدن 00:04:14.562 --> 00:04:16.729 مردم شهر به من لقبی هم دادن 00:04:17.062 --> 00:04:18.104 سیبیچان ساده 00:04:22.729 --> 00:04:24.771 اگرچه بیبی این روزها کمی آرومه 00:04:25.062 --> 00:04:27.229 برای من قبل از هر کس دیگری در دنیا حرف اول رو میزنه 00:04:27.479 --> 00:04:28.521 اما الان 00:04:28.687 --> 00:04:29.854 معتاد به اینستاگرامه 00:04:30.479 --> 00:04:31.479 معتاد بودن خوبه 00:04:31.979 --> 00:04:34.479 اما اخیراً چیزی به دلش نشسته 00:04:35.062 --> 00:04:36.521 در این پیری 00:04:36.812 --> 00:04:37.812 اون به نوعی تحریک شده 00:04:38.229 --> 00:04:40.562 من مطمئن نیستم که این کار برای شکستن این قلب آشفته اس 00:04:40.729 --> 00:04:43.062 اما یک نفر قبلا از مرکز شهر به راه افتاده 00:04:47.271 --> 00:04:48.271 عاشقانه 00:04:48.437 --> 00:04:49.437 عاشقانه 00:04:49.479 --> 00:04:50.479 عاشقانه 00:04:50.854 --> 00:04:52.062 از عاشقانه متنفرم 00:04:52.812 --> 00:04:53.729 اما 00:04:53.771 --> 00:04:55.021 عاشقانه منو دوست داره 00:05:08.854 --> 00:05:11.312 تو این ساعت کیه؟ 00:05:19.646 --> 00:05:20.771 اوه، نه 00:05:23.396 --> 00:05:24.396 هی 00:05:24.646 --> 00:05:25.646 بیبی 00:05:28.937 --> 00:05:30.437 این چی میگه؟ 00:05:35.146 --> 00:05:36.187 هی، سگ 00:05:36.437 --> 00:05:38.187 تو خونه ات مخفی شدی؟ 00:05:38.396 --> 00:05:39.604 خانواده ات رو میسوزونم 00:05:40.021 --> 00:05:41.104 عوضی 00:05:41.771 --> 00:05:44.479 ببینم تا کی تو خونه ات میمونی 00:05:50.812 --> 00:05:52.562 حدس میزنم دیگه اون انرژی رو ندارم 00:05:56.396 --> 00:05:57.687 هی، پاور بای 00:05:57.896 --> 00:06:00.062 اینقدر استرس نداشته باش سانتوش بای 00:06:00.104 --> 00:06:02.229 اگه سیبیچان قولی بده، انجام میده. شاد باش 00:06:02.229 --> 00:06:04.062 ولی هنوز قول نداده، باید قول بده درسته؟ 00:06:04.062 --> 00:06:06.771 اگه قبل از بارندگی برداشت نکنیم، تو برخی از پشت بام‌های تصادفی به پایان می‌رسه 00:06:06.771 --> 00:06:08.604 او ن رفت و گفت که من چای درست میکنم 00:06:08.604 --> 00:06:09.979 چایی درست کنه؟ 00:06:10.021 --> 00:06:12.521 اگر برای دم کردن چای رفته، اصلاً نباید نگران باشی 00:06:12.562 --> 00:06:13.896 وقتی چای رو میخوری، ایده هاش سرازیر میشن 00:06:13.937 --> 00:06:14.937 نمیخوام 00:06:15.312 --> 00:06:17.562 با یه چای خوب استرس رهات میکنه 00:06:17.562 --> 00:06:19.229 احساس باانرژی بودن میکنی 00:06:19.271 --> 00:06:20.562 اگه چایی رو که سیبیچان درست میکنه بنوشی 00:06:20.562 --> 00:06:22.146 مطمئنا تقویت خواهی شد 00:07:05.812 --> 00:07:07.396 فقط باید اونو برش بدیم و قبل از اینکه روی پشت بام بیاد پایین بیاریم، درسته؟ 00:07:07.396 --> 00:07:09.771 اونطور که من فکر میکنم نیست، درسته؟ 00:07:10.229 --> 00:07:11.271 بنوش 00:07:12.854 --> 00:07:14.062 معامله رو برای 50 ببند 00:07:14.062 --> 00:07:15.646 و ازشون بخواه که نزدیکی کلیسا منتظر بمونن 00:07:16.062 --> 00:07:17.937 ما اونو برش میدیم و به آرامی پایین میاریم 00:07:18.021 --> 00:07:19.021 چی میگی؟ 00:07:19.312 --> 00:07:20.312 درسته رفیق؟ 00:07:21.062 --> 00:07:22.062 بنوش، مرد 00:07:25.021 --> 00:07:26.104 اینو نگه دار 00:07:29.896 --> 00:07:31.937 چی شده بیبی؟ - هیچی 00:07:32.062 --> 00:07:33.062 ها؟ هیچی؟ 00:07:35.354 --> 00:07:36.354 چیزی نگفت؟ 00:07:36.687 --> 00:07:37.854 پس باید چیزی شده باشه 00:07:47.562 --> 00:07:48.896 ببین کی اینجاست پاپان چتان 00:07:49.354 --> 00:07:50.479 نه، پاپان چچی 00:07:50.687 --> 00:07:52.229 بذار ببینم چقدر داخل میمونه 00:07:53.146 --> 00:07:54.646 برای همیشه اینجا خواهی نشست 00:07:54.687 --> 00:07:56.812 اون باید خیلی وقت پیش از پشت فرار کرده باشه 00:07:58.229 --> 00:07:59.854 ده هزار بار بهش گفتم 00:07:59.854 --> 00:08:01.687 با خواهرم تو شهر پرسه نزن 00:08:02.854 --> 00:08:04.062 منم همینو بهش گفتم 00:08:04.146 --> 00:08:05.771 چرا اجازه میدیم مردم شهر شایعه پراکنی کنن؟ 00:08:07.854 --> 00:08:09.437 به هم برسونیمشون؟ 00:08:09.729 --> 00:08:10.729 چی میگی؟ 00:08:10.979 --> 00:08:12.937 چه کسی جرات داره جلوی اونو بگیره؟ درسته، پاپان چتا؟ 00:08:13.104 --> 00:08:15.312 من به شما نشان میدم که چه کسی جرات میکنه 00:08:15.396 --> 00:08:16.937 قبل از رفتن یه چای بنوش 00:08:16.937 --> 00:08:19.937 به قول معروف گرما رو با گرما میزنیم. واقعا چای خوبیه عمو 00:08:19.937 --> 00:08:23.021 پس چرا یه فنجان چای برای مادرت تو بنگال نمیفرستی 00:08:26.354 --> 00:08:28.437 به زودی خارش نوزاد رو درمان خواهم کرد 00:08:29.229 --> 00:08:31.437 شادی... همین جاست، نوک انگشتان من 00:08:34.187 --> 00:08:35.312 به همین زودیا 00:08:36.729 --> 00:08:39.396 رنگ واقعی خودمو به هر دوی شما نشان خواهم داد 00:08:42.771 --> 00:08:44.937 دفعه بعد از پشت در خونه شروع به فحش دادن میکنم 00:08:44.979 --> 00:08:46.687 بعدش از پشت فرار نمیکنه 00:08:46.729 --> 00:08:48.271 فکر میکنه می‌تونه با من درگیر شه 00:08:55.604 --> 00:08:57.229 باندی قرمز خوب به نظر نمیرسه 00:08:57.812 --> 00:08:58.812 برات 00:08:59.479 --> 00:09:00.521 از مشکی استفاده کن 00:09:00.729 --> 00:09:02.229 اون هم کوچولو 00:09:02.729 --> 00:09:03.771 متوجه شدی؟ 00:09:04.187 --> 00:09:05.187 این چیزیه که من دوست دارم 00:09:08.687 --> 00:09:10.479 وقتش رسیده که ناخن هات رو کوتاه کنی، بابیچا 00:09:11.229 --> 00:09:12.604 راستی؟ 00:09:12.646 --> 00:09:13.771 کوتاه کن 00:09:14.229 --> 00:09:16.437 زیر بوته های هل میشکنن، درسته؟ 00:09:16.479 --> 00:09:17.479 یا کثیف میشن 00:09:17.521 --> 00:09:18.562 باشه 00:09:19.354 --> 00:09:20.479 تو خیلی دلسوز هستی 00:09:21.021 --> 00:09:23.354 این دلسوزی منو یاد یه چیز دیگه میندازه 00:09:23.521 --> 00:09:25.729 ما باید یه پست تو اینستاگرام بذاریم 00:09:26.354 --> 00:09:29.479 "سوالاتی برای بهترین زوج ها" 00:09:30.812 --> 00:09:32.104 متوجه نشدی؟ - نه 00:09:32.146 --> 00:09:34.187 این موردیه که در حال حاضر تو اینستاگرام، ترنده 00:09:34.437 --> 00:09:35.437 باشه؟ 00:09:36.854 --> 00:09:39.646 به نظرت ما در شرایطی هستیم که بخوایم فکر اینستا باشیم 00:09:41.937 --> 00:09:43.354 ما با مشکلات زیادی روبرو بودیم 00:09:44.229 --> 00:09:46.937 زمانی که با مشکل و استرس مواجه میشم، پست میذارم 00:09:47.729 --> 00:09:48.812 فقط خونسرد باش 00:09:48.812 --> 00:09:50.604 آروم 00:09:50.979 --> 00:09:52.896 در مواقعی که واقعا متلاشی میشیم 00:09:53.146 --> 00:09:55.146 میدونی چقدر از من حمایت میکنن، سیسیل؟ 00:09:55.729 --> 00:09:56.812 نمیتونم 00:09:57.021 --> 00:09:58.396 من میترسم 00:09:59.187 --> 00:10:00.771 سیسیلی چرا اینقدر میترسی؟ 00:10:01.354 --> 00:10:03.271 خب، پس بیا یکی برای "بهترین دوستان" انجام بدیم؟ 00:10:03.604 --> 00:10:04.687 باشه؟ 00:10:04.729 --> 00:10:06.354 این مشکل زیادی ایجاد نمیکنه، درسته؟ 00:10:08.021 --> 00:10:09.812 من بهترین دوست تو هستم 00:10:10.729 --> 00:10:11.729 درسته؟ 00:10:11.854 --> 00:10:12.854 ها؟ 00:10:18.229 --> 00:10:21.187 ببخشید برادر بذار این آقا از اتوبوس پیاده شه 00:10:22.437 --> 00:10:23.104 آره 00:10:23.146 --> 00:10:24.396 میدونم 00:10:24.646 --> 00:10:26.604 نوعی فحشه در زبان مانالی؟ 00:10:26.771 --> 00:10:29.312 من یه مرد قد بلند و دیدم که روش به طرف دیگه بود 00:10:29.312 --> 00:10:31.854 وقتی به سمتش رفتم، اونو برگردوندم و ازش پرسیدم کیه؟ 00:10:31.896 --> 00:10:33.562 مثل یه مرد دیوانه فریاد زد 00:10:33.562 --> 00:10:35.562 و به من سیلی زد، درست روی صورتم 00:10:35.937 --> 00:10:38.771 وقتی سرم رو تکون دادم تا از شر وزوز گوشم خلاص شم 00:10:39.104 --> 00:10:40.729 غیب شد 00:10:41.312 --> 00:10:42.354 نزدیک بود 00:10:44.146 --> 00:10:45.604 مطمئن نیستم که پدرت بوده یا نه 00:10:47.604 --> 00:10:48.604 روشن کن 00:10:49.146 --> 00:10:50.146 ها؟ 00:10:54.187 --> 00:10:55.187 سیسیل 00:10:56.479 --> 00:10:57.479 تو 00:10:57.979 --> 00:10:59.229 این اتوبوس لعنتی 00:11:01.021 --> 00:11:02.562 کجا رفتن؟ 00:11:06.146 --> 00:11:08.271 تا سرمو برمیگردونم 00:11:08.312 --> 00:11:09.771 با این مرتیکه میزنه بیرون 00:11:10.104 --> 00:11:12.604 چطور به این زودی از مانالی برگشت؟ 00:11:13.062 --> 00:11:14.104 سریعتر بیا 00:14:47.312 --> 00:14:48.562 هر چی 00:14:48.562 --> 00:14:51.521 چیزی که در حال حاضر در حال وقوعه، برای بیبی یا سیسیل خوب نیست 00:14:51.562 --> 00:14:53.937 و پاپان تا زمانی که بمیره نمیذاره این اتفاق بیفته 00:14:55.146 --> 00:14:57.187 اما نمیتونن صبر کنن تا پاپان بمیره میتونن؟ 00:14:57.687 --> 00:14:59.771 هی، باید بری و با سیسیل صحبت کنی 00:15:00.312 --> 00:15:02.854 و ازش بخواس که به طور قانونی از ازدواج اولش جدا شه 00:15:03.562 --> 00:15:05.771 به هر حال، بیش از شش سال از رفتن جوی میگذره، درسته؟ 00:15:07.104 --> 00:15:09.104 تو خوش شانس هستی 00:15:09.771 --> 00:15:11.646 هیچ خواهری برای ازدواج نداری 00:15:12.062 --> 00:15:13.771 وقتی بیبی ازدواج کرد 00:15:14.187 --> 00:15:15.229 تو هم میتونی ازدواج کنی 00:15:15.271 --> 00:15:16.479 داره بزرگ میشه، نه؟ 00:15:16.521 --> 00:15:18.062 آره داره پیر میشه 00:15:18.187 --> 00:15:19.479 چی میگی؟ 00:15:19.562 --> 00:15:21.146 من در مورد پسرمون صحبت میکنم 00:15:21.604 --> 00:15:24.312 ما پسری داریم که از این پسر بزرگتره 00:15:24.562 --> 00:15:26.521 شارون بعد از این همه سال به اینجا میاد 00:15:27.021 --> 00:15:29.437 اگر امسال ازدواج نکنه، هرگز نخواهد کرد 00:15:29.437 --> 00:15:31.271 اگر مردم اینجا اینقدر بی مسئولیت باشن چطور ممکنه؟ 00:15:31.729 --> 00:15:33.854 ناراحت نشو مامان ما امسال این کار رو انجام خواهیم داد 00:15:33.896 --> 00:15:35.479 تو تنها آرامش منی 00:15:36.562 --> 00:15:37.562 50 هزار 00:15:37.979 --> 00:15:38.979 چی؟ 00:15:39.229 --> 00:15:41.479 میری بانک، درسته؟ - بله 00:15:41.896 --> 00:15:43.437 50000 روپیه نیاز دارم 00:15:43.812 --> 00:15:45.562 نمیسه - ...چطور میتونی؟ 00:15:47.229 --> 00:15:48.646 سهمیه شما تمام شد 00:15:48.687 --> 00:15:50.521 الان هیچ کاری بدون اجازه نمیشه 00:15:51.812 --> 00:15:53.312 من 30000 روپیه به شوشا هم دادم 00:15:53.396 --> 00:15:55.312 چطور میتونم همه اینا رو وقتی که مامان حساب ها رو میخواد حساب کنم؟ 00:15:55.354 --> 00:15:56.729 چرا به شوشا دادی؟ 00:15:57.021 --> 00:15:58.604 برای عکاسی بوتیکش 00:15:59.604 --> 00:16:01.521 نده - اما قبلا دادم 00:16:02.271 --> 00:16:03.271 آفرین 00:16:11.187 --> 00:16:12.187 سیبی 00:16:12.271 --> 00:16:13.896 بوتیک رو تعطیل کنم؟ 00:16:14.187 --> 00:16:15.479 برای چی؟ 00:16:16.104 --> 00:16:17.979 بوتیک خدمات تعاونی Blossom 00:16:17.979 --> 00:16:19.437 همه چیز حل میشه اگه اسمو به این تغییر بدی 00:16:20.521 --> 00:16:22.271 به این ترتیب، برای مراسم عروسی و نامگذاری 00:16:22.312 --> 00:16:24.521 مردم شهر فقط باید 100 روپیه برای بنزین بپردازن 00:16:24.979 --> 00:16:27.979 به علاوه، میتونن با پوشیدن لباس های مد روز مثل لباس تو در رویدادها شرکت کنن 00:16:29.812 --> 00:16:31.271 این چه لباسیه شوشا؟ 00:16:31.771 --> 00:16:33.437 سالوار؟ یا کاسوک؟ 00:16:36.479 --> 00:16:38.729 شوشا، این زندگی آزمایشی رو رها کن، 00:16:39.146 --> 00:16:40.687 و کاری هوشمندانه انجام بده 00:16:41.396 --> 00:16:43.521 اگرچه میدونم که تو درخشان ترین نیستی 00:16:43.771 --> 00:16:46.062 چطور میتونم یه ایده رو به اشتراک بذارم مگر اینکه تو بخوای؟ 00:16:48.229 --> 00:16:49.229 بگو 00:16:52.604 --> 00:16:54.729 تو باید از این تجارت شیک دست بکشی 00:16:54.979 --> 00:16:57.021 و صادرات هل رو آغاز کنی 00:16:57.604 --> 00:16:59.229 صادرات هل شوشا 00:17:00.187 --> 00:17:01.187 هل 00:17:02.062 --> 00:17:03.312 آره 00:17:05.479 --> 00:17:07.521 یک کارآفرینی مستقل 00:17:08.104 --> 00:17:09.521 این چیزیه که من بهش علاقه دارم 00:17:09.562 --> 00:17:13.104 مثل فرنچایزهای استارباکس، مک دونالد 00:17:13.562 --> 00:17:15.812 یا یه کافه با تکنولوژی بالا 00:17:16.229 --> 00:17:18.729 شیرینی، دونات، هات داگ و غیره 00:17:19.021 --> 00:17:20.354 هات داگ؟ 00:17:22.062 --> 00:17:23.521 اسم ایلان ماسک رو شنیدی؟ 00:17:24.521 --> 00:17:25.771 اسم غذاست؟ 00:17:26.062 --> 00:17:28.229 اوه، نه 00:17:33.604 --> 00:17:34.896 من دیگه حرفی ندارم 00:17:36.021 --> 00:17:37.021 هی، تو 00:17:37.062 --> 00:17:38.896 هیچکدوم از ویدیوهای بیبی رو دیدی؟ 00:17:38.937 --> 00:17:41.146 خیلی زیاده رویه، مسخره اس 00:17:41.187 --> 00:17:42.479 غیر قابل تحمله 00:17:52.687 --> 00:17:54.479 باید بقیه عمرت رو با 00:17:54.687 --> 00:17:56.396 اعتقاد به خدا بگذرونی 00:17:57.146 --> 00:17:59.312 تنها در این صورته که میتونی به بهشت ​​بری 00:18:00.354 --> 00:18:01.354 شیطان تسخیرت میکنه 00:18:01.812 --> 00:18:02.979 اگه ادامه بدی 00:18:06.896 --> 00:18:08.604 تصور کنی که با اون ازدواج کردی 00:18:09.104 --> 00:18:10.604 با دخترت چیکار خواهی کرد؟ 00:18:11.521 --> 00:18:13.104 اون یک دختر 16 ساله اس 00:18:13.312 --> 00:18:14.937 اونو به خونه بیبی میبری؟ 00:18:15.062 --> 00:18:16.146 یه پسر اونجاست، درسته؟ 00:18:16.312 --> 00:18:18.479 کسی که همیشه همراه همسر جانسونه 00:18:19.146 --> 00:18:20.062 گوش کن 00:18:20.062 --> 00:18:22.729 ما هرگز نمی تونیم شخصیت های واقعی این افراد رو قضاوت کنیم 00:18:23.812 --> 00:18:25.021 بیبی تمام عضله اس 00:18:25.354 --> 00:18:26.771 ولی مغز نداره 00:18:41.562 --> 00:18:42.896 لعنتی چرا اینقدر زود برگشت؟ 00:18:43.229 --> 00:18:45.271 خدایا من هنوز فیلمبرداری رو تمام نکردم 00:18:47.729 --> 00:18:50.854 به گفتار و کردار پدرت احترام بگذار 00:18:50.937 --> 00:18:53.937 و از نعمت های اون بهره مند شو 00:18:53.979 --> 00:18:56.021 نعمت پدری 00:18:56.146 --> 00:18:58.937 خانه فرزندانش رو محکم می کنه 00:18:58.937 --> 00:19:03.854 حتی اگر از همه قدرتمندتر هستی هرگز پدرت رو تحقیر نکن 00:19:04.771 --> 00:19:07.687 هرگز تحقیر نکن 00:19:08.979 --> 00:19:12.187 مهربانی که به پدرت میکنی 00:19:12.396 --> 00:19:15.021 هرگز فراموش نخواهد شد 00:19:15.229 --> 00:19:18.979 همیشه باید پدرت را ببخشی 00:19:19.021 --> 00:19:21.521 اشتباهات و عیوبش را 00:19:21.604 --> 00:19:24.437 چون از بچگیت همیشه بخشیده 00:19:24.479 --> 00:19:27.479 هر شیطنتت رو 00:19:27.521 --> 00:19:30.604 تو رو با عشق و محبت بسیار بزرگ کرده 00:19:30.646 --> 00:19:32.812 او هرگز نگذاشته از درد و رنجش آگاه شی 00:19:44.271 --> 00:19:45.396 چرا 30 تا کمه؟ 00:19:46.854 --> 00:19:48.604 90 برای اولین نوشیدنی زیاده، درسته؟ 00:19:48.729 --> 00:19:51.104 من در مورد سهم شما از پول نقد صحبت کردم. 30 روپیه کمه 00:19:51.562 --> 00:19:52.562 اوه 00:19:54.687 --> 00:19:56.812 اگه فقط این مزخرفات رو انجام بدی کافی نیست 00:19:56.854 --> 00:19:58.437 باید هر چند وقت یک بار اونا رو تماشا کنی 00:19:58.437 --> 00:19:59.562 واقعا شرم آوره 00:19:59.729 --> 00:20:01.437 همیشه منو تحقیر می کنه 00:20:01.729 --> 00:20:03.937 پدری که به گوشی معتاده 00:20:03.979 --> 00:20:05.604 ناراحت شدی؟ 00:20:06.646 --> 00:20:08.312 من 50 هزار دنبال کننده دارم 00:20:08.771 --> 00:20:10.646 اینجا توی پوشپاکندم... نگام کن 00:20:10.729 --> 00:20:12.979 تنها یک سلبریتی وجود داره که تیک آبی در اینستاگرام داره 00:20:13.021 --> 00:20:14.771 من Gym Baby Thottathil 00:20:14.812 --> 00:20:15.854 اینو میدونی؟ - چرا باید اهمیت بدم؟ 00:20:15.896 --> 00:20:17.479 مردم چیزهای زیادی میگن 00:20:17.479 --> 00:20:18.979 مردم خیلی چیزهای دیگر هم میگن 00:20:19.021 --> 00:20:20.021 چی؟ 00:20:20.521 --> 00:20:22.687 اگر جراتش رو نداری، جرات عاشقی کردن راچ نداشته باش 00:20:23.187 --> 00:20:24.979 چرا با دیدن پاپان فرار کردی؟ 00:20:27.104 --> 00:20:28.104 فهمیدی، ها؟ 00:20:28.104 --> 00:20:29.146 همه میدونن 00:20:32.021 --> 00:20:33.062 گوش کن 00:20:33.521 --> 00:20:35.937 وقتی سیسیلی گفت که میخواد صبح به شهر بره 00:20:35.979 --> 00:20:38.396 منم میخواستم یه چوب سلفی بخرم 00:20:38.437 --> 00:20:39.729 همراهش برم 00:20:39.729 --> 00:20:41.729 و بعد، وقتی به ایستگاه اتوبوس رسیدم 00:20:41.729 --> 00:20:43.396 پاپان درست روبروی من بود 00:20:43.521 --> 00:20:44.729 بلافاصله فرار کردم 00:20:44.854 --> 00:20:46.437 ...بی جهت چرا باید 00:20:46.437 --> 00:20:47.854 کتک بخوری درسته؟ 00:20:48.021 --> 00:20:49.062 درسته 00:20:49.687 --> 00:20:52.521 پسرم، سیسیل از من خواسته که با پاپان به مشکل نخورم 00:20:52.854 --> 00:20:55.229 علاوه بر این، به هرج و مرج کامل تبدیل میشه 00:20:55.229 --> 00:20:56.604 وگرنه چرا باید بترسم؟ 00:20:56.687 --> 00:20:57.729 لعنتی 00:20:58.521 --> 00:21:00.021 گفت دفعه بعد یه کتک خوب میده 00:21:00.021 --> 00:21:01.937 به تو؟ به هیچ وجه 00:21:02.229 --> 00:21:03.979 هی، اگر عروسی ما برگزار نشه 00:21:03.979 --> 00:21:05.896 من تو رو نجات دادم تا کیسه بوکس من باشی 00:21:05.937 --> 00:21:07.146 اون تو رو میزنه نه من 00:21:07.146 --> 00:21:08.187 حالا برو کنار 00:21:08.729 --> 00:21:09.896 من؟ - آره 00:21:11.396 --> 00:21:12.604 به من گوش کن سیبی عزیزم 00:21:13.271 --> 00:21:15.396 در سال های 88، 89 و 91 00:21:15.812 --> 00:21:17.687 سال 90 به دلیل مالاریا نتونستم شرکت کنم 00:21:17.687 --> 00:21:18.812 فراموشش کن 00:21:18.854 --> 00:21:19.854 به مدت سه سال 00:21:20.021 --> 00:21:21.729 من آقای پوشپاکندم بودم 00:21:23.229 --> 00:21:24.562 اگر از من مشت بخوره 00:21:24.854 --> 00:21:26.521 صاف میشه 00:21:29.687 --> 00:21:32.187 بعدها که بعد از 14 سال از زندان آزاد شدم 00:21:32.437 --> 00:21:35.604 تقریبا 69 ساله بودم 00:21:35.937 --> 00:21:38.562 من هنوزم بالشم رو بغل میکنم میخوابم تا از همه چیز جلوگیری کنم 00:21:42.312 --> 00:21:43.687 بیبی؟ - بله 00:21:43.896 --> 00:21:46.646 با اینکه از روزی که به دنیا اومدم تو رو میبینم 00:21:47.812 --> 00:21:50.396 نذار مردم شهر شایعه پراکنی کنن 00:21:50.562 --> 00:21:52.146 یا باید باهاش ​​ازدواج کن یا فراموشش کن 00:21:52.187 --> 00:21:53.187 وگرنه من در کنارت نخواهم بود 00:21:53.229 --> 00:21:54.229 سیبیچان 00:21:55.021 --> 00:21:56.187 سیبی - سیبیچان 00:22:00.979 --> 00:22:02.312 اینو به خاطر بسپار 00:22:04.104 --> 00:22:05.104 لعنتی 00:22:08.104 --> 00:22:08.979 چرا این ساعت اینجایین؟ 00:22:09.021 --> 00:22:10.521 یک خوک وحشی به مزرعه تجاوز کرده 00:22:10.562 --> 00:22:12.146 با ما بیا باید بکشیمش 00:22:12.854 --> 00:22:14.271 امروز حال و حوصله ندارم 00:22:14.604 --> 00:22:15.729 حال نداری؟ 00:22:15.896 --> 00:22:17.937 تو حوصله نداری، منم ندارم 00:22:17.937 --> 00:22:19.937 اما اون خوک‌های وحشی حال و هوای خوبی دارن 00:22:24.229 --> 00:22:26.729 وقتی به یک خوک وحشی شلیک میکنی، باید درست مرکز پیشانیش شلیک کنی 00:22:26.729 --> 00:22:29.062 اگه ما شلیک کنیم، به این طرف و اون طرف و روی شکمش میخوره 00:22:29.062 --> 00:22:30.979 اما، اگه سیبیچان شلیک کنه، تمومه 00:22:30.979 --> 00:22:32.771 درسته 00:22:33.562 --> 00:22:36.146 بیا سیبیچان لطفا 00:22:37.229 --> 00:22:39.146 درست وسط پیشانی، ها؟ 00:22:39.562 --> 00:22:40.937 بیبی، باقی مانده برنج رو آبکشی نکن 00:22:40.937 --> 00:22:42.562 بعدا کاری گوشت خوک میخوریم - اما دیگه برنج نیست 00:22:43.104 --> 00:22:44.104 بیا 00:25:04.354 --> 00:25:05.896 برعکس بچرخون 00:25:08.937 --> 00:25:10.021 خیلی خوبه 00:25:10.062 --> 00:25:11.604 پاپان چتان زنگ میزنه 00:25:13.479 --> 00:25:15.229 بیبی - ها؟ چیه؟ 00:25:15.812 --> 00:25:17.021 پاپان زنگ میزنه، پاپان 00:25:17.312 --> 00:25:18.312 پاپان؟ 00:25:18.854 --> 00:25:19.979 اون منو در آرامش رها نمیکنه 00:25:20.021 --> 00:25:21.604 سیسیل عزیزم 00:25:21.937 --> 00:25:23.146 پرید داخل؟ 00:25:26.354 --> 00:25:27.479 پسرم پاپان رفت؟ 00:25:28.604 --> 00:25:29.604 هی 00:25:29.604 --> 00:25:31.146 نمیتونی بگی تلفن بود؟ 00:25:31.187 --> 00:25:32.896 آخرش منو می‌کشه 00:26:24.354 --> 00:26:25.354 ازش بپرس 00:26:25.771 --> 00:26:26.812 ها؟ 00:26:27.062 --> 00:26:28.062 ازش بپرس 00:26:29.604 --> 00:26:30.771 خب سیبی 00:26:31.604 --> 00:26:33.729 خواهر بزرگتر من رو در پامپدی می شناسی، درسته؟ 00:26:34.062 --> 00:26:35.354 دو فرزند داره 00:26:35.771 --> 00:26:37.146 پسرش تو آلمانه 00:26:37.604 --> 00:26:38.604 اون تو 00:26:38.812 --> 00:26:39.937 کار ساخت بمبه 00:26:39.979 --> 00:26:41.437 بمب؟ 00:26:41.437 --> 00:26:43.271 پاپا، تو ساکت باش 00:26:43.396 --> 00:26:46.062 رونی یک فیزیکدان هسته ای در آلمانه 00:26:46.104 --> 00:26:47.187 منظورم همین بود عزیزم 00:26:48.687 --> 00:26:49.771 عکس ها رو بهش نشان بده 00:26:49.979 --> 00:26:50.979 آره 00:26:52.604 --> 00:26:53.604 یه نگاه بنداز 00:26:54.937 --> 00:26:55.937 ببین 00:27:01.854 --> 00:27:04.687 زوم کن 00:27:09.604 --> 00:27:10.979 چیزی که میخواست بگه اینه که 00:27:11.646 --> 00:27:13.021 رونی الان تو شهره 00:27:13.146 --> 00:27:14.979 و براش به دنبال عروس هستن 00:27:15.062 --> 00:27:18.354 فکر کردیم که می‌تونیم شوشا رو برای همین کار پیشنهاد کنیم 00:27:18.354 --> 00:27:19.604 همین 00:27:19.979 --> 00:27:22.687 مادر رونی شوشا رو در طول جشنواره کلیسا دیده بود 00:27:22.812 --> 00:27:24.771 وقتی از شوشا بهش گفتم خواهرم بهم گفت 00:27:24.771 --> 00:27:26.896 که اون یک دختر عالیه، و سعی کنید از خانواده اش بپرسید 00:27:33.062 --> 00:27:34.896 میدونی مشکل چیه، درسته سیبی؟ 00:27:35.937 --> 00:27:38.312 اگر من به اونجا برم تا در این مورد صحبت کنم، این اتفاق نمیفته 00:27:38.562 --> 00:27:41.479 جانسون همیشه به دلایلی از من متنفر بوده 00:27:43.271 --> 00:27:44.771 این رونی پسر بسیار خوبیه 00:27:44.812 --> 00:27:46.979 خیلی هم خوش اخلاقه، فقط سعی کن باهاشون صحبت کنی، سیبی 00:27:47.521 --> 00:27:48.604 پسر خوبی به نظر میرسه 00:27:48.979 --> 00:27:50.104 فکر کنم شوشا اونو دوست داشته باشه 00:27:50.812 --> 00:27:53.354 از اونجایی که شغل خوبی داره هیچ مشکل دیگری وجود نخواهد داشت 00:27:54.562 --> 00:27:56.396 به هر حال، قبل از رفتن، چندتا دونه بخور 00:27:56.437 --> 00:27:57.771 چای بنوش پسرم 00:28:13.021 --> 00:28:14.604 شما B Tech خوندید، درسته؟ 00:28:15.187 --> 00:28:16.937 خب من نتونستم دوره رو کامل کنم 00:28:17.146 --> 00:28:18.771 در زمینه فناوری مد تحصیل کردم 00:28:18.896 --> 00:28:21.396 شوشا در حال سرعت بخشیدن به کارها برای راه اندازی برند صادراتی هل خودشه 00:28:22.021 --> 00:28:23.396 صادرات Maliyekkal Candyman 00:28:23.604 --> 00:28:24.854 درسته؟ - عالیه 00:28:25.062 --> 00:28:26.187 خب 00:28:26.687 --> 00:28:29.854 واقعا مجبور نیست با این صادرات امرار معاش کنه 00:28:31.271 --> 00:28:32.604 اون خیلی ثروتمنده 00:28:33.271 --> 00:28:34.937 حتی دستگاهی دارن که پول ها رو میشماره 00:28:36.729 --> 00:28:37.812 چی میخونی؟ 00:28:38.521 --> 00:28:40.937 من تازه دوره مزه چای رو تمام کردم 00:28:41.437 --> 00:28:42.604 اون چه رشته ایه؟ 00:28:42.604 --> 00:28:44.396 خب بعد از خوردن چای 00:28:44.521 --> 00:28:47.229 متوجه خواهند شد که سنگینه یا سبک، همین 00:28:48.854 --> 00:28:51.021 به همین دلیله که فقط یک جرعه خوردی و نگه داشتی، درسته؟ 00:28:51.062 --> 00:28:52.187 هی، نه 00:28:52.229 --> 00:28:53.687 پسرم سیبیچان این چای رو درست کرده 00:28:53.937 --> 00:28:54.937 اون متخصصشه 00:28:54.979 --> 00:28:56.729 عزیزم 00:28:57.979 --> 00:29:00.562 خونه سیسیل همین نزدیکی نیست، پاپاچان؟ 00:29:00.562 --> 00:29:02.479 خونه سیسیل درست در کنار خونه منه 00:29:02.479 --> 00:29:03.771 اگر از شیب سنگی پشت خونه من بپری 00:29:03.812 --> 00:29:04.854 من شما رو میبرم میخوای بری؟ 00:29:04.896 --> 00:29:06.146 من هر روز به اونجا میرم 00:29:06.229 --> 00:29:08.729 همچنین، راه دیگری بدون بالا رفتن از شیب سنگی وجود داره 00:29:08.771 --> 00:29:10.187 کجا؟ 00:29:12.062 --> 00:29:14.354 خب جاده پنچایات هم میره اونجا 00:29:14.396 --> 00:29:16.021 دفعه بعد که از اون شیب سنگی بالا رفتی 00:29:16.062 --> 00:29:17.771 قلم پاتو میشکنم 00:29:17.937 --> 00:29:18.937 اوه 00:29:24.396 --> 00:29:25.937 چیه؟ - خواهرش چطوره؟ 00:29:26.937 --> 00:29:28.812 عالیه 00:29:29.604 --> 00:29:31.021 ازش خواستگاری کنیم؟ 00:29:32.854 --> 00:29:34.229 فقط منتظر بودم اینو بگی 00:29:34.271 --> 00:29:36.229 ما همیشه شبیه هم فکر میکنیم، اینطور نیست؟ 00:29:36.229 --> 00:29:37.896 اون یه مورد کامل برای شارون خواهد بود 00:29:38.271 --> 00:29:39.479 بذار فورا بهش اطلاع بدم 00:29:45.812 --> 00:29:46.854 شوشا چیه؟ 00:29:49.812 --> 00:29:50.812 هی 00:29:52.229 --> 00:29:53.229 این سیبیه 00:29:53.562 --> 00:29:55.062 بهت گفتم درسته؟ - بله 00:29:56.354 --> 00:29:57.396 آره 00:29:59.021 --> 00:30:00.021 مدتیه که 00:30:00.396 --> 00:30:01.604 ما عاشق همیم 00:30:02.479 --> 00:30:03.521 ها؟ 00:30:04.854 --> 00:30:05.854 ما تو رابطه ایم 00:30:09.687 --> 00:30:10.812 آره 00:30:12.312 --> 00:30:13.312 چی؟ 00:30:13.479 --> 00:30:14.771 لازم نیست استرس داشته باشی 00:30:15.271 --> 00:30:17.396 این برادر پیشنهاد رو لغو میکنه 00:30:17.812 --> 00:30:18.812 درسته؟ 00:30:20.229 --> 00:30:21.729 پس تو برو سیبیچان 00:30:21.771 --> 00:30:23.021 نرو سیبیچان 00:30:23.062 --> 00:30:24.062 یک دقیقه صبر کن 00:30:25.187 --> 00:30:26.937 چطور می‌تونی همه رو صدا کنی؟ 00:30:27.604 --> 00:30:29.312 نمیخوای نظر من رو هم بدونی؟ 00:30:30.437 --> 00:30:31.979 بابا و مامان من واقعا دوست داشتنی هستن 00:30:34.271 --> 00:30:36.521 میدونن که من نمیتونم در تصمیم گیری عجله کنم 00:30:36.937 --> 00:30:38.479 در مورد کسی که به تازگی ملاقات کردم 00:30:39.229 --> 00:30:40.229 اما 00:30:40.646 --> 00:30:43.271 وقتی شخصا با شما ملاقات کردم و با شما صحبت کردم، از شما خوشم نیومد 00:30:45.562 --> 00:30:46.979 بنابراین، موضع من روشنه 00:30:47.396 --> 00:30:48.521 خب من برم؟ 00:30:51.062 --> 00:30:52.062 موفق باشید 00:30:52.604 --> 00:30:53.646 سیبی 00:30:58.271 --> 00:31:00.979 شوشا، راه های زیادی برای لغو این ازدواج وجود داشت 00:31:01.104 --> 00:31:03.021 میتونستی بگی که قصد ادامه تحصیل داری، درسته؟ 00:31:03.187 --> 00:31:05.146 حالا پاپان این موضوع رو میفهمه 00:31:05.312 --> 00:31:07.854 و بیبی ازش کلیپ میسازه 00:31:08.062 --> 00:31:09.729 کی گفته شوخی کردم؟ 00:31:10.354 --> 00:31:12.146 هرچی گفتم درست بود 00:31:25.312 --> 00:31:27.021 اگر فکر کنم 00:31:27.521 --> 00:31:29.146 فقط در مورد تو خواهد بود 00:31:30.354 --> 00:31:31.979 وقتی چشمانم را می بندم یا باز می کنم 00:31:32.604 --> 00:31:34.187 فقط صورت تو را می بینم 00:31:34.687 --> 00:31:35.812 فقط خاطرات تو 00:31:36.021 --> 00:31:37.021 بابا 00:31:37.979 --> 00:31:40.021 در مورد کسی که دوستش داری 00:31:42.521 --> 00:31:44.437 عشق یک بیماریه 00:31:45.229 --> 00:31:46.604 اوه، نه 00:31:49.521 --> 00:31:50.521 بابا 00:31:54.187 --> 00:31:55.187 بابا 00:32:03.104 --> 00:32:04.104 چه بلایی سرش اومده؟ 00:32:07.687 --> 00:32:08.937 خونه رو پایین نیاری 00:32:09.521 --> 00:32:10.729 بابا 00:32:10.854 --> 00:32:13.146 ببینید. فکر کنم تب دارم 00:32:13.437 --> 00:32:15.312 بله. دارم میلرزم 00:32:15.646 --> 00:32:16.979 تب؟ 00:32:18.104 --> 00:32:19.479 این تب ناگهانی چیه؟ 00:32:19.771 --> 00:32:22.062 نمیدونم 00:32:22.437 --> 00:32:23.896 میشه لطفا برام یه چای زنجبیل درست کنین؟ 00:32:23.896 --> 00:32:24.896 ها 00:32:25.271 --> 00:32:26.604 چای زنجبیل؟ 00:32:26.771 --> 00:32:28.479 خانواده Thottathil هرگز تا این حد ناامید نبودن 00:32:28.521 --> 00:32:29.979 که برای رفع تب چای زنجبیل بنوشن 00:32:30.021 --> 00:32:31.396 فهمیدی؟ 00:32:34.521 --> 00:32:38.979 ♪ اگه یک لیوان رام داشته باشی، تمام تب می‌ره و فرار می‌کنه ♪ 00:32:39.312 --> 00:32:40.312 بگیر 00:32:41.062 --> 00:32:42.521 داروی تبه 00:32:43.062 --> 00:32:44.729 پودر فلفل تو رام داغ 00:32:45.771 --> 00:32:47.729 یه دفعه سر بکش 00:32:48.937 --> 00:32:50.354 آفرین 00:32:52.646 --> 00:32:54.146 زبانت رو بیرون بیار 00:32:56.854 --> 00:32:58.187 الان چه حسی داری؟ 00:33:04.104 --> 00:33:06.104 به نظر میرسه دیوانه شدی. چه خبره؟ 00:33:06.646 --> 00:33:08.396 چرا به تماس جانسون جواب ندادی؟ 00:33:10.104 --> 00:33:11.687 تو حالت بی صدا بود 00:33:12.854 --> 00:33:14.729 از طرز رفتارت 00:33:14.937 --> 00:33:17.062 به نظر میرسه میخوای چیزی بگی 00:33:17.146 --> 00:33:18.396 چطور فهمیدی؟ 00:33:18.812 --> 00:33:19.852 چیه؟ - هیچی 00:33:20.146 --> 00:33:21.187 به من بگو 00:33:21.604 --> 00:33:22.646 به من بگو 00:33:24.979 --> 00:33:27.521 خب بابا... موضوع اینه که 00:33:27.562 --> 00:33:30.521 اگر دو نفر که خانواده‌هاشون سال‌هاست همدیگر رو می‌شناسن 00:33:30.521 --> 00:33:32.021 عمیقا عاشق شن 00:33:33.104 --> 00:33:34.771 بذار مردم شهر هر چی میخوان بگن 00:33:35.604 --> 00:33:39.146 معمولا بین خانواده ها مشکل ایجاد میشه 00:33:40.562 --> 00:33:41.562 معمولا؟ 00:33:41.729 --> 00:33:42.729 معمولا چیه؟ 00:33:43.312 --> 00:33:44.604 منظورت چی بود؟ 00:33:45.479 --> 00:33:46.646 خب 00:33:47.021 --> 00:33:48.896 به طور کلی مشکل ساز میشه 00:33:52.729 --> 00:33:53.771 اوه 00:33:54.646 --> 00:33:57.562 تا کی بشینیم و به صورت همدیگه نگاه کنیم؟ 00:33:57.812 --> 00:33:59.312 چی؟ 00:34:00.104 --> 00:34:02.354 اگه اینطور زحمت میکشم و تو این آشپزخانه منفجر میشم 00:34:02.646 --> 00:34:04.229 دختری که باهاش ازدواج میکنی و به خونه میاری 00:34:04.229 --> 00:34:06.062 ناراحت میشه و باری بر دوشش خواهد بود 00:34:07.104 --> 00:34:09.146 اگه سیسیل و دخترش رو به این خونه بیارم 00:34:09.562 --> 00:34:10.937 تو یه خواهر خواهی داشت 00:34:10.937 --> 00:34:11.937 یک مادر 00:34:11.979 --> 00:34:14.812 و ما یک خانواده خواهیم داشت 00:34:15.104 --> 00:34:16.562 مشکلی داری؟ 00:34:16.771 --> 00:34:17.771 چی؟ 00:34:17.896 --> 00:34:20.937 پاپان، کسی که خواهرش رو برای 18 جریب زمین به یه دیوانه شوهر داد 00:34:20.937 --> 00:34:23.687 تنها کسیه که رابطه من با اون مشکل داره 00:34:23.729 --> 00:34:24.896 خب حالا مشکلت چیه؟ 00:34:25.062 --> 00:34:26.354 هیچی - نشنیدم 00:34:26.479 --> 00:34:27.479 گفتم هیچی 00:34:27.812 --> 00:34:29.646 و این "معمولا" که بهش اشاره کردی 00:34:29.687 --> 00:34:31.312 اگر از زاویه دیگری بگم 00:34:31.812 --> 00:34:35.021 اگر رابطه بین من و آنیتا همسر جانسون بود 00:34:37.812 --> 00:34:40.062 اگر بین تو و شوشا باشه 00:34:40.562 --> 00:34:43.062 من برای کتک زدن تو به شجاعت زیادی نیاز نخواهم داشت [تقلید از سورش گوپی] 00:34:43.062 --> 00:34:44.271 تو منو نمی‌زنی 00:34:44.396 --> 00:34:45.687 من پدرت هستم 00:34:45.854 --> 00:34:47.771 منو میزنی؟ 00:34:47.812 --> 00:34:49.896 بیبی 00:34:50.479 --> 00:34:52.062 برم گوشت گاو رو بررسی کنم 00:34:52.271 --> 00:34:54.771 با تلاش برای تقلید از سورش گوپی، این بچه میتونست به ناگاوالی تبدیل شه 00:34:54.812 --> 00:34:56.229 لعنتی 00:34:58.312 --> 00:34:59.312 نگاه کن 00:34:59.729 --> 00:35:01.354 باید اون چیزی که من پیشنهاد دادم میپوشیدی 00:35:01.396 --> 00:35:03.187 ما به یک گردهمایی میریم که مردم حاضر میشن 00:35:03.354 --> 00:35:04.646 من با ظاهرم مشکلی ندارم 00:35:04.687 --> 00:35:05.937 مشکلت چیه مامان؟ 00:35:05.937 --> 00:35:08.521 وقتم را با اتو کردن لباس هاش تلف کردم 00:35:11.104 --> 00:35:13.562 هی بچه، قراره بری یه خانواده دیگه 00:35:13.562 --> 00:35:15.479 مادر شوهرت صبر مادرتو نداره 00:35:16.021 --> 00:35:18.021 مثل یک توپ لاستیکی به اینجا برمیگردی 00:35:18.854 --> 00:35:21.312 من فقط به خانه ای میرم که مادرشوهر نباشه 00:35:21.396 --> 00:35:23.104 باشه، باشه 00:35:24.812 --> 00:35:26.146 چرا رنگ پریده به نظر میرسی؟ 00:35:26.187 --> 00:35:27.187 هیچی 00:35:27.812 --> 00:35:29.396 شنیدم تب داری 00:35:29.396 --> 00:35:31.021 بله داشتم 00:35:31.021 --> 00:35:32.437 الان رفت 00:35:33.187 --> 00:35:36.021 پایه های شمع رو برای قبر تمیز کردی، درسته؟ 00:35:36.062 --> 00:35:37.479 چی؟ بله، بله 00:35:37.604 --> 00:35:39.187 باشه خوبه 00:36:13.104 --> 00:36:14.771 بین تو و اون چه خبره؟ 00:36:14.771 --> 00:36:16.521 با کی؟ - با اون 00:36:19.354 --> 00:36:20.937 اون عاشق منه 00:36:20.979 --> 00:36:23.521 دختر پاپان؟ نمیشه 00:36:25.271 --> 00:36:27.771 اونو دوست داری برای من خوبه یا بد؟ 00:36:27.812 --> 00:36:29.854 من هیچ احساسی به اون ندارم 00:36:29.896 --> 00:36:31.437 راستی؟ 00:36:34.229 --> 00:36:37.271 اگر اونو دوست نداشته باشی برای من مشکلی ایجاد نمیشه؟ 00:36:38.437 --> 00:36:41.521 صبر من رو امتحان نکن 00:36:41.521 --> 00:36:43.229 آمین 00:36:43.562 --> 00:36:47.271 به نام پدر و پسر و روح القدس 00:36:47.562 --> 00:36:50.312 سیبی، پسرم! حرفامو پس میگیرم 00:36:50.312 --> 00:36:51.937 این برات بهتره 00:36:55.771 --> 00:36:57.187 قبل از حرکت برای خوردن برنامه ریزی کنیم؟ 00:36:57.229 --> 00:36:58.729 باشه میبینمت 00:37:00.187 --> 00:37:01.312 سیسیل 00:37:01.354 --> 00:37:02.396 یک دقیقه 00:37:03.521 --> 00:37:05.937 بعد از دیدن پستی که دیروز داشتم 00:37:05.979 --> 00:37:07.104 چیزی نگفتی 00:37:07.146 --> 00:37:08.396 هی، این خیلی زیاده 00:37:08.854 --> 00:37:10.479 من به پلیس شکایت میکنم 00:37:12.479 --> 00:37:13.521 با من بیا 00:37:13.521 --> 00:37:15.146 هر دوی شما قصد دارید منو تحقیر کنید 00:37:36.187 --> 00:37:37.979 در مورد چیزی که گفتم چه حرفی داری؟ 00:37:39.062 --> 00:37:40.396 یه چیزی گفتی 00:37:40.396 --> 00:37:41.437 ولش کردم 00:37:42.812 --> 00:37:44.396 ضمناً من هرگز تو رو اینطور ندیده بودم 00:37:44.437 --> 00:37:45.812 ها؟ چطور؟ 00:37:46.354 --> 00:37:48.479 من انقدر بد هستم که هرگز منو اینطور ندیدی؟ 00:37:48.479 --> 00:37:49.896 من خیلی زیبا هستم، درسته؟ 00:37:54.521 --> 00:37:55.521 سیبی 00:37:55.562 --> 00:37:56.604 اینجا رو نگاه کن 00:37:57.146 --> 00:37:58.146 تو منو خوب میشناسی 00:37:58.229 --> 00:37:59.229 و من تو رو میشناسم 00:37:59.271 --> 00:38:00.437 و امثال تو رو 00:38:00.521 --> 00:38:02.104 نگاه کن 00:38:02.354 --> 00:38:04.354 خودت کاری که کردی دوست نداشتی، درسته؟ 00:38:06.062 --> 00:38:07.604 این نیست شوشا 00:38:08.521 --> 00:38:11.312 ...من تمام این مدت به خونه شما اومدم و مامان و بابا 00:38:11.687 --> 00:38:14.687 اگه دختر جانسون پاپا و آنیتا باشه خوشحال میشی؟ 00:38:14.687 --> 00:38:16.896 با یه مرد دیگه ازدواج کنم و برم 00:38:16.937 --> 00:38:19.479 افسرده شم، طلاق بگیرم و برگردم؟ 00:38:20.229 --> 00:38:21.229 نه 00:38:21.729 --> 00:38:22.729 چی؟ 00:38:23.146 --> 00:38:24.146 خوشحال نمیشم 00:38:25.187 --> 00:38:26.187 خب؟ 00:38:26.896 --> 00:38:27.937 خب چی؟ 00:38:39.104 --> 00:38:40.521 وای خیلی سریع میزنه 00:38:44.229 --> 00:38:45.229 بابا 00:38:46.229 --> 00:38:47.312 بابا اینجا نیست 00:38:48.312 --> 00:38:49.312 اینجا نیست؟ 00:38:49.521 --> 00:38:50.521 نه 00:38:50.729 --> 00:38:51.729 خدایا 00:38:55.271 --> 00:38:56.271 هی 00:38:56.396 --> 00:38:57.396 خوبی؟ 00:38:58.146 --> 00:38:59.229 ممنون 00:39:03.312 --> 00:39:04.687 الان برمیگردم 00:39:37.937 --> 00:39:41.146 عروسی شارون چتایی بزرگترین نگرانی برای بابا و مامانه 00:39:42.354 --> 00:39:44.271 زمانی که این اتفاق بیفته، مقداری فضا خواهیم داشت 00:39:45.437 --> 00:39:46.562 وقتی چتایی از راه رسید 00:39:46.604 --> 00:39:47.812 من بهش در مورد خودمون میگم 00:39:48.729 --> 00:39:50.146 چون اون منو خوب میشناسه 00:39:50.937 --> 00:39:51.937 درکم میکنه 00:39:55.812 --> 00:39:57.146 اما شوشا - بله 00:39:59.312 --> 00:40:01.229 از کی به من احساس داشتی؟ 00:43:52.229 --> 00:43:53.229 سیبی 00:43:53.562 --> 00:43:54.604 بله، شارون چتایی 00:43:55.104 --> 00:43:56.771 چه چیزی تو رو سر صبح به مزرعه آورده؟ 00:43:56.896 --> 00:43:58.104 بازده خوبی داره، درسته؟ 00:43:58.312 --> 00:44:01.104 کی تو مزرعه ما بار کمتر بود؟ 00:44:01.437 --> 00:44:04.062 بابا میگه از گیاهان مثل نوزادان مراقبت میکنی 00:44:04.187 --> 00:44:05.812 اغراق میکنه 00:44:06.521 --> 00:44:09.104 اگر با گیاهان هل در تعامل باشی عملکرد خوبی خواهند داشت 00:44:09.146 --> 00:44:10.146 درسته 00:44:10.687 --> 00:44:12.312 من یه چیزی با خودم دارم 00:44:13.062 --> 00:44:14.354 بریم یه جایی 00:44:18.771 --> 00:44:21.021 میخوام برخی از مسائل خانوادگی رو با تو در میون بذارم 00:44:23.104 --> 00:44:24.687 تو فضای باز بهتره 00:44:28.187 --> 00:44:29.687 اگه عطر هل باشه 00:44:29.937 --> 00:44:31.229 نسیم خنک 00:44:32.521 --> 00:44:33.521 کامل میشه 00:44:37.604 --> 00:44:38.771 باشه 00:45:02.854 --> 00:45:04.604 دخترت هنوز منو دوست نداره، درسته؟ 00:45:08.521 --> 00:45:10.479 زمانی میرسه که اون منو درک میکنه 00:45:10.812 --> 00:45:11.812 میدونم 00:45:14.062 --> 00:45:15.687 اگر اون موافقت نکنه چکار میکنی؟ 00:46:39.229 --> 00:46:40.646 ای بدجنس 00:46:40.729 --> 00:46:42.646 نگفتم تکرار نشه 00:46:47.187 --> 00:46:48.187 با من بیا 00:46:49.396 --> 00:46:50.396 سوار ماشین شو 00:47:13.396 --> 00:47:14.937 حوض می‌سازی؟ 00:47:18.312 --> 00:47:20.854 چه خبر؟ قرارت چطور بود؟ 00:47:43.104 --> 00:47:45.354 سیبی پاپان تو مرکز شهره 00:49:02.979 --> 00:49:06.187 من عروسی بابا و خاله سیسیل رو در کلیسا برگزار میکنم 00:49:08.979 --> 00:49:10.937 از اونجایی که ما در آینده با هم فامیل خواهیم شد 00:49:11.521 --> 00:49:12.854 ازت می‌گذرم 00:49:14.521 --> 00:49:15.979 اگر دوباره به پدرم دست بزنی 00:49:16.021 --> 00:49:18.646 مثل سگ میزنمت 00:49:20.562 --> 00:49:21.812 وقتی بگم 00:49:22.187 --> 00:49:23.187 حتما انجام میدم 00:49:30.437 --> 00:49:31.604 پسر لعنتی 00:49:33.896 --> 00:49:36.021 حسابشو میرسم صبر کن و تماشا کن 00:49:38.104 --> 00:49:39.354 وایرال شده 00:49:41.729 --> 00:49:42.729 آقرین 00:49:45.479 --> 00:49:46.479 خدایا 00:49:47.021 --> 00:49:48.021 هی 00:49:48.979 --> 00:49:50.604 اون ضربه به بینی 00:49:50.771 --> 00:49:51.896 باید شکسته باشه، درسته؟ 00:49:52.812 --> 00:49:55.896 آره درسته حتی اگه 30 یا 50 ساله باشی، باید کمی عقل سلیم داشته باشی 00:49:55.937 --> 00:49:57.479 باید به حرف کسی گوش کنی 00:49:57.562 --> 00:49:58.687 50 نه 56 00:49:58.729 --> 00:49:59.646 55 00:49:59.646 --> 00:50:00.812 خب حالا 00:50:02.271 --> 00:50:04.396 بین تو و دختر سیسیل چطوره؟ 00:50:05.229 --> 00:50:06.354 مشکلی وجود نداره 00:50:06.812 --> 00:50:08.979 چی شد؟ - باید باهاش ​​حرف بزنی 00:50:09.187 --> 00:50:10.187 ممکنه ناراحت شده باشه 00:50:10.812 --> 00:50:11.854 باید بدونیم 00:50:11.854 --> 00:50:13.229 درباره بیبی چی فکر میکنه 00:50:13.937 --> 00:50:15.771 باید تصمیم بگیریم 00:50:16.229 --> 00:50:17.812 این زندگی اونه، درسته؟ 00:50:18.396 --> 00:50:20.104 در عوض، اگه مردم رو کتک بزنی 00:50:20.146 --> 00:50:21.562 شکایت و پلیس بازی 00:50:21.854 --> 00:50:24.771 و بعد دراز بکش، این مشکل رو حل نمیکنه 00:50:25.521 --> 00:50:28.187 چه کتکی خوردیم 00:50:28.437 --> 00:50:30.896 اگه سیسیل شکایت میکرد، میتونستیم پاپان رو بندازیم زندون 00:50:30.979 --> 00:50:32.271 این عادلانه میشد 00:50:32.396 --> 00:50:33.396 بیا 00:50:33.604 --> 00:50:34.854 این اتاقه 00:50:35.812 --> 00:50:37.896 پاپان هم کتک خورده؟ 00:50:37.979 --> 00:50:39.187 کی اونو زده؟ 00:50:41.062 --> 00:50:42.062 ولم کن 00:50:44.229 --> 00:50:46.687 اینجا اتاق دیگه‌ای برای ما نبود؟ - جا نیست 00:50:46.812 --> 00:50:48.146 الان فقط سردخونه مونده 00:50:48.187 --> 00:50:49.396 خفه شو 00:50:49.437 --> 00:50:50.437 پاپان 00:50:50.562 --> 00:50:51.937 الان پذیرش بیهوده اس 00:50:51.979 --> 00:50:53.187 یکمی دیر اومدی 00:50:53.229 --> 00:50:55.021 سیسیل اظهارات خودشو به پلیس داده 00:50:55.229 --> 00:50:57.312 حتی اگر خواهرت باشه زدیش 00:50:57.396 --> 00:50:58.771 حمله فیزیکی محسوب میشه 00:50:59.396 --> 00:51:01.646 پسرم کدوم قسمتی بود که پلیس بهش اشاره کرد؟ 00:51:01.979 --> 00:51:03.187 146A 00:51:03.604 --> 00:51:05.021 الف بود یا ب؟ 00:51:05.979 --> 00:51:07.312 نمیدونم 00:51:07.854 --> 00:51:09.312 ایشون بهتر میدونه 00:51:09.354 --> 00:51:10.896 ABC 00:51:11.104 --> 00:51:12.562 من همتونو زندونی میکنم 00:51:12.854 --> 00:51:14.146 تو دادگاه میبینمت 00:51:14.187 --> 00:51:15.437 بله، تو دادگاه میبینمت 00:51:15.479 --> 00:51:16.521 همینجا وایسا، پاپان 00:51:16.979 --> 00:51:18.396 با اینکه خواهر خودته 00:51:18.396 --> 00:51:19.812 وقتی اونو در ملاء عام تحت کنترل قرار دادی 00:51:19.854 --> 00:51:21.146 مفاهیم حقوقی تغییر کرد 00:51:21.354 --> 00:51:22.604 تو مردم شهر رو فریب دادی 00:51:22.604 --> 00:51:25.104 و خواهرت رو به یک بیمار روانی دادی 00:51:25.354 --> 00:51:27.437 کلیسا حق داره اونو باطل کنه 00:51:27.646 --> 00:51:28.854 بیا پدر باید یه چیزی بهت بگم 00:51:28.854 --> 00:51:29.562 چی؟ 00:51:29.604 --> 00:51:31.479 سیسیل هنوز اظهارات خودشو نداده 00:51:31.521 --> 00:51:33.479 اگه این کار رو بکنه شما 6 ماه پشت میله های زندان خواهی بود 00:51:33.979 --> 00:51:35.104 پلیس در راهه 00:51:35.187 --> 00:51:36.187 عاقلانه فکر کن پاپان 00:51:41.604 --> 00:51:42.604 خب بیبی 00:51:42.646 --> 00:51:43.646 اگر پشت میله های زندان باشه 00:51:43.646 --> 00:51:45.021 شما میتونید ازدواج کنید، درسته؟ 00:51:45.104 --> 00:51:46.104 البته 00:51:46.396 --> 00:51:48.354 من میخوام برای ماه عسل به کدایکانال بریم پسرم 00:51:48.396 --> 00:51:49.604 Kullu Manali بهتره 00:51:49.646 --> 00:51:51.562 اونجا سرد و دنج خواهد بود 00:51:51.604 --> 00:51:53.104 در این صورت من به چراپونجی میرم 00:51:53.104 --> 00:51:54.354 از اونجایی که باران شدیدی می باره 00:51:54.396 --> 00:51:56.562 اگه از باران سرما بخوری چی؟ 00:51:56.604 --> 00:51:58.979 نه پسرم ...من سرما نمی‌خورم 00:51:58.979 --> 00:51:59.979 خفه شو 00:52:00.229 --> 00:52:01.396 میخوای احساس سرما کنی درسته؟ 00:52:01.437 --> 00:52:02.812 پنبه رو تو بینیت فرو میکنم 00:52:02.854 --> 00:52:03.896 و تو رو در فریزر می‌ذارم 00:52:03.937 --> 00:52:05.729 میفهمی؟ حتی اگه الان برم زندان 00:52:05.854 --> 00:52:07.646 بدم نمیاد چند بار برم زندان 00:52:07.812 --> 00:52:09.104 من تو رو میکشم و روده هات رو بیرون میکشم 00:52:09.146 --> 00:52:10.396 گم شو مرد 00:52:10.396 --> 00:52:11.937 من حتی اگر روده نداشته باشم با سیسیل ازدواج میکنم 00:52:11.937 --> 00:52:13.646 همینجا وایسا، پاپان من میخوام باهات صحبت کنم 00:52:13.646 --> 00:52:14.896 برو روی اون تخت و دراز بکش 00:52:15.354 --> 00:52:17.229 من باید سرزنش شم که این بچه ها رو همراهی کردم 00:52:19.896 --> 00:52:20.937 آقا 00:52:21.437 --> 00:52:22.771 بیبی اینجا کیه؟ 00:52:22.771 --> 00:52:24.896 منم آقا من هیچ شکایتی ندارم 00:52:25.771 --> 00:52:27.437 بله. درسته؟ 00:52:27.562 --> 00:52:30.229 این یک موضوع خانوادگی بود بین خودمون بحث کردیم و حل کردیم 00:52:30.437 --> 00:52:31.229 اینطور نیست؟ 00:52:31.312 --> 00:52:32.396 بله... بله 00:52:32.437 --> 00:52:35.187 شرور فاسدی به نام پاپان 00:52:35.521 --> 00:52:37.104 اون پشت همه مسائله 00:52:37.104 --> 00:52:38.979 بچه چتان با اون صحبت کرد و حل کرد 00:52:39.062 --> 00:52:40.646 با اینکه این پاپان یه شرور عوضیه 00:52:40.646 --> 00:52:42.646 بچه چتان یه پسر بسیار شایسته اس 00:52:42.771 --> 00:52:44.146 درسته؟ 00:52:44.896 --> 00:52:45.896 بله 00:52:46.271 --> 00:52:48.354 پس چرا زودتر تماس نگرفتی و این موضوع رو به ما اطلاع ندادی؟ 00:52:48.396 --> 00:52:49.854 ما نمیتونیم اینو زودتر اطلاع بدیم، قربان 00:52:49.896 --> 00:52:51.229 موضوع خانواده ماست، درسته؟ 00:52:51.271 --> 00:52:53.104 آقا در هر خانواده ای مسائلی هست 00:52:53.146 --> 00:52:54.562 حتی خانواده شما ممکنه مشکلی داشته باشن، قربان 00:52:54.604 --> 00:52:55.979 با من بیاین 00:52:56.604 --> 00:52:58.854 فرض کنید، همسر شما از پیش شما فرار میکنه 00:52:58.896 --> 00:53:00.437 چه کار میکنین؟ 00:53:01.146 --> 00:53:03.479 نه اینکه چایان بلد نیست چطور دعوا کنه 00:53:05.271 --> 00:53:06.896 به خاطر من کاری نکرد 00:53:11.062 --> 00:53:12.312 بعدا بهت زنگ میزنم چچی 00:53:44.021 --> 00:53:45.646 زیاد فکر نکن شارون چتایی 00:53:45.687 --> 00:53:47.229 فقط با پیشنهاد ازدواج موافقت کن 00:53:47.646 --> 00:53:49.562 میدونی بابا و مامان چقدر خوشحال میشن؟ 00:53:54.062 --> 00:53:55.646 و اون دختر به نظر خوبه، درسته؟ 00:53:55.854 --> 00:53:57.437 برادرش برای شوشا اومد 00:53:57.479 --> 00:53:59.229 آرزوی بابا و مامان محقق نمیشه، سیبی 00:53:59.479 --> 00:54:01.229 عروسی من ماه آینده در بریتانیا برگزار میشه 00:54:01.562 --> 00:54:02.562 ها؟ 00:54:14.729 --> 00:54:16.354 چی میگی؟ 00:54:18.729 --> 00:54:21.104 بابا، مامان و شوشا روزه می‌گرفتن و دعا می‌کردن 00:54:21.146 --> 00:54:22.521 تا عروسیت برگزار شه 00:54:23.812 --> 00:54:25.604 برای انتقال این موضوع به خونه 00:54:25.604 --> 00:54:27.021 به کمکت نیاز دارم سیبی 00:54:27.604 --> 00:54:28.979 اوه، اوه 00:54:31.021 --> 00:54:32.354 یکمی سخته 00:54:36.021 --> 00:54:37.396 از دین ما هستن؟ 00:54:38.937 --> 00:54:39.937 بله... بله 00:54:40.729 --> 00:54:41.979 پس مشکل چیه؟ 00:54:42.437 --> 00:54:43.646 ما به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:54:44.229 --> 00:54:45.229 به روشی ساده 00:54:48.812 --> 00:54:50.771 پسر یعقوب تو کاکناد رو میشناسی؟ 00:54:50.937 --> 00:54:51.979 بله - میدونی چیه؟ 00:54:52.062 --> 00:54:54.354 اون با یک دختر پنجابی از کانادا ازدواج کرد و اونو به اینجا آورد 00:54:54.521 --> 00:54:56.521 زمانی که به اینجا رسیدن مشکل بزرگی بود 00:54:56.729 --> 00:54:58.104 اما تو روز سوم چه اتفاقی افتاد؟ 00:54:58.271 --> 00:55:00.146 پدر به همراه عروس پنجابی اش 00:55:00.146 --> 00:55:01.479 به مرکز حراج اومده بود 00:55:01.771 --> 00:55:02.812 فهمیدی؟ 00:55:03.354 --> 00:55:04.437 چیو؟ 00:55:09.646 --> 00:55:11.271 به جانسون پاپا و پسر آنیتا اجازه بده 00:55:11.312 --> 00:55:13.937 با دختری که دوستش نداره ازدواج کنه که منجر به افسردگی و طلاق شه؟ 00:55:14.187 --> 00:55:15.187 خب... نه 00:55:15.312 --> 00:55:17.146 از قبل بهشون اطلاع نده 00:55:17.687 --> 00:55:18.896 دختره رو بیار اینجا 00:55:19.896 --> 00:55:21.521 سیبی بقیه کارها رو انجام میده 00:55:21.937 --> 00:55:24.187 به روشی ساده 00:55:26.479 --> 00:55:27.646 اما سیبی 00:55:29.521 --> 00:55:30.604 سیبی 00:55:32.354 --> 00:55:34.646 میتونم یک بطری دیگه از این Mandrake بگیرم؟ 00:55:36.854 --> 00:55:38.146 بیبی خیلی دوست داره 00:55:58.021 --> 00:55:59.021 اونه؟ 00:55:59.187 --> 00:56:00.187 نه 00:56:11.812 --> 00:56:12.812 اوه 00:56:13.187 --> 00:56:14.354 عالیه 00:56:14.396 --> 00:56:15.396 برو، برو 00:56:15.771 --> 00:56:17.229 عجله نکن و اونو ببوس، باشه؟ 00:56:17.271 --> 00:56:18.687 برو 00:56:21.021 --> 00:56:22.479 شارون چتایی خیلی خوش شانسه 00:56:49.979 --> 00:56:50.979 سیبی 00:56:51.021 --> 00:56:52.021 این ناتانه 00:56:53.146 --> 00:56:55.062 همونیه که بهت گفتم 00:56:55.771 --> 00:56:57.896 هی عینکتو بردار مرد 00:56:59.979 --> 00:57:01.854 این شریک زندگی منه که قراره باهاش ازدواج کنم 00:57:01.979 --> 00:57:03.062 این سیبیه 00:57:03.479 --> 00:57:04.562 بریم؟ 00:57:04.812 --> 00:57:05.937 از این طرف 00:57:06.354 --> 00:57:07.437 عینکتو بردار مرد 00:58:13.187 --> 00:58:14.187 بیا 00:58:14.687 --> 00:58:17.062 قهوه داغ 00:58:28.437 --> 00:58:29.437 خب 00:58:32.229 --> 00:58:33.854 بین مردم شهر صحبت میشه که 00:58:34.271 --> 00:58:37.229 تو بعد از اینکه یک چالش بزرگ در شهر داشتی، کاری انجام نمیدی 00:58:38.646 --> 00:58:39.729 در مورد عروسی ما 00:58:42.437 --> 00:58:45.187 مهم نیست که چه کسی بمیره بیبی فقط میخواد خاکسپاری برگزار کنه درسته؟ 00:58:45.187 --> 00:58:46.187 برو 00:58:48.729 --> 00:58:50.354 اوه، پس اینجوریه 00:58:50.854 --> 00:58:51.979 توهین 00:58:57.479 --> 00:58:58.521 سیبی عزیزم 00:58:58.729 --> 00:59:01.312 تو نباید از من به عنوان یک پیاده برای خودنمایی در شهر استفاده میکردی 00:59:03.271 --> 00:59:05.646 باید به من امید میدادی 00:59:05.896 --> 00:59:07.562 نباید برعکس میگفتی؟ 00:59:07.854 --> 00:59:08.854 امروز بهت نشون میدم 00:59:09.437 --> 00:59:11.104 اگر مورد نفرین بزرگا قرار بگیری 00:59:11.437 --> 00:59:13.354 تو هم مثل من میشی 00:59:13.396 --> 00:59:15.271 حتی اگه بهت بگم نمیفهمی 00:59:15.521 --> 00:59:16.854 سعی کن کسی رو دوست داشته باشی 00:59:17.146 --> 00:59:18.562 بفهم 00:59:18.771 --> 00:59:21.021 اگر تمام روز به تلفنت بچسبی 00:59:21.312 --> 00:59:22.812 چی میشه؟ 00:59:22.896 --> 00:59:25.396 فکر کنم باید با سیسیل فرار کنم 00:59:26.062 --> 00:59:27.396 اوه نه 00:59:35.021 --> 00:59:36.021 اوه نه 00:59:37.562 --> 00:59:38.729 نه! نزدیک نشو 00:59:38.771 --> 00:59:40.187 شارونه. بهش بگو که من اینجا نیستم 00:59:40.229 --> 00:59:42.104 چی؟ چرا میدوه؟ 00:59:42.146 --> 00:59:43.562 اینور 00:59:43.896 --> 00:59:45.604 سنگ سوم شله پسرم 00:59:46.521 --> 00:59:47.812 سومی کدومه؟ 00:59:47.896 --> 00:59:49.479 هر چی 00:59:50.104 --> 00:59:51.646 چرا با دیدن شارون میدوه؟ 00:59:59.354 --> 01:00:00.354 عجب 01:00:05.062 --> 01:00:06.062 سیبیچا 01:00:07.229 --> 01:00:08.271 این چه جهنمیه؟ 01:00:08.271 --> 01:00:10.604 کوکتل OER-OBR-ONR-ME-MJ 01:00:10.646 --> 01:00:12.187 چرا اندوسولفان رو هم مخلوط نمیکنی؟ 01:00:12.229 --> 01:00:13.437 حتما 01:00:13.479 --> 01:00:14.562 برو برای من یک لیتر بخر 01:00:14.604 --> 01:00:16.104 همه قراره منو بکشن 01:00:16.146 --> 01:00:17.146 برات پولو میزنم 01:00:22.062 --> 01:00:23.146 بله، شارون چتایی 01:00:23.521 --> 01:00:24.729 من تو کلیسا هستم 01:00:26.854 --> 01:00:28.479 وقتی از اینجا رفتم بهت زنگ بزنم؟ 01:00:28.937 --> 01:00:31.146 خیلی وقته اعتراف نکردم 01:00:37.354 --> 01:00:39.104 دو لیتر میگیرم شما دو نفر هستید، درسته؟ 01:00:39.146 --> 01:00:40.437 باشه 01:00:53.604 --> 01:00:56.479 من باید چند جا تو شهرمون رو به ناتان نشان بدم 01:00:56.479 --> 01:00:57.812 این دتو لیستشه 01:00:57.896 --> 01:00:58.896 چی؟ 01:00:59.187 --> 01:01:00.979 خب، این بخشی از برنامه سفر اونه 01:01:01.021 --> 01:01:02.021 باشه، باشه 01:01:02.062 --> 01:01:03.771 بهش قول داده بودم 01:01:05.271 --> 01:01:06.437 اگه وقت داری 01:01:06.479 --> 01:01:08.021 از فردا شروع کنیم؟ 01:01:09.479 --> 01:01:10.604 باشه 01:01:11.229 --> 01:01:12.229 فردا بریم 01:01:13.937 --> 01:01:15.771 خودمون صبح اونو آماده می کنیم 01:01:15.812 --> 01:01:17.396 از یک غرفه چای تو شهر چای بنوشیم 01:01:17.437 --> 01:01:20.604 با برخی از مردم شهر صحبت کنیم و در کل شهر قدم بزنیم 01:01:22.271 --> 01:01:23.979 با اون، جانسون پاپا، مامان 01:01:24.021 --> 01:01:26.187 شوشا، مردم شهر، اهل محله و همه میفهمن 01:01:26.187 --> 01:01:28.354 که پسر جانسون ازدواج کرده و یک همجنسگرا از لندن آورده 01:01:28.354 --> 01:01:29.562 سیبی - چیه؟ 01:01:29.854 --> 01:01:30.937 این چیه؟ 01:01:31.437 --> 01:01:33.021 اوه خدایا 01:01:37.271 --> 01:01:38.437 شارون چتایی 01:01:38.479 --> 01:01:39.604 بله - چطوری؟ 01:01:39.979 --> 01:01:41.646 شنیدم یک خارجی اومده 01:01:41.687 --> 01:01:43.271 گم شو 01:01:43.312 --> 01:01:44.604 چرا اینقدر عجیب رفتار می کنه؟ 01:01:46.729 --> 01:01:48.896 ما چنین چیزهایی رو زیاد دیدیم، شارون چتایی 01:01:48.896 --> 01:01:50.396 از این قبیل بچه ها اینجا هم زیاد هستن 01:01:53.229 --> 01:01:54.854 اما نمیشه 01:01:54.854 --> 01:01:56.729 چیزی که الان می‌خوام بگم رو بکن 01:01:57.104 --> 01:01:59.396 اگه الان با یه دختر ازدواج کنی همه مشکلاتت حل میشه 01:02:00.021 --> 01:02:02.062 مهم نیست چه کسی موافقه، من با این موافق نیستم 01:02:02.104 --> 01:02:03.937 من الان به خود همه میگم 01:02:04.146 --> 01:02:05.229 ما روز یکشنبه با یک عروس احتمالی ملاقات خواهیم کرد 01:02:05.271 --> 01:02:06.312 در غیر این صورت اوضاع خوب پیش نمیره 01:02:08.104 --> 01:02:09.146 سیبی 01:02:09.396 --> 01:02:10.396 چیه؟ 01:02:10.687 --> 01:02:12.146 به مامان زنگ نزن و چیزی بهش نگو 01:02:12.896 --> 01:02:13.896 من میرم 01:02:17.229 --> 01:02:18.229 قبلش 01:02:19.146 --> 01:02:20.396 تو باید با ما بیای 01:02:21.521 --> 01:02:22.771 این قولیه که به اون دادم 01:02:25.937 --> 01:02:26.937 لطفا 01:06:02.937 --> 01:06:04.104 بابا و مامان 01:06:04.146 --> 01:06:05.812 فقط میخوان ببینن ازدواج کردم 01:06:06.729 --> 01:06:07.729 اگر با دختری ازدواج کنم 01:06:07.896 --> 01:06:09.312 زندگی اون دختر تباه میشه 01:06:09.854 --> 01:06:10.896 مال منم همینطور 01:06:11.812 --> 01:06:12.812 اون کیه؟ 01:06:13.646 --> 01:06:15.396 فامیلش 01:06:15.896 --> 01:06:16.979 رابطه 01:06:20.062 --> 01:06:21.104 میخوری؟ 01:06:22.562 --> 01:06:23.687 بادام زمینی 01:06:24.729 --> 01:06:26.437 رد کردن این موضوع چندان سخت نیست 01:06:26.771 --> 01:06:28.854 وقتی خودم عکستو دیدم ازت خوشم نیومد 01:06:28.937 --> 01:06:29.937 ها؟ 01:06:30.604 --> 01:06:33.646 برادرم رو به خونه شما صدا زدن و شوشا به اون نه گفت، درسته؟ 01:06:34.062 --> 01:06:35.979 بنابراین، فکر کردم که انتقام خواهم گرفت 01:06:36.479 --> 01:06:38.271 اما تو پسر خوبی هستی 01:07:02.937 --> 01:07:04.604 وقتی منو به اینجا آوردی هرگز به من نگفتی 01:07:04.646 --> 01:07:06.521 که من بخشی از این درام خواهم بود 01:07:07.229 --> 01:07:08.854 حالا برای دیدن این زن میری 01:07:08.896 --> 01:07:10.187 میگی با ازدواج موافقی 01:07:10.229 --> 01:07:12.937 والدین تو فقط منتظر هستن تا این رویداد اتفاق بیفته 01:07:12.979 --> 01:07:14.646 توقع داری چه عکس العملی نشون بدم؟ 01:07:17.812 --> 01:07:20.937 فکر میکنی من صحبت هایی که با خانواده ات میکنی رو نمی فهمم؟ 01:07:21.896 --> 01:07:23.854 وضعیت من هم همینطور نبود؟ 01:07:24.604 --> 01:07:26.646 فوراً در مورد ما بهشون نگفتم؟ 01:07:26.646 --> 01:07:29.021 خانواده ام همون موقع قبولت نکردن؟ 01:07:34.021 --> 01:07:35.604 بیا حالا بریم 01:07:37.646 --> 01:07:38.646 تو برو 01:07:39.979 --> 01:07:41.104 باید صبر کنیم تا 01:07:41.146 --> 01:07:43.062 سیبی در این مورد با والدینم صحبت کنه 01:07:43.687 --> 01:07:45.812 چون جرات حرف زدن رو ندارم 01:07:48.979 --> 01:07:50.562 تا اون تاریخ هستیم 01:07:51.354 --> 01:07:52.354 به من اعتماد کن 01:08:30.021 --> 01:08:31.021 ناتان 01:08:31.812 --> 01:08:33.646 لطفا شرایط رو درک کن 01:08:34.271 --> 01:08:38.229 اولین باری که متوجه شدید به دخترها علاقه ندارید کی بود؟ 01:08:38.396 --> 01:08:43.062 در سن 11-12 سالگی متوجه شدم 01:08:43.646 --> 01:08:45.437 تو هم نخوابیدی 01:08:47.312 --> 01:08:48.604 میشینی و کلیپ تماشا میکنی 01:08:49.104 --> 01:08:50.896 دو روزه که نخوابیدم 01:08:56.396 --> 01:08:58.312 حتما به خاطر ترس از دخترش 01:08:58.354 --> 01:09:00.187 سیسیل هیچ چیزی به من نمیگه 01:09:00.937 --> 01:09:02.729 الان هم نمیتونم تلفنی باهاش تماس بگیرم 01:09:02.896 --> 01:09:03.896 دو روزه 01:09:04.104 --> 01:09:05.437 اگر کنترلم رو از دست بدم 01:09:05.812 --> 01:09:07.021 میرم اونجا 01:09:11.521 --> 01:09:13.562 الان چند روزه که تو رو زیر نظر دارم 01:09:14.437 --> 01:09:16.354 یه چیز دیگه هم هست که اذیتت میکنه 01:09:17.104 --> 01:09:18.104 چیه؟ 01:09:18.646 --> 01:09:20.687 به من بگو حلش میکنم 01:09:20.687 --> 01:09:21.729 بگو 01:09:22.062 --> 01:09:23.062 هرچی هست بهم بگو 01:09:25.312 --> 01:09:26.312 بابا 01:09:27.646 --> 01:09:29.229 در کل سه مشکل وجود داره 01:09:30.062 --> 01:09:31.646 سه مشکل؟ 01:09:32.812 --> 01:09:35.604 اولی خیلی جدی نیست 01:09:35.646 --> 01:09:36.685 حل میشه 01:09:36.729 --> 01:09:38.104 اما مشکل دوم 01:09:40.354 --> 01:09:42.062 پس مشکل سوم چی؟ 01:09:42.479 --> 01:09:47.271 مشکل سوم من اینه که نمیتونم مشکل اول و دومم رو به کسی بگم 01:09:48.562 --> 01:09:51.271 دیگه به من استرس وارد نکن و به من بگویید که چیه 01:09:54.312 --> 01:09:55.312 به من بگو سیبی 01:09:56.562 --> 01:09:57.812 بابا 01:09:57.979 --> 01:09:59.021 میگم 01:09:59.104 --> 01:10:00.437 اما شما نباید به کسی بگی 01:10:00.521 --> 01:10:02.354 به پسرم قسم به کسی نمیگم 01:10:02.396 --> 01:10:03.396 لازم نیست 01:10:04.146 --> 01:10:05.229 گوش کن 01:10:05.271 --> 01:10:06.437 و فراموشش کن 01:10:06.562 --> 01:10:07.604 باشه؟ 01:10:12.979 --> 01:10:14.687 ما 01:10:14.729 --> 01:10:15.729 بله 01:10:15.937 --> 01:10:17.646 شارون چتایی ما 01:10:18.146 --> 01:10:19.229 چه کار کرده؟ 01:10:21.896 --> 01:10:23.021 همجنس گراست 01:10:23.187 --> 01:10:24.312 چی؟ 01:10:26.687 --> 01:10:27.729 خدایا 01:10:28.521 --> 01:10:29.729 بابا!گ 01:10:36.562 --> 01:10:37.937 بابا 01:10:37.979 --> 01:10:39.021 اینو بنوش 01:10:39.479 --> 01:10:40.521 بگیر 01:10:40.521 --> 01:10:41.646 بنوش 01:10:42.604 --> 01:10:44.062 آب مخلوط کردی؟ 01:10:45.437 --> 01:10:46.812 میدونستم تحمل نمیکنی 01:10:47.604 --> 01:10:49.021 فکر کردم سکته قلبیه 01:10:49.437 --> 01:10:50.687 خدایا 01:10:50.729 --> 01:10:52.271 میمردم بهتر بود 01:10:52.604 --> 01:10:54.062 نمیر. هنوز وقت داری 01:10:54.604 --> 01:10:55.854 اما سیبی عزیزم 01:10:56.479 --> 01:10:58.396 اگه جای تو بودم 01:10:58.437 --> 01:11:00.021 چی؟ 01:11:00.354 --> 01:11:02.354 خب من یه چیزی تو اینترنت دیدم 01:11:02.396 --> 01:11:03.437 چی؟ 01:11:03.521 --> 01:11:04.979 ویدئویی از این دو نفر 01:11:05.229 --> 01:11:06.646 ویدیوشون به این سرعت منتشر شد؟ 01:11:06.646 --> 01:11:08.812 نه، گفتگوشون 01:11:08.812 --> 01:11:09.854 اوه 01:11:10.896 --> 01:11:12.396 وقتی صحبتشونو میشنویم 01:11:12.396 --> 01:11:14.354 احساس میکنیم که این مشکل بزرگی نیست 01:11:14.729 --> 01:11:16.437 باید به این دلیل باشه که ما قادر به هضمش نیستیم 01:11:16.604 --> 01:11:18.729 در کشورهای خارجی همه اینو پذیرفتن 01:11:18.937 --> 01:11:20.396 همه چیز تو اون کشورها خوبه 01:11:20.979 --> 01:11:23.687 از فکر کردن به آنیتا و جانسون نگرانم 01:11:23.812 --> 01:11:25.562 تعجب میکنم که چطور می‌خوان اینو بپذیرن 01:11:28.771 --> 01:11:31.854 خدایا اگه اینجوری شده بودی من چیکار میکردم؟ 01:11:33.354 --> 01:11:34.396 چه کار میکردی؟ 01:11:35.354 --> 01:11:36.604 خب 01:11:36.604 --> 01:11:38.062 ولش کن 01:11:38.937 --> 01:11:40.479 اولین مشکلت چی بود؟ 01:11:41.104 --> 01:11:42.187 چی بود؟ 01:11:45.062 --> 01:11:46.604 باد زیاد نیست، نه؟ 01:11:50.271 --> 01:11:51.271 ها؟ 01:11:53.229 --> 01:11:54.396 چی؟ 01:11:57.021 --> 01:11:58.562 من و شوشا عاشق همیم 01:12:00.937 --> 01:12:01.854 خاموشش کن 01:12:01.896 --> 01:12:03.354 به جای بازی با هوا بگو 01:12:03.396 --> 01:12:04.437 خوب نشنیدم 01:12:05.854 --> 01:12:07.062 دستم رو رها نکن 01:12:08.146 --> 01:12:11.479 فقط من میتونم تو این دنیا تو رو درک کنم 01:12:12.062 --> 01:12:13.771 تو هم درکم میکنی؟ 01:12:14.021 --> 01:12:15.021 درسته؟ 01:12:15.771 --> 01:12:17.187 من و شوشا عاشق همیم 01:12:19.479 --> 01:12:20.937 عشق؟ 01:12:21.562 --> 01:12:22.937 این اتفاق افتاده 01:12:23.271 --> 01:12:24.271 لطفا به ما برکت بده 01:12:24.312 --> 01:12:25.896 خدایا 01:12:26.271 --> 01:12:27.479 چی شد بابا 01:12:27.604 --> 01:12:29.271 من و شوشا تنها میمونیم بابا 01:12:31.021 --> 01:12:32.854 بابا 01:12:32.896 --> 01:12:33.979 بابا 01:12:43.312 --> 01:12:44.646 اوه، اون؟ 01:12:48.479 --> 01:12:50.271 از راه رفتن خسته شدم 01:12:50.312 --> 01:12:51.604 اوه، آره 01:12:51.854 --> 01:12:52.937 پس، سوار شو 01:12:57.604 --> 01:12:58.604 بریم؟ 01:12:58.646 --> 01:12:59.646 برو، برو 01:13:06.979 --> 01:13:08.729 کجا میری؟ 01:13:09.562 --> 01:13:11.146 میگردیم 01:13:11.687 --> 01:13:13.479 الان ساعت 8 صبحه. من گرسنمه 01:13:13.896 --> 01:13:16.021 زمان و گرسنگی میگذرن نه بابا؟ 01:13:16.062 --> 01:13:17.062 چی؟ 01:13:19.396 --> 01:13:21.146 غذای مورد علاقه شما چیه؟ 01:13:22.187 --> 01:13:22.979 برای من 01:13:22.979 --> 01:13:25.437 اگر صبحانه باشه، من دوسا رو ​​دوست دارم 01:13:25.687 --> 01:13:26.687 برنج برای ناهار 01:13:28.312 --> 01:13:30.729 چرا دوساهای لاغر رو بیشتر دوست داری؟ 01:13:31.312 --> 01:13:33.104 دوستش دارم 01:13:33.479 --> 01:13:35.646 قصد داری رستوران باز کنی؟ 01:13:35.812 --> 01:13:38.771 خب تو دوسای لاغر دوست داری 01:13:38.812 --> 01:13:41.354 من میخوام ضخیم باشن - خب که چی؟ 01:13:42.854 --> 01:13:44.062 هیچی 01:13:45.771 --> 01:13:47.979 شما گوشت خوک دوست داری، درسته؟ 01:13:48.229 --> 01:13:50.396 بله - اما اگه با سیب زمینی چینی تهیه شه؟ 01:13:50.396 --> 01:13:52.187 سیب زمینی چینی فقط برای غذاهای گیاهی مفیده 01:13:52.312 --> 01:13:53.729 ولی مامان خوشش میاد 01:13:53.979 --> 01:13:55.604 اون حتی طرز تهیه کاری گوشت خوک رو بلد نیست 01:13:55.687 --> 01:13:56.687 چی بگم؟ 01:13:57.396 --> 01:14:00.479 چرا سرصبح چیزهای بی ربط میگی؟ 01:14:01.521 --> 01:14:02.771 خب 01:14:03.312 --> 01:14:04.979 غذایی که دوست ندارید 01:14:05.646 --> 01:14:08.146 اگر دیگری بخوره اشکال داره؟ 01:14:08.646 --> 01:14:10.562 بذار مردم هر چه میخوان بخورن 01:14:10.604 --> 01:14:11.646 چه اشکالی داره؟ 01:14:11.687 --> 01:14:12.771 بله باید بخورن 01:14:12.812 --> 01:14:14.146 باید بخورن، درسته؟ - چیه؟ 01:14:14.187 --> 01:14:16.312 خوک مزرعه مونیچان رو کشتی؟ 01:14:16.354 --> 01:14:17.771 نه 01:14:18.562 --> 01:14:19.562 ببین 01:14:19.896 --> 01:14:20.979 همه 01:14:21.187 --> 01:14:22.687 علایق خودشونو دارن، درسته؟ 01:14:22.771 --> 01:14:24.187 من علایقی دارم 01:14:24.354 --> 01:14:25.562 شمام همینطور 01:14:25.604 --> 01:14:26.604 و 01:14:26.687 --> 01:14:28.937 شارون چتایی 01:14:30.312 --> 01:14:31.812 من دیابتی هستم 01:14:32.062 --> 01:14:34.187 یا در حین خوردن چیزی به حرفات گوش میدم 01:14:34.271 --> 01:14:35.896 یا در حین گوش دادن به تو غذا میخورم 01:14:36.229 --> 01:14:37.229 برو 01:14:38.896 --> 01:14:40.521 شارون چتایی 01:14:42.437 --> 01:14:45.187 وقتی شکمم از گرسنگی میسوزه داره حرف میزنه 01:14:46.354 --> 01:14:47.354 گاز بده 01:14:51.312 --> 01:14:52.312 هی 01:14:52.854 --> 01:14:55.896 چرا سیب زمینی چینی رو به کاری گوشت خوک اضافه میکنی؟ 01:14:56.437 --> 01:14:57.437 چیه مگه؟ 01:14:57.604 --> 01:14:58.979 من دوست ندارم 01:14:59.729 --> 01:15:01.021 فقط خواستم در موردش بدونم 01:15:01.979 --> 01:15:03.271 اگر تو دوست نداشته باشی چی میشه؟ 01:15:03.396 --> 01:15:04.604 دیگران نباید بخورن؟ 01:15:06.562 --> 01:15:08.146 اونم همینو پرسید 01:15:08.479 --> 01:15:09.479 کی؟ 01:15:09.562 --> 01:15:10.562 سیبی 01:15:11.271 --> 01:15:13.021 صبح منو سوار کرد و از من پرسید 01:15:13.021 --> 01:15:15.021 خوردن دوزهای لاغر اشکالی داره؟ 01:15:15.562 --> 01:15:18.062 قرار دادن سیب زمینی چینی در کاری گوشت خوک جرمه؟ 01:15:18.896 --> 01:15:19.896 نفهمیدم 01:15:20.062 --> 01:15:21.771 یه مشکلی براش پیش اومده 01:15:24.937 --> 01:15:25.937 تو چته؟ 01:15:26.771 --> 01:15:27.771 ها؟ 01:15:28.937 --> 01:15:29.937 هیچی 01:15:30.312 --> 01:15:31.312 باشه 01:15:31.396 --> 01:15:32.396 به هر حال 01:15:32.979 --> 01:15:35.521 فکر میکنم پدر و پسر عقلشونو از دست دادن 01:15:35.979 --> 01:15:37.146 تعجب میکنم 01:15:51.354 --> 01:15:52.354 چی شده مامانی؟ 01:15:52.896 --> 01:15:54.687 چرا تو این ساعت به کلیسا میری؟ 01:15:55.062 --> 01:15:56.437 چیزی نیست 01:15:59.521 --> 01:16:01.396 با شوشا دعوا کردی؟ 01:16:02.271 --> 01:16:03.604 هیچی! فقط رانندگی کن 01:16:18.729 --> 01:16:19.729 مامان 01:16:19.812 --> 01:16:20.812 وقتی تمام شد به من زنگ بزن 01:16:20.854 --> 01:16:22.896 من اینجا تو ماشین منتظر میمونم - تو هم با من بیا 01:16:55.146 --> 01:16:56.271 سیبی 01:16:56.812 --> 01:16:59.187 اونی که الان تو خونه منه اون شارونی نیست که من میشناسم 01:17:01.771 --> 01:17:02.937 اون رازهایی داره 01:17:05.229 --> 01:17:06.771 تو باید حقیقت رو به من بگی 01:17:09.021 --> 01:17:10.562 من میدونم که تو ازش آگاه هستی 01:17:13.854 --> 01:17:15.896 هر چقدر هم که ناراحت کننده باشه 01:17:16.271 --> 01:17:17.937 باید به من بگی، همین جا، همین الان 01:17:23.771 --> 01:17:24.771 پروردگارا 01:17:27.937 --> 01:17:29.104 چه خبره بین 01:17:29.604 --> 01:17:31.354 ناتان و شارون؟ 01:17:33.437 --> 01:17:34.479 سیبی 01:17:38.604 --> 01:17:39.646 ای خدا 01:17:42.062 --> 01:17:43.229 گریه نکن مامان 01:17:46.687 --> 01:17:48.312 چجوری میتونی اینجوری ناراحت بشی مامان؟ 01:17:49.479 --> 01:17:50.812 شارون چتایی چی میشه 01:17:50.854 --> 01:17:52.937 که برای مدت طولانی نتونست در این مورد به ما بگه 01:17:53.354 --> 01:17:54.354 فقط به اون فکر کن 01:19:39.146 --> 01:19:43.812 دوست شارون که با اون اومده 01:19:44.312 --> 01:19:45.354 ناتان؟ 01:19:46.021 --> 01:19:47.021 اون 01:19:48.979 --> 01:19:50.479 اون شریک شارونه 01:20:13.396 --> 01:20:15.312 ناتان، من میارم 01:20:29.854 --> 01:20:31.021 من واقعا نمیخوام برم 01:20:32.437 --> 01:20:34.062 امیدوارم شارون به من بپیونده، اما 01:20:34.604 --> 01:20:35.937 من مطمئن نیستم که اون این کار رو انجام بده 01:20:37.604 --> 01:20:40.062 میدونم که نمیفهمی چی میگم سیبی. اما 01:20:42.062 --> 01:20:43.437 اما، من هرگز 01:20:45.771 --> 01:20:47.729 من هرگز این عشق رو احساس نکردم 01:20:49.937 --> 01:20:51.979 و دلم تنگ میشه 01:20:52.271 --> 01:20:54.062 برای اون و خانواده اش، خیلی 01:20:56.687 --> 01:20:58.271 و امیدوارم روزی این 01:21:00.937 --> 01:21:02.937 امیدوارم این درد ارزشش رو داشته باشه 01:21:05.521 --> 01:21:08.354 و امیدوارم روزی عشق ما رو درک کنی 01:21:11.604 --> 01:21:12.646 و اینکه 01:21:14.979 --> 01:21:16.479 و اینکه همه چیز درست خواهد شد 01:21:18.562 --> 01:21:20.354 من فقط میخوام 01:21:20.729 --> 01:21:21.729 خوب باشه 01:21:23.771 --> 01:21:24.812 مراقبش باش 01:21:27.479 --> 01:21:28.479 اون به تو نیاز داره 01:21:35.354 --> 01:21:36.354 گریه نکن 01:21:37.187 --> 01:21:38.187 گریه نکن 01:21:38.437 --> 01:21:39.604 هی لطفا گریه نکن 01:21:39.729 --> 01:21:40.729 نکن 01:21:41.646 --> 01:21:42.646 گریه نکن، باشه؟ 01:21:43.271 --> 01:21:44.271 باشه؟ 01:22:31.937 --> 01:22:33.354 من و ناتان درست مثل 01:22:34.146 --> 01:22:35.354 تو و شوشا هستیم 01:22:38.396 --> 01:22:39.437 همه 01:22:40.312 --> 01:22:41.354 تو رو درک میکنن 01:22:42.479 --> 01:22:43.812 اما، در مورد ما 01:22:44.646 --> 01:22:45.646 کمی سخته 01:22:51.896 --> 01:22:52.896 سیبی 01:22:52.896 --> 01:22:53.937 بگو قضیه چیه 01:22:54.479 --> 01:22:56.187 اون روز در کلیسا چه اتفاقی افتاد؟ 01:22:56.896 --> 01:22:58.271 چرا مامان تنها برگشت؟ 01:23:00.354 --> 01:23:02.187 من نمیدونم. مامان از من خواست که برم 01:23:03.104 --> 01:23:04.687 اون از اون زمان خیلی احساساتی شده 01:23:05.062 --> 01:23:06.437 چیزی بهش گفتی؟ 01:23:11.646 --> 01:23:13.646 جانسون بابا؟ 01:23:13.771 --> 01:23:15.354 چرا اون این ساعت اینجاست؟ 01:23:16.396 --> 01:23:17.854 موضوع رو به من بگو و برو سیبی 01:23:18.271 --> 01:23:20.312 من همه چیز رو میگم. کمی به من زمان بده 01:23:30.437 --> 01:23:31.521 جانسون چیه؟ 01:23:32.437 --> 01:23:33.771 چرا اینجایی بدون 01:23:33.771 --> 01:23:34.937 تماس قبلی یا هر چیزی؟ 01:23:37.146 --> 01:23:38.146 ها؟ 01:23:42.979 --> 01:23:44.646 ما هر دو مردیم 01:23:45.479 --> 01:23:47.396 اگر چیزی باشه که ما رو ناراحت کنه 01:23:53.562 --> 01:23:54.604 یک شات از این داشته باش 01:23:55.021 --> 01:23:56.021 این مشروب محلی ماست 01:23:56.021 --> 01:23:57.312 بگو قضیه چیه 01:23:58.062 --> 01:23:59.104 به من بگو رفیق 01:24:00.146 --> 01:24:01.687 قلب ما باید 01:24:02.437 --> 01:24:04.104 از نگرانی خالی شه 01:24:05.271 --> 01:24:07.146 اگر نگران فردا باشی 01:24:07.396 --> 01:24:08.937 ما رو به هلاکت خواهد رسوند 01:24:17.979 --> 01:24:20.604 این مربوط به رابطه پسرت با اون خارجیه؟ 01:24:23.062 --> 01:24:26.396 فقط کمتر فکر کن و چشمتو ببند 01:24:26.521 --> 01:24:27.521 همین 01:24:27.729 --> 01:24:29.021 کی اومدی بابا؟ 01:24:29.187 --> 01:24:30.562 وگرنه چه فایده ای داره 01:24:30.604 --> 01:24:32.229 فکر کردن؟ 01:24:33.854 --> 01:24:35.646 اگر این رابطه بین 01:24:35.729 --> 01:24:38.312 اون و دخترت شوشا بود 01:24:38.521 --> 01:24:40.521 من سعی میکردم بهشون توصیه کنم 01:24:40.979 --> 01:24:42.687 چه کار دیگری میتونم انجام بدم؟ 01:24:43.937 --> 01:24:46.354 الان چی گفتی؟ - رابطه این دو نفر 01:24:46.854 --> 01:24:48.521 هر دو عاشق هستن، درسته؟ 01:24:48.687 --> 01:24:49.687 اما... بابا 01:24:53.521 --> 01:24:54.687 چی میگه؟ 01:24:55.729 --> 01:24:56.729 بابا 01:24:57.479 --> 01:24:59.854 بین تو و شوشا چیه؟ - چیزی نیست که شما فکر میکنید 01:25:00.021 --> 01:25:01.562 هی جانسون 01:25:01.729 --> 01:25:03.729 میخواستم این موضوع رو خدمتتون عرض کنم 01:25:03.979 --> 01:25:06.104 اما کمی خجالتی بودم 01:25:06.896 --> 01:25:08.896 بیا به هم برسونیمشون 01:25:09.354 --> 01:25:10.729 دیگه چیکار میشه کرد؟ 01:25:12.437 --> 01:25:14.104 من 01:25:14.146 --> 01:25:15.729 یه لحظه صبر کن بابا 01:25:15.729 --> 01:25:18.604 عمدی نبود بابا عاشق شدیم 01:25:19.021 --> 01:25:20.187 لطفا به من گوش کن، بابا 01:25:22.437 --> 01:25:23.437 به همین دلیل 01:25:23.771 --> 01:25:26.437 منو بابا صدا زدی و در تمام این سالها آزادانه در خونه من قدم زدی؟ 01:25:27.729 --> 01:25:29.646 اگر از این ببعد پاتو به خونه من گذاشتی 01:25:29.896 --> 01:25:32.062 قلم پاتو خرد میکنم 01:25:33.187 --> 01:25:34.187 جانسون 01:25:41.479 --> 01:25:42.479 هی جانسون 01:26:15.812 --> 01:26:17.437 حتی اگه به خاطر دعوا ما رو ترک کنن 01:26:17.604 --> 01:26:19.479 ده دقیقه دیگر برمیگردن 01:26:19.604 --> 01:26:20.771 یا چند ساعت 01:26:20.771 --> 01:26:22.771 از دو روز بیشتر نمیشه 01:26:24.437 --> 01:26:26.896 سعی کن هر چه زودتر باهاش ​​حرف بزنی بیبی 01:26:27.229 --> 01:26:29.229 آرزو میکنیم همه مشکلات شما حل شه 01:26:29.562 --> 01:26:30.562 الو 01:26:30.854 --> 01:26:31.854 الو 01:26:32.771 --> 01:26:34.104 فکر کنم تماس قطع شده 01:26:34.146 --> 01:26:36.562 بیبی از پوشپاکندم بود 01:26:36.771 --> 01:26:39.646 قراره آهنگی رو که اون خواسته بود پخش کنیم 01:26:40.104 --> 01:26:42.854 گوش کنین 01:27:22.104 --> 01:27:23.104 اوه، نه 01:27:25.187 --> 01:27:26.229 چیه؟ 01:27:29.812 --> 01:27:32.979 میدونی سیسیل بزرگترین ظلم در این دنیا چیه؟ 01:27:33.271 --> 01:27:34.312 ها؟ 01:27:34.812 --> 01:27:37.021 بودن برای کسی وقتی تنهاست 01:27:37.021 --> 01:27:39.229 و بعد دور میشه و دوباره تنها ممونه 01:27:40.937 --> 01:27:42.687 یک روز، تو هم از این ظلم آگاه خواهی شد 01:27:42.979 --> 01:27:44.146 اونوقت میتونی بخندی 01:27:44.562 --> 01:27:45.354 چی؟ 01:27:45.396 --> 01:27:46.854 تا جایی که من متوجه شدم 01:27:47.229 --> 01:27:49.187 من فقط نقش یک جایگزین رو دارم 01:27:50.187 --> 01:27:52.354 وقتی برم 01:27:52.771 --> 01:27:54.646 عشق زندگیت برمیگرده 01:27:54.979 --> 01:27:56.646 چند بار بهت گفتم 01:27:57.104 --> 01:27:59.354 نصف شب مست اینجا نیای و حرف نزنی؟ 01:27:59.437 --> 01:28:02.062 الان خجالت میکشی، ها؟ 01:28:02.521 --> 01:28:04.896 واسه همین گوشیتو خاموش کردی درسته؟ 01:28:05.562 --> 01:28:08.187 اگذ دعوا بود، تا ده دقیقه دیگه برمیگشتی 01:28:08.479 --> 01:28:09.854 یا چند ساعت 01:28:10.021 --> 01:28:12.604 یا حداکثر دو روز 01:28:13.937 --> 01:28:16.771 اما الان، چند روز از آخرین صحبت ما میگذره درسته؟ 01:28:16.896 --> 01:28:18.896 دخترم گوشی رو انداخت و خراب شد 01:28:19.479 --> 01:28:22.062 باید برم شهر و تعمیرش کنم 01:28:22.687 --> 01:28:25.229 اما میتونستی یه جوری با من تماس بگیری 01:28:26.354 --> 01:28:27.854 سعی میکنم فردا باهات تماس بگیرم 01:28:27.896 --> 01:28:29.104 لطفا همین الان برو ایچایا 01:28:30.354 --> 01:28:31.354 لطفا 01:28:33.937 --> 01:28:34.979 هی 01:28:35.021 --> 01:28:36.312 یه چیز دیگه هم هست 01:28:36.521 --> 01:28:38.854 اومدم اینو بهت بگم لطفا به کسی نگو، باشه؟ 01:28:39.479 --> 01:28:41.771 به من قول بده روی سر سیبی قسم خورده بودم 01:28:43.146 --> 01:28:44.187 موضوع اینه 01:28:44.312 --> 01:28:45.979 پسر جانسون 01:28:46.062 --> 01:28:47.604 کی؟ شارون؟ - آره شارون 01:29:04.021 --> 01:29:05.187 چیزی نیست عزیزم 01:29:05.271 --> 01:29:06.854 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 01:29:07.312 --> 01:29:08.312 برو 01:29:09.687 --> 01:29:11.771 دو روز گذشت... - پدرم هنوز نمرده 01:29:24.062 --> 01:29:25.062 شرم نداری؟ 01:29:25.687 --> 01:29:27.146 خیلی پیر نیستی؟ 01:29:28.937 --> 01:29:30.396 منو تحقیر کردی 01:29:30.437 --> 01:29:32.896 من و بابیچایان همدیگر رو دوست داریم 01:29:32.937 --> 01:29:34.854 و این چیزی نیست که اخیرا شروع شده باشه 01:29:37.812 --> 01:29:40.062 من هم آرزوهای زیادی دارم 01:29:40.812 --> 01:29:42.479 من نمیتونم همه رو به این راحتی رها کنم 01:29:44.729 --> 01:29:46.771 چند سال دیگه تو میری 01:29:47.437 --> 01:29:49.062 من کسی هستم که تنها خواهم موند 01:29:51.146 --> 01:29:54.104 من دیگه قرار نیست تنها برای دیگران زندگی کنم 01:29:54.396 --> 01:29:55.729 فقط اگه میتونی تحملم کن 01:29:57.896 --> 01:29:59.646 اگر نه، میتونی به هر کجا که میخوای بری 01:30:14.812 --> 01:30:16.646 چرا صبح زود اینجایی عزیزم؟ 01:30:22.229 --> 01:30:23.229 ها؟ 01:30:25.562 --> 01:30:27.062 چرا تماس های من رو جواب ندادی؟ 01:30:27.771 --> 01:30:28.896 چه اتفاقی افتاده؟ 01:30:29.771 --> 01:30:31.354 داری یه چیزی رو از من پنهان میکنی سیبی 01:30:34.604 --> 01:30:35.604 خدایا 01:30:36.979 --> 01:30:38.604 شوشا، موضوع اینه 01:30:39.229 --> 01:30:41.687 اون خارجی که با شارون چتایی شما از لندن اومده بود 01:30:41.729 --> 01:30:44.812 ماه آینده در لندن با شارون چتایی ازدواج خواهد کرد 01:30:44.896 --> 01:30:46.687 چون زوج همجنس گرا هستن 01:30:49.312 --> 01:30:50.312 شوکه شدی؟ 01:30:51.479 --> 01:30:52.479 شوکه شو 01:31:03.021 --> 01:31:04.021 هی 01:31:04.229 --> 01:31:06.854 علاوه بر این، بابا از رابطه ما باخبر شده 01:31:08.479 --> 01:31:09.812 ازت چیزی پرسید؟ 01:31:12.271 --> 01:31:13.479 هیچ علامتی وجود نداره، درسته؟ 01:31:14.271 --> 01:31:15.271 روی صورت من چی؟ 01:31:19.354 --> 01:31:20.812 اون پدر ماست، درسته؟ 01:31:24.562 --> 01:31:27.021 همه باید دیر یا زود درباره ما بدونن، درسته؟ 01:31:27.312 --> 01:31:29.729 فقط به این دلیل که اون همه اینها رو گفت 01:31:33.812 --> 01:31:37.062 اما پدرم برای من مهم ترین فرد در این دنیاست 01:31:38.687 --> 01:31:42.187 هیچکس در این دنیا به اندازه من پدرم رو درک نکرده 01:31:44.354 --> 01:31:47.896 الان گوش وایستاده 01:31:48.979 --> 01:31:50.021 شرط میبندی؟ 01:31:51.521 --> 01:31:52.562 بابا 01:31:53.979 --> 01:31:54.979 چیه؟ 01:31:55.729 --> 01:31:56.729 من تو آشپزخانه هستم 01:31:57.479 --> 01:31:58.479 دیدی 01:32:01.479 --> 01:32:03.437 چیه شوشا؟ 01:32:03.562 --> 01:32:05.146 تو هر چی داشتی به بابام گفتی 01:32:05.146 --> 01:32:07.312 به مامانم هم گفتی که باید بهش بگی 01:32:07.312 --> 01:32:08.937 میتونستی به منم بگی، درسته؟ 01:32:09.146 --> 01:32:11.062 ما نباید از یکدیگر پنهانکاری میکردیم 01:32:13.104 --> 01:32:16.062 من اعتقاد داشتم که تو همه چیز رو به من میگی 01:32:17.062 --> 01:32:18.229 دیگه بسه 01:32:19.437 --> 01:32:20.646 تمومش کردم 01:32:24.229 --> 01:32:26.437 تمومش میکنی، ها؟ 01:32:27.104 --> 01:32:29.646 اول، بوتیک خودتو باز کردی و بعد تعطیل کردی 01:32:30.021 --> 01:32:33.271 یک ماه پیش به عشقت به من اعتراف کردی و حالا داری بهش پایان میدی 01:32:36.562 --> 01:32:37.854 فکر میکنی غمگین میشم؟ 01:32:39.062 --> 01:32:43.229 از روزی که به دنیا اومدم، هر کاری که در این شهر انجام دادم همیشه شکست خورده 01:32:43.896 --> 01:32:45.562 اما تا به حال این غم رو نشان دادم؟ 01:32:46.104 --> 01:32:47.104 چرا؟ 01:32:48.687 --> 01:32:50.521 سیبی آقای سوئگره 01:32:50.854 --> 01:32:52.187 گم شو 01:32:53.729 --> 01:32:55.437 فقط منو ول کن و برو، چرا نمیری؟ 01:33:27.229 --> 01:33:29.104 قبل از اینکه از شخص دیگری در موردش بدونم 01:33:29.729 --> 01:33:31.479 خودت میتونستی به من بگی 01:33:33.979 --> 01:33:37.604 من گیج شده بودم که چطور واکنش نشون میدی 01:33:40.687 --> 01:33:42.562 اما بالاخره فهمیدم 01:34:05.687 --> 01:34:07.521 بزن 01:34:25.604 --> 01:34:26.729 ای خدا 01:34:28.687 --> 01:34:30.771 من هیچ خاطره خوبی از بابام ندارم 01:34:32.062 --> 01:34:33.729 اون ممکنه منو دوست داشته باشه 01:34:35.396 --> 01:34:36.729 اما، من هرگز احساس نکردم 01:34:37.729 --> 01:34:39.104 اون رفته 01:34:39.646 --> 01:34:40.979 و بعد از مدتها برمیگرده 01:34:40.979 --> 01:34:42.396 گوش کن عزیزم 01:34:42.396 --> 01:34:44.271 همه منتظر تصمیم شما هستن 01:34:44.604 --> 01:34:46.812 من هرگز مادرم رو ندیدم که واقعاً خوشحال باشه 01:34:49.354 --> 01:34:51.687 بنابراین، هر تصمیمی که مادرم رو خوشحال کنه 01:34:52.187 --> 01:34:53.187 من ازش راضی هستم 01:34:53.271 --> 01:34:55.021 اگه طرف مادرت هستی 01:34:55.104 --> 01:34:56.729 پس اصلا مشکلی پیش نمیاد 01:34:58.271 --> 01:34:59.521 بله، من طرف اون هستم 01:34:59.562 --> 01:35:00.896 این تمام چیزیه که ما نیاز داریم 01:35:02.937 --> 01:35:04.229 الان خیلی خوشحالم 01:35:05.104 --> 01:35:07.104 اونا از سن و سال تو عاشق بودن 01:35:07.604 --> 01:35:08.604 این عشق واقعیه، درسته؟ 01:35:09.187 --> 01:35:10.312 من متوجه شدم 01:35:11.729 --> 01:35:13.604 بعد از ازدواج، وقتی مادرم به خونه شما میاد 01:35:13.646 --> 01:35:14.771 من کجا برم 01:35:15.687 --> 01:35:16.896 این چه سوالیه؟ 01:35:17.521 --> 01:35:19.479 از زمانی که عشق بابا و خاله سیسیل رو فهمیدم 01:35:19.479 --> 01:35:20.979 من تو رو خواهرم دونسنم 01:35:20.979 --> 01:35:22.687 هر چهار نفر در کنار هم به خوشی زندگی خواهیم کرد 01:35:22.771 --> 01:35:23.854 چی میگی؟ - باشه 01:35:24.729 --> 01:35:25.604 گوش کن 01:35:25.646 --> 01:35:27.187 حالا این موضوع رو به بیبی نگو 01:35:27.562 --> 01:35:28.604 خودم بهش میگم 01:35:28.979 --> 01:35:30.312 میخوام شادی اونو شخصا ببینم 01:35:30.312 --> 01:35:31.312 باشه 01:35:40.354 --> 01:35:41.354 پنج 01:35:42.229 --> 01:35:43.854 ها؟ گدای چکمه پوش؟ 01:35:44.312 --> 01:35:46.562 گم شو مرد 01:35:46.562 --> 01:35:47.604 خورشید هنوز طلوع نکرده 01:35:47.854 --> 01:35:49.521 برو 01:35:50.937 --> 01:35:53.646 این مرد خیلی مزاحمه 01:35:53.687 --> 01:35:54.812 بهت نشون میدم 01:36:02.937 --> 01:36:04.479 مطمئنی جوی بود که اومد؟ 01:36:04.521 --> 01:36:06.146 فکر میکنی من نمیتونم جوی رو بشناسم؟ 01:36:07.354 --> 01:36:09.479 چرا همون جا اونو کتک نزدی؟ 01:36:09.854 --> 01:36:11.104 اونوقت چیکار کردی بابا؟ 01:36:11.521 --> 01:36:12.521 خب... من 01:36:32.396 --> 01:36:33.646 آقای پوشپاکندم همین الان برو پایین 01:36:33.729 --> 01:36:35.562 گوش کن این پاپان نیست، جانسونه 01:36:37.062 --> 01:36:39.021 به هر حال، به تقاطع و مغازه اطراف نگاه کن 01:36:39.062 --> 01:36:41.271 اگر واقعا جوی اومده باشه تا الان خبرها منتشر میشه 01:36:41.479 --> 01:36:42.812 بذار منم دنبالش بگردم 01:36:43.437 --> 01:36:44.771 گفتی چی پوشیده؟ 01:36:44.854 --> 01:36:46.062 سبز 01:36:46.187 --> 01:36:47.604 سبز نیست، آبی 01:36:48.312 --> 01:36:50.062 فقط با دیدنش 01:36:50.229 --> 01:36:51.604 خودشو خیس کرده 01:37:27.354 --> 01:37:28.604 لطفا دو شات 60 میلی لیتری 01:37:32.437 --> 01:37:33.437 جینتو 01:37:33.562 --> 01:37:34.812 نمک منو اضافه کن 01:37:36.187 --> 01:37:37.396 نگران چیزی هستی؟ 01:37:37.437 --> 01:37:38.812 من؟ نه 01:37:39.771 --> 01:37:41.104 شما چطور؟ خوبی؟ 01:37:41.146 --> 01:37:42.312 چرا نباشم؟ 01:37:45.062 --> 01:37:46.729 این همون با نمکه، درسته؟ 01:37:47.229 --> 01:37:48.479 ممنون 01:37:58.354 --> 01:37:59.396 به سلامتی 01:38:06.479 --> 01:38:07.479 هی، سیبیچا 01:38:07.604 --> 01:38:08.729 اینجا کسی نیست 01:38:08.812 --> 01:38:10.812 هی، رفیق لطفا به اطراف نگاه کن 01:38:12.687 --> 01:38:13.854 هیچی نگفتی 01:38:14.937 --> 01:38:15.937 ها؟ 01:38:17.271 --> 01:38:18.896 عمو واقعا مامانمو خیلی دوست داری؟ 01:38:19.062 --> 01:38:20.062 تو هم همینطور 01:38:20.562 --> 01:38:22.312 من به اندازه پسرم سیبی به تو علاقه دارم 01:38:23.354 --> 01:38:24.354 حالا چرا پرسیدی؟ 01:38:25.271 --> 01:38:26.271 ها؟ 01:38:46.396 --> 01:38:47.396 چی؟ 01:38:51.646 --> 01:38:52.562 زود سوار شو 01:39:16.396 --> 01:39:17.396 وایسا 01:39:25.229 --> 01:39:25.896 پدر! 01:39:28.854 --> 01:39:30.229 من میرم خودمو حلق آویز کنم 01:39:30.687 --> 01:39:32.812 دخترش که کاملا مخالف با هم بودن ما بود 01:39:32.854 --> 01:39:34.937 بالاخره اومد و منو به عنوان پدرش دید 01:39:34.979 --> 01:39:37.021 من از سیسیل مثل یک گنج مراقبت خواهم کرد 01:39:37.687 --> 01:39:39.187 دشمنانم با من این کارو کردن 01:39:39.437 --> 01:39:41.729 یا جانسون یا پاپان 01:39:42.979 --> 01:39:46.271 وقتی بالاخره همه چیز مرتب شد، نمیدونم این مرد از کجا اومد 01:39:46.271 --> 01:39:48.771 لعنت به اون بدجنس 01:39:49.687 --> 01:39:51.021 رذل 01:39:52.812 --> 01:39:54.062 به من گفتی رذل؟ 01:40:04.729 --> 01:40:07.354 کلماتت شکسته و رنگ باخته 01:40:08.479 --> 01:40:11.312 رویاهات در گوشه چشمانت حبس شده و درهم شکسته 01:40:13.021 --> 01:40:15.229 قلبی که به خاطر گناه تو رو سنگین می‌کنه 01:40:15.271 --> 01:40:17.979 به شانه های سرنوشت سپردی 01:40:19.021 --> 01:40:20.729 اعتقاد به تولد دوباره 01:40:21.354 --> 01:40:22.896 برو بخواب، با دعا 01:40:23.521 --> 01:40:24.854 فقط مثبت فکر کن 01:40:28.812 --> 01:40:29.937 اینجا هندیه؟ 01:40:30.187 --> 01:40:31.937 یعنی بهاراتیا 01:40:32.021 --> 01:40:33.021 درسته؟ 01:40:35.104 --> 01:40:36.271 یکی اونجا هست 01:40:36.312 --> 01:40:38.312 یکی هم اینجا هست 01:40:42.229 --> 01:40:43.479 الان زمان مراسمه 01:40:43.687 --> 01:40:45.396 پدر، ما تو یه آشفتگی واقعی قرار گرفتیم 01:40:45.396 --> 01:40:46.937 ما نه تو 01:40:47.271 --> 01:40:49.396 اگر کسی در این مورد بفهمه برنامه هامون چی میشه؟ 01:40:50.104 --> 01:40:52.562 پس هر چه زودتر اونو به خونه ببر 01:40:52.812 --> 01:40:53.854 خدایا 01:40:54.104 --> 01:40:55.521 مردم الان میان پنج شنبه بزرگه، درسته؟ 01:40:55.562 --> 01:40:57.146 تا زمانی که تموم شه فقط اونو جایی پنهان کن 01:40:57.229 --> 01:40:58.354 لطفا پدر 01:41:11.646 --> 01:41:13.396 چند سالته؟ - 56 01:41:15.979 --> 01:41:17.021 بیمه داری؟ 01:41:17.021 --> 01:41:18.187 نه چرا؟ 01:41:18.896 --> 01:41:20.646 بهتره یکی بگیری 01:41:20.771 --> 01:41:22.229 بهش نیاز خواهی داشت 01:41:23.479 --> 01:41:25.271 ورزش میکنی؟ - یکم 01:41:25.687 --> 01:41:26.646 چند تا شنا میتونی بری؟ 01:41:26.646 --> 01:41:28.104 حدود 30 تا - 100؟ 01:41:28.104 --> 01:41:30.021 نه - 100 01:41:33.021 --> 01:41:35.354 83، 84 01:41:35.396 --> 01:41:37.146 خوبه 01:41:37.604 --> 01:41:38.604 84 01:41:39.104 --> 01:41:40.229 83 01:41:40.687 --> 01:41:41.729 82 01:41:47.979 --> 01:41:48.979 ماهیچه های سینه 01:41:51.396 --> 01:41:52.562 خسته شدی 01:41:53.521 --> 01:41:54.521 آره 01:41:54.562 --> 01:41:55.687 یکم سخته 01:41:56.062 --> 01:41:57.271 میدونم 01:41:57.354 --> 01:41:58.354 بذار کمی استراحت کنیم 01:42:00.271 --> 01:42:03.062 خب تو 56 ساله هستی 01:42:05.521 --> 01:42:06.521 بنابراین 01:42:06.562 --> 01:42:10.646 تو 56 ساله شدی چون تقویم 12 ماه داره 01:42:11.021 --> 01:42:12.562 با این حساب 01:42:13.062 --> 01:42:14.854 اگر تقویم 24 ماهه باشه چی؟ 01:42:16.104 --> 01:42:17.812 12، 24 01:42:17.854 --> 01:42:20.187 28 ساله میشی 01:42:21.354 --> 01:42:22.646 شب بخیر 01:42:22.646 --> 01:42:23.812 شب بخیر 01:42:26.562 --> 01:42:28.854 خب، قصد شما از اومدن چیه؟ 01:42:30.854 --> 01:42:33.771 بذار بخوابه مزاحمش نشو 01:42:34.021 --> 01:42:36.771 من تو مراسم پاشوئی شرکت میکنم و میام 01:42:36.812 --> 01:42:38.271 نرو 01:42:38.312 --> 01:42:40.354 منو تنها نذار - زودی برمیگردم 01:43:53.437 --> 01:43:55.271 برای ناهار گوشتو کباب نکن 01:43:55.271 --> 01:43:56.521 سرخ کردنی چطوره؟ 01:43:57.687 --> 01:43:59.229 خاله با ما ناهار میخوری 01:44:00.729 --> 01:44:01.729 پدر 01:44:01.896 --> 01:44:02.896 هی پدر 01:44:02.896 --> 01:44:04.021 کجایی؟ 01:44:04.396 --> 01:44:06.354 یک حلقه، یک ساعت و دو النگو طبقه پایین پیدا کردم 01:44:06.354 --> 01:44:07.729 اوه، نه 01:44:07.854 --> 01:44:09.521 اینجا نیستی پدر؟ 01:44:09.562 --> 01:44:10.729 پس بذار نگهش دارم 01:44:10.771 --> 01:44:12.521 اگر کسی درخواست کرد، پس میدم 01:44:16.437 --> 01:44:18.271 من برای ملاقات با کشیش اومدم 01:44:20.937 --> 01:44:22.396 شنیدم تو و اون بچه 01:44:22.687 --> 01:44:25.104 تو شهر، با اسکوتر می‌گشتین 01:44:25.396 --> 01:44:26.896 باشه 01:44:27.021 --> 01:44:28.562 بذارید این عید پاک تمام شه 01:44:28.729 --> 01:44:30.729 میدونم جوی کجاست 01:45:56.562 --> 01:45:57.896 من هیمالیا بودم 01:45:59.104 --> 01:46:01.937 بعد گم شدم و به اعماق جنگل رفتم 01:46:03.854 --> 01:46:04.854 صادقانه بگم 01:46:05.062 --> 01:46:07.187 به زهد روی آورده بودم 01:46:07.979 --> 01:46:12.479 اون زمان بود که برای اولین بار در زندگیم با یک ناکسالی آشنا شدم 01:46:12.896 --> 01:46:14.229 که منو به دوراهی کشوند 01:46:16.021 --> 01:46:17.146 بابا قصدت چیه؟ 01:46:20.271 --> 01:46:21.812 قصد من 01:46:24.021 --> 01:46:26.396 بودن یا نبودنه 01:46:28.854 --> 01:46:31.104 از زمانی که یادم میاد با این مشکل مواجه بودم 01:46:37.771 --> 01:46:39.146 بعد از دو روز 01:46:39.271 --> 01:46:41.396 تو راه خودت رو خواهی رفت، بدون اینکه به کسی بگی 01:46:43.396 --> 01:46:45.354 اولین قدم هام رو دیدی؟ 01:46:46.437 --> 01:46:48.062 تا به حال برای من آب نبات خریدی؟ 01:46:48.812 --> 01:46:51.021 تا به حال در زندگی من به عنوان یک پدر برای من وایستادی؟ 01:46:54.729 --> 01:46:55.729 عزیزم 01:46:56.812 --> 01:46:59.062 در سفر من، تو همیشه مانع بودی 01:46:59.687 --> 01:47:01.396 و در سفر تو، من مانع هستم 01:47:02.646 --> 01:47:05.271 بدون احساس، بدون درد، بدون عشق 01:47:05.396 --> 01:47:06.729 و بدون درام 01:47:07.146 --> 01:47:09.271 من در کل آدم بدی هستم 01:47:10.396 --> 01:47:11.396 یه دقیقه صبر کن 01:47:12.271 --> 01:47:13.854 مامان و عمو بیبی عاشق همن 01:47:16.354 --> 01:47:17.562 خوشبختی اون همینه 01:47:17.604 --> 01:47:19.104 بنابراین، من قصد دارم ازش حمایت کنم 01:48:21.062 --> 01:48:22.646 میتونم شلاق بزنم؟ 01:48:23.312 --> 01:48:24.312 چی؟ 01:48:24.937 --> 01:48:26.729 برای مراسم راه صلیب 01:48:51.354 --> 01:48:52.687 حالا چیکار کنیم؟ 01:49:12.104 --> 01:49:14.312 خدایا 01:49:16.562 --> 01:49:19.979 همه منو مجبور به این کار کردن و من از ساعت 3 بعد از ظهر صلیب رو حمل میکنم 01:49:20.479 --> 01:49:23.771 من دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم منو ببر بیمارستان 01:49:32.937 --> 01:49:36.187 مدت‌ها پیش، در یک پنج‌شنبه بزرگ، در حالی که سیسیل و فرزندم تماشا می‌کردن 01:49:36.771 --> 01:49:39.521 پاپان منو به تخت بست و کتک زد 01:49:43.437 --> 01:49:44.687 در سفر من 01:49:45.104 --> 01:49:47.229 شما دو نفر هرگز مانعی نبودید 01:49:52.146 --> 01:49:53.854 حالا در این سفر 01:49:54.312 --> 01:49:55.729 من هم مانع نخواهم بود 01:49:56.271 --> 01:49:57.562 بدون احساسات 01:49:57.896 --> 01:49:58.896 بدون درد 01:49:59.396 --> 01:50:00.646 بدون عشق 01:50:05.979 --> 01:50:07.146 بابا 01:50:07.396 --> 01:50:10.187 اون اهل سنگ اندازی نیست اون یک فرشته اس 01:50:19.979 --> 01:50:23.104 حالا چی میگی؟ 01:50:24.479 --> 01:50:25.479 ها؟ 01:50:27.771 --> 01:50:29.604 به رضایت جوی نیاز داشتی، درسته؟ 01:50:31.312 --> 01:50:32.312 حالا گرفتی 01:50:34.271 --> 01:50:36.687 نه جوی نه دخترم الان مخالفتی ندارن 01:50:37.021 --> 01:50:40.021 ما تصمیم گرفتیم که همه اهل محله رو دعوت کنیم و عروسی رو برگزار کنیم 01:50:41.937 --> 01:50:43.312 تو هم باید بیای 01:50:49.354 --> 01:50:50.646 میبینمت پدر - میبینمت 01:50:55.479 --> 01:50:57.271 همیشه رستاخیز میشه 01:50:57.604 --> 01:50:59.146 بعد از مصلوب شدن، درسته پاپان؟ 01:51:29.562 --> 01:51:30.562 الان خیالم راحت شد 01:51:30.646 --> 01:51:31.646 خب 01:51:33.229 --> 01:51:34.354 یه مشکلی هست 01:51:34.396 --> 01:51:35.437 چی؟ 01:51:35.479 --> 01:51:37.562 پاپان و جانسون تصمیم گرفتن 01:51:37.771 --> 01:51:40.021 در مورد ازدواج رونی و شوشا 01:51:42.354 --> 01:51:44.104 پاپان گفت؟ 01:51:44.729 --> 01:51:46.437 رونی ماه آینده میاد 01:52:10.312 --> 01:52:11.604 چیه بابا؟ 01:52:13.437 --> 01:52:16.187 واقعا نمیتونی چتایی رو حتی بعد از همه این اتفاقات درک کنی؟ 01:52:20.729 --> 01:52:22.104 بذار برگرده 01:52:25.771 --> 01:52:26.771 شما 01:52:27.729 --> 01:52:29.646 چند وقت دیگه همه اینها رو قبول میکنی بابا 01:52:30.729 --> 01:52:33.104 اگر فقط چتایی رو بفهمیم کافی نیست، درسته؟ 01:52:45.562 --> 01:52:46.812 و در مورد من 01:52:49.354 --> 01:52:50.937 خودت میتونی تصمیم بگیری 01:52:53.104 --> 01:52:54.104 من 01:52:54.604 --> 01:52:56.062 من اعتراضی ندارم 01:53:20.812 --> 01:53:21.896 پاسپورتت 01:53:27.854 --> 01:53:31.104 مخفیش کردم تا تو نری 01:53:46.271 --> 01:53:48.854 احساس کردم داری نقشه میکشی 01:53:49.146 --> 01:53:51.021 وقتی تمام این روزها به تماس های من جواب ندادی 01:53:51.021 --> 01:53:53.896 و به محض ملاقات با مردی از آلمان رفتی ها؟ 01:53:59.687 --> 01:54:01.187 هی بانوی آلمانی 01:54:02.062 --> 01:54:03.062 بس کن 01:54:03.104 --> 01:54:05.187 چی گفتی؟ اینکه من دارم نقشه میکشم، درسته؟ 01:54:05.896 --> 01:54:07.562 آره حق با توئه 01:54:07.771 --> 01:54:09.771 من همونطور که پدرم میخواد ازدواج میکنم 01:54:10.604 --> 01:54:11.604 میتونی جلوی این کار رو بگیر 01:54:12.062 --> 01:54:13.062 گم شو 01:54:37.812 --> 01:54:39.479 من هم رابطه عاشقانه داشتم 01:54:41.854 --> 01:54:43.479 به مدت هفت سال اما الان همه چیز از بین رفته 01:54:44.187 --> 01:54:45.187 خیانت 01:54:45.812 --> 01:54:47.271 عشق یعنی خیانت 01:54:47.937 --> 01:54:49.479 و خیانت نیز به معنای عشقه 01:54:50.646 --> 01:54:51.812 عشق من هندی بود 01:54:52.562 --> 01:54:53.729 و مال تو، عشق مالایی 01:54:53.729 --> 01:54:55.479 اما هر دو یکی هستن 01:54:57.562 --> 01:54:59.437 برادر بزرگترش رو در آغوش گرفته بود 01:54:59.854 --> 01:55:02.104 اون خیلی ترسیده بود ولی من نه و من فرار کردم 01:55:02.854 --> 01:55:03.854 به پوشپاکندم 01:55:04.729 --> 01:55:07.021 حالا، من آماده‌ام من یک پادشاه هستم 01:55:08.604 --> 01:55:11.687 من آماده‌ام 01:55:11.687 --> 01:55:12.896 همه آماده‌ان 01:55:15.979 --> 01:55:17.521 اما تو سیبیچان 01:55:17.979 --> 01:55:19.146 تو خراب شدی 01:55:21.312 --> 01:55:22.312 خیانت 01:55:22.729 --> 01:55:24.062 همه چیز خیانته 01:55:29.146 --> 01:55:30.521 باید به ناتان بگی 01:55:31.604 --> 01:55:33.437 که اینجا کسی از اون متنفر نیست 01:55:37.812 --> 01:55:39.229 شاید بهتر متوجه شما میشدم 01:55:40.021 --> 01:55:41.521 اگر زمان بیشتری رو با شما سپری کرده بودم 01:55:42.604 --> 01:55:48.187 یا بیشتر گپ میزدیم 01:55:52.062 --> 01:55:53.062 اما حالا 01:56:02.354 --> 01:56:03.354 برو 01:56:04.562 --> 01:56:06.729 هر جا که میخوای برو و همونطور که میخوای زندگی کن 01:56:37.354 --> 01:56:40.396 بالاخره تو و بیبی بودید که مزارع اونو شکوفا کردید، درسته؟ 01:56:41.354 --> 01:56:43.437 اما الان هم تو و هم بابیچان از اونجا اخراج شدین 01:56:44.562 --> 01:56:47.354 زندگی من در مزرعه بدون شما دو نفر 01:56:47.771 --> 01:56:49.437 خیلی بده 01:56:50.396 --> 01:56:51.312 سیبی 01:56:51.312 --> 01:56:52.479 دیگه زنگ نزن 01:56:52.687 --> 01:56:54.479 اگر چیزی برای گفتن داری با پدرم صحبت کن 01:56:54.687 --> 01:56:55.937 من تو رو بلاک میکنم 01:56:59.146 --> 01:57:01.354 بیا جانسون رو بکشیم، سیبی 01:57:12.604 --> 01:57:13.937 جانسون رو بکشیم 01:57:26.271 --> 01:57:27.604 سیبی، نکن 01:57:27.979 --> 01:57:28.979 کجاست؟ 01:57:29.396 --> 01:57:30.396 ها؟ 01:57:33.687 --> 01:57:34.687 سیبی 01:57:45.771 --> 01:57:46.812 سیبی 01:57:47.604 --> 01:57:49.187 وایسا 01:57:49.396 --> 01:57:50.396 سیبیچان 01:59:00.271 --> 01:59:02.271 جانسون 01:59:10.146 --> 01:59:11.979 این خانواده حتی صدای شلیک گلوله رو نمیشنون؟ 01:59:22.687 --> 01:59:23.687 کجایی 02:00:12.521 --> 02:00:14.812 شما الان یک خانواده بین المللی هستید، درسته؟ 02:00:18.812 --> 02:00:20.812 دامادی از لندن برای پسرت 02:00:22.146 --> 02:00:24.354 و یک داماد از آلمان برای دخترت 02:00:27.021 --> 02:00:29.854 من و بیبی الان هیچی نیستیم 02:00:32.521 --> 02:00:35.229 گوش کن، جانسون 02:00:39.437 --> 02:00:41.687 من با آرامش در مزرعه کار میکردم، نه؟ 02:00:41.687 --> 02:00:42.687 ها؟ 02:00:43.104 --> 02:00:46.646 شما با من تماس گرفتید تا در مورد مسائل خانوادگی صحبت کنید و الان من از این خانواده خارج شدم 02:00:53.979 --> 02:00:54.979 باشه 02:00:56.271 --> 02:00:59.396 اشکالی نداره در مراسم پاشوئی منو تصدیق نکردی 02:01:06.146 --> 02:01:07.812 اولین بار نیست که 02:01:08.479 --> 02:01:10.062 من نان موندی رو از اینجا خوردم 02:01:16.562 --> 02:01:18.396 اینو نگه دار اگر گم شه پیدا کردنش سخته 02:01:18.437 --> 02:01:19.437 اینو بگیر 02:01:19.729 --> 02:01:21.729 چیکار میکنی؟ 02:01:23.479 --> 02:01:24.729 منو بکش 02:01:25.937 --> 02:01:26.937 بزن 02:01:28.062 --> 02:01:29.062 به من شلیک کن 02:01:30.104 --> 02:01:31.271 همین جا 02:01:32.521 --> 02:01:34.687 جایی که هیچ یک از شما ندارید 02:01:35.187 --> 02:01:36.479 قلب 02:01:38.396 --> 02:01:39.729 قلب های کوچک 02:01:42.312 --> 02:01:44.271 بس کن 02:01:46.354 --> 02:01:48.271 فردا بهت پولتو میدم 02:01:48.937 --> 02:01:50.354 سریع بیا بابا وگرنه منو میکشه 02:01:50.354 --> 02:01:52.896 هی جانسون چرا اسلحه رو به سمتش میگیری؟ 02:01:52.896 --> 02:01:53.896 قضیه چیه؟ 02:01:53.937 --> 02:01:55.937 پسرت رو ببر 02:01:56.146 --> 02:01:59.562 اگر نصف شب مست به خونه ام بیاد، بهش شلیک میکنم 02:01:59.604 --> 02:02:02.521 من به شما دوتا شلیک میکنم، اگر به حرف زدن ادامه بدین 02:02:03.229 --> 02:02:04.687 حرف زدن، ها؟ 02:02:04.729 --> 02:02:06.396 میشه توضیح بدی منظورت از اون چی بود؟ 02:02:07.687 --> 02:02:11.562 برای روشن کردن وقایع برای جانسون و آنیتا 02:02:11.687 --> 02:02:13.729 من میکروفون رو تحویل میدم 02:02:13.854 --> 02:02:16.771 به شوشا 02:02:16.812 --> 02:02:17.896 به ما بگو عزیزم 02:02:17.937 --> 02:02:19.854 بین شما دو نفر چه خبره؟ 02:02:20.396 --> 02:02:21.396 از اون بپرس 02:02:21.437 --> 02:02:22.479 بگو عزیزم 02:02:29.104 --> 02:02:30.812 ببین چقدر ساکته 02:02:32.562 --> 02:02:35.854 از بین بردن رابطه ایده آل بین دو خانواده دوستانه 02:02:36.062 --> 02:02:38.646 با توجه به این احساس، تو بهش گفتی که اونو دوست داری 02:02:38.687 --> 02:02:41.479 و حالا اینکه میگی دوستش نداری دلیلش چیه؟ 02:02:42.062 --> 02:02:43.187 آره همینجوری ازش بپرس 02:02:43.229 --> 02:02:45.062 خب بابا منم اینجا مقصرم 02:02:46.104 --> 02:02:47.896 اینجا فاش نکن 02:02:48.437 --> 02:02:50.437 جانسون اسلحه رو به من بده 02:02:54.312 --> 02:02:55.312 جانسون 02:02:55.396 --> 02:02:58.437 دلیل اصلی مشکل ما فرزندان تو هستن 02:02:59.437 --> 02:03:01.229 اگرچه از سر ناامیدی بود 02:03:01.854 --> 02:03:04.896 وقتی به ما گفتی که دیگه وارد خونه ات نشیم، دلم شکست 02:03:06.271 --> 02:03:08.146 حتی ما رو از مزارع بیرون کردی، درسته؟ 02:03:10.479 --> 02:03:11.479 بیا پسرم بریم خونه 02:03:13.604 --> 02:03:14.854 اوه! فراموش کردم 02:03:15.312 --> 02:03:18.062 پدر و خاله سیسیل بعد از یکشنبه ازدواج میکنن 02:03:18.521 --> 02:03:20.604 از اونجایی که دو زن به خانه ما میان 02:03:20.604 --> 02:03:22.937 من و بابا تصمیم گرفتیم از امروز مشروب نخوریم 02:03:22.937 --> 02:03:23.937 چی 02:03:24.979 --> 02:03:27.729 چی؟ فردا عیده - خب، ممکنه در عید پاک بنوشیم 02:03:28.312 --> 02:03:30.271 پس دوشنبه آینده چطور؟ - چی؟ چرا؟ 02:03:30.271 --> 02:03:31.396 لازم نیست این خماری رو از بین ببریم؟ 02:03:31.437 --> 02:03:32.604 چی میگی بابا؟ - بیا اینجا 02:03:32.687 --> 02:03:34.604 ما هنوز دو بطری دیگه داریم. دور بریزیم؟ 02:03:34.604 --> 02:03:36.271 از سه شنبه به بعد مشروب نخوریم 02:03:36.771 --> 02:03:37.646 سه شنبه 02:03:37.687 --> 02:03:39.229 از سه شنبه به بعد حتما 02:03:39.312 --> 02:03:41.062 چهارشنبه به بعد، مشروب رو ترک میکنیم 02:03:41.104 --> 02:03:42.396 به نام مادر مقدس 02:03:42.437 --> 02:03:45.062 از این به بعد، وقتی اتفاقات خوبی بیفته به لبخند زدن ادامه خواهیم داد 02:03:48.479 --> 02:03:50.187 و زمانی که غمگین باشیم اونو فریاد خواهیم زد 02:03:54.354 --> 02:03:57.771 اگر با من بیای، همه ما میتونیم با هم خوشبخت زندگی کنیم 02:03:59.312 --> 02:04:02.354 در غیر این صورت، با یک شیطان ازدواج می میکنی و افسردگی و طلاق 02:04:02.354 --> 02:04:03.354 تو دخترش هستی، درسته؟ 02:04:03.396 --> 02:04:06.021 قطعا مثل یک توپ لاستیکی، به اینجا برمیگردی 02:04:09.771 --> 02:04:10.937 برای همین ازت میخوام 02:04:12.229 --> 02:04:13.396 با من بیای 02:04:16.771 --> 02:04:19.604 سکوت! سکوت! سکوت 02:04:20.771 --> 02:04:22.437 از سکوت متنفرم 02:04:23.979 --> 02:04:26.187 مدتیه که ما بی وقفه حرف میزنیم 02:04:26.562 --> 02:04:28.271 دوستان یه چیزی بگید 02:04:28.271 --> 02:04:29.312 بمونیم یا بریم؟ 02:04:29.562 --> 02:04:31.187 حرفی برای گفتن نداری، نه؟ 02:04:37.812 --> 02:04:38.812 شوشا عزیزم 02:04:39.437 --> 02:04:40.437 تو با ما بیا 02:04:44.312 --> 02:04:46.354 هی تو بیا اون نمیاد 02:04:47.021 --> 02:04:48.396 دختر اونه دیگه؟ 02:04:56.854 --> 02:04:57.854 بیا 02:05:00.021 --> 02:05:02.146 چیکار میکنی؟ آهسته برو 02:05:02.271 --> 02:05:03.271 باشه 02:05:03.812 --> 02:05:06.604 از تجربه ام چیزی بهت بگم؟ 02:05:06.771 --> 02:05:09.062 قبل از اینکه سوار ماشین شیم، صدات میکنه 02:05:09.187 --> 02:05:10.354 مطمئنی؟ 02:05:10.812 --> 02:05:12.354 آروم باش 02:05:12.479 --> 02:05:13.687 سیبی 02:05:17.396 --> 02:05:19.562 بهت گفتم درسته؟ 02:05:20.854 --> 02:05:22.187 با حرکت آهسته بچرخ 02:05:32.062 --> 02:05:34.604 پدر من، مالک‌‌ اون ماشینه 02:05:35.062 --> 02:05:36.062 خراب شدیم 02:05:36.187 --> 02:05:37.437 سوئیچو بده 02:05:37.479 --> 02:05:40.521 هزینه تعمیر چراغ رو بپرداز بعد هر دوی شما میتونید به خونه برگردید 02:05:45.104 --> 02:05:46.979 برای کار به عنوان مدیر و راننده 02:05:47.937 --> 02:05:49.229 میتونی خیلی ها رو پیدا کنی 02:05:49.896 --> 02:05:51.687 اما هرگز نمیتونن جایگزین سیبی یا بیبی شن 02:05:52.854 --> 02:05:55.812 سوئیچ جیپ پدرت داخل‌ ماشینه 02:05:59.812 --> 02:06:00.812 بیا بریم بابا 02:06:04.229 --> 02:06:05.229 بیا 02:06:26.979 --> 02:06:29.687 نباید با سیبی اینطوری حرف میزدی 02:06:29.979 --> 02:06:32.771 وقتی اون اینطور خودنمایی میکنه چه کار کنم؟ 02:06:34.396 --> 02:06:36.021 وقتی هوشیار شد برمیگرده 02:06:36.229 --> 02:06:40.729 اون همه این کارها رو کرد تا مامان و بابا از حرف های ما صدمه نبینن 02:06:42.354 --> 02:06:44.479 اون بعد از صدمه دیدن خونه رو ترک کرد 02:06:46.479 --> 02:06:47.479 مطمئنم 02:06:48.729 --> 02:06:51.229 هر دوی اونا هرگز برنمی‌گردن 02:07:12.937 --> 02:07:14.354 خداحافظ 02:07:15.312 --> 02:07:16.312 رفت 02:07:17.604 --> 02:07:18.604 تموم شد 02:07:18.628 --> 02:07:38.628 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:38.652 --> 02:07:58.652 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.