WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:15.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.958 --> 00:00:33.042 ‫- الو؟ ‫- ضبط می‌کنه؟ 00:00:33.125 --> 00:00:35.417 ‫آره! داره میگه: "لطفاً صبر کن". 00:00:37.042 --> 00:00:38.583 ‫- اوکی. ‫- شروع شد. 00:00:38.667 --> 00:00:42.042 ‫چراغ قرمز روشنه، ضبط داره انجام میشه. 00:00:44.917 --> 00:00:50.125 ‫این فیلم همان گفت‌وگویی‌ست که ‫هرگز با مادربزرگ‌های خودم نداشتم. 00:00:51.750 --> 00:00:54.417 ‫زنانی که شهادت دادند، ‫ترجیح دادند که ناشناس بمانند. 00:00:54.500 --> 00:00:57.167 ‫منم همینو ترجیح میدم، ‫که کسی نشناستم، 00:00:57.250 --> 00:00:58.500 ‫تا راحت‌تر حرف بزنم. 00:00:59.292 --> 00:01:02.792 ‫نمی‌دونستم که تو این موضوع یه کم خجالتی‌ام. 00:01:03.625 --> 00:01:08.417 ‫فکر کن، ‫تو این سن رابطه جنسی داشته باشی! 00:01:08.500 --> 00:01:09.667 ‫فکرش رو بکن! 00:01:09.750 --> 00:01:12.833 ‫انگار که بار اول آدمه، نه؟ 00:01:12.917 --> 00:01:14.083 ‫جای زخم‌ها خوب شده. 00:01:14.167 --> 00:01:15.917 ‫اگه یه پیرمرد هم پیدا کنم، 00:01:16.000 --> 00:01:19.292 ‫عین بخیه به آبدوغ زدنه. 00:01:25.208 --> 00:01:30.042 ‫خاطرات یک تنِ سوزان 00:01:38.583 --> 00:01:40.792 ‫یه کم باید اصلاحش کنیم. 00:01:40.875 --> 00:01:42.000 ‫از این طرف. 00:01:44.000 --> 00:01:45.208 ‫حالت چطوره؟ 00:01:45.792 --> 00:01:46.792 ‫اوکی. 00:01:55.917 --> 00:01:57.250 ‫هی، بچه‌ها! 00:01:59.042 --> 00:02:00.667 ‫برید اینجا لطفاً. 00:02:36.167 --> 00:02:37.208 ‫سکوت. 00:02:37.292 --> 00:02:39.833 ‫بریم، آماده ضبط بشین. 00:02:39.917 --> 00:02:41.917 ‫بجنبین لطفاً. 00:02:44.917 --> 00:02:46.167 ‫بریم. 00:02:54.542 --> 00:02:56.083 ‫بیاین این طرف لطفاً. 00:03:37.792 --> 00:03:39.708 ‫اوکی، لطفاً سکوت. 00:03:39.792 --> 00:03:42.917 ‫عالیه، آماده‌اید؟ ‫صدا. 00:03:43.667 --> 00:03:45.458 ‫صحنه ۱، پلان ۱، برداشت ۱. 00:03:45.542 --> 00:03:46.917 ‫- دوربین؟ ‫- آماده‌س. 00:03:47.667 --> 00:03:48.792 ‫مرسی. 00:03:50.792 --> 00:03:52.042 ‫حرکت! 00:04:24.167 --> 00:04:26.292 ‫من یه زن معمولیم، 00:04:26.375 --> 00:04:28.917 ‫با آرزوها و هدفای خودم تو زندگی. 00:04:29.167 --> 00:04:31.375 ‫بعضیاشون رو محقق کردم، بعضیا رو نه. 00:04:34.000 --> 00:04:36.375 ‫امسال میرم تو 71 سال. 00:04:36.458 --> 00:04:38.750 ‫میگن ظاهرم به سنم نمی‌خوره، ولی خب... 00:04:38.833 --> 00:04:40.917 ‫بدنم که خودش خوب می‌دونه! 00:04:46.667 --> 00:04:48.125 ‫زن بودن قشنگه. 00:04:48.208 --> 00:04:51.083 ‫خدا رو شکر می‌کنم که مرد به دنیا نیومدم. 00:04:51.167 --> 00:04:52.917 ‫واقعاً حس فوق‌العاده‌ایه زن بودن. 00:04:54.417 --> 00:04:55.625 ‫ولی... 00:04:55.708 --> 00:04:59.250 ‫یه بُعد منفی هم داره، خیلی آسیب‌پذیریم. 00:05:06.833 --> 00:05:10.958 ‫یه بخشی از بچگیمو تو مزرعه‌ی بابام گذروندم. 00:05:12.042 --> 00:05:15.500 ‫یه جای دورافتاده، بدون آب و برق. 00:05:16.917 --> 00:05:19.833 ‫با مامان لباسارو روی تخته‌ی ‫شست‌وشو می‌شستیم. 00:05:19.917 --> 00:05:24.000 ‫روزی دو بار توی رودخونه شنا می‌کردیم. 00:05:26.542 --> 00:05:31.583 ‫لای خوک‌ها و مرغ‌ها بزرگ شدم. 00:05:31.667 --> 00:05:35.667 ‫مامانم ۳۰۰ تا خوک و ۶۰۰ تا مرغ داشت. 00:05:36.167 --> 00:05:38.542 ‫اگه یه خوک زخمی می‌شد، سرشو می‌بریدیم 00:05:38.625 --> 00:05:41.458 ‫و همه‌ی همسایه‌ها جمع می‌شدن واسه خوردن. 00:05:51.750 --> 00:05:55.125 ‫دنیا برام یه جای قشنگ بود. 00:05:55.208 --> 00:05:58.958 ‫فکر می‌کردم همه خوبن و دوستم دارن. 00:05:59.375 --> 00:06:03.833 ‫البته واسه اینکه مورد قبول باشم، ‫باید یه چیزایی رو به دست می‌آوردم، 00:06:03.917 --> 00:06:06.500 ‫و اینجاست که "اما"ها شروع می‌شه. 00:06:07.167 --> 00:06:11.083 ‫ولی من یه بچه‌ی ساده و بی‌تجربه بودم. 00:06:14.917 --> 00:06:18.167 ‫و هنوزم بعد از این همه سال، 00:06:18.708 --> 00:06:20.083 ‫گاهی دوباره همون بچه می‌شم، 00:06:20.167 --> 00:06:22.750 ‫می‌فهمی چی میگم؟ 00:06:28.792 --> 00:06:32.667 ‫من وابسته‌ی هیچ‌کس و هیچ‌چیز نیستم. 00:06:34.417 --> 00:06:37.458 ‫دلم می‌خواست با عشق و ‫محبت دوستم داشته باشن. 00:06:37.542 --> 00:06:40.250 ‫ولی تو جوونیم، همچین ‫چیزی رو تجربه نکردم. 00:06:41.250 --> 00:06:44.208 ‫می‌خواستم اولین تجربه‌ی جنسیم مثل ‫اون چیزی باشه که خواهرا‌م تعریف می‌کردن، 00:06:44.292 --> 00:06:45.750 ‫انگار خیلی واسشون لذت‌بخش بوده. 00:06:46.083 --> 00:06:48.167 ‫ولی اینم نشد. 00:06:48.542 --> 00:06:52.167 ‫می‌خواستم سینه‌های بزرگی داشته باشم، 00:06:53.458 --> 00:06:55.583 ‫ولی خب طبیعت یه چیز دیگه خواست. 00:06:55.667 --> 00:06:58.833 ‫البته اذیت نشدم؛ ‫کوچیک بودن ولی خوش‌فرم. 00:06:59.833 --> 00:07:01.833 ‫تازه هنوزم خوش‌فرمن. 00:07:10.917 --> 00:07:13.542 ‫من همیشه با شوهرم زندگی کردم. 00:07:14.417 --> 00:07:16.167 ‫تا وقتی که فوت کرد. 00:07:17.167 --> 00:07:21.542 ‫خیلی هیجان‌زده بود، ‫تو این زمینه زیادی عجله داشت. 00:07:29.542 --> 00:07:34.208 ‫الان حدوداً ‫۱۱ یا ۱۲ ساله که تنها هستم، 00:07:34.292 --> 00:07:36.708 ‫خودمم و خدای خودم. 00:07:39.167 --> 00:07:41.333 ‫این ناچارت می‌کنه آروم بشی. 00:07:44.083 --> 00:07:48.417 ‫مگه اینکه یه دیوونه پیدا بشه 00:07:48.500 --> 00:07:50.417 ‫و دوباره بیدارم کنه. 00:07:52.042 --> 00:07:55.792 ‫ولی من از هیچ‌کس کمک نمی‌خوام، 00:07:57.208 --> 00:07:59.875 ‫واسه خاموش کردن آتیشی ‫که از تو داره منو می‌سوزونه! 00:08:03.458 --> 00:08:06.125 ‫یه آتش‌نشان! ‫من یه آتش‌نشان لازم دارم! 00:08:13.542 --> 00:08:16.000 ‫♪ نمی‌تونم قهوه بخورم ♪ 00:08:16.083 --> 00:08:18.542 ‫♪ چون قهوه خوابو ازم می‌گیره. ♪ 00:08:18.708 --> 00:08:23.208 ‫♪ فقط می‌تونم چای (تو) بخورم ♪ ‫♪ چون چای (تو) کمکم می‌کنه بخوابم. ♪ 00:08:23.292 --> 00:08:27.542 ‫♪ و در واقع، چای (تو) خوردم، ♪ ‫♪ یه چای با طعمی خیلی شیرین. ♪ 00:08:28.250 --> 00:08:30.208 ‫♪ می‌تونم کل روز رو ♪ 00:08:30.292 --> 00:08:33.292 ‫♪ چای (تو) بخورم، ♪ ‫♪ چای (تو) بخورم. ♪ 00:08:43.917 --> 00:08:47.667 ‫از تنهایی زجر کشیدم ‫چون مجبورم کرد 00:08:48.542 --> 00:08:50.875 ‫با خودم روبه‌رو بشم، ‫با تاریکی‌های وجودم. 00:09:04.167 --> 00:09:09.292 ‫فکر می‌کنم ‫اگه یه نفر زنده باشه، 00:09:10.042 --> 00:09:13.792 ‫به رابطه نیاز داره. 00:09:13.875 --> 00:09:15.708 ‫ولی خب کسی نبود. 00:09:52.542 --> 00:09:54.958 ‫ما وقتی ده سالمون بود همدیگه رو دیدیم. 00:09:55.292 --> 00:09:57.667 ‫عاشق هم شدیم 00:09:58.208 --> 00:10:00.917 ‫بدون اینکه به هم بگیم. 00:10:03.583 --> 00:10:06.000 ‫مامان، ‫همسایه یه لیوان شکر می‌خواد. 00:10:07.125 --> 00:10:09.417 ‫- تو پسر تِرِه‌ای؟ ‫- آره. 00:10:15.208 --> 00:10:17.458 ‫- نصف لیوان کافیه؟ ‫- آره. 00:10:17.542 --> 00:10:22.250 ‫هفت سال عشق افلاطونی. 00:10:37.542 --> 00:10:42.167 ‫♪ نمی‌تونم قهوه بخورم ♪ ‫♪ چون قهوه خوابو ازم می‌گیره. ♪ 00:10:42.542 --> 00:10:47.292 ‫♪ فقط می‌تونم چای (تو) بخورم ♪ ‫♪ چون چای (تو) کمکم می‌کنه بخوابم. ♪ 00:10:47.667 --> 00:10:52.333 ‫♪ برگ چای... ♪ ‫♪ این گیاه دارویی. ♪ 00:10:52.792 --> 00:10:55.375 ‫♪ می‌تونستم کل روز رو... ♪ 00:10:55.458 --> 00:10:58.083 ‫♪ چای بخورم (تو) ♪ ‫♪ چای بخورم (تو). ♪ 00:11:09.375 --> 00:11:12.250 ‫خیلی مسخره بود که نذاشتن بریم، نه؟ 00:11:12.333 --> 00:11:13.792 ‫آره، رو مخ بود! 00:11:17.500 --> 00:11:19.833 ‫یه تیکه کاغذ بهم داده بود. 00:11:19.917 --> 00:11:24.083 ‫تو کاغذ، یه آبنبات بود ‫که خودش خورده بود. 00:11:24.167 --> 00:11:25.458 ‫هی، دخترعمو! 00:11:25.542 --> 00:11:27.542 ‫بوش محشره! 00:11:27.625 --> 00:11:29.375 ‫یه جور آزمایش عشق بود. 00:11:29.458 --> 00:11:32.292 ‫مثل یه بوسه از راه دور، ‫یه بوسه مجازی. 00:11:32.708 --> 00:11:35.917 ‫اگه اون آبنباتو خورده بود ‫و بعد من می‌خوردم، 00:11:36.250 --> 00:11:38.958 ‫انگار که یه بوسه بود، ‫یه جور رد و بدل شدن حس. 00:11:39.500 --> 00:11:42.417 ‫- چت شده؟ ‫- هیچی بابا. 00:11:42.833 --> 00:11:45.333 ‫با یه حس خاصی اون تیکه کاغذو گرفتم، 00:11:45.417 --> 00:11:47.458 ‫چون از اون پسر خوشم می‌اومد. 00:11:49.667 --> 00:11:51.333 ‫کسی نمی‌فهمه. 00:11:55.125 --> 00:11:57.042 ‫و توی کاغذ نوشته بود... 00:11:57.125 --> 00:11:59.875 ‫بیا با هم بریم ‫چرخ‌وفلک سوار شیم. 00:11:59.958 --> 00:12:01.042 ‫دارم میام! 00:12:02.917 --> 00:12:04.792 ‫با عجله دویدم. 00:12:07.042 --> 00:12:09.417 ‫و اون پسره، ‫خوشحال منتظرم بود. 00:12:13.917 --> 00:12:16.583 ‫و ما سوار چرخ‌وفلک شدیم. 00:12:16.667 --> 00:12:19.958 ‫خیلی کوچیک بود، ‫ولی واسه ما یه دنیای دیگه بود. 00:12:21.417 --> 00:12:23.042 ‫صدای تق‌تق‌تق می‌داد، 00:12:23.125 --> 00:12:25.875 ‫نمی‌دونم دستی می‌چرخوندنش یا چی. 00:12:30.833 --> 00:12:33.375 ‫متصدی چرخ‌وفلک ما رو دید، 00:12:33.458 --> 00:12:36.542 ‫خواست یه حالی بهمون بده، ‫ما رو بالای چرخ و فلک متوقف کرد. 00:12:37.417 --> 00:12:39.792 ‫اوه، ببین، ‫واسه من این مثل... 00:12:40.542 --> 00:12:42.583 ‫ما انگشت کوچیکمونو قلاب کردیم، 00:12:43.583 --> 00:12:44.458 ‫و این یعنی... 00:12:45.458 --> 00:12:46.917 ‫یه نشونه‌ی عشق. 00:12:49.917 --> 00:12:54.500 ‫یه حس عجیبی تو دلم بود، 00:12:54.583 --> 00:12:56.917 ‫صورتمم گل انداخته بود و... 00:13:01.000 --> 00:13:03.167 ‫وقتی مامانمو دیدم، ‫ای داد بیداد! 00:13:03.875 --> 00:13:05.792 ‫راه فراری نداشتم، 00:13:05.875 --> 00:13:09.250 ‫چون وقتی رسیدیم پایین، ‫مامانم از قبل اونجا بود. 00:13:09.333 --> 00:13:10.833 ‫مثل یه تصادف عجیب. 00:13:10.917 --> 00:13:11.917 ‫زود بیا پایین! 00:13:12.917 --> 00:13:15.958 ‫اون پسره مثل یه جنتلمن، در رفت، 00:13:16.042 --> 00:13:18.000 ‫حتی خداحافظی هم نکرد. 00:13:20.167 --> 00:13:25.875 ‫مامانم یه شلاق داشت ‫از اونایی که واسه اسب استفاده می‌کنن! 00:13:28.042 --> 00:13:30.167 ‫چه شلاقی هم بود! 00:14:01.708 --> 00:14:04.875 ‫نه، حس پیر شدن ندارم، 00:14:06.167 --> 00:14:11.792 ‫ولی زندگی... ‫یه جوری آدمو کُند می‌کنه. 00:14:25.167 --> 00:14:27.542 ‫یائسگی وحشتناک بود برام. 00:14:29.792 --> 00:14:31.333 ‫مودم بالا پایین می‌شد، 00:14:31.417 --> 00:14:33.542 ‫تحملم کم شده بود، اعصابم خورد بود، 00:14:34.167 --> 00:14:35.667 ‫صبرم هم سر اومده بود. 00:14:41.875 --> 00:14:44.792 ‫واقعا دوران یائسگی حالمو بد کرده بود. 00:14:53.167 --> 00:14:55.333 ‫میل جنسیم کم شده بود. 00:14:56.792 --> 00:15:00.042 ‫آره، حس بدی داشتم. 00:15:03.042 --> 00:15:06.833 ‫و خب، معلومه که با کم شدن هورمون‌ها، 00:15:06.917 --> 00:15:11.542 ‫پیری شروع می‌کنه خودشو نشون بده ‫و آدمو به چالش می‌کشه. 00:15:15.792 --> 00:15:19.583 ‫دیگه باید با یه واقعیت سخت روبه‌رو بشی: 00:15:19.667 --> 00:15:23.750 ‫دیگه داری کم‌کم میافتی تو سرازیری. 00:16:02.542 --> 00:16:06.208 ‫همیشه به دختر بزرگم می‌گم: ‫"اون روزی که مُردم، 00:16:06.292 --> 00:16:10.042 ‫حتما ناخنامو مرتب کن، خواهش می‌کنم." 00:16:10.125 --> 00:16:11.833 ‫اون روزی که مُردم، 00:16:11.917 --> 00:16:13.583 ‫حتما این کارو بکن... 00:16:13.750 --> 00:16:17.417 ‫باید آرایشگرم هم بیاد. 00:16:18.792 --> 00:16:22.500 ‫و اصلا نمی‌خوام بسوزوننم، ‫باید سالم بمونم. 00:16:23.292 --> 00:16:25.833 ‫و گوشواره‌هامم بنداز به گوشم، 00:16:25.917 --> 00:16:30.333 ‫وگرنه اگه اون دنیا دیدمت، ‫حسابتو می‌رسم! 00:16:37.458 --> 00:16:39.417 ‫وقتی سن میره بالا، 00:16:40.417 --> 00:16:44.875 ‫سعی می‌کنی شرایطو جوری بچینی ‫که تو مراسم خاکسپاریت کلی آدم باشه. 00:16:45.542 --> 00:16:48.708 ‫با بالا رفتن سن، ‫مهربون‌تر و اجتماعی‌تر می‌شی، 00:16:49.292 --> 00:16:53.417 ‫چون اگه خودتو کنار بکشی، ‫هیچ‌کس سراغتو نمی‌گیره. 00:17:02.333 --> 00:17:05.166 ‫دلم می‌خواد مثل مادربزرگم بمیرم. 00:17:05.666 --> 00:17:08.375 ‫یه روز نشست رو صندلی راحتیش، 00:17:08.458 --> 00:17:10.458 ‫توی اتاق نشیمن خونه قدیمیش، 00:17:10.541 --> 00:17:14.125 ‫به مامان گفت: ‫"یه کوکاکولا می‌خوردم بد نبود"، 00:17:14.208 --> 00:17:15.750 ‫مامان تعجب کرد. 00:17:16.291 --> 00:17:18.666 ‫هشتاد و سه سالش بود. 00:17:19.791 --> 00:17:22.750 ‫مامان یه لیوان کوکا براش آورد، خوردش. 00:17:23.500 --> 00:17:25.458 ‫مامان رفت دوباره لیوانشو پر کنه، 00:17:25.541 --> 00:17:29.333 ‫تا برگشت، ‫مادربزرگ دیگه رفته بود اون دنیا. 00:17:29.417 --> 00:17:30.708 ‫همین‌طور، همون‌جا نشسته. 00:17:30.792 --> 00:17:33.333 ‫منم دلم می‌خواد همین‌طوری برم. 00:17:33.667 --> 00:17:36.167 ‫اگه اصلا بشه همچین چیزی از خدا خواست! 00:18:12.292 --> 00:18:14.667 ‫چند وقتیه به خودم می‌گم... 00:18:16.667 --> 00:18:17.792 ‫که... 00:18:18.667 --> 00:18:21.667 ‫تنهایی داره کم‌کم روم سنگینی می‌کنه. 00:18:35.167 --> 00:18:37.542 ‫"چرا نمی‌ریم یه قهوه بخوریم؟" 00:18:56.417 --> 00:18:58.792 ‫چرا نمی‌ریم یه قهوه بخوریم؟ 00:18:58.875 --> 00:19:01.375 ‫واسه چی؟ ‫خودم تو خونه قهوه دارم! 00:19:12.417 --> 00:19:17.250 ‫پوستت مثل پوست پیاز نازک می‌شه. 00:19:17.333 --> 00:19:20.167 ‫چین و چروک‌ها و لک‌های پیری ظاهر می‌شن. 00:19:22.333 --> 00:19:25.333 ‫قیافه‌ت تغییر می‌کنه، ‫چشمات گود می‌ره. 00:19:25.417 --> 00:19:26.917 ‫یه زمانی چشمام درشت بود. 00:19:50.542 --> 00:19:53.542 ‫چقدر پیر شدم! 00:19:57.833 --> 00:20:00.708 ‫نه، نه، لابد نور اینجوری نشون می‌ده. ‫آره، تقصیر نوره! 00:20:11.458 --> 00:20:13.750 ‫بیشتر از هر چیزی تو این سن، 00:20:13.833 --> 00:20:16.417 ‫از این می‌ترسم که یه اتفاقی بیفته، ‫وقتی تنهام، 00:20:16.500 --> 00:20:21.208 ‫نتونم به کسی زنگ بزنم، ‫یا کسی جواب نده، 00:20:21.667 --> 00:20:24.083 ‫و همون‌طور تنها بمونم. 00:20:24.167 --> 00:20:27.042 ‫این یکی از چیزاییه که ‫واقعا ازش وحشت دارم. 00:21:19.292 --> 00:21:20.292 ‫من هنوز زندم، 00:21:20.792 --> 00:21:23.917 ‫و تا وقتی که زندم، ‫نمی‌خوام مثل یه پیرزنِ زهوار دررفته باشم! 00:21:26.833 --> 00:21:27.917 ‫نه! 00:21:46.625 --> 00:21:50.458 ‫یه روز، مادربزرگم منو فرستاد ‫که توی خونه‌ی یه خانواده کار کنم. 00:21:50.542 --> 00:21:52.167 ‫اون موقع باید حدوداً ۱۱ سالم بوده باشه. 00:21:55.542 --> 00:22:00.208 ‫وقتی داشتم کار می‌کردم، ‫دخترارو فرستادن بیرون. 00:22:00.292 --> 00:22:03.292 ‫خودشون موندن ‫و منو صدا زدن توی اتاقشون. 00:22:04.833 --> 00:22:06.208 ‫اونا دراز کشیدن 00:22:07.292 --> 00:22:10.667 ‫و شروع کردن به حال کردن، ‫من فقط نگاه می‌کردم. 00:22:11.167 --> 00:22:12.833 ‫خیلی وحشت کرده بودم. 00:22:26.667 --> 00:22:30.208 ‫بعدش زنه بهم دستور داد که بشورمش. 00:22:30.708 --> 00:22:32.542 ‫گفت: "خوب پایینشو بسابم." 00:22:32.625 --> 00:22:35.833 ‫و من با اون دستای کوچیکم ‫شستمش. 00:22:58.458 --> 00:23:00.208 ‫هیچ‌وقت به کسی نگفتم. 00:23:01.000 --> 00:23:02.708 ‫نه به مادرم، نه به هیچ‌کس دیگه. 00:23:02.792 --> 00:23:04.875 ‫نه، اینو فقط توی خودم نگه داشتم. 00:23:11.667 --> 00:23:16.542 ‫بعدش، ساکت می‌مونی ‫چون کسی که بهت آسیب زده همیشه میگه: 00:23:17.375 --> 00:23:19.958 ‫"تو نمی‌تونی چیزی بگی، ‫هیچ‌کس حرفتو باور نمی‌کنه." 00:23:20.042 --> 00:23:24.042 ‫"همه میگن که تو دختر بدی هستی." 00:24:03.042 --> 00:24:08.500 ‫وقتی توی کلیسا دعاهایی ‫مثل اعتراف خونده میشه، 00:24:08.583 --> 00:24:09.750 ‫باید تکرار کنی: 00:24:09.833 --> 00:24:12.667 ‫"Mea culpa, mea culpa, ‫mea maxima culpa" 00:24:12.750 --> 00:24:14.417 ‫و به سینه‌ات بزنی. 00:24:16.042 --> 00:24:19.542 ‫نمی‌دونم، ‫ولی بعدش از خودم می‌پرسیدم: 00:24:19.625 --> 00:24:21.542 ‫من اصلاً چه گناهی کردم؟ 00:25:00.458 --> 00:25:03.792 ‫ریشه‌های زیادی وجود دارن، ‫معمولاً زیر زمین، 00:25:03.875 --> 00:25:05.708 ‫بعضیاشون نامرئی‌ان، 00:25:06.667 --> 00:25:08.792 ‫ولی پخش میشن، 00:25:09.042 --> 00:25:10.750 ‫تا جایی که یه ریشه می‌تونه 00:25:10.833 --> 00:25:14.000 ‫یه خونه رو جابه‌جا کنه ‫یا یه پیاده‌رو رو از جا بلند کنه. 00:25:17.583 --> 00:25:19.625 ‫احساس گناه هم همینه. 00:25:23.917 --> 00:25:27.792 ‫به ما گفتن که به خاطر کلی چیز مقصریم. 00:25:27.875 --> 00:25:31.333 ‫ولی هیچ‌وقت یادمون ندادن ‫که چجوری این حس گناه رو کنار بذاریم. 00:25:38.292 --> 00:25:42.542 ‫تو سن من، خاطره‌ها مثل فیلم ‫توی ذهنم مرور میشن. 00:25:42.625 --> 00:25:45.083 ‫من همیشه طلب بخشش می‌کردم 00:25:45.167 --> 00:25:48.792 ‫چون فکر می‌کردم ‫مقصرم که کتک خوردم. 00:25:48.875 --> 00:25:52.833 ‫الان که فکرشو می‌کنم ‫خیلی احمقانه و مسخره‌اس. 00:25:52.917 --> 00:25:55.792 ‫ولی اون موقع با خودم می‌گفتم: ‫"یا خدا... 00:25:56.292 --> 00:25:58.833 ‫آره، من این کارو کردم، اون کارو کردم. 00:25:58.917 --> 00:26:01.708 ‫پس حق داشت عصبانی بشه!" 00:26:19.583 --> 00:26:21.208 ‫ولی اگه برگردم عقب‌تر، 00:26:21.292 --> 00:26:25.167 ‫از وقتی بچه بودم، ‫وقتی که چیزای دیگه‌ای رو تجربه کردم، 00:26:31.792 --> 00:26:34.583 ‫و می‌خواستم که حرف بزنم، 00:26:44.708 --> 00:26:47.000 ‫اولین چیزی که بهم می‌گفتن این بود: 00:26:47.083 --> 00:26:51.917 ‫"تو چی کار کردی که باعث شد ‫پسرعمه‌ات یا عموت اون حسو پیدا کنه؟" 00:26:52.000 --> 00:26:53.583 ‫یا "چی کار کردی که اونجوری شد؟" 00:27:08.667 --> 00:27:10.792 ‫"حتماً عشوه اومدی." 00:27:43.292 --> 00:27:48.167 ‫پس اگه کسی بهت دست درازی کرد ‫یا بهت آسیب زد، 00:27:50.417 --> 00:27:52.625 ‫"مطمئناً تقصیر خودته." 00:27:52.708 --> 00:27:56.333 ‫"بهتره ساکت بمونی، پس هیچی نگو." 00:28:43.292 --> 00:28:46.167 ‫پس همه چی رو توی دلت نگه می‌داشتی. 00:28:47.042 --> 00:28:50.042 ‫و با خودت می‌گفتی: "نه، ‫حتماً تقصیر منه..." 00:28:50.125 --> 00:28:52.542 ‫حتماً لباس لختی پوشیدم! 00:28:52.917 --> 00:28:54.250 ‫حتماً به خاطر همینه یا... 00:28:54.333 --> 00:28:56.583 ‫شروع می‌کنی هی تو سرت مرورش کنی، 00:28:56.667 --> 00:28:58.167 ‫هی به خودت بگی که مقصری. 00:28:58.250 --> 00:28:59.958 ‫و خب معلومه، تقصیر من بود. 00:29:27.042 --> 00:29:30.167 ‫یادمه که چندین سال، 00:29:30.542 --> 00:29:35.708 ‫واسه اینکه کسی حرفای زشت بهم نزنه، 00:29:35.792 --> 00:29:39.042 ‫یا بدتر، یه وقت کسی بهم دست‌درازی نکنه، 00:29:39.542 --> 00:29:42.792 ‫سعی می‌کردم خودمو تو دید بقیه تابلو نکنم. 00:29:44.542 --> 00:29:48.125 ‫تابلو نبودن یعنی اینکه لباسایی بپوشم 00:29:48.208 --> 00:29:52.458 ‫که بلند باشن، سنگین باشن، ‫دکمه‌ها بسته، یقه اسکی... 00:29:53.042 --> 00:29:57.167 ‫یعنی انگار یه زره تنم کنم ‫در برابر اونایی که... 00:29:59.417 --> 00:30:01.750 ‫می‌خواستن عزتمو زیر پا له کنن. 00:30:39.292 --> 00:30:41.000 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم، 00:30:41.542 --> 00:30:43.500 ‫هنوز ازشون حرصم می‌گیره... 00:30:43.958 --> 00:30:46.083 ‫چرا حرفمو گوش ندادن؟ 00:30:48.875 --> 00:30:50.792 ‫چرا گوش ندادن؟ 00:31:18.708 --> 00:31:20.875 ‫زمان مثل یه حبابه. 00:31:22.708 --> 00:31:26.167 ‫چون زمان خطی نیست. 00:31:27.917 --> 00:31:30.292 ‫اینکه خاطرات وجود دارن، 00:31:32.417 --> 00:31:36.500 ‫یعنی اینکه ‫یه وقتایی ما تو این حباب چرخ می‌زنیم، 00:31:38.125 --> 00:31:40.208 ‫یا توش جا‌به‌جا می‌شیم. 00:31:40.292 --> 00:31:42.375 ‫مامان، خوشت اومد؟ 00:31:42.458 --> 00:31:44.958 ‫چیکار می‌کنی؟ تازه اتوش کرده بودم! 00:31:45.042 --> 00:31:46.583 ‫زمان همینه. 00:31:46.667 --> 00:31:48.167 ‫کفشاتو دربیار! 00:31:50.917 --> 00:31:55.333 ‫حالا که دیگه کار زیادی ندارم، 00:31:55.792 --> 00:31:58.208 ‫فقط می‌شینم و گذر زمانو نگاه می‌کنم. 00:31:58.292 --> 00:32:00.750 ‫و خب، یه چیزایی هست، 00:32:00.833 --> 00:32:03.625 ‫مثل خاطرات، ‫که کم‌کم بیشتر و بیشتر 00:32:03.708 --> 00:32:05.958 ‫روزهامو پر می‌کنن، 00:32:06.042 --> 00:32:07.667 ‫وقتمو می‌گیرن. 00:32:14.708 --> 00:32:17.042 ‫تو این مسیر خاطرات، 00:32:18.042 --> 00:32:20.167 ‫آدم یه جورایی این فرصت رو داره 00:32:20.542 --> 00:32:23.292 ‫که علفای هرز رو از کناره‌ها بکنه. 00:32:23.833 --> 00:32:25.667 ‫تی‌تا، آماده‌ای؟ بریم! 00:32:26.458 --> 00:32:28.792 ‫این معنی‌ش این نیست که دوباره درنمیان، 00:32:28.875 --> 00:32:30.167 ‫ولی خب، 00:32:31.167 --> 00:32:32.792 ‫حداقل یه سروسامونی می‌شه داد. 00:32:38.292 --> 00:32:40.458 ‫تصاویر زندگیم از جلو چشمم رد می‌شن، 00:32:40.542 --> 00:32:43.958 ‫و حالا یه جورایی ‫با دلتنگی بهشون نگاه می‌کنم، 00:32:44.042 --> 00:32:47.042 ‫با یه کم مهربونی، 00:32:47.583 --> 00:32:49.542 ‫یا شاید درک بیشتر. 00:32:51.167 --> 00:32:54.583 ‫گاهی هم می‌افتم تو تله‌ی 00:32:54.667 --> 00:32:59.000 ‫اینکه بخوام سر خاطرات کلک بزنم، می‌فهمی؟ 00:33:01.250 --> 00:33:03.458 ‫- تموم شد؟ می‌تونم ببینم؟ ‫- نه. 00:33:04.042 --> 00:33:08.333 ‫بعضی وقتا وقتی به یه خاطره زل می‌زنی 00:33:08.958 --> 00:33:10.875 ‫که چندان هم خوشایند نیست و... 00:33:10.958 --> 00:33:12.333 ‫- می‌شه؟ ‫- نه. 00:33:12.417 --> 00:33:16.500 ‫و یه‌دفعه یه درد یا حس بد میاد سراغت. 00:33:16.583 --> 00:33:17.708 ‫کلک نزن. 00:33:17.792 --> 00:33:22.000 ‫دقیقا به خاطر همینه، ‫چون خاطره تو ذهنش خوب جا افتاده 00:33:24.875 --> 00:33:26.417 ‫که منتقلش می‌کنن به بدنش. 00:33:26.500 --> 00:33:27.583 ‫اینجا؟ 00:33:28.333 --> 00:33:29.875 ‫اینجا قایم شدی؟ 00:33:29.958 --> 00:33:32.167 ‫فهمیدم که با کلمات... 00:33:32.250 --> 00:33:34.542 ‫وقتی حرفاشو می‌زنه... 00:33:35.125 --> 00:33:36.917 ‫انگار زباله‌ها رو می‌ریزی دور. 00:33:43.292 --> 00:33:46.333 ‫کم‌کم یاد گرفتم، می‌بینی؟ 00:34:04.875 --> 00:34:07.792 ‫نه، نه، لازم نیست. ‫تو خونه واسه خوردن چیزی دارم. 00:34:07.875 --> 00:34:10.542 ‫با کسی بیرون نمی‌رم ‫که بخوام مهمون بشم. 00:34:17.875 --> 00:34:20.333 ‫من عاشق جعبه‌های فلزیم! 00:34:24.500 --> 00:34:26.625 ‫اینکه می‌تونی جنسش رو لمس کنی... 00:34:27.708 --> 00:34:30.000 ‫انگار یه دکمه رو فشار می‌دی 00:34:30.083 --> 00:34:31.708 ‫و ضبط صوت روشن می‌شه 00:34:32.083 --> 00:34:33.500 ‫و شروع می‌کنه به داستان گفتن. 00:34:40.042 --> 00:34:42.167 ‫عزیزم، بیا باهاش آشنا شو! 00:34:43.292 --> 00:34:44.167 ‫سلام. 00:34:46.583 --> 00:34:48.667 ‫بیا ببینش! 00:34:49.417 --> 00:34:50.542 ‫چقدر کوچیکه. 00:34:51.417 --> 00:34:53.417 ‫- خوبی عزیزم؟ ‫- آره! 00:34:53.917 --> 00:34:55.792 ‫- وای، چقدر نازه! ‫- آره، آره. 00:34:55.875 --> 00:34:58.208 ‫- مواظب باش... ‫- می‌تونم بغلش کنم؟ 00:34:58.292 --> 00:34:59.917 ‫- اوکی. ‫- می‌تونم بغلش کنم؟ 00:35:00.000 --> 00:35:02.917 ‫باشه، ولی بیا، ‫یاد می‌دم چطوری باید بگیریش. 00:35:04.792 --> 00:35:06.167 ‫ببین، این خواهرتِ. 00:35:09.542 --> 00:35:12.083 ‫یادمه وقتی داداشم به دنیا اومد، 00:35:12.167 --> 00:35:16.375 ‫مامانم گفت "بگیر"، ‫انگار یه عروسک بهم داده باشه. 00:35:16.625 --> 00:35:19.125 ‫ببین این لباسا رو برات خریدم. 00:35:19.833 --> 00:35:21.208 ‫باید امتحانشون کنیم. 00:35:22.167 --> 00:35:26.208 ‫مامانم یه بار برام کشید که ‫آدما چه شکلی‌ان، 00:35:26.292 --> 00:35:27.667 ‫و زن و مرد چه فرقی دارن. 00:35:28.042 --> 00:35:30.000 ‫و بچه‌ها چجوری به دنیا میان. 00:35:30.083 --> 00:35:33.125 ‫نه، داری چیکار می‌کنی؟ ‫اینجوری لباساشو درنیار. 00:35:33.208 --> 00:35:34.583 ‫سردش می‌شه. 00:35:34.667 --> 00:35:37.083 ‫ولی خب جزئیاتشو نگفت. 00:35:37.792 --> 00:35:41.708 ‫و اون داستان دونه کوچیکی که بابا ‫توی مامان می‌ذاره... 00:35:41.792 --> 00:35:44.167 ‫من مامانمو مثل یه گلدون می‌دیدم. 00:35:44.583 --> 00:35:46.667 ‫- فردا لباساشو تنش می‌کنیم. ‫- تو رو خدا. 00:35:46.750 --> 00:35:47.958 ‫ببین و یاد بگیر. 00:35:48.042 --> 00:35:52.958 ‫سرشو اینجوری بگیر، ‫بعد آروم دستاتو اینجا بذار. 00:35:53.042 --> 00:35:57.292 ‫مامان‌بزرگ از این چیزا حرف نمی‌زد. ‫فقط دعا می‌کرد. 00:35:57.375 --> 00:35:59.208 ‫آدم و حوا و گناه اولیه. 00:35:59.292 --> 00:36:02.750 ‫فردا می‌تونی کمک کنی حمومش کنیم. 00:36:02.833 --> 00:36:05.167 ‫ولی می‌خواستم لباساشو امتحان کنم. 00:36:05.250 --> 00:36:07.167 ‫فردا، باشه؟ ‫من برمی‌گردم. 00:36:07.667 --> 00:36:08.542 ‫مامان. 00:36:59.167 --> 00:37:01.500 ‫وقتی کوچیک بودم، 00:37:01.583 --> 00:37:03.625 ‫بیشتر با دخترای بزرگ‌تر از خودم می‌گشتم. 00:37:03.708 --> 00:37:06.875 ‫مامانم می‌گفت باهاشون باشم ‫که بتونم از خیابون رد شم. 00:37:09.333 --> 00:37:10.958 ‫اونا داشتن با هم حرف می‌زدن. 00:37:11.042 --> 00:37:14.208 ‫من فقط گوش می‌کردم بدون اینکه ‫بفهمم، بعد گفتم: "این دیگه چیه؟" 00:37:14.292 --> 00:37:15.875 ‫خیلی ترسیدم، بعدش... 00:37:15.958 --> 00:37:19.250 ‫مامان، دیگه نمی‌خوام با دختراي فلور بگردم. 00:37:20.792 --> 00:37:21.750 ‫چرا این حرفو می‌زنی؟ 00:37:21.833 --> 00:37:23.875 ‫نه، نمی‌خوام. اونا بدجورن. 00:37:23.958 --> 00:37:25.083 ‫چرا؟ 00:37:25.167 --> 00:37:28.792 ‫آره، خیلی بد، از اونجا که... ‫اونجا که جیش می‌کنن، خون میاد. 00:37:28.875 --> 00:37:30.167 ‫از اونجا. 00:37:32.333 --> 00:37:33.500 ‫دستاتو بشور. 00:37:34.083 --> 00:37:35.417 ‫بیا سر میز بشینیم. 00:37:56.667 --> 00:37:57.792 ‫اوه! 00:38:00.083 --> 00:38:03.833 ‫وقتی اولین بار پریود شدم، خیلی ترسیدم. 00:38:04.208 --> 00:38:06.875 ‫نمی‌دونم چرا، 00:38:06.958 --> 00:38:08.458 ‫فکر می‌کردم رنگش آبیه! 00:38:12.375 --> 00:38:14.542 ‫فکر کردم می‌میرم، جدی می‌گم. 00:38:22.167 --> 00:38:23.292 ‫ساکت باشین! 00:38:24.542 --> 00:38:25.792 ‫سلام دخترا! 00:38:26.125 --> 00:38:28.583 ‫اومدم در مورد یه موضوع خیلی مهم حرف بزنم. 00:38:28.750 --> 00:38:31.375 ‫لحظه‌ای که دیگه دختر کوچولو نیستین 00:38:31.458 --> 00:38:33.333 ‫و خانم می‌شین. 00:38:33.417 --> 00:38:36.167 ‫یادمه که بعضی وقتا مامانم 00:38:36.250 --> 00:38:39.208 ‫نمی‌تونست نواربهداشتی بخره، 00:38:39.292 --> 00:38:43.208 ‫باید با گاز استریل و پنبه ‫یه چیزی درست می‌کردیم 00:38:43.292 --> 00:38:46.167 ‫و می‌ذاشتیم بین پاهامون. 00:38:48.042 --> 00:38:51.625 ‫خیلی بد بود، وقتی که ‫تو آوریل می‌رفتیم بیرون، 00:38:51.708 --> 00:38:54.333 ‫واسه تمرین رژه‌ی خوان سانتا ماریا، 00:38:54.417 --> 00:38:57.083 ‫با اون لباسای گرم و عرق‌درآر، 00:38:57.167 --> 00:38:59.292 ‫من جوراب شلواری مشکی راهبه‌ها رو می‌پوشیدم. 00:38:59.875 --> 00:39:01.750 ‫باید طبل می‌زدم، 00:39:02.417 --> 00:39:04.167 ‫ولی نمی‌تونستم درست راه برم، 00:39:04.250 --> 00:39:06.875 ‫چون اون چیزی که گذاشته بودم بین پاهام 00:39:06.958 --> 00:39:08.708 ‫هی این ور و اون ور می‌رفت تو شرتم! 00:39:08.792 --> 00:39:10.458 ‫آخرش چی می‌شد؟ 00:39:10.542 --> 00:39:14.375 ‫یه گلوله‌ی پنبه و گاز ‫استریل، چسبیده به کمرم! 00:39:14.458 --> 00:39:19.000 ‫می‌تونین ۴ تا ۸ ساعت استفاده ‫کنین، بستگی به مقدار خون داره... 00:39:19.083 --> 00:39:22.667 ‫ساکت، ساکت دخترا! 00:39:23.333 --> 00:39:24.500 ‫اون‌و بده به من! 00:39:24.583 --> 00:39:26.167 ‫اون کاغذو بده اینجا! 00:39:36.083 --> 00:39:39.333 ‫اون موقع مجبور بودیم این پارچه‌ها ‫رو هم بشوریم، چندش‌آور بود! 00:39:44.208 --> 00:39:48.167 ‫کم کم حس می‌کنی شدی مادر تارزان، نه؟ 00:39:50.667 --> 00:39:54.500 ‫من تغییر خاصی نکردم، همچنان تخت بودم! 00:39:55.250 --> 00:39:59.917 ‫می‌دیدم که همه‌ی دوستام ‫کم‌کم سینه‌شون بزرگ شده، 00:40:00.000 --> 00:40:02.750 ‫و تو خیابون یه عده متلک بارشون می‌کنن. 00:40:02.917 --> 00:40:06.042 ‫منم یه جورایی دلم می‌خواست ‫یکی یه چیزی بهم بگه! 00:40:18.375 --> 00:40:21.500 ‫یادمه تو مدرسه، راهبه‌ها در ‫موردش باهامون حرف زدن، 00:40:22.750 --> 00:40:25.792 ‫ولی بیشتر شبیه کلاس آناتومی بود! 00:40:39.750 --> 00:40:41.958 ‫همه چی تابو بود، سکس هم تابو بود. 00:40:42.042 --> 00:40:45.583 ‫نه فقط تو مدرسه، تو خونه و ‫بین پدر و مادرمون هم همین‌طور. 00:40:45.667 --> 00:40:46.667 ‫دخترا! 00:40:47.583 --> 00:40:51.667 ‫اونا هیچ‌وقت درباره اینکه رابطه ‫با یه مرد یعنی چی حرف نمی‌زدن. 00:40:53.667 --> 00:40:56.167 ‫فقط یه سری حرفای کلیشه‌ای می‌زدن... 00:40:56.250 --> 00:40:57.125 ‫و اینجا. 00:40:57.208 --> 00:40:58.750 ‫…که معنی‌ش این بود: 00:40:59.125 --> 00:41:00.792 ‫"حواستون به مردا باشه!" 00:41:01.167 --> 00:41:02.958 ‫از چی خنده‌تون گرفته؟ 00:41:03.042 --> 00:41:04.417 ‫بسه دیگه. چی…؟ 00:41:04.500 --> 00:41:06.458 ‫ساکت، ساکت! 00:41:07.417 --> 00:41:13.542 ‫ترس اینکه یه مرد ممکنه بلایی ‫سرمون بیاره همیشه باهامون بود. 00:41:17.167 --> 00:41:19.458 ‫کی رو دیدین؟ ‫کی رو دیدین؟ 00:41:19.542 --> 00:41:21.417 ‫- کی بود؟ ‫- دوتا پسر. 00:41:21.500 --> 00:41:23.583 ‫خیلی خوشتیپ! 00:41:23.750 --> 00:41:25.958 ‫یادمه مامانم، 00:41:27.917 --> 00:41:30.167 ‫من تنها دخترش بودم و اون... 00:41:30.917 --> 00:41:34.708 ‫خیلی روم حساب باز کرده بود. 00:41:34.875 --> 00:41:38.083 ‫ولی من اون چیزی که می‌خواست نبودم. 00:41:38.542 --> 00:41:39.667 ‫شنا می‌کردم، 00:41:40.167 --> 00:41:43.958 ‫بیسبال بازی می‌کردم ‫و اون همیشه منع‌م می‌کرد. 00:41:44.042 --> 00:41:46.833 ‫"عضله‌های مردونه درمیاری!" 00:41:46.917 --> 00:41:49.000 ‫این چیزی بود که نگرانش می‌کرد. 00:41:55.958 --> 00:41:58.167 ‫خیلی سخت بود که بتونم کنار بذارم 00:41:59.667 --> 00:42:01.042 ‫چیزی که بهم یاد داده بودن، 00:42:02.292 --> 00:42:04.625 ‫اینکه زن بودن یعنی چی. 00:42:05.542 --> 00:42:08.167 ‫خیلی سخت بود که بفهمم 00:42:08.750 --> 00:42:11.958 ‫که من فقط یه زن نیستم، ‫یه انسانم. 00:42:12.042 --> 00:42:13.292 ‫ته دلم، 00:42:13.375 --> 00:42:16.750 ‫من نه زنم، نه مرد، ‫نه سن و سالی دارم، 00:42:17.250 --> 00:42:20.125 ‫من همون چیزی‌ام که همه‌ی ما هستیم. 00:42:20.667 --> 00:42:21.875 ‫کثافت‌کاری نکن! 00:42:22.792 --> 00:42:24.458 ‫قاشق سرو رو بیار. 00:42:24.542 --> 00:42:27.250 ‫اون موقع‌ها ‫باید به حرف پدر و مادرت گوش می‌دادی، 00:42:27.333 --> 00:42:29.417 ‫راه دیگه‌ای نداشتی. 00:42:30.042 --> 00:42:31.667 ‫- اون کشو. ‫- چشم! 00:42:31.750 --> 00:42:34.083 ‫ولی من کاملاً تو فاز مخالفت بودم. 00:42:34.167 --> 00:42:36.208 ‫دستورات رو انجام می‌دادم ‫ولی با خشم و ناراحتی. 00:42:36.292 --> 00:42:39.208 ‫- سینی رو بیار! ‫- دارم میارم، دیگه! 00:42:42.125 --> 00:42:45.375 ‫اگه می‌خواستم هر جور ‫که دلم می‌خواد زندگی کنم، 00:42:45.458 --> 00:42:48.125 ‫باید یه بهای سنگین می‌دادم، ‫احساس گناه. 00:42:56.417 --> 00:42:57.833 ‫غذا چی داریم؟ 00:42:57.917 --> 00:43:00.667 ‫سیب‌زمینی ‫واسه بچه‌های فضول! 00:43:02.083 --> 00:43:03.792 ‫داره میخوره؟ 00:43:03.875 --> 00:43:05.875 ‫برو، صدات می‌زنم وقتی آماده شد. 00:43:06.292 --> 00:43:08.167 ‫"داره میخوره؟!" 00:43:10.250 --> 00:43:12.958 ‫گفتم برو، و تو… حواست به کارا باشه. 00:43:13.042 --> 00:43:16.750 ‫ولی چرا من؟ همیشه من! ‫چرا اون نه؟ 00:43:16.833 --> 00:43:18.167 ‫برنج رو بیار! 00:43:23.417 --> 00:43:27.208 ‫خیلیا فکر می‌کنن زن بودن ‫یعنی خوش‌لباس و آرایش‌کرده بودن، 00:43:27.292 --> 00:43:29.333 ‫همین و بس. 00:43:35.542 --> 00:43:40.208 ‫ولی نه، واسه من زن بودن ‫یعنی هم قوی بودن، 00:43:40.292 --> 00:43:43.417 ‫هم مهربون و هم پر از احساس. 00:43:43.500 --> 00:43:45.292 ‫توی هر کاری که انجام میدیم. 00:43:52.417 --> 00:43:55.000 ‫اگه رابطه جنسی داشته باشی، 00:43:55.083 --> 00:43:58.417 ‫یعنی باید بهترین معشوقه باشی. 00:44:01.167 --> 00:44:03.917 ‫و اگه دشمن باشی، همونطور. 00:44:04.167 --> 00:44:07.167 ‫باید یه دشمن قوی و قدرتمند باشی. 00:44:09.958 --> 00:44:14.792 ‫تقریباً همه دخترا از بچگی خواب ‫ازدواج و بچه‌دار شدن رو می‌بینن. 00:44:17.583 --> 00:44:20.167 ‫واسه اینکه شوهرشونو راضی نگه دارن. 00:44:20.792 --> 00:44:24.667 ‫من شوهر آینده‌ام و بچه‌هامو می‌کشیدم، 00:44:25.417 --> 00:44:26.708 ‫به سبک خودم. 00:44:27.750 --> 00:44:32.042 ‫فکر می‌کردم اگه از قبل برنامه‌ریزی ‫کنم، همونطوری میشن که می‌خوام. 00:44:33.083 --> 00:44:34.292 ‫بیشتر می‌خوای؟ 00:44:34.750 --> 00:44:36.583 ‫نه عزیزم، مرسی. بریز برام! 00:44:37.042 --> 00:44:41.833 ‫می‌خواستم شوهرم آدم کاری باشه، ‫یه کارگر زحمتکش تصورش می‌کردم. 00:44:43.833 --> 00:44:46.625 ‫تصور می‌کردم صبح که میره سر کار، می‌بوسمش. 00:44:46.708 --> 00:44:49.958 ‫بعد برمی‌گرده، لباساش ‫کثیفه و من می‌شورمشون. 00:44:51.417 --> 00:44:56.167 ‫بچه‌ها هم، مرتب و تمیز، منتظر باباشون بودن. 00:44:58.292 --> 00:44:59.917 ‫و داستان همینجا تموم می‌شد. 00:45:02.000 --> 00:45:02.917 ‫بیا! 00:45:03.000 --> 00:45:07.083 ‫اصلاً به این فکر نمی‌کردم که شب‌ها چه خبره. 00:45:07.167 --> 00:45:08.625 ‫به حرف مامانت گوش کن! 00:45:09.667 --> 00:45:10.750 ‫بیا! 00:45:10.833 --> 00:45:12.708 ‫صبر کن، هنوز غذا نخوردم. 00:45:13.542 --> 00:45:15.667 ‫آخه بشقابم هنوز دست نخورده‌ست! 00:45:27.083 --> 00:45:29.000 ‫خیلی عجیبه، چون 00:45:29.083 --> 00:45:32.125 ‫مامانم هیچ وقت چیزی ‫درباره مسائل جنسی بهم نگفت. 00:45:32.583 --> 00:45:35.625 ‫فقط یه کتاب داد دستم که هنوزم دارمش. 00:45:35.708 --> 00:45:37.375 ‫گفت: "اینو بخون!" 00:45:47.708 --> 00:45:49.042 ‫همه چی تابو بود. 00:45:49.917 --> 00:45:53.458 ‫سکس مثل یه سیاه چاله بود. 00:45:54.500 --> 00:45:57.000 ‫انگار وجود نداشت، ولی آدمو می‌بلعید. 00:46:02.833 --> 00:46:05.792 ‫الان که فکر می‌کنم می‌بینم، مامانم ‫نمی‌خواست راجع بهش حرف بزنه، 00:46:05.875 --> 00:46:10.792 ‫فقط داشت ترساشو منتقل می‌کرد. 00:46:14.625 --> 00:46:16.292 ‫اینم لطفاً. 00:46:16.958 --> 00:46:21.042 ‫کل ماجرای سکس، انگار یه جرم بود. 00:46:24.083 --> 00:46:25.167 ‫حواست باشه! 00:46:28.333 --> 00:46:30.167 ‫خیلی سرکوب شده بودیم، 00:46:30.583 --> 00:46:32.167 ‫خیلی زیاد. 00:46:34.042 --> 00:46:36.875 ‫دختر خانم سمت راست، خانم وسط. 00:46:36.958 --> 00:46:42.333 ‫حتی مردا هم خجالتی بودن و در واقع… 00:46:42.417 --> 00:46:43.583 ‫نزدیک‌تر بشید. 00:46:43.667 --> 00:46:46.208 ‫اونا هم نمی‌دونستن با دوست‌دختراشون 00:46:46.292 --> 00:46:47.625 ‫ چجوری باید رفتار کنن. 00:46:48.417 --> 00:46:50.875 ‫- اینم خانم؟ ‫- آره، لطفاً. 00:47:06.292 --> 00:47:09.458 ‫وقتی جوون‌تر بودم، اندام خوبی داشتم، 00:47:09.542 --> 00:47:11.417 ‫کمر باریک، 00:47:12.042 --> 00:47:13.792 ‫و پاهای… 00:47:15.292 --> 00:47:18.917 ‫خیلی هیجان‌انگیز بود که تجربه کنم 00:47:19.667 --> 00:47:24.750 ‫قدرت زنانگی، جذابیت و کشش رو. 00:47:25.792 --> 00:47:27.250 ‫ببین، ببین. 00:47:37.417 --> 00:47:39.458 ‫- این چیه؟ ‫- همش باز شده. 00:47:39.542 --> 00:47:40.917 ‫و پر از مو. 00:47:41.000 --> 00:47:42.458 ‫مال تو هم همینجوریه؟ 00:47:44.792 --> 00:47:49.208 ‫می‌بینین؟ همون معصومیت ‫و کمبود اطلاعات. 00:47:49.292 --> 00:47:53.583 ‫فکر می‌کردم کلمه "کلیتوریس" ‫مثل "پوبیس" باشه. 00:47:53.667 --> 00:47:56.750 ‫فکر می‌کردم این دوتا کلمه ‫به هم ربط دارن. 00:48:05.792 --> 00:48:07.333 ‫سال‌ها، 00:48:07.417 --> 00:48:11.542 ‫به ما نگفتن که زنا ‫هم می‌تونن میل و کشش رو 00:48:11.917 --> 00:48:13.917 ‫ احساس کنن. 00:48:18.833 --> 00:48:21.208 ‫با خودم می‌گفتم: "او او!"، ‫اگه حس می‌کردم 00:48:21.542 --> 00:48:23.958 ‫بیشتر از یه تپش قلب ساده… 00:48:24.042 --> 00:48:25.000 ‫یه چیز دیگه؟ 00:48:25.083 --> 00:48:27.958 ‫پس حتماً یعنی دارم گناه می‌کنم. 00:48:37.625 --> 00:48:42.208 ‫ما زنا، نمی‌تونیم یه مرد ‫جوون و قوی رو ببینیم، 00:48:42.833 --> 00:48:45.208 ‫باهاش حرف بزنیم، قدم بزنیم، 00:48:45.292 --> 00:48:46.667 ‫بدون هیچ نیت خاصی، 00:48:47.042 --> 00:48:48.292 ‫جز اینکه دوسش داشته باشیم. 00:48:48.792 --> 00:48:51.667 ‫چون سرنوشت واقعی زنا، 00:48:51.833 --> 00:48:53.083 ‫اینه که عشق بورزن. 00:48:53.167 --> 00:48:54.167 ‫خانم! 00:48:54.250 --> 00:48:57.500 ‫ولی مردا همیشه اینو نمی‌فهمن، آلبرتو. 00:48:57.917 --> 00:49:01.292 ‫درسته؟ این چیزیه که تو فکر می‌کنی؟ 00:49:01.375 --> 00:49:04.000 ‫درسته؟ الویرا! 00:49:09.958 --> 00:49:12.167 ‫فکر نکن چون رازمو فهمیدی، 00:49:12.250 --> 00:49:13.792 ‫دیگه هر کاری بخوای می‌تونی بکنی. 00:49:14.167 --> 00:49:17.042 ‫همیشه باید قایمکی، می‌رفتیم سینما. 00:49:18.292 --> 00:49:22.333 ‫وقتی چراغا خاموش می‌شد، ‫می‌شد یه کم لذت برد. 00:49:22.417 --> 00:49:25.250 ‫الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم. 00:49:25.417 --> 00:49:26.667 ‫نمی‌فهمم! 00:49:27.292 --> 00:49:29.958 ‫هر چی یه مرد جذاب‌تر می‌شه، 00:49:30.042 --> 00:49:31.542 ‫دوستاش فراموش می‌شن. 00:49:32.417 --> 00:49:35.667 ‫بعدش یه چیزی به اسم عشقو می‌فهمی، 00:49:37.333 --> 00:49:40.292 ‫ولی با یه کم ترس و اضطراب. 00:49:43.125 --> 00:49:45.458 ‫چون حس‌های عجیبی داری. 00:49:46.292 --> 00:49:47.708 ‫سایه‌های بدن‌ها، 00:49:47.792 --> 00:49:50.417 ‫که با سایه‌های شب قاطی می‌شن. 00:49:51.083 --> 00:49:54.542 ‫یادمه که داشتم می‌رسیدم به… 00:49:55.167 --> 00:49:56.292 ‫به… 00:49:57.125 --> 00:49:58.833 ‫لعنتی، تو سینما… 00:50:14.792 --> 00:50:16.542 ‫اولین خیال‌پردازیم 00:50:17.417 --> 00:50:21.750 ‫این بود که یکی موقعی که ‫خودارضایی می‌کنم، غافلگیرم کنه. 00:50:25.292 --> 00:50:27.583 ‫اینکه یکی نگاهت کنه، 00:50:27.917 --> 00:50:31.542 ‫و اون لذتی که توی صورتت می‌بینه، ‫براش خواستنی باشه. 00:50:37.792 --> 00:50:39.167 ‫حس کردن 00:50:40.917 --> 00:50:43.667 ‫هیجان توی بدن، 00:50:46.083 --> 00:50:49.583 ‫تا جایی که به اوجش برسه. 00:50:51.042 --> 00:50:53.458 ‫فکر می‌کنی که الان دیگه منفجر می‌شی، 00:50:53.542 --> 00:50:57.417 ‫ولی بازم ادامه پیدا می‌کنه ‫و فکر می‌کنی دیگه طاقت نداری. 00:51:05.042 --> 00:51:08.583 ‫تا اینکه می‌رسی به یه لحظه‌ای که… 00:51:09.667 --> 00:51:11.083 ‫دنیا محو می‌شه. 00:51:53.542 --> 00:51:57.375 ‫آره خب، باشه. ‫قهوه نه، ولی یه پیک رو هستم. 00:52:00.292 --> 00:52:02.167 ‫من خیلی وقت شناسم. 00:52:03.292 --> 00:52:05.292 ‫فقط ده دقیقه وقت می‌ذارم، 00:52:05.833 --> 00:52:08.167 ‫اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته... 00:52:38.667 --> 00:52:40.042 ‫عروس و داماد رسیدن! 00:52:51.875 --> 00:52:53.667 ‫من با عشق ازدواج کردم. 00:52:53.750 --> 00:52:57.083 ‫فکر می‌کردم می‌تونم آسمونو با دستام لمس کنم. 00:52:57.708 --> 00:52:58.583 ‫عکس بگیر! 00:52:58.667 --> 00:53:01.750 ‫بابام مجبور شد یه برگه رضایت امضا کنه 00:53:01.833 --> 00:53:03.292 ‫که بتونم ازدواج کنم. 00:53:12.333 --> 00:53:15.375 ‫نسل پدر و مادرم خیلی سخت‌گیر بودن. 00:53:15.458 --> 00:53:17.083 ‫من باکره ازدواج کردم. 00:53:18.292 --> 00:53:20.375 ‫اصلاً امکان دیگه‌ای وجود نداشت. 00:53:26.542 --> 00:53:27.833 ‫اولین رقصم، 00:53:27.917 --> 00:53:30.750 ‫با همون پسری بود که باهاش ازدواج کردم. 00:53:31.708 --> 00:53:33.167 ‫با اولین دوست‌پسرم، 00:53:34.167 --> 00:53:35.333 ‫اولین رقصم بود. 00:53:46.042 --> 00:53:47.750 ‫وایسا، مامان داره نگامون می‌کنه. 00:53:52.417 --> 00:53:54.167 ‫- همه چی اوکیه؟ ‫- آره. 00:53:54.792 --> 00:53:57.208 ‫یه کم زیادی خورده. 00:54:20.375 --> 00:54:22.250 ‫نقطه‌ضعف یه زن، 00:54:22.333 --> 00:54:24.292 ‫اینه که دیوونه‌وار عاشق بشه. 00:54:37.667 --> 00:54:38.667 ‫وای خدای من! 00:54:40.042 --> 00:54:42.542 ‫یه بار، یه لحظه بابامو دیدم، 00:54:43.417 --> 00:54:45.917 ‫نصفه‌نیمه لخت، نمی‌دونم چرا. 00:54:46.000 --> 00:54:47.958 ‫سریع خودشو پوشوند، 00:54:48.042 --> 00:54:51.458 ‫ولی یه لحظه یه چیز سیاه و پشمالو دیدم. 00:54:51.542 --> 00:54:53.792 ‫اینجوری دیگه هیچ سوپرایزی ‫در کار نیست، مگه نه؟ 00:54:57.792 --> 00:55:00.917 ‫خیلی وحشتناکه، یه مرد لخت! 00:55:05.083 --> 00:55:08.167 ‫فکر کنم درد داشته باشه، ‫همه اون موهای اون تو! 00:55:11.792 --> 00:55:14.833 ‫اون موقع اینجوری فکر می‌کردم. ‫ببینین چقدر خنگ بودم! 00:55:24.458 --> 00:55:27.250 ‫هیچکدوم‌مون نمی‌دونستیم باید چیکار کنیم. 00:55:35.583 --> 00:55:37.667 ‫چی؟ فرق داشت! 00:57:37.917 --> 00:57:40.250 ‫عجیبه، هیچی حس نکردم! 00:57:40.917 --> 00:57:44.500 ‫مطمئنی درست انجام دادی، ‫سر جای درست؟ 00:57:44.833 --> 00:57:46.875 ‫نکنه اشتباهی جایی دیگه بوده؟ 00:57:48.292 --> 00:57:50.250 ‫نمی‌دونم، فکر نکنم. 00:57:50.333 --> 00:57:52.875 ‫- خوب بود برات؟ ‫- آره، معلومه. 00:57:55.792 --> 00:57:57.500 ‫این "آره، معلومه" 00:57:57.792 --> 00:58:01.750 ‫تا سی سالگی باهام بود. 00:58:01.833 --> 00:58:05.208 ‫دو تا بچه آوردم، بدون ‫اینکه یه بار لذت ببرم. 00:58:36.042 --> 00:58:40.792 ‫تو ماه‌عسلمون، شوهرم خیلی واضح گفت: 00:58:43.042 --> 00:58:44.917 ‫"این کارو نکن، اون کارو نکن." 00:58:45.292 --> 00:58:46.500 ‫"این کارو دوست ندارم." 00:58:48.083 --> 00:58:50.708 ‫"اینجا، من تصمیم می‌گیرم." 00:58:50.792 --> 00:58:52.167 ‫اینجا یه لکه هست. 00:58:53.292 --> 00:58:54.542 ‫و می‌تونم بگم، 00:58:55.417 --> 00:58:56.542 ‫حتی مطمئنم، 00:58:58.792 --> 00:59:03.042 ‫که اینا دقیقاً درس‌هایی بود ‫که از پدرش گرفته بود. 00:59:26.417 --> 00:59:30.583 ‫تو این شرایط، ‫هم باکره و هم ازدواج‌کرده، 00:59:30.667 --> 00:59:33.708 ‫واقعاً پر از حسرت و سرخوردگی بودم. 00:59:40.792 --> 00:59:43.167 ‫نه اینکه از ندونستن اذیت بشم، 00:59:43.250 --> 00:59:46.583 ‫بلکه دقیقا از این که بدونم ارگاسم چیه 00:59:46.667 --> 00:59:50.167 ‫و اینکه می‌تونستم هرچقدر بخوام تجربه‌ش کنم. 00:59:54.542 --> 00:59:57.833 ‫این حس سرخوردگی اون‌قدر شدید بود ‫که دیوونه‌م کرده بود، 00:59:57.917 --> 01:00:00.042 ‫یه جور وسواس پیدا کرده بودم. 01:00:00.667 --> 01:00:02.167 ‫و خودم واسه خودم فراهمش می‌کردم. 01:00:13.042 --> 01:00:16.333 ‫یادمه که می‌تونستم خودمو ارضا کنم، 01:00:16.417 --> 01:00:19.625 ‫پشت سر هم هفت بار ارگاسم بشم ‫طوریکه نتونم متوقفش کنم، چون... 01:00:19.708 --> 01:00:21.458 ‫یه جور جادو بود، نه؟ 01:00:23.167 --> 01:00:26.250 ‫خود ارضایی 01:00:26.417 --> 01:00:27.667 ‫بخشی از زندگی من بود، 01:00:28.292 --> 01:00:30.167 ‫در حالی که ازدواج کرده بودم. 01:00:49.667 --> 01:00:55.417 ‫بعضی وقتا با شوهرم رابطه داشتم، ‫بعد برمی‌گشتم و خودمو ارضا می‌کردم. 01:01:14.917 --> 01:01:19.583 ‫حدود دو سال بعد از ازدواج، 01:01:19.917 --> 01:01:23.125 ‫دیگران شروع کردن به پرسیدن: ‫«خب، پس بچه چی؟» 01:01:23.208 --> 01:01:25.875 ‫ولی من حس نمی‌کردم که بخوام بچه‌دار بشم. 01:01:32.833 --> 01:01:37.167 ‫سه ماهه که باردار بودم، کارمو ول کردم 01:01:37.917 --> 01:01:41.667 ‫چون شوهرم دیگه نمی‌خواست کار کنم. 01:01:44.208 --> 01:01:46.000 ‫می‌خواستم انگلیسی یاد بگیرم، 01:01:46.083 --> 01:01:49.250 ‫ولی اون نه، ‫می‌خواست آشپزی یاد بگیرم. 01:01:55.167 --> 01:01:56.583 ‫- داری میری؟ ‫- آره. 01:02:00.875 --> 01:02:03.083 ‫بار اولی که باردار شدم، 01:02:03.167 --> 01:02:06.875 ‫نمیدونستم باید چیکار کنم، ‫پریودم عقب افتاده بود، 01:02:06.958 --> 01:02:08.125 ‫و با خودم گفتم: 01:02:08.208 --> 01:02:10.375 ‫«عجیبه، چرا پریود نشدم؟» 01:02:10.458 --> 01:02:13.292 ‫بعد دیدم شکمم داره بزرگ می‌شه، 01:02:13.375 --> 01:02:15.917 ‫سینه‌هامم بزرگ شدن. 01:02:16.292 --> 01:02:18.708 ‫حالم بد می‌شد، تهوع داشتم، 01:02:18.792 --> 01:02:20.500 ‫همش دلم یه چیزایی می‌خواست. 01:02:21.917 --> 01:02:25.833 ‫هیچ‌وقت کسی چیزی در مورد بارداری ‫یا زایمان بهم نگفته بود. 01:02:25.917 --> 01:02:28.167 ‫نمیدونستم چی در انتظارمه. 01:02:34.067 --> 01:02:36.442 ‫دکتر گفت: «چرا اینجایی؟... 01:02:36.500 --> 01:02:38.792 ‫...برو بالا، بچه داره میاد!» 01:02:45.667 --> 01:02:48.167 ‫فکر می‌کردم قراره یه پسر داشته باشم. 01:02:49.500 --> 01:02:52.833 ‫چند تا از پیرزن‌های خرافاتی ‫با اون روش سوزن امتحانم کردن، 01:02:52.917 --> 01:02:56.333 ‫بعضیاشون می‌گفتن: ‫«شکم‌ات شکم پسریه!» 01:03:05.375 --> 01:03:07.625 ‫تو اتاق زایمان که بودم، 01:03:07.792 --> 01:03:11.083 ‫زنایی رو می‌دیدم ‫که به تخت چنگ می‌زدن، جیغ می‌کشیدن، 01:03:11.167 --> 01:03:12.875 ‫و دکترم عصبی شده بود. 01:03:12.958 --> 01:03:15.708 ‫با خودم گفتم: ‫«خب، من کی باید جیغ بزنم؟» 01:03:15.792 --> 01:03:16.958 ‫باز نگهش دارین! 01:03:20.208 --> 01:03:22.042 ‫دکتر، من باید چیکار کنم؟ 01:03:22.125 --> 01:03:23.083 ‫محکم زور بده. 01:03:24.667 --> 01:03:26.042 ‫خیلی محکم‌تر. 01:03:27.542 --> 01:03:30.125 ‫زور بزن! ‫برو، برو! محکم‌تر! 01:03:36.958 --> 01:03:39.375 ‫و یه دفعه، پوف! ‫سر خورد و بیرون اومد. 01:03:39.458 --> 01:03:41.417 ‫و من اصلا، اصلا جیغ نزدم. 01:03:41.500 --> 01:03:42.542 ‫خب؟ 01:03:43.208 --> 01:03:44.667 ‫یه دختره. 01:03:45.292 --> 01:03:47.125 ‫تو نمی‌خوایش؟ من که می‌خوام! 01:03:47.208 --> 01:03:48.708 ‫نه، نه، اون مال منه! 01:04:00.000 --> 01:04:02.167 ‫یه چیز قدیمیه، 01:04:02.542 --> 01:04:05.333 ‫ولی در عین حال خیلی قهرمانانه‌ست. 01:04:07.958 --> 01:04:10.250 ‫اون موقع‌ها ‫بهتون یه آمپول می‌زدن. 01:04:10.333 --> 01:04:13.250 ‫بعدش از اونجا می‌رفتین ‫بیرون، تقریباً مثل آدمای معتاد. 01:04:13.333 --> 01:04:15.667 ‫منو بردن خونه، 01:04:15.750 --> 01:04:19.083 ‫بعد رفتم پیش همسایه‌ها ‫با بچه‌م توی بغل 01:04:19.167 --> 01:04:22.417 ‫که بهشون نشون بدم ‫چی کار کردم، چی از توی من بیرون اومده. 01:04:30.208 --> 01:04:32.667 ‫و از اون لحظه، زندگیم کلاً عوض شد. 01:04:32.750 --> 01:04:34.167 ‫دیگه همون آدم سابق نبودی. 01:04:35.292 --> 01:04:38.542 ‫یه قبل و بعد داره، ‫یه زندگی جدید. 01:05:02.333 --> 01:05:05.625 ‫یادمه که یه بحران هویتی رو تجربه کردم. 01:05:08.833 --> 01:05:12.917 ‫دیگه یه دختر مجرد نبودم، ‫دیگه فقط یه زن نبودم، 01:05:13.000 --> 01:05:16.792 ‫دیگه هیچ چیزی نبودم ‫جز یه مادر با یه بچه. 01:05:20.500 --> 01:05:24.833 ‫این حس خوشحالم می‌کرد، ‫ولی سخت هم بود. 01:05:29.917 --> 01:05:31.167 ‫احساس می‌کردم 01:05:32.292 --> 01:05:36.875 ‫به اندازه کافی قوی نیستم که مادر باشم. 01:05:40.500 --> 01:05:43.292 ‫انگار که کوچیک‌تر شده باشم، ‫احساس گم شدن می‌کردم، 01:05:43.375 --> 01:05:46.167 ‫انگار که زمین ‫زیر پام خالی شده باشه. 01:05:59.083 --> 01:06:00.625 ‫کم‌کم یاد می‌گیری که مادر باشی، 01:06:01.167 --> 01:06:03.542 ‫ولی بعدش بچه‌ت 01:06:04.042 --> 01:06:07.042 ‫یه عالمه چیز درباره خودت یادت می‌ده. 01:06:16.833 --> 01:06:19.708 ‫یه جور عشقیه که نمی‌شه توضیحش داد. 01:06:25.417 --> 01:06:28.917 ‫یه رابطه خیلی عمیقه، یه... 01:06:31.125 --> 01:06:33.208 ‫یه مسئولیت بزرگه، 01:06:34.042 --> 01:06:36.542 ‫چون نمی‌خوای همون 01:06:37.208 --> 01:06:38.917 ‫تجربه‌های بد رو تکرار کنه. 01:06:39.542 --> 01:06:41.042 ‫بیا بریم بخوابیم. 01:06:42.208 --> 01:06:45.542 ‫نمی‌دونی قراره چی بهش منتقل کنی، 01:06:46.042 --> 01:06:48.167 ‫مخصوصاً اگه دختر باشه. 01:06:48.542 --> 01:06:51.708 ‫مامان، می‌خوام موهات رو درست کنم! 01:06:51.792 --> 01:06:55.417 ‫چون توی این کار هیچ مدرکی وجود نداره. 01:06:58.208 --> 01:07:00.542 ‫- مشق نداشتی؟ ‫- نه. 01:07:02.208 --> 01:07:03.542 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. 01:08:07.083 --> 01:08:08.167 ‫بیا تو! 01:08:10.458 --> 01:08:11.667 ‫سلام. 01:08:15.417 --> 01:08:17.292 ‫خب... 01:08:19.292 --> 01:08:20.417 ‫بیا تو، بیا تو. 01:08:25.917 --> 01:08:29.957 ‫یه آبجو خوردیم. 01:08:30.042 --> 01:08:31.207 ‫آدرسو راحت پیدا کردی؟ 01:08:31.292 --> 01:08:36.875 ‫خیلی خوب بود، دستمو گرفت، ‫یه عالمه حرف باهام زد... 01:08:37.542 --> 01:08:40.292 ‫آره، چون آدرسو دقیق بهم دادی. 01:08:43.075 --> 01:08:45.775 ‫♪ Quedate Amor - Sus Diamantes ♪ 01:08:55.292 --> 01:08:57.457 ‫بعد بهم گفت: ‫"میشه ببوسمت؟" 01:08:57.542 --> 01:09:00.582 ‫منم گفتم: "اَه، نه! ‫دیگه از ما گذشته! 01:09:01.667 --> 01:09:04.042 ‫"اصلاً این چه حرفیه، ‫اجازه گرفتن واسه بوسیدن؟ 01:09:04.125 --> 01:09:06.207 ‫"بوسیدن یه چیز طبیعیه، همین." 01:09:06.292 --> 01:09:09.292 ‫واقعاً عجیبه، ‫که آدم اجازه بوسیدن بخواد!" 01:09:11.167 --> 01:09:15.292 ‫بعدش هم هی بهم زنگ می‌زد. ‫هنوزم با هم بیرون می‌ریم. 01:09:15.667 --> 01:09:18.167 ‫و حدس بزن چی؟ ‫الان شش ساله باهمیم. 01:09:22.542 --> 01:09:24.792 ‫رفتم پیش دکتر و بهش گفتم: 01:09:24.875 --> 01:09:26.957 ‫باید یه سری آزمایش بدم. 01:09:27.042 --> 01:09:30.207 ‫یه دوست پسر دارم، با هم چند تا ‫نوشیدنی خوردیم و بعد با هم خوابیدیم. 01:09:30.292 --> 01:09:31.667 ‫چی؟ تو این سن؟ 01:09:31.750 --> 01:09:34.292 ‫آره دخترجون، یادداشت کن. 01:09:34.375 --> 01:09:37.917 ‫وقتی به سن من رسیدی، ‫همین کارو کن و حالشو ببر. 01:09:38.000 --> 01:09:39.207 ‫تلخ و ناراحت نباش. 01:09:41.000 --> 01:09:42.957 ‫انگار که از شیطون حرف زده باشم. 01:09:43.042 --> 01:09:45.375 ‫دکتر، باید یه سری آزمایش بدم. 01:09:45.457 --> 01:09:48.542 ‫یه دوست پسر دارم، با هم چند تا ‫نوشیدنی خوردیم و بعد با هم خوابیدیم. 01:09:48.707 --> 01:09:50.417 ‫حتی اگه... 01:09:51.750 --> 01:09:53.542 ‫یه کم از فرم افتاده باشم، 01:09:54.917 --> 01:09:59.917 ‫تو رابطه‌ی فیزیکی و صمیمی، ‫هنوزم کاملاً 01:10:00.417 --> 01:10:02.042 ‫رو فرم و قبراقم. 01:10:03.167 --> 01:10:05.792 ‫و هنوز می‌تونم حس کنم 01:10:08.792 --> 01:10:11.958 ‫زیاد؛ شاید همون‌قدر که قبلاً حس می‌کردم. 01:10:12.042 --> 01:10:13.417 ‫گهگاه، گهگاه هم نه. 01:10:13.792 --> 01:10:15.208 ‫ولی مهم نیست. 01:10:15.292 --> 01:10:17.333 ‫و قشنگیش اینه که 01:10:17.417 --> 01:10:22.750 ‫دیگه اون وسواس قبلی رو ندارم که ‫چیزی رو که ازش محروم بودم تجربه کنم. 01:10:23.375 --> 01:10:25.917 ‫رابطه‌های سنتی، 01:10:26.000 --> 01:10:29.042 ‫و یه سری چیزای دیگه ‫مثل سکس دهانی. 01:10:29.667 --> 01:10:31.292 ‫خیلی دوسش دارم. 01:10:31.375 --> 01:10:34.167 ‫خیلی، خیلی، خیلی لذت‌بخشه. 01:10:34.792 --> 01:10:37.458 ‫مقدمات رابطه. 01:10:37.542 --> 01:10:39.375 ‫خیلی ازش لذت می‌برم. 01:10:39.458 --> 01:10:41.250 ‫الآن که سنم بالاتر رفته. 01:10:41.333 --> 01:10:44.792 ‫بعد از این همه سال ‫که هیچ‌وقت ارضا نداشتم. 01:10:45.167 --> 01:10:49.583 ‫حالا که می‌دونم لذت واقعی چیه، ‫خیلی خوبه. 01:10:49.667 --> 01:10:52.875 ‫البته نه اینکه ‫خیلی وحشی باشم، 01:10:52.958 --> 01:10:55.458 ‫که همش بخوام و چند بار پشت سر هم، نه. 01:10:55.833 --> 01:10:57.292 ‫بحث از اینجا شروع می‌شه که: 01:10:57.583 --> 01:10:59.875 ‫"مطمئن نیستم، یه کم چاق شدم، 01:10:59.958 --> 01:11:01.458 ‫سینه‌هام افتاده. 01:11:01.542 --> 01:11:02.750 ‫خجالت می‌کشم. 01:11:02.833 --> 01:11:05.708 ‫چراغو خاموش کن، تو تاریکی بهتره." 01:11:06.750 --> 01:11:10.125 ‫اولین باری که لباسامو درآوردم، ‫یه حس عجیبی داشتم... 01:11:10.208 --> 01:11:12.292 ‫آره، خیلی استرس داشتم. 01:11:25.917 --> 01:11:28.292 ‫همه‌ی چراغارو روشن نکردم، 01:11:28.458 --> 01:11:30.958 ‫ولی یه کمی نور بود، 01:11:31.042 --> 01:11:34.792 ‫که بشه دید چی کار داریم می‌کنیم، ‫با کی و چجوری. 01:11:36.417 --> 01:11:38.958 ‫اگه بخوام واضح‌تر بگم... 01:11:39.375 --> 01:11:41.167 ‫دیگه میشه فیلم پورن. 01:11:49.833 --> 01:11:52.750 ‫ما هر چهارشنبه همدیگه رو می‌بینیم. 01:11:52.833 --> 01:11:55.333 ‫خوش می‌گذرونیم، موسیقی گوش می‌دیم. 01:11:55.875 --> 01:11:59.333 ‫خوبه، ‫چون معمولاً تنها هستم، 01:11:59.917 --> 01:12:02.167 ‫و آزادی زیادی دارم. 01:12:04.250 --> 01:12:05.792 ‫بهش میگم: "ببین، 01:12:06.792 --> 01:12:08.292 ‫این فکرو از سرت بیرون کن 01:12:09.042 --> 01:12:10.833 ‫که یه رابطه جدی بخوای 01:12:10.917 --> 01:12:13.292 ‫و با من زندگی کنی." 01:12:15.000 --> 01:12:17.417 ‫این مساویه با مرگ هر رابطه‌ای. 01:12:18.542 --> 01:12:19.833 ‫این ازدواجه. 01:12:20.958 --> 01:12:24.083 ‫می‌خوای جادوی یه رابطه رو از دست بدی؟ 01:12:24.167 --> 01:12:25.167 ‫ازدواج کن! 01:12:26.583 --> 01:12:29.792 ‫وقتی فقط با هم در ارتباطین، عاشقین، 01:12:30.333 --> 01:12:32.292 ‫همیشه مرتب و خوشبو میان. 01:12:32.375 --> 01:12:36.042 ‫نه لباس زیر چرک دارن، نه پاشون بوی بد میده، 01:12:36.125 --> 01:12:37.583 ‫نفسشون همیشه تازه‌ست. 01:12:38.875 --> 01:12:41.667 ‫ولی ازدواج کن ببین چی میشه... ‫نه بابا، بی‌خیال! 01:12:43.542 --> 01:12:47.292 ‫شبا خر و پفشون مثل دریل برقی میشه. 01:12:48.458 --> 01:12:50.375 ‫عرق می‌کنن، اصلاً براشون مهم نیست. 01:12:50.958 --> 01:12:53.042 ‫اگه نفخ داشته باشن، راحت ولش می‌کنن. 01:12:53.125 --> 01:12:55.208 ‫عاشقا این کارا رو نمی‌کنن. 01:12:55.292 --> 01:12:56.917 ‫نه، اینجوری نه. 01:13:03.917 --> 01:13:09.042 ‫تو نمی‌خوای پرستار من بشی، ‫چون آخرش اونجا می‌رسیم، 01:13:09.375 --> 01:13:12.083 ‫منم اصلاً دوست ندارم پرستار تو باشم. 01:13:12.708 --> 01:13:14.458 ‫پس تا می‌تونیم خوش بگذرونیم! 01:13:14.542 --> 01:13:17.958 ‫- کلیداتو داری؟ ‫- کلید، کیف پول، همه چی. 01:13:18.042 --> 01:13:21.083 ‫هرکی خونه‌ی خودش، ‫همه چی سر جای خودش! 01:13:29.875 --> 01:13:32.125 ‫انگار تازه همدیگه رو دیدیم. 01:13:33.417 --> 01:13:35.833 ‫دقیقاً همون حس. 01:13:35.917 --> 01:13:37.542 ‫یه عالمه ذوق و شوق تو دل. 01:13:37.625 --> 01:13:40.833 ‫وقتی میری حموم، ‫چون می‌دونی بعدش چی قراره بشه. 01:13:40.917 --> 01:13:42.750 ‫وااای، چه دوش لذت‌بخشی! 01:13:50.750 --> 01:13:52.917 ‫وقتی بهم میگه: 01:13:53.000 --> 01:13:55.042 ‫"دیشب چطور بود؟ محشر بود!" 01:13:55.125 --> 01:13:58.750 ‫یه حس برق گرفتگی ‫از سر تا پام رد میشه. 01:14:05.500 --> 01:14:08.167 ‫این قشنگ‌ترین دوره‌ی زندگی منه، 01:14:08.250 --> 01:14:10.458 ‫چون کاملاً آزادم. 01:14:19.167 --> 01:14:21.167 ‫اکثر مردم اینجوری فکر می‌کنن: 01:14:21.250 --> 01:14:23.000 ‫"نه بابا، تو این سن دیگه نه، 01:14:23.083 --> 01:14:25.500 ‫از این چیزا گذشتیم، ‫دیگه اون هیجان رو ندارم." 01:14:26.042 --> 01:14:28.708 ‫وای نه، چقدر آدمای ناامید و تلخ! 01:14:33.458 --> 01:14:35.583 ‫ولی من فکر می‌کنم ‫بدن یه زن... 01:14:36.083 --> 01:14:38.083 ‫همیشه گرما داره. 01:14:46.917 --> 01:14:49.417 ‫مشکل اینه که این گرما... 01:14:49.917 --> 01:14:53.792 ‫با تحقیرها و سرکوب‌ها خاموش میشه، 01:14:54.417 --> 01:14:56.792 ‫مثل این که روش ‫آب یخ بریزن. 01:14:56.875 --> 01:14:57.917 ‫یه لیوان بریز برام. 01:15:06.542 --> 01:15:07.792 ‫چقدر خوشگلی! 01:15:10.458 --> 01:15:12.042 ‫یه زن... 01:15:12.917 --> 01:15:16.542 ‫هیچ‌وقت از درون حس زنده ‫بودنش رو از دست نمی‌ده. 01:15:16.917 --> 01:15:18.042 ‫بفرما عزیزم. 01:15:22.667 --> 01:15:24.208 ‫- خوب بود؟ ‫- عالی. 01:15:24.292 --> 01:15:27.333 ‫هیچ‌وقت نیازش ‫به بوسه، آغوش، نوازش از بین نمیره، 01:15:27.792 --> 01:15:30.833 ‫هیچ‌وقت. 01:15:38.417 --> 01:15:42.333 ‫اون مرحله‌ی میانی... ‫دختر جوون، مادر، 01:15:42.417 --> 01:15:45.250 ‫کدبانو... ‫اون سخت‌ترین بخشش بود. 01:15:45.333 --> 01:15:47.667 ‫- امروز چطور بود؟ ‫- خوب، گفتم که! 01:15:47.750 --> 01:15:50.417 ‫چون دیگه اون دختر بچه‌ی معصوم نبودم. 01:15:50.500 --> 01:15:52.542 ‫آروم باش! بچه اینجاست. 01:15:52.625 --> 01:15:56.667 ‫یه کم بیشتر حواسم به خطر بود. 01:15:58.208 --> 01:15:59.208 ‫می‌خواستم آماده کنم... 01:15:59.292 --> 01:16:01.208 ‫باید خیلی مراقب می‌بودم. 01:16:03.917 --> 01:16:06.208 ‫بچه داشت چهار دست و پا می‌رفت، 01:16:06.292 --> 01:16:08.625 ‫یه انگشتش رو کرد توی باند. 01:16:09.917 --> 01:16:13.042 ‫اونم خواست بچه رو بزنه 01:16:13.125 --> 01:16:15.458 ‫بعد بهم گفت: ‫"ولم کن، وگرنه نوبت توئه!" 01:16:15.542 --> 01:16:17.500 ‫بزن دیگه، اگه مردشی! 01:16:34.167 --> 01:16:39.292 ‫وقتی تو شرایط خشونت ‫خانگی و تعرض قرار می‌گیری، 01:16:40.167 --> 01:16:43.542 ‫اولش فکر می‌کنی ‫فقط واسه تو اتفاق افتاده، 01:16:43.625 --> 01:16:45.000 ‫فکر می‌کنی یه مورد خاصی. 01:16:45.917 --> 01:16:49.875 ‫ولی بعدش می‌فهمی ‫که این‌طور نیست. 01:16:50.875 --> 01:16:53.167 ‫که خیلیا دارن همینو تجربه می‌کنن. 01:17:19.667 --> 01:17:20.917 ‫شوهرت اومده بود. 01:17:22.583 --> 01:17:24.125 ‫باید می‌دیدی چه گریه‌ای می‌کرد. 01:17:24.417 --> 01:17:27.583 ‫هیچ‌وقت فکر نکرده بودم ‫یه روز زن مطلقه بشم، 01:17:28.292 --> 01:17:30.750 ‫هیچ‌وقت بهش حتی فکر نکرده بودم. 01:17:33.667 --> 01:17:37.667 ‫مامانم می‌اومد و می‌گفت: ‫"ببخشش، بدبختو." 01:17:40.708 --> 01:17:42.167 ‫چطوری عزیزم؟ 01:17:45.042 --> 01:17:48.125 ‫بهش گفتم: "بابا، ‫این‌جوری شد، اون‌جوری شد..." 01:17:48.208 --> 01:17:51.375 ‫گاهی آدم عصبانی می‌شه، ‫بدون این‌که بفهمه چیکار می‌کنه. 01:17:53.417 --> 01:17:56.500 ‫نه بابا، می‌ترسم ‫همین بلا رو سر بچه هم بیاره. 01:17:57.750 --> 01:18:00.375 ‫می‌خوام طلاق بگیرم، ‫نمی‌خوام ذره‌ذره بمیرم. 01:18:01.250 --> 01:18:04.875 ‫بهت گفته بودم نگیرش، ‫آدم درستی نیست. 01:18:06.042 --> 01:18:07.375 ‫گوش نکردی به من. 01:18:08.667 --> 01:18:09.667 ‫حالا... 01:18:12.667 --> 01:18:13.667 ‫حالا، 01:18:14.625 --> 01:18:16.792 ‫تحمل کن، اینم قسمتته. 01:18:18.792 --> 01:18:20.875 ‫تحمل کن، اینم قسمتته. 01:18:27.917 --> 01:18:30.500 ‫۱۷ سال تو وحشت زندگی کردم، 01:18:31.667 --> 01:18:34.417 ‫تجاوزهای همیشگی، 01:18:34.500 --> 01:18:36.542 ‫هیچ‌وقت نفهمیدم چرا. 01:18:40.167 --> 01:18:41.667 ‫بزرگ شدم 01:18:42.042 --> 01:18:46.167 ‫بدون این‌که بدونم یا بفهمم 01:18:47.042 --> 01:18:50.042 ‫که ممکنه شوهر آدم هم به آدم تجاوز کنه. 01:18:53.667 --> 01:18:57.250 ‫بعد فهمیدم ‫که رکورد زدم، 01:18:58.375 --> 01:19:02.875 ‫چون هر وقت که می‌خواست، ‫هر جا که می‌خواست، هر جور که می‌خواست... 01:19:02.958 --> 01:19:09.000 ‫هیچ حد و مرزی نداشت، ‫با هر کسی هم بود. 01:19:13.667 --> 01:19:15.792 ‫ولی من مریض شدم، 01:19:16.292 --> 01:19:17.917 ‫حالم روزبه‌روز بدتر شد. 01:19:20.667 --> 01:19:25.083 ‫دکتر گفت ‫باید درمان بشم، 01:19:25.542 --> 01:19:27.667 ‫وگرنه ممکنه بمیرم. 01:19:28.667 --> 01:19:31.500 ‫ولی به نظرم لطف خدا بود. 01:19:31.583 --> 01:19:34.458 ‫شاید عجیب باشه، ‫ولی اون لحظه همین حسو داشتم. 01:19:37.625 --> 01:19:41.417 ‫بعد که حالم خیلی بد شد، تصمیم گرفتم 01:19:42.292 --> 01:19:44.750 ‫خودمو... رها کنم... بمیرم. 01:19:46.417 --> 01:19:49.500 ‫با خودم گفتم ‫اگه این‌جوری بمیرم، 01:19:49.583 --> 01:19:51.208 ‫دیگه مقصر نیستم. 01:19:54.083 --> 01:19:55.625 ‫و همین شد. 01:19:55.708 --> 01:19:58.708 ‫دیگه نرفتم دکتر ‫و حالم بدتر شد. 01:19:58.792 --> 01:20:01.917 ‫بوی وحشتناکی می‌دادم. 01:20:02.542 --> 01:20:05.417 ‫سرطان دهانه رحم داشتم. 01:20:06.167 --> 01:20:08.042 ‫با این حال... 01:20:08.417 --> 01:20:10.083 ‫اون هنوزم بهم تجاوز می‌کرد. 01:20:12.667 --> 01:20:15.042 ‫یادمه همون روزی که از بیمارستان مرخص شدم 01:20:15.542 --> 01:20:18.208 ‫دوباره بهم تجاوز شد. 01:20:18.292 --> 01:20:20.500 ‫بعد از این که عمل هیسترکتومی ‫(برداشتن رحم) داشتم. 01:20:27.875 --> 01:20:31.958 ‫به خاطر اون تجاوز، مجبور شدم ‫فردای عمل دوباره برگردم بیمارستان. 01:20:37.042 --> 01:20:39.208 ‫یه سری اتفاقا یهویی می‌افتن، 01:20:39.292 --> 01:20:42.417 ‫یه روز یه دوست قدیمی که دکتر بود رو دیدم. 01:20:43.917 --> 01:20:46.667 ‫خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم. 01:20:46.750 --> 01:20:49.208 ‫اون یادش بود که تو ‫دانشگاه باهام هم‌کلاس بود، 01:20:49.292 --> 01:20:53.250 ‫ولی حالا داشت تصویر ذهنیشو ‫مقایسه می‌کرد با زنی که جلوش بود، 01:20:53.333 --> 01:20:55.333 ‫رنگ‌پریده، لاغر، مریض. 01:20:57.792 --> 01:21:00.750 ‫با هم یه قهوه خوردیم، بعدش یهو کم آوردم. 01:21:00.833 --> 01:21:03.125 ‫همه چی رو براش تعریف کردم. 01:21:08.792 --> 01:21:11.417 ‫راستش، دیگه نمی‌خواستم زنده بمونم. 01:21:11.500 --> 01:21:14.917 ‫حتی واسه بچه‌هام هم اون لحظه دلیلی نداشتم. 01:21:15.000 --> 01:21:17.500 ‫فکر می‌کردم بدون من حالشون بهتره. 01:21:17.583 --> 01:21:18.667 ‫الان برمی‌گردم! 01:21:20.458 --> 01:21:21.708 ‫عزیزم، کجا میری؟ 01:21:21.792 --> 01:21:24.292 ‫- اِ، کجا میری؟ ‫- یه کاری دارم. 01:21:25.215 --> 01:21:27.835 ‫هرزۀ عوضی! 01:21:34.917 --> 01:21:36.667 ‫دو بار عمل شدم. 01:21:38.667 --> 01:21:40.667 ‫همه چی درست میشه. 01:21:40.750 --> 01:21:44.917 ‫خیلی ناراحت و افسرده از ‫بیمارستان اومدم بیرون، چون... 01:21:47.458 --> 01:21:50.042 ‫انگار حتی تو کاری که می‌خواستم ‫انجام بدم هم موفق نشده بودم. 01:21:50.125 --> 01:21:51.500 ‫نشد که بمیرم. 01:21:52.542 --> 01:21:53.917 ‫زنده موندم. 01:21:58.167 --> 01:22:02.667 ‫اما همیشه یه انرژی، یه چیزی، یه روحیه... 01:22:03.167 --> 01:22:04.292 ‫نمیدونم چی بود. 01:22:06.792 --> 01:22:11.417 ‫از نظر جسمی نابود شده بودم، 01:22:12.167 --> 01:22:13.875 ‫ولی از نظر روحی... 01:22:14.958 --> 01:22:16.250 ‫یه چیزی... 01:22:16.333 --> 01:22:17.917 ‫- کجا بودی؟ ‫- هیجا. 01:22:18.000 --> 01:22:20.542 ‫... که باعث شد قوی‌تر بشم. 01:22:40.667 --> 01:22:43.208 ‫شروع کردم قدم‌هایی بردارم، 01:22:43.292 --> 01:22:46.375 ‫جاهایی برم که قبلاً نرفته بودم. 01:22:57.417 --> 01:23:01.292 ‫شروع کردم از بچه‌هام و خونه‌م محافظت کنم. 01:23:01.667 --> 01:23:02.833 ‫آره. 01:23:03.167 --> 01:23:07.042 ‫حتی سقفی که بالای سرمون بود رو حفظ کنم. 01:23:08.625 --> 01:23:10.667 ‫باید بهش بگین اینجا رو امضا کنه. 01:23:10.750 --> 01:23:13.833 ‫و با کمک عزیزانم... 01:23:16.542 --> 01:23:17.792 ‫موفق شدم. 01:23:19.417 --> 01:23:22.875 ‫موفق شدم و دوباره سر پا شدم. 01:23:24.667 --> 01:23:25.792 ‫اینجا رو امضا کن. 01:23:40.542 --> 01:23:42.792 ‫یه نقطه عطف بود. 01:23:43.708 --> 01:23:47.708 ‫یه فرصت واسه این که ‫دوباره کنترل زندگیمو بگیرم. 01:23:47.792 --> 01:23:48.792 ‫امضا کرد! 01:23:57.667 --> 01:24:01.167 ‫این یه دوره از زندگیمه که باید فراموشش کنم، 01:24:01.250 --> 01:24:03.625 ‫اما واقعیت اینه که نمی‌خوام. 01:24:04.167 --> 01:24:06.667 ‫شاید به خاطر اینه که قوی‌ترم کرد. 01:24:22.625 --> 01:24:25.625 ‫مثل ققنوس از خاکسترام بلند شدم. 01:24:26.417 --> 01:24:28.042 ‫و این فوق‌العاده بود. 01:24:28.417 --> 01:24:30.375 ‫بالاخره احساس آزادی کردم. 01:24:30.458 --> 01:24:33.458 ‫دیگه نه مال پدر و مادرم بودم، نه مال شوهرم. 01:24:43.292 --> 01:24:47.417 ‫دوباره شجاعتمو پیدا کردم، ‫شوق زندگی رو حس کردم. 01:24:53.833 --> 01:24:57.292 ‫و قشنگ‌ترین قسمت این ماجرا اینه که... 01:24:58.042 --> 01:25:00.917 ‫وقفه‌ای که بینش افتاد، پایانشو خراب نکرد. 01:25:04.417 --> 01:25:06.792 ‫و حالا، دوباره لبخند می‌زنم، 01:25:07.417 --> 01:25:10.667 ‫راحت و بی‌پرده درباره این چیزا حرف می‌زنم، 01:25:11.958 --> 01:25:14.417 ‫و این حتی باعث افتخارمه. 01:25:27.042 --> 01:25:28.667 ‫حس کردن این آزادی، 01:25:29.917 --> 01:25:31.500 ‫آزادی اینکه همونی باشی که قلبت می‌خواد، 01:25:31.583 --> 01:25:34.708 ‫آزادی‌ای که سن، جنسیت، هیچ حد و مرزی نداره، 01:25:34.792 --> 01:25:38.458 ‫رهایی از باری که همیشه ‫مجبور بودیم تحمل کنیم، 01:25:38.542 --> 01:25:42.167 ‫فقط به این خاطر که مردیم یا زنیم. 01:25:47.292 --> 01:25:50.167 ‫اگه یه پری مهربون بیاد و بگه 01:25:50.250 --> 01:25:52.833 ‫می‌تونه منو به هر زمانی از زندگیم برگردونه، 01:25:52.917 --> 01:25:54.958 ‫هر لحظه‌ای که بخوام، 01:25:56.167 --> 01:25:58.875 ‫ازش می‌خواستم آرزومو عوض کنه. 01:25:58.958 --> 01:26:02.792 ‫چون واقعیت اینه که همین ‫الان، درست همین‌جا، خوبم. 01:26:06.542 --> 01:26:07.667 ‫چون آره، 01:26:08.167 --> 01:26:11.292 ‫همین حالا، و گوش شیطون کر، 01:26:12.333 --> 01:26:14.042 ‫بالاخره خوشحالم. 01:26:28.333 --> 01:26:46.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:46.066 --> 01:26:58.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.