WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.014 --> 00:03:40.014 ‫"شهر بمبئی" ‫"سال 2004" 00:04:09.158 --> 00:04:12.613 ‫اگه چیزی کم و کسر بود تعارف نکنید،حتما بهم بگید- ‫دست شما درد نکنه- 00:04:20.476 --> 00:04:22.351 ‫دیگه وقت خوابه،رسلان 00:04:22.471 --> 00:04:26.651 ‫بابا،می‌خوای آهنگ جدیدی که ساختم رو بشنوی؟- ‫دیگه دیر وقته پسرم،بگیر بخواب- 00:04:33.010 --> 00:04:34.143 ‫اخوی اومدش 00:04:35.136 --> 00:04:37.011 ‫سلام اخوی- ‫سلام- 00:04:38.883 --> 00:04:40.328 ‫بفرمایید- ‫حتما- 00:04:42.872 --> 00:04:45.138 ‫همه تون راضی اید دیگه؟- ‫آره اخوی- 00:04:46.937 --> 00:04:48.812 ‫اونیکه که قراره برامون باروت بیاره ‫الان هاست که سر و کله‌ش پیدا شه 00:05:34.513 --> 00:05:36.310 ‫گوش کن 00:05:39.183 --> 00:05:41.058 ‫چی شده؟ 00:05:41.083 --> 00:05:44.742 ‫همه تون به جرم اقدامات تروریستی ‫و بمب گذاری دستگیرید 00:06:07.755 --> 00:06:08.614 ‫بابا؟ 00:06:33.102 --> 00:06:33.766 ‫!رسلان 00:06:37.669 --> 00:06:38.255 ‫!مامان 00:07:45.979 --> 00:07:48.167 ‫سلام بچه ها- ‫حال تون چطوره فسقلی ها؟- 00:07:48.317 --> 00:07:51.091 ‫میرم بهشون شکلات بدم- ‫برید شکلات بخورید بچه ها- 00:07:52.174 --> 00:07:53.971 ‫سلام قربان ‫حال تون چطوره؟ 00:07:54.965 --> 00:07:58.012 ‫خیلی وقته که بچه ها سراغ شما رو می‌گیرند ‫که ببیند شما کی میایند 00:07:58.244 --> 00:08:02.932 ‫هر سال که برای سالگرد ازدواج تون میاید اینجا ‫بچه ها واقعا از دیدن شما خوش حال می‌شند 00:08:03.357 --> 00:08:05.974 ‫واقعا کار خوبی می‌کنید- ‫این که فقط به خاطر بچه ها نیست- 00:08:06.332 --> 00:08:07.855 ‫خودمون هم با این کار خوش حال می‌شیم 00:08:10.051 --> 00:08:11.888 ‫بیا پسرم- ‫نفر بعدی بیاد جلو- 00:08:12.168 --> 00:08:14.746 ‫بیا جلو خجالت نکش ‫بچه ی دوست داشتنیه 00:08:14.771 --> 00:08:15.714 ‫خیلی شیرینه 00:08:20.931 --> 00:08:21.634 ‫حالش خوب نیست؟ 00:08:23.117 --> 00:08:24.172 ‫همیشه تو خودشه 00:08:24.679 --> 00:08:28.820 ‫از اقوام شون کسی نیومده دنبالش؟- ‫کی آخه بچه یک تروریست رو بزرگ می‌کنه؟- 00:08:44.361 --> 00:08:45.655 ‫بهت تبریک میگم سمیر 00:08:45.928 --> 00:08:49.131 ‫تو یک ماموریت جاسوسی دیگه هم موفق بودی 00:08:49.449 --> 00:08:51.207 ‫...اگه ماموریت اونها به نتیجه می‌رسید 00:08:51.674 --> 00:08:54.057 ‫هزاران بچه بی گناه قربانی می‌شدند- ‫منونم قربان- 00:08:55.988 --> 00:08:58.410 ‫اگه اشکالی نداره ‫یک خواهشی داشتم 00:08:59.607 --> 00:09:01.013 ‫...خودتون که در جریانید 00:09:01.376 --> 00:09:04.892 ‫بنا به دلایل پزشکی ‫من و مانجو بچه دار نمی‌شیم 00:09:05.968 --> 00:09:07.491 ‫میشه اون پسر رو به سرپرستی بگیریم؟ 00:09:19.255 --> 00:09:20.739 ‫اسمت چیه پسرم؟ 00:09:35.155 --> 00:09:36.949 ‫"شهر استانبول" ‫"سال 2024" 00:09:36.974 --> 00:09:39.213 ‫اولین ماموریتت توی استانبوله 00:09:41.657 --> 00:09:45.848 ‫بزرگترین دلال اسلحه پاکستان ‫یعنی راهیل،یک جلسه مهم تو استانبول داره 00:09:48.463 --> 00:09:53.321 ‫باید از جزئیات کارشون اطلاعات جمع کنی ‫و به ما اطلاع بدی،فهمیدی؟ 00:10:02.352 --> 00:10:04.969 ‫طرف اومدش قربان ‫مورد اعتماده دیگه؟ 00:10:06.259 --> 00:10:09.813 ‫فقط به یک دلیل بهش اعتماد دارم ‫اونهم اینکه همیشه تنها میاد 00:10:54.715 --> 00:10:59.012 ‫راهیل دوست من ‫خوش حالم که اومدی دیدنم 00:11:04.157 --> 00:11:06.931 ‫الان که پول تو حسابمه ‫اسلحه ها هم تو راه اند 00:11:07.377 --> 00:11:09.252 ‫تو یک هفته باید ‫همه کارا اوکی بشند 00:11:09.974 --> 00:11:12.044 ‫خب کی قراره دخترای (اسلحه) منو بیاره؟ 00:11:14.115 --> 00:11:18.216 ‫بهترین آدم این کار،داره میارت‌شون- ‫اون کیه دیگه؟- 00:11:20.708 --> 00:11:22.075 ‫دختره رسید 00:11:25.872 --> 00:11:26.810 ‫بیا بشین 00:11:32.808 --> 00:11:34.488 ‫نگاش کن ‫شبیه عروسک نیست؟ 00:11:36.426 --> 00:11:39.707 ‫این هدیه من به تو ئه داداش ‫می‌تونی با خودت ببریش 00:11:40.489 --> 00:11:41.934 ‫از این چیزا خوشم نمیاد 00:11:42.257 --> 00:11:44.366 ‫همچین هنری رو نباید پس زد 00:11:44.550 --> 00:11:49.261 ‫نگران نباش قند عسل ‫خودم هنرمندت میشم باهات ساز میزنم 00:11:52.490 --> 00:11:54.248 ‫نگفتی کی داره اسلحه های منو میاره 00:11:54.273 --> 00:11:56.095 ‫بهت که گفتم بهترین آدم این کاره 00:11:56.713 --> 00:11:59.370 ‫یک پا روحه برای خودش- ‫من به ارواح اعتقادی ندارم- 00:12:01.225 --> 00:12:04.149 ‫برامون نوشیدنی بیارید ‫ویسکی باشه 00:12:04.729 --> 00:12:05.588 ‫عجله کن 00:12:44.929 --> 00:12:48.562 ‫به توی اسکل گفتم برام ویسکی بیار ‫این چیزها که منو مست نمی‌کنه 00:12:48.587 --> 00:12:50.450 ‫اینها رو نیاوردم که باهاشون مست کنی 00:12:51.219 --> 00:12:52.233 ‫این چی زر زد؟ 00:12:52.258 --> 00:12:54.193 ‫هندوستانی؟- ‫آره- 00:12:55.153 --> 00:12:58.618 ‫چی دارید بهم می‌گید شما دوتا؟- ‫بی سر و صدا کارت رو بکن و برو- 00:12:58.643 --> 00:13:00.705 ‫بگو چی گفتی ‫و الا با شماره سه می‌کشمت 00:14:01.553 --> 00:14:03.279 ‫بهت که گفتم ‫بی سر و صدا بذار و برو 00:14:07.215 --> 00:14:10.065 ‫♪ کیه؟ ♪ ‫♪ یه گنگسترم ♪ 00:14:10.090 --> 00:14:14.694 ‫♪ کینگ گونگم ♪ ‫♪ گنگسترم ♪ 00:14:17.940 --> 00:14:21.647 ‫♪ اصلا ترس رو نمیشناسم ♪ 00:14:21.672 --> 00:14:24.952 ‫♪ زندگی روی تیزی چاقوئه ♪ ‫♪ و کل وجودم شجاعته ♪ 00:14:24.977 --> 00:14:28.152 ‫♪ من یه گنگسترم ♪ ‫♪ کسی که همیشه تیرو به هدف میزنه ♪ 00:14:28.177 --> 00:14:30.285 ‫♪ کسی که همه ازش میترسن ♪ 00:16:28.011 --> 00:16:31.409 ‫اصلا میدونی با این کارت ‫چی از چنگ مون پرید؟ 00:16:36.272 --> 00:16:36.858 ‫نمیدونی؟ 00:16:38.498 --> 00:16:39.358 ‫خب خودم بهت میگم 00:16:41.822 --> 00:16:46.548 ‫راهیل،بزرگترین دلال اسلحه پاکستان ‫که برای شبه نظامی ها اسلحه جور می‌کنه 00:16:48.085 --> 00:16:50.738 ‫اولین ماموریتت بود،آره؟- ‫آره خانم- 00:16:50.886 --> 00:16:51.824 ‫خب قرار بود چی کار کنی؟ 00:16:52.799 --> 00:16:57.057 ‫قرارمون این بود که ‫از جلسه راهیل و اوزان اطلاعات جمع کنی 00:16:57.454 --> 00:16:59.446 ‫و اون اطلاعات رو به ما برسونی 00:17:00.191 --> 00:17:02.574 ‫همش همین بود ‫که اونهم گند زدی بهش 00:17:08.624 --> 00:17:11.905 ‫اینو ببین ‫اسم واقعیش اشواک خانه 00:17:12.658 --> 00:17:13.908 ‫قبلا عضو ارتش هند بوده 00:17:16.346 --> 00:17:21.746 ‫الان هشت ساله که وارد سیستم ‫پاکستان شده و داره برای ما کار می‌کنه 00:17:22.575 --> 00:17:27.927 ‫الان هم به خاطر قهرمان بازی های تو ‫هشت سال زحمات اون هیچ شدند 00:17:30.045 --> 00:17:31.373 ‫فقط یک جلسه مونده بود 00:17:31.875 --> 00:17:34.453 ‫تا بتونیم تحت تعقیب ترین ‫تروریست رو پیدا کنیم 00:17:34.600 --> 00:17:39.170 ‫اونهم تروریستی که ‫20 ساله داریم دنبالش می‌گردیم 00:17:39.587 --> 00:17:43.649 ‫نه می‌دونیم اسمش چیه ‫یا اهل کجاست یا اصلا چه شکلیه 00:17:44.265 --> 00:17:46.805 ‫عملا یک روحه ‫بعد تو همه چی رو خراب کردی 00:17:47.266 --> 00:17:50.977 ‫فقط می‌خواستم اون دختره رو نجات بدم- ‫خب نجاتش دادی- 00:17:51.923 --> 00:17:53.213 ‫الان فکر می‌کنی یک قهرمانی؟ 00:17:55.188 --> 00:17:57.610 ‫از اینجور دخترا ‫روزی هزارتاشون دارند قاچاق می‌شند 00:17:57.896 --> 00:18:03.052 ‫ما هم برای همین شب و روز داریم زحمت می‌کشیم ‫تا دلال هایی مثل اوزان رو دستگیر کنیم 00:18:03.419 --> 00:18:05.372 ‫...به خاطر این واکنش هیجانی تو 00:18:05.465 --> 00:18:07.574 ‫نه فقط اشواک لو رفت که هیچ 00:18:07.855 --> 00:18:13.051 ‫یک مامور دیگه مون هم اونجا بود تا حواسش به تو باشه ‫به اسم وانی که اونهم به خاطر تو لو رفت 00:18:16.619 --> 00:18:18.533 ‫اصلا میدونی کار ما چیه؟ 00:18:21.992 --> 00:18:26.445 ‫کار ما فقط جمع آوری اطلاعات ‫و دادن اون اطلاعات به مراجع ذی ربطه 00:18:26.872 --> 00:18:32.782 ‫هیچ وقت خودمون وارد درگیری نمی‌شیم ‫و عملیات میدانی نداریم 00:18:33.645 --> 00:18:35.324 ‫ولی مشکل تو دقیقا همینه 00:18:35.598 --> 00:18:38.293 ‫چون دلت می‌خواد ‫همه کارا رو خودت بکنی 00:18:40.093 --> 00:18:41.733 ‫انگار اصلا به سیستم اعتقادی نداری 00:18:42.930 --> 00:18:44.532 ‫مگه سیستم به من اعتماد داره؟ 00:18:45.784 --> 00:18:47.620 ‫به نظرم تو اصلا به درد ‫سازمان نمی‌خوری 00:18:49.431 --> 00:18:51.423 ‫اصلا نمی‌تونی بخشی از این سیستم باشی 00:18:53.287 --> 00:18:53.990 ‫دیگه می‌تونی بری 00:19:12.675 --> 00:19:13.534 ‫مرسی خانم 00:19:18.683 --> 00:19:21.534 ‫الزامی نیست همه چیو شخصی طلقی کنی 00:19:25.545 --> 00:19:29.568 ‫هر اشتباهت رو می‌خوای درست جلوه بدی 00:19:32.098 --> 00:19:34.090 ‫خب شما هم جواب سوال منو ندادید 00:19:35.352 --> 00:19:37.696 ‫که سازمان به من اعتماد داره؟ 00:19:40.277 --> 00:19:43.129 ‫قبل از اینکه این سوال رو از من بپرسی ‫...باید از این سوال رو از خودت بپرسی 00:19:43.815 --> 00:19:45.729 ‫می‌تونی بچگیت رو فراموش کنی؟ 00:19:46.564 --> 00:19:51.291 ‫هر اتفاقی که میوفته رو نباید ‫با اون شب و اون رسلان تنها یکی کنی 00:19:51.764 --> 00:19:54.733 ‫که بعدشم بخوای اون رو نجاتش بدی 00:19:55.544 --> 00:20:01.169 ‫...اگه نتونم به موقع جون کسی رو نجات بدم 00:20:01.565 --> 00:20:02.972 ‫دیگه این همه تمرین ‫به چه کاری میاد؟ 00:20:04.463 --> 00:20:06.652 ‫یا دیگه فرق ما با اون تروریست ها چیه؟ 00:20:08.795 --> 00:20:11.607 ‫سازمان اطلاعات جای این کارا نیست 00:20:11.911 --> 00:20:14.411 ‫چون تو دیگه اونجا رسلان نیستی 00:20:15.567 --> 00:20:18.770 ‫اونجا فقط یک ماموری که ‫از دستورات پیروی می‌کنه 00:20:19.232 --> 00:20:19.896 ‫همین و بس 00:20:24.776 --> 00:20:26.573 ‫بعضی چیزا شخصیه،خانم 00:20:28.778 --> 00:20:30.458 ‫بچه که بودم یک آرزو داشتم 00:20:31.926 --> 00:20:36.693 ‫که مامان و بابایی که ‫به من بچه تروریست،یک زندگی جدید دادند 00:20:37.363 --> 00:20:38.574 ‫بهم افتخار کنند 00:20:38.805 --> 00:20:41.696 ‫الانهم برای برآورده کردن اون آرزو ‫اومدم اینجا پیش شما 00:20:42.460 --> 00:20:46.015 ‫که شما آموزشم بدید ‫بعد حالا اعتمادتون بهم از بین رفته؟ 00:20:54.995 --> 00:20:59.331 ‫ببین...به صورت اداری ‫کاری از دست من برنمیاد 00:21:02.561 --> 00:21:03.928 ‫...ولی اگه بخوای 00:21:06.359 --> 00:21:09.211 ‫می‌تونم به صورت شخصی ازت استفاده کنم 00:21:12.805 --> 00:21:16.867 ‫یعنی می‌خواید کبوتر نامه بر شما بشم؟ ‫و برای خود شما اطلاعات جمع ؟ 00:21:18.012 --> 00:21:19.653 ‫الان بهترین کاری که ‫می‌تونیم بکنیم،همینه 00:21:25.193 --> 00:21:26.495 ‫خب الان باید تو چه پوششی باشم؟ 00:21:28.084 --> 00:21:32.811 ‫همون کاری رو می‌کنی که قبلا می‌کردی ‫استاد موسیقی 00:21:35.042 --> 00:21:41.448 ‫طبق اطلاعاتی که دارم دارند بچه ها رو ‫تو دانشگاه بمبئی بر علیه کشور می شورونند 00:21:41.473 --> 00:21:45.373 ‫تو هم الان باید بری بین اونها ‫و برای ما اطلاعات جمع کنی 00:21:45.677 --> 00:21:51.771 ‫بعدشم شاید تونستم مقامات بالا رو ‫راضی کنم که تو یک مامور خوبی 00:21:55.967 --> 00:22:00.811 ‫یک لحظه- ‫عه مانجو ئه؟خب برو منتظرش نذار- 00:22:02.508 --> 00:22:06.336 ‫منتظر من نیست ‫حتما برام عکس یک دختر رو فرستاده 00:22:07.210 --> 00:22:08.929 ‫تا دامادم نکنه آروم نمی‌گیره 00:22:09.311 --> 00:22:11.850 ‫اینکه چیز خوبیه ‫مشکلش کجاست؟ 00:22:12.400 --> 00:22:16.736 ‫تو زندگیم هیچی بالاتر از کشورم ‫و اسم و آبروم نیست 00:22:24.018 --> 00:22:25.815 ‫اسم راوندر کاوشیک رو شنیدی؟ 00:22:27.647 --> 00:22:29.053 ‫یک بازیگر پنجابی بود 00:22:30.201 --> 00:22:34.530 ‫سال 1973 بود ‫که وارد سازمان شد 00:22:34.815 --> 00:22:38.213 ‫بعد اینکه آموزشش دید ‫وارد سیستم پاکستان شد 00:22:38.753 --> 00:22:42.933 ‫تو کارش خیلی حرفه ای بود ‫جوری که به درجه سرهنگی رسید 00:22:44.305 --> 00:22:48.446 ‫بعد سر یک اشتباه کارآموزش ‫پوشش لو رفت 00:22:49.856 --> 00:22:54.895 ‫ولی تا آخرین لحظه عمرش ‫اعتراف نکرد که هندیه 00:22:57.139 --> 00:22:59.092 ‫فقط اینو میخوام بهت بگم که 00:22:59.126 --> 00:23:03.696 ‫اگه می‌خوای یک مامور خوب باشی ‫باید درکنارش بازیگر خوبی هم باشی 00:23:04.915 --> 00:23:05.892 ‫اینو همیشه یادت باشه 00:23:07.141 --> 00:23:09.329 ‫تا فردا جزئیات اون دانشگاه رو بهت میدم 00:23:13.605 --> 00:23:18.488 ‫فقط یک خواهشی داشتم خانم ‫چیزی در مورد سازمان به مامان و بابام نگید 00:23:19.267 --> 00:23:21.494 ‫شما که می‌دونید برخلاف خواسته بابام ‫وارد سازمان شدم 00:23:22.470 --> 00:23:24.970 ‫اگه میشه چیزی بهشون نگید 00:23:26.978 --> 00:23:32.330 ‫هیچ کس و هیچ وقت قرار نیست ‫از هویت مامورای ما مطلع بشه 00:23:33.607 --> 00:23:36.732 ‫نگرانش نباش- ‫ممنونم خانم- 00:23:41.218 --> 00:23:45.218 ‫"شهر بمبئی" ‫"3 ماه بعد" 00:24:06.068 --> 00:24:08.451 ‫حالا دیگه چشم اطلاعاتم به منه 00:24:10.463 --> 00:24:13.628 ‫چشم مون که زیاد به دشمن بوده ‫حالا وقتش یکمم چشم مون به دوستامون باشه 00:24:13.912 --> 00:24:16.451 ‫آدم نباید رو دوستش چشم ببنده ‫فقط باید بهش اعتماد کنه 00:24:17.115 --> 00:24:19.613 ‫خب حالا کی در مورد مهمونی بهت خبر داده؟ 00:24:19.872 --> 00:24:25.927 ‫تو که منو دعوت نمی‌کنی کلا ‫ولی به جاش نیمه ی بهترت،مانجو دعوتم کرده 00:24:26.637 --> 00:24:28.532 ‫خیلی خوشگل شدی- ‫مرسی- 00:24:28.557 --> 00:24:31.013 ‫تو هم خیلی خوشگل شدی- ‫سالگردتون رو بهتون تبریک میگم- 00:24:31.038 --> 00:24:33.410 ‫مرسی- ‫مرسی که اومدی- 00:24:33.572 --> 00:24:34.531 ‫باعث افتخارمه 00:24:34.873 --> 00:24:36.670 ‫خب شما راحت باشید ‫من میام 00:24:36.698 --> 00:24:38.690 ‫مرسی که از دهلی تا اینجا اومدی 00:24:38.876 --> 00:24:40.853 ‫چطور می‌تونستم ‫مراسم سالگردتون رو از دست بدم؟ 00:24:41.201 --> 00:24:44.053 ‫پسرتم که الان تو بمبئیه ‫چند وقتیه باهاش در ارتباطم 00:24:44.123 --> 00:24:45.177 ‫خیل خب ‫مراقب خودت باش 00:24:45.298 --> 00:24:47.564 ‫سمیر...سمیر- ‫جانم؟- 00:24:47.947 --> 00:24:49.978 ‫عه...ببخشید- ‫یک سلامی بکن- 00:24:50.187 --> 00:24:52.609 ‫سلام- ‫سالگردتون رو تبریک میگم- 00:24:52.634 --> 00:24:55.053 ‫سالگردتون مبارک باشه- ‫از آشنایی تون خوش حال شدم- 00:24:55.215 --> 00:24:57.129 ‫لطفا بفرمایید 00:24:58.051 --> 00:24:59.613 ‫همه دارن سراغ رسلان رو می‌گیرند 00:25:00.367 --> 00:25:01.341 ‫به به آقای تابلا 00:25:01.678 --> 00:25:04.100 ‫سالگردتون رو تبریک میگم- ‫مرسی که اومدی- 00:25:04.125 --> 00:25:07.421 ‫سالگردتون مبارک باشه خاله- ‫خب دوست همیشه مشغولت کی میاد؟- 00:25:07.446 --> 00:25:11.573 ‫پسر شما نمیادش خاله ‫برعکس مثل بازیگرا ورود می‌کنه 00:25:30.680 --> 00:25:34.470 ‫♪ روزگار منو به عنوان ♪ ‫♪ دیوونۀ تو میشناسه ♪ 00:25:34.533 --> 00:25:38.009 ‫♪ هر وقت میبینمت ♪ ‫♪ میخوام در آغوش بگیرمت ♪ 00:25:38.209 --> 00:25:41.726 ‫♪ روزگار منو به عنوان ♪ ‫♪ دیوونۀ تو میشناسه ♪ 00:25:41.868 --> 00:25:45.294 ‫♪ هر وقت میبینمت ♪ ‫♪ میخوام در آغوش بگیرمت ♪ 00:25:45.319 --> 00:25:48.270 ‫♪ یه عاشقِ یه دنده هست ♪ ‫♪ فقط تو رو میخواد ♪ 00:25:48.295 --> 00:25:52.279 ‫♪ دیگه فقط میخواد ♪ ‫♪ در عشق تو غرق بشه ♪ 00:25:52.337 --> 00:25:56.552 ‫♪ در باغچۀ دل ♪ ‫♪ گل اسم تو جوونه زد ♪ 00:25:57.838 --> 00:26:01.588 ‫♪ و قلبم لغزید. قلبم لرزید ♪ 00:26:01.613 --> 00:26:05.230 ‫♪ قلبم برای تو ... ♪ ‫♪ برای تو شد ♪ 00:26:05.255 --> 00:26:08.826 ‫♪ قلبم لغزید. قلبم لرزید ♪ 00:26:08.851 --> 00:26:12.786 ‫♪ قلبم برای تو ... ♪ ‫♪ برای تو شد ♪ 00:26:36.473 --> 00:26:39.832 ‫♪ من که کاملا آماده هستم ♪ 00:26:40.032 --> 00:26:43.470 ‫♪ تا ناز تو رو بکشم ♪ 00:26:43.678 --> 00:26:47.272 ‫♪ وقتی تو پیش من میای ♪ 00:26:47.434 --> 00:26:51.028 ‫♪ مردم دنیا آتیش میگیرن ♪ 00:26:51.053 --> 00:26:54.110 ‫♪ [اینقدر زیبایی که]باعث میشی ترافیک بشه ♪ ‫♪ روز رو به شب تبدیل میکنی ♪ 00:26:54.135 --> 00:26:58.114 ‫♪ من عاشق چشمای مستت هستم ♪ ‫♪ من رو هم باهاش مست کن ♪ 00:26:58.139 --> 00:27:01.832 ‫♪ زندگیم بدون رنگ بود ♪ ‫♪ حالا دلیل زندگیم پیدا شد ♪ 00:27:03.364 --> 00:27:07.270 ‫♪ قلبم لغزید ♪ ‫♪ قلبم لرزید ♪ 00:27:07.295 --> 00:27:10.988 ‫♪ آره قلبم برای تو... ♪ ‫♪ برای تو شد ♪ 00:27:11.013 --> 00:27:14.630 ‫♪ قلبم لغزید ♪ ‫♪ قلبم لرزید ♪ 00:27:14.655 --> 00:27:18.548 ‫♪ آره قلبم برای تو... ♪ ‫♪ برای تو شد ♪ 00:27:40.301 --> 00:27:43.418 ‫صبا دخترم واقعا خوش حالم کردی که ‫تو مهمونی مون حضور داشتی 00:27:43.582 --> 00:27:44.129 ‫منم همینطور 00:27:48.800 --> 00:27:51.769 ‫خب تو هم یکم درمورد خودت بهمون بگو- ‫چی بگم آخه خاله؟- 00:27:51.982 --> 00:27:54.092 ‫...زندگی بلاگر های ایستاگرامی اینجوریه که 00:27:54.379 --> 00:27:56.411 ‫صبح که بیدار میشی باید یک پست بذاری 00:27:56.513 --> 00:27:58.764 ‫بعد از صبحونه و ناهار و ورزشت هم ‫باید پست بذاری 00:27:58.957 --> 00:28:01.574 ‫بعد در مورد روزت یک ویدیو بسازی و پست کنی 00:28:01.599 --> 00:28:03.775 ‫بعدم که شب میشه ‫یک پست شب بخیر بذاری 00:28:04.604 --> 00:28:06.049 ‫واقعا خسته کننده ست 00:28:08.243 --> 00:28:09.532 ‫خیلی کار می‌کنی ها 00:28:09.966 --> 00:28:11.255 ‫من که حتی از شنیدنش هم خسته شدم 00:28:11.280 --> 00:28:14.061 ‫برای عروسی هم کلی برنامه ریختم- ‫چه برنامه ای داری؟- 00:28:14.086 --> 00:28:16.733 ‫موزیک ویدیو می‌سازیم ‫از آشپزی و تدارکات هم ویدیو می‌سازیم 00:28:17.072 --> 00:28:19.298 ‫قراره به خاطرش کلی فالور بگیرم 00:28:19.323 --> 00:28:20.938 ‫به خاطر تو هم ‫ما کلی طرفدار پیدا می‌کنیم 00:28:21.254 --> 00:28:22.348 ‫قراره ماهم مشهور بشیم بابا 00:28:22.530 --> 00:28:26.593 ‫صد البته که ‫به خانواده 1.7 میلیونی اینستاگرامی من خوش اومدید 00:28:27.877 --> 00:28:28.736 ‫خب یک سوال داشتم 00:28:29.325 --> 00:28:32.098 ‫الان کل این 1.7 میلیون فالور ‫قراره برای عروسی مون هم بیان؟ 00:28:32.123 --> 00:28:34.413 ‫فقط اونهایی که تیک آبی دارند- ‫تیک آبی ها میان پس- 00:28:34.953 --> 00:28:36.008 ‫تیک آبی داری یا نه؟ 00:28:39.608 --> 00:28:42.968 ‫ماشاءالله رسلان رو خیلی خوب بزرگ کردید 00:28:43.335 --> 00:28:45.249 ‫پسر خوبیه ماشاءالله- ‫مرسی- 00:28:48.463 --> 00:28:52.373 ‫اگه ناراحت نمی‌شید میشه یک چیزی بپرسم؟- ‫بپرسید خاله- 00:28:54.779 --> 00:28:57.357 ‫در مورد بابای تنی رسلانه 00:28:59.558 --> 00:29:02.371 ‫اون چی میگه این وسط؟ ‫رسلان پسر منه 00:29:03.694 --> 00:29:07.132 ‫برای عروسی مهم دیگه ‫برای همین دارم می‌پرسم 00:29:07.803 --> 00:29:09.053 ‫اسمش چی بوده؟ 00:29:10.075 --> 00:29:10.973 ‫عبدالرشید 00:29:12.128 --> 00:29:14.706 ‫خب کارش چی بوده؟- ‫...کارش- 00:29:19.756 --> 00:29:20.889 ‫تروریست بوده 00:29:24.399 --> 00:29:25.532 ‫تو یک درگیری هم کشته شد 00:29:32.815 --> 00:29:36.370 ‫سمیر آقا شما ‫رسلان رو خیلی خوب بزرگ کردید 00:29:37.319 --> 00:29:39.936 ‫...ولی بعد شنیدن این موضوع- ‫بلند شید بریم- 00:29:50.216 --> 00:29:52.091 ‫...بابات تروریست بوده 00:29:52.413 --> 00:29:55.343 ‫پس تو هم تروریستی ‫بزنیدش 00:30:05.359 --> 00:30:05.945 ‫بابا 00:30:07.720 --> 00:30:11.353 ‫به خاطر اتفاقی که امروز افتاد متاسفیم 00:30:13.446 --> 00:30:14.696 ‫این چه حرفیه مامان؟ 00:30:15.983 --> 00:30:18.288 ‫یادتونه بچه که بودم ‫یک قصه برام تعریف می‌کردید 00:30:18.615 --> 00:30:20.451 ‫در مورد شیوا و پارواتی بود 00:30:20.660 --> 00:30:23.785 ‫...بعد پارواتی به گانش و کارتیک گفت که 00:30:23.888 --> 00:30:30.451 ‫هر بچه ای که بره دور دنیا رو بگرده ‫و زودتر از اون یکی برگرده خونه...با استعداد تره 00:30:31.210 --> 00:30:34.179 ‫کارتیک که گذاشت رفت ‫...ولی گانش 00:30:34.766 --> 00:30:38.125 ‫شروع کرد به گشتن دور مامان و باباش 00:30:38.713 --> 00:30:42.619 ‫و بهشون گفت که دنیای من شمایید 00:30:43.399 --> 00:30:47.813 ‫الانهم دقیقا شما دوتا ‫دنیا و ایمان من اید 00:30:49.582 --> 00:30:55.207 ‫منم پسر هیچ تروریستی نیستم ‫بلکه پسر فرمانده ارتش سمیر سینگم 00:31:04.220 --> 00:31:07.220 ‫"کشور هنگ کنگ" 00:31:32.692 --> 00:31:35.134 ‫به چین خوش اومدید آقای فرهاد 00:31:36.688 --> 00:31:39.579 ‫به خاطر کشورم ‫لب مرز جنگیدم 00:31:40.313 --> 00:31:46.900 ‫و آدم های کمی از این موضوع خبر دارند که ‫من 1415 تا سرباز هندی رو با دستای خودم کشتم 00:31:47.150 --> 00:31:51.369 ‫و بعد از بازنشستگی هم ‫کار و کاسبی خودم رو راه انداختم 00:31:51.785 --> 00:31:56.864 ‫تا الان هم فقط دشمن قدیمیم ‫هند جلوی کسب و کار منو گرفته 00:31:57.409 --> 00:32:02.136 ‫چندین سال که اقتصاد هند ‫روی کار من تاثیر منفی گذاشته 00:32:02.641 --> 00:32:07.212 ‫کلی از شرکت های منو تحریم کردن ‫و کار و کاسبیم مختل شده 00:32:07.885 --> 00:32:13.609 ‫خیلی از سرمایه گذار های خارجی جای اینکه ‫روی کشور من و کار من سرمایه گذاری کنند این کار رو برای هند می‌کنند 00:32:13.902 --> 00:32:16.051 ‫پس وقتش رسیده که ‫جلوی دشمنم رو بگیرم 00:32:17.376 --> 00:32:19.094 ‫کل کشور ما با شماست 00:32:19.546 --> 00:32:23.531 ‫و برای این ماموریت جدیدتون هم ‫سازمان اطلاعات پاکستان همراه شماست 00:32:24.226 --> 00:32:26.218 ‫بهترین آدمم رو برای شما می‌فرستم 00:32:27.553 --> 00:32:28.764 ‫کاظم 00:32:30.452 --> 00:32:35.491 ‫به صورت مستقیم و غیر مستقیم ‫اون پشت همه حمله های تروریستی تو هنده 00:32:36.294 --> 00:32:39.888 ‫مغز متفکر همه ی این حملات تروریستیه 00:32:40.493 --> 00:32:44.087 ‫می‌تونم کاظم رو از نزدیک ببینم؟- ‫شدنی نیست- 00:32:46.762 --> 00:32:48.403 ‫کاظم یک روحه 00:32:50.199 --> 00:32:51.411 ‫نمیشه دیدش 00:32:54.390 --> 00:32:58.531 ‫ولی...می‌تونم یک کاری کنم که ‫باهاش صحبت کنی 00:32:59.560 --> 00:33:00.849 ‫پس بیارش پشت خط 00:33:10.914 --> 00:33:12.125 ‫دیروز کجا بودی تو؟ 00:33:12.532 --> 00:33:16.009 ‫یک دختره اومده بود دیدنم- ‫به به پس قراره زن داداش دار بشم- 00:33:18.001 --> 00:33:19.095 ‫نه بابا ‫منو رد کردن 00:33:20.429 --> 00:33:22.617 ‫سلام استاد- ‫بهت گفت استاد- 00:33:22.895 --> 00:33:24.615 ‫تو دیگه چه آدمی هستی؟- ‫سلـــــــام- 00:33:24.753 --> 00:33:27.292 ‫چقدر محبوبی تو ‫استادی یا دانشجو؟ 00:33:27.511 --> 00:33:28.839 ‫سلام سلام ‫همگی سلام 00:33:29.315 --> 00:33:31.815 ‫چی کار میکنی تو؟اینها دانشجوهام اند- ‫خب دانشجو های من که نیستند- 00:33:32.140 --> 00:33:34.406 ‫ولی خیلی محبوبی ها- ‫کدوم محبوبیت بابا؟- 00:33:35.313 --> 00:33:39.610 ‫حال تون چطوره بچه ها؟ ‫بشینید بابا من اونقدرام سنم بالا نیست 00:33:40.416 --> 00:33:43.854 ‫امروز همراهه گیتارم ‫دوست دوران بچگیم تابلا رو هم آوردم 00:33:44.982 --> 00:33:47.833 ‫سلام بچه ها ‫اسمم تابلا باتی لامامه،چه خبرا؟ 00:33:48.135 --> 00:33:52.134 ‫از اونجا که مسابقات موسیقی تو راهه ‫...و این بار باید حتما حتما برنده بشیم 00:33:52.640 --> 00:33:55.609 ‫تابلا رو با خودم آوردم ‫تا در مورد کار تون نظر بده 00:33:55.860 --> 00:33:57.853 ‫اوکی؟ ‫کی داوطلب میشه؟ 00:33:58.136 --> 00:33:59.659 ‫میشه من بنوازم- ‫حتما- 00:33:59.985 --> 00:34:02.446 ‫بنواز ‫تابلا برو بشین رو صندلی 00:34:24.120 --> 00:34:24.901 ‫همه چی اوکیه داداش؟ 00:34:27.658 --> 00:34:29.729 ‫خیر باشه؟- ‫خیره- 00:34:31.034 --> 00:34:33.456 ‫چندتا از پست هات رو دیدم ‫استرسی چیزی داری؟ 00:34:34.855 --> 00:34:36.730 ‫چی بگم والا- ‫چی شده مگه؟- 00:34:36.965 --> 00:34:39.582 ‫این همه فساد تو کشوره ‫بعد رسانه ملی چی؟ 00:34:40.211 --> 00:34:41.891 ‫نمیذاره این اخبار به بیرون درز کنه 00:34:42.076 --> 00:34:46.373 ‫ولی خب خدا رو شکر اینستاگرام و تلگرام و اینها هست ‫و می‌تونیم به یک طریقی بهشون اعتراض کنیم 00:34:48.008 --> 00:34:51.055 ‫الان صد در صد مطمئنی که ‫این اطلاعاتی که داری،درسته؟ 00:34:51.214 --> 00:34:54.495 ‫آره استاد ‫اگه وقت داشتید بیاید تو جلسه ما 00:34:54.742 --> 00:34:58.674 ‫اون موقع در مورد واقعیت مطلع می‌شید ‫و می‌فهمید چجوری می‌تونیم اینها رو سرجاشون بشونیم 00:35:03.318 --> 00:35:06.052 ‫خب کی جلسه دارید؟- ‫همین امروز هم هست اگه می‌تونید بیاید- 00:35:06.667 --> 00:35:07.292 ‫خب بریم 00:35:11.022 --> 00:35:12.506 ‫این فقط شروع کاره 00:35:12.897 --> 00:35:15.006 ‫بی کاری تو کشورمون بی‌داد می‌کنه 00:35:15.392 --> 00:35:17.892 ‫برای همین هم باید ‫این سیستم رو از بین ببریم 00:35:20.722 --> 00:35:23.730 ‫اگه هم این کار شدنی نبود 00:35:24.147 --> 00:35:26.608 ‫از روش های دیگه ای استفاده می‌کنیم 00:35:26.737 --> 00:35:32.245 ‫با کمک تمام آحاد ملت این سیستم رو برانداز می‌کنیم ‫و پیروزی فقط از آن ماست 00:35:32.913 --> 00:35:35.569 ‫همه افسرای پلیس هم طرف ما اند 00:35:35.801 --> 00:35:38.965 ‫می‌تونی همه شون رو هک کنی؟- ‫تا وقتی که بین شون باشیم،آره- 00:35:45.947 --> 00:35:50.048 ‫میگم حاجی،تو که فقط یک استاد موسیقی ساده ای ‫برای چی بچه ها اینجوری دوستت دارند؟ 00:35:50.152 --> 00:35:54.371 ‫این دانشجو ها برای این منو قبول دارند که ‫منم هرچی اونها دوست دارند رو دوست دارم 00:35:55.419 --> 00:35:57.216 ‫عجب دیالوگی گفتی- ‫خوشت اومد؟- 00:35:57.837 --> 00:35:58.696 ‫پس یادداشت برداری کن 00:36:15.617 --> 00:36:16.922 ‫رسلان- ‫صبح بخیر خانم- 00:36:16.962 --> 00:36:18.524 ‫صبح بخیر ‫مرسی 00:36:19.683 --> 00:36:21.089 ‫گزارشاتت رو خوندم 00:36:21.835 --> 00:36:26.289 ‫نمی‌تونیم کسی رو به جرم ‫تحریک مردم علیه سیستم دستگیر کنیم 00:36:27.187 --> 00:36:31.328 ‫تو این گروه 5 نفر هستند که ‫اصلا مدرک شناسایی ندارند 00:36:31.744 --> 00:36:35.651 ‫اصلا هندی هم نیستند،فقط خودشون رو ‫دانشجو جا زدند و دارند بقیه رو شستشو مغزی می‌دند 00:36:36.349 --> 00:36:38.653 ‫همه اطلاعات شون هم ‫تو این پاکته 00:36:44.689 --> 00:36:48.629 ‫برای درآوردن این اطلاعات ‫از آدم غیر نظامی که استفاده نکردی؟ 00:36:48.654 --> 00:36:49.255 ‫نه خانم 00:36:51.495 --> 00:36:55.245 ‫خیلی خوبه،آفرین بهت- ‫مرسی خانم- 00:37:02.523 --> 00:37:08.188 ‫اول از همه ازتون معذرت میخوام که ‫مجبور شدم انقدر سریع این جلسه رو تشکیل بدم ولی یک مسئله ملی ئه 00:37:08.794 --> 00:37:11.646 ‫یکی از منابع ما توی چین ‫این عکس رو برامون فرستاده 00:37:12.231 --> 00:37:14.848 ‫ولی متاسفانه به ضرب گلوله کشته شده 00:37:16.650 --> 00:37:20.206 ‫ژنرال وو بازنشسته از ارتش چین ‫و فرهاد از سازمان اطلاعات پاکستان باهم دیده شدند 00:37:20.480 --> 00:37:21.691 ‫که یک خبر بد برای ماست 00:37:21.815 --> 00:37:25.487 ‫و متاسفانه تا الان موفق نشدیم ‫بفهمیم برای چی باهم جلسه داشتند 00:37:25.512 --> 00:37:30.456 ‫ولی اینو فهمیدیم که ‫فرهاد یک شبکه اطلاعاتی تو هند راه اندازی کرده 00:37:30.712 --> 00:37:35.126 ‫و داره با کمک منابع مالی خارجی ‫دانشجو های ما رو تحریک به شورش می‌کنه 00:37:35.151 --> 00:37:39.969 ‫همه ی اون اطلاعاتی که ‫از رسانه های اجتماعی استخراج کردیم 00:37:40.202 --> 00:37:44.812 ‫اینو تایید کردند که اونها دارند ‫دانشجو ها رو برای این کار شستشوی مغزی می‌دند 00:37:44.837 --> 00:37:49.672 ‫و اگه ژنرال وو به این پول ها برسه ‫تو دردسر بدی میوفتیم 00:37:49.697 --> 00:37:52.816 ‫ولی ممکنه اینها یک تله امنیتی باشه ‫باید خیلی حواس مون رو جمع کنیم 00:37:54.425 --> 00:37:58.253 ‫همونطور که تو این تصویر می‌بینید ‫پوستر یک جشنواره موسیقی تو بمبئیه 00:37:58.632 --> 00:38:01.210 ‫که یک جشنواره بزرگ و پر زرق و برقه 00:38:01.390 --> 00:38:04.489 ‫نه فقط از سراسر هند بلکه از کشورای دیگه هم ‫تو این جشنواره شرکت می‌کنند 00:38:04.571 --> 00:38:08.680 ‫حالا نکته حائز اهمیت اینجاست که ‫ژنرال بازنشسته ارتش چین 00:38:08.794 --> 00:38:10.669 ‫که یک میلیاردر چینی هم به حساب میاد 00:38:10.825 --> 00:38:13.924 ‫و فرهاد به چه چیزی ‫تو این جشنواره علاقه دارند 00:38:14.664 --> 00:38:16.774 ‫که اونهم احتمالا هدف بعدی شون اینجاست 00:38:16.890 --> 00:38:20.666 ‫برای همین هم رئیس پلیس ایالت رو ‫به این جلسه دعوت کردم 00:38:21.744 --> 00:38:23.593 ‫این سرنخ خوبی به حساب میاد 00:38:23.857 --> 00:38:27.372 ‫یک تیم ترتیب میدم ‫تا چشم و گوششون روی این جشنواره باشه 00:38:27.563 --> 00:38:31.227 ‫و از اونجا که یک جشنواره بین المللیه ‫به کمک بقیه سازمان ها هم نیاز داریم 00:38:31.790 --> 00:38:34.368 ‫مامورای منم برای این کار آماده اند- ‫خوبه- 00:38:36.925 --> 00:38:43.201 ‫ببین مانترا،دیده شدن ژنرال وو و فرهاد باهم ‫یعنی اینکه پای کاظمم وسطه 00:38:44.231 --> 00:38:47.304 ‫مامورات هنوز نتونستند ‫اطلاعاتی در مورد کاظم به دست بیارند؟ 00:38:48.089 --> 00:38:49.912 ‫هیچی ازش در دسترس نیست 00:38:50.991 --> 00:38:52.658 ‫حروم زاده انگار یک روحه 00:38:53.485 --> 00:38:56.526 ‫گاهی وقتا با خودم فکر می‌کنم ‫شاید کاظم فقط یک اسمه 00:38:56.838 --> 00:39:01.578 ‫فقط یک اسم نیست ‫اگه اینجوری بود اسمش 15 سال زنده نمی‌موند 00:39:02.906 --> 00:39:06.344 ‫فقط همین‌قدر می‌دونیم که ‫کاظم برای سازمان اطلاعات پاکستان کار می‌کنه 00:39:07.314 --> 00:39:09.554 ‫هر وقت هم که اسمش اومده ‫یک اتفاقی افتاده 00:39:10.557 --> 00:39:15.959 ‫عصر همگی شما عزیزان بخیر امروز قراره ‫شاهد بزرگترین جشنواره موسیقی دانشگاه بمبئی باشیم 00:39:16.244 --> 00:39:20.612 ‫و از طرف پلیس هم این جشنواره ‫به طور کامل امنیتش تامین شده ست 00:39:20.694 --> 00:39:22.777 ‫ولی همه برای این جشنواره ذوق زده اند 00:39:22.817 --> 00:39:26.593 ‫انگار امسال همه شرکت کننده ها ‫برای برنده شدن اومدن 00:39:26.618 --> 00:39:28.832 ‫خب بیاید باهم بریم ببینیم ‫تو خود جشنواره چه خبره 00:39:40.942 --> 00:39:45.004 ‫چقدر شلوغه اینجا ‫همه‌شون گوشت اند 00:39:45.326 --> 00:39:47.670 ‫امروز قراره حسابی عشق و حال کنیم 00:39:48.944 --> 00:39:51.444 ‫ولی دوستی کردن با تو هیچ فایده ای نداره- ‫برای چی؟- 00:39:51.554 --> 00:39:55.148 ‫این همه دختر اینجاست،خب با یکی شون دوست شو- ‫دیوونه ای مگه؟- 00:39:55.351 --> 00:39:57.278 ‫شما هم بیاید تو جمع ما استاد 00:40:57.624 --> 00:41:01.088 ‫رسلان...بیا بریم برای برنامه- ‫بزن بریم- 00:41:02.069 --> 00:41:07.200 ‫جشنواره امسال رو با حضور تنها استاد ‫موسیقی مون آقای رسلان شروع می‌کنیم 00:41:22.625 --> 00:41:29.657 ‫♪ چرا برای اولین بار ♪ ‫♪ این طور حس میکنم که ♪ 00:41:29.994 --> 00:41:36.071 ‫♪ دلیل زندگی پیدا شده ♪ 00:41:36.096 --> 00:41:39.510 ‫♪ هدف پیدا شده ♪ ‫♪ راه و چاه پیدا شده ♪ 00:41:39.535 --> 00:41:42.722 ‫♪ دست‌هام کتاب قصه ها ♪ ‫♪ رو به دست اوردن ♪ 00:41:43.228 --> 00:41:46.666 ‫♪ انگار دارم دیوونه میشم ♪ 00:41:46.691 --> 00:41:50.672 ‫♪ بدون تو زنده موندن ممکن نیست ♪ 00:41:50.697 --> 00:41:54.637 ‫♪ عشق اول و آخرم تویی ♪ 00:41:54.746 --> 00:41:58.393 ‫♪ زندگی جاده است ♪ ‫♪ و ما مسافرای اون جاده ♪ 00:41:58.418 --> 00:42:02.079 ‫♪ دلت چطور عاشق شد؟ ♪ 00:42:02.104 --> 00:42:05.165 ‫♪ چطور عاشق شد؟ ♪ 00:42:05.190 --> 00:42:08.915 ‫♪ عشق اول و آخرم تویی ♪ 00:41:54.746 --> 00:41:58.393 ‫♪ زندگی یه سفره ♪ ‫♪ و ما دو تا مسافرا ♪ 00:41:58.418 --> 00:42:02.079 ‫♪ دلت چطور عاشق شد؟ ♪ 00:42:02.104 --> 00:42:05.165 ‫♪ چطور عاشق شد؟ ♪ 00:42:08.941 --> 00:42:12.528 ‫زندگی یه سفره ‫و ما دو تا مسافر 00:42:12.639 --> 00:42:18.566 ‫دل تو چطور عاشق شد؟ ‫چطور؟ 00:42:33.712 --> 00:42:36.702 ‫♪ یه لحظه فکر کردی ♪ 00:42:36.858 --> 00:42:39.984 ‫♪ منو برای خودت کردی ♪ 00:42:40.109 --> 00:42:43.564 ‫♪ بودن با تو مثل اینه که ♪ 00:42:43.589 --> 00:42:47.261 ‫♪ تو بهشت باشی ♪ 00:42:47.286 --> 00:42:50.315 ‫♪ تو هر زندگی ♪ ‫♪ من فقط تو رو میخوام ♪ 00:42:50.652 --> 00:42:54.011 ‫♪ فقط میخوام تو جلوی چشمام باشی ♪ 00:42:54.036 --> 00:42:57.552 ‫♪ آرامش در آغوش تو رو میخوام ♪ 00:42:57.577 --> 00:43:01.905 ‫♪ دلم به اینا امید بسته ♪ 00:43:02.032 --> 00:43:05.626 ‫♪ اولین و آخرین عشق من توئی ♪ 00:43:05.651 --> 00:43:09.145 ‫♪ زندگی مثل سفره و ما دو تا مسافر ♪ 00:43:09.170 --> 00:43:12.846 ‫♪ چطور دلت عاشق شد؟ ♪ 00:43:12.871 --> 00:43:15.785 ‫♪ چطور شد؟ ♪ 00:43:15.810 --> 00:43:19.862 ‫♪ اولین و آخرین عشق من توئی ♪ 00:43:19.887 --> 00:43:23.113 ‫♪ زندگی مثل سفره ♪ ‫♪ و ما دو تا مسافر ♪ 00:43:23.138 --> 00:43:27.028 ‫♪ چطور دلت عاشق شد؟ ♪ 00:43:27.053 --> 00:43:30.427 ‫♪ چطور شد؟ ♪ 00:43:55.612 --> 00:43:57.357 ‫...سلام اسمم- ‫رسلانه- 00:43:58.279 --> 00:44:01.378 ‫راستش همه داشتند اسم تو رو فریاد می‌زنند 00:44:01.609 --> 00:44:02.156 ‫خداییش؟ 00:44:02.224 --> 00:44:05.297 ‫بعد با خودم گفتم برای چی ‫من هنوز این پسره رو نمی‌شناسم 00:44:05.723 --> 00:44:07.182 ‫خب تو هم اجرا داری؟ 00:44:07.207 --> 00:44:10.220 ‫کی من رو میگی؟ ‫نه بابا من سیمران کاپورم 00:44:10.392 --> 00:44:12.320 ‫برای کمپانی موسیقی ‫کاسندر کار می‌کنم 00:44:12.345 --> 00:44:15.020 ‫تو همچین جشنواره هایی ‫برای استعداد یابی شرکت می‌کنم 00:44:15.159 --> 00:44:15.862 ‫خیلی هم عالی 00:44:22.782 --> 00:44:26.089 ‫چی شده؟- ‫یک دفعه بلندگو ترکید و آتیش گرفت- 00:44:34.332 --> 00:44:35.868 ‫تو برو ‫من خودم میام 00:45:10.620 --> 00:45:12.287 ‫تو کی هستی دیگه؟ 00:45:12.469 --> 00:45:14.500 ‫گردنم رو ول کنید آقا ‫خواهش می‌کنم 00:45:14.678 --> 00:45:17.074 ‫استاد موسیقی دانشگاهم ‫خواهشا گردنم رو ول کنید 00:45:35.167 --> 00:45:35.870 ‫بسه 00:45:56.782 --> 00:45:58.209 ‫کجا رفتی تو بچه؟ 00:46:04.633 --> 00:46:08.498 ‫کار ما فقط جمع آوری اطلاعات ‫و دادن اطلاعات به مقامات ذی ربطه 00:46:08.864 --> 00:46:14.098 ‫ما ها تو کارای عملیاتی ‫و میدانی شرکت نمی‌کنیم 00:46:14.450 --> 00:46:15.388 ‫!رسلان 00:46:15.742 --> 00:46:16.888 ‫!مامان 00:47:04.325 --> 00:47:06.460 ‫دوبار بهت گفتم آقا ‫هوا برت داشت اسکل؟ 00:47:23.493 --> 00:47:26.009 ‫تو چین به این کار می‌گند کوکوپایا 00:47:26.034 --> 00:47:28.638 ‫می‌خوای بدونی کوکوپایا چیه اسکل؟ 00:49:39.099 --> 00:49:43.500 ‫یک مشکلی تو ماموریت پیش اومده ژنرال ‫یک پسره تو کارمون دخالت کرد و سه نفرمون کشته شدند 00:49:44.198 --> 00:49:46.021 ‫پلیس هم کل منطقه رو محاصره کرده 00:49:46.046 --> 00:49:49.249 ‫برام مهم نیست تو این کار چند نفر کشته می‌شند ‫فقط اون بسته باید جاش امن باشه 00:49:49.654 --> 00:49:52.232 ‫این ماموریت هرجوری که هست ‫باید به سر انجام برسه 00:49:53.004 --> 00:49:54.565 ‫اون پسره رو هم پیداش کن 00:49:55.268 --> 00:49:56.258 ‫زنگ بزن به کاظم 00:50:18.301 --> 00:50:20.124 ‫با خودت چی فکر کردی رسلان؟ 00:50:21.871 --> 00:50:22.939 ‫سه نفر کشته شدند 00:50:25.909 --> 00:50:26.794 ‫برای چی باهاشون درگیر شدی؟ 00:50:28.547 --> 00:50:30.161 ‫داشتم از دستورات شما پیروی می‌کردم 00:50:31.446 --> 00:50:34.050 ‫همین که اون سه تا رو که دیدم ‫افتادم دنبال شون 00:50:35.430 --> 00:50:39.466 ‫وقتی هم که داشتم اون سه تا رو تعقیب می‌کردم ‫سر و کله یک چینی تعلیم دیده پیدا شد 00:50:39.730 --> 00:50:42.100 ‫اگه کاری نمی‌کردم ‫یک غیرنظامی کشته می‌شد 00:50:42.927 --> 00:50:45.792 ‫از اینهم که بگذریم اون سه تا رو من نکشتم ‫اون چینیه کشت شون 00:50:49.686 --> 00:50:53.592 ‫از این عکس هاهم بین اون سه نفر بودند؟- ‫اون وسطیه بین شون بود- 00:50:56.532 --> 00:50:59.006 ‫خب این یارو کی هست؟- ‫این دیگه به تو مربوط نیست- 00:51:00.415 --> 00:51:01.326 ‫چیز دیگه ای هم دستگیرت شده؟ 00:51:03.234 --> 00:51:05.604 ‫یک چمدون هم بود که ‫برای اون چینیه خیلی مهم بود 00:51:06.122 --> 00:51:08.674 ‫خب الان کجاست؟- ‫متاسفانه هنوز دست خودشه- 00:51:10.875 --> 00:51:12.568 ‫خب چیز دیگه ای هم هست ‫که بخوای بهم بگی؟ 00:51:13.661 --> 00:51:14.244 ‫نه 00:51:17.597 --> 00:51:19.004 ‫مطمئنی؟- ‫آره- 00:51:24.833 --> 00:51:28.709 ‫اینو همیشه یادت باشه ‫تو فقط یک تازه واردی رسلان 00:51:28.862 --> 00:51:30.685 ‫تا کی قراره تازه وارد بمونم؟ 00:51:31.670 --> 00:51:32.660 ‫پروندم به جایی نرسیده؟ 00:51:35.044 --> 00:51:36.633 ‫اینجور چیزا زمان بره 00:51:37.418 --> 00:51:41.272 ‫پس فعلا صبور باش ‫و فقط از دستورات من پیروی کن 00:51:43.247 --> 00:51:43.950 ‫چشم 00:51:55.833 --> 00:51:58.750 ‫معلوم هست کجایی تو تابلا؟ ‫خیلی وقته دارم بهت زنگ میزنم 00:51:59.374 --> 00:52:03.603 ‫از وقتی که اون اتفاق افتاده ‫دل و رودم ریخته بهم 00:52:04.168 --> 00:52:06.434 ‫بالاخره باید یکجوری استرس رو ‫از خودم دور کنم یا نه؟ 00:52:06.896 --> 00:52:09.214 ‫خب چجوری میشه ‫استرس رو ازت دور کرد؟ 00:52:09.533 --> 00:52:10.861 ‫کیه که بخواد استرس رو از من دور کنه؟ 00:52:12.346 --> 00:52:15.237 ‫خب برای اینکه بتونم استرس رو ازت دور کنم ‫یکی رو برات پیدا کردم 00:52:15.491 --> 00:52:17.106 ‫خداییش؟ ‫خب کی هست؟ 00:52:23.138 --> 00:52:25.482 ‫این همون دختره است که تو جشنواره بود؟- ‫آره- 00:52:26.261 --> 00:52:29.126 ‫یک لحظه واستا ببینم ‫اینکه داشت با تو چیک و پوک می‌کرد 00:52:29.288 --> 00:52:30.434 ‫خب داشتم برای تو جوجه می‌کشیدم 00:52:32.083 --> 00:52:34.140 ‫فقط به عشق خودت ‫داشتم این کار رو می‌کردم 00:52:35.222 --> 00:52:37.812 ‫همه این کارا رو ‫فقط به خاطر تو کردم 00:52:38.289 --> 00:52:40.138 ‫برو بابا دروغ نگو- ‫باورت نمیشه؟- 00:52:41.471 --> 00:52:42.601 ‫اسمش سیمرانه 00:52:43.514 --> 00:52:45.910 ‫تازه از تپل مپل ها هم خیلی خوشش میاد 00:52:47.737 --> 00:52:49.222 ‫دیگه چی درمورد من گفت؟ 00:52:49.778 --> 00:52:52.044 ‫چیزی که نگفت ‫فقط یک چیز پرسید 00:52:52.634 --> 00:52:54.353 ‫پرسید دستای تو جادویی اند یا نه 00:52:55.694 --> 00:52:58.455 ‫تابلا ناممه ‫جادو کارمه 00:52:58.480 --> 00:52:59.592 ‫دقیقا منم همین رو بهش گفتم 00:52:59.828 --> 00:53:03.682 ‫حالا هم وقتشه با دستای جادوییت ‫اطلاعات این گوشی رو دربیاری 00:53:05.006 --> 00:53:06.178 ‫اینو میگی؟ 00:53:07.675 --> 00:53:10.032 ‫اینکه از زندگی عشقولانه نداشته منم ‫بی همه چیز تره که 00:53:10.304 --> 00:53:12.752 ‫نمیشه اطلاعاتش رو درآورد،بگیر مال خودت- ‫باشه رفیق- 00:53:13.141 --> 00:53:15.895 ‫همینو به سیمران میگم ‫آخه گوشی ئه باباشه 00:53:16.229 --> 00:53:17.167 ‫یک دقیقه صبر کن 00:53:18.439 --> 00:53:20.392 ‫این گوشی بابای سیمرانه؟ 00:53:21.933 --> 00:53:23.913 ‫با خودش فکر کرده بود ‫اگه بتونی اطلاعاتش رو دربیاری 00:53:24.939 --> 00:53:26.866 ‫...تو میتونی براش- ‫راج باشم؟- 00:53:27.184 --> 00:53:29.450 ‫احسنت؛اول اطلاعاتش رو دربیار ‫بعدش می‌تونی باهاش بری سر قرار 00:53:30.699 --> 00:53:32.262 ‫کار رو انجام شده بدون 00:53:32.456 --> 00:53:33.107 ‫خداییش؟- ‫آره- 00:53:33.316 --> 00:53:34.775 ‫میدونستم دوستم جادوگره 00:53:34.823 --> 00:53:36.724 ‫بیا بگیر اینو بخور- ‫خب یک دهن نخوردش رو بده بهم- 00:53:36.830 --> 00:53:38.210 ‫واستا الان برات میارم 00:53:55.146 --> 00:53:55.797 ‫رسلان 00:53:57.287 --> 00:53:58.407 ‫سلام بابا 00:53:59.339 --> 00:53:59.887 ‫یک لحظه بیا اینجا 00:54:00.938 --> 00:54:03.724 ‫بذار کیفم رو بذارم تو اتاق،میام- ‫نمی‌خواد،فقط بیا اینجا- 00:54:10.093 --> 00:54:12.098 ‫این روزا کجا سرت گرمه؟ 00:54:14.154 --> 00:54:16.186 ‫کجا زخمی شدی؟- ‫...این بابا- 00:54:16.615 --> 00:54:18.698 ‫تو جشنواره موسیقی ‫بین دانشجو ها دعوا شده بود 00:54:18.818 --> 00:54:21.058 ‫رفتم جداشون کنم که ‫یک مشت هم من خوردم 00:54:21.562 --> 00:54:24.557 ‫کی آخه رو پسر ‫یک ارتشی دست بلند می‌کنه؟ 00:54:24.897 --> 00:54:26.955 ‫یک زخم کوچیکه ‫چیز زیاد مهمی نیست 00:54:28.101 --> 00:54:28.622 ‫بگیر بشین 00:54:33.723 --> 00:54:35.910 ‫برنامت برای آیندت چیه رسلان؟ ‫(سوال همه باباهاست) 00:54:36.112 --> 00:54:37.310 ‫واقعا نگرانتم 00:54:38.259 --> 00:54:41.566 ‫به نظرم بهتره ‫دوره های حرفه ای موسیقی رو بگذرونی 00:54:43.934 --> 00:54:46.147 ‫اینو چندبار باید بگم بابا؟ 00:54:46.491 --> 00:54:48.288 ‫علاقه خاصی به موسیقی ندارم 00:54:48.444 --> 00:54:49.512 ‫دلم میخوام مثل تو باشم 00:54:51.338 --> 00:54:54.987 ‫تو که خوب موسیقی رو می‌فهمی ‫رو همین کارت تمرکز کن 00:54:55.529 --> 00:54:58.810 ‫بابا تو که میدونی آرزوی من چیه ‫دلم می‌خواد به کشورمون خدمت کنم 00:55:02.725 --> 00:55:04.938 ‫برای بار هزارم دارم بهت میگم پسرم 00:55:05.692 --> 00:55:09.338 ‫وارد ارتش شدن باعث افتخاره ‫ولی کار آسونی نیست 00:55:10.196 --> 00:55:11.264 ‫کار خیلی خطرناکیه 00:55:11.632 --> 00:55:15.538 ‫منو ببین تو جایگاه یک ارتشی ‫هیچ وقت نگران خودم نبودم 00:55:16.835 --> 00:55:19.856 ‫...ولی در جایگاه یک پدر و یک شوهر 00:55:20.816 --> 00:55:23.733 ‫همیشه‌ی خدا ‫نگران شما دوتا بودم 00:55:23.909 --> 00:55:27.607 ‫منم دارم همین رو میگم ‫نگران من نباش بابا 00:55:28.020 --> 00:55:28.801 ‫سخت نگیر بابا 00:55:31.134 --> 00:55:36.472 ‫منو ببخش ولی من تصمیمم رو گرفتم ‫هیچ وقت نمی‌ذارم وارد سیستم بشی 00:55:43.922 --> 00:55:46.214 ‫خسته شدم از بس ‫هویت واقعیم رو مخفی کردم 00:55:47.340 --> 00:55:50.725 ‫از بچگی یک لکه رو پیشونیمه که ‫دارم سعی می‌کنم اون رو پاکش کنم 00:55:52.143 --> 00:55:57.377 ‫دوتامونم اینو خوب میدونیم که ‫این لکه اگه قراره پاک بشه باید وارد ارتش بشم 00:55:58.327 --> 00:56:01.062 ‫تا من و شما دوتایی ‫با افتخار به زندگی مون ادامه بدیم 00:56:03.905 --> 00:56:06.900 ‫خب دیگه من میرم بابا ‫شب خوش 00:56:36.432 --> 00:56:37.422 ‫سلام جناب راهب 00:56:38.456 --> 00:56:42.128 ‫سلام جناب راهب- ‫خدا به خونه و خانوادتون برکت و آرامش بده- 00:56:42.828 --> 00:56:47.047 ‫خونه و خانواده ما وقتی روی آرامش می‌بینه که ‫ایشون انقدر خودش رو به دردسر نندازه 00:56:47.126 --> 00:56:48.246 ‫همیشه‌ی خدا داره آتیش می‌سوزونه 00:56:48.787 --> 00:56:51.834 ‫راستش تو جشنواره موسیقی دعوا شده بود ‫منم رفته بودم جدا شون کنم 00:56:52.152 --> 00:56:55.928 ‫اینو خودتون بهم گفته بودید دیگه- ‫احسنت،همیشه باید جلوی کارای بد رو گرفت- 00:56:56.321 --> 00:57:00.410 ‫کسی که می‌تونه جلوی کار بد رو بگیره ‫حتما باید همین کار رو بکنه 00:57:00.521 --> 00:57:02.578 ‫شنیدی دیگه؟- ‫پسر شما کار درست رو کرده- 00:57:02.730 --> 00:57:03.798 ‫شما هم آره؟ 00:57:04.401 --> 00:57:05.651 ‫خب دیگه من میرم برای دعا 00:57:11.224 --> 00:57:15.339 ‫همونطور که می‌بینید ‫اینها نیروهای اطلاعات پاکستان اند 00:57:16.239 --> 00:57:22.150 ‫همین ها پشت پرده انفجار بلندگو ‫تو جشنواره موسیقی بودند 00:57:22.926 --> 00:57:25.483 ‫خب چه ارتباطی بین شون هست آخه؟ 00:57:26.204 --> 00:57:29.511 ‫یکی از مامور مخفی های ما ‫اونها رو تو جشنواره تعقیب کرده 00:57:29.872 --> 00:57:33.778 ‫و طبق گفته های اون ‫قاتل این سه نفر یک چینیه 00:57:34.131 --> 00:57:38.350 ‫و مشخصات اون قاتلم ‫با آدم‌کش شخصی ژنرال وو یعنی لی همخونی داره 00:57:38.590 --> 00:57:42.366 ‫به جرعت می‌تونم بگم که ‫این کار یک آدم‌کش حرفه ای بوده 00:57:42.963 --> 00:57:45.880 ‫خیلی باید محتاطانه عمل کنیم 00:57:46.505 --> 00:57:47.419 ‫درسته 00:57:50.317 --> 00:57:51.750 ‫هنوز کار اون گوشی رو اوکی نکردی؟ 00:57:52.399 --> 00:57:56.058 ‫دارم روش کار می‌کنم ‫یک ده دقیقه دیگه تموم میشه 00:58:01.221 --> 00:58:04.085 ‫گفتی باباش فراموشی داره؟ 00:58:11.768 --> 00:58:13.669 ‫انگار بابای سیمرانم اهل دله 00:58:26.356 --> 00:58:28.544 ‫کو از اول پلی کن- ‫حال کردی ها- 00:59:00.514 --> 00:59:02.780 ‫الو؟-کاظمم- ‫کدوم کاظم؟- 00:59:03.147 --> 00:59:05.126 ‫اینو باید از بالا دستی هات بپرسی 00:59:06.247 --> 00:59:09.554 ‫گوشی رو که روشن کردی ‫احتمالا بقیه چیزا رو هم می‌تونی پیدا کنی 00:59:10.542 --> 00:59:13.938 ‫از کاری که تو جشنواره کردی ‫خیلی خوشم اومد 00:59:14.969 --> 00:59:17.339 ‫هم شجاعتش رو داری ‫هم خیلی احمقی 00:59:18.405 --> 00:59:21.764 ‫برای چی داری برای اونها کار می‌کنی؟ ‫بیا برای ما کار کن 00:59:22.626 --> 00:59:26.376 ‫می‌تونم یک کاری کنم ‫استعداد های بالقوه ات به بالفعل تبدیل بشند 00:59:26.452 --> 00:59:27.245 ‫گوش کن کاظم 00:59:28.127 --> 00:59:31.304 ‫همونطور که تو اونور خطی ‫منم اینور خطم 00:59:32.271 --> 00:59:35.292 ‫تفکرات مون هم ‫زمین تا آسمون باهم فرق دارند 00:59:36.723 --> 00:59:38.572 ‫انگار قربانی شدن خانوادت رو یادت رفته 00:59:39.905 --> 00:59:43.915 ‫انقدر پیش اون ارتشی بودی که ‫هویت خودت رو یادت رفته 00:59:45.224 --> 00:59:48.731 ‫حالا تو که انقدر درمورد من اطلاعات داری ‫...باید این رو هم بدونی که 00:59:48.875 --> 00:59:50.594 ‫به هویت خودم پی بردم 00:59:51.635 --> 00:59:53.420 ‫و هویت منم این کشوره 00:59:53.445 --> 00:59:55.945 ‫معلومه عاشق قهرمان بازی 00:59:56.089 --> 01:00:00.177 ‫ولی اینو یادت رفته که هویت واقعیت ‫نمی‌ذاره که قهرمان این کشور بشی 01:00:00.322 --> 01:00:01.207 ‫گوش کن کاظم 01:00:02.030 --> 01:00:04.738 ‫نمیدونم از دین اسلام ‫دقیقا چی یاد گرفتی 01:00:05.709 --> 01:00:09.850 ‫ولی اون قرآنی که من خوندمش ‫بعد اسم الله اسم وطن اومده 01:00:10.794 --> 01:00:13.060 ‫و وطن منم هندوستانه 01:00:19.980 --> 01:00:20.735 ‫بیا بریم تابلا 01:00:21.585 --> 01:00:23.564 ‫داداشاش اومدن- ‫داداشای کی اومدن؟- 01:00:23.614 --> 01:00:25.175 ‫داداشای سیمران اومدن ‫خیلی هم عصبانی اند 01:00:25.200 --> 01:00:26.620 ‫سریع لپ تاپ رو بردار ‫باید فرار کنیم 01:00:33.073 --> 01:00:34.818 ‫کجا داری میری داش؟ ‫بیا با آسانسور بریم 01:00:40.404 --> 01:00:43.112 ‫آسانسور رو بی خیال تابلا ‫وضعیت قاراشمیشه باید سریع در بریم 01:00:43.188 --> 01:00:44.127 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 01:00:47.835 --> 01:00:49.736 ‫داداشاش دارن میان ‫سریع فرار کن 01:00:51.410 --> 01:00:53.910 ‫چی کار کردی که ‫داداشاش افتادن دنبال ما؟ 01:00:54.502 --> 01:00:58.450 ‫ببین داداش نیازی به درگیری نیست ‫کسی هم که اینجا نیست یک معذرت خواهی می‌کنیم و خلاص 01:02:10.506 --> 01:02:11.443 ‫ایول بابا 01:03:01.318 --> 01:03:01.714 ‫خانم 01:03:03.115 --> 01:03:03.610 ‫پاشو ببینم 01:03:04.531 --> 01:03:06.224 ‫برو یکجا دیگه بشین 01:03:06.781 --> 01:03:07.562 ‫شهر عجیبیه 01:03:09.788 --> 01:03:12.496 ‫چطور تونستی اطلاعات ‫به اون مهمی رو ازم مخفی نگه داری؟ 01:03:12.845 --> 01:03:14.928 ‫خودت رو قهرمان فرض کردی ‫که اونو پیش خودت نگه داشتی؟ 01:03:15.031 --> 01:03:16.162 ‫می‌خواستی همه کارا رو تنهایی انجام بدی؟ 01:03:16.365 --> 01:03:18.422 ‫گوشی رو باز کردی ‫و لوکیشن خودت رو لو دادی 01:03:19.022 --> 01:03:23.247 ‫به خاطر این زرنگ بازی های تو ‫ممکن بود امروز یک آدم بی گناه کشته بشه 01:03:23.519 --> 01:03:24.040 ‫درسته خانم 01:03:24.274 --> 01:03:26.722 ‫خوب شد وانی رو گذاشته بودم ‫که حواسش به تو باشه 01:03:29.825 --> 01:03:31.964 ‫دیگه هم کاری باهات ندارم ‫از الان اخراجی 01:03:32.069 --> 01:03:34.126 ‫...خانم یک لحظه- ‫بسه دیگه بسه- 01:03:37.731 --> 01:03:40.830 ‫همه اطلاعات رو ازش بگیر ‫اون ویدیو رو هم خودت دوباره چک کن 01:03:40.973 --> 01:03:44.176 ‫ببین اون لوکیشن درسته یا نه- ‫درسته خانم- 01:03:44.347 --> 01:03:45.831 ‫لوکیشین هتل سفارتخونه ست 01:03:47.281 --> 01:03:49.416 ‫خب این اطلاعات رو برای همه مامورامون بفرست 01:03:50.016 --> 01:03:52.724 ‫می‌خوام 24 ساعته ‫اونجا رو تحت نظر داشته باشید 01:03:52.799 --> 01:03:53.528 ‫حتما خانم 01:03:53.740 --> 01:03:56.214 ‫دارم رک بهت میگم،حق درگیری ندارید- ‫چشم خانم- 01:03:57.728 --> 01:04:00.124 ‫تو که هنوزم اینجایی ‫مگه بهت نگفتم اخراجی؟ 01:04:03.915 --> 01:04:07.196 ‫خانم...این کاظم کیه دیگه؟ 01:04:18.571 --> 01:04:19.430 ‫کدوم کاظم رو میگی؟ 01:04:20.522 --> 01:04:21.382 ‫من که نمی‌شناسمش 01:04:22.100 --> 01:04:24.470 ‫ولی این کاظم خوب می‌دونه که ‫من برای شما کار می‌کنم 01:04:32.247 --> 01:04:33.315 ‫یک لحظه تنهامون بذار 01:04:43.963 --> 01:04:48.260 ‫شک ندارم داره دروغ میگه ‫یعنی شما فکر می‌کنید کاظم به همچین ماموری زنگ می‌زنه؟ 01:04:49.266 --> 01:04:55.204 ‫مطمئنم اسم کاظم رو از اینور اونور شنیده ‫و فقط داره از اسمش استفاده می‌کنه تا تو پرونده بمونه 01:04:58.175 --> 01:04:59.816 ‫رسلان رو از بچگیش می‌شناسم 01:05:00.525 --> 01:05:04.086 ‫روش کارش شاید غلط باشه ‫ولی اطلاعاتش هیچ وقت غلط نبودن 01:05:04.685 --> 01:05:06.484 ‫باید ازش به عنوان طعمه استفاده کنیم 01:05:06.732 --> 01:05:09.206 ‫...اگه واقعا کاظم بهش زنگ زده باشه 01:05:10.022 --> 01:05:12.314 ‫یک سرنخ بزرگ واسه ماست 01:05:13.651 --> 01:05:15.109 ‫اگه هم دروغ باشه ‫چیزی رو از دست ندادیم 01:05:16.201 --> 01:05:19.326 ‫...اگه از طریق رسلان به کاظم برسیم 01:05:20.890 --> 01:05:22.192 ‫یک برد بزرگ حساب میشه 01:05:33.194 --> 01:05:34.548 ‫این آخرین شانسته 01:05:35.590 --> 01:05:39.444 ‫اینو هم یادت باشه که وانی ‫ارشدت حساب میشه و باید از دستوراتش پیروی کنی 01:05:39.879 --> 01:05:41.910 ‫متوجه شدی؟- ‫بله خانم- 01:05:45.749 --> 01:05:46.218 ‫موفق باشی 01:06:09.786 --> 01:06:13.406 ‫هیجان زده اید قربان؟- ‫واقعا خوشحالم که این معاهده داره انجام میشه- 01:06:13.618 --> 01:06:18.722 ‫این یک معاهده بزرگ و یک فرصت استثنائی ‫برای شرکت های هندی به حساب میاد 01:06:18.747 --> 01:06:24.550 ‫برای این معاهده 5 میلیارد دلار هزینه کردیم ‫تا بتونیم گاز لوله کشی رو به سراسر هند برسونیم 01:06:24.677 --> 01:06:29.208 ‫که همین خودش باعث یک کارآفرینی بزرگ میشه ‫و رونق اقتصادی زیادی رو به همراه داره 01:06:29.312 --> 01:06:35.258 ‫و خبر خوب هم اینکه ما بمبئی رو ‫به عنوان اولین مقصد اجرای این طرح انتخاب کردیم 01:06:38.079 --> 01:06:39.485 ‫ما الان داریم چی کار می‌کنیم وانی؟ 01:06:40.038 --> 01:06:43.710 ‫خیلی وقته که چشمت به دوربین هاست ‫کاظم که نمیاد جلو دوربین برات دست تکون بده که 01:06:44.258 --> 01:06:45.274 ‫بابا بامزه 01:06:46.865 --> 01:06:48.896 ‫سریع برمی‌گردم- ‫کجا داری میری؟- 01:06:49.082 --> 01:06:50.176 ‫دارم میرم سر کارم 01:06:50.746 --> 01:06:53.090 ‫همین الان برگرد رسلان 01:06:54.720 --> 01:06:56.152 ‫همین الان بیا برگرد رسلان 01:06:56.243 --> 01:06:58.118 ‫من از کسی دستور نمی‌گیرم وانی،فهمیدی؟ 01:06:58.205 --> 01:06:59.715 ‫انگار نشنیدی ‫مانترا خانم چه دستوری دادند 01:06:59.783 --> 01:07:02.856 ‫برای چی همه‌ش مانترا مانترا می‌کنی؟- ‫الان کجایی تو؟- 01:07:02.881 --> 01:07:05.859 ‫از صبح داری دوربین ها رو چک می‌کنی دیگه ‫دقیقا جلو روتم 01:07:08.010 --> 01:07:09.364 ‫جلوی کدوم دروبینی؟ 01:07:09.540 --> 01:07:11.649 ‫جلوی دروبین ‫گوشه ی اتاق رو به رو 01:07:19.521 --> 01:07:21.839 ‫مطمئنی؟ ‫آخه نشونت نمیده 01:07:24.059 --> 01:07:25.335 ‫انگار یک‌جای کار می‌لنگه وانی 01:07:26.000 --> 01:07:28.083 ‫ما داریم چیزی رو می‌بینم که ‫اونها میخواند ما ببینیم 01:07:28.940 --> 01:07:31.362 ‫احتمالا یک اتفاقی داره اینجا میوفته- ‫انگار حق با تو ئه- 01:07:32.383 --> 01:07:32.930 ‫...یک لحظه 01:07:35.261 --> 01:07:38.125 ‫الو؟- ‫اون روز که فقط چند نفر رو فرستادم خونه دوستت- 01:07:38.558 --> 01:07:39.756 ‫دیدم که چقدر شجاعی 01:07:40.617 --> 01:07:41.607 ‫جیگر این کار رو داری 01:07:42.659 --> 01:07:45.498 ‫دقیقا مثل بابات عبدالرشیدی 01:07:46.284 --> 01:07:51.258 ‫ولی بدون شک،ناراحت می‌شد ‫اگه میدید تو طرف ما نیستی 01:07:51.989 --> 01:07:53.473 ‫و طرف دشمنامونی 01:07:54.334 --> 01:07:59.542 ‫میدونی مقصر این موضوع کیه؟ ‫قاتل بابات،سمیر سینگ 01:08:00.301 --> 01:08:03.009 ‫یعنی همونی که تو ‫بابای خودت می‌دونیش 01:08:03.442 --> 01:08:05.369 ‫حالا به خاطر اون کافر می‌خوای ‫مایه افتخار و مبهات باشی؟ 01:08:06.890 --> 01:08:08.166 ‫الکی اینور و اونورت رو نگاه نکن 01:08:08.740 --> 01:08:10.882 ‫اون تاجر آمریکایی رو ‫می‌بینی که اونجا نشسته؟ 01:08:11.520 --> 01:08:13.004 ‫امروز قراره به دست ما کشته بشه 01:08:13.586 --> 01:08:16.242 ‫حالا فکر می‌کنی قاتلش کیه؟ ‫یک گارسونه؟ 01:08:16.777 --> 01:08:18.287 ‫یا یکی از اون رقاص هاست؟ 01:08:18.825 --> 01:08:21.299 ‫ببین رسلان ‫...اگه امشب این اتفاق بیوفته 01:08:21.734 --> 01:08:26.526 ‫آبروی سمیر سینگ که هیچی ‫آبروی بابای واقعیت عبدالرشید هم میره 01:08:27.097 --> 01:08:30.873 ‫حداقل یکجوری ‫جون اون کافر رو نجات بده،خداحافظ 01:08:32.312 --> 01:08:35.177 ‫وانی هدف تروریست ها ‫تاجر آمریکایی بانی سندره 01:08:35.625 --> 01:08:37.604 ‫هیچ کاری نکن رسلان ‫حق درگیری نداری 01:08:40.818 --> 01:08:41.703 ‫هدف رو به رومه 01:08:43.371 --> 01:08:45.142 ‫خواهشا بذارید من رد شم 01:08:45.454 --> 01:08:50.376 ‫خواهشا بذارید با ایشون حرف بزنم ‫موضوعه خیلی مهمیه 01:08:50.596 --> 01:08:52.393 ‫خواهشا درک کنید چی میگم- ‫برو عقب- 01:08:56.123 --> 01:08:56.826 ‫اینجا چه خبره؟ 01:09:14.458 --> 01:09:15.812 ‫تو کی هستی دیگه؟ ‫از من چی می‌خوای؟ 01:09:16.143 --> 01:09:17.914 ‫منو کاور کن وانی ‫باید ازش محافظت کنیم 01:09:18.064 --> 01:09:19.835 ‫گوش کن چی میگم ‫باید از اینجا بریم 01:09:21.055 --> 01:09:21.888 ‫خیل خب باشه 01:09:22.857 --> 01:09:24.446 ‫داری چه غلطی می‌کنی رسلان؟ 01:09:24.739 --> 01:09:26.718 ‫خواهشا با من همکاری کنید آقا ‫می‌خوام ازتون محافظت کنم 01:10:22.038 --> 01:10:24.720 ‫حال تون خوبه؟ ‫حال تون خوبه آقا؟ 01:10:29.723 --> 01:10:31.259 ‫اینو بذار رو زخمت ‫محکم فشارش بده 01:10:35.674 --> 01:10:38.460 ‫بانی زخمی شده وانی،سریع بیا تو آشپزخونه ‫منم دارم دنبال ضارب میرم 01:11:02.069 --> 01:11:03.099 ‫کجایی تو رسلان؟ 01:11:03.430 --> 01:11:04.289 ‫سریع بیا اینجا 01:11:14.363 --> 01:11:16.654 ‫بانی تیر خورده ‫کجایی تو رسلان؟ 01:11:21.397 --> 01:11:23.662 ‫بانی فقط زخمی نشده رسلان- ‫چی؟- 01:11:24.488 --> 01:11:25.686 ‫تیر خورده 01:11:26.197 --> 01:11:29.218 ‫چی؟- ‫قبل از اینکه من برسم یکی بانی رو کشته- 01:11:31.594 --> 01:11:34.406 ‫تیم ضربت و پلیس هر دو تو راه اند ‫کجا تویی رسلان؟ 01:11:36.235 --> 01:11:38.968 ‫دستات رو بگیر بالا ‫از جنازه دور شو 01:11:42.288 --> 01:11:44.658 ‫اینجا کسی نیست همه چی امنه ‫سریع برید دنبال تروریست 01:11:46.637 --> 01:11:48.929 ‫الان همه فکر می‌کنند ‫تو بودی که بانی رو کشتی 01:11:49.776 --> 01:11:50.323 ‫چی؟ 01:11:50.362 --> 01:11:54.659 ‫دارن میان دستگیرت کنند ‫سریع از اونجا فرار کن 01:11:54.684 --> 01:11:55.303 ‫منو؟ 01:11:55.660 --> 01:11:56.702 ‫!تکون نخور 01:12:07.881 --> 01:12:09.365 ‫خودت رو تسلیم کن رسلان 01:12:10.764 --> 01:12:11.832 ‫من اون رو نکشتم بابا 01:12:11.977 --> 01:12:13.488 ‫من اون رو نکشتم بابا ‫دارید اشتباه می‌کنید 01:12:13.708 --> 01:12:15.192 ‫همه تو رو دیدن رسلان 01:12:15.762 --> 01:12:18.418 ‫تو بودی که ‫به تیم محافظتی اون تاجر حمله کردی 01:12:18.693 --> 01:12:19.474 ‫خودت رو تسلیم کن 01:12:20.025 --> 01:12:21.327 ‫بذار برات توضیح بدم بابا 01:12:24.107 --> 01:12:26.086 ‫دیگه حرفم رو تکرار نمی‌کنم رسلان 01:12:26.444 --> 01:12:27.538 ‫زانو بزن 01:12:35.451 --> 01:12:38.420 ‫من پسر شمام بابا ‫براتون سوء تفاهم شده 01:12:40.397 --> 01:12:41.960 ‫آره اشتباه کردم 01:12:42.940 --> 01:12:45.700 ‫پسر یک تروریست ‫آخرش تروریست میشه 01:13:34.157 --> 01:13:35.693 ‫!رسلـــــــــان 01:13:48.634 --> 01:13:50.822 ‫کسی که تاجر آمریکایی رو کشته 01:13:51.029 --> 01:13:53.939 ‫پسر تروریست کشته شده عبدالرشیده 01:13:54.031 --> 01:13:58.484 ‫که 20 سال پیش طی یک عملیات ‫توسط فرمانده اطلاعات هند سمیر سینگ به هلاکت واصل شد 01:13:58.929 --> 01:14:00.674 ‫و پدر واقعیه رسلانه 01:14:00.939 --> 01:14:05.314 ‫در حال حاضرم رسلان مفقود شده ‫و باید دید پلیس موفق میشه پیداش کنه یا نه 01:14:06.831 --> 01:14:08.627 ‫چطور تونستید ‫مرتکب همچین اشتباه بزرگی بشید 01:14:08.674 --> 01:14:10.940 ‫به خاطر رابطه پدر پسری ‫کارت رو قربانی کردی 01:14:11.119 --> 01:14:12.916 ‫هیچ وقت این رابطه ها ‫روی کارم تاثیری نداشته 01:14:13.734 --> 01:14:15.296 ‫فقط 3 هفته بهم وقت بدید 01:14:16.057 --> 01:14:19.573 ‫اگه نتونستم پیداش کنم ‫خودم استعفا میدم 01:14:19.598 --> 01:14:22.102 ‫یک هفته ‫فقط یک هفته بهت فرصت میدم 01:14:25.005 --> 01:14:28.910 ‫چی در مورد رسلان دارید که بهمون بگید قربان؟- ‫جوابی ندارم- 01:14:28.935 --> 01:14:32.872 ‫♪ سوال قلب من رو ♪ 01:14:38.448 --> 01:14:40.714 ‫♪ سوال قلب من رو ♪ 01:14:40.739 --> 01:14:43.028 ‫♪ این بندۀ تو میپرسه ♪ 01:14:43.053 --> 01:14:45.546 ‫♪ همه چیز رو وقتی ♪ ‫♪ درست انجام دادم ♪ 01:14:45.571 --> 01:14:48.198 ‫♪ پس تقصیر این ♪ ‫♪ بندۀ گناهکارت چیه؟ ♪ 01:14:48.500 --> 01:14:52.835 ‫♪ برای تو دعای خیر کردم ♪ 01:14:53.065 --> 01:14:57.908 ‫♪ برای تو دعای خیر کردم ♪ 01:14:57.933 --> 01:15:02.542 ‫ ♪ چرا به گناهان آلوده شدم؟! ♪ 01:15:02.724 --> 01:15:07.568 ‫♪ برای تو دعای خیر کردم ♪ 01:15:08.973 --> 01:15:15.712 ‫♪ سرنوشت از من رو برگردوند ♪ 01:15:18.568 --> 01:15:20.990 ‫♪ سرنوشت از من رو برگردوند ♪ 01:15:21.015 --> 01:15:23.503 ‫♪ حرف راست من دیگه دروغه ♪ 01:15:23.528 --> 01:15:28.575 ‫♪ وقتی رنگ، بی رنگ میشه ♪ ‫♪ بگو اون وقت تقصیر من چیه؟ ♪ 01:15:28.600 --> 01:15:33.390 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:15:33.415 --> 01:15:38.155 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:15:38.180 --> 01:15:43.150 ‫♪ چرا به گناهان آلوده شدم؟ ♪ 01:15:43.175 --> 01:15:48.590 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:16:17.728 --> 01:16:20.155 ‫♪ اون چیزی که من به دست اوردم ♪ 01:16:20.180 --> 01:16:23.066 ‫♪ حق من نیست ♪ 01:16:23.091 --> 01:16:25.970 ‫♪ کیه که حرفامو بشنوه ♪ 01:16:27.290 --> 01:16:29.868 ‫♪ خدایا تو صبر بده ♪ 01:16:29.893 --> 01:16:32.235 ‫♪ یا اونقدری محبت کن ♪ 01:16:33.044 --> 01:16:36.913 ‫آیا پسر یک ارتشی،تروریسته؟ ‫یا پسر یک تروریست،تروریسته؟ 01:16:37.079 --> 01:16:40.595 ‫همونطور که دارید می‌بینید ‫سمیر سینگ از ماشینش خارج نمیشه 01:16:41.801 --> 01:16:46.243 ‫♪ اون چیزی که من ♪ ‫♪ به دست اوردم حقم نبوده ♪ 01:16:46.268 --> 01:16:50.298 ‫♪ کیه که حرف منو گوش کنه ♪ 01:16:51.299 --> 01:16:54.925 ‫ما هیچ رابطه ای با رسلان نداریم- ‫این هم حکم تعلیق شماست- 01:16:55.581 --> 01:17:00.346 ‫♪ خدایا این لطف رو به من بکن ♪ ‫♪ تا رسوایی رو تحمل کنم ♪ 01:17:00.371 --> 01:17:02.932 ‫♪ ایمان من رو ببین ♪ 01:17:03.166 --> 01:17:05.510 ‫♪ قلب منو ببین ♪ 01:17:05.535 --> 01:17:08.186 ‫♪ اینو حتما میبینی خدای من ♪ 01:17:08.211 --> 01:17:10.870 ‫♪ که همیشه ♪ ‫♪ تو رو صدا زدم ♪ 01:17:11.175 --> 01:17:15.706 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:17:15.731 --> 01:17:20.306 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:17:20.331 --> 01:17:25.308 ‫♪ چرا آلوده به گناهان شدم؟ ♪ 01:17:25.333 --> 01:17:30.668 ‫♪ برات دعای خیر کردم ♪ 01:17:34.107 --> 01:17:40.645 ‫♪ خدایا من بندۀ توئم ♪ 01:17:42.719 --> 01:17:45.844 ‫لوکیشن روسلان رو پیدا کردیم،قربان 01:17:45.970 --> 01:17:47.990 ‫همین نزدیکی هاست- ‫بیاید بریم- 01:17:49.645 --> 01:17:53.959 ‫♪ من فقط برای توئم ♪ ‫♪ بندۀ توئم ♪ 01:17:53.984 --> 01:17:57.710 ‫♪ حقیقت من رو به درگاه تو اورده ♪ 01:17:57.735 --> 01:18:02.110 ‫♪ من فقط بندۀ تو هستم ♪ ‫♪ من برای توئم ♪ 01:18:02.135 --> 01:18:05.860 ‫♪ حقیقن من رو به درگاه تو اورده ♪ 01:18:06.040 --> 01:18:10.365 ‫♪ من برای فقط بندۀ تو هستم ♪ ‫♪ فقط برای تو هستم ♪ 01:18:10.390 --> 01:18:15.083 ‫♪ حقیقت منو به درگاه تو اورده ♪ 01:18:21.719 --> 01:18:22.761 ‫روت رو برنگردون مامان 01:18:27.839 --> 01:18:28.646 ‫رسلان؟ 01:18:29.695 --> 01:18:31.570 ‫باور کن ‫من تروریست نیستم 01:18:33.410 --> 01:18:34.686 ‫میدونم پسرم 01:18:35.172 --> 01:18:35.927 ‫دارم از اینجا میرم،مامان 01:18:37.480 --> 01:18:38.808 ‫ولی خیلی زود برمی‌گردم 01:18:40.264 --> 01:18:41.488 ‫ولی نه به عنوان یک تروریست 01:18:42.815 --> 01:18:44.273 ‫به عنوان پسرت رسلان برمی‌گردم 01:18:44.876 --> 01:18:46.256 ‫پس برای چی داری میری پسرم؟ 01:18:46.797 --> 01:18:48.594 ‫فقط یک‌بار با بابات حرف بزن 01:18:49.430 --> 01:18:51.696 ‫حتما بهت کمک می‌کنه- ‫نه مامان- 01:18:53.076 --> 01:18:54.404 ‫بابا الان از دست ناراحته 01:18:55.464 --> 01:18:56.740 ‫مجبورم که برم 01:18:57.791 --> 01:18:59.484 ‫چون اگه اثبات بشه که ‫شما اشتباه کردید 01:19:01.037 --> 01:19:05.776 ‫دیگه هیچ مانجویی ‫دست نوازش به سر آدمی مثل من نمی‌کشه 01:19:39.096 --> 01:19:40.242 ‫حالت خوبه؟ 01:19:50.897 --> 01:19:52.616 ‫خب بگو چی می‌خوای؟ 01:19:52.957 --> 01:19:56.916 ‫اطلاعات می‌خوام- ‫من رو تعلیق کردن رسلان- 01:19:58.690 --> 01:20:02.805 ‫بعدشم کل نیرو های اطلاعات و پلیس ‫افتادن دنبال تو 01:20:03.021 --> 01:20:04.896 ‫الان چجوری می‌تونم بهت کمک کنم؟ 01:20:09.403 --> 01:20:12.320 ‫خب اگه تو هم فکر می‌کنی ‫من تروریستم...می‌تونی دستگیرم کنی 01:20:21.357 --> 01:20:26.669 ‫اون سه نفری که تو جشنواره کشته شدند ‫قبلا تو خط گاز رسانی چین کار می‌کردند 01:20:27.650 --> 01:20:32.311 ‫الان هم برنامه شون این بوده که ‫با کشتن بانی ساندز یک حمله دیپلماتیک به ما داشته باشند 01:20:33.070 --> 01:20:36.299 ‫و همه ی این سرنخ هام میرسه به ژنرال وو 01:20:41.634 --> 01:20:43.822 ‫خب کاظم چی؟- ‫اون مثل یک روح می‌مونه- 01:20:50.682 --> 01:20:51.672 ‫خب بهم کمک می‌کنی؟ 01:21:02.856 --> 01:21:03.950 ‫حالت چطوره رسلان؟ 01:21:04.663 --> 01:21:05.288 ‫تحت تعقیبم 01:21:06.152 --> 01:21:07.662 ‫می‌خواستم برای خودم ‫یک هویت بسازم 01:21:08.642 --> 01:21:11.272 ‫ولی اینها ازم تروریست ساختن- ‫بهت که گفته بودم- 01:21:11.942 --> 01:21:14.156 ‫شخصا نباید وارد درگیری بشی 01:21:14.356 --> 01:21:15.580 ‫خودشون منو درگیر این بازی کردن 01:21:16.336 --> 01:21:17.950 ‫حالا هم این جنگ ‫تا تهش ادامه داره 01:21:18.090 --> 01:21:20.538 ‫اصلا در جریانی قراره با کی بجنگی؟- ‫در جریانم- 01:21:21.550 --> 01:21:23.608 ‫برای همین هم دارم میرم دنبال وو- ‫شوخی می‌کنی؟- 01:21:24.951 --> 01:21:26.487 ‫می‌خوای بری دنبال ژنرال وو؟ 01:21:27.341 --> 01:21:28.148 ‫می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟ 01:21:28.346 --> 01:21:31.810 ‫اصلا میدونی اگه گیر بیوفتی ‫...یکجوری می‌کشنت که 01:21:33.007 --> 01:21:34.570 ‫آدم برای دشمنش هم ‫همچین مرگی رو نمی‌خواد 01:21:35.013 --> 01:21:39.102 ‫اگه اینجا بمونم و بمیرم به عنوان یک تروریست مردم ‫ولی اگه اونجا بمیرم به عنوان یک سرباز مردم 01:21:41.810 --> 01:21:42.930 ‫تو یک چیزی بهش بگو وانی 01:21:47.326 --> 01:21:52.040 ‫خب چاره چیه خانم؟ ‫اگه مردیم انکار کنید که ما برای شما کار می‌کردیم 01:21:52.478 --> 01:21:55.916 ‫مردیم؟ ‫یعنی تو هم می‌خوای باهاش بری؟ 01:21:56.269 --> 01:22:00.280 ‫آره،باور کن به کارت میام 01:22:04.447 --> 01:22:05.514 ‫حرف حساب تو کتت نمیره،نه؟ 01:22:07.102 --> 01:22:11.190 ‫میدونی چیه؟ ‫به صورت اداری نمی‌تونم بهت کمک کنم 01:22:12.765 --> 01:22:14.848 ‫ولی ژنرال وو ‫الان تو چین نیست 01:22:47.370 --> 01:22:51.370 ‫"کشور آذربایجان" 01:23:10.872 --> 01:23:12.982 ‫آروم باش ‫اینجا خونه امنه 01:23:25.550 --> 01:23:27.529 ‫مرسی وانی 01:23:28.376 --> 01:23:29.370 ‫برای چی تشکر می‌کنی؟ 01:23:30.648 --> 01:23:31.716 ‫به خاطر اینکه داری کمکم می‌کنی 01:23:33.083 --> 01:23:37.432 ‫با اینکه بابام دنبالمه تا بگیرتم ‫تو بهم اعتماد کردی 01:23:38.596 --> 01:23:39.585 ‫این کارت خیلی ‫برام با ارزشه 01:23:42.867 --> 01:23:44.820 ‫بابای منم افسر ارتشه 01:23:45.175 --> 01:23:46.868 ‫مامانمم پلیسه 01:23:48.122 --> 01:23:50.934 ‫برای همین هم از بچگی یک آرزو داشتم 01:23:52.224 --> 01:23:53.396 ‫که باعث افتخارشون بشم 01:23:55.533 --> 01:23:57.486 ‫برای همین درک می‌کنم ‫الان چی بهت می‌گذره 01:23:59.905 --> 01:24:04.592 ‫از اینهام که بگذریم ‫...پشت این قهرمان بازی ها 01:24:05.236 --> 01:24:07.684 ‫هنوز یک رسلان کوچولو قایم شده 01:24:10.126 --> 01:24:14.032 ‫که دلش می‌خواد ‫مایه افتخار مامان و باباش باشه 01:24:17.352 --> 01:24:18.498 ‫...راستش رو بگم 01:24:19.702 --> 01:24:24.962 ‫یک ذره ‫به اون رسلان کوچولو علاقه مند شدم 01:24:29.634 --> 01:24:33.332 ‫لبخندت به حد کافی قشنگ هست ‫ولی بذارش برای بعد ماموریت 01:24:46.531 --> 01:24:49.526 ‫اطلاعات مانترا خانم درست بوده 01:24:49.636 --> 01:24:52.058 ‫ژنرال وو قراره ‫این سه روز رو تو آذربایجان باشه 01:24:52.083 --> 01:24:55.618 ‫برای امضا قرارداد ‫ساخت خط لوله گاز اومده اینجا 01:24:55.845 --> 01:24:57.980 ‫اینها چندان به کارمون نمیاد 01:24:58.373 --> 01:25:00.222 ‫باید اطلاعات بیشتری از وو به دست بیاریم 01:25:00.377 --> 01:25:03.168 ‫درسته؛باید بریم ‫دیدن جاسوس های محلی 01:25:03.268 --> 01:25:03.841 ‫بزن بریم 01:25:13.736 --> 01:25:17.513 ‫سلام...آیوامی متومامم 01:25:18.802 --> 01:25:21.510 ‫مانترا خانم ‫همه چیز رو در مورد شما دوتا بهم گفته 01:25:22.603 --> 01:25:24.686 ‫امیدوارم اوقات خوبی رو اینجا داشته باشید 01:25:41.249 --> 01:25:42.081 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 01:25:44.510 --> 01:25:47.296 ‫یک چیز رو درک نمی‌کنم وانی- ‫چیو؟- 01:25:50.231 --> 01:25:53.252 ‫اونهایی رو که لی توی جشنواره کشت 01:25:54.568 --> 01:25:56.640 ‫برای شرکت ژنرال کار می‌کردند،درسته؟ 01:25:56.838 --> 01:25:58.664 ‫آره،آدم های کاظم بودن 01:25:58.862 --> 01:26:02.430 ‫چون به جز کاظم ‫کس دیگه ای اینجوری تو هند نفوذ نداره 01:26:03.738 --> 01:26:06.446 ‫بانی سندرز هم برای امضا ‫یک قرارداد گازی اومده بود 01:26:07.413 --> 01:26:11.215 ‫و مردم بر این باورند که ‫هم بانی و هم ژنرال فقط تاجرند 01:26:12.692 --> 01:26:16.286 ‫آره خب...منظورم اینکه ‫ممکنه این انگیزه قتل بانی بوده باشه 01:26:17.944 --> 01:26:21.434 ‫و ژنرال وو هم الان اومده به آذربایجان ‫تا تجارت گاز خودش رو گسترش بده 01:26:21.676 --> 01:26:23.942 ‫و یک چیز بین همه این سه تا مشترکه 01:26:25.632 --> 01:26:27.846 ‫شرکت لوله کشی گاز؟- ‫دقیقا- 01:26:29.082 --> 01:26:30.254 ‫دقیقا چی می‌خوای بگی؟ 01:26:31.782 --> 01:26:34.413 ‫گاهی وقت ها برای اینکه ‫تو زندگی مون جلو بیوفتیم 01:26:34.852 --> 01:26:37.456 ‫خیلی چیزا رو پشت سر می‌ذاریم ‫و دیگه به چشم مون نمیاد 01:26:38.418 --> 01:26:40.631 ‫یعنی داری میگی ‫یک چیز مهم رو از قلم انداختیم؟ 01:26:41.807 --> 01:26:44.542 ‫درک نمیکنم که چرا ‫...سه تا مامور اطلاعات پاکستان 01:26:44.849 --> 01:26:46.568 ‫داشتند تو شرکت وو کار می‌کردند 01:26:47.967 --> 01:26:51.144 ‫اگه بتونیم اینو بفهمیم ‫به یک سرنخ مهم رسیدیم 01:26:52.446 --> 01:26:56.456 ‫برای فهمیدن این موضوع ‫باید به سرور های شرکت وو دسترسی پیدا کنیم 01:26:57.739 --> 01:26:59.276 ‫خب چجوری می‌تونیم ‫به سروراشون دسترسی پیدا کنیم؟ 01:26:59.543 --> 01:27:02.616 ‫رسیدن به وو انقدرام آسون نیست 01:27:02.921 --> 01:27:05.968 ‫الانهم نمی‌تونیم کاری رو بکنیم که ‫تهش ممکنه خودمون لو بریم 01:27:07.044 --> 01:27:10.820 ‫و طبیعتا رمز ورود به سرور به جز وو ‫دست آدم های خیلی کمی ئه 01:27:18.499 --> 01:27:19.367 ‫این الوینه 01:27:21.507 --> 01:27:22.652 ‫دست راست ژنرال وو ئه 01:27:23.369 --> 01:27:26.234 ‫اون بخش از تجارتش که قانونیه ‫دست همین الوینه 01:27:29.152 --> 01:27:34.308 ‫شک ندارم رمز ورود به سرور ‫به جز خود وو دست الوین هم هست 01:27:36.756 --> 01:27:40.272 ‫درسته که نمی‌تونیم به وو برسیم ‫ولی می‌تونیم که به الوین برسیم 01:27:45.853 --> 01:27:50.098 ‫مطمئننا با گوش الوین می‌تونیم ‫وارد سرورشون بشیم 01:27:50.946 --> 01:27:56.206 ‫ولی اون سرور اطلاعات به یقین فقط ‫یک رمز عبور ساده برای دسترسی به اون همه اطلاعات نداره 01:27:57.485 --> 01:27:59.802 ‫هک کردن گوشیش به کاری نمیاد ‫باید کل محتوای گوشیش رو کپی کنیم 01:28:00.037 --> 01:28:03.969 ‫باید همه داده های گوشیش رو ‫با داده های سرور تطبیق بدیم 01:28:06.431 --> 01:28:07.759 ‫منطورت دقیقا مثل این بچه هاست؟ 01:28:10.844 --> 01:28:11.704 ‫کپی برابر اصل؟ 01:28:16.422 --> 01:28:17.776 ‫میتونی کل محتوای گوشیش رو ‫کپی کنی؟ 01:28:18.612 --> 01:28:21.060 ‫یک چیزایی از باتلا یاد گرفتم ‫ولی خیلی حرفه ای نیستم 01:28:22.095 --> 01:28:22.799 ‫زمان بره 01:28:24.844 --> 01:28:27.500 ‫به فکر زمانبر بودنش نباش ‫فقط روی کپی کردن تمرکز کن 01:28:28.592 --> 01:28:29.738 ‫براش یک نقشه دارم 01:29:30.792 --> 01:29:32.928 ‫...ببخشید ولی فکر می‌کنم 01:29:33.471 --> 01:29:35.164 ‫شما خیلی خوشگل اید 01:29:35.832 --> 01:29:39.004 ‫دوست پسرتون واقعا آدم خوش شانسیه 01:29:40.687 --> 01:29:41.468 ‫واقعا؟ 01:29:42.689 --> 01:29:46.491 ‫پس با این اوصاف باید ‫یک پسر خوش شانس پیدا کنم 01:29:46.939 --> 01:29:48.658 ‫میتونم براتون ‫یک نوشیدنی سفارش بدم؟ 01:29:50.771 --> 01:29:52.568 ‫شاید اینجوری ‫یک پسر خوب گیرتون اومد 01:29:54.097 --> 01:29:56.363 ‫...حتما،ولی 01:29:57.134 --> 01:29:59.816 ‫باید یکم بهم وقت بدید ‫تا بتونم لباس هام رو عوض کنم 01:30:11.510 --> 01:30:12.630 ‫الان گوشیش دستمه 01:30:12.894 --> 01:30:15.446 ‫همین الان کپی کردن رو شروع کردم- ‫باشه ولی سریع باش رسلان- 01:30:15.809 --> 01:30:17.450 ‫فقط مطمئن شو که ‫دوتا گوشی ها دقیقا کنار هم اند 01:30:17.555 --> 01:30:20.550 ‫آره رسلان گوشی ها دقیقا کنار هم اند ‫فقط عجله کن 01:30:26.306 --> 01:30:28.962 ‫داده ها در چه وضع اند؟- ‫این کار زمان بره وانی- 01:30:29.008 --> 01:30:29.711 ‫خواهشا صبور باش 01:30:33.053 --> 01:30:34.980 ‫باشه،سریع کارت رو تموم کن ‫منم به اینها رسیدگی می‌کنم 01:30:40.835 --> 01:30:42.684 ‫سریع باش تمومش کن 01:30:51.549 --> 01:30:54.996 ‫ببخشید ولی شما گوشی منو ندید؟ 01:30:55.657 --> 01:30:57.740 ‫گوشی شما رو؟-آره- ‫نه ندیدم- 01:30:58.029 --> 01:30:59.800 ‫مطمئنی؟- ‫صد در صد- 01:30:59.970 --> 01:31:02.444 ‫آخه خیلی خیلی برام مهمه 01:31:02.806 --> 01:31:04.161 ‫خب اگه می‌خوای ‫می‌تونی ساکم رو چک کنی 01:31:06.065 --> 01:31:06.560 ‫نیازی نیست 01:31:08.733 --> 01:31:11.182 ‫به زمان بیشتری نیاز داریم وانی ‫یکم بیشتر سرگرمش کن 01:31:11.623 --> 01:31:13.342 ‫یکم باهاش لاس بزن ‫تا منم وقت داشته باشم 01:31:14.535 --> 01:31:14.978 ‫قربان 01:31:18.059 --> 01:31:19.434 ‫یک درصد مونده ‫یک کاریش بکن 01:31:26.130 --> 01:31:26.885 ‫تموم شد وانی 01:31:34.688 --> 01:31:35.652 ‫این گوشی شماست؟ 01:31:38.144 --> 01:31:39.628 ‫واقعا متاسفم 01:31:39.808 --> 01:31:42.725 ‫واقعا نمی‌دونم چی شده ‫خیلی عجیبه 01:31:42.805 --> 01:31:44.082 ‫خب منم می‌خوام همین رو بدونم 01:31:56.219 --> 01:31:58.771 ‫خب کدوم مال تو ئه؟- ‫نمیدونم- 01:31:59.871 --> 01:32:01.512 ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟ 01:32:01.820 --> 01:32:05.018 ‫فکر نکنم این تصادفی بوده باشه 01:32:05.213 --> 01:32:08.286 ‫این کار سرنوشت بوده که ‫گوشی هامون دقیقا شبیه هم باشند 01:32:11.971 --> 01:32:13.248 ‫میتونم برای ‫یک نوشیدنی دعوتت کنم؟ 01:32:16.128 --> 01:32:17.508 ‫خب نظرت در مورد ‫یک قرار شام چیه؟ 01:32:30.127 --> 01:32:30.934 ‫چی شده؟ 01:32:31.821 --> 01:32:36.482 ‫با توجه به اطلاعاتی که از سرور به دست آوردیم ‫فهمیدیم که 15 تا پاکستانی تو این شرکت کار می‌کنند 01:32:36.830 --> 01:32:40.138 ‫که از این 15 نفرم ‫3 تاشون توی هند کشته شدند 01:32:40.163 --> 01:32:45.086 ‫از اون 12 نفر باقی مونده هم ‫هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست 01:32:45.111 --> 01:32:48.175 ‫خب این کارگرای پاکستانی ‫هرجایی ممکنه باشند 01:32:48.303 --> 01:32:49.216 ‫کار خطرناکیه 01:32:49.241 --> 01:32:54.124 ‫رفقا،به نظرم صرف اینکه اهل پاکستان اند ‫دلیل نمیشه که عضو این شبکه باشند 01:32:55.139 --> 01:32:55.738 ‫نه وانی 01:32:57.280 --> 01:33:00.040 ‫تمرین های این 15 نفر باهم شروع شده ‫و باهمم تموم شده 01:33:00.065 --> 01:33:05.280 ‫بعدشم سه نفر سه نفر یک گروه شدند ‫که توی چین،گورجستان،ارمنستان،سریانکا و هند پخش شدند 01:33:06.106 --> 01:33:07.356 ‫یکم مشکوکه- ‫فقط یکم؟- 01:33:09.737 --> 01:33:11.307 ‫به نظرم نقشه شون یک چیز دیگه ست 01:33:11.896 --> 01:33:13.525 ‫اتفاقی هم که تو هتل سفارت افتاد ‫آخرین برنامه شون نبوده 01:33:13.550 --> 01:33:15.008 ‫خب تو اینو از کجا میدونی؟ 01:33:15.272 --> 01:33:19.126 ‫اون کیفی که توی جشنواره دست اون پسرا بود ‫خیلی خیلی براشون مهم بود 01:33:19.949 --> 01:33:23.126 ‫و ما هم هنوز نفهمیدم چی تو اون کیف بوده- ‫دقیقا- 01:33:23.565 --> 01:33:26.403 ‫ولی هرچی که بود ‫تو حمله به هتل ازش استفاده نکردند 01:33:30.309 --> 01:33:31.315 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 01:33:36.927 --> 01:33:38.490 ‫اون ویدیو رو داری،وانی؟ 01:33:39.500 --> 01:33:40.724 ‫آره دارمش- ‫میشه ببینمش؟- 01:33:50.990 --> 01:33:52.787 ‫تو این ویدیو دو تا کد مورس هست 01:33:54.154 --> 01:33:55.326 ‫اولش فکر می‌کردم ‫انعکاس نور تو آینه ست 01:33:56.847 --> 01:34:00.284 ‫برای همین هم کاظم بهم حمله کرد ‫تا نتونم ویدیو رو آنالیز کنم 01:34:00.390 --> 01:34:02.968 ‫خودت نگاه کن ‫پشت سر دختره رو ببین 01:34:12.716 --> 01:34:18.550 ‫رفقا؛اینکه لوکیشن شرکت گاز بمبئیه 01:34:20.979 --> 01:34:23.192 ‫کل گاز بمبئی از اونجا تامین میشه 01:34:23.505 --> 01:34:24.833 ‫هدف بعدی شون اونجاست 01:34:26.609 --> 01:34:30.254 ‫ولی اول باید بفهمیم ‫کی و چجوری می‌خواند به اونجا حمله کنند 01:34:30.955 --> 01:34:35.564 ‫فقط هر کاری که می‌خواید بکنید،سریع بکنید ‫چون ژنرال وو داره از اینجا میره 01:34:36.424 --> 01:34:37.297 ‫خب الان باید چی کار کنیم؟ 01:34:42.655 --> 01:34:44.504 ‫خدا رو شکر که حالت خوبه ‫وانی چطوره؟ 01:34:45.041 --> 01:34:48.166 ‫اون ویدیویی که از اون گوشی استخراج کرده بودیم ‫توش دو تا کد مورس وجود داشته 01:34:48.307 --> 01:34:51.276 ‫چی؟- ‫دومین کد مورس لوکیشن شرکت گاز بمبئیه- 01:34:52.217 --> 01:34:53.702 ‫همین الان به مقامات خبر میدم 01:34:53.813 --> 01:34:55.740 ‫نه خانم فعلا نباید ‫کسی رو خبر دار کنید 01:34:56.111 --> 01:34:58.246 ‫وو برای فردا شب ‫می‌خواد پارتی بگیره 01:34:58.651 --> 01:34:59.589 ‫براش یک نقشه دارم 01:35:02.198 --> 01:35:03.005 ‫یعنی نقشت اینه؟ 01:35:05.578 --> 01:35:06.776 ‫من که راضی نیستم 01:35:07.782 --> 01:35:08.954 ‫این خودکشیه،رسلان 01:35:10.644 --> 01:35:11.712 ‫سعی کن درک کنی،وانی 01:35:12.698 --> 01:35:13.766 ‫ژنرال وو مهمونی داره 01:35:14.762 --> 01:35:18.616 ‫از همه‌ی دنیا هم تو اون مهمونی حضور دارند ‫دیگه موقعیتی بهتر از این گیرمون نمیاد 01:35:20.225 --> 01:35:22.350 ‫رسلـــــان- ‫تو که بهم اعتماد داشتی- 01:35:26.154 --> 01:35:27.300 ‫خب چاره چیه؟ 01:35:31.654 --> 01:35:32.956 ‫یک چیزی برات دارم 01:35:49.299 --> 01:35:50.471 ‫از الان هرچی که شد 01:35:51.337 --> 01:35:52.509 ‫یا اگه برنگشتم 01:35:53.453 --> 01:35:54.442 ‫از دستورات پیروی کن 01:35:55.679 --> 01:35:56.408 ‫و خودت رو نجات بده 01:36:18.447 --> 01:36:19.176 ‫چی شده؟ 01:36:23.186 --> 01:36:26.884 ‫عقلم بهم میگه ‫نقشه ای بهتر از این نداریم 01:36:28.556 --> 01:36:30.848 ‫ولی دلم بهم میگه ‫خیلی خطرناکه 01:36:35.970 --> 01:36:36.699 ‫نگران نباش وانی 01:36:37.746 --> 01:36:39.830 ‫اگه برگشتم ‫کل نقشه رو بهت میگم 01:36:40.142 --> 01:36:41.365 ‫اگه برنگشتی چی؟ 01:36:43.645 --> 01:36:46.510 ‫چجوری می‌تونم به دنیا ثابت کنم که ‫تو تروریست نبودی؟ 01:36:51.436 --> 01:36:52.400 ‫خب یکی دیگه رو پیدا کن 01:36:54.702 --> 01:36:56.968 ‫این روزا تو سازمان اطلاعات ‫مامور کم نداریم 01:37:02.838 --> 01:37:05.833 ‫بگذریم...ما که تا اینجا اومدیم 01:37:06.884 --> 01:37:07.951 ‫بهتره بریم تو کارش 01:37:10.456 --> 01:37:12.227 ‫اون الوین هم ‫واقعا عاشقت شده ها 01:37:14.439 --> 01:37:15.817 ‫شخصا خودش تو رو دعوت کرده 01:37:17.130 --> 01:37:18.224 ‫بی‌خیال رسلان 01:37:18.491 --> 01:37:21.121 ‫وقتی می‌تونم گوشی الوین رو کپی کنم 01:37:21.831 --> 01:37:23.472 ‫گوشی تو که دیگه کاری نداره 01:37:26.350 --> 01:37:27.418 ‫اسمتون چیه؟ 01:37:27.676 --> 01:37:29.942 ‫عمران متیو ‫تو لیست مهمون های الوین ام 01:37:32.086 --> 01:37:32.711 ‫درسته 01:37:37.485 --> 01:37:38.162 ‫رسلان 01:37:40.216 --> 01:37:41.622 ‫بهم یک قولی بده- ‫چه قولی؟- 01:37:42.667 --> 01:37:44.119 ‫اگه دیدی یک جای کار می‌لنگه 01:37:45.134 --> 01:37:46.670 ‫همون کاری رو بکن که توش بهترینی 01:37:47.240 --> 01:37:47.943 ‫خب اون کار چیه؟ 01:37:48.771 --> 01:37:49.344 ‫بکش شون 01:38:23.667 --> 01:38:24.917 ‫آقای وو با شما کار دارند 01:38:27.887 --> 01:38:28.460 ‫مرسی 01:38:41.728 --> 01:38:43.994 ‫سلام آقای وو ‫دیدن تون باعث افتخاره 01:38:44.374 --> 01:38:45.234 ‫عمران متیو ام 01:38:46.053 --> 01:38:49.256 ‫خیلی دوست دارم با شما کار کنم- ‫خیل خب مرد جوون- 01:38:49.431 --> 01:38:51.390 ‫برای چه کاری اومدی اینجا؟ 01:39:01.740 --> 01:39:03.954 ‫می‌دونم که می‌دونید من کی ام 01:39:05.487 --> 01:39:07.362 ‫پس بیا دنبالم مرد جوون 01:39:22.657 --> 01:39:25.282 ‫جای تعجب نیست ‫که برای چی افتادی دنبالم 01:39:26.812 --> 01:39:30.562 ‫ولی عجیبه که ‫مستقیم اومدی تو خونه خودم 01:39:32.419 --> 01:39:35.518 ‫گاهی وقتا باید موش و گربه بازی کرد ‫گاهی وقتام باید مستقیم وارد عمل شد 01:39:36.246 --> 01:39:39.110 ‫جرعت اینو داشتی که ‫سرور های شرکتم رو هک کنی 01:39:39.993 --> 01:39:40.853 ‫فقط یک تلاش بود 01:39:43.756 --> 01:39:45.136 ‫خب به چی رسیدی؟ 01:39:47.489 --> 01:39:49.312 ‫پوشش خوبی برای ‫نقل و انتقالات تون دارید 01:39:53.246 --> 01:39:54.652 ‫راستی چند سالته رسلان؟ 01:39:56.331 --> 01:39:56.930 ‫27 سالمه 01:39:57.410 --> 01:39:59.806 ‫من قبل از اینکه ‫تو به دنیا بیای تو این کار بودم 01:40:01.464 --> 01:40:03.313 ‫تازه اول سفر زندگیته 01:40:03.904 --> 01:40:06.222 ‫ولی قبل از اینکه شروع بشه ‫داره به آخر میشه 01:40:07.842 --> 01:40:09.665 ‫تو الان تو خونه‌ی منی 01:40:10.486 --> 01:40:12.153 ‫پس میدونی که ‫چه اتفاقی قراره برات بیوفته 01:40:14.819 --> 01:40:16.451 ‫من همینجوریش هم ‫تو کشورم یک مرده به حساب میام 01:40:17.191 --> 01:40:18.806 ‫چاره دیگه ای برام نذاشتید 01:40:19.132 --> 01:40:21.241 ‫ولی اومدم چندتا سوال ازت بپرسم 01:40:21.691 --> 01:40:24.816 ‫بعد الان فکر کردی ‫من قراره به سوالات جواب بدم؟ 01:40:25.356 --> 01:40:28.612 ‫آره،چون نقشه شما رو ‫در مورد شرکت گاز بمبئی میدونم 01:40:33.560 --> 01:40:35.044 ‫از مهمونی لذت ببر 01:41:47.562 --> 01:41:51.234 ‫شنیدم خیلی از مهمون نوازی ما ‫راضی بودی مرد جوون 01:41:52.633 --> 01:41:56.097 ‫فکر کردی میتونی ‫خودت،خودت رو به مهمونی من دعوت کنی؟ 01:41:56.862 --> 01:41:59.753 ‫و منم متوجه این موضوع نمی‌شم؟ 01:42:00.666 --> 01:42:02.176 ‫از همون اول منتظرت بودم 01:42:02.911 --> 01:42:06.166 ‫نمیدونم خیلی شجاعی ‫یا خیلی احمقی 01:42:06.592 --> 01:42:10.994 ‫باید قبل اومدن پیشم تو آذربایجان ‫یکم درموردم تحقیق می‌کردی 01:42:13.141 --> 01:42:14.938 ‫من همه چیو ‫در مورد شما میدونم آقای وو 01:42:17.191 --> 01:42:22.168 ‫تو جنگ 1960 ‫1314 نفر رو کشتی 01:42:24.998 --> 01:42:29.217 ‫بعد بازنشستگی هم ‫جزو تجار موفق بودی 01:42:30.518 --> 01:42:34.060 ‫البته نه فقط تو چین ‫تو کل آسیا 01:42:38.395 --> 01:42:40.895 ‫یک آدم به شدت تنوع طلبی 01:42:42.109 --> 01:42:44.218 ‫همیشه یک استراژی برای کارات داری 01:42:46.794 --> 01:42:50.316 ‫و اینو هم یادمون نره که ‫یک نقشه کامل برای این کار داشتید 01:42:53.256 --> 01:42:58.472 ‫ولی باید بگم که ‫این بار نقشه تون به جایی نمیرسه 01:43:00.240 --> 01:43:03.678 ‫چون یادت رفته که ‫سال 1960 بود که با ارتش هند رو به رو شدی 01:43:06.144 --> 01:43:08.019 ‫باید یکم به استخونات استراحت بدی 01:43:15.067 --> 01:43:18.088 ‫باورم نمیشه که ‫...انقدر احمق بوده باشی 01:43:19.383 --> 01:43:21.076 ‫که تو این ماموریت ‫به کاظم اعتماد کردی 01:43:23.029 --> 01:43:23.784 ‫...اونهم آدمی که 01:43:25.972 --> 01:43:27.430 ‫تا حالا ندیدیش 01:43:36.996 --> 01:43:40.499 ‫حالا می‌تونی بفهمی که ‫استخونای من چه قدرتی دارند 01:43:43.974 --> 01:43:47.359 ‫کاظم داشت با اون عملیات تو جشنواره ‫همه حواس ها رو از خودش پرت می‌کرد 01:43:51.703 --> 01:43:56.104 ‫برای اینکه نتوتم از نقشه اصلیش خبردار بشم ‫آدم هاش رو فرستاد تا منو بکشند 01:44:03.866 --> 01:44:06.444 ‫کاظم داره برای رسیدن به هدفش ‫از تو هم سوء استفاده می‌کنه 01:44:22.823 --> 01:44:23.891 ‫آخه بچه 01:44:25.036 --> 01:44:28.552 ‫یعنی تو فکر کردی من بدون کاظم ‫از پس این کار برنمیام؟ 01:44:28.982 --> 01:44:32.368 ‫یا چی فکر کردی من نمی‌تونم ‫یک بمب تو کشور شما منفجر کنم؟ 01:44:32.886 --> 01:44:36.636 ‫اون کیفی که تو دنبالشی ‫توش هیچ بمبی نیست 01:44:37.392 --> 01:44:39.553 ‫بلکه یک ماده شیمیایی ئه 01:44:41.856 --> 01:44:43.989 ‫ما هم داشتیم تو اون شرکت ‫نیرو های خودمون رو تمرین می‌دادیم 01:44:44.113 --> 01:44:48.004 ‫تا بتونیم با استفاده از لوله های گاز ‫شرکت گاز بمبئی اون ماده رو پخش کنیم 01:44:49.065 --> 01:44:53.537 ‫بعد آروم آروم اون ماده رو وارد خط لوله می‌کنیم ‫و تو کل بمبئی پخش میشه 01:44:54.326 --> 01:44:57.873 ‫و تا الان هم کل برنامه مون خوب پیش رفته 01:44:58.255 --> 01:45:00.974 ‫...قراره همه ساختمونها و بیمارستان ها 01:45:01.144 --> 01:45:03.300 ‫...همه هتل ها و خوابگاه ها 01:45:03.325 --> 01:45:06.614 ‫...همه اداره ها و خونه ها و آشپزخونه ها 01:45:06.687 --> 01:45:10.171 ‫مثل یک بمب منفجر بشند 01:45:10.957 --> 01:45:14.160 ‫و قراره ازش به عنوان یک تراژدی ‫تحت عنوان نشت گاز یاد بشه 01:45:14.233 --> 01:45:20.016 ‫و بهترین بخشش هم اونجاست که ‫هیچکس روحشم خبر دار نمیشه که چین پشت این ماجرا بوده 01:45:20.691 --> 01:45:23.191 ‫دیگه اون وو سال 1960 نیستم 01:45:24.015 --> 01:45:29.030 ‫این بار دیگه قرار نیست ‫فقط 1314 سرباز هندی رو بکشم 01:45:30.118 --> 01:45:32.274 ‫بلکه قراره میلیون ها هندی رو بکشم 01:45:32.766 --> 01:45:36.938 ‫ولی از این گفتگویی که باهم داشتیم ‫دوتا چیز یاد گرفتم 01:45:37.402 --> 01:45:42.793 ‫اولیش اینکه تسلیم بشو نیستی ‫و دومیش اینکه هیچ وقت به کشورت خیانت نمی‌کنی 01:45:50.658 --> 01:45:51.627 ‫بکشیدش 01:46:07.017 --> 01:46:08.767 ‫برای چی دنبال هویت خودت می‌گردی؟ 01:46:09.308 --> 01:46:12.823 ‫تو که استعدادش رو داری ‫پس توانایی هات رو به همه نشون بده 01:46:13.229 --> 01:46:16.901 ‫اگه دنیا تصمیم داره تو رو امتحان کنه ‫پس الکی بقیه رو مقصر ندون 01:46:17.313 --> 01:46:18.829 ‫میدونی هدفت چیه؟ 01:46:19.368 --> 01:46:20.977 ‫پس اینم بدون که ‫با شکست چیزی گیرت نمیاد 01:46:22.345 --> 01:46:24.501 ‫اگه ببری می‌تونی ‫دنیا رو صاحب بشی 01:46:25.486 --> 01:46:26.923 ‫بلند شو رسلان 01:49:43.443 --> 01:49:44.952 ‫خدا رو شکر که حالت خوبه 01:49:53.356 --> 01:49:54.434 ‫انگار اینجا نیست 01:49:55.828 --> 01:49:56.469 ‫اونو ولش کن 01:49:57.739 --> 01:49:59.161 ‫باید خودمون رو برسونیم به بمبئی 01:49:59.528 --> 01:50:02.465 ‫با مانترا تماس بگیر ‫بهش بگو که نقشه شون چیه 01:50:04.096 --> 01:50:05.330 ‫باشه همین کار رو می‌کنم 01:50:05.984 --> 01:50:07.973 ‫"شهر بمبئی" 01:50:08.145 --> 01:50:08.645 ‫سمیر 01:50:09.539 --> 01:50:10.992 ‫وضعیت اورژانسیه 01:50:11.078 --> 01:50:12.672 ‫مانترا هم تو راهه 01:50:12.970 --> 01:50:14.688 ‫میاد تا ماجرا رو برامون توضیح بده 01:50:14.954 --> 01:50:16.126 ‫...طبق اطلاعات اون 01:50:17.055 --> 01:50:18.336 ‫یک حمله جدید تو راهه 01:50:34.947 --> 01:50:35.385 ‫چی؟ 01:50:40.338 --> 01:50:41.385 ‫مانترا کشته شده 01:50:45.479 --> 01:50:46.745 ‫خیلی وقته گوشیش داره زنگ می‌خوره 01:50:49.179 --> 01:50:51.585 ‫قربان گوشی مانترا خانم ‫خیلی وقته که داره زنگ می‌خوره 01:50:53.320 --> 01:50:53.698 ‫خانم 01:50:56.195 --> 01:50:56.773 ‫رسلان؟ 01:50:57.630 --> 01:51:00.255 ‫بابا؟ ‫مانترا خانم کجاست؟ 01:51:01.789 --> 01:51:02.758 ‫کشتنش 01:51:06.366 --> 01:51:09.256 ‫دیگه جون چند نفر رو قراره بگیری،رسلان؟ 01:51:09.974 --> 01:51:11.005 ‫خودت رو تسلیم کن 01:51:11.296 --> 01:51:13.359 ‫قراره یک حمله تروریستی بزرگ به بمبئی بشه 01:51:13.865 --> 01:51:15.256 ‫ممکنه خیلی ها بمیرند 01:51:16.038 --> 01:51:18.632 ‫فقط همین یک بار رو بهم اعتماد کن ‫به کمکت نیاز دارم 01:51:19.981 --> 01:51:22.778 ‫برات یک لوکیشن می‌فرستم ‫خواهشا خودت رو برسون 01:51:36.852 --> 01:51:37.664 ‫یک لحظه وایستا 01:52:40.766 --> 01:52:43.079 ‫مواد کار گذاری شدند- ‫مواد کار گذاری شدند- 01:52:43.104 --> 01:52:45.120 ‫به اتاق کنترل خبر بده- ‫دریافت شد- 01:52:49.670 --> 01:52:51.232 ‫من تو موقعیتم رسلان 01:52:51.674 --> 01:52:53.098 ‫آماده شلیکم 01:53:05.625 --> 01:53:07.281 ‫سه نفر پشت سرت اند رسلان 01:53:31.034 --> 01:53:32.878 ‫دوتاشون تو تیر راس من اند ‫خودم میزنم شون 01:53:46.227 --> 01:53:47.665 ‫یکی اینجاست که ‫داره آدمای ما رو می‌کشه 01:54:17.552 --> 01:54:18.943 ‫مراقب باش رسلان 01:54:31.726 --> 01:54:34.414 ‫عجیب که هنوز زنده ای 01:54:39.317 --> 01:54:41.499 ‫ولی فکر نمی‌کنم ‫تو قرار باشه زنده بمونی 01:55:22.668 --> 01:55:24.762 ‫کشتن مانترا واقعا لذت بخش بود 01:55:26.443 --> 01:55:27.928 ‫حالا هم نوبت تو ئه 01:57:48.240 --> 01:57:49.628 ‫...بهت که گفته بودم 01:57:50.095 --> 01:57:54.587 ‫یادت رفته که هویت واقعیت ‫نمی‌ذاره که قهرمان این کشور بشی 01:57:55.265 --> 01:57:57.281 ‫انگار خیلی عاشق قهرمان بازی 01:57:57.625 --> 01:58:02.848 ‫ولی اینو یادت رفته که هویت واقعیت ‫نمی‌ذاره که قهرمان این کشور بشی 01:58:06.903 --> 01:58:13.215 ‫برای بابات عبدالرشید که مایه افتخار نبودی ‫حداقل اون کافر رو نجات بده 01:58:21.478 --> 01:58:25.088 ‫من تصمیمم رو گرفتم ‫حق نداری وارد سازمان بشی 01:58:25.889 --> 01:58:26.858 ‫خیلی خطرناکه 01:58:31.025 --> 01:58:32.103 ‫...ببین 01:58:33.174 --> 01:58:35.205 ‫منو مجبور به چه کاری کردی 01:58:37.494 --> 01:58:39.400 ‫اصلا حرف حساب تو کتت نمیره 01:58:42.304 --> 01:58:44.835 ‫دیگه چاره ای برام نذاشتی 01:58:45.829 --> 01:58:49.188 ‫همونطور که کشورت ‫چاره دیگه ای برام نذاشت 01:58:49.726 --> 01:58:54.976 ‫سربازای هندی وارد کشمیر ما شدند ‫و همه رو با بی رحمی کشتند 01:58:55.675 --> 01:58:59.472 ‫کل خانوادم رو ‫...بابا و مامانم و خواهر و برادرم رو 01:59:00.103 --> 01:59:01.557 ‫همه رو کشتند 01:59:04.227 --> 01:59:06.039 ‫...منم همون روز تصمیم گرفتم 01:59:07.654 --> 01:59:09.873 ‫که این کشور رو ‫با بی رحمی نابود می‌کنم 01:59:17.578 --> 01:59:20.078 ‫فقط به یک دلیل وارد ‫سیستم این کشور شدم 01:59:20.367 --> 01:59:23.008 ‫اونهم این بود که بتونم ‫آروم آروم و از درون تضعیفش کنم 01:59:24.062 --> 01:59:25.828 ‫همه چی هم داشت خوب پیش میرفت 01:59:26.114 --> 01:59:30.255 ‫ولی تو اصلا حرف حسابت تو کتت نمیره 01:59:30.571 --> 01:59:35.180 ‫برای چی حرف گوش نمیدی آخه؟ ‫برای چی به حرف بابات نمی‌کنی آخه؟ 01:59:37.208 --> 01:59:39.036 ‫چون من بابای واقعیت نیستم؟ 01:59:43.220 --> 01:59:44.408 ‫مثل یک پدر بهت فهموندم 01:59:44.898 --> 01:59:46.023 ‫از این کار ترسوندمت 01:59:46.391 --> 01:59:47.594 ‫نصیحتت کردم 01:59:48.013 --> 01:59:49.216 ‫حتی بهت تهمت زدم 01:59:50.051 --> 01:59:51.895 ‫ولی بازم به حرفم گوش نکردی 01:59:52.403 --> 01:59:55.928 ‫برای اینکه ژنرال وو زندت بذاره ‫خودم التماست رو کردم 01:59:56.028 --> 01:59:58.794 ‫اون روزم تیرم خطا نرفته بود 02:00:00.323 --> 02:00:02.823 ‫چون اگه می‌خواستم ‫می‌تونستم تو هم خواب بکشمت 02:00:03.408 --> 02:00:04.908 ‫ولی لعنت به این حس پدرانه 02:00:05.784 --> 02:00:09.737 ‫می‌بینی؟ ‫من که هیچ وقت روت دست بلند نکرده بودم 02:00:23.801 --> 02:00:25.567 ‫...اون روزی که دیدمت 02:00:26.342 --> 02:00:27.592 ‫خودمو توی تو دیدم 02:00:28.390 --> 02:00:30.843 ‫انعکاس خودم رو درونت میدیدم 02:00:32.655 --> 02:00:34.717 ‫...اون چیزایی که خودم نداشتم رو 02:00:35.561 --> 02:00:36.952 ‫برای تو فراهم کردم 02:00:41.123 --> 02:00:43.561 ‫دلم نمی‌خواست تو زندگیت ‫هیچ کم و کسری داشته باشی 02:00:45.655 --> 02:00:46.858 ‫ولی تو چی کار کردی؟ 02:00:50.933 --> 02:00:51.558 ‫خواهش می‌کنم بابا 02:00:53.483 --> 02:00:55.155 ‫خواهش می‌کنم بابا 02:00:55.181 --> 02:00:57.811 ‫همونطوری که بابات نقطه ضعف تو ئه 02:00:58.643 --> 02:01:01.142 ‫نمیذارم تو نقطه ضعف من باشی 02:01:04.235 --> 02:01:05.532 ‫هنوزم نمی‌خوای حرف گوش بدی؟ 02:01:07.835 --> 02:01:09.476 ‫همونجوری که بابات حرف گوش نمیداد 02:01:20.986 --> 02:01:21.642 ‫گوش کن 02:01:23.248 --> 02:01:25.529 ‫به داداش کاظم بگو ‫من این کار رو نمی‌کنم 02:01:28.640 --> 02:01:32.890 ‫با منفجر کردن این مدرسه ‫جون بچه های بی گناه رو نمی‌گیرم 02:01:33.653 --> 02:01:37.700 ‫غم از دست دادن اولاد رو ‫کسی بهتر از یک پدر نمی‌تونه درک کنه 02:01:37.735 --> 02:01:42.735 ‫اگه بخوای خلاف خواسته داداش کاظم عمل کنی ‫معنیش اینکه مرگ رو به خونه‌ت دعوت کردی 02:01:44.122 --> 02:01:44.935 ‫قبوله 02:01:51.049 --> 02:01:54.736 ‫همه تون به جرم اقدامات تروریستی ‫و بمب گذاری دستگیرید 02:02:21.173 --> 02:02:22.829 ‫دوتامون یک اشتباه کردیم 02:02:23.131 --> 02:02:26.225 ‫دوتامون غرق رسیدن به هدف مون بودیم 02:02:28.021 --> 02:02:28.990 ‫درد داره مگه نه؟ 02:02:30.585 --> 02:02:32.960 ‫ولی هیچی مهم تر از هدف مون نیست 02:02:35.588 --> 02:02:36.344 ‫حتی مامان؟ 02:02:38.345 --> 02:02:38.861 ‫نه 02:02:40.368 --> 02:02:42.587 ‫این درد شما دوتا رو ‫تا حد مرگ زجر میده 02:02:44.953 --> 02:02:47.312 ‫ولی دردی که من به خاطر ‫...از دست دادن خانوادم کشیدم 02:02:48.646 --> 02:02:50.943 ‫کل عمر داشته زجر کشم می‌کرده 02:02:56.001 --> 02:03:00.361 ‫بهتون اجازه نمیدم که ‫بخواید با این درد زندگی کنید 02:03:57.525 --> 02:04:01.009 ‫پلیس بمبئی موفق شد ‫جلوی یک حمله تروریستی بزرگ رو بگیره 02:04:01.581 --> 02:04:04.971 ‫و کسی که نقش پر رنگی در جلوگیری ‫از این فاجعه داشت کسی نیست جز رسلان 02:04:05.433 --> 02:04:09.901 ‫درست شنیدید همون رسلانی که ‫تا چند روز پیش در مظان اتهام یک تروریست بود 02:04:10.264 --> 02:04:11.389 ‫تو دیگه یک مرد آزادی 02:04:12.935 --> 02:04:16.841 ‫رسلان با به خطر انداختن جون خودش ‫تونست جون هزاران نفر رو نجات بده 02:04:17.011 --> 02:04:21.823 ‫و تونست ثابت کنه که پسر یک تروریست ‫ترویست نیست بلکه یک قهرمانه 02:05:23.222 --> 02:05:29.222 ‫"شهر دهلی" ‫"2 ماه بعد" 02:05:41.801 --> 02:05:43.785 ‫آقا صداتون کردند- ‫مرسی- 02:05:57.591 --> 02:05:58.060 ‫قربان 02:05:59.998 --> 02:06:00.576 ‫راحت باش 02:06:03.424 --> 02:06:04.127 ‫آشپزی بلدی؟ 02:06:05.891 --> 02:06:06.938 ‫در حد یک املت ربی 02:06:08.407 --> 02:06:10.032 ‫یادبگیر که نیازت میشه 02:06:15.466 --> 02:06:18.013 ‫پرونده‌ی تو رو از نزدیک دنبال کردم 02:06:19.598 --> 02:06:20.498 ‫غیر قابل کنترلی 02:06:22.295 --> 02:06:23.076 ‫صبر نداری 02:06:23.864 --> 02:06:25.614 ‫از دستوراتم که اصلا پیروی نمی‌کنی 02:06:27.698 --> 02:06:28.839 ‫ولی شجاعتش رو داری 02:06:29.799 --> 02:06:30.478 ‫دل و جرعت داری 02:06:30.727 --> 02:06:32.884 ‫همین هاست که یک پسر رو تبدیل به مرد می‌کنه 02:06:33.663 --> 02:06:36.632 ‫و یک چیزی داری که ‫تو رو از بقیه افسرای من تمیز میده 02:06:37.175 --> 02:06:38.159 ‫وطن پرستی 02:06:38.819 --> 02:06:41.319 ‫و هیچی رو بالاتر از کشورت نمیدونی- ‫درسته قربان- 02:06:41.797 --> 02:06:42.297 ‫خوبه 02:06:53.323 --> 02:06:54.979 ‫به سازمان اطلاعات هند خوش اومدی 02:06:55.559 --> 02:06:58.512 ‫به همه اون مامورایی که ‫تو این راه جون خودشون رو دادند احترام میذارم 02:06:59.615 --> 02:07:01.818 ‫ولی هند نوین ‫به یک سازمان اطلاعات جدید نیاز داره 02:07:02.889 --> 02:07:05.405 ‫نمیخوام مامورامون ‫فقط برای کشورشون جون بدن 02:07:06.271 --> 02:07:09.349 ‫بلکه می‌خوام به خاطر کشورشون ‫و در صورت لزوم جون ها رو بگیرند 02:07:09.495 --> 02:07:10.058 ‫درسته قربان 02:07:12.359 --> 02:07:13.859 ‫این رو یک هدیه خوش آمدگویی در نظر بگیر 02:07:21.702 --> 02:07:23.890 ‫...قبل از اینکه بریم سر کار جدید 02:07:24.095 --> 02:07:26.408 ‫باید کارای قدیمی مون رو کامل کنیم 02:07:26.858 --> 02:07:28.827 ‫فقط این تعطیلات رو سریع تموم کن 02:07:29.892 --> 02:07:30.658 ‫حتما قربان 02:07:31.918 --> 02:07:32.699 ‫رسلان 02:07:33.507 --> 02:07:34.663 ‫خیلی از اسمت خوشم میاد 02:07:35.082 --> 02:07:35.738 ‫معنیش چیه؟ 02:07:36.404 --> 02:07:37.060 ‫یعنی شیر 02:07:38.867 --> 02:07:39.851 ‫پس برو تو جنگل 02:08:30.659 --> 02:08:32.175 ‫زود برگشتی 02:08:36.457 --> 02:08:38.285 ‫میدونی که کلی آدم دیگه ‫مثل من تو این دنیا وجود دارند 02:08:39.230 --> 02:08:40.464 ‫خب منتظر اونها هم می‌مونم 02:08:40.488 --> 02:09:00.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:09:00.512 --> 02:09:20.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.