WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.381 --> 00:00:25.765
دشمن می‌آید

00:00:52.562 --> 00:00:56.380
تابستان

00:03:27.440 --> 00:03:28.690
فهمیدم

00:03:28.690 --> 00:03:31.448
پس، از بین موضوعاتی که در دست دارم

00:03:31.473 --> 00:03:34.840
یکیشون رو بر اساس روحیه شرکت
کننده های اون روز انتخاب می‌کنیم

00:03:38.334 --> 00:03:41.094
‫در مورد هزینه سخنرانی هم
‫100 هزار ین خوبه

00:03:43.553 --> 00:03:47.339
،بله، نرخ 100 هزار ین رو تعیین کردم
به غیر از هزینه های سفرم

00:03:56.050 --> 00:03:59.109
‫3500 ین برای ماه ژوئیه
‫- باشه

00:04:01.602 --> 00:04:02.771
بفرمایید

00:04:06.874 --> 00:04:08.334
ممنون

00:04:55.167 --> 00:04:57.288
از هزینه های ماهانه

00:04:57.313 --> 00:05:00.650
مبلغ بازنشستگی و دستمزد
نوشته های کوچیک رو کم کن

00:05:00.650 --> 00:05:04.650
.و جمع پس انداز رو تقسیم بر مابه التفاوت کن

00:05:04.650 --> 00:05:06.650
وقتی به صفر برسه متوجه میشی

00:05:07.142 --> 00:05:09.508
"همون چیزی که من بهش میگم "روز ایکس
(X-day)

00:05:10.660 --> 00:05:13.500
یه بار یه رساله فرانسوی نوشتی درسته؟

00:05:13.525 --> 00:05:15.660
آره، با حق امتیاز و همه چی

00:05:15.660 --> 00:05:19.458
درآمد زیادی نداره
اصلا به حساب نمیاد

00:05:19.483 --> 00:05:22.466
پس دلیلی نداره اینقدر یک‌دنده باشی‌

00:05:22.491 --> 00:05:25.855
باید سخنرانی ها رو با 70 هزار تا
یا حتی 50 هزار تا قبول کنی

00:05:26.670 --> 00:05:29.125
همین که ازت درخواست می‌کنن باعث خوشحالیه

00:05:29.670 --> 00:05:31.388
...راستشو بخوای

00:05:31.639 --> 00:05:35.966
اگه چیزی باشه که واقعا بخوام دربا‌ره‌اش
صحبت کنم، حتی بدون مزد هم انجامش میدم

00:05:36.680 --> 00:05:40.907
اما واقعاً ، برای صحبت های من هیچ مبنایی
وجود نداره که بگه 100 هزار ین ارزش دارن

00:05:42.070 --> 00:05:44.219
فکر می‌کنی واسه روزنامه های الان

00:05:44.244 --> 00:05:48.035
مبنایی واسه پرداخت ماهیانه 3500 ین هست؟

00:05:50.219 --> 00:05:51.781
... خوب ، "مبنا" ، منظورم

00:05:51.806 --> 00:05:54.182
... مبنایی باشه یا نه

00:05:54.207 --> 00:05:57.640
،دیگه نمی‌خوام روزنامه بخونم
پس دیگه بهش فکر نمی‌کنم

00:05:58.026 --> 00:06:00.640
واسه هزینه سخنرانی هم همینجوریه

00:06:00.640 --> 00:06:04.184
اگر شروع به سازش کنم

00:06:04.209 --> 00:06:07.935
در نهایت ممکنه بدون دستمزد هم
راضی بشم سخنرانی کنم و اصلا اینو دوست ندارم

00:06:07.960 --> 00:06:11.782
‫واسه همین تصمیم گرفتم حدش رو
‫100 هزار تا تعیین کنم

00:06:12.650 --> 00:06:14.885
خیلی خب، متوجه ام

00:06:14.910 --> 00:06:17.960
اما زیاد از این محاسبات ترسناک انجام نده

00:06:19.296 --> 00:06:22.635
منظورم اینه که با توجه به عمری
که ازت مونده زیاد فایده ای نداره

00:06:22.660 --> 00:06:26.227
نگران نباش. واسه هزینه های کفن و دفن
به اندازه کافی نگه میدارم

00:06:26.573 --> 00:06:28.704
کار وصیت نامه هم تقریبا تموم شده

00:06:29.938 --> 00:06:31.480
...اوه ، راستی

00:06:31.974 --> 00:06:33.670
واسه یه سفر کاری رفتم کیوشو

00:06:34.126 --> 00:06:36.528
مثل همیشه ، متشکرم
.لطفا ، بازش کن -

00:06:36.565 --> 00:06:38.195
،اونجا همبرگر خونگی خوردم
خیلی خوشمزه بود

00:06:42.033 --> 00:06:43.395
کجا دقیقا؟

00:06:44.236 --> 00:06:48.304
دارم واسه افتتاحیه یه هتل
جدید لوگو طراحی می‌کنم

00:06:49.051 --> 00:06:51.463
پس هنوزم مشغولی
... نه اونقدرا -

00:06:51.488 --> 00:06:53.530
بهت حسودیم میشه
اینطوری نگو -

00:07:19.968 --> 00:07:22.247
در تراژدی "فدر"، "راسین" صحنه ها را
تنها با قدرت کلمات به وضوح ترسیم می‌کند

00:07:22.272 --> 00:07:24.571
حتی مرگ غم‌انگیز هیپولیتوس
و چهره اندوهگین آریسی

00:07:24.596 --> 00:07:27.045
، با روایت شخصیت ها
.تأثیر عمیقی بر مخاطب می‌گذارد

00:07:28.468 --> 00:07:30.241
!شما 50 میلیون ین برنده شدید

00:11:22.656 --> 00:11:24.675
فرصت خوبی واسه مرتب کردن وسایله

00:11:24.700 --> 00:11:26.505
خودمم تو فکرش بودم

00:11:27.982 --> 00:11:29.700
این هنوز هم خیلی نو به نظر میاد

00:11:30.136 --> 00:11:32.675
گرون به نظر میاد
از یه گرو-فروشی ارزون تر خریدمش -

00:11:33.253 --> 00:11:34.685
واسه تماشای پرنده ها؟

00:11:35.313 --> 00:11:37.710
"بیشتر "پنجره عقبی"ه تا "پرندگان

00:11:37.710 --> 00:11:39.283
اگه با اصطلاحات هیچکاکی تعریفش کنی

00:11:39.308 --> 00:11:41.786
ها؟ نباید مردم رو دید بزنید

00:11:41.811 --> 00:11:43.639
دیگه دید نمی‌زنم

00:11:43.664 --> 00:11:45.649
نه ، حتی قبلا هم کاری خوبی نبوده

00:11:45.674 --> 00:11:49.720
.نقش اول "پنجره عقبی" آدم پست فطرتی بود

00:11:49.745 --> 00:11:51.647
واقعا باهاش همذات پنداری می‌کنم

00:11:52.660 --> 00:11:55.660
با یه آدم پست فطرت؟
بین این همه آدم؟

00:11:56.001 --> 00:12:00.237
هیچی از ادبیات فرانسه یاد نگرفتی؟

00:12:01.805 --> 00:12:04.670
وقتی از این واسه تماشای محله استفاده می‌کنم

00:12:04.670 --> 00:12:09.670
شرم آور و سرگرم کننده
بودن آدم ها کاملا واضح میشه

00:12:10.159 --> 00:12:13.988
هرچقدر هیجان بیشتر باشه، سریعتر
حوصله‌ات سر میره...حدود یه ماه

00:12:20.499 --> 00:12:22.690
خیلی اینجا جمع کردین

00:12:23.134 --> 00:12:26.996
مردم واقعا فکر می‌کنن یه پیرمرد
تنها این همه صابون مصرف می‌کنه؟

00:12:29.339 --> 00:12:31.114
منم تا حالا بهتون دادم؟

00:12:31.139 --> 00:12:35.306
این یه جعبه هدیه‌اس که به سبک ژاپنی پر شده

00:12:36.255 --> 00:12:39.675
از این ناراحتم که قبل از مرگم
نمی‌تونم همه رو استفاده کنم

00:12:44.685 --> 00:12:46.685
اون چاه، چند وقته ازش استفاده نمی‌کنید؟

00:12:47.437 --> 00:12:49.756
سال هاست که خشک شده

00:12:50.438 --> 00:12:52.793
اگه بیشتر حفر کنید ممکنه به آب برسید درسته؟

00:12:52.818 --> 00:12:54.831
به این سادگی ها نیست

00:12:54.856 --> 00:12:56.310
مشکلی نیست

00:12:56.578 --> 00:12:59.122
تمام ژاپن زیرش سفره آب زیرزمینی هست

00:13:00.173 --> 00:13:02.173
دفعه بعد ، ابزارم رو
میارم و یه نگاه بهش می‌ندازم

00:13:03.707 --> 00:13:06.479
سال آینده "چای جو" خیلی بهتری می‌خورید

00:14:29.193 --> 00:14:31.404
اینجا رو امضا کنید لطفا
باشه -

00:14:39.636 --> 00:14:42.510
بفرمایید
خیلی ممنون -

00:15:32.900 --> 00:15:36.807
نه تنها "فدر" بلکه "ایفیژنی" هم
موضوعی برای اپرای "گلاک" شد

00:15:36.832 --> 00:15:38.134
(با نام "ایفیژنی در اولید" (1774

00:15:38.159 --> 00:15:42.923
تراژدی راسین ، یک بار در جشنواره هایی
در کاخ ورسای فرانسه که نمادی از

00:15:42.948 --> 00:15:44.543
سلطنت قرن هفتم بود اجرا شد

00:15:44.568 --> 00:15:49.319
اپرایی بدون موسیقی" که بر"
خلاف رویه رایج آن دوران بود و

00:15:49.344 --> 00:15:54.310
به عنوان یک اپرا روح جدیدی در آن دمیده شد و
چشم اندازی جدید از دنیای تئاتر ارائه کرد

00:16:03.798 --> 00:16:05.384
واتانابه هستم

00:16:06.005 --> 00:16:08.111
دست‌نوشته رو براتون ارسال کردم

00:16:08.136 --> 00:16:10.650
بازم ببخشید که باید بسطش می‌دادم

00:16:11.407 --> 00:16:14.650
اما ، همانطور که
... آقای موچیزوکی توصیه کرد

00:16:14.650 --> 00:16:17.660
وقتی رو این تمرکز کردم که
زبان فرانسوی در قرن هفدهم

00:16:17.660 --> 00:16:21.402
چطور به عنوان زبانی برای
مراودات اجتماعی ارتقا پیدا کرده

00:16:21.427 --> 00:16:24.140
فهمیدم می‌تونم یه چیزی بنویسم که راضیم کنه
!این راجع به قوانین اجتماعیه -

00:16:24.165 --> 00:16:25.660
ازشون پیروی کن

00:16:25.660 --> 00:16:27.357
فکر می‌کنم خوب از آب دراومده

00:16:27.382 --> 00:16:28.384
چرا همیشه اینجوری میشه؟

00:16:28.409 --> 00:16:30.013
آه ، دوباره
بس کن لطفا -

00:16:30.038 --> 00:16:33.670
بهم اطلاع بده جلسه بعدی کی برگزار میشه

00:16:33.695 --> 00:16:37.575
اینجا نوشته
"جا گذاشتن مدفوع سگ جرمه"

00:16:37.600 --> 00:16:38.935
!سواد نداری

00:16:40.850 --> 00:16:43.390
!این مسئولیت مالکه

00:16:43.939 --> 00:16:45.757
اما هیچ مدرکی نیست که بگه  مال من بوده

00:16:46.528 --> 00:16:50.043
به ندرت کسی با سگ از اینجا رد میشه

00:16:50.620 --> 00:16:54.630
و همیشه درست بعد از اینکه تو رد
!میشی این اینجا پیدا میشه. اینم مدرک

00:16:55.351 --> 00:16:56.986
من هیچی درباره این نمی‌دونم

00:16:57.011 --> 00:16:59.173
من همیشه با تجهیزات میام بیرون

00:16:59.630 --> 00:17:02.627
!پس همین الان جمعش کن ببرش خونه

00:17:03.416 --> 00:17:06.766
چیه؟ می‌خوای بگی من بو میدم؟

00:17:08.222 --> 00:17:12.362
دندون مصنوعی هام رو می‌شورم
و هر 3 روز یه بار هم میرم حموم

00:17:12.387 --> 00:17:14.549
بالاخره تابستونه

00:17:16.156 --> 00:17:19.209
!همه وقتی پیر میشن ، بد بو میشن

00:17:19.456 --> 00:17:22.625
... نه ، منظورم این نبود
چقدر بی ادبی -

00:17:23.290 --> 00:17:26.316
باشه، حالا که اینقدر
اصرار می‌کنی تمیزش می‌کنم

00:17:36.115 --> 00:17:37.670
اما مال من نیست

00:17:37.670 --> 00:17:39.775
چرا باید من ببرمش خونه؟

00:17:42.170 --> 00:17:44.919
به خاطر سر و صدا معذرت می‌خوام
...آه، نه -

00:17:46.406 --> 00:17:50.224
این روزا کسایی که سگ
دارن خیلی بی نزاکت شدن

00:17:51.620 --> 00:17:56.418
با اینحال، چرا همیشه جلوی خونه من؟
چرا جلوی خونه تو این کار رو نمی‌کنن؟

00:20:02.820 --> 00:20:03.972
بیا تو

00:20:06.473 --> 00:20:07.853
سلام

00:20:10.969 --> 00:20:13.089
استاد، یعنی فراموش کردین؟

00:20:13.690 --> 00:20:15.690
هفته قبل بهتون یادآوری کردم

00:20:16.290 --> 00:20:18.700
گفتم چهارشنبه میام

00:20:19.234 --> 00:20:20.707
...آها
درسته -

00:20:21.473 --> 00:20:23.675
فکر می‌کردم امروز سه‌شنبه‌اس

00:20:25.332 --> 00:20:27.222
اگر آماده نیستین می‌تونم یه وقت دیگه بیام

00:20:27.247 --> 00:20:30.544
به هیچ وجه
بیا تو لطفا

00:20:31.111 --> 00:20:32.710
معذرت می‌خوام

00:20:32.710 --> 00:20:35.932
وقتی زیاد تو خونه می‌مونی
روز‌ها از دستت در میرن

00:20:35.957 --> 00:20:37.720
زمان رو گم می‌کنی

00:20:38.273 --> 00:20:39.471
بیا تو

00:20:45.066 --> 00:20:47.570
اینجا بشین و یه کم منتظر بمون
باشه -

00:21:06.771 --> 00:21:09.341
ببخشید، حس می‌کنم مزاحم شدم

00:21:09.374 --> 00:21:12.065
نه، اگه کسی بهم سر نزنه
روز هام کسل کننده میشن

00:21:12.969 --> 00:21:14.690
برای نهار چیکار کنیم؟

00:21:15.166 --> 00:21:17.690
پاستا دوست دارین نه؟

00:21:17.690 --> 00:21:19.864
فروشگاه کنار ایستگاه جنس های خیلی خوبی داره

00:21:19.889 --> 00:21:21.626
یه عالمه چیز خریدم

00:21:23.537 --> 00:21:24.883
خوبه

00:21:29.700 --> 00:21:31.877
"در مورد "ماریوو

00:21:35.710 --> 00:21:37.449
این اطرافه

00:21:37.869 --> 00:21:39.355
آره، خوب چیده شدن

00:21:43.710 --> 00:21:44.875
... این یکی

00:21:45.487 --> 00:21:47.487
طراحی های زیادی هم داره

00:21:49.066 --> 00:21:50.185
بیا نگاه کنیم

00:21:52.660 --> 00:21:53.409
نگاه کن

00:21:54.710 --> 00:21:56.660
واو ، فوق‌العاده‌اس

00:21:56.979 --> 00:21:59.791
حتی نقشه صحنه های اون موقع رو هم داره

00:22:05.213 --> 00:22:06.333
پیازچه‌اس؟

00:22:07.211 --> 00:22:09.346
چه بوی خوبی. صابونه ، درسته؟

00:22:25.823 --> 00:22:27.823
کودا رو به خاطر میاری؟

00:22:30.148 --> 00:22:31.355
بله

00:22:31.700 --> 00:22:35.038
شنیدم داره تو مدارس
عالی "لیون" ژاپنی درس میده

00:22:35.832 --> 00:22:39.675
باورت میشه؟ اونم کی، کودا

00:22:39.952 --> 00:22:42.423
منم اون موقع خیلی اذیتتون کردم

00:22:42.967 --> 00:22:43.988
نه ، نه

00:22:44.013 --> 00:22:46.927
،این تو بودی که واست سخت می‌گذشت
همیشه دنبالت می‌کرد

00:22:46.952 --> 00:22:49.876
واقعا وحشتناک بود
انگار همیشه تحت تعقیب بودم

00:22:50.650 --> 00:22:52.761
اما شما خیلی جدی تنبیه‌اش کردید

00:22:53.890 --> 00:22:55.650
با اینحال الان عجیب به نظر میاد

00:22:56.207 --> 00:22:59.331
یه استاد تو رابطه دانشجو هاش دخالت کنه

00:22:59.356 --> 00:23:00.751
ما تو رابطه نبودیم

00:23:01.433 --> 00:23:02.412
واقعا؟

00:23:04.540 --> 00:23:07.395
شما با مهربونی به حرفام گوش دادین

00:23:07.789 --> 00:23:08.935
خیلی واسم با ارزش بود

00:23:09.938 --> 00:23:11.645
یه بار گفتی

00:23:11.670 --> 00:23:14.511
من علاقه ای به افرادی که"
"هنوز خودشون رو نساختن ندارم

00:23:14.536 --> 00:23:17.065
جمله هوشمندانه ای بود
فراموشش کنید -

00:23:17.090 --> 00:23:19.680
من و کودا هردومون اون موقع خیلی جوون بودیم

00:23:20.136 --> 00:23:22.680
واسه من انگار همین دیروز بوده

00:23:22.680 --> 00:23:24.680
به هیچ وجه تغییر نکردی

00:23:24.988 --> 00:23:26.680
منظورتون اینه که بزرگ نشدم؟

00:23:26.999 --> 00:23:28.063
نه

00:23:29.690 --> 00:23:33.074
شاید در باطن من هم
هنوز دارم خودم رو می‌سازم

00:23:33.099 --> 00:23:35.361
اما از بیرون ،فرسوده شدم

00:23:35.597 --> 00:23:36.993
اصلاً

00:23:38.599 --> 00:23:42.879
،یه زمانی فکر می‌کردم در آینده
فردی بالغ و قابل تحسین مثل شما میشم

00:23:43.500 --> 00:23:44.964
اما راحت نیست

00:23:47.086 --> 00:23:48.874
اون شکاف هنوز بسته نشده

00:23:52.859 --> 00:23:54.824
امروز خیلی شراب خوردم

00:23:56.789 --> 00:24:00.437
خب ، من که تمام سال تو تعطیلاتم
ولی تو حالت خوبه؟

00:24:01.650 --> 00:24:06.130
درست یادمه؟ گفتی کارکنان
،مجله تعدادشون کمتر شده

00:24:06.155 --> 00:24:09.268
پس به علاوه فیلم و نمایشنامه باید
بخش خوراکی هم به عهده بگیری

00:24:10.400 --> 00:24:13.198
مشغله کاری اجازه نمیده زیاد فکر کنم
واسه همین حالم خوبه

00:24:13.660 --> 00:24:18.162
اما خوشحال شدم که ازم خواستی یه نقد بنویسم

00:24:18.670 --> 00:24:24.715
نمایش رو دیدیم و بعدش هم سر
همچین میز غذایی گپ زدیم

00:24:26.680 --> 00:24:28.674
اوقات خوش سریع به پایان می‌رسن

00:24:29.680 --> 00:24:31.997
همیشه همینطوره

00:24:38.249 --> 00:24:39.419
چیه؟

00:24:40.391 --> 00:24:43.222
ممکنه طلاق بگیرم

00:24:44.500 --> 00:24:46.191
چرا اینقدر یهویی؟

00:24:46.520 --> 00:24:47.997
یهویی نیست

00:24:51.567 --> 00:24:53.020
زیادی شراب خوردی

00:25:20.063 --> 00:25:21.256
چی شده؟

00:25:21.670 --> 00:25:23.853
منظورت چیه "چی شده"؟

00:25:23.878 --> 00:25:25.468
یه لیوان دیگه قهوه خوردم

00:25:25.493 --> 00:25:26.608
!آخرین قطار

00:25:32.154 --> 00:25:34.572
ببخشید نظافت رو نصفه کاره گذاشتم

00:25:34.597 --> 00:25:36.284
حالت خوبه؟ می‌خوای برسونمت ایستگاه؟

00:25:36.309 --> 00:25:38.655
نیازی نیست ، بهش عادت دارم

00:25:38.680 --> 00:25:40.680
من بیشتر نگران شما هستم

00:25:43.190 --> 00:25:44.958
خوش گذشت
تا بعد

00:25:50.957 --> 00:25:53.175
مواظب خودت باش
شب بخیر -

00:26:14.958 --> 00:26:18.812
پاییز

00:26:30.226 --> 00:26:31.608
ببخشید
بله؟ -

00:26:31.633 --> 00:26:34.024
این کیمچی تربچه است؟
آه ، بله ، کیمچی تربچه -

00:26:34.049 --> 00:26:35.059
تنده؟

00:26:35.084 --> 00:26:37.869
هیت، اما نه خیلی
اها ، خیلی تند نیست -

00:26:37.894 --> 00:26:40.481
این یکی چطور؟
این کیمچی کاهوی چینیه -

00:26:40.506 --> 00:26:42.174
کاهو؟ پس این تند تره نه؟

00:26:42.199 --> 00:26:43.836
بله ، یه کم تند تره
اوه ، فقط کمی؟ -

00:26:47.907 --> 00:26:50.229
هفته بعد واسه چکاپ تو بیمارستان وقت گرفتم

00:26:50.620 --> 00:26:51.489
اوه ، واقعاً

00:26:52.319 --> 00:26:55.848
فک کنم افسرده شدم
دیگه شراب خوردن هم حال نمیده

00:26:56.729 --> 00:26:58.630
هیچوقت چکاپ کامل نکن
نمی‌ارزه

00:26:59.437 --> 00:27:00.764
تو چطور، استاد؟

00:27:01.788 --> 00:27:04.049
...قبل از این بود که همسرم بمیره، یعنی

00:27:05.480 --> 00:27:08.269
بیش از 20 سال میشه

00:27:08.640 --> 00:27:10.640
پس واقعا باید بری

00:27:10.894 --> 00:27:12.640
خوبه که پیش‌گیری کنی

00:27:12.640 --> 00:27:16.618
چرا باید برم دنبال بیماری و
واسه خودم دردسر درست کنم؟

00:27:17.972 --> 00:27:19.039
درسته؟

00:27:20.650 --> 00:27:24.179
معاینات پزشکی آدم رو سالم نمی‌کنن

00:27:27.369 --> 00:27:29.956
خیلی سالم بودن هم مشکلات خودش رو داره

00:27:30.660 --> 00:27:33.660
زندگی کردن بیشتر از اونچه که
پس اندازت کفاف میده، خیلی غم انگیزه

00:27:34.101 --> 00:27:35.921
دوباره شروع کردی

00:27:36.390 --> 00:27:38.390
ولی یه خونه خوب داری

00:27:38.816 --> 00:27:40.870
نگهداری از یه خونه خوب خیلی سخته

00:27:41.927 --> 00:27:43.670
... خب، متوجه ام ، اما

00:27:43.670 --> 00:27:47.680
اگه اوضاع خیلی سخت بشه می‌تونی
رو بقیه یا حتی دولت حساب کنی

00:27:48.070 --> 00:27:49.680
هر دولتی هم که باشه

00:27:49.680 --> 00:27:51.874
دلش نمی‌خواد یه آدم بی درآمد که نمی‌تونه

00:27:51.899 --> 00:27:54.133
مالیات بده زیاد عمر کنه، می‌خواد؟

00:27:55.620 --> 00:27:59.736
بعضی وقتا اینکه نخوای به دیگران
اتکا کنی بهت حس آرامش میده

00:28:01.295 --> 00:28:03.630
،خوب ، تا زمانی که زنده باشی
همیشه اتفاقات خوبی می‌تونه بیافته

00:28:04.207 --> 00:28:07.630
ولی اگه اون "اتفاقات خوب" دیگه نیافتن چی؟

00:28:07.630 --> 00:28:09.193
سوال واقعی همینه

00:28:11.080 --> 00:28:15.857
باید بشینی حساب کنی
ببینی چقدر دیگه وقت داری

00:28:16.539 --> 00:28:19.166
عجیبه. زندگی بعضی وقتا خیلی سخت میشه

00:28:24.783 --> 00:28:26.663
خیلی ممنون

00:28:49.294 --> 00:28:52.417
اوه ، شما اینجایید؟ عصر بخیر

00:28:54.992 --> 00:28:58.354
اشکالی نداره نوشیدنی بخورم؟
ببخشید

00:29:01.101 --> 00:29:02.527
این خواهرزاده مالک اینجاست

00:29:02.552 --> 00:29:04.552
اخیراً هر از گاهی میاد
اینجا بهمون کمک می‌کنه

00:29:05.160 --> 00:29:06.540
خانم آیومی

00:29:06.565 --> 00:29:08.621
، ایشون طراح یوشیما هستن
، و استادی که قبلا راجع بهشون گفته بودم

00:29:08.646 --> 00:29:09.869
استاد واتانابه

00:29:13.080 --> 00:29:14.605
از آشناییتون خوشبختم

00:29:15.249 --> 00:29:16.630
من آیومی سوگای هستم

00:29:17.212 --> 00:29:19.507
می‌خواستم شما رو ببینم
عصر بخیر -

00:29:19.721 --> 00:29:22.071
شما در ریکیو هستید ، درسته؟
بله -

00:29:22.640 --> 00:29:24.640
سال سوم ، ادبیات فرانسه

00:29:24.640 --> 00:29:28.583
هرچند دارم اینو به استادی
میگم که ممکنه یه روز پوستمو بکنه

00:29:28.608 --> 00:29:31.461
لطفا ، به من درس بدین
من دیگه استاد نیستم -

00:29:31.492 --> 00:29:33.492
می بینی؟ به همین زودی یه اتفاق خوب افتاد

00:29:34.650 --> 00:29:36.140
به همین زودی میرین؟

00:29:36.165 --> 00:29:38.175
راست میگه. یه کم بیشتر بمون

00:29:38.660 --> 00:29:39.837
می بینمتون

00:29:42.773 --> 00:29:43.915
...خب، ریکیو

00:32:37.700 --> 00:32:41.710
اگه فقط یه آسیب جزئی به خروجی
باشه اتفاقی واست نمیافته

00:32:41.710 --> 00:32:43.710
کیمچی خوردی ، درسته؟
بله -

00:32:44.358 --> 00:32:45.710
نوع خیلی تند ؟

00:32:46.088 --> 00:32:47.761
فکر کنم معمولی بود

00:32:48.343 --> 00:32:51.409
بهرحال کیمچی بوده
زیاد خوردی؟

00:32:51.908 --> 00:32:54.650
فکر می‌کردم مقدار زیادی نباشه

00:32:55.063 --> 00:32:56.650
نه ، نه

00:32:56.976 --> 00:32:59.660
وقتی پیرتر میشی باید
مقدار رو کمتر کنی

00:33:00.218 --> 00:33:03.337
اگه مثل قبل پیش بری بدنت از کار میافته

00:35:31.356 --> 00:35:32.664
خوش اومدید

00:35:39.546 --> 00:35:43.556
ظاهراً این کتاب مورد علاقه
"عموی من بود، "پرواز شبانه

00:35:43.581 --> 00:35:44.966
که اینطور

00:35:45.982 --> 00:35:47.232
و خودت؟

00:35:48.373 --> 00:35:50.994
از "سنت اگزوپری" فقط
وقتی بچه بودم

00:35:51.019 --> 00:35:52.822
شازده کوچولو" رو خوندم"

00:35:52.847 --> 00:35:54.630
...نه ، منظورم اینه که

00:35:55.447 --> 00:35:57.630
رمان های مورد
علاقه‌ات ، نویسنده ها

00:35:57.630 --> 00:36:00.640
لطفا نپرسید
ترسناکه

00:36:01.350 --> 00:36:02.425
چرا؟

00:36:03.566 --> 00:36:06.566
یه مقام بالای ادبیات فرانسه
داره این سوال رو ازم می‌پرسه

00:36:06.591 --> 00:36:08.601
فشار زیادی رومه
نه، نه -

00:36:08.963 --> 00:36:13.650
من فقط یه آدم منزوی ام که 10
سال پیش دانشگاه رو ترک کردم

00:36:13.918 --> 00:36:20.149
فقط، خوشحالم که می‌بینم جوون ها
هنوز هم به ادبیات فرانسه علاقه دارن

00:36:23.354 --> 00:36:24.545
وقتی دبیرستان بودم

00:36:24.570 --> 00:36:28.670
سرخ و سیاه" و "بیگانه" رو نصفه رها کردم"

00:36:29.477 --> 00:36:33.163
و با این حال ، واسه دانشگاه
ادبیات فرانسه رو انتخاب کردم

00:36:34.062 --> 00:36:38.680
اولین رمانی که کامل خوندم...فکر
کنم "زازی در مترو" بود

00:36:40.409 --> 00:36:42.680
اسمش چی بود ... لوئی مال؟

00:36:43.309 --> 00:36:45.110
نه ، اون کارگردان فیلم بود

00:36:45.397 --> 00:36:48.807
کتاب توسط… ریموند
کوئنو نوشته شده

00:36:48.832 --> 00:36:50.620
بله ، درسته

00:36:50.950 --> 00:36:53.725
وقتی که بیشتر و بیشتر خوندم
در نهایت به

00:36:54.493 --> 00:36:56.825
بوریس ویان" و "دوراس" علاقه مند شدم"

00:36:57.630 --> 00:37:01.238
دوراس ... هرگز بهش علاقه پیدا نکردم

00:37:01.263 --> 00:37:02.823
می فهمم

00:37:03.314 --> 00:37:08.640
چون تخصص شما تئاتر بود؟
راسین، مولیر...درسته؟

00:37:09.181 --> 00:37:10.816
اطلاعاتت خوبه

00:37:11.932 --> 00:37:13.257
من هم فدر رو دوست دارم

00:37:14.463 --> 00:37:15.843
واقعاً؟
بله -

00:37:19.185 --> 00:37:20.884
چه غذاهایی می‌پزید؟

00:37:21.583 --> 00:37:23.471
فقط غذا های ساده می‌پزم

00:37:24.889 --> 00:37:26.376
یعنی آشپزی بلد نیستی؟

00:37:27.537 --> 00:37:30.660
شرط می‌بندم واسه انتخاب
مواد اولیه خیلی وسواس دارین

00:37:30.893 --> 00:37:33.975
همیشه تنها غذا می‌خورم. حتی اگه
بهترین غذا رو هم بپزم فایده ای نداره

00:37:34.442 --> 00:37:36.071
پس من میام می‌خورم

00:37:36.785 --> 00:37:39.379
می‌تونم بیام؟
... مطمئنا ، اما -

00:37:39.411 --> 00:37:42.411
غذاهایی که می‌خورم احتمالا واست کافی نباشه

00:37:43.476 --> 00:37:45.491
چیزی هست دوست داشته باشی بخوری؟

00:37:47.852 --> 00:37:52.980
پس، یه غذایی از تو
"در جست و جوی زمان از دست رفته "

00:37:53.620 --> 00:37:56.232
چه غذاییه؟
هر چی باشه خوبه -

00:37:56.745 --> 00:37:59.620
تمام غذاهای اون کتاب خوشمزه به نظر نمیان؟

00:38:00.086 --> 00:38:03.996
همین که اسمش رو میارم گرسنه‌ام میشه

00:38:04.630 --> 00:38:05.944
درک می‌کنید درسته؟

00:39:08.721 --> 00:39:09.740
دشمن

00:39:09.765 --> 00:39:11.991
می‌گویند دشمن در حال آمدن است
و همه فرار می‌کنند

00:39:12.016 --> 00:39:13.726
ظاهراً از شمال می آیند

00:39:13.751 --> 00:39:15.694
اما شایعاتی نیز وجود دارد که آنها
در حال حاضر در این نزدیکی هستند

00:39:15.719 --> 00:39:17.981
اگر می خواهید در مورد نحوه
... آماده شدن برای فرار بدانید

00:39:28.486 --> 00:39:30.496
،در نتیجه آخرین آزمایشتون

00:39:30.521 --> 00:39:32.521
، مورد نگران کننده‌ای بود

00:39:32.546 --> 00:39:34.159
بنابراین می‌خوام با دقت بیشتری نگاه کنم

00:39:35.737 --> 00:39:38.044
هوم ... اون دکتر قبلی کجاست؟

00:39:38.650 --> 00:39:40.359
امروز مرخصیه

00:39:41.882 --> 00:39:43.202
که اینطور

00:39:44.361 --> 00:39:46.028
با من راحت نیستین؟

00:39:47.191 --> 00:39:49.296
،ممکنه یه زن باشم
اما کارم تو این زمینه خوبه

00:39:49.676 --> 00:39:52.881
اصلاً ، هرگز همچین فکر نکردم

00:39:53.596 --> 00:39:55.043
در اختیار شما هستم

00:40:08.019 --> 00:40:09.501
درد می‌کنه؟

00:40:11.276 --> 00:40:12.690
خوبم

00:40:13.142 --> 00:40:14.737
خجالت می‌کشید؟

00:40:16.583 --> 00:40:18.128
خوبم

00:40:22.700 --> 00:40:25.597
دکتر ، لطفا عجله کنید

00:40:25.622 --> 00:40:27.063
الان داخلش هستیم

00:41:15.690 --> 00:41:16.972
وای فوق العاده اس

00:41:30.005 --> 00:41:31.145
خب

00:41:33.440 --> 00:41:35.158
شروع کنیم؟
بفرمایید -

00:42:20.070 --> 00:42:21.383
خب ، حالا چی؟

00:42:21.820 --> 00:42:23.573
امشب اینجا می‌مونی؟

00:42:31.690 --> 00:42:32.844
استاد

00:42:35.606 --> 00:42:37.214
می‌خواید با من باشید؟

00:42:40.112 --> 00:42:41.853
از اول همین رو می‌خواستید؟

00:42:48.178 --> 00:42:51.245
اگر اینطوره باید زودتر بهم می‌گفتین

00:42:52.650 --> 00:42:54.195
... منم همینطور ، استاد

00:43:00.519 --> 00:43:02.504
در این صورت فقط 15 دقیقه وقت داریم

00:43:06.399 --> 00:43:08.800
آخرین قطار ساعت 11:40 حرکت می‌کنه

00:43:28.566 --> 00:43:30.402
11:40

00:43:31.993 --> 00:43:33.690
11:40

00:43:34.323 --> 00:43:36.670
11:40

00:43:37.356 --> 00:43:39.366
11:40

00:43:39.937 --> 00:43:41.800
همینطوری خوبه
همینطوری -

00:43:41.832 --> 00:43:44.147
بذارید همینطور بمونه
11:40 -

00:43:47.956 --> 00:43:50.640
11:40

00:45:16.660 --> 00:45:18.266
وقت خیلی خوبیه

00:45:19.168 --> 00:45:22.484
این دفعه ممکنه بیشتر از همیشه طول بکشه

00:45:22.509 --> 00:45:26.201
اشکالی نداره؟
فقط می‌خواستم مطمئن بشم

00:45:30.589 --> 00:45:31.764
جمعه؟

00:45:32.957 --> 00:45:36.123
آره، اما نیاز نیست بیای ببریش

00:45:36.680 --> 00:45:38.887
می‌تونم فردا بفرستمش

00:45:40.144 --> 00:45:41.064
آها، درسته

00:45:41.680 --> 00:45:43.701
پس حوالی ساعت دو

00:45:45.733 --> 00:45:47.147
باشه

00:45:48.720 --> 00:45:50.020
موچیزوکی بود؟

00:45:50.630 --> 00:45:52.630
اصلا تغییر نکرده نه؟

00:45:53.086 --> 00:45:55.014
با اینکه سردبیر یه مجله مسافرتیه

00:45:55.039 --> 00:45:57.203
اما هنوز از منی که تخصصم یه چیز
دیگه‌اس می‌خواد که براش بنویسم

00:45:57.228 --> 00:45:59.404
فکر کنم باعث میشه تاثیرگذاریش بیشتر بشه

00:46:01.479 --> 00:46:02.446
چطور پیش میره؟

00:46:03.827 --> 00:46:05.640
پیشرفت داشته

00:46:05.894 --> 00:46:08.640
اما از اینجا به بعد واسه
یه تازه کار مثل من سخته

00:46:09.227 --> 00:46:10.217
حدس می‌زدم

00:46:12.944 --> 00:46:15.944
اما احتمالا به زودی با یه
استاد حفاری تماس بگیرم

00:46:15.969 --> 00:46:18.247
دفعه بعد ، با خودم میارمش
واقعاً همچین استادی وجود داره؟ -

00:46:18.272 --> 00:46:19.002
بله

00:46:19.027 --> 00:46:20.660
اما دیگه نیازی نیست به خودت زحمت بدی

00:46:21.662 --> 00:46:23.959
اگر به خاطر هزینه هاش میگین
ما خودمون ترتیبش رو میدیم

00:46:23.984 --> 00:46:25.154
نگران اونش نباشید

00:46:25.179 --> 00:46:28.729
اما واقعاً ، اشکالی نداره
اینجا باشی و حفاری کنی؟

00:46:28.754 --> 00:46:32.232
شاید یه جایی روی صحنه بهت
نیاز داشته باشن، اینطور نیست؟

00:46:32.257 --> 00:46:35.670
شما خودتون رو نگران نکنید
این کار رو به من بسپرید

00:46:35.670 --> 00:46:37.529
شاید من به اندازه موچیزوکی توانمند نباشم

00:46:37.554 --> 00:46:40.922
اما هنوز هم شاگردتون هستم و
فقط می‌خوام یه جوری کمکتون کنم

00:46:44.489 --> 00:46:46.869
راستی، کسی اومده بود دیدنتون؟

00:46:49.111 --> 00:46:51.086
یه نفر اونجا ایستاده بود

00:46:52.277 --> 00:46:53.451
کی؟

00:46:53.717 --> 00:46:56.630
نمی‌دونم کی بود...اما یه مرد بود

00:46:56.834 --> 00:46:59.630
یعنی چی؟ چند سالش بود؟

00:46:59.630 --> 00:47:02.246
فکر کنم از من جوون تر بود

00:47:03.801 --> 00:47:05.274
نگران کننده اس

00:47:06.174 --> 00:47:08.640
به اینجا خیره شده بود
منم بهش خیره شدم

00:47:08.846 --> 00:47:11.370
اما تکون نخورد، همونجا ایستاده بود

00:47:11.395 --> 00:47:13.395
بعد یهو دیدم رفته

00:47:31.401 --> 00:47:32.801
خیلی ممنون

00:47:34.159 --> 00:47:36.664
زاویه دید و پیشبرد متن بی نقص هستن

00:47:36.689 --> 00:47:38.505
همونطور که ازتون انتظار میره استاد

00:47:39.341 --> 00:47:41.670
قبل از اینکه نقد کنم، لطفا بخورید

00:47:42.770 --> 00:47:44.794
ممنون. چشم

00:47:47.001 --> 00:47:49.680
وقتی تنها شدین نگرانتون بودم

00:47:49.680 --> 00:47:51.610
اما خوشحالم که می‌بینم اوضاعتون خوبه

00:47:51.818 --> 00:47:54.620
نمی‌تونم بگم اوضاعم خوبه
(زندگی همینه(به فرانسوی

00:47:56.833 --> 00:47:58.428
آه ، ببخشید

00:47:58.467 --> 00:48:00.114
رشته‌اش مدیریت بازرگانی بوده

00:48:00.932 --> 00:48:04.309
این روزها ، حتی ناشرا هم کسایی که
ادبیات فرانسه خونده باشن رو استخدام نمی‌کنن

00:48:04.334 --> 00:48:05.630
نمیشه کاریش کرد

00:48:06.256 --> 00:48:07.854
قبلا سخت گیری زیاد بود

00:48:07.879 --> 00:48:11.246
حتی تصور اینجوری عامیانه صحبت
کردن با استاد هم سخت بود

00:48:11.463 --> 00:48:13.243
واقعا اینقدر سختگیر بودم؟

00:48:13.466 --> 00:48:15.603
اما تو دانش آموز خیلی خوبی بودی

00:48:17.766 --> 00:48:19.873
توی آزمون گرامر نمره کامل رو گرفتم

00:48:20.094 --> 00:48:22.650
و به عنوان جایزه، اینجا
دستپخت همسرتون رو خوردم

00:48:22.882 --> 00:48:24.169
دوران خوبی بود

00:48:24.650 --> 00:48:27.272
اون زمان نوبوکو هم خوشحال بود

00:48:28.562 --> 00:48:32.862
شما زندگیتون رو وقف ادبیات فرانسه کردین

00:48:33.426 --> 00:48:36.660
تعهد شما همیشه مورد تحسین
و هدف ما بود

00:48:43.548 --> 00:48:44.729
استاد

00:48:45.670 --> 00:48:47.936
من خیلی متاسفم

00:48:49.148 --> 00:48:53.761
مجبوریم همراه با این پرداختی
همکاریمون رو به پایان برسونیم

00:48:54.720 --> 00:48:58.126
از شماره بعدی، قراره
طراحی مجله رو تغییر بدیم

00:48:58.717 --> 00:49:01.804
و بخش فرهنگی خیلی مختصر تر میشه

00:49:02.620 --> 00:49:06.368
فکر نکنید که مشکلی با کار
شما داریم، ابدا اینطور نیست

00:49:06.722 --> 00:49:08.427
، برعکس

00:49:08.452 --> 00:49:11.744
خواننده های وفاداری داشتین
و اوضاع داشت بهتر میشد

00:49:11.769 --> 00:49:14.994
، اما در بخش اجرایی
هیچ سازشی امکان پذیر نبود

00:49:15.019 --> 00:49:16.630
تا آخرین لحظه مقاومت کردیم

00:49:16.630 --> 00:49:19.640
واسه همین اینقدر دیر
تونستیم بهتون اطلاع بدیم

00:49:19.922 --> 00:49:21.640
از ناتوانی خودم خجالت می‌کشم

00:49:22.206 --> 00:49:23.459
عذرخواهی من رو بپذیرید

00:49:26.080 --> 00:49:27.347
... خب

00:49:29.416 --> 00:49:31.252
این یه مجله مسافرتیه

00:49:33.202 --> 00:49:35.949
و اخیراً ، سفرهای اروپایی
زیاد طرفدار نداشتن

00:49:37.169 --> 00:49:39.984
بنابراین ادامه یک
مقاله درباره ادبیات فرانسه

00:49:40.009 --> 00:49:42.400
باید براتون سخت بوده باشه

00:49:42.425 --> 00:49:46.115
این منم که باید به
خاطر همه چیز تشکر کنم

00:49:50.144 --> 00:49:52.225
بدون شک ، خیلی زود

00:49:52.265 --> 00:49:55.474
جای دیگه‌ای برای عرضه
استعداد های شما پیدا می‌کنیم

00:49:55.499 --> 00:49:57.007
باهاتون در تماس هستم

00:50:46.969 --> 00:50:47.886
در رابطه با دشمن

00:50:47.911 --> 00:50:49.351
سرانجام دشمن به اینجا رسیده

00:50:49.376 --> 00:50:51.407
‫در نتیجه ، پناهندگان از جاده شماره
‫4 استان آئوموری در حال فرارند

00:50:51.432 --> 00:50:53.574
لطفاً آخرین اطلاعات رسمی
دولت را در لینک زیر بررسی کنید

00:51:25.135 --> 00:51:26.135
خوش اومدید

00:51:28.673 --> 00:51:29.854
همون همیشگی؟

00:51:46.111 --> 00:51:49.637
‫اطلاعیه شهریه پرداخت نشده
‫567،250 ین

00:52:03.324 --> 00:52:04.857
ببخشید دیر شد

00:52:07.252 --> 00:52:08.966
خب؟ نظرت راجع به "باتای" چیه؟

00:52:10.559 --> 00:52:12.416
... واقعا درکش نمی‌کنم ، اما

00:52:13.276 --> 00:52:15.422
... خیلی شدید بود ، یا

00:52:16.680 --> 00:52:17.655
شدید

00:52:19.170 --> 00:52:20.920
شدید کافی نیست

00:52:20.945 --> 00:52:23.342
سعی کن یه کم بیشتر وارد جزئیات بشی

00:52:23.367 --> 00:52:26.497
این کار رو نکنید
حس می‌کنم امتحان شفاهیه

00:52:26.522 --> 00:52:27.757
ببخشید ببخشید

00:52:29.629 --> 00:52:31.629
تو کلاس هاتون باتای درس ندادن؟

00:52:31.956 --> 00:52:33.262
عمرا

00:52:33.939 --> 00:52:37.032
تو کلاس همیشه چیزای معمولی درس میدن
خسته کننده میشه

00:52:37.878 --> 00:52:40.571
وقتی جوونی همچین احساسی بهت دست میده

00:52:41.700 --> 00:52:43.530
عصبانیتون نمی‌کنه استاد؟

00:52:43.555 --> 00:52:46.337
... من استادت نیستم ، اما

00:52:46.710 --> 00:52:50.965
حتی اگر کسل کننده باشه ، به
نظرم بهرحال باید بری دانشگاه

00:52:52.650 --> 00:52:55.219
... منظورم اینه که دانشگاه

00:52:56.053 --> 00:52:59.000
جاییه که یاد می‌گیری چطور با ملال کنار بیای

00:53:01.230 --> 00:53:04.407
من واسه این تجملات
زیادی مشغول کار پاره وقتم

00:53:04.432 --> 00:53:07.717
ارزش نداره واسه یه حقوق
ناچیز تو همچین جایی کار کنی

00:53:08.773 --> 00:53:10.481
این جا فرق داره

00:53:13.443 --> 00:53:16.601
اینجا جاییه که من می‌تونم با
آدم خاصی مثل شما صحبت کنم

00:53:17.890 --> 00:53:19.398
اصلا مساله پول نیست

00:53:27.002 --> 00:53:28.702
گوشت بره می‌خوری؟

00:53:29.522 --> 00:53:31.015
اوه ، "پروست"؟

00:53:32.142 --> 00:53:35.340
کباب پای بره با سس برنیز

00:53:35.365 --> 00:53:37.365
مطمئنم خیلی خوشمزه میشه
منتظرش باش

00:53:37.954 --> 00:53:40.675
باید خیلی خوشمزه باشه

00:53:40.700 --> 00:53:44.700
خوب غذا بخور، قوت بگیر و رو درسات تمرکز کن

00:53:46.046 --> 00:53:47.687
خیلی ممنون

00:53:50.513 --> 00:53:52.961
کاش شما استادم می‌شدین استاد

00:53:54.326 --> 00:53:56.529
اما دیگه واسه خیلی چیزا دیر شده

00:53:58.916 --> 00:54:00.916
چیزی اذیتت می‌کنه؟

00:54:08.453 --> 00:54:11.292
اگه می‌خوای صحبت کن
من گوش میدم

00:54:17.028 --> 00:54:20.750
زمستان

00:54:32.680 --> 00:54:36.382
شماره ای که با آن تماس"
گرفته اید در دسترس نمی‌باشد

00:54:37.089 --> 00:54:39.359
لطفا شماره را بررسی کنید
"... و دوباره شماره گیری کنید

00:54:45.052 --> 00:54:47.565
سلام، اینجا داره تعطیل میشه؟

00:54:47.590 --> 00:54:50.916
مالک تغییر کرده. ظاهراً می‌خوان یه
کلینیک پزشکی یا همچین چیزی بذارن جاش

00:55:10.711 --> 00:55:14.362
گفتن قرار نیست عمل خیلی سختی باشه

00:55:15.288 --> 00:55:17.419
منم همین رو شنیدم

00:55:17.444 --> 00:55:19.444
تا چند روز پیش حالش خوب بود

00:55:20.393 --> 00:55:21.976
اما حالا همش خوابه

00:55:24.390 --> 00:55:27.503
اون خیلی از شما جوون تره با
اینحال اونه که اینجا دراز کشیده

00:55:28.530 --> 00:55:30.189
لطفا به جای من سرزنشش کنید

00:55:35.653 --> 00:55:38.562
ببخشید ، میشه بمونید تا برم مغازه و بیام؟

00:55:38.587 --> 00:55:40.748
اوه ، بله
زود برمی گردم -

00:55:53.324 --> 00:55:54.630
بیدار بودی؟

00:55:55.241 --> 00:55:56.654
فریبم دادی

00:56:02.399 --> 00:56:05.367
زود خوب شو تا دوباره بریم با هم شراب بخوریم

00:56:06.822 --> 00:56:11.855
اما "پرواز شبانه"، اون میخونه، یهو تعطیل شد

00:56:15.516 --> 00:56:17.516
...ممکنه عجیب به نظر بیاد، اما

00:56:18.339 --> 00:56:21.810
می‌دونی چطور می‌تونم با صاحبش تماس بگیرم؟

00:56:23.492 --> 00:56:26.748
،یادته وقتی رفته بودیم اونجا
یه دختر جوون هم اونجا بود؟

00:56:27.254 --> 00:56:29.602
خواهرزاده مالکش بود
یادته؟

00:56:32.420 --> 00:56:33.720
... بعد از اون

00:56:34.607 --> 00:56:36.670
گفت می‌خواد که بیشتر
درباره ادبیات فرانسه بدونه

00:56:36.670 --> 00:56:38.762
پس من هم هر از گاهی بهش سر می‌زدم

00:56:39.483 --> 00:56:43.160
بعدا بهم گفت پدرش بیکار
شده و نمی‌تونه خرجش رو بده

00:56:43.185 --> 00:56:47.082
اما گفت دوست داره درس
بخونه و از من مشاوره خواست

00:56:48.479 --> 00:56:54.066
منم واسه شهریه و خرجی خودش بهش پول قرض دادم

00:56:54.353 --> 00:56:57.685
ولی یهو ... دیگه نتونستم پیداش کنم

00:57:00.170 --> 00:57:01.224
... خب

00:57:01.717 --> 00:57:03.996
شاید سرم کلاه رفته باشه

00:57:04.630 --> 00:57:07.339
ولی عجیبه، اصلا عصبانی نیستم

00:57:07.752 --> 00:57:12.259
حس می‌کنم این اتفاق در هر صورت می‌افتاد

00:57:15.640 --> 00:57:20.541
آره... مجازاتی که سزاوارش بودم

00:57:25.196 --> 00:57:26.355
چیه .. کجاست؟

00:57:29.063 --> 00:57:30.703
ها ، برش دارم؟

00:57:34.726 --> 00:57:35.863
چیه؟

00:57:39.124 --> 00:57:40.244
فرار کنم؟

00:57:41.670 --> 00:57:43.870
صبر کن ، منظورت چیه که فرار کنم؟

00:57:55.981 --> 00:57:58.620
، همسرت ... نه
!الان دکتر رو میارم

00:59:29.282 --> 00:59:34.282
من ،گیسوکه واتانابه ،بدینوسیله وصیت"
نامه خود را به شرح زیر اعلام می‌کنم

00:59:35.473 --> 00:59:40.044
با انتخاب این روش
مشکل ساز برای مرگ خودم

00:59:40.069 --> 00:59:43.032
باعث ناراحتی بسیاری از افراد شده ام

00:59:43.057 --> 00:59:45.563
پس یک بار دیگر عذرخواهی
صمیمانه خود را اعلام می‌دارم

00:59:45.588 --> 00:59:48.276
من واقعاً ، از صمیم قلب متاسفم

00:59:50.011 --> 00:59:53.747
از آنجا که قبلاً تصمیم خود را برای پایان
دادم به زندگی ام با این روش گرفته بودم

00:59:53.772 --> 00:59:56.319
خودم را بیمه عمر نکردم

00:59:57.105 --> 00:59:58.553
پس انداز باقیمانده‌ ام

00:59:58.593 --> 01:00:03.681
باید برای خرج مراسم تشییع
جنازه و تخلیه منزل استفاده شود

01:00:05.103 --> 01:00:09.538
نقاشی ها ، عتیقه ها و
وسایل متفرقه موجود در منزل را

01:00:09.570 --> 01:00:13.339
به دانش آموز سابق خود آقای
میتسونوری کاباشیما واگذار می‌کنم

01:00:13.339 --> 01:00:16.660
بعضی از آنها ممکن است
ارزش چندانی نداشته باشند

01:00:16.685 --> 01:00:21.349
اما از آنجایی که آقای کاباشیما
مسئول یک شرکت طراحی صحنه است

01:00:21.349 --> 01:00:25.349
صمیمانه امیدوارم
بتواند آنها را به کار بگیرد

01:00:26.693 --> 01:00:29.103
،کتابهای موجود در کتابخانه ام را

01:00:29.128 --> 01:00:33.359
به دانش آموز سابق خود
خانم یاسوکو تاکاتسوکاسا واگذار می کنم

01:00:33.778 --> 01:00:35.700
بیشتر این کتاب ها

01:00:35.725 --> 01:00:38.818
دیگر چاپ نمی‌شوند و ارزش بالایی دارند

01:00:38.843 --> 01:00:42.369
بنابراین اگر تصمیم دارید
، که آنها را بفروشید یا اهدا کنید

01:00:42.369 --> 01:00:47.344
من به شدت درخواست می کنم که
آنها را به یک نفر یا یک سازمانی تحویل دهید

01:00:47.369 --> 01:00:49.652
.که ارزش واقعی آنها را درک کند

01:00:50.556 --> 01:00:53.394
معبد خانوادگی من "جوسی-جی" است

01:00:53.426 --> 01:00:56.707
نام بودایی، پس از مرگ ضروری نیست

01:00:56.732 --> 01:00:59.692
اما اگر در مراسمات یادبود
،آینده مشکل ایجاد می‌کند

01:00:59.717 --> 01:01:02.319
لطفاً با کشیش ارشد مشورت کنید

01:01:02.958 --> 01:01:05.792
‫در این صورت ، لطفاً
‫100 هزار ین اضافی

01:01:05.817 --> 01:01:08.548
برای هزینه نام اختصاص دهید

01:01:08.573 --> 01:01:09.864
(... امی رینکا - دیگه نمی‌تونم تحمل کنم)

01:01:10.838 --> 01:01:12.951
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. من ازدواج کردم
.اما از وقتی دیدمتون نتونستم فراموشتون کنم

01:01:12.976 --> 01:01:14.225
.لطفا فقط یک بار با من سکس داشته باشید
.به عنوان تشکر 3 میلیون ین پرداخت می‌کنم

01:01:14.250 --> 01:01:15.460
اگرچه متاهل هستم ، اما احساسات واقعیم
رو پنهان کردم چون نباید خیانت کنم

01:01:15.485 --> 01:01:16.680
حتی با این احساسات پنهان ، زندگی
روزمره‌ام هیچ تغییری نکرده

01:01:16.705 --> 01:01:17.835
.نمی‌تونم از فکر به شما دست بکشم
بدنم داغ شده، از کار و زندگیم افتادم

01:01:17.867 --> 01:01:19.695
قول میدم فقط یک بار باشه. براتون
عکس لختی می‌فرستم، لطفا جواب بدین

01:01:26.290 --> 01:01:28.051
... وصیت نامه ای مثل این

01:01:29.649 --> 01:01:32.362
چقدر باید دقیق باشه؟

01:01:36.740 --> 01:01:38.359
... الان که فکرش رو می‌کنم

01:01:38.359 --> 01:01:42.551
پسر عموم "کیکوتارو" ، که دو سال
پیش بر اثر خونریزی زیرعنکبوتیه مرد

01:01:43.158 --> 01:01:46.359
.اگه درست یادم باشه پسرش معلم دبیرستان شد

01:01:47.829 --> 01:01:49.231
اسمش چی بود؟

01:01:52.113 --> 01:01:53.309
ماکیو

01:01:53.309 --> 01:01:55.326
درسته ماکیو

01:02:57.601 --> 01:02:58.961
!کی اونجاست

01:02:59.772 --> 01:03:01.129
!الان با پلیس تماس می گیرم

01:03:04.065 --> 01:03:05.309
بیا بیرون

01:03:05.309 --> 01:03:07.309
!وایسا ... صبر کن

01:05:15.928 --> 01:05:18.309
همیشه بهم می‌گفتی مگه نه؟

01:05:19.036 --> 01:05:21.695
...می‌گفتی"چرا از شر این خونه خلاص نمیشیم

01:05:21.720 --> 01:05:24.420
،و بریم تو آپارتمان زندگی کنیم
اینجوری زندگی راحت تره

01:05:25.819 --> 01:05:29.029
شاید حق با تو بود

01:05:30.119 --> 01:05:31.434
... اما می‌دونی

01:05:31.459 --> 01:05:34.319
حدس بزن دیشب کی اومده بود؟

01:05:39.967 --> 01:05:40.958
نگاه کن

01:05:41.579 --> 01:05:43.339
کیسابورو واتانابه

01:05:44.195 --> 01:05:45.735
پدربزرگم

01:05:46.135 --> 01:05:47.710
من هرگز ندیدمش

01:05:47.735 --> 01:05:51.559
اما دیروز ، تو باغچه ایستاده بود

01:05:52.531 --> 01:05:56.279
بالاخره فهمیدم اینجا تنها نبودم

01:05:56.939 --> 01:05:59.061
تو هم واسه همین برگشتی

01:06:10.384 --> 01:06:14.195
.جهان خیلی تغییر کرده
غرور استاد بازنشسته بودن

01:06:14.220 --> 01:06:16.897
اون همه غرور و وقار الان
دیگه فقط مانع زندگی کردنه

01:06:17.437 --> 01:06:21.203
اما من نمی‌تونم قبول کنم که
بیهوده زندگی کنم

01:06:21.228 --> 01:06:23.873
هیچوقت نمی‌تونم باهاش کنار بیام

01:06:34.215 --> 01:06:39.319
اون زندگی که در گذشته عادی محسوب میشد
الان دیگه تجملاتی شده

01:06:39.787 --> 01:06:43.660
شاید خوب شد که قبل از من رفتی

01:06:45.188 --> 01:06:50.020
از اینکه با هم باید فقر رو تحمل
می‌کردیم متنفر می‌شدی

01:06:52.230 --> 01:06:53.196
درسته؟

01:06:54.590 --> 01:06:57.279
ببخشید ... خسته ام

01:06:58.019 --> 01:07:00.369
تو هم باید فردا صبح زود بیدار شی درسته؟

01:08:36.682 --> 01:08:43.876
در مورد دشمن

01:10:09.136 --> 01:10:11.967
پناهندگان؟  جدی؟

01:10:11.992 --> 01:10:15.213
مزخرفه. هرج و مرج عمومی. یک فریب

01:10:15.238 --> 01:10:18.299
.هیچ رسانه ای این را پوشش نمی‌دهد
!به خودتان بیایید مردم

01:10:18.324 --> 01:10:20.808
اگر تلویزیون و روزنامه ها را
باور کنید ، کارتان تمام است

01:10:22.354 --> 01:10:24.317
من به تازگی با یک پناهنده صحبت کردم

01:10:24.342 --> 01:10:25.910
دشمن از شمال می آید

01:10:25.935 --> 01:10:27.417
اگر تماشا کنید
اسیر یا کشته خواهید شد

01:10:28.352 --> 01:10:31.749
فرار از جنوب در مسیر شماره 4

01:10:31.774 --> 01:10:35.651
اتومبیل های فراری می توانند
از شهر موریوکا عبور کنند

01:10:35.676 --> 01:10:39.049
هنگام عبور از مرز حادثه‌ای رخ داد

01:10:39.074 --> 01:10:41.955
چرا رسانه ها آن را پوشش نمی‌دهند؟

01:10:55.244 --> 01:10:57.930
"پناهندگان فروشگاه "دون کیشوت
در "اوتسونومیا" را غارت کردند

01:10:57.955 --> 01:11:01.098
نیرو های پلیس شلیک کردند
و چند نفر را به قتل رساندند

01:11:01.129 --> 01:11:05.995
ترسناک ترسناک ترسناک
ترسناک ترسناک ترسناک ترسناک

01:11:06.020 --> 01:11:08.667
حکومت نظامی برقرار است

01:11:08.692 --> 01:11:11.526
چه وسیله ای برای دفاع از خود دارید؟

01:15:28.591 --> 01:15:30.410
می‌توانید رایگان بردارید

01:17:12.923 --> 01:17:14.262
خیلی خوشحالم

01:17:15.703 --> 01:17:18.713
همیشه می خواستم یک بار تا
وقتی زنده ایم این کار رو بکنیم

01:17:18.933 --> 01:17:20.737
اما تو دوست نداشتی

01:17:22.532 --> 01:17:25.424
تو ادبیات فرانسه درس می‌دادی، با اینحال

01:17:25.449 --> 01:17:28.913
حتی یک بار هم منو نبردی فرانسه

01:17:29.869 --> 01:17:31.625
صادقانه بگم

01:17:31.650 --> 01:17:34.560
هرگز از فرانسوی صحبت کردنم مطمئن نبودم

01:17:36.379 --> 01:17:39.938
اما نباید نگرانش می‌بودم

01:17:41.119 --> 01:17:43.830
باید دو تایی با هم می‌رفتیم پاریس

01:17:46.532 --> 01:17:48.351
می‌دونی، زوج های فرانسوی

01:17:48.376 --> 01:17:51.306
عشقشون رو با کلمات ثابت می‌کنن، درسته؟

01:17:51.846 --> 01:17:55.907
چون فرانسویه زبانیه که
برای ابراز عشق به وجود اومده

01:17:59.076 --> 01:18:02.095
بهم بگو، اگه بمیرم با کس
دیگه ای ازدواج می‌کنی

01:18:02.616 --> 01:18:03.853
البته که نه

01:18:05.210 --> 01:18:08.775
کسی نیست که حاضر باشه با من ازدواج کنه

01:18:08.800 --> 01:18:10.029
درسته

01:18:10.913 --> 01:18:12.913
هی، اینجوری نگو

01:18:15.409 --> 01:18:18.409
بهم قول بده هرگز با کس
دیگه ای ازدواج نمی‌کنی

01:19:14.233 --> 01:19:15.396
بیا تو

01:19:19.048 --> 01:19:20.221
عصر بخیر

01:19:21.319 --> 01:19:22.468
خوش اومدی

01:19:36.933 --> 01:19:38.200
دارم رد میشم

01:19:51.438 --> 01:19:52.664
من میرم

01:20:03.963 --> 01:20:05.472
ممکنه باهاشون صحبت کنم؟

01:20:07.309 --> 01:20:08.642
و شما کی باشید؟

01:20:09.923 --> 01:20:11.401
شما کی هستید؟

01:20:11.832 --> 01:20:14.763
اول ، لطفاً بهم بگید برای چه کاری اومدید

01:20:17.331 --> 01:20:19.147
.... این آقا

01:20:19.172 --> 01:20:21.249
...خیلی وقت گذشته

01:20:21.274 --> 01:20:24.119
من قبلا یک بار با آقای موچیزوکی اومدم اینجا

01:20:24.144 --> 01:20:26.437
من "اینومارو" از "تورو شینشا" هستم

01:20:27.534 --> 01:20:28.983
آه ، بله

01:20:29.203 --> 01:20:32.458
باید باز هم به خاطر حذف
شما از مجله عذرخواهی کنم

01:20:32.993 --> 01:20:35.772
راستش ، موچیزوکی
دیگه مسئول نیست

01:20:35.797 --> 01:20:38.797
حالا مسئولیت کامل به من داده شده

01:20:39.215 --> 01:20:42.881
بنابراین اومدم ازتون درخواست کنم
.راجع به شروع دوباره در مجله فکر کنید

01:20:42.906 --> 01:20:45.412
به همین دلیل اومدم

01:20:45.628 --> 01:20:48.628
بنابراین ... منظورت یه سری جدیده؟
!بله -

01:20:49.212 --> 01:20:52.665
اما نباید اینجوری بدون اطلاع قبلی بیای

01:20:52.690 --> 01:20:54.829
ما تازه داشتیم شام می‌خوردیم

01:20:56.356 --> 01:20:58.052
من خیلی متاسفم

01:21:02.953 --> 01:21:06.744
صبر کنید ... شام امشب؟

01:21:08.026 --> 01:21:10.599
حدس می‌زنم آب گوشت باشه
فوق‌العاده‌اس

01:21:28.319 --> 01:21:29.922
الان آماده خوردنه

01:21:31.983 --> 01:21:34.740
همگی ، لطفا بیاید بشینید

01:21:34.765 --> 01:21:37.257
همیشه از شوهرم مراقبت می‌کنید

01:21:37.282 --> 01:21:38.961
لطفا ، بفرمایید

01:21:39.386 --> 01:21:40.915
...حالا که اصرار دارین

01:21:50.235 --> 01:21:51.855
خیلی ممنون

01:21:59.716 --> 01:22:00.894
برای استاد

01:22:01.262 --> 01:22:03.408
جوونا واقعا با انرژی غذا می‌خورن

01:22:03.796 --> 01:22:06.779
ببخشید، امروز وقت نکردم غذا بخورم

01:22:24.545 --> 01:22:27.046
بفرمایید
بذارید براتون غذا بکشم استاد

01:22:36.207 --> 01:22:37.958
گوشت تموم شده

01:22:37.983 --> 01:22:40.422
اونقدرا زیاد گوشت توش نبود

01:22:40.447 --> 01:22:43.201
خیلی پر رویی
خجالت نکش، بخور-

01:22:43.562 --> 01:22:47.362
عزیزم ،میشه بقیه سبزیجات
رو از آشپزخونه بیاری؟

01:22:53.740 --> 01:22:56.069
و مقداری آبجو سرد هم بیارید لطفا

01:23:06.449 --> 01:23:09.449
آقای اینومارو ، شما هم
ادبیات فرانسه خوندین؟

01:23:09.676 --> 01:23:12.504
نه، برای یه بچه روستایی مثل من خیلی باکلاسه

01:23:13.953 --> 01:23:16.090
من بیشتر کتابای مصورشون رو می‌خونم

01:23:17.090 --> 01:23:18.274
...  بیشتر ژانری

01:23:19.183 --> 01:23:21.596
که توش زن های بالغ باشه دوست دارم

01:23:27.114 --> 01:23:28.314
آه ،استاد

01:23:28.529 --> 01:23:30.529
موضوعی هست که دوست
داشته باشید بهش بپردازید؟

01:23:31.234 --> 01:23:32.407
... موضوع

01:23:32.872 --> 01:23:34.407
هر چیزی باشه اشکال نداره

01:23:34.977 --> 01:23:36.977
مثلا چیزی که اخیرا بهش فکر کرده باشید؟

01:23:37.651 --> 01:23:40.318
اخیراً ... شاید دشمن

01:23:40.727 --> 01:23:41.894
دشمن؟

01:23:41.919 --> 01:23:44.254
همون که میگن داره از شمال میاد
نشنیدی؟

01:23:45.400 --> 01:23:49.400
راستش، شاید واقعا فقط شایعه باشه
.یا توهم

01:23:49.693 --> 01:23:51.633
اما حس واقعی بودن میده درسته؟

01:23:52.025 --> 01:23:54.638
من که دوست ندارم راجع به جنگ بخونم

01:23:54.663 --> 01:23:57.146
استاد، شما جنگ رو تجربه کردید درسته؟

01:23:57.620 --> 01:24:00.554
ظاهراً وقتی که در رحم مادرم
بودم بمباران رو تجربه کردم

01:24:01.126 --> 01:24:04.399
یادمه یه پناهگاه واسه بمب تو حیاط بود

01:24:04.670 --> 01:24:06.670
واقعا اینا یادتونه؟

01:24:06.863 --> 01:24:09.152
تروما ، حتی قبل از تولد

01:24:09.687 --> 01:24:11.942
نویسنده ها عاشق گفتن همچین چیزایی هستن

01:24:13.480 --> 01:24:16.349
اول باید با رئیسم درباره‌اش صحبت کنم

01:24:17.184 --> 01:24:18.957
یعنی ... مسئله روسیه‌اس؟

01:24:19.190 --> 01:24:21.953
نه ،ایشون دارن با استعاره صحبت می‌کنن

01:24:24.932 --> 01:24:26.932
دشمن به آرامی نزدیک نمی‌شود"
(به فرانسوی)

01:24:26.957 --> 01:24:29.328
"او با غافلگیری حمله می‌کند

01:24:31.206 --> 01:24:33.646
دشمن به آرامی نزدیک نمی شود

01:24:33.967 --> 01:24:35.360
.با غافلگیری حمله می‌کند

01:24:40.977 --> 01:24:45.159
یعنی ... کدوم یکی مهم تره
واقعیت یا ادبیات؟ ،

01:24:47.282 --> 01:24:49.686
راستشو بخوای ، واقعا نمی‌دونم

01:24:57.927 --> 01:24:58.810
بله؟

01:24:59.902 --> 01:25:01.902
.اوه ، سردبیر ، بله

01:25:02.231 --> 01:25:03.757
چی؟ نه

01:25:03.782 --> 01:25:06.912
راستش من خونه استاد واتانابه
هستم و داریم شام می‌خوریم

01:25:07.171 --> 01:25:09.811
چی؟ نه ، شراب نخوردم

01:25:12.063 --> 01:25:13.183
... نه ، نه ، نه

01:25:18.553 --> 01:25:21.553
.... درست جلوی من ، شوهرم

01:25:21.578 --> 01:25:24.578
بی شرمانه به زبانی
.صحبت کرد که من نمی‌دونم

01:25:24.873 --> 01:25:26.358
چقدر منزجر کننده

01:25:26.383 --> 01:25:28.383
اما واست ترجمه‌اش کرد

01:25:28.408 --> 01:25:30.408
متاسفم ، من بی احترامی کردم

01:25:30.860 --> 01:25:31.906
... تو

01:25:32.952 --> 01:25:35.865
...تو این زن رو تصور کردی، تحریک شدی

01:25:36.659 --> 01:25:38.659
و بارها و بارها خودت رو ارضا کردی، مگه نه؟

01:25:39.123 --> 01:25:40.420
...چی داری میگی

01:25:40.445 --> 01:25:42.445
دروغ گفتن فایده ای نداره

01:25:42.967 --> 01:25:44.930
این کار رو کردی مگه نه؟

01:25:46.623 --> 01:25:49.288
فقط تخیلاتم بود
!دیگه بدتر -

01:25:49.320 --> 01:25:50.395
بس کن

01:25:52.443 --> 01:25:55.767
مگی نگفتی به جز من عاشق کسی نمیشی؟

01:25:56.977 --> 01:26:00.739
و اینکه تا ابد کنار هم باشیم
چیزیه که واست مهمه؟

01:26:00.764 --> 01:26:03.867
پس منی که حرفت رو باور کردم
و سخت کار کردم چی میشم؟

01:26:05.927 --> 01:26:07.150
... اون زن

01:26:07.986 --> 01:26:11.715
اومد سمتت چون یه استاد تنها و خوشتیپ بودی

01:26:11.740 --> 01:26:15.635
واقعیت نداره. تاکاتسوکاسا
یه دانشجوی مستعد بود

01:26:17.510 --> 01:26:20.664
استادا واقعا ساده لوح اند ، نه؟

01:26:21.947 --> 01:26:25.947
وقتی که خیلی غیرمنتظره اخراج شدی

01:26:25.947 --> 01:26:27.947
سریع رفت با یکی دیگه ازدواج کرد

01:26:27.947 --> 01:26:29.014
دیگه کافیه

01:26:29.039 --> 01:26:31.494
عمرا بتونی همچین کسی رو تحمل کنی

01:26:31.816 --> 01:26:34.428
واسه همین سریع طلاق گرفت

01:26:34.453 --> 01:26:36.453
ازدواج یعنی استقامت

01:26:36.478 --> 01:26:39.478
اون فقط داره باهات بازی می‌کنه
گفتم بس کن -

01:26:52.891 --> 01:26:54.198
کجا میری؟

01:26:55.115 --> 01:26:58.441
این خانه توئه
!خونه من و تو

01:26:58.917 --> 01:27:01.458
نمی‌خوای با من بری پاریس؟

01:27:01.483 --> 01:27:02.325
چی؟

01:27:03.730 --> 01:27:07.910
اشکال نداره، بهرحال پاریس
فقط یه شهر پر از مدفوع سگه

01:27:09.140 --> 01:27:11.980
!بیا بریم پاریس
!بیا بریم

01:27:37.947 --> 01:27:42.846
.درست بعد از رفتنتون این مرد بهم حمله کرد
...به همین خاطر

01:28:01.680 --> 01:28:03.452
استاد، خوشحال باشید

01:28:03.660 --> 01:28:05.141
آب داره از چاه میاد بیرون

01:28:05.824 --> 01:28:08.108
حالا دیگه تابستون هم می‌تونیم
چای جو خوشمزه بخوریم

01:28:12.124 --> 01:28:15.927
شما که نمی‌خواید اون
...جسد رو بندازید تو چاه

01:28:16.209 --> 01:28:18.146
نمی‌خواید، درسته؟

01:28:18.487 --> 01:28:21.781
چون در اون صورت دیگه نمیشه از آبش بخوریم

01:28:22.426 --> 01:28:24.129
!همچین آب خوشمزه ای

01:28:25.375 --> 01:28:26.372
استاد

01:28:28.397 --> 01:28:29.501
...کاباشیما

01:28:31.690 --> 01:28:32.769
...کاباشیما

01:29:22.652 --> 01:29:23.722
نگران نباش

01:29:28.323 --> 01:29:30.043
... هر اتفاقی که امروز افتاد

01:29:31.353 --> 01:29:33.497
فقط رویاییه که دارم می‌بینم

01:29:38.133 --> 01:29:40.133
ای کاش همینطور بود که شما میگین

01:29:42.587 --> 01:29:44.555
چطور می‌تونه واقعی باشه؟

01:29:46.138 --> 01:29:48.658
...همسر مرده من داشت سرزنشت می‌کرد

01:29:50.280 --> 01:29:52.905
... یه مرد جوون که به سختی می‌شناسمش مرده

01:29:57.823 --> 01:29:58.679
استاد

01:30:01.643 --> 01:30:04.660
شما با یاد من خودتون رو ارضا می‌کنید؟

01:30:11.153 --> 01:30:12.340
منو ببخش

01:30:14.977 --> 01:30:17.977
عجیب است که یه شاگرد
...همچین سوالی بپرسه اما

01:30:17.977 --> 01:30:19.933
این تخیل شماست ، استاد؟

01:30:25.200 --> 01:30:26.329
درسته

01:30:31.673 --> 01:30:32.742
... من

01:30:34.239 --> 01:30:37.885
قبلا وقتی دانشجو بودم  ، شما اغلب
موقع استراحت منو صدا می‌کردین

01:30:37.910 --> 01:30:39.499
تا تو کارای دفترتون کمکتون کنم

01:30:41.743 --> 01:30:43.801
.فقط دو تامون بودیم ، تمام روز

01:30:46.614 --> 01:30:48.849
.معمولا منو به نمایش ها هم دعوت می‌کردین

01:30:50.620 --> 01:30:53.885
و بعدش ، همیشه
شام ​​و نوشیدنی بود

01:30:55.886 --> 01:30:59.510
فقط دوتایی ، تا دیروقت

01:31:05.717 --> 01:31:09.717
حالا که فکرش رو می‌کنم، فک کنم از جایگاهتون
.سوء استفاده می‌کردین. یه جورایی تعرض بود

01:31:14.727 --> 01:31:16.583
این حرف رو نزن

01:31:18.737 --> 01:31:20.417
اونا خاطرات خوبی برای من هستن

01:31:23.737 --> 01:31:24.866
...خودت هم

01:31:26.470 --> 01:31:30.883
می‌گفتی واست جنبه آموزشی
داره و همراهی می‌کردی

01:31:33.800 --> 01:31:35.633
واقعا به این حرف باور دارین؟

01:31:42.496 --> 01:31:43.852
چقدر رقت انگیز

01:31:44.923 --> 01:31:45.839
چی؟

01:31:50.021 --> 01:31:53.403
شما دارید "من خیالی" رو مجبور
می‌کنید اینو بگم تا از خودتون مطمئن بشید

01:31:55.173 --> 01:31:57.013
... شما واقعاً

01:33:47.587 --> 01:33:49.317
! آقای واتانابه

01:33:51.000 --> 01:33:53.161
اینجا رو نگاه کن

01:34:03.984 --> 01:34:06.297
دیشب مهمون داشتی؟

01:34:08.056 --> 01:34:13.056
خیلی سر و صدا کردین
خیلی هم طول کشید

01:34:16.054 --> 01:34:19.198
اوه ... صدای چند نفر رو شنیدید؟

01:34:20.127 --> 01:34:21.968
منظورت چیه؟

01:34:24.610 --> 01:34:26.642
صدای زن هم شنیدی؟

01:34:28.296 --> 01:34:29.481
!هی

01:34:30.838 --> 01:34:32.651
اینو با خودت ببر

01:34:33.830 --> 01:34:36.085
،با چه زبونی بگم
مال من نیست

01:34:36.110 --> 01:34:38.206
ولی قبلا اعتراف کردی

01:34:38.231 --> 01:34:42.737
اون موقع فقط کلافه شده بودم و
از سر مهربونی واست تمیزش کردم

01:34:42.737 --> 01:34:44.737
این آقا که اینجاست
شاهد منه

01:34:44.737 --> 01:34:46.905
ها؟شاهد؟
چی دیدی؟ -

01:34:46.930 --> 01:34:49.170
هیچی ... فقط این

01:34:49.201 --> 01:34:52.365
به هر حال ، من حتی از این خیابون رد هم نشدم

01:34:52.390 --> 01:34:53.385
دروغه

01:34:54.031 --> 01:34:56.586
هفته ای دو سه بار اینجا کثیف میشه

01:34:56.611 --> 01:34:57.913
...بهت که گفتم

01:34:58.687 --> 01:35:02.687
از اینکه بهم تهمت می‌زدی خسته شده
بودم، واسه همین مسیرم رو تغییر دادم

01:35:02.687 --> 01:35:05.221
پس چرا امروز از اینجا اومدی؟

01:35:06.072 --> 01:35:09.455
توی اون مسیر نیرو های
امنیتی خیلی زیاد شده بودن

01:35:09.480 --> 01:35:11.115
بچه‌ام رو می‌ترسوندن

01:35:13.229 --> 01:35:17.043
پس واقعیت داره

01:35:17.948 --> 01:35:20.038
"دشمن"
آره -

01:35:20.070 --> 01:35:22.390
دشمن ... منظورت همونه که از شمال میاد؟

01:40:39.643 --> 01:40:43.105
وقتی بارون تموم بشه
بهار از راه می‌رسه

01:40:45.833 --> 01:40:50.862
وقتی بهار فرا برسه، مطمئنا
دوباره همه رو خواهم دید

01:40:52.780 --> 01:40:55.323
دوست دارم بدونم در چه حالن

01:40:57.547 --> 01:41:01.009
به سرعت... بی صبرانه منتظر دیدنشون هستم

01:41:06.338 --> 01:41:10.055
بهار

01:41:20.737 --> 01:41:24.984
اینجانب، گیسوکه واتانابه، وصیت
خود را به شرح زیر اعلام می‌دارم

01:41:25.009 --> 01:41:29.435
اینجانب،گیسوکه واتانابه، هیچ
... والدینی ، هیچ فرزندی

01:41:29.460 --> 01:41:31.722
و هیچ همسر در قید حیاتی ندارم

01:41:32.245 --> 01:41:35.943
علاوه بر این ، از آنجایی که هیچ خواهر و
... برادر یا وراث دیگری وجود ندارد

01:41:35.968 --> 01:41:39.266
...  طبق این وصیت نامه ، ملک اصلی خود

01:41:39.291 --> 01:41:44.757
یعنی محل اقامت و ملک
... خود ، که هیچ قسط معوقه ای ندارد

01:41:44.782 --> 01:41:50.128
،را برای ماکیو واتانابه، پسر پسرعمویم
کیکوتارو واتانابه ، به ارث می‌گذارم

01:41:52.228 --> 01:41:55.774
این منزل مدت زیادی جزء
، اموال خانواده واتانابه بوده

01:41:55.799 --> 01:41:58.267
و من تمام تلاش خودم رو
برای حفظ اون انجام دادم

01:41:58.938 --> 01:42:01.490
ماکیو ، از تو می‌خوام این
،رو در ذهن داشته باشی

01:42:01.515 --> 01:42:04.091
و ازش مراقبت کنی
.و واگذارش نکنی

01:42:04.116 --> 01:42:06.078
ازت می خوام که
خویشتنداری داشته باشی

01:42:07.061 --> 01:42:09.606
بزرگترین خواسته من از تو

01:42:09.631 --> 01:42:12.631
اینه ، ماکیو ، که خودت
.در این خونه زندگی بکنی

01:42:13.248 --> 01:42:16.724
اگر این امر به دلیل شرایط
، کاری غیرممکنه

01:42:18.064 --> 01:42:21.978
پس حداقل تمام تلاش خودت
رو برای حفظ این خونه انجام بده

01:42:23.871 --> 01:42:28.847
اگر با افزایش مالیات بر دارایی یا دلایل
دیگه ای مواجه شدی که امکان حفظش رو سخت کرد

01:42:28.872 --> 01:42:31.024
می‌تونی بفروشیش

01:42:31.947 --> 01:42:37.278
هر چند، بهتر می‌شد اگر به دوست
قابل اعتمادی اجاره‌اش می‌دادی

01:42:37.278 --> 01:42:42.150
اگه من جای تو بودم این رو
.به فروختنش ترجیح می‌دادم

01:42:42.174 --> 01:42:54.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:42:54.198 --> 01:43:06.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.