WEBVTT 00:00:00.483 --> 00:00:20.483 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.507 --> 00:01:14.576 !بجنب، تن لشتو تکون بده 00:01:32.026 --> 00:01:33.828 !ای جنده. کیرم توش 00:01:37.397 --> 00:01:38.365 !داریم میبینیمت 00:01:38.465 --> 00:01:40.267 از دستمون در نمیری 00:01:43.136 --> 00:01:45.006 چی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:01:45.105 --> 00:01:47.140 داش، نباید این کارو بکنی این مگه همونجا نیست؟ 00:01:47.240 --> 00:01:49.309 !حالا دیگه از ارواح میترسی؟ بیا بینم 00:02:02.991 --> 00:02:04.391 نباید اینجا باشیم، داش 00:02:13.233 --> 00:02:14.301 چی؟ 00:02:14.401 --> 00:02:15.402 میدونی اینجا قبلاً چی شده، نه؟ 00:02:15.503 --> 00:02:17.905 داش، فقط راه بیوفت 00:02:21.408 --> 00:02:26.313 آدرین، بیا پیش بابایی 00:02:36.791 --> 00:02:37.525 نذار در ره 00:02:37.625 --> 00:02:40.094 !نذاری در ره ها 00:02:46.801 --> 00:02:48.536 به نظرم باید ازینجا بزنیم بیرون 00:02:50.104 --> 00:02:52.640 !تا وقتی که به خواستمون نرسیم جایی نمیریم 00:03:01.883 --> 00:03:05.452 !گرفتمت، جنده - !یا خدا - 00:03:05.553 --> 00:03:06.888 بیخیال آدرین 00:03:08.221 --> 00:03:09.222 کاری کن بیوفتم دنبالت 00:03:27.075 --> 00:03:28.976 به خیال خودت داری کجا میری؟ 00:03:29.077 --> 00:03:32.080 قرار نیست جایی بره 00:03:32.180 --> 00:03:32.980 فک کردی میتونی همینطوری راحت ازمون کوکائین بدزدی 00:03:33.081 --> 00:03:34.148 بعدشم فلنگو ببندی؟ 00:03:34.247 --> 00:03:37.652 خواهش میکنم، خواهش میکنم نمیخواستم 00:03:37.752 --> 00:03:39.687 خواهش میکنم، بیاین، پولشو میدم 00:03:41.522 --> 00:03:45.392 اوه، قراره به روش های دیگه ای جبران کنی 00:04:19.527 --> 00:04:21.929 به تو مربوط نیست 00:04:22.029 --> 00:04:25.867 بهتره بزنی به چاک وگرنه بعدی تویی 00:04:40.581 --> 00:04:42.049 اوه، لعنتی 00:04:50.490 --> 00:04:51.491 خودشه 00:04:55.730 --> 00:04:56.898 میکشمشا 00:04:58.032 --> 00:04:58.866 گردنشو میبرم 00:04:58.966 --> 00:05:01.301 یه قدم دیگه بیای جلو به خدا میزنم 00:05:24.759 --> 00:05:26.160 تو یه هیولایی 00:05:29.429 --> 00:05:30.998 من همینیم که هستم 00:06:19.180 --> 00:06:20.615 اوه 00:06:20.715 --> 00:06:24.585 اوه، دکستر، موقر و شکننده مثل همیشه 00:06:24.685 --> 00:06:26.320 بیا، بذار یه کمکی بدم 00:06:30.524 --> 00:06:31.559 مراقب اون یکی باش 00:06:31.659 --> 00:06:32.593 نمیخوام دست به سیاه و سفید بزنی 00:06:32.693 --> 00:06:35.897 میدونم این همه چیز میز واسه چیه؟ 00:06:35.997 --> 00:06:37.464 این تجهیزات رو واسه ساخت مستندم امانت گرفتم 00:06:37.565 --> 00:06:39.432 اوه، قضیه همون دزد دریاییه که 00:06:39.533 --> 00:06:41.802 تو کلاس حرفشو میزدی؟ ملوان - 00:06:41.903 --> 00:06:43.337 چه دقیق 00:06:43.436 --> 00:06:44.805 گمون نکنم بدونی این کلمه دقیقاً یعنی چی 00:06:44.906 --> 00:06:46.406 به قیافم میخوره بدونم؟ 00:06:51.178 --> 00:06:53.848 اگه حاضر نمیشدم کمکت کنم دیگه مستند رو نمیساختی؟ 00:06:53.948 --> 00:06:57.251 نمیدونم، یه جورایی دلخور میشدم 00:06:57.351 --> 00:06:58.485 میگم که میتونستم پول زیادی 00:06:58.586 --> 00:07:00.888 واسه حدوداً یه سال یا دوسال بهت بدم 00:07:02.690 --> 00:07:03.691 اولیویا؟ 00:07:06.394 --> 00:07:08.629 اوه، اولیویای بدنام 00:07:08.729 --> 00:07:10.631 بالاخره توفیق شد جدیدترین سوژه ی 00:07:10.731 --> 00:07:11.933 عشق و عاشقیت رو ملاقات کنم 00:07:12.033 --> 00:07:13.267 اونطوریا نیست 00:07:13.367 --> 00:07:14.535 اون فقط واسه مستند کمکم کرد 00:07:14.635 --> 00:07:16.671 منو دیگه رنگ نکن از اول راهنمایی میشناسمت 00:07:16.771 --> 00:07:18.205 دقیق میدونم اون چشمای مثل توله سگت 00:07:18.306 --> 00:07:19.774 و اون لبخند احمقانت چیو نشون میدن 00:07:19.874 --> 00:07:21.876 فقط اذیتش نکن، جان من؟ 00:07:21.976 --> 00:07:23.177 من بهترین دوستتم 00:07:23.277 --> 00:07:24.979 البته که قراره بهش سخت بگیرم 00:07:25.980 --> 00:07:27.815 فقط آبرومو نبر، باشه؟ 00:07:27.915 --> 00:07:29.617 سلام دکستر - سلام، اولیویا - 00:07:29.717 --> 00:07:30.685 اوه، کمک میخوای؟ 00:07:30.785 --> 00:07:32.186 نه، دارمش 00:07:33.387 --> 00:07:35.589 اصلاً عیب نیست که 00:07:35.690 --> 00:07:38.526 دوستم رو به خاطر گستاخیش ببخشین من لیزا هستم 00:07:38.626 --> 00:07:39.694 اولیویا 00:07:40.428 --> 00:07:42.797 پس دکستر دست تو رو هم 00:07:42.897 --> 00:07:44.865 تو تکلیف خونگی کوچولوش بند کرده؟ 00:07:44.966 --> 00:07:46.901 هیچی مثل اولین قرار توی یه 00:07:47.001 --> 00:07:47.802 کارخونه ی زنگ زده نیست 00:07:47.902 --> 00:07:49.637 قرار نذاشتیم که 00:07:49.737 --> 00:07:51.839 آره، ببین چطوری قرمز شده 00:07:51.939 --> 00:07:53.674 واقعاً خیلی هیجان زدم 00:07:53.774 --> 00:07:56.544 اخیراً داشتم در مورد افسانه ی شهری 00:07:56.644 --> 00:07:57.378 ملوان تحقیق میکردم 00:07:58.946 --> 00:08:00.548 میگن هنوز داره تو اسکله ی قدیمی پرسه میزنه 00:08:00.648 --> 00:08:01.916 دنبال چیزی میگرده 00:08:02.016 --> 00:08:03.217 یا کسی 00:08:03.317 --> 00:08:04.518 هنوز وقت داری که به ما ملحق شی 00:08:04.618 --> 00:08:06.654 چه پیشنهاد میخکوب کننده ای 00:08:06.754 --> 00:08:08.255 خیلی سختمه ردش کنم 00:08:08.356 --> 00:08:09.390 کار دارم 00:08:09.489 --> 00:08:10.224 چه کاری؟ 00:08:10.324 --> 00:08:11.325 هرکاری به جز اون 00:08:12.693 --> 00:08:15.363 کتی میاد سث هم همینطور 00:08:17.798 --> 00:08:20.201 دکستر کارتر، داری سعی میکنی منو جلو چش خودم 00:08:20.301 --> 00:08:23.371 با وعده ی مرد گول بزنی؟ 00:08:23.471 --> 00:08:24.705 جواب داد؟ 00:08:24.805 --> 00:08:26.073 البته که نه 00:08:26.173 --> 00:08:28.409 من کاملاً نسبت به افسون قدرتمند 00:08:28.509 --> 00:08:30.211 آقای سث استیونز، غیر قابل نفوذم 00:08:31.479 --> 00:08:32.780 دروغ داری میگی؟ 00:08:32.880 --> 00:08:35.416 آره 00:08:35.516 --> 00:08:38.052 منظورم اینه که، اگه این یارو دزد دریاییه راسته 00:08:38.152 --> 00:08:39.520 شاید سث بتونه ازم محافظت کنه 00:08:40.488 --> 00:08:43.624 ملوانه و این که ساعت 5 تمام همو میبینیم 00:08:43.724 --> 00:08:45.092 فکر کردم فقط کتی میاد 00:08:45.192 --> 00:08:46.927 سث رو چطوری آوردی؟ 00:08:47.028 --> 00:08:49.063 بهش گفتم که لیزا میاد 00:08:53.200 --> 00:08:55.236 ممنون که دیشب پیامم رو نادیده گرفتی 00:08:56.370 --> 00:08:58.472 اوه، حتماً سرم شلوغ بوده 00:09:01.142 --> 00:09:03.944 خب، حدس بزن کی میخواد بیاد تو کار فیلم دکستر 00:09:04.045 --> 00:09:05.312 جدی؟ - اوهومم - 00:09:05.413 --> 00:09:06.981 فکر کردم اونقدرا به مستند علاقه ای نداری 00:09:07.081 --> 00:09:08.949 اوه خدای من البته که دارم 00:09:09.050 --> 00:09:09.984 شاید بهتر باشه بریم 00:09:10.084 --> 00:09:11.685 باهمدیگه فیلم خودمون رو درست کنیم 00:09:11.786 --> 00:09:12.753 شاید 00:09:14.555 --> 00:09:16.257 شاید که بله نمیشه 00:09:16.357 --> 00:09:19.460 فکر کنم زیادی به شنیدن اون کلمه عادت کردی 00:09:19.560 --> 00:09:20.828 بیخیال، لیزا 00:09:20.928 --> 00:09:22.463 جفتمون میتونیم تا ابد این بازی رو ادامه بدیم 00:09:22.563 --> 00:09:24.965 ولی گمونم هردوتامون میدونیم امشب قراره به چی ختم بشه 00:09:25.066 --> 00:09:26.400 جدی؟ به چی؟ 00:09:27.601 --> 00:09:31.072 آروم، تاریک، من روی تو 00:09:31.172 --> 00:09:33.107 خیره شدن تو چشمای قشنگت 00:09:33.908 --> 00:09:36.944 باشه، ولی شاید من روی تو باشم 00:09:37.044 --> 00:09:38.045 اونم میشه 00:09:40.014 --> 00:09:42.016 یه ساعت دیگه بیا دنبالم 00:10:26.494 --> 00:10:27.495 آقای الیستر؟ 00:10:36.571 --> 00:10:37.705 دیر کردین 00:10:37.805 --> 00:10:39.006 خانوم هریگان اوه، خدایا، خیلی شرمنده - 00:10:39.106 --> 00:10:40.207 آقای الیستر 00:10:40.307 --> 00:10:42.209 اینجا با جاهایی که همیشه میرم فرق داره 00:10:42.309 --> 00:10:43.043 سعی کردم بهتون زنگ بزنم 00:10:43.144 --> 00:10:44.845 خب، حالا که رسیدی 00:10:44.945 --> 00:10:47.214 حالا این همه اصرار به دیدن من واسه چی بود؟ 00:10:47.314 --> 00:10:49.683 خب، همونطور که میدونید مشتری های من 00:10:49.783 --> 00:10:51.185 قصد دارن اینجا رو 00:10:51.285 --> 00:10:53.254 وقتی که معامله بسته بشه واسه ساخت و ساز تخریب کنن 00:10:53.354 --> 00:10:55.923 آره، نقشه های ساختمونای جایگزین رو دیدم 00:10:56.023 --> 00:10:59.894 از این منطقه ی بدترکیب بهتره 00:10:59.994 --> 00:11:02.029 ازون بی احساس ها هستی؟ 00:11:02.129 --> 00:11:03.898 این مکان 20 ساله که داره خاک میخوره 00:11:03.998 --> 00:11:05.733 خوشحال میشم ببینم واسه همیشه کلکش کندس 00:11:05.833 --> 00:11:09.604 که همین باعث جلسه ی امروزمون شده 00:11:09.703 --> 00:11:12.740 ببین، میخواستم شخصاً باهاتون صحبت کنم 00:11:12.840 --> 00:11:14.909 بدون حضور مشتریام 00:11:15.009 --> 00:11:17.111 اونا با متن قرارداد مشکلی دارن؟ 00:11:17.211 --> 00:11:22.283 خب، نه بیشتر بحث سر تاریخچه ی این مکانه 00:11:22.483 --> 00:11:23.751 که یعنی؟ 00:11:23.851 --> 00:11:26.120 خب، واسه شروع اون گزارش آلودگی 00:11:26.220 --> 00:11:27.688 که تو متن توافقنامه آوردین 00:11:27.788 --> 00:11:29.023 یه کم نگرانمون کرده 00:11:29.123 --> 00:11:31.626 اون گزارش صراحتاً گفته که 00:11:31.725 --> 00:11:34.529 هیچ اثری از اون آلودگی در آب های مجاور 00:11:34.629 --> 00:11:36.531 یا زمین های اطراف نیست 00:11:36.631 --> 00:11:38.633 آخه 20 سال از 00:11:38.732 --> 00:11:39.967 اون گزارش گذشته 00:11:40.067 --> 00:11:41.936 میخوام بگم که، کنجکاوم چرا 00:11:42.036 --> 00:11:43.538 سعی نکردین بازگشاییش کنین؟ 00:11:43.638 --> 00:11:47.942 ممم، صرفاً یه تصمیم تجاری بود 00:11:48.042 --> 00:11:50.077 چندسال بود که کارخونه داشت ضرر میداد 00:11:50.177 --> 00:11:52.046 بهتر شد که از دستش خلاص بشم تا مالیات هم ندم 00:11:52.846 --> 00:11:55.249 چیز دیگه ای هست که مشتری هاتون نگرانش باشن؟ 00:11:55.349 --> 00:11:57.552 خب، آره بذار بگم که هست 00:11:57.652 --> 00:12:01.822 داستان های مجذوب کننده ای که در مورد اینجا 00:12:01.922 --> 00:12:03.958 و اون به اصطلاح ملوان دهن به دهن میچرخه 00:12:04.058 --> 00:12:07.294 من اصلاً به خرافات باور ندارم خانوم هریگان 00:12:08.395 --> 00:12:11.732 و اگه میخواین این معامله برقرار بشه، شما هم نباید باور داشته باشین 00:12:13.000 --> 00:12:15.236 واضح گفتم؟ 00:12:15.336 --> 00:12:18.906 کاملاً، خیلی خب 00:12:19.006 --> 00:12:20.174 خب، پس بریم 00:12:20.274 --> 00:12:22.343 چند تا ازون کاغذا امضا کنیم 00:12:26.880 --> 00:12:28.849 این دود پیپه؟ 00:12:28.949 --> 00:12:30.751 یه لحظه صبر کن همینجا 00:13:41.388 --> 00:13:42.489 آقای الیستر؟ 00:14:22.296 --> 00:14:23.397 اوه، اوه خدای من 00:14:23.497 --> 00:14:26.033 اوه، باشه اینجا چه خبر شده؟ - 00:14:28.469 --> 00:14:30.772 چه مرگته، خانوم؟ 00:14:30.871 --> 00:14:33.974 اون انگوسه کارای امنیتی املاک منو انجام میده 00:14:34.074 --> 00:14:35.476 اوه خدای من 00:14:35.577 --> 00:14:36.711 خدای من، معذرت 00:14:36.811 --> 00:14:37.579 خیلی شرمنده 00:14:37.679 --> 00:14:40.749 ...ف- فکر کردم اون 00:14:45.352 --> 00:14:46.788 شما خوبین؟ 00:14:46.887 --> 00:14:48.422 ...آره، خوبم، فقط 00:14:50.491 --> 00:14:51.626 بهتر نیست برگردیم دفتر من 00:14:51.726 --> 00:14:53.795 و قرارداد رو نهایی کنیم؟ 00:14:53.894 --> 00:14:57.599 آره، منتظرتون میمونم بیرون البته 00:15:03.370 --> 00:15:05.673 یه گشت کامل اینجا بزن 00:15:05.774 --> 00:15:08.442 فک کنم ولگردی چیزی اینجا قایم شده باشه 00:15:08.543 --> 00:15:10.911 پیداش که کردی از شرش خلاص شو 00:15:11.011 --> 00:15:13.013 اگه نخوان برن چی؟ 00:15:13.113 --> 00:15:16.016 ایمان دارم که میتونی یه راه دیگه برای قانع کردنشون پیدا کنی 00:15:17.284 --> 00:15:18.520 مطمئن شو چراغ ها رو خاموش کنی 00:15:18.620 --> 00:15:20.688 و همه جا رو قفل کنی وقتی رفتی 00:15:20.789 --> 00:15:21.955 حله 00:16:07.669 --> 00:16:12.206 خجالتی نباش. یه هدیه کوچیک واست آوردم 00:16:30.157 --> 00:16:33.695 !بیا بیرون هرجایی که هستی 00:16:55.517 --> 00:16:56.651 اون تویی؟ 00:17:00.522 --> 00:17:02.122 بیا بیرون دیگه بی عرضه بدبخت 00:17:02.222 --> 00:17:03.958 تا بهت آسون بگیرم 00:17:09.797 --> 00:17:10.832 هر طور تو بخوای 00:17:14.836 --> 00:17:16.303 !یا خدا 00:17:17.337 --> 00:17:20.942 اوه، اوه، لعنتی 00:17:21.041 --> 00:17:22.209 چه گهی بود؟ 00:17:23.745 --> 00:17:25.212 یا خدا 00:17:33.521 --> 00:17:35.389 شوخی خرکیه دیگه؟ 00:17:42.362 --> 00:17:47.367 خیلی خب، بیا حرومزاده 00:18:00.615 --> 00:18:01.348 ای تخم حروم 00:18:10.090 --> 00:18:14.796 حرومزاده 00:18:27.207 --> 00:18:29.644 ببین، بهت گفتم که ما چیزبرگر نسیه نمیدیم 00:18:29.744 --> 00:18:31.445 برو بیرون 00:18:34.716 --> 00:18:35.783 آره 00:18:38.953 --> 00:18:40.287 کتی؟ 00:18:40.387 --> 00:18:43.323 سلام دکستر، شیفتم تقریباً تمومه 00:18:43.423 --> 00:18:44.826 فقط مونده جمع و جور کردن وسایل 00:18:44.926 --> 00:18:45.893 خوبه 00:18:45.994 --> 00:18:47.394 و شما باید اولیویا باشین 00:18:47.494 --> 00:18:48.462 من کتی هستم 00:18:48.563 --> 00:18:50.064 از دیدنت خوشوقتم 00:18:50.163 --> 00:18:52.332 باورم نمیشه پای اونم وسط کشیدی 00:18:52.432 --> 00:18:54.002 اتفاقاً به نظرم فکر خوبیه 00:18:54.102 --> 00:18:57.038 کنجکاوم، میدونی در مورد اون همه داستان 00:18:57.137 --> 00:18:58.840 لیزا هم اینجا بهمون ملحق میشه 00:18:58.940 --> 00:19:00.207 لیزا رو دیدی؟ 00:19:00.307 --> 00:19:04.712 آره، آره، دختر خوبیه 00:19:04.812 --> 00:19:07.147 نگرانش نباش 00:19:07.247 --> 00:19:09.684 فقط یه کم از دوستاش محافظت میکنه 00:19:09.784 --> 00:19:11.119 از چی؟ 00:19:12.620 --> 00:19:15.790 هیچی عزیزم فراموشش کن 00:19:20.995 --> 00:19:24.464 النگوت رو دوس دارم قشنگه 00:19:25.499 --> 00:19:26.734 ممنون 00:19:26.834 --> 00:19:28.235 قربونت 00:19:28.335 --> 00:19:31.606 خب چه خبر از مستند؟ 00:19:31.706 --> 00:19:33.574 چرا باید تند کار کنم که شب برسم به کار 00:19:33.675 --> 00:19:34.742 در حالی که میتونستیم بذاریمش واسه آخر هفته؟ 00:19:34.876 --> 00:19:36.443 امشب آخرین شبیه که میتونیم بریم داخل 00:19:36.544 --> 00:19:37.845 دارن به یه ساختمون ساز میفروشنش 00:19:37.945 --> 00:19:39.781 که میخواد کل مکان رو با خاک یکسان کنه 00:19:39.881 --> 00:19:41.381 نباید مجوزی چیزی 00:19:41.481 --> 00:19:43.483 برای همچین کاری بگیری؟ 00:19:43.584 --> 00:19:44.619 مجوز؟ 00:19:46.587 --> 00:19:49.957 مجوز واسه کاسب هاست 00:19:51.025 --> 00:19:53.127 ما مستقلیم و فرصت طلب 00:19:53.226 --> 00:19:57.899 و تجربه ی بصری واقعی و تو دل خالی کن میسازیم 00:19:57.999 --> 00:19:59.232 آره، بذار حدس بزنم 00:19:59.332 --> 00:20:01.969 رفتی مجوز بگیری ولی صاحبش اجازه نداد 00:20:02.070 --> 00:20:03.137 از لحن صدات وقتی 00:20:03.236 --> 00:20:04.404 حقایق رو جلو روم بیان میکنی خوشم نمیاد 00:20:04.505 --> 00:20:05.807 پس بگو ببینم، اسپیلبرگ 00:20:05.907 --> 00:20:08.208 میخوای رفتی اونجا چی گیرت بیاد؟ 00:20:08.308 --> 00:20:10.645 روح ملوان؟ 00:20:10.745 --> 00:20:12.080 اون یه روح نیست 00:20:14.347 --> 00:20:16.150 ملوان واقعیه 00:20:17.652 --> 00:20:19.286 و اصلاً با اونایی که میرن در خونش 00:20:19.386 --> 00:20:21.421 مهربون نیست 00:20:22.924 --> 00:20:25.660 دقیقاً در مورد ملوان چی میدونی؟ 00:20:25.760 --> 00:20:28.663 اونقدری میدونم که از اون اسکله دور بمونم 00:20:30.064 --> 00:20:31.666 بخصوص شب ها 00:20:33.400 --> 00:20:36.236 اون تا ابد اونجا رو تسخیر کرده 00:20:36.336 --> 00:20:39.272 واسه برگشت عشق گمشدش 00:20:42.043 --> 00:20:43.111 درست مث من 00:20:44.946 --> 00:20:46.614 آره، برنی پیر رو نادیده بگیرین 00:20:46.714 --> 00:20:48.783 یه کم زیادی آب شور رفته تو مغزش 00:20:49.784 --> 00:20:50.985 هی،دخترم اینجاس که 00:20:54.689 --> 00:20:55.690 سلام، عزیزم 00:21:13.373 --> 00:21:16.811 میشناسمت این اطراف دیدمت 00:21:16.911 --> 00:21:18.746 بچه ی همینجام 00:21:18.846 --> 00:21:20.280 اسمم جسیه 00:21:20.380 --> 00:21:21.414 اینم داشم، تریه 00:21:22.382 --> 00:21:23.885 جسی، تری 00:21:25.219 --> 00:21:26.988 اسمت رو نگرفتیم 00:21:27.088 --> 00:21:28.488 ننداختم بگیری 00:21:31.559 --> 00:21:32.994 میشه لطفاً بهشون بگی 00:21:33.094 --> 00:21:34.996 واسه دوست جدیدم مزاحمت جنسی ایجاد نکنن با اون چشماشون؟ 00:21:35.096 --> 00:21:36.329 بچه ها، بیخیال شین 00:21:38.266 --> 00:21:40.300 کی کارت تموم میشه، عزیزم؟ 00:21:40.400 --> 00:21:41.903 جویی، چند روز پیش بهت گفته بودم که 00:21:42.003 --> 00:21:44.138 میخوام به دکستر توی ساختن فیلمش تو اسکله کمک کنم 00:21:44.238 --> 00:21:47.374 در مورد اون افسانه شهری کسشر که نیست، هست؟ 00:21:47.474 --> 00:21:48.976 عزیزم؟ 00:21:49.076 --> 00:21:51.512 مطمئنی گفتی امشبه عزیزم؟ 00:21:51.612 --> 00:21:52.713 فک میکنم اگه گفته باشی یادم میموند 00:21:52.814 --> 00:21:56.017 که یه بدبخت بیچاره ی تخمی 00:21:56.117 --> 00:21:57.518 میخواد شب رو با دوس دختر من بگذرونه 00:21:57.618 --> 00:22:00.420 عزیزم، بس کن دکستر فقط یه دوست معمولیه 00:22:03.024 --> 00:22:04.292 البته، عزیزم 00:22:04.424 --> 00:22:06.694 پس دیگه برنامه بمونه واسه یه شب دیگه 00:22:09.462 --> 00:22:10.598 نگران نباش جویی 00:22:10.698 --> 00:22:12.266 جفت معشوقه هاتو مشغول نگه داشتم 00:22:14.202 --> 00:22:16.204 داری سعی میکنی چیز خنده داری بگی؟ 00:22:18.873 --> 00:22:20.675 به گمونم خراب کردم 00:22:20.775 --> 00:22:23.511 نه، اتفاقاً خوب بود 00:22:23.611 --> 00:22:26.747 بگو ببینم، میخوای دوس دختر منو بکنی کله کیری؟ 00:22:26.848 --> 00:22:28.549 نه خیر، اصلاً 00:22:29.951 --> 00:22:32.019 خواهش میکنم سر کارم الم شنگه به پا نکن 00:22:32.119 --> 00:22:34.055 فقط دارم از چیزی که مال منه مراقبت میکنم 00:22:37.490 --> 00:22:39.794 جویی، داره دردم میاد 00:22:44.565 --> 00:22:46.868 بیاین بچه ها، باید بریم پیش بقیه 00:22:54.342 --> 00:22:55.676 بعداً بهت زنگ میزنم، عشقم 00:23:21.769 --> 00:23:23.004 حالت خوبه؟ 00:23:23.104 --> 00:23:26.741 اوه آره فقط یه کم شرمنده ی بچه ها شدم 00:23:26.841 --> 00:23:28.776 جویی بعضی وقتا عصبی میشه 00:23:30.611 --> 00:23:32.680 اونه که باید شرمنده میشد 00:23:41.589 --> 00:23:42.924 خدایا، کاش واکسن کزازم 00:23:43.024 --> 00:23:44.325 رو کامل میزدم 00:23:45.126 --> 00:23:48.696 من بودم بیشتر از پنبه نسوز توی ساختمون میترسیدم 00:24:06.814 --> 00:24:08.316 شرمنده، تو خوبی؟ 00:24:09.317 --> 00:24:10.918 آره، آره، خوبم 00:24:34.075 --> 00:24:36.210 جدی جدی فکر کردی همینطوری خود به خود باز میشه؟ 00:24:36.310 --> 00:24:38.079 چقدر کمک کاری تو 00:24:38.179 --> 00:24:40.514 میتونم یه پنجره رو بشکونم 00:24:40.614 --> 00:24:44.385 چقدر ماهر تعریف نکردما 00:24:44.484 --> 00:24:46.587 کسی سوهان ناخن همراشه؟ 00:24:46.687 --> 00:24:47.922 آره 00:25:00.034 --> 00:25:05.072 یا خمینی اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:25:05.373 --> 00:25:06.640 شبیه دختر پیشاهنگایی 00:25:07.541 --> 00:25:08.542 یا یه سابقه دار 00:25:52.053 --> 00:25:53.587 چی گفتی؟ 00:25:53.687 --> 00:25:55.723 ها؟ نه، هیچی 00:25:59.894 --> 00:26:01.395 این یه اخطاره 00:26:01.495 --> 00:26:04.665 واسه ملوان هایی که نزدیکه وارد آب های ثبت نشده بشن 00:26:07.334 --> 00:26:08.335 شگفت انگیزه 00:26:14.442 --> 00:26:15.544 اوه، ببخشید بچه ها 00:26:24.018 --> 00:26:25.186 خیلی خب، بریم 00:26:39.633 --> 00:26:42.002 شما با کتی تماس گرفتین پیغام بذارین 00:26:45.406 --> 00:26:47.208 اون منو فرستاد به پیغام گیر کوفتیش 00:26:48.075 --> 00:26:49.677 درست نیست که 00:26:49.777 --> 00:26:52.547 احتمالاً با اون یارو دکستر بکن بکنشه 00:26:53.481 --> 00:26:54.615 اینطور فکر میکنی؟ 00:26:54.715 --> 00:26:57.118 واقعاً قصه بافی هاشو باور کردی داش؟ 00:26:57.218 --> 00:27:00.054 که داره واسه پروژه مدرسه میره سمت اسکله ها؟ 00:27:00.988 --> 00:27:03.991 چیزیه گه اون گفت ساخت یه مستند در مورد 00:27:04.091 --> 00:27:05.392 افسانه شهری ملوان 00:27:05.493 --> 00:27:06.894 یادمه اون داستانا رو میشنیدم 00:27:06.994 --> 00:27:09.564 بابام تعریف میکرد که یه ملوانه که اسکله روتسخیر کرده 00:27:09.663 --> 00:27:11.699 و برگ ذرت تو پیپش دود میکنه 00:27:11.799 --> 00:27:13.400 به شدت هم زورش زیاده 00:27:13.501 --> 00:27:16.003 شنیدم میتونه 10 تا مرد رو یه تنه ناکار کنه 00:27:16.103 --> 00:27:18.172 آره. این بیشتر شبیه دوس دختر سابقته 00:27:18.272 --> 00:27:20.774 راستش، بیشتر شبیه مامانته 00:27:22.143 --> 00:27:26.347 میشه در مورد این خرافات خفه خون بگیرین؟ 00:27:26.447 --> 00:27:27.982 اون یه روح نیست 00:27:29.750 --> 00:27:31.819 ملوان واقعیه 00:27:33.454 --> 00:27:36.423 و اگه به حریمش تجاوز کنین 00:27:36.525 --> 00:27:39.360 مث یه ماهی پیر روده هاتونو میریزه بیرون 00:27:39.460 --> 00:27:41.428 خفه شو، برنی ماهی پیر خودتی 00:27:48.302 --> 00:27:50.437 شما با کتی تماس گرفتین پیغام بذارین 00:27:50.539 --> 00:27:52.406 اگه فقط داره پروژه مدرسه رو انجام میده 00:27:52.507 --> 00:27:54.609 پس واسه چی گوشی رو جواب نمیده؟ 00:27:54.708 --> 00:27:56.511 شاید اونجا آنتن نمیده 00:27:56.611 --> 00:27:58.279 اونجا یه قبرستونیه واسه خودش 00:27:58.379 --> 00:27:59.747 آره، همینی که این گفت 00:27:59.847 --> 00:28:01.115 منظورت چیه؟ 00:28:02.449 --> 00:28:03.518 دارم میگم که باید 00:28:03.618 --> 00:28:05.520 به غریزت در مورد اون اعتماد کنی 00:28:05.620 --> 00:28:07.556 جدی؟ چیکار کنم؟ 00:28:07.656 --> 00:28:08.623 گفت که قراره 00:28:08.722 --> 00:28:10.224 برن به کارخونه قوطی سازی قدیمی 00:28:11.025 --> 00:28:14.762 بریم اونجا حین ارتکاب جرم مچشو بگیریم 00:28:14.862 --> 00:28:17.198 بچه ها، فکر نمیکنم حرکت خوبی باشه ها 00:28:17.298 --> 00:28:19.033 ببند گاله رو، تری 00:28:19.133 --> 00:28:20.134 کسی از تو نخواست 00:28:25.472 --> 00:28:29.877 تو برون منو بگیرن، بازم جریمه رانندگی در حال مستی میزنن برام 00:28:40.020 --> 00:28:42.223 اینجا کی بسته شد؟ 00:28:43.057 --> 00:28:44.291 حدود 20 سال پیش 00:28:45.092 --> 00:28:47.461 واسه حدود 70 سال فعال بوده 00:28:47.562 --> 00:28:51.065 و بیشتر آدمای این اطراف توش کار میکردن 00:28:51.165 --> 00:28:52.833 داستان طولانی ای داره اینجا 00:28:54.401 --> 00:28:56.270 کسی رمز وایفای اینجا رو داره؟ 00:29:02.409 --> 00:29:04.078 برق پیدا کردم 00:29:04.178 --> 00:29:05.446 چیو باز کردی؟ 00:29:05.547 --> 00:29:07.081 واسه تصاویر دوربیناس 00:29:07.181 --> 00:29:09.817 اینجا خیلی بزرگه چطوری قراره همه شو بگردیم؟ 00:29:09.917 --> 00:29:12.152 قراره جدا شیم و بخش های مختلفشو بگردیم 00:29:12.253 --> 00:29:14.221 هرچیز جالبی که پیدا کردین خبر بدین 00:29:14.321 --> 00:29:16.357 ببینم، نگفتی که جدا شیم بریم توی یه کارخونه ی متروکه 00:29:16.457 --> 00:29:18.660 که توش یه روح قاتل پرسه میزنه، نه؟ 00:29:18.759 --> 00:29:21.328 اگه کسی خواست بکشتت، فقط جیغ بزن 00:29:21.428 --> 00:29:22.463 میایم پیدات میکنیم 00:29:22.631 --> 00:29:24.599 وای ممنون. خیلی اطمینان خاطر پیدا کردم 00:29:24.699 --> 00:29:28.637 خب، میتونی با من بیای. ازت مراقبت میکنم 00:29:28.737 --> 00:29:29.738 باشه 00:29:37.311 --> 00:29:38.713 یکی باید اینجا بمونه که 00:29:38.812 --> 00:29:40.180 مطمئن بشه مانیتور ها کار میکنن 00:29:40.281 --> 00:29:41.815 تا من برم جای مناسب برای دوربین ها رو پیدا کنم 00:29:41.915 --> 00:29:43.317 آره، خودم هستم 00:29:43.417 --> 00:29:46.120 درست نیست تنهایی اینجا بمونی 00:29:46.220 --> 00:29:49.290 کل روز رو سر پا وایسادم میتونم اینطوری یه استراحتی هم بکنم 00:29:49.390 --> 00:29:50.725 شماها باید با هم برین 00:29:53.060 --> 00:29:54.295 زیاد طولش نمیدیم 00:29:54.395 --> 00:29:55.563 به محض اینکه جای مناسب دوربین ها رو پیدا کنیم 00:29:55.664 --> 00:29:56.631 بر میگردیم پیشت 00:29:56.731 --> 00:29:59.634 عجله ای نداشته باشین خودم کشیک میدم 00:30:24.458 --> 00:30:25.492 بوی چیه؟ 00:30:33.467 --> 00:30:36.837 اوه، لعنت. منم گرسنمه 00:30:38.138 --> 00:30:39.139 عه، چندش 00:30:44.679 --> 00:30:46.046 این اتاق بغلیو داشته باش 00:30:48.849 --> 00:30:50.184 راه رو نشون بده مرد غارنشین 00:31:07.034 --> 00:31:08.636 چیکار کنیم؟ 00:31:08.737 --> 00:31:10.404 ازینجا میزنیم به چاک 00:31:10.505 --> 00:31:11.238 فکر خوبیه 00:31:22.049 --> 00:31:24.619 جدی جدی فکر کردی کار ملوانه بود 00:31:24.719 --> 00:31:26.420 ببخشید آقا، ولی این شمایین که 00:31:26.521 --> 00:31:27.655 باید شورتشو بشوره 00:31:27.756 --> 00:31:29.490 اوه، بیخیال، اگه کار ملوانه بود 00:31:29.591 --> 00:31:31.225 بازم میتونستم حسابشو برسم 00:31:31.325 --> 00:31:32.560 میزدم زیر تخماش 00:31:32.660 --> 00:31:34.194 حرفای خودتو باور کردی؟ 00:31:34.294 --> 00:31:37.866 آره، اعتماد به نفس از واقعیت مهم تره 00:31:37.965 --> 00:31:40.267 باشه اگه باعث میشه شبا راحت بخوابی 00:31:40.367 --> 00:31:41.402 راستی، یه چیزی میشناسم که شبا باعث میشه خیلی راحتتر بخوابم 00:31:42.903 --> 00:31:44.204 جدی؟ چی هست؟ 00:31:46.674 --> 00:31:48.008 اوه، اون واسه منه؟ 00:31:49.778 --> 00:31:51.445 فقط یه مشکلی هست 00:31:51.546 --> 00:31:52.279 چیه؟ 00:31:52.379 --> 00:31:53.848 من تو رژیم بدون گوشت هستم 00:31:55.416 --> 00:31:56.950 چه زرنگی تو 00:31:57.050 --> 00:31:58.185 بریم، رومئو 00:32:27.047 --> 00:32:29.684 زیاد از من جلو نزن 00:32:29.784 --> 00:32:31.351 دارم همه رو ضبط میکنم 00:32:31.452 --> 00:32:34.656 ایشون همکار قابل اعتماد منه 00:32:34.756 --> 00:32:37.859 اون یه نابغه و 00:32:37.958 --> 00:32:40.394 جات بودم نابغه رو استفاده نمیکردم 00:32:42.963 --> 00:32:46.200 خیلی وقته که در مورد این کارخونه حرف ها میشنوم 00:32:46.300 --> 00:32:48.235 یه جورایی مکان ممنوعه حساب میشه انگار که بخوای بچه ها رو باهاش دور نگه داری 00:32:48.335 --> 00:32:49.904 آره، داستانای خرافاتی زیادی هست 00:32:50.003 --> 00:32:51.038 آره 00:32:51.773 --> 00:32:53.741 فکر میکنی واقعی هستن؟ 00:32:56.410 --> 00:32:57.411 اوه خدای من 00:32:59.179 --> 00:33:01.181 نمیدونم هنوز 00:33:01.281 --> 00:33:02.951 باید یه حقیقتی در موردش باشه 00:33:10.457 --> 00:33:13.227 واو، شگفت انگیزه 00:33:18.867 --> 00:33:22.336 آره، آدم راحت اینجا گم میشه 00:33:27.207 --> 00:33:30.344 هی، همه چی مرتبه؟ 00:33:32.179 --> 00:33:33.447 آره، خوبه 00:33:36.718 --> 00:33:37.785 بیا به گشتن ادامه بدیم 00:33:53.400 --> 00:33:55.369 اینجا به نظر نقطه ی خوبی میاد 00:33:58.171 --> 00:33:59.072 همه چی ردیفه 00:33:59.172 --> 00:34:01.108 انگار دفتر مدیریتی چیزی اون بالاس 00:34:01.208 --> 00:34:02.209 ارزشش رو داره یه نگاه بهش بندازیم 00:35:03.972 --> 00:35:05.740 سلام، کسی اینجاس؟ 00:35:12.814 --> 00:35:14.147 انگوس، اینجایی؟ 00:35:24.124 --> 00:35:25.860 کدوم گوریه؟ 00:35:25.960 --> 00:35:28.395 کجایی؟ کجایی؟ 00:35:38.472 --> 00:35:40.842 پیداش کردم 00:35:48.482 --> 00:35:51.853 مم، بریم امضات کنیم 00:35:51.953 --> 00:35:55.590 بعدشم با بلدوزر اینجا رو با خاک یکسان کنیم 00:36:40.568 --> 00:36:41.569 اوه، اوه، نه 00:36:42.637 --> 00:36:47.675 اوه خدای من اوه خدای من 00:37:13.034 --> 00:37:15.903 خدای من، نه نه نه نه 00:37:27.014 --> 00:37:31.485 کمک، کمک، کسی هست؟ 00:37:42.130 --> 00:37:43.131 !کمک 00:37:53.007 --> 00:37:54.942 اوه نه نه نه خواهش میکنم 00:39:13.287 --> 00:39:15.022 کمک یکی کمک کنه 00:39:53.561 --> 00:39:54.562 چیزی پیدا شد؟ 00:39:54.662 --> 00:39:55.730 فقط چند تا سند قدیمی 00:39:55.830 --> 00:39:57.430 چیز دندون گیری نبود 00:40:03.004 --> 00:40:04.005 واقعاً بابت این همه کمک 00:40:04.105 --> 00:40:05.606 و جستجویی که واسه پروژه میکنی ممنونم 00:40:06.674 --> 00:40:08.743 اجباری نداشتی به کمک 00:40:08.843 --> 00:40:11.112 چیزی که نخوام رو انجام نمیدم 00:40:11.212 --> 00:40:13.981 تازشم، خیلی خوبه که با آدما بچرخی 00:40:14.081 --> 00:40:16.517 میدونی، دوست پیدا کردن 00:40:18.853 --> 00:40:22.924 دوست، آره. مثل من و تو ما دوستیم 00:40:24.424 --> 00:40:25.425 مگه نه؟ 00:40:26.426 --> 00:40:27.895 آره، البته 00:40:30.731 --> 00:40:34.001 مطمئناً از مدرسه قبلیت دوستای زیادی داری 00:40:34.101 --> 00:40:35.369 یا همون دبیرستانت 00:40:37.571 --> 00:40:40.308 من دبیرستان تموم نکردم 00:40:43.077 --> 00:40:44.879 بعد از سرگردونی توی چند تا یتیم خونه ی مختلف 00:40:44.979 --> 00:40:47.715 مدرسه یه جورایی جاده فرعی حساب میشد 00:40:49.050 --> 00:40:51.118 بعدش دیپلمم رو گرفتم رفتم یه کالج نزدیک خلیج 00:40:51.218 --> 00:40:53.888 و ازین شهر خراب شده زود زدم بیرون 00:40:55.589 --> 00:40:57.358 چی باعث شد برگردی؟ 00:40:57.457 --> 00:41:00.528 یه چیزایی در مورد خونواده واقعیم پیدا شد 00:41:00.628 --> 00:41:02.830 چیزایی که باید بهشون رسیدگی میشد 00:41:04.732 --> 00:41:06.300 امیدوارم همه چیز الان خوب شده باشه 00:41:07.802 --> 00:41:08.803 روش دارم کار میکنم 00:41:10.338 --> 00:41:12.673 راستش کار کردن رو این پروژه 00:41:12.773 --> 00:41:15.109 بیشتر از اونی که بدونی کمکم کرده 00:41:17.845 --> 00:41:18.846 خوشحالم 00:41:23.818 --> 00:41:26.387 داشتم فکر میکردم بعد از جمع و جور کردن کارای اینجا 00:41:26.486 --> 00:41:29.423 اگه بخوای بیای واسه یه جشن شام 00:41:29.523 --> 00:41:30.758 آره حتما 00:41:30.858 --> 00:41:33.160 یعنی، از خدامه که دوباره با شماها بگردم 00:41:34.328 --> 00:41:38.299 آره، هممون. گشت و گذار گروهی و اینا 00:41:42.837 --> 00:41:45.339 منظورت این بود که شام فقط با من بریم بیرون؟ 00:41:48.342 --> 00:41:50.945 آره، امیدوار بودم 00:41:51.045 --> 00:41:53.414 دکستر، باید چیزای جدید رو 00:41:53.514 --> 00:41:55.383 آهسته پیش ببرم، خب؟ 00:41:55.483 --> 00:41:57.351 هر بار یه قدم 00:41:59.720 --> 00:42:01.956 هنوز دارم سعی میکنم جایگاهم رو تو این دنیا پیدا کنم 00:42:05.059 --> 00:42:06.060 یه کم بهم وقت میدی؟ 00:42:07.461 --> 00:42:09.397 یعنی داری میگی هنوز شانسی دارم؟ 00:42:17.872 --> 00:42:21.108 اوه، به گمونم یه چیزی پیدا شد 00:42:21.208 --> 00:42:22.209 فکر میکنی چیزی توش باشه؟ 00:42:22.309 --> 00:42:23.444 آدم چیزیو قفل نمیکنه مگر اینکه 00:42:23.577 --> 00:42:25.546 بخواد از چشمان نااهلان دور نگهش داره 00:42:27.848 --> 00:42:28.849 ها؟ 00:42:47.401 --> 00:42:48.569 الان وقت مناسبیه که بپرسم 00:42:48.669 --> 00:42:50.905 چطور شد که مهارت های قفل باز کنیت رو به دست آوردی؟ 00:42:51.005 --> 00:42:52.773 این داستان باشه واسه بعداً 00:42:52.873 --> 00:42:55.510 فعلاً چیزای زیادی واسه خوندن داریم 00:43:12.860 --> 00:43:15.496 یا خدا. ببین اندازه ی اینجا رو 00:43:15.596 --> 00:43:17.465 افسانه ها میگن اینجا محل زندگیشه 00:43:17.566 --> 00:43:20.134 تو اسکله پرسه میزنه و دنبال قربانی بعدیش میگرده 00:43:23.237 --> 00:43:27.708 اینو داشته باش اگه ملوانه بخواد 00:43:27.808 --> 00:43:29.310 یه کم از کونت رو گاز بگیره بخوره 00:43:30.911 --> 00:43:34.682 به نظر میاد مجلس بزم برقراره 00:43:34.782 --> 00:43:36.317 شوخی نداره، داش 00:43:37.785 --> 00:43:40.454 کتی از دبیرستان مال خودم بوده 00:43:40.555 --> 00:43:42.923 از وقتی با این دانشجوای کیری وقت میگذرونه 00:43:43.023 --> 00:43:46.160 انگار دارن مخشو میزنن میدونی چی میگم؟ 00:43:47.328 --> 00:43:49.830 من نمیخوام اونو به یه بچه کونی ببازم 00:43:50.931 --> 00:43:53.134 اگه کسی رو باهاش پیدا کردیم چیکار کنیم؟ 00:43:55.936 --> 00:43:57.471 اون "کسی" رو میکنیم میذاریم زمین 00:43:58.806 --> 00:44:00.407 اوضاع تحت کنترله تری 00:44:01.775 --> 00:44:02.676 بریم 00:44:21.162 --> 00:44:22.329 لعنتی 00:44:22.429 --> 00:44:23.998 چیه؟ 00:44:24.098 --> 00:44:26.267 میدونستی کارخونه 20 سال پیش بسته شده؟ 00:44:26.367 --> 00:44:27.701 تنها چیزی که تونستم دربیارم 00:44:27.801 --> 00:44:30.437 چند تا گزارش در مورد شرایط خطرناک کار در اینجا بود 00:44:32.206 --> 00:44:34.543 یه آلودگی ناشی از اسفناج 00:44:34.643 --> 00:44:37.077 چی؟ - این گزارش داخلیشونه - 00:44:37.178 --> 00:44:39.713 در مورد یه جور آلودگی عصب شناختی 00:44:39.813 --> 00:44:41.248 یافته ها رو ببین 00:44:41.348 --> 00:44:43.417 تجهیزات معیوب مواد اولیه غیر بهداشتی 00:44:43.518 --> 00:44:45.920 یه مشت وسیله ارزون قیمت 00:44:46.020 --> 00:44:47.388 که باعث افزایش خطرناک 00:44:47.488 --> 00:44:49.256 سطح باکتری ها در غذا شدن 00:44:49.356 --> 00:44:52.259 چطوری همه جا اعلام نشده؟ 00:44:52.359 --> 00:44:53.694 وقتی داشتم روزنامه ها رو میگشتم 00:44:53.794 --> 00:44:55.963 چیزی در این مورد پیدا نکردم 00:44:56.063 --> 00:44:57.198 ولی خب به گمونم با پول 00:44:57.298 --> 00:44:58.465 میشه همه چی رو ناپدید کرد 00:44:58.732 --> 00:45:01.468 حتی توی شهر کوچیکی مث این که همه زود حرف در میارن؟ 00:45:02.369 --> 00:45:04.905 من که میگم به خصوص تو شهر کوچیکی مث اینجا 00:45:06.407 --> 00:45:08.309 اسم صاحبش لکس آلیستره 00:45:09.910 --> 00:45:14.616 آلیستر، مث همون هولدینگ آلیستر 00:45:14.715 --> 00:45:16.884 اونا نصف این شهرو صاحبن 00:45:16.984 --> 00:45:19.486 که شامل روزنامه لنگر هم میشه تنها روزنامه این شهر 00:45:21.523 --> 00:45:25.359 لعنتی، ما خودمونو قاطی یه مخفی کاری عظیم کردیم 00:45:30.397 --> 00:45:32.466 ای خورشید، داریم میایم 00:45:34.001 --> 00:45:35.002 چی؟ 00:45:35.736 --> 00:45:38.839 میدونی، وقتی هیجان زده میشی جذاب میشی 00:45:49.316 --> 00:45:50.884 اوه، برین یه اتاق دیگه 00:45:52.554 --> 00:45:55.489 نه، مزاحم چیزی نشدی اصلاً ممنون که پرسیدی 00:45:55.590 --> 00:45:58.593 ببخشید. ندیدمت تو فرندزون 00:46:00.027 --> 00:46:01.495 شماها چیزی پیدا کردین؟ 00:46:01.596 --> 00:46:02.930 نه 00:46:03.030 --> 00:46:05.366 فقط یه مشت قوطی اسفناج 00:46:05.466 --> 00:46:07.801 ازش که نخوردین، درسته؟ 00:46:07.901 --> 00:46:10.437 چی؟ نه حال به هم زن بود 00:46:11.905 --> 00:46:13.474 هی، اون بو رو حس میکنین؟ 00:46:13.575 --> 00:46:14.576 هی، کار من نبود 00:46:15.543 --> 00:46:17.646 نه، راست میگه بوی دوده 00:46:17.746 --> 00:46:20.147 مثل، دود پیپ؟ 00:46:23.817 --> 00:46:24.818 بیاین 00:46:48.942 --> 00:46:51.945 خب، اون پشت دقیقاً مزاحم چی شدم؟ 00:46:53.013 --> 00:46:54.381 هیچی 00:46:54.481 --> 00:46:56.884 هیچی؟ دوستا نباید به هم دروغ بگن که، عزیزم 00:46:56.984 --> 00:46:57.951 حالا شدیم دوست؟ 00:46:59.788 --> 00:47:01.155 منو باش که فکر میکردم 00:47:01.255 --> 00:47:03.090 تو از من خوشت نمیاد 00:47:03.190 --> 00:47:07.094 اشتباه فهمیدی. من فقط دارم از دوستم دکستر محافظت میکنم 00:47:07.194 --> 00:47:09.063 اون از خوبای روزگاره 00:47:09.163 --> 00:47:12.232 فقط میخوام کار این فیلمش خوب در بیاد، میدونی؟ 00:47:12.333 --> 00:47:14.168 اون واقعاً میخواد تفاوتی ایجاد کنه 00:47:15.603 --> 00:47:17.071 اون یکی از خوباس 00:47:17.171 --> 00:47:18.872 حالا داستان تو چیه؟ 00:47:18.972 --> 00:47:22.176 یهو از ناکجا آباد ظاهر میشی گذشته ی رازآلودت 00:47:22.276 --> 00:47:26.947 بدون هیچ دوستی از من بپرسی میگم مشکوکه 00:47:27.047 --> 00:47:29.883 پس خوبه که از تو نپرسیدم 00:47:29.983 --> 00:47:32.252 خب، گمونم دست کم گرفتمت 00:47:32.353 --> 00:47:34.054 گمونم من غافلگیر کنندم 00:47:50.572 --> 00:47:52.906 این چه کوفتیه؟ 00:47:54.576 --> 00:47:58.979 هنگامی که بوی پیپش رو حس میکنین، یعنی نزدیکه 00:48:00.981 --> 00:48:03.718 اگه ترس نشون بدین، میکشتتون 00:48:06.755 --> 00:48:09.591 اون قدرتشو از قوطی اسفناج میگیره 00:48:12.326 --> 00:48:15.597 اون ملوان زبله 00:48:17.866 --> 00:48:20.901 هر بچه ای که تو این شهر بزرگ شده باشه این شعرو بلده 00:48:21.001 --> 00:48:22.804 یه قصه ی هشدار آمیزه که 00:48:22.903 --> 00:48:24.873 برای دور نگه داشتن بچه ها از اسکله ی قدیمی براشون تعریف میکنن 00:48:28.743 --> 00:48:30.911 هی داری- داری چیکار میکنی؟ 00:48:31.011 --> 00:48:34.982 دارم دوربین ردگیری نصب میکنم 00:48:35.082 --> 00:48:38.185 تا هرکی یا هرچی که اومد تو رو ببینم 00:48:42.289 --> 00:48:44.391 آره دکستر. دارم میبینمت 00:49:46.688 --> 00:49:49.289 اون واقعیه بدجورم واقعیه 00:50:13.213 --> 00:50:14.582 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:14.682 --> 00:50:17.084 بگو ببینم کتی واقعاً اومدی اینجا که 00:50:17.184 --> 00:50:18.352 به اون کونیه بدی یا چی؟ 00:50:18.452 --> 00:50:19.587 نه، نه. باید بریم 00:50:19.687 --> 00:50:21.923 اون واقعیه ولم کن. کی؟ - 00:50:22.022 --> 00:50:23.223 ملوان 00:50:23.323 --> 00:50:25.459 داره بازیت میده داش 00:50:25.560 --> 00:50:26.928 نه، خواهش میکنم باید بریم کمک بیاریم 00:50:27.027 --> 00:50:28.262 قرار نیست به کسی خبر بدی 00:50:28.395 --> 00:50:31.231 کیرم تو این وضعیت تو دختر منی، میفهمی؟ 00:50:31.331 --> 00:50:32.700 ولم کن 00:50:32.800 --> 00:50:35.803 فکر کردی میتونی منو خر کنی؟ ها؟ 00:50:35.904 --> 00:50:38.038 داری دردم میاری 00:50:38.138 --> 00:50:41.676 تو هم داری دردم میاری عزیزم، میدونی؟ 00:50:43.310 --> 00:50:44.311 خودشه 00:50:50.818 --> 00:50:52.452 این یارو چه خریه؟ 00:50:52.554 --> 00:50:55.055 اون ملوانه 00:50:55.155 --> 00:50:58.760 جدی، بیا ببینیم روحا هم خونریزی میکنن یا نه؟ 00:51:01.829 --> 00:51:04.766 برو عقب مادر جنده وگرنه تخماتو میبرم 00:51:14.776 --> 00:51:17.177 اوه، بچه ها؟ 00:51:38.032 --> 00:51:39.033 اون کتیه؟ 00:51:39.801 --> 00:51:41.201 بیاین 00:51:52.446 --> 00:51:53.715 ببخشید کتی 00:51:57.417 --> 00:51:58.418 !هی 00:52:10.430 --> 00:52:11.431 ولش 00:52:14.167 --> 00:52:16.004 !جویی، برگرد اینجا 00:52:39.827 --> 00:52:42.195 کتی، چی به سرش اومده؟ 00:52:46.100 --> 00:52:47.101 اوه، لعنتی 00:52:48.468 --> 00:52:49.504 باید جدا شیم 00:52:49.604 --> 00:52:50.505 شما دوتا برین طبقه بالا ما میریم پایین 00:52:50.605 --> 00:52:51.606 بازم جدا شیم؟ 00:52:51.706 --> 00:52:52.774 وقت واسه بحث کردن نداریم 00:52:52.874 --> 00:52:54.542 ممکنه کتی تو دردسر افتاده باشه بریم 00:52:56.110 --> 00:52:57.111 بیاین 00:53:04.217 --> 00:53:09.222 اوه، کتی، شرمندتم عزیزم 00:53:42.090 --> 00:53:43.091 یا مسیح 00:53:46.994 --> 00:53:49.931 !لعنتی 00:53:50.031 --> 00:53:52.767 نمیخواستم پای شکستم رو بذارم اینجا 00:54:00.273 --> 00:54:01.274 !آره 00:54:07.380 --> 00:54:08.783 !زودباش لعنتی 00:54:22.597 --> 00:54:23.598 اوه ریدم توش 00:54:36.276 --> 00:54:37.277 !کیرتوش 00:54:41.549 --> 00:54:42.717 کتی، عزیزم؟ 00:56:39.901 --> 00:56:42.003 لنگر ها رو بندازین 00:57:12.066 --> 00:57:13.968 اون کدوم خریه؟ 00:57:14.869 --> 00:57:16.103 نمیدونم 00:57:21.709 --> 00:57:22.777 مرده؟ 00:57:26.714 --> 00:57:27.715 بدجورم 00:57:29.550 --> 00:57:31.052 نمرده؟ 00:57:33.087 --> 00:57:35.556 نمیخوام اینجا بمونم و بفهمم 00:57:35.656 --> 00:57:37.158 بریم ازینجا 00:58:02.817 --> 00:58:05.186 اوه، اوه، کتی لعنتی لعنتی لعنتی 00:58:08.356 --> 00:58:09.623 کتی، عزیزم معذرت میخوام 00:58:09.724 --> 00:58:12.126 فکر کردم که بذار ببینم. بذار ببینم 00:58:14.261 --> 00:58:15.596 اوه خدای من، لعنتی 00:58:17.231 --> 00:58:18.566 درست میشه 00:58:18.666 --> 00:58:20.034 واسه همه چی ازت معذرت میخوام 00:58:23.137 --> 00:58:24.572 داره میاد عزیزم باید بریم 00:58:24.672 --> 00:58:27.408 باید بریم 00:58:33.681 --> 00:58:36.417 کیرم توششش بریم عزیزم 00:58:36.517 --> 00:58:38.853 !خواهش میکنم باید بریم. گاییدم این وضعو 00:58:41.188 --> 00:58:43.691 !منو ول نکن کونی 00:58:57.738 --> 00:58:59.407 اون بازم شبیه صدای کتی بود 00:58:59.508 --> 00:59:00.741 خیلی خب اوضاع خرابه 00:59:00.841 --> 00:59:02.576 اصلاً نمیدونیم دیگه کی با ما تو این ساختمونه 00:59:02.676 --> 00:59:04.745 باید ازینجا بزنیم بیرون و پلیس پیدا کنیم 00:59:04.845 --> 00:59:06.147 همینطوری میخوای ورداری بری؟ 00:59:06.247 --> 00:59:08.149 آخه، باتریامون که تموم شدن جنازه هم اینجا افتاده 00:59:08.249 --> 00:59:08.983 چاره ی دیگه ای نداریم 00:59:09.083 --> 00:59:10.484 ولی کتی چی؟ 00:59:10.584 --> 00:59:13.287 اگه مرده باشیم نمیتونیم به کسی کمک کنیم 00:59:13.387 --> 00:59:14.388 راست میگی. باشه 00:59:16.424 --> 00:59:17.158 حالا، فشار بده 00:59:18.559 --> 00:59:21.762 با زنجیر بستنش خب خب خب خب 00:59:21.862 --> 00:59:22.997 اگه بتونیم بریم پشت بوم 00:59:23.097 --> 00:59:24.665 میتونیم علامت بدیم 00:59:29.837 --> 00:59:30.838 خودشه 00:59:34.108 --> 00:59:35.009 یا خود خدا 00:59:36.777 --> 00:59:38.045 خیلی خب، بریم بریم 00:59:46.887 --> 00:59:48.456 نه، مال کتیه 00:59:55.296 --> 00:59:56.263 بیا 01:00:02.870 --> 01:00:04.238 اولیویا بریم 01:00:15.550 --> 01:00:16.317 باشه 01:00:16.417 --> 01:00:17.251 میخوایم چیکار کنیم؟ 01:00:17.351 --> 01:00:18.520 باشه باشه باشه 01:00:18.619 --> 01:00:20.221 اگه بتونم ازینجا رد شم 01:00:25.326 --> 01:00:27.027 گمونم میتونیم بریم بالا پشت بوم 01:00:27.128 --> 01:00:28.496 نه خیلی دوره 01:00:29.463 --> 01:00:30.931 نه، خواهش میکنم مراقب باش 01:00:32.099 --> 01:00:35.803 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 01:00:37.738 --> 01:00:39.807 اگه دستم به اون برسه 01:00:43.010 --> 01:00:43.744 !سث 01:01:20.014 --> 01:01:21.782 سث خوبی؟ 01:01:25.620 --> 01:01:27.354 بهترین لحظه ی عمرم نیست 01:01:27.454 --> 01:01:28.455 حیوونی 01:01:31.392 --> 01:01:33.060 آره، فکر میکنم خوشگلی 01:02:42.096 --> 01:02:43.464 خدا لعنتت کنه، خفه شو، خفه شو منم جویی 01:02:43.565 --> 01:02:44.566 خفه شو 01:02:45.799 --> 01:02:48.135 جویی میخوای منو سکته بدی؟ 01:02:48.235 --> 01:02:50.871 ملوانه واقعیه اون سث رو کشت 01:02:50.971 --> 01:02:52.641 میدونم. اون کتی رم کشت 01:02:52.741 --> 01:02:54.375 اوه خدایا، کتی هم دیگه نه 01:02:54.475 --> 01:02:55.809 میخواد هممون رو بکشه 01:02:56.711 --> 01:02:57.712 منو که عمراً 01:02:58.445 --> 01:02:59.847 خواهش میکنم. باید ازینجا بزنیم بیرون 01:02:59.947 --> 01:03:01.115 باید بریم کمک بیاریم 01:03:02.950 --> 01:03:04.218 داری چیکار میکنی؟ 01:03:04.318 --> 01:03:07.221 میخوام مغز اون مادرجنده رو بترکونم 01:03:07.321 --> 01:03:09.223 میخوای منو همینطوری بذاری بری؟ 01:03:09.323 --> 01:03:10.659 هرکی واسه خودش 01:03:14.395 --> 01:03:15.396 عوضی 01:03:20.100 --> 01:03:22.336 چرا فکر میکنم همش داریم دور خودمون میچرخیم؟ 01:03:22.436 --> 01:03:24.639 این ساختمون عین یه هزارتوئه 01:03:24.739 --> 01:03:25.740 بریم 01:03:27.742 --> 01:03:28.743 ببین 01:04:35.844 --> 01:04:37.077 میتونم. من میتونم 01:04:39.213 --> 01:04:42.049 اوه خدا 01:05:17.552 --> 01:05:18.853 چی؟ 01:05:19.119 --> 01:05:20.789 ...فکرنمیکنی که 01:05:24.224 --> 01:05:26.293 اینجا محل زندگیشه 01:05:45.580 --> 01:05:47.247 این ملوانس 01:05:50.117 --> 01:05:51.820 ظاهراً جدی ملوان بوده 01:05:54.856 --> 01:05:56.423 خدای من، چی به سرش اومده؟ 01:06:04.532 --> 01:06:06.066 اینم خونوادشه 01:06:08.402 --> 01:06:09.403 خوشگله 01:06:12.239 --> 01:06:13.875 واقعاً اینطور فکر میکنی؟ 01:06:13.974 --> 01:06:17.277 آره،ولی منظورم اینه که تو خیلی زیباتری 01:06:18.412 --> 01:06:20.915 به نظرم اونم خوشگله 01:06:48.643 --> 01:06:51.513 اولیو اویل 01:06:52.814 --> 01:06:54.014 حتماً از کارکنان اینجا بوده 01:07:02.790 --> 01:07:06.293 ظاهراً اون یه افشاگر بوده 01:07:14.368 --> 01:07:16.036 بعد از اینکه با روزنامه ها در مورد کارخونه حرف زده 01:07:16.136 --> 01:07:18.372 ناپدید شده 01:07:19.541 --> 01:07:20.642 اینم بخشی از سرپوش گذاشتناشونه 01:07:21.643 --> 01:07:22.911 فکر میکنی کشتنش؟ 01:07:25.212 --> 01:07:26.313 امیدوارم که نکشته باشن 01:07:30.350 --> 01:07:34.923 این همه سال اون این پایین بوده عقلشو از دست داده 01:07:40.862 --> 01:07:41.863 چیه؟ 01:07:42.897 --> 01:07:43.898 اون بو رو میشنوی؟ 01:07:49.571 --> 01:07:50.572 دود پیپه 01:07:53.708 --> 01:07:54.709 بیا این پشت 01:10:22.489 --> 01:10:24.625 فکر کردم کارمون دیگه تمومه 01:10:26.761 --> 01:10:27.762 ببین 01:10:33.034 --> 01:10:35.435 باید بقیه رو پیدا کنیم و ازینجا بریم 01:10:35.536 --> 01:10:36.537 باشه 01:10:41.274 --> 01:10:44.612 لیزا، سث شماها کجایین؟ 01:10:57.792 --> 01:10:59.493 باید ازینجا بریم 01:10:59.594 --> 01:11:02.964 باید این جهنم دره رو افشا کنیم 01:11:04.065 --> 01:11:07.168 دروغ ها، آلودگیش 01:11:07.267 --> 01:11:10.470 باید به همه بگیم که ملوان واقعیه 01:11:10.571 --> 01:11:13.007 و یه روانیه 01:11:13.107 --> 01:11:15.710 نمیفهمی؟ کار اسفناجه 01:11:15.810 --> 01:11:17.812 اون تبدیلش کرده به چیزی که هست همش سمه 01:11:33.393 --> 01:11:34.796 کجایی عجیب الخلقه؟ 01:11:37.799 --> 01:11:39.167 بوی دود پیپت رو میشنوم 01:11:40.935 --> 01:11:43.171 میخوام بکشمت کصکش 01:11:50.578 --> 01:11:51.846 چی فکر میکنی؟ 01:11:53.346 --> 01:11:54.414 احتمالاً از این طریق 01:11:54.515 --> 01:11:55.817 وارد و خارج میشه از کارخونه 01:11:59.253 --> 01:12:00.922 پس میتونه راه خروجمون باشه 01:12:13.134 --> 01:12:14.535 فکر میکنی اون این پایینه؟ 01:12:19.006 --> 01:12:20.942 اگه بوی دود پیپشو میشنوی یعنی نزدیکه 01:12:26.614 --> 01:12:27.615 منم نمیخوام 01:12:38.391 --> 01:12:39.392 بیا 01:12:53.074 --> 01:12:55.142 بیا اینجا موفق شدیم 01:12:59.714 --> 01:13:02.449 فرار کن. من معطلش میکنم 01:13:02.550 --> 01:13:06.554 دکستر 01:13:11.391 --> 01:13:12.560 ولش کن بره 01:13:22.036 --> 01:13:23.004 بلند شو 01:13:26.374 --> 01:13:30.845 زود باش 01:13:52.066 --> 01:13:53.067 چقدر وضعش خرابه؟ 01:14:00.308 --> 01:14:01.642 بدترشم دیدم 01:14:01.742 --> 01:14:02.977 جدی؟ 01:14:03.077 --> 01:14:04.312 نه، راستش 01:14:04.412 --> 01:14:05.413 اوه 01:14:16.891 --> 01:14:17.725 اینو بذار دهنت 01:14:17.892 --> 01:14:19.193 واسه چی؟ - گازش بگیر - 01:14:19.293 --> 01:14:20.460 چرا؟ 01:14:20.561 --> 01:14:22.462 بهم اعتماد کن یه ثانیه ای تمومه 01:14:25.733 --> 01:14:27.168 راستش اونقدرا هم درد نداره 01:14:27.268 --> 01:14:29.170 بهترنیست همینطوری بذاریمش تا برسیم بیمارستان؟ 01:14:29.270 --> 01:14:30.972 ممکنه جریان خونت به خطر بیوفته 01:14:31.072 --> 01:14:32.306 باید استخون رو سر جاش بیارم 01:14:33.507 --> 01:14:34.508 ولی قبلاً این کارو کردی؟ 01:14:34.608 --> 01:14:39.180 بهم اعتماد کن باز کن 01:14:46.320 --> 01:14:49.657 هی، تا حالا بهت گفته بودم که از نظر من جذابی؟ 01:14:50.825 --> 01:14:51.993 چی؟ 01:15:02.370 --> 01:15:03.371 جدی؟ 01:15:14.548 --> 01:15:16.550 بیهوش شدم؟ 01:15:16.650 --> 01:15:17.651 یه لحظه 01:15:18.652 --> 01:15:19.653 جیغ و داد کردم؟ 01:15:20.388 --> 01:15:21.389 فقط یه کم 01:15:23.858 --> 01:15:25.126 الان زیاد حس نمیکنم جذابم 01:15:25.226 --> 01:15:26.894 قیافتم زیاد جذاب نیست 01:15:31.165 --> 01:15:32.700 هی، یه کم راحت بشین واسه خودت 01:15:35.202 --> 01:15:36.337 ما اینجا گیر افتادیم 01:15:37.972 --> 01:15:41.175 اگه بریم سمت خروجی، اونجا منتظرمونه 01:15:42.777 --> 01:15:45.312 شاید بهتر باشه تا صبح فقط وایسیم 01:15:45.413 --> 01:15:46.881 ممکنه کمک برسه 01:15:46.981 --> 01:15:48.082 تو دلت رو خالی نکنم 01:15:48.182 --> 01:15:50.718 ولی شکستگی حاد داری 01:15:50.818 --> 01:15:52.319 جا انداختن استخون فقط یه کم وقت برامون خرید 01:15:52.420 --> 01:15:55.322 ولی باید هرچه زودتر برسونیمت به بیمارستان 01:15:56.390 --> 01:15:57.992 اگه دوباره بهش برخوردم چی؟ 01:15:59.760 --> 01:16:01.962 میدونم احمقانه به نظر میاد 01:16:02.063 --> 01:16:03.998 ولی فکر نمیکنم بخواد بهمون آسیب بزنه 01:16:06.535 --> 01:16:09.837 اون فقط داره از خونش مراقبت میکنه از چیزی که مال خودشه 01:16:12.173 --> 01:16:14.708 همش تقصیر منه نباید میومدیم اینجا 01:16:16.444 --> 01:16:18.446 اون دیوونس 01:16:19.914 --> 01:16:21.148 همش کار اسفناجه 01:16:22.049 --> 01:16:26.821 اون آلودگی هرچی که بوده، عوضش کرده باعث شده جهش پیدا کنه 01:16:26.921 --> 01:16:29.290 بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که دوباره سعی کنیم بریم بیرون 01:16:29.390 --> 01:16:31.025 ولی از کجا میدونی دوباره نمیخواد حمله کنه؟ 01:16:31.125 --> 01:16:34.628 فقط یه حسه که با نگاه کردن تو چشماش فهمیدم 01:16:35.696 --> 01:16:37.431 تو چشاش انسانیت دیدم 01:16:37.532 --> 01:16:39.400 چیزی هست که ازم مخفی میکنی؟ 01:16:41.402 --> 01:16:43.037 منظورت چیه؟ 01:16:43.137 --> 01:16:44.305 اون به حرفت گوش داد 01:16:45.739 --> 01:16:50.778 تو بهش گفتی منو ول کنه و اونم کرد، چرا؟ 01:16:51.078 --> 01:16:52.313 نمیدونم 01:16:52.413 --> 01:16:56.317 اون عکسه، همون که زن و بچه توش بودن 01:16:56.417 --> 01:16:58.652 انگار که میشناختیش ...جوری که یادت اومد 01:16:58.752 --> 01:17:00.154 تو منو نمیشناسی، دکستر 01:17:00.254 --> 01:17:02.223 تو هیچی در مورد من نمیدونی 01:17:02.323 --> 01:17:03.592 بهم بگو، خواهش میکنم 01:17:04.625 --> 01:17:06.994 بذار بدونم 01:17:07.094 --> 01:17:10.197 فعلاً میخوام دغدغم اول زنده بیرون بردن تو ازینجا باشه 01:17:10.297 --> 01:17:11.999 بریم دیگه 01:17:33.522 --> 01:17:35.389 دقیقاً دنبال چی میگردی؟ 01:17:35.489 --> 01:17:37.358 باید راه های خروجی خیلی بیشتری داشته باشه 01:17:37.458 --> 01:17:38.826 آخ، یه ثانیه وقت میخوام 01:17:41.028 --> 01:17:42.263 یه کم سرم گیج میره 01:17:42.363 --> 01:17:44.865 اگه بریم بیرون هوای تازه حالت رو جا میاره 01:17:44.965 --> 01:17:46.267 دیگه چیزی نمونده 01:17:48.335 --> 01:17:49.203 اوه لعنتی 01:17:52.373 --> 01:17:53.374 وایسا 01:17:57.111 --> 01:17:58.712 داری چیکار میکنی؟ - مشکلی نیست - 01:17:58.812 --> 01:18:00.481 فکر نمیکنم بخواد بهمون آسیب بزنه 01:18:02.850 --> 01:18:04.185 ما نیومدیم بهت آسیبی بزنیم 01:18:09.056 --> 01:18:11.926 منو یادت میاد، نه؟ 01:18:12.026 --> 01:18:13.628 میدونی کی هستم 01:18:16.631 --> 01:18:18.232 بابایی؟ 01:18:22.002 --> 01:18:23.504 ن- نخود فرنگی من 01:18:28.643 --> 01:18:29.644 نه 01:18:31.580 --> 01:18:33.113 کجا میری بچه ملوان؟ 01:18:33.214 --> 01:18:35.449 ها، یکی دیگه واست دارم 01:18:35.550 --> 01:18:36.551 !جویی، نه 01:18:39.420 --> 01:18:40.754 اون کتی رومث چی کشت 01:18:40.854 --> 01:18:42.122 میخوام سقطش کنم 01:18:42.223 --> 01:18:43.924 نه، بیا تا وقت هست بریم 01:18:44.024 --> 01:18:45.326 اون کاریمون نداره 01:18:45.426 --> 01:18:47.728 امکان نداره اون مال خودمه 01:18:49.230 --> 01:18:51.566 وایسا اولیویا الان وقت داریم بریم 01:18:51.666 --> 01:18:54.401 شرمنده دکستر، دیگه مرگ و میر بسته 01:18:57.838 --> 01:18:58.839 اوه، ول کن 01:19:02.510 --> 01:19:03.844 ولش کن تقصیر اون نیست 01:19:03.944 --> 01:19:06.247 عقل تخمیت پریده؟ ولم کن 01:19:06.347 --> 01:19:08.949 تقصیر اون نیست به خاطر اسفناجه 01:19:09.049 --> 01:19:10.184 میدونی داری چی کص میگی؟ 01:19:10.284 --> 01:19:11.418 نه، جویی، اون داره راستشو میگه 01:19:11.519 --> 01:19:13.120 اینجا آلودس 01:19:13.220 --> 01:19:14.355 باید بریم بیرون دیگه 01:19:14.455 --> 01:19:15.789 !گفتم ولم کن - !نه - 01:19:18.092 --> 01:19:21.362 جم نخورین وگرنه جفتتونو میزنم 01:19:26.133 --> 01:19:30.705 وایسا منم که میخوای نه اون 01:19:30.804 --> 01:19:33.107 هیچکس دیگه 01:19:33.207 --> 01:19:35.644 اونا نمیدونستن دارن مزاحمت میشن 01:19:35.744 --> 01:19:38.112 ببخشید زودتر نیومدم 01:19:38.212 --> 01:19:40.548 تا یه سال پیش خبر نداشتم 01:19:40.649 --> 01:19:42.116 همش به خاطر اسفناجه 01:19:42.216 --> 01:19:44.418 باید دیگه ازش نخوری داره ذهنتو مسموم میکنه 01:19:46.086 --> 01:19:47.689 میتونم کمکت کنم حالت خوب شه 01:19:47.788 --> 01:19:52.059 بعدش میتونیم باهم دنبال مامان بگردیم 01:19:53.427 --> 01:19:54.895 !جویی، نه 01:20:13.682 --> 01:20:14.948 !برو عقب، با اون قیافه تخمیت 01:20:16.984 --> 01:20:18.085 این کارو نکن، جویی 01:20:19.086 --> 01:20:21.188 خفه شو، جنده 01:20:21.288 --> 01:20:25.560 قبلش شنیدم چی گفتی، اون باباته؟ 01:20:25.660 --> 01:20:27.595 گفته این آدما رو بکشونی اینجا 01:20:27.696 --> 01:20:29.096 که اونم بتونه بکشتشون؟ 01:20:29.196 --> 01:20:31.432 اینطوری نیست 01:20:31.533 --> 01:20:34.703 میخوام بکشمش گمونم بعدشم نوبت توئه 01:20:43.210 --> 01:20:44.211 برو بیرون 01:20:46.013 --> 01:20:49.551 برمیگردم دنبالت قول میدم 01:21:57.117 --> 01:21:58.385 کتی؟ 01:21:58.485 --> 01:21:59.319 خوبی؟ 01:21:59.420 --> 01:22:01.989 شما موفق شدین 01:22:02.089 --> 01:22:03.725 جویی بهم شلیک کرد 01:22:04.893 --> 01:22:06.293 از همون اول یه تیرانداز افتضاح بود 01:22:06.393 --> 01:22:08.696 پس فک نکنم جای خطری زده باشه 01:22:10.799 --> 01:22:12.299 زنده موند؟ 01:22:16.905 --> 01:22:19.973 خب، گریه زاری واسه اون عوضی باشه واسه بعد 01:22:24.111 --> 01:22:26.848 بریم استقبال پلیسا 01:22:26.947 --> 01:22:28.015 آره 01:22:36.490 --> 01:22:40.595 همه چی درست میشه دست آدمای کاربلدی افتادین، خب؟ 01:22:55.309 --> 01:22:57.077 گفتین این آدم دیوونه ای که به شما و دوستاتون حمله کرده 01:22:57.177 --> 01:22:59.046 پیاده فرار کرد؟ 01:22:59.146 --> 01:23:01.583 آره، آخرین باری که دیدیمش داشت به سمت اسکله فرار میکرد 01:23:03.417 --> 01:23:06.654 قربان، ما کل ساختمون رو گشتیم خبری از ملوان نبود 01:23:06.754 --> 01:23:07.789 ملوان؟ 01:23:08.489 --> 01:23:09.757 بیشتر شبیه سلاخه تا ملوان 01:23:11.826 --> 01:23:14.829 مواظب بندر باشین و اون قایق قدیمی ها رو بررسی کنین 01:23:17.866 --> 01:23:18.933 بعداً میام بیمارستان 01:23:19.032 --> 01:23:20.602 و اظهارنامه هاتون رو تکمیل میکنم 01:23:31.646 --> 01:23:34.047 برمیگردیم دنبالش کمک میاریم 01:23:39.854 --> 01:23:40.955 قول دادیم 01:23:46.961 --> 01:23:51.231 نه تا جسد؟ یا خدا اینجا نفرین شدس 01:23:52.499 --> 01:23:56.103 نه، اونا معامله رو بیخیال شدن 01:23:56.203 --> 01:23:58.305 نمیخوان کاری به کار ملک داشته باشن 01:24:00.240 --> 01:24:01.543 گوش کن 01:24:01.643 --> 01:24:03.778 برام هزینش مهم نیست 01:24:03.878 --> 01:24:06.781 میخوام شخصاً اینجا رو از یاد ها ببرم 01:24:06.881 --> 01:24:08.816 اگه باعث میشه این چرت و پرتای 01:24:08.917 --> 01:24:10.685 !مربوط به ملوان واسه همیشه فراموش شه 01:24:32.507 --> 01:24:36.076 پنجولای کثیفت رو از من بکش، عجیب الخلقه 01:24:36.176 --> 01:24:40.280 من همینیم که هستم 01:24:40.304 --> 01:24:55.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:55.328 --> 01:25:07.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.