WEBVTT
00:00:18.324 --> 00:00:21.124
! ورود ممنوع
اینجا چیزی برای پیدا کردن نیست
00:00:21.148 --> 00:00:31.148
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.148 --> 00:00:33.148
پاشو!
00:00:56.172 --> 00:00:59.172
وسایل شکارِت رو آماده کن،
ساعت ۷ راه میافتیم.
00:01:38.120 --> 00:01:40.820
این منظره هیچوقت قدیمی نمیشه، مگه نه؟
00:01:42.144 --> 00:01:44.144
حتی اگه هزار بار دیده باشیش.
00:02:08.192 --> 00:02:09.192
هی!
00:02:09.216 --> 00:02:11.216
سعی نکن به اون نزدیک شی.
00:02:11.240 --> 00:02:13.240
این اسمش قارچ چتر مرگِ،
00:02:13.264 --> 00:02:15.164
میتونه خیلی واست خطرناک باشه.
00:02:15.188 --> 00:02:17.188
اگه بخوریش، کارت به سردخونه میکشه،
00:02:17.212 --> 00:02:20.112
مگه اینکه یه نفر باشه که
بخواد کبدشو بهت اهدا کنه.
00:02:28.136 --> 00:02:29.136
بلیک،
00:02:29.160 --> 00:02:31.160
شنیدی چی بهت گفتم ؟
00:02:31.184 --> 00:02:32.184
بله، قربان
00:02:33.208 --> 00:02:34.108
چی گفتم؟
00:02:34.132 --> 00:02:37.532
- اون قارچ رو نخور.
- اسم قارچه چی بود؟
00:02:40.156 --> 00:02:42.156
به نظر میاد حرف میزنم
گوش نمیدی
00:02:42.180 --> 00:02:44.180
تو تو دنیای خودت سیر میکنی.
00:02:44.204 --> 00:02:47.104
اینجا خیلی قشنگه ولی
در عین حال خطرناک هم هست.
00:02:47.128 --> 00:02:50.028
اگه بدونی چیکار باید بکنی،
میتونی جون سالم به در ببری.
00:02:50.152 --> 00:02:52.152
بله قربان.
00:02:54.176 --> 00:02:57.176
ممکنه خیلی راحت یکی دیگه رو از دست بدی.
00:03:00.100 --> 00:03:03.500
مردن کار سختی نیست،
خیلی هم آسونه تو این دنیا.
00:03:04.124 --> 00:03:06.124
همهی ما...
00:03:07.148 --> 00:03:09.148
باید از اون دوری کنیم.
00:03:09.172 --> 00:03:12.172
من همیشه پیشت نیستم که مراقبت باشم.
00:03:12.196 --> 00:03:14.196
ولی باید مطمئن بشم
00:03:14.220 --> 00:03:17.120
که تو بلدی چجوری اینجا زنده بمونی.
00:03:49.144 --> 00:03:51.144
بلیک.
00:03:56.168 --> 00:03:56.868
بلیک؟
00:05:19.192 --> 00:05:21.092
میدونی که نباید ازم دور بشی!
00:05:21.096 --> 00:05:23.196
لعنتی فقط کنارم بمون، پسر
00:05:23.220 --> 00:05:25.220
اگه گوش نکنی، ممکنه بلایی سرت بیاد.
00:05:25.244 --> 00:05:27.244
میخوای بلایی سرت بیاد، ها؟
00:05:27.268 --> 00:05:29.268
میخوای بلایی سرت بیاد؟
00:05:29.292 --> 00:05:30.292
نه، قربان
00:05:30.316 --> 00:05:31.316
نمیخوام، فقط میخواستم...
00:05:31.340 --> 00:05:33.540
یه جایی رو پیدا کنم که
راحتتر بتونم اون آهو رو بزنم.
00:05:54.164 --> 00:05:56.164
برو بالای اون پناهگاه شکار.
00:06:01.188 --> 00:06:03.188
همین حالا!
00:06:37.112 --> 00:06:39.112
گوشاتو بگیر.
00:08:54.173 --> 00:08:56.173
این چی بود بابا؟
00:08:59.197 --> 00:09:01.197
خرس.
00:09:02.121 --> 00:09:04.121
خرس همه جای این دره هست.
00:09:05.145 --> 00:09:08.145
پاشو بریم تا هوا هنوز روشنه.
00:09:16.193 --> 00:09:18.193
کیل-۷۱۴، اینجا لاول-۸۱۹ هست.
00:09:21.117 --> 00:09:24.117
کیل-۷۱۴، اینجا لاول-۸۱۹ هست.
00:09:26.141 --> 00:09:30.141
کیل-۷۱۴، اینجا لاول-۸۱۹ هست.
00:09:30.165 --> 00:09:32.165
صدامو میشنوی؟
00:09:33.189 --> 00:09:35.189
داری چیکار میکنی، دن؟
00:09:36.113 --> 00:09:38.113
چی شده، گریدی؟
00:09:38.137 --> 00:09:40.137
دن؟
00:09:41.161 --> 00:09:43.161
دیدمش.
00:09:43.185 --> 00:09:45.185
چی رو دیدی؟
00:09:46.109 --> 00:09:48.109
خودت میدونی منظورم چیه.
00:09:48.133 --> 00:09:50.133
اون کوهنورده رو؟
00:09:51.157 --> 00:09:53.157
اون یارو گرگنمارو؟
00:09:55.181 --> 00:09:57.181
دن، این جدیه.
00:09:57.205 --> 00:10:00.105
با دوربینم دیدمش.
00:10:00.129 --> 00:10:02.129
نزدیک بود بهش شلیک کنم.
00:10:04.153 --> 00:10:07.153
گریدی، آخه واسه چی
نصف شب بری بالای تپ،
00:10:07.177 --> 00:10:09.177
دنبال چیزی بگردی که نباید دیده بشه؟
00:10:11.101 --> 00:10:15.101
دنبالش نبودم. داشتم نزدیک
رودخونه دنبال آهو میگشتم
00:10:15.125 --> 00:10:17.125
که اون داشت بچهمو دنبال میکرد.
00:10:18.149 --> 00:10:20.149
میگیرمش، دن.
00:10:21.173 --> 00:10:23.173
تو هم باید باهام بیای.
00:10:24.197 --> 00:10:26.197
نمیخوای از بچهات مراقبت کنی؟
00:11:10.021 --> 00:11:14.021
۳۰ سال بعد
00:11:28.145 --> 00:11:30.145
میشه بستنی بخرم؟
00:11:30.169 --> 00:11:32.169
لطفا! لطفا! لطفا!
00:11:32.193 --> 00:11:34.193
تو موزه برات شکلات داغ میگیرم
00:11:34.217 --> 00:11:37.117
اون که دسر نیست، نوشیدنیه.
00:11:37.141 --> 00:11:39.741
اوه، به نظرم دسر حساب میشه
00:11:41.165 --> 00:11:46.065
بابا میدونی، تو بهترین بابای دنیایی؟
00:11:46.189 --> 00:11:48.189
آره، حتما میدونم
00:11:48.213 --> 00:11:50.613
- ولی ربطی به بستنی نداره.
- خب نداشت. فقط میخواستم بهت بگم
00:11:51.137 --> 00:11:53.137
جدی میگم.
00:11:53.161 --> 00:11:55.161
خیلی معاملهگرانه بود.
00:11:55.185 --> 00:11:57.185
نمیدونم یعنی چی.
00:12:00.109 --> 00:12:01.109
هی، بیا پایین.
00:12:01.133 --> 00:12:03.133
جینجر،
00:12:03.157 --> 00:12:05.157
همین الان بیا پایین!
00:12:05.181 --> 00:12:07.181
خب، پس بستنی کنسل شد، تا
00:12:07.205 --> 00:12:09.205
۳، ۲، ۱...
00:12:10.129 --> 00:12:12.129
سگ نباید بدون قلاده باشه!
00:12:12.153 --> 00:12:14.153
هِی...!
00:12:17.177 --> 00:12:20.177
بهت گفتم بیا پایین دیگه.
چرا گوش نمیدی، لعنتی؟
00:12:21.101 --> 00:12:23.101
چرا اصلاً گوش نمیدی؟
00:12:31.125 --> 00:12:33.125
ببخشید.
00:12:34.149 --> 00:12:36.149
ببخشید اگه عصبانی شدم،
معمولاً اینجوری نیستم.
00:12:36.173 --> 00:12:38.173
نمیخواستم اینجوری بشه.
00:12:38.197 --> 00:12:40.197
ولی باید به حرف من گوش کنی.
00:12:42.121 --> 00:12:44.121
این وظیفه منه.
00:12:44.145 --> 00:12:47.145
از دخترم مراقبت کنم.
00:12:47.169 --> 00:12:49.169
درسته، حالا وظیفه تو چیه؟
00:12:50.193 --> 00:12:52.193
خوندن ذهن.
00:12:54.117 --> 00:12:56.117
میتونی حدس بزنی
الان به چی فکر میکنم؟
00:13:00.141 --> 00:13:02.141
"من دخترمو دوست دارم."
00:13:03.165 --> 00:13:04.165
خیلی عالیه.
00:13:04.189 --> 00:13:06.189
واقعاً هم به همین فکر میکردم.
تو از کجا همیشه میدونی؟
00:13:06.213 --> 00:13:08.213
تو کارت رو خیلی خوب انجام میدی.
00:13:11.137 --> 00:13:13.137
ببخشید، تو منو ترسوندی.
00:13:13.161 --> 00:13:15.161
- یه دلار بهم بدهکاری.
- چرا؟
00:13:15.185 --> 00:13:17.185
- فحش دادی.
- نه، اشتباه شنیدی.
00:13:17.209 --> 00:13:19.209
اشتباه نشنیدم. تو فحش دادی.
00:13:24.133 --> 00:13:26.133
بیا، حالا برات رژ لب میزنم.
00:13:26.157 --> 00:13:27.157
خدای من.
00:13:27.181 --> 00:13:29.181
زود باش بزن.
00:13:31.105 --> 00:13:32.105
- خوبه؟
- آره.
00:13:32.129 --> 00:13:34.129
اگه اینجوری کنم چی؟
00:13:35.153 --> 00:13:37.153
خیلی ترسناک شدی.
00:13:39.177 --> 00:13:41.177
منظورت این شکلیه، جینجر؟
00:13:43.101 --> 00:13:45.101
نه، فهمیدم.
00:13:45.125 --> 00:13:47.125
بیا، میز رو بچینیم.
00:13:48.149 --> 00:13:51.149
ولی خب، من یه منبع دیگه هم دارم.
00:13:55.173 --> 00:13:58.973
تو میخوای اینو منتشر کنی
یا بذاری تایمز ما رو خراب کنه؟
00:14:00.197 --> 00:14:02.197
سلام، مامان
00:14:02.221 --> 00:14:04.221
خب، پس توافق کردیم؟
00:14:05.145 --> 00:14:08.045
[در دادگاه منطقهای ایالت اورگان برای شهرستان لین]
00:14:06.117 --> 00:14:08.117
این منطقی نیست.
تو اول از من نپرسیدی.
00:14:09.869 --> 00:14:11.869
[در مورد مسائل مربوط به ارث مرحوم گریدی لاول]
00:14:10.141 --> 00:14:14.141
اگه وقتمون رو صرف این چیزا کنیم،
خبر اختصاصی رو از دست میدیم.
00:14:11.193 --> 00:14:12.193
[بیانیه]
00:14:14.165 --> 00:14:16.165
ولی به نظر من،
نیازی نیست این کارو بکنیم.
00:14:18.189 --> 00:14:20.189
قول میدم، انجامش میدم.
ولی اگه آنلاین باشی.
00:14:21.113 --> 00:14:23.113
برو تو اتاق دیگه صحبت بکن.
00:14:25.137 --> 00:14:27.137
میخوای انجامش بدی یا نه؟
00:14:27.161 --> 00:14:29.161
شارلوت، میشه این
کارو یه جای دیگه انجام بدی؟
00:14:29.185 --> 00:14:31.185
گوش کن، من میدونم دارم چیکار میکنم.
00:14:31.209 --> 00:14:34.109
میدونم چون تو بهم یاد دادی.
00:14:35.133 --> 00:14:37.133
خداحافظ، شارلوت
00:14:37.157 --> 00:14:38.157
باشه، خداحافظ.
00:14:45.181 --> 00:14:47.181
میشه دیگه...
00:14:47.205 --> 00:14:49.705
میشه دیگه اینجوری نکنی؟ لطفا
00:14:51.153 --> 00:14:54.153
- من چیکار کردم مگه؟
- داشتم یه صحبت مهم با سردبیرم میکردم.
00:14:54.177 --> 00:14:56.177
انگار فقط تویی که کار مهم داری.
00:14:56.201 --> 00:14:58.201
انگار من اصلاً کار و زندگی ندارم.
00:14:58.825 --> 00:15:01.125
اگه من بچه داشتم،
جلوشون دعوا نمیکردم.
00:15:01.149 --> 00:15:05.049
ما که دعوا نمیکنیم، عزیزم.
داریم تبادل نظر میکنیم.
00:15:09.173 --> 00:15:11.173
باشه دیگه.
00:15:11.197 --> 00:15:13.197
خب، چیزه...
00:15:15.721 --> 00:15:19.121
تازه فهمیدم که
بابام رسماً فوت شده اعلام شده
00:15:19.145 --> 00:15:22.145
توسط ایالت اورگان.
00:15:25.169 --> 00:15:27.169
تسلیت میگم.
00:15:28.193 --> 00:15:30.193
مهم نیست.
00:15:32.117 --> 00:15:34.117
حالت چطوره؟
00:15:34.141 --> 00:15:37.141
میدونستیم این نامه یه روز میرسه.
00:15:37.165 --> 00:15:39.165
ولی خب آخرش...
00:15:39.189 --> 00:15:41.189
آره، نمیدونم.
00:15:41.213 --> 00:15:43.113
بازم شوکهکنندهست.
00:15:43.137 --> 00:15:45.137
آره.
00:15:45.161 --> 00:15:47.161
بابای ناراحتی؟
00:15:51.185 --> 00:15:53.185
آره، خب.
00:15:53.209 --> 00:15:55.209
بابا از خیلی چیزا ناراحته.
00:15:55.233 --> 00:15:57.233
کاش بیشتر میشناختمش.
00:15:57.257 --> 00:16:00.157
ولی اون همیشه منو از خودش میترسوند.
00:16:00.181 --> 00:16:02.181
واسه همین به محض اینکه به سن قانونی رسیدم،
00:16:02.205 --> 00:16:04.205
رفتم.
00:16:05.629 --> 00:16:08.529
خیلی وقت بود با هم حرف نزده بودیم،
00:16:08.553 --> 00:16:10.553
چون من خودم نمیخواستم حرف بزنم.
00:16:11.577 --> 00:16:13.577
و حالا که دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم،
00:16:15.301 --> 00:16:17.301
حس میکنم باید باهاش حرف میزدم.
00:16:36.325 --> 00:16:39.325
بعداً بهتون ملحق میشم، باشه؟
00:16:40.349 --> 00:16:42.349
هِی.
00:16:42.373 --> 00:16:44.373
هِی.
00:16:45.397 --> 00:16:47.397
چه سورپرایزی.
00:16:49.321 --> 00:16:51.321
برات ناهار آوردم.
00:16:51.345 --> 00:16:53.345
ممنون.
00:16:54.569 --> 00:16:57.569
خیلی وقته اینجوری نبودم.
00:16:57.593 --> 00:16:59.593
آره.
00:17:08.517 --> 00:17:10.517
تو خوشحالی، شارلوت؟
00:17:12.541 --> 00:17:14.541
آره.
00:17:14.565 --> 00:17:16.565
آره.
00:17:17.589 --> 00:17:20.589
تو خوشحالی؟
چرا این سوالو میپرسی؟
00:17:24.513 --> 00:17:26.513
چون حس میکنم الان خیلی
اوضاعمون خوب نیست.
00:17:32.537 --> 00:17:34.537
من اینجا اومدم چون...
00:17:35.561 --> 00:17:37.561
وقتی اون نامه رو گرفتم
00:17:40.585 --> 00:17:42.585
برای اولین بار فهمیدم
00:17:42.609 --> 00:17:45.509
که تو و جینجر تنها خانوادهای
هستین که من دارم.
00:17:49.333 --> 00:17:52.333
وقتی که ما با کسایی که
دوستشون داریم میگذرونیم خیلی کمه.
00:17:53.357 --> 00:17:57.357
فقط میخوام از با هم بودن لذت ببریم،
00:17:58.381 --> 00:18:00.381
و سعی کنیم به عنوان
یه خانواده خوشحال باشیم
00:18:00.405 --> 00:18:03.305
تا وقتی که هستیم.
00:18:04.329 --> 00:18:06.329
منم میخوام خوشحال باشم، ولی...
00:18:16.353 --> 00:18:18.353
قصد دارم تو رو به اورگان ببرم.
00:18:20.377 --> 00:18:23.377
میخوام برم اونجا
وسایل بابامو جمع کنم ببرم.
00:18:26.301 --> 00:18:28.301
چرا با هم نریم؟
00:18:28.425 --> 00:18:30.425
تابستون رو اونجا با هم بگذرونیم.
00:18:31.449 --> 00:18:33.449
فکر کنم برای همهمون خوب باشه.
00:18:37.173 --> 00:18:39.173
اونجا خیلی منظرههای قشنگی داره.
00:18:41.197 --> 00:18:44.197
یه دره هست نزدیک زمینهای ما،
00:18:45.121 --> 00:18:48.121
وسط این کوهها.
00:18:49.145 --> 00:18:51.145
هر چقدر هم که ببینی،
00:18:53.169 --> 00:18:55.169
یه حسی بهت میده که انگار
هیچ مشکلی نیست.
00:18:58.193 --> 00:19:01.193
- میخوام تو و جینجر اونجا رو ببینین.
- به نظر خوب میاد، ولی
00:19:01.217 --> 00:19:04.117
نمیتونم همینجوری
کارمو ول کنم برم.
00:19:04.141 --> 00:19:06.141
میتونی از راه دور کار کنی.
00:19:06.165 --> 00:19:08.165
مرخصی بگیر.
00:19:08.189 --> 00:19:10.189
جینجر خوشحال میشه
که بیشتر پیشش باشی،
00:19:10.213 --> 00:19:12.213
تو هم میتونی روی کتابت کار کنی.
00:19:12.237 --> 00:19:14.237
آره، من...
00:19:14.261 --> 00:19:16.261
نمیدونم دیگه اونقدر مهارت دارم یا نه.
00:19:17.185 --> 00:19:19.185
تو نویسنده خوبی هستی، بیخیال.
00:19:21.109 --> 00:19:25.109
منظورم اینه که
وقتمو با دخترم بگذرونم.
00:19:30.133 --> 00:19:32.133
اون...
00:19:33.157 --> 00:19:36.157
اون به تو نزدیکتره تا به من.
00:19:42.181 --> 00:19:44.181
تو مادر فوقالعادهای هستی.
00:19:46.105 --> 00:19:48.105
واقعاً.
00:19:52.129 --> 00:19:54.129
با من بیا.
00:20:07.177 --> 00:20:14.177
به اورگان خوش اومدین
00:20:22.101 --> 00:20:24.101
خب، آماده ام
00:20:25.125 --> 00:20:27.125
تو تو آب زندگی میکنی؟
00:20:27.149 --> 00:20:29.149
نه.
00:20:29.173 --> 00:20:32.173
تو تو جنگل زندگی میکنی؟
00:20:33.197 --> 00:20:35.197
گاهی اوقات.
00:20:35.221 --> 00:20:37.221
هوم، میتونی پرواز کنی؟
00:20:37.245 --> 00:20:39.145
نه.
00:20:39.169 --> 00:20:41.169
با چهار تا پا راه میری؟
00:20:41.193 --> 00:20:42.193
- آره.
-آره؟
00:20:42.217 --> 00:20:44.217
اوه، تو یه آهو هستی؟
00:20:44.241 --> 00:20:46.241
اوه، نه.
00:20:46.265 --> 00:20:48.265
- تو یه خرس هستی؟
- نه.
00:20:48.289 --> 00:20:50.289
تو یه سگ هستی؟
00:20:50.313 --> 00:20:51.313
- نه.
- نه؟
00:20:51.337 --> 00:20:54.137
هنوز جوابو نمیدونم.
00:20:54.161 --> 00:20:56.161
- نه، من یه بچه آهو هستم.
- بچه آهو؟
00:20:56.185 --> 00:20:58.185
اون یه آهوئه.
00:20:58.209 --> 00:21:00.109
- بچه آهو، آهو نیست.
- هست دیگه.
00:21:00.133 --> 00:21:02.133
اون در واقع بچه آهوئه.
00:21:02.157 --> 00:21:04.157
- نیست.
خب بچه آهو تو جنگل زندگی میکنه، سلام!
00:21:04.181 --> 00:21:07.181
گاهی وقتا، ولی بعضی وقتا تو
حیاط پشتی خونهی مردمم هست.
00:21:07.205 --> 00:21:08.205
چی؟ این...
00:21:08.229 --> 00:21:10.229
نکنه داری تقلب میکنی؟
00:21:10.253 --> 00:21:12.253
نه بابا، بسه دیگه!
00:21:12.277 --> 00:21:15.177
مامان، بهش بگو بچه بازی در نیاره!
00:21:16.101 --> 00:21:19.101
خود مامانم میتونه بچه بازی در بیاره!
00:21:19.125 --> 00:21:21.125
- تمومش کن!
- چرا مامان نباید بچه باشه؟
00:21:21.149 --> 00:21:23.149
تمومش کن، مامان!
00:21:23.173 --> 00:21:25.173
تمومش کن!
00:21:27.197 --> 00:21:29.197
خواهش میکنم دیگه، مامان.
00:21:31.121 --> 00:21:33.121
یه لحظه، اینجا همونجاست؟
00:21:33.145 --> 00:21:34.145
- لعنتی.
- بابا!
00:21:34.169 --> 00:21:36.169
ببخشید عزیزم. از دهنم پرید.
00:21:39.193 --> 00:21:41.193
بذار یه نگاه به نقشه بندازم.
00:21:44.117 --> 00:21:46.117
آنتن ندارم.
00:21:46.141 --> 00:21:48.141
منم همینطور.
00:21:52.165 --> 00:21:54.165
اینجا یه کم ناآشنا به نظر میاد.
00:21:58.189 --> 00:22:00.189
بذار ببینم.
00:22:02.113 --> 00:22:04.113
یه نفر تو اون خونهی درختیه.
00:22:04.137 --> 00:22:06.137
کجا؟
00:22:06.161 --> 00:22:07.161
اونجا.
00:22:07.185 --> 00:22:09.185
راست میگه، یه نفر اون داخله.
00:22:13.109 --> 00:22:15.109
اوه.
00:22:20.133 --> 00:22:22.133
چه خبره، بلیک.
00:22:22.157 --> 00:22:24.157
- عیبی نداره.
- نه، اون اسلحه داره.
00:22:25.181 --> 00:22:27.181
عزیزم، اینجا همه اسلحه دارن.
00:22:27.205 --> 00:22:29.205
میشه فقط بریم؟
00:22:32.129 --> 00:22:34.129
- سلام.
- سلام.
00:22:35.153 --> 00:22:37.153
کجا میرین؟
00:22:37.177 --> 00:22:40.177
اوه، دنبال زمینهای بابام میگردم.
00:22:40.201 --> 00:22:42.201
خیلی وقته اینجا نیومدم.
00:22:42.225 --> 00:22:44.225
- یادم رفته.
- بابات کیه؟
00:22:44.249 --> 00:22:48.149
گریدی، لاول.
00:22:50.173 --> 00:22:53.173
خیلی وقته رفتی، بلیک.
00:22:55.197 --> 00:22:57.197
یه لحظه، من تو رو میشناسم؟
00:22:57.221 --> 00:23:00.121
من درک هستم، پسر دن کیل.
00:23:01.145 --> 00:23:02.145
آهان.
00:23:02.169 --> 00:23:04.169
درک!
00:23:04.193 --> 00:23:06.193
- لعنتی!
- بابا!
00:23:06.217 --> 00:23:07.217
ببخشید.
00:23:07.241 --> 00:23:10.141
آره، حالا یادم اومد.
حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم.
00:23:12.165 --> 00:23:14.165
دیگه خیلی از ما اینجا نموندیم.
00:23:15.189 --> 00:23:17.189
ما کم تو این گوشه دنیا موندیم.
00:23:17.213 --> 00:23:19.213
آره. موافقم.
00:23:20.137 --> 00:23:22.137
شاید اینو یادت نیاد، ولی خب...
00:23:22.161 --> 00:23:24.161
معمولاً
00:23:24.185 --> 00:23:26.185
معمولاً شبها خوشمون
نمیاد بریم اون طرف کوه،
00:23:26.209 --> 00:23:28.209
برق و روشناییای اونجا نیست.
00:23:28.233 --> 00:23:30.233
فکر میکردم اینجا زمینهای بابامه.
00:23:30.257 --> 00:23:33.157
اوه، میدونی،
راستش یه کم گم شدم.
00:23:33.181 --> 00:23:36.181
فکر میکردم قبلاً راه ورود از اینجا بود.
00:23:36.205 --> 00:23:38.205
نیست.
00:23:39.129 --> 00:23:42.129
- جدی؟
- اینجا زمین منه.
00:23:44.153 --> 00:23:46.153
اوه.
00:23:46.177 --> 00:23:47.177
خب، باشه.
00:23:47.201 --> 00:23:49.101
منو ببخشید.
00:23:49.125 --> 00:23:51.125
راه قدیمی گریدی دیگه بسته شده.
00:23:52.149 --> 00:23:55.149
میتونم شما رو ببرم اونجا،
فقط یه لحظه یه چیزی بردارم.
00:23:56.173 --> 00:23:58.173
باشه.
00:23:59.197 --> 00:24:01.197
چی؟ نه.
اصلاً نه.
00:24:01.221 --> 00:24:02.221
- عیبی نداره.
- نه.
00:24:02.245 --> 00:24:05.145
- مطمئنم اون...
- چرا خودش نمیگه؟
00:24:05.169 --> 00:24:07.169
اون اونجاست، درو براش باز کن.
00:24:07.193 --> 00:24:09.193
- اوه، منظورت چیه؟
- بذار خودش نشون بده.
00:24:09.217 --> 00:24:11.217
- سلام.
- سلام.
00:24:13.141 --> 00:24:15.141
هِی، اشکالی نداره.
00:24:15.165 --> 00:24:17.165
من عقب میشینم.
00:24:20.189 --> 00:24:22.189
ممنون، خانم.
00:24:23.113 --> 00:24:25.113
مواظب پات باش.
00:24:29.137 --> 00:24:31.137
مستقیم میریم.
00:24:32.161 --> 00:24:34.161
سلام، خوشگل خانم.
00:24:34.185 --> 00:24:36.185
اوه، درک، این جینجره
00:24:36.209 --> 00:24:38.209
- و همسرم، شارلوت.
- سلام.
00:24:57.133 --> 00:24:59.133
چقدر میخواین بمونین؟
00:24:59.157 --> 00:25:01.157
- زیاد نه.
- فقط موقتی.
00:25:07.181 --> 00:25:09.181
اینجا قطعاً...
00:25:09.205 --> 00:25:12.105
باید اینجا رو دوست داشته باشین.
00:25:13.129 --> 00:25:16.129
باید هر چی اینجا هست رو قبول کنین.
00:25:17.153 --> 00:25:19.153
حیوونا.
00:25:19.177 --> 00:25:21.177
بیماریها.
00:25:23.101 --> 00:25:26.101
ما... ما آدمای سرسختی هستیم.
00:25:29.125 --> 00:25:31.125
معلومه.
00:25:32.149 --> 00:25:35.149
به نظر من که تو اصلاً شجاع نیستی.
00:25:38.173 --> 00:25:40.173
خب اینم خوبه.
00:25:40.197 --> 00:25:42.197
یعنی زندگیت راحته.
00:25:42.221 --> 00:25:44.221
زندگیت سالمه، امنه.
00:25:50.145 --> 00:25:52.145
زمینهای بابات جلوتره.
00:25:54.169 --> 00:25:56.169
کار تو چیه، بلیک؟
00:25:56.193 --> 00:25:58.193
من نویسندهام.
00:25:58.217 --> 00:26:01.117
الآن دنبال کار میگردم.
00:26:01.141 --> 00:26:03.141
و خب،
00:26:03.165 --> 00:26:05.165
من یه پدرم
00:26:05.189 --> 00:26:07.189
یه هیولا که اون عقب نشسته.
00:26:14.113 --> 00:26:16.113
من یه خبرنگارم.
00:26:31.137 --> 00:26:33.137
مطمئنم هر روز بهشون
نگاه میکنی و فکر میکنی
00:26:33.161 --> 00:26:36.161
چقدر خوشبختی که یه همچین خانوادهی
باهوش و خوشگلی داری.
00:26:39.185 --> 00:26:41.185
آره، درسته.
00:27:12.109 --> 00:27:14.109
جینجر؟ حالت خوبه؟
00:27:14.133 --> 00:27:15.133
خوبم.
00:27:15.157 --> 00:27:17.157
شارلوت، حالت خوبه؟
00:27:17.181 --> 00:27:19.181
هِی، آسیب دیدی؟
00:27:22.105 --> 00:27:24.105
شارلوت، آسیب دیدی؟
00:27:25.129 --> 00:27:27.129
درک، حالت خوبه؟
00:27:27.153 --> 00:27:29.153
هِی، هِی، نه...
00:27:30.177 --> 00:27:32.177
اوه، لعنتی!
00:27:32.201 --> 00:27:35.101
خب، باید از این ماشین بریم بیرون.
00:27:35.125 --> 00:27:37.125
جینجر! جینجر!
00:27:37.149 --> 00:27:38.149
جینجر، به من نگاه کن!
00:27:38.173 --> 00:27:40.173
باید از پنجره بری بالا.
00:27:40.197 --> 00:27:41.197
به حرف بابا گوش کن، جینجر.
00:27:41.221 --> 00:27:43.221
باید از پنجره بری بیرون.
00:27:43.245 --> 00:27:46.145
- تو میتونی.
- من میترسم!
00:27:46.169 --> 00:27:49.169
- عیبی نداره، اتفاقی نمیافته.
- داریم میافتیم!
00:27:49.193 --> 00:27:51.193
عیبی نداره، برو بالا.
00:27:51.217 --> 00:27:52.217
نه، بابا!
00:27:52.241 --> 00:27:54.241
همونجا بمون، همونجا وایسا عزیزم.
00:27:58.165 --> 00:28:00.165
همونجا بمون عزیزم، مامان داره میاد.
00:28:02.189 --> 00:28:04.189
شارلوت، بیا بیرون.
00:28:07.113 --> 00:28:09.113
میتونی؟
00:28:10.137 --> 00:28:12.137
همونجا بمون، من دارم میام.
00:29:30.161 --> 00:29:32.161
باشه.
00:29:32.185 --> 00:29:34.185
باید بریم پایین. همینجا وایسین.
00:29:36.109 --> 00:29:38.109
بریم.
00:29:38.133 --> 00:29:40.133
جینجر، عزیزم.
باید بیای پایین. بابا میگیرتت.
00:29:40.157 --> 00:29:42.157
باشه.
00:29:43.181 --> 00:29:45.181
شارلوت، بیا.
00:29:47.105 --> 00:29:49.105
- حالت خوبه؟
- آره.
00:29:49.129 --> 00:29:51.129
- جینجر، آسیب دیدی؟
- نه.
00:29:51.153 --> 00:29:54.153
بیا، باید خونهشو پیدا کنیم.
مواظب راه باش.
00:29:54.177 --> 00:29:56.177
باید سریع باشیم، بیا!
00:29:56.201 --> 00:29:58.201
بیا.
00:29:58.225 --> 00:30:00.225
مواظب باش، عزیزم.
00:30:02.149 --> 00:30:03.149
- بابا، خستهام.
- چی؟
00:30:03.173 --> 00:30:05.173
- دیگه نمیتونم راه برم.
- باشه.
00:30:06.197 --> 00:30:08.197
شارلوت.
00:30:08.221 --> 00:30:10.221
بیا.
00:30:15.145 --> 00:30:16.145
بیا، سریع.
00:30:16.169 --> 00:30:18.169
این راهو میشناسم، نزدیکیم.
00:30:18.193 --> 00:30:20.193
بذارمت زمین، باشه؟
دستتو بده.
00:30:22.117 --> 00:30:23.117
بیا.
00:30:23.141 --> 00:30:25.141
- بیا.
- مواظب باش.
00:30:29.165 --> 00:30:31.165
اون خونهست.
00:30:32.189 --> 00:30:34.189
بدوین.
00:30:35.113 --> 00:30:36.113
بدو، عزیزم!
00:30:36.137 --> 00:30:38.137
همینطور بدو!
00:30:39.161 --> 00:30:40.161
زود باش!
00:30:40.185 --> 00:30:41.185
زود باش.
00:30:41.209 --> 00:30:42.209
بیا!
00:30:42.233 --> 00:30:44.233
بیا!
00:30:50.157 --> 00:30:52.157
زود باش، بابا!
00:30:54.181 --> 00:30:56.181
همونجا بمون.
00:31:22.105 --> 00:31:24.105
همینجا بمون، الان برمیگردم.
00:31:24.129 --> 00:31:26.129
- همینجا بمون!
- بابا!
00:32:06.153 --> 00:32:08.153
باشه.
00:33:04.177 --> 00:33:05.177
لعنتی.
00:33:29.101 --> 00:33:31.101
بابا.
00:33:37.125 --> 00:33:39.125
عیبی نداره، ما امنیم.
00:33:44.149 --> 00:33:46.149
میخوام برم خونه.
00:33:48.173 --> 00:33:50.173
میدونم
ما حتماً برمیگردیم خونه.
00:33:51.197 --> 00:33:53.197
فقط الان نمیتونیم بریم بیرون.
00:33:53.221 --> 00:33:55.221
دراز بکش.
00:33:55.245 --> 00:33:57.245
فقط باید تا فردا صبح صبر کنیم.
00:33:58.169 --> 00:34:00.169
فهمیدی؟
00:34:46.117 --> 00:34:48.117
نرو!
00:34:52.141 --> 00:34:54.141
جایی نمیرم.
همینجا منتظر میمونم.
00:34:54.165 --> 00:34:56.165
همینجا.
00:34:59.189 --> 00:35:01.189
اون یارو مرده؟
00:35:02.113 --> 00:35:04.113
همونی که تو خونهی درختی بود.
00:35:06.137 --> 00:35:08.137
نمیدونم.
00:35:15.161 --> 00:35:17.161
به احتمال زیاد مرده.
00:35:19.185 --> 00:35:21.185
ببخشید که این اتفاق برات افتاد.
00:35:25.109 --> 00:35:27.109
وظیفهی من محافظت از توئه.
00:35:28.133 --> 00:35:30.133
و نکردم
00:35:32.157 --> 00:35:35.157
باعث شدم تو یه چیز
خیلی ترسناک رو تجربه کنی،
00:35:39.181 --> 00:35:41.181
و اگه این باعث بشه
00:35:42.105 --> 00:35:44.105
که تو آسیب ببینی،
00:35:45.129 --> 00:35:48.129
نمیتونم خودمو ببخشم.
00:35:51.153 --> 00:35:53.153
و بعضی وقتا، وقتی یه پدر باشی
00:35:53.177 --> 00:35:55.177
انقدر میترسی که بچهات آسیب ببینه
00:35:55.201 --> 00:35:57.201
که خودت باعث آسیب دیدنش میشی.
00:36:13.125 --> 00:36:15.125
الان به چی فکر میکنم؟
00:36:23.149 --> 00:36:25.149
"من دخترمو دوست دارم."
00:36:27.173 --> 00:36:29.173
عالیه.
00:36:29.197 --> 00:36:31.197
تو حتماً میتونی ذهن بخونی،
00:36:31.221 --> 00:36:34.121
چون دقیقاً به همین چیز فکر میکردم.
00:36:37.145 --> 00:36:39.145
مو به مو.
00:36:40.169 --> 00:36:42.169
باشه.
00:36:42.193 --> 00:36:44.193
دوستت دارم،
همینجا میمونم.
00:36:45.117 --> 00:36:47.117
این وظیفهی باباست، میدونی.
00:36:47.141 --> 00:36:49.141
نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته.
00:36:53.165 --> 00:36:55.165
فکر کنم باید، چیزه
00:36:55.189 --> 00:36:57.189
باید در ورودی رو ببندیم
00:36:57.213 --> 00:36:59.213
چون اگه اون حیوون بخواد بیاد تو
00:36:59.237 --> 00:37:01.237
ممکنه همهی لولاهاش کنده بشه.
00:37:03.161 --> 00:37:05.161
- اون چه حیوونی بود اصلاً؟
- چی؟
00:37:05.185 --> 00:37:08.185
اون موجود چه شکلی بود؟
00:37:09.109 --> 00:37:11.109
نمیدونم.
00:37:11.133 --> 00:37:13.133
صداش مثل یه حیوون بود.
00:37:14.157 --> 00:37:17.157
من مستقیم دیدمش
00:37:17.181 --> 00:37:19.181
وقتی نزدیک بود بهش بزنم.
00:37:19.205 --> 00:37:21.205
به خدا قسم،
00:37:21.229 --> 00:37:24.129
اون رو دو تا پاش وایساده بود
00:37:24.153 --> 00:37:26.153
مثل آدم.
00:37:44.177 --> 00:37:46.177
بلیک؟
00:37:54.101 --> 00:37:56.101
این میتونه جلوشو بگیره؟
00:38:00.125 --> 00:38:02.125
شاید.
00:38:07.149 --> 00:38:09.149
باید از یکی کمک بخوایم.
00:38:12.173 --> 00:38:14.173
چه جوری؟
00:38:25.197 --> 00:38:26.197
الو؟
00:38:29.121 --> 00:38:31.121
الو اینجا لاول-۸۱۹ هست،
00:38:31.145 --> 00:38:33.145
کسی صدامو میشنوه؟
00:38:33.169 --> 00:38:35.169
الو؟
00:38:35.193 --> 00:38:37.193
کمک.
00:38:45.117 --> 00:38:47.117
یا خدا، این چه بوییه؟
00:38:47.141 --> 00:38:49.141
هوم، چی؟
00:38:49.165 --> 00:38:51.165
چی گفتی؟
00:39:16.700 --> 00:39:18.300
الو؟
00:39:18.468 --> 00:39:19.568
الو؟
00:39:31.192 --> 00:39:34.192
یه چیزی پیدا کردم بخورم،
گوشت خشک بابام.
00:39:38.116 --> 00:39:40.116
اوم.
00:39:41.140 --> 00:39:43.140
فکم حتماً به فرمون خورده.
00:39:55.164 --> 00:39:57.164
اوه لعنتی!
00:40:07.188 --> 00:40:08.188
بیا اینجا.
00:40:08.212 --> 00:40:10.212
این.
00:40:14.136 --> 00:40:17.136
یا خدا، بشین.
00:40:17.160 --> 00:40:19.160
مواظب باش، چیزی نیست.
00:40:20.184 --> 00:40:22.184
به بازوت نگاه کن.
00:40:34.108 --> 00:40:36.108
فکر کنم از شیشهی پنجره
00:40:36.132 --> 00:40:38.132
تو ماشین خراشیده شده.
00:40:38.156 --> 00:40:40.156
من... من نمیدونم
00:40:40.180 --> 00:40:42.180
انگار این مال خراشیدگی شیشه نیست.
00:40:44.104 --> 00:40:46.104
یه لحظه...
00:40:50.128 --> 00:40:52.128
بازوتو بیار بالا.
00:40:52.152 --> 00:40:54.152
بذار ببندمش.
00:41:50.176 --> 00:41:52.176
ممنون.
00:41:52.200 --> 00:41:55.100
لطفاً همینطور رادیو رو امتحان کن.
00:41:56.124 --> 00:41:58.124
باشه؟
00:42:18.148 --> 00:42:20.148
یا خدا، جینجر.
00:42:20.172 --> 00:42:22.172
معذرت میخوام که بیدارت کردم، عزیزم.
00:42:22.196 --> 00:42:24.196
دوباره بخواب، باشه.
بابا میخواد استراحت کنی.
00:42:26.120 --> 00:42:27.120
جینجر.
00:42:27.144 --> 00:42:29.144
صدام رو میشنوی؟
00:42:29.168 --> 00:42:31.168
دوباره بخواب. الان دیگه تقریباً نصف شبه.
00:42:35.192 --> 00:42:37.192
هِی.
00:42:39.116 --> 00:42:41.116
میشه با اون رادیو با کسی تماس گرفت؟
00:42:49.140 --> 00:42:51.140
من نمیتونم...
00:42:52.164 --> 00:42:54.164
من الان تمومش میکنم.
00:49:00.188 --> 00:49:02.188
مامان!
00:49:02.212 --> 00:49:04.212
- مامان!
- دور شو!
00:49:04.236 --> 00:49:07.136
دور شو!
00:49:12.160 --> 00:49:14.160
بلیک.
00:50:23.184 --> 00:50:25.184
شارلوت؟
00:51:37.108 --> 00:51:40.108
اگه کسی صدامو میشنوه، لطفاً جواب بده.
00:51:41.132 --> 00:51:43.132
شوهرم... حالش بده.
00:51:43.156 --> 00:51:47.156
اگه کسی صدامو میشنوه،
00:51:47.180 --> 00:51:51.180
لطفاً... از کسی کمک بخواین.
00:51:51.204 --> 00:51:53.204
ما توسط یه جور
00:51:53.228 --> 00:51:55.228
حی
نی مورد حمله قرار گرفتیم و من...
00:51:55.252 --> 00:52:00.152
فکر کنم شوهرم...
به خاطر گاز گرفتگیش عفونت کرده.
00:52:02.176 --> 00:52:04.176
اون...
00:52:04.200 --> 00:52:06.200
دیگه خودش نیست.
00:52:06.224 --> 00:52:08.224
و چیزه...
00:52:08.248 --> 00:52:10.248
اون نمیتونه حرف بزنه.
00:52:11.172 --> 00:52:15.172
اون نمیدونه که حالش بده، ولی چیزه...
00:52:15.196 --> 00:52:17.196
اگه کسی صدامو میشنوه، خواهش میکنم.
00:52:19.120 --> 00:52:21.120
الو؟
00:52:22.144 --> 00:52:24.144
الو؟
00:52:26.168 --> 00:52:28.168
لعنتی!
00:53:16.192 --> 00:53:18.192
خیلی نگرانت بودم.
00:53:24.116 --> 00:53:26.116
نمیدونم باید چیکار کنم.
00:53:40.140 --> 00:53:42.140
بیا، بریم بالا.
00:53:42.164 --> 00:53:44.164
بیا.
00:54:34.112 --> 00:54:36.112
بیا، تو میتونی...
00:54:37.136 --> 00:54:39.136
میتونی بنویسی؟
00:54:39.160 --> 00:54:41.160
بنویس، چه خبره
00:55:06.184 --> 00:55:08.184
دارم می میرم
00:55:09.108 --> 00:55:11.108
نه.
00:55:11.132 --> 00:55:13.132
تو مریضی، همین.
00:55:13.156 --> 00:55:15.156
ولی من خوبت میکنم.
00:55:22.180 --> 00:55:24.180
بلیک،
00:55:25.104 --> 00:55:28.104
تو حتماً خوب میشی، چون...
00:55:28.128 --> 00:55:30.128
جینجر بهت احتیاج داره،
00:55:30.152 --> 00:55:32.152
من بهت احتیاج دارم.
00:55:32.176 --> 00:55:35.176
من نمیتونم این کارو بدون تو انجام بدم.
00:55:35.200 --> 00:55:38.100
چیزی که میخوام بگم اینه
00:55:40.124 --> 00:55:42.124
اینه که...
00:55:43.148 --> 00:55:45.148
اینه که، من عاشقتم، بلیک.
00:55:47.172 --> 00:55:49.172
نمیخوام هیچ کاری رو
00:55:49.196 --> 00:55:52.196
تو زندگیم بدون تو انجام بدم.
00:55:53.120 --> 00:55:55.120
تو بهترین دوست منی.
00:55:57.144 --> 00:56:00.144
خیلی دوستت دارم.
00:56:20.168 --> 00:56:22.168
شارلوت.
00:56:26.168 --> 00:56:28.168
چی شده؟
00:56:29.192 --> 00:56:32.192
من حرفاتو نمیفهمم.
00:56:53.116 --> 00:56:55.116
چرا اون اینجوریه؟
00:56:58.140 --> 00:57:00.140
عزیزم.
00:57:00.164 --> 00:57:02.164
چیزی نیست.
00:57:02.188 --> 00:57:04.188
بیا اینجا.
00:57:07.112 --> 00:57:09.112
حال بابات خوب نیست،
00:57:09.136 --> 00:57:11.136
ولی فردا صبح
00:57:11.160 --> 00:57:13.160
میبریمش دکتر
00:57:13.184 --> 00:57:15.184
خیلی زود، باشه؟
00:57:19.108 --> 00:57:22.108
بابا مریضه؟
00:57:31.132 --> 00:57:33.132
این چیه؟
00:57:33.156 --> 00:57:35.156
چرا خونی شدی؟
00:57:35.180 --> 00:57:38.180
چرا بازوی بابا اینجوریه؟
00:57:38.204 --> 00:57:41.104
- جینجر...
- کمکش کن، مامان.
00:57:41.128 --> 00:57:43.128
عزیزم، برو تو اتاق بغلی، باشه؟
00:57:50.152 --> 00:57:52.152
یا خدا.
00:59:48.146 --> 00:59:50.146
مامان؟
01:00:39.170 --> 01:00:41.170
بیا.
01:00:41.194 --> 01:00:43.194
چیزی نیست.
01:00:43.218 --> 01:00:45.218
چیزی نیست. چیزی نیست.
01:00:57.142 --> 01:00:59.142
خب، بیا.
01:00:59.166 --> 01:01:01.166
بیا، بیا.
01:01:17.190 --> 01:01:19.190
مامان، اگه اون...
01:03:02.114 --> 01:03:04.114
زود باش.
01:03:06.138 --> 01:03:08.138
یالا روشن شو.
01:03:35.162 --> 01:03:37.162
باشه.
01:03:55.186 --> 01:03:57.186
مامان، داره نزدیک میشه!
01:03:57.210 --> 01:03:58.210
اینجاست!
01:03:58.234 --> 01:04:00.234
زود باش، برو بالا!
01:04:17.158 --> 01:04:19.158
تکون نخور.
01:05:11.182 --> 01:05:14.182
مامان، کمکم کن!
01:05:38.106 --> 01:05:40.106
مامان!
01:06:36.130 --> 01:06:38.130
- مامان اونو ول کردی!
- چی؟
01:06:38.154 --> 01:06:40.154
مامان، بابا رو بیرون ول کردی!
ممکنه آسیب ببینه!
01:06:40.178 --> 01:06:42.178
- ممکنه بمیره!
- نه!
01:06:42.202 --> 01:06:44.202
نه، اون داشت از تو محافظت میکرد!
01:06:50.126 --> 01:06:52.126
همینجا بمون.
01:07:02.150 --> 01:07:04.150
اون باباست؟
01:07:05.174 --> 01:07:07.174
اون مریضه،
01:07:07.198 --> 01:07:09.198
اون به ما احتیاج داره.
01:07:10.122 --> 01:07:12.122
در رو باز کن، مامان.
01:08:14.146 --> 01:08:16.146
بابا.
01:08:44.170 --> 01:08:46.170
بابا.
01:08:47.194 --> 01:08:49.194
بابا،
01:08:49.218 --> 01:08:51.218
الان به چی فکر میکنم؟
01:08:51.242 --> 01:08:53.242
به چی فکر میکنم؟
01:08:54.166 --> 01:08:56.166
به این فکر میکنم که،
من بابا رو دوست دارم.
01:08:58.190 --> 01:09:01.190
من دارم فکر میکنم،
من بابامو دوست دارم.
01:09:08.114 --> 01:09:10.114
بابا...
01:09:11.138 --> 01:09:13.138
صدامو میشنوی؟
01:09:16.162 --> 01:09:18.162
بابا حالت خوبه؟
01:09:18.186 --> 01:09:20.186
من خیلی بابا رو دوست دارم.
01:09:37.110 --> 01:09:39.110
پاشو، وایسا!
زود باش، زود باش وایسا.
01:09:39.134 --> 01:09:41.134
بیا اینجا.
01:09:46.158 --> 01:09:48.158
بابا...
01:11:20.182 --> 01:11:22.182
برو تو.
01:11:53.106 --> 01:11:55.106
مامان!
01:12:43.130 --> 01:12:45.130
"لاول"
01:13:05.154 --> 01:13:07.154
مامان!
01:15:08.178 --> 01:15:10.178
مامان،
01:15:11.102 --> 01:15:13.102
چرا حال بابا اینجوری شده؟
01:15:15.126 --> 01:15:17.126
اوم...
01:15:21.150 --> 01:15:23.150
بابابزرگ
01:15:24.174 --> 01:15:26.174
قدیمها
01:15:26.198 --> 01:15:28.198
رفته بود جنگل
01:15:28.222 --> 01:15:30.222
و دیگه هیچ وقت برنگشت.
01:15:31.146 --> 01:15:34.146
همه فکر میکردن مرده،
01:15:34.170 --> 01:15:36.170
ولی به نظر من
01:15:36.194 --> 01:15:38.194
اون فقط مریض شده بود.
01:15:39.118 --> 01:15:41.118
مثل بابا مریض شده؟
01:15:42.142 --> 01:15:44.142
آره.
01:15:44.166 --> 01:15:46.166
شاید اون
01:15:46.190 --> 01:15:48.190
مریضیشو به بابات منتقل کرده.
01:15:49.114 --> 01:15:51.114
میخوام دوباره مثل قبل بشه.
01:15:55.138 --> 01:15:57.138
میدونم، منم همینطور میخوام عزیزم.
01:15:57.162 --> 01:15:59.162
منم میخوام دوباره برگرده.
01:16:03.186 --> 01:16:07.186
من همیشه اینجا پیشت میمونم.
01:16:19.110 --> 01:16:21.110
مامان...
01:18:26.134 --> 01:18:28.134
نزدیک نیا!
01:18:28.158 --> 01:18:29.158
برو عقب!
01:18:29.182 --> 01:18:30.182
برو عقب!
01:18:30.206 --> 01:18:32.206
برو عقب!
01:18:33.130 --> 01:18:35.130
بابا، تو منو ترسوندی!
01:18:36.154 --> 01:18:38.154
نکن!
01:18:50.178 --> 01:18:52.178
بیا تو!
01:18:53.102 --> 01:18:55.102
زود باش، باز کن.
01:21:39.126 --> 01:21:41.126
بدو، فرار کن!
01:24:01.150 --> 01:24:03.150
زود باش مامان، داره میاد.
01:24:04.174 --> 01:24:05.174
این رو بگیر.
01:24:05.198 --> 01:24:07.198
اونو ببر.
01:24:19.122 --> 01:24:21.122
بیا.
01:24:27.146 --> 01:24:29.146
بیا، زود باش!
01:26:30.170 --> 01:26:32.170
مامان،
01:26:37.194 --> 01:26:39.194
اون میخواد اینو تموم کنه.
01:28:02.118 --> 01:28:04.118
بلیک.
01:28:15.142 --> 01:28:17.142
مامان اینجاست.
01:28:17.166 --> 01:28:19.166
مامان اینجاست.
01:28:19.190 --> 01:28:29.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:28:29.214 --> 01:28:49.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.