WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:07.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.220 --> 00:00:13.829
بين ماه مِي سال 1916 و اکتبر 1917، چاپلين
... بهترين فيلمهاي کمدي کوتاهِ خودش رو

00:00:14.220 --> 00:00:17.829
در قالب يک سري
.براي کمپاني "ميوچوال" ساخت

00:00:19.920 --> 00:00:23.000
فکر کنم بستن قرارداد با کمپاني ميوچوال
.شادترين اتفاق دوره‌ي کاريِ من بود

00:00:23.050 --> 00:00:24.999
چارلي چاپلين - کتاب زندگينامه‌ي من *

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
اين فيلم نسخه‌ي توسعه يافته‌ي فيلم
.سرگردان در کاباره است
... و پيش درآمدي است به فيلم‌هاي

00:00:29.010 --> 00:00:34.000
اسکيت بازي، طبقه‌ي بيکار و فيلم روشنايي‌هاي شهر
در همه‌ي اين فيلم‌ها چارلي خودش را به ظاهر يک
... مرد ثروتمند معرفي مي‌کرد تا

00:00:34.020 --> 00:00:37.000
.مقايسه‌اي بين فقير و غني انجام دهد
.او به اين کار بسيار علاقه داشت

00:00:37.050 --> 00:00:40.829
اين فيلم، پنجمين اثر او براي کمپاني ميوچوال بود
.که در چهارم سپتامبر سال 1916 اکران شد

00:00:41.000 --> 00:00:48.373
* کَــنــت *
کنت در لغت به معناي
.نجيب زاده و يا اشرافي‌زاده است

00:03:20.646 --> 00:03:25.800
:اندازه‌ها *
!گردن 12 سانت ... گوش 1/5 سانت
!لب 2 سانت ... انگشت 1 سانت
!دور شکم، 150 سانتيمتر

00:03:32.536 --> 00:03:34.000
من شما رو اندازه ميگيرم

00:05:02.719 --> 00:05:05.000
حقوقم رو بهم بده

00:05:22.148 --> 00:05:24.880
* خانم ماني بَگز *

00:05:41.132 --> 00:05:44.000
:دوشيزه ماني بَگز عزيز
... متاسفانه نمي‌توانم امشب

00:05:44.001 --> 00:05:50.000
.در مراسم رقص شما شرکت کنم
... با اينحال مطمئنم در اولين نگاه

00:05:50.001 --> 00:05:54.000
.عاشق دخترتان خواهم شد

00:05:54.001 --> 00:05:58.000
کَنت بروکو *

00:08:28.810 --> 00:08:32.000
اين پنير بيش از حد قويه
نابودش کن
(شايد منظور از اين جمله اينه که اين پنير خيلي خرابه)

00:09:50.812 --> 00:09:57.500
ششش! من کنت ميشم *
* تو هم منشي مني

00:10:28.529 --> 00:10:31.300
* !از ديدنتان بسيار خوشحالم، کنت بروکو *

00:10:50.334 --> 00:10:53.000
* !ايشون منشي من هستند *

00:11:56.600 --> 00:11:59.000
اسپاگتي

00:12:45.988 --> 00:12:48.700
* !هندوانه *

00:20:49.000 --> 00:20:53.500
* !از خانم ماني بَگز فاصله بگير *

00:22:16.473 --> 00:22:17.000
* کنت بروکو *

00:22:29.934 --> 00:22:32.950
* !آنها کلاهبردار هستند *

00:22:32.974 --> 00:22:52.474

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:00.000 --> 00:25:10.100

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.