﻿WEBVTT

00:00:00.346 --> 00:00:13.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.964 --> 00:01:13.771
کلرگردان پل وگنر

00:02:04.163 --> 00:02:07.916
فصل اول

00:02:23.748 --> 00:02:26.425
خاخام لوف ِ دانشمند از روی ستارگان

00:02:26.625 --> 00:02:30.512
خبرهایی از شوربختی یهودیان را می خواند

00:04:14.948 --> 00:04:19.895
باید با خاخام یهودا حرف بزنم
خطر مردم مان را تهدید میکند

00:05:16.912 --> 00:05:20.409
تمام ریش سفیدها را صدا کنید
به معبد بیایند
39
00:05:20,434 --&gt; 00:05:26,625"
تا سراسر شب را بدرگاه یهوه دعا بخوانند
ستارگان خبر از مصیبت میدهند

00:06:45.904 --> 00:06:47.878
فرمان : به ضد یهودیان

00:06:48.078 --> 00:06:54.001
ما بیشتر از این نمیتوانیم نسبت به شکایات مردمی
از یهودیان ، مسامحه کنیم

00:06:54.002 --> 00:06:56.576
همان هایی که مسیح ما را مصلوب کردند

00:06:56.776 --> 00:07:00.159
آنها مراسمات مسیحی را تحقیر میکنند

00:07:00.160 --> 00:07:05.630
تشنه ی تصاحب اموال و زندگی همنوعانشان هستند
و از جادوی سیاه استفاده میکنند

00:07:05.631 --> 00:07:09.205
فرمان میدهیم تمام یهودیان
محله های خود ، موسوم به گِتو را

00:07:09.405 --> 00:07:12.053
تا قبل از پایان ماه ، تخلیه کنند

00:08:18.950 --> 00:08:24.803
شوالیه فلورین ! شما باید فرمان ما را
فورا به محله ی کلیمیان ابلاغ کنید

00:09:00.293 --> 00:09:07.256
ونوس وارد صور فلکی لیبرا میشود
و اکنون بهترین زمان احضار است

00:09:07.257 --> 00:09:12.333
باید  کلام حیاتبخش را
از طریق روح ترسناک عشتروت بدست بیاورم

00:09:12.334 --> 00:09:16.176
تا گولم ، جان بگیرد و  مردمانم را نجات دهد

00:12:55.185 --> 00:13:00.112
پیغامرسانی از جانب امپراتور
بیرون منتظر است

00:13:32.824 --> 00:13:35.444
اگر ذره ای ترحم در وجودتان هست

00:13:35.644 --> 00:13:38.110
با من به نزد خاخام ِ اعظم لوف  بیایید

00:13:38.111 --> 00:13:41.570
او نماینده و صدای این جماعت کلیمی ست

00:16:09.086 --> 00:16:11.941
من بودم که زیج طالع امپراتور را ترسیم کردم

00:16:12.142 --> 00:16:14.415
من  بودم که دو بار او را از خطر آگاه کردم

00:16:14.440 --> 00:16:17.973
حالا برو  و به ایشان بگو که
پیغامی محرمانه برایشان دارم

00:17:22.962 --> 00:17:26.743
پایان فصل اول

00:17:27.343 --> 00:17:31.161
فصل دوم

00:17:56.346 --> 00:17:57.952
ساعتش تقریبا فرا رسیده ست

00:17:58.152 --> 00:18:02.052
حالا همترازی ستارگان
به نفع احضار طلسم است

00:19:05.468 --> 00:19:10.365
میتوانی رازی را از دیگران مخفی نگه داری؟

00:19:31.995 --> 00:19:37.829
شوالیه فلورین با پیغام دیگری از امپراتور میرسد

00:23:00.710 --> 00:23:04.725
به پاس خدماتت ترا به حضور میپذیریم

00:23:04.865 --> 00:23:12.359
به جشن گلهای رُز در قصر بیا
و با هنرهای جادوئی ات ما را سرگرم کن

00:24:26.749 --> 00:24:31.586
عزیزم بزودی یک محافظ  خواهی داشت

00:24:58.096 --> 00:25:05.153
این پیکر به نام گولم در دوران کلاسیک
بدست یک ساحر تسالونیکی خلق شده

00:25:05.154 --> 00:25:11.431
اگر کلام ِ حیاتبخش را روی
حِرز ِ  سینه اش بگذاریم

00:25:11.432 --> 00:25:17.708
او زنده خواهد بود تا زمانی که آن را روی سینه دارد
اسم این نشان هست : شِم

00:25:28.290 --> 00:25:33.165
چه کسی میتواند این کلام حیاتبخش را که
گولم را زنده می سازد ، افشا کند؟

00:25:51.623 --> 00:25:55.208
نکرومانسی
هنر ِ  برگرداندن ِ  مردگان به زندگی

00:25:58.706 --> 00:26:09.288
عشتروت نگهبان ِ کلام حیاتبخشی است
که هر چیزی را بیدار میکند

00:26:09.289 --> 00:26:11.585
چه جسد باشد چه ساخته ی دست بشر

00:26:11.785 --> 00:26:16.374
هر کس که کلید سلیمان را داشته باشد
و اسم اعظم را بداند
75
00:26:16,399 --&gt; 00:26:19,841c
میتواند عشتروت را وادار به افشای آن کلام کند
آنهم تا زمانی که

00:26:20.041 --> 00:26:23.483
ستارگان در طالع سعد باشند

00:26:52.213 --> 00:26:57.059
ساعتش فرارسیده ست

00:28:51.552 --> 00:28:57.285
!عشتروت ! عشتروت پدیدار شو
!پدیدار شو ! آن کلام را بگو

00:29:34.579 --> 00:29:40.473
به نام خداوند ارواح
!آن کلمه را بگو

00:30:51.476 --> 00:30:54.723
آن کلمه
آن کلمه ی مهیب ِ  حیاتبخش

00:30:54.923 --> 00:30:59.000
من آن کلمه را از شیطان و نیروهای تاریکی گرفتم

00:30:59.001 --> 00:31:02.249
حال  باید گولم را  به حیات فرا بخوانم

00:33:42.769 --> 00:33:46.526
پایان فصل دوم

00:33:46.928 --> 00:33:50.815
فصل سوم

00:33:51.215 --> 00:33:55.956
یک خدمتکار عجیب

00:35:21.733 --> 00:35:26.452
این خدمتکار تازه ی من  ( گولم ) است

00:35:37.301 --> 00:35:42.155
اولین ماموریت گولم

00:37:43.769 --> 00:37:45.740
این خدمتکار تازه ی خاخام است

00:37:45.940 --> 00:37:49.762
او قادر به تکلم نیست
از حالا او هر روز بجای من خواهد آمد

00:37:49.763 --> 00:37:54.637
لطفا هرچیزی که در لیست هست را به او بده
او هم به تو آسیبی نخواهد رساند

00:40:34.081 --> 00:40:37.786
من امروز به قصر دعوت شده ام
پس تو باید مراقب خانه باشی

00:40:37.787 --> 00:40:41.770
گولم همراه من خواهد آمد
میخواهم او را به حضور امپراتور معرفی کنم

00:41:46.539 --> 00:41:51.198
جشن گل سرخ

00:42:38.318 --> 00:42:42.895
وقتی پدرت به قصر رسید من از جشن فرار میکنم

00:42:42.920 --> 00:42:45.144
به قراول  دروازه رشوه داده ام

00:42:45.344 --> 00:42:50.079
در میان پنجره ات نوری روشن کن
به نشانه ی اینکه منتظر من هستی

00:44:54.021 --> 00:44:56.705
او خادم و مخلوق من است

00:44:56.905 --> 00:45:00.931
اسم او گولم است
بیش از این نمیتوانم به شما بگویم

00:46:20.959 --> 00:46:26.902
ای ساحر ناشناس
امروز میخواهی چه چیز شگفتی برایمان نمایش  دهی؟

00:46:27.102 --> 00:46:29.693
از هنر  فوق العاده ات ، بیشتر نشان مان بده

00:46:36.917 --> 00:46:40.621
بگذارید  تاریخ مردم و بزرگان ِ کلیمی مان را به شما نشان بدهم
جناب امپراتور

00:46:40.822 --> 00:46:44.459
شاید بهتر مردم ما را بشناسید و درک کنید

00:46:44.460 --> 00:46:47.465
گرچه برای جلوگیری از یک فاجعه ی مصیبت بار

00:46:47.666 --> 00:46:51.643
مجبورم درخواست کنم
که هیچکسی نخندد

00:48:41.631 --> 00:48:46.404
موسی ،  یهودی سرگردان

00:50:13.964 --> 00:50:18.770
مرا نجات بده
من هم مردم ترا خواهم بخشید

00:51:04.347 --> 00:51:05.625
پایان فصل سوم

00:51:06.026 --> 00:51:10.030
فصل چهارم

00:52:04.742 --> 00:52:08.976
امپراتور تمام یهودیان را بخشید
ما نجات پیدا کردیم

00:52:09.177 --> 00:52:15.688
بیدار شوید ای برادران خفته
با نوای شادی افزای شوفار
شوفار= ساز کرنایی از شاخ قوچ که مخصوص یهودیان است

00:55:11.887 --> 00:55:15.072
این یک واقعیت است
نگهبان خودش به من گفت

00:55:15.097 --> 00:55:18.393
خاخام لوف محترم
از پیش امپراتور  برگشته

00:55:18.593 --> 00:55:21.537
!با پیام ِ  عفو
!شادی کنید ! شادی کنید

00:56:05.017 --> 00:56:11.454
اگر بواسطه ی جادو ، موجود بیجانی را زنده کردی
!از آن موجود برحذر باش

00:56:11.455 --> 00:56:17.212
آنزمان که اورانوس به منزل سیارات وارد شود
عشتروت مخلوقش را مطالبه خواهد کرد

00:56:17.213 --> 00:56:22.896
سپس خاک مرده ( گولم ) به ضد صاحبش خواهد شد
  و هرکه را که ببیند از بین میبرد

00:56:27.950 --> 00:56:31.768
گولم ! وظیفه ی تو به انجام رسیده
بار دیگر به خاک ِ بیجان تبدیل شو

00:56:31.968 --> 00:56:35.787
مبادا که نیروهای تاریکی
از پس انتقام برآیند

00:56:55.314 --> 00:56:57.628
!استاد ! استاد ! خاخام لوف محترم

00:56:57.629 --> 00:57:01.104
یهودا با ریش سفیدها در پایین منتظرند

00:57:01.304 --> 00:57:06.082
تا شما را تا کنیسه برای
 مراسم شکرگزاری مشایعت کنند

00:57:23.103 --> 00:57:28.782
بعد از اینکه همه به کنیسه رفتند
میتوانی دزدکی از دروازه رد شوی

00:58:37.592 --> 00:58:43.544
میریام هنوز خبر را نشنیده
او هنوز خواب است

00:59:00.257 --> 00:59:06.024
الان نمیتوانم در را باز کنم
تو برو من بدنبالت می آیم

00:59:10.765 --> 00:59:16.571
نه ! نه ! صبر میکنم
میخواهم با تو به کنیسه بیایم

01:00:15.049 --> 01:00:20.873
.مرد غریبه ای در اتاقش است
!او را دستگیر کن

01:05:02.279 --> 01:05:06.083
پایان فصل چهار

01:05:06.575 --> 01:05:10.449
فصل پنجم

01:05:41.876 --> 01:05:47.814
خانه ات در شعله های آتش میسوزد
گولم  ، وحشی شده است

01:06:56.692 --> 01:06:59.630
!آن شیطان
آن شیطان ، میریام را با خود برده است

01:06:59.830 --> 01:07:02.572
جلوی او را بگیر
 وگرنه  همه چیز را از بین میبرد

01:07:18.188 --> 01:07:23.941
!ما را نجات بده خاخام
سِحر آتش را بخوان  وگرنه همگی هلاک خواهیم شد

01:09:56.110 --> 01:09:59.661
خاخام لوف محترم
برای بار دوم مردم مان را نجات داد

01:09:59.861 --> 01:10:02.788
بیائید جمع شویم در ِ خانه اش
واز او تشکر کنیم

01:10:18.580 --> 01:10:25.402
خاخام لوف محترم ! همه ی مردم دارند می آیند
از تو ممنونیم که آتش را دفع کردی

01:10:45.864 --> 01:10:50.271
میتوانی من را ببخشی؟
خانه ی خاخام تبدیل به خاکستر شده

01:10:50.272 --> 01:10:52.596
و هر ردی از آن غریبه محو شده است

01:10:52.797 --> 01:10:55.649
چون کسی به چیزی شک نمی کند
من هم ساکت می مانم

01:10:59.151 --> 01:11:04.031
!گولم ! گولم

01:11:04.055 --> 01:11:27.455

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:13:16.952 --> 01:13:21.722
گولم کجاست؟

01:13:51.241 --> 01:13:57.014
گولم دروازه را با زور باز کرد

01:14:34.474 --> 01:14:40.277
همه ، یهوه را شکر کنید
امروز او برای بار سوم ملتش را نجات داد

01:15:03.592 --> 01:15:20.597

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.