WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:23.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.200 --> 00:00:37.400 ‫فیلمِ «مِهمان‌نوازیِ ما» با هنرمندیِ «باستر کیتون». 00:01:03.000 --> 00:01:07.400 ‫نویسنده و کارگردان: ‫«باستِر کیتون و جَک بلایستون» 00:01:45.300 --> 00:01:48.400 ‫توضیحِ اولِ نمایش 00:01:49.100 --> 00:01:54.000 ‫روزی روزگاری در منطقۀ به خصوصی از ایالاتِ متحده، 00:01:54.100 --> 00:01:58.200 ‫دشمنیِ خانوادگی از نسلی به نسلِ دیگر منتقل میشد. 00:01:59.000 --> 00:02:02.500 ‫مردانِ یک خانواده وقتی که بزرگ میشدند، 00:02:02.900 --> 00:02:05.700 ‫مردانِ خانوادۀ دیگری را میکُشتند، تنها به این دلیل که 00:02:05.800 --> 00:02:09.000 ‫پدر آنها نیز درست همین کار را با آنها کرده بود. 00:02:09.300 --> 00:02:16.200 ‫داستانِ ما دربارۀ دشمنیِ دیرینِ بینِ دو خانواده ‫به نامهایِ «کَن‌فیلد» و «مَک‌کِی» است، 00:02:16.700 --> 00:02:20.400 ‫که در حدودِ سالِ 1810 میلادی زندگی میکردند. 00:02:20.700 --> 00:02:23.300 ‫منزلِ حقیرانۀ «جان مَک‌کِی»، 00:02:23.500 --> 00:02:29.700 ‫آخرین چیزی است که برایِ او باقی مانده... ‫...البته به غیر از پسرِ شیرخواره‌اش. 00:03:26.500 --> 00:03:29.500 ‫همین الان شنیدم که «جیم کَن‌فیلد» داخلِ شهره... 00:03:29.700 --> 00:03:33.200 ‫...میترسم دنبالِ دردِ سر باشه. 00:03:40.400 --> 00:03:44.400 ‫منـزلِ «جوزِف كَن‌فیلد»... 00:03:44.500 --> 00:03:48.500 ‫...که برادرِ تُندخویَش به ملاقاتِ وی آمده. 00:03:59.200 --> 00:04:03.500 ‫«جیم»....من سعی کردم این دشمنی رو فراموش کنم... 00:04:03.600 --> 00:04:05.800 ‫...تو چرا دست بردار نیستی؟ 00:04:07.300 --> 00:04:10.400 ‫هرگز ! ... راهِ درازی رو برایِ کُشتَنِش، اومدم... 00:04:10.600 --> 00:04:13.800 ‫...و همین امشب کار را یکسره خواهم کرد! 00:04:34.200 --> 00:04:38.800 ‫«همسایه‌ات را هم به مانندِ خودت دوست داشته باش». 00:06:54.200 --> 00:06:57.800 ‫حالا دیگه باید این دشمنی هِی ادامه داشته باشه. 00:06:57.900 --> 00:07:01.900 ‫بایستی به دو تا پسرهام بیاموزم ‫که انتقام این کار رو بگیرن. 00:07:13.200 --> 00:07:19.800 ‫عشقِ مادری وادارش میکنه که بچه‌ش رو ‫به منزلِ خواهرش در نیویورک ببره، 00:07:20.000 --> 00:07:25.800 ‫تا بلکه این بچه به دور از فکرِ خونخواهی بزرگ بشه. 00:08:04.100 --> 00:08:06.500 ‫طرحِ داستان. 00:08:06.700 --> 00:08:09.800 ‫شهرِ نیویورک...بیست سال بعد. 00:08:10.400 --> 00:08:15.400 ‫«مَک‌کِی» جوان بعد از مرگِ مادر، ‫توسطِ خاله‌اش بزرگ شد. 00:08:16.100 --> 00:08:23.100 ‫*توجه* ‫خیابان‌هایِ «برادوِی» و «فورتی-سِکند» با توجه به ‫تصاویرِ قدیمیِ موجودِ آنها به همان صورتِ سال 1830 هستند. 00:08:34.100 --> 00:08:35.100 ‫خاله. 00:08:43.400 --> 00:08:45.800 ‫«ویلى مَک‌کِى». 00:10:06.300 --> 00:10:08.800 ‫این تقاطع داره جایِ خطرناکی میشه. 00:10:40.100 --> 00:10:43.800 ‫شهرِ نیویورک. ‫آقایِ محترم: 00:10:44.000 --> 00:10:48.200 ‫به عنوانِ وارث قانونیِ داراییِ ‫آقای «جان مَک‌کِی»، 00:10:48.400 --> 00:10:52.000 ‫لطفاً در اولین فرصت به «راکویل» بیایید ‫و مالکیتِ این مِلک را در دست بگیرید. 00:10:52.200 --> 00:10:54.900 ‫با تقدیمِ احترامِ فراوان. 00:11:28.000 --> 00:11:29.600 ‫قبل از این که بِری... 00:11:29.700 --> 00:11:31.900 ‫...یه چیزی هست که باید بهت بگم. 00:11:34.500 --> 00:11:40.400 ‫و به اینگونه بود که او داستانِ دشمنی ‫خانوادگیِ را برایش بازگو کرد. 00:11:46.000 --> 00:11:48.400 ‫حمل و نقلِ بینِ شهریِ درجه یک. 00:12:18.100 --> 00:12:21.600 ‫هنگامی که از غرب خارج شدی و به «ترِنتون» رسیدی، ‫(شهری در ایالتِ نیوجرسی در شرقِ آمریکا) 00:12:21.700 --> 00:12:23.800 ‫مواظبِ سرخپوست‌ها باش. 00:13:07.200 --> 00:13:11.800 ‫قولی که به من دادی رو فراموش نکن ‫و نزدیک «کَن‌فیلد»ها نشو. 00:13:50.200 --> 00:13:53.900 ‫یک مسافرِ زیبارو در راهِ بازگشت از نیویورک به خانه. ‫«ناتالی تالمِیج» (همسرِ واقعیِ باستر کیتون). 00:15:39.200 --> 00:15:41.500 ‫سوار بر این غولِ آهنی با سرعت هر چه تمامتر 00:15:41.600 --> 00:15:45.100 ‫پیش به سویِ کوهستانِ «بلو ریج» ‫(بخشِ شرقیِ کوه‌هایِ آپالاچیان در شرقِ آمریکا) 00:20:33.060 --> 00:20:34.800 ‫حالا دیگه داریم به آرومی حرکت میکنیم. 00:21:29.600 --> 00:21:37.000 ‫منزلِ کنونی «جوزف کَن‌فیلد» و دو تا پسراش. 00:22:07.200 --> 00:22:11.000 ‫خواهر کوچیکه‌تون با قطار بعدی میرسه. 00:26:48.100 --> 00:26:52.200 ‫بایستی در هنگامِ پایین رفتن از تپه ‫موتور رو زیر گرفته باشیم! 00:29:36.000 --> 00:29:39.000 ‫شما میتونید مِلکِ «مَک‌کِی» رو بهم نشون بدید؟ 00:29:59.000 --> 00:30:02.800 ‫چرا دنبالِ مِلکِ «مَک‌کِی» هستید؟ 00:30:05.100 --> 00:30:09.900 ‫چون این مِلک به پدرم تعلق داشت ‫و من اومدم تا مطالبه‌ش کنم. 00:30:18.200 --> 00:30:19.800 ‫پدرت کی بود؟ 00:30:22.060 --> 00:30:23.300 ‫«جان مَک‌کِی». 00:30:46.200 --> 00:30:47.700 ‫یه تپانچۀ دستی داری؟ 00:32:42.300 --> 00:32:45.200 ‫پسرِ «جان مَک‌کِی» داخلِ شَهره! 00:33:36.400 --> 00:33:39.700 ‫میشه امشب برایِ شام پیشِ ما بمونی؟ 00:34:25.100 --> 00:34:30.100 ‫بابا!...یه پسر جوانی تو قطار باهام بود ‫که با من خیلی خوش رفتار بود، 00:34:30.200 --> 00:34:35.100 ‫من هم به رسمِ ادب اونو امشب برای شام دعوت کردم. 00:34:41.200 --> 00:34:44.900 ‫عالیه! هیچ وقت مهمان‌نوازیِ ‫ما رو فراموش نخواهد کرد. 00:35:05.200 --> 00:35:07.000 ‫چرا...مِلکِ «مَک‌کِی» همینه. 00:38:47.400 --> 00:38:50.100 ‫باعث تأسفه که داریم این سد رو منفجر میکنیم، 00:38:50.200 --> 00:38:53.400 ‫ولی خُب باید زمین‌هامون رو آبیاری کنیم. 00:41:29.200 --> 00:41:31.500 ‫بعد از شام دوباره دنبالش میگردیم. 00:42:23.300 --> 00:42:27.100 ‫دست نگهدارید بچه‌ها! اصولِ شرافتمندانۀ ما اجازه نمیده 00:42:27.200 --> 00:42:31.600 ‫وقتی یک نفر تو خونه‌مون مهمونه، بهش تیراندازی کنیم. 00:43:06.100 --> 00:43:08.800 ‫ملاقاتِ هفتگیِ با کشیشِ پیرِ مهربان. 00:43:30.100 --> 00:43:33.000 ‫پدر اجازه نمیده داخلِ خونه بُکُشیمِش... 00:43:33.200 --> 00:43:36.900 ‫...اما صبر کن تا پاشو از خونه بذاره بیرون. 00:43:51.100 --> 00:43:52.200 ‫این خونه متعلق به کیه؟ 00:43:54.000 --> 00:43:54.900 ‫«كَن‌فیلد». 00:47:00.100 --> 00:47:05.000 ‫خُب، پسرم، هر از گاهی باید بیای و یه سَر به ما بزنی. 00:49:31.100 --> 00:49:35.100 ‫هر کی امشب تو این بارون بخواد بیرون بره، مرگش حتمیه. 00:50:10.500 --> 00:50:18.500 ‫روزِ بعد، «مَک‌کِی» جوان تصمیم گرفت ‫که فعلاً اونجا موندگار بشه. 00:51:06.200 --> 00:51:10.800 ‫«اگه بری دلمون برات تنگ میشه». 00:52:13.000 --> 00:52:15.300 ‫نباید با یه تپانچۀ پُر بازی کنه. 00:52:54.200 --> 00:52:56.300 ‫میدونی این پسره کیه؟ 00:53:02.100 --> 00:53:05.300 ‫اون پسر «جان مَک‌کِی»ـه! 00:54:56.100 --> 00:54:58.600 ‫تو که قصد کُشتنِش رو نداری؟ 00:59:50.100 --> 00:59:55.400 ‫طنابتو بهم قرض بده...میخوام یه نفر رو تاب بدم 00:59:55.600 --> 00:59:58.900 ‫تا بتونم بهتر بهش شلیک کنم. 01:11:43.300 --> 01:11:48.700 ‫تاریکیِ هوا به این جستجویِ بیهوده خاتمه داد. 01:12:13.100 --> 01:12:15.600 ‫سپیده‌دم، اسب‌ها رو آماده کنید. 01:13:09.700 --> 01:13:12.700 ‫نمیخواید عروس رو ببوسید؟ 01:13:39.200 --> 01:13:42.400 ‫«همسایه‌ات را هم به مانندِ خودت دوست داشته باش». 01:13:42.424 --> 01:13:54.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:54.448 --> 01:14:06.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.