WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.125 --> 00:01:39.832
.ماري" يه بچه‌ي سرراهي بود"

00:02:14.375 --> 00:02:18.207
.که پدر و مادر ناتنيش اون رو با خشونت بزرگ ميکردن

00:02:18.416 --> 00:02:20.915
.ازش کار ميکشيدن

00:04:34.083 --> 00:04:39.374
،به غير از همه‌ي کاراي سخت
.ماري" مجبور بود عشق يه مرد رو هم قبول کنه"

00:04:39.583 --> 00:04:42.874
.کسي که اون هميشه ازش ميترسيد

00:04:58.541 --> 00:05:01.374
.همه‌ي محله از "پتيت پاول" ميترسيدن

00:05:01.583 --> 00:05:04.499
.مردي که بسيار بدنام بود

00:05:23.000 --> 00:05:30.582
،ولي هر روز عصر عشق واقعي باعث ميشد
.که ماري يه داستان سر هم کنه و در بره

00:06:47.583 --> 00:06:50.124
کجا داري ميري؟

00:06:52.166 --> 00:06:55.290
.ميرم يه مقداري نفت بيارم

00:09:37.083 --> 00:09:42.540
.پتيت پاول" تحت تعقيب بود"

00:11:52.541 --> 00:11:57.957
.من ميترسم
."پدر و مادرم ميخوان منو بدن به "پتيت پاول

00:12:18.041 --> 00:12:21.624
.من به يه تغيير نياز دارم
.ميخوام "ماري" رو ببرم

00:12:21.833 --> 00:12:26.207
.توي خونه‌ي خواهرم توافق ميکنيم
.در واقع توي شهري که باهاش آشنا هستم

00:13:38.041 --> 00:13:41.790
.چندتا چيز هست که ميخوام بهتون بگم، قربان

00:14:35.541 --> 00:14:39.290
.ميدونم که "ماري" دختر شما نيست

00:15:08.291 --> 00:15:11.124
.اون "ژان"ـه
.يه افسونگر واقعي

00:15:11.333 --> 00:15:16.415
.حتي ميگن اون و "ماري" خيلي به هم نزديکن

00:15:23.875 --> 00:15:27.624
.ما عاشق همديگه هستيم
.من ميخوام با "ماري" ازدواج کنم

00:17:20.333 --> 00:17:26.874
!دستت درد نکنه اي نمک نشناس
.وسايلت رو جمع کن
.پتيت پاول" تو رو از اينجا ميبره"

00:18:11.541 --> 00:18:19.040
ژان" بيهوده توي پاتوق هميشگي‌ـشون"
.منتظر دوست‌دخترش موند

00:24:17.583 --> 00:24:21.915
ميدونيد اون خدمتکار بار، "ماري" کجاست؟

00:24:34.833 --> 00:24:38.040
.اون رفته... رفته

00:26:13.041 --> 00:26:17.290
.ما يه بار ديگه روي اسب‌هاي چوبي ازدواج ميکنيم

00:26:40.000 --> 00:26:43.082
.اون با "پتيت پاول" رفته

00:37:42.500 --> 00:37:45.665
.پتيت پاول" از اتهامات‌ـِش تبرئه شد"

00:37:45.875 --> 00:37:52.749
ژان" گناهکار شناخته شد"
.و يکسال رو توي زندان گذروند

00:38:41.041 --> 00:38:45.165
...دل پاک

00:39:43.083 --> 00:39:47.249
...و در شب، هيچ چيز

00:39:48.041 --> 00:39:51.707
...در نهايت، يک روز صبح

00:41:43.375 --> 00:41:47.582
.به خاطر اون بچه، جرآت نکرد بهش نزديک بشه

00:42:18.875 --> 00:42:21.749
...ولي اون تعقيبش کرد

00:44:10.833 --> 00:44:12.874
اون بچه‌شه؟

00:45:01.041 --> 00:45:03.207
اوني که باهاش زندگي ميکنه کيه؟

00:45:06.083 --> 00:45:10.749
.با "پتيت پاول". ميدوني... اون داره واقعا بدبختش ميکنه

00:46:23.250 --> 00:46:25.582
...هنوز هيچ پولي نگرفتم

00:47:30.375 --> 00:47:32.540
!سريع، سريع برو

00:48:35.875 --> 00:48:38.249
!برو! از اينجا برو بيرون

00:48:38.458 --> 00:48:41.290
!اگه اينجا پيدات کنه، هر دوتامونو ميکشه
!اون هميشه با حالت مستي مياد خونه

00:50:29.333 --> 00:50:33.040
!نيگاه کن! "پتيت پائول" برگشته
!داشته مشروب ميخورده

00:50:57.583 --> 00:51:02.457
!از اينجا برو بيرون! بذار اول سر حال بياد
!بيا تا دير نشده از اينجا بريم بيرون

00:52:38.750 --> 00:52:42.707
ولي خيلي طول نميکشه
.تا مردم به شروع شايعه پراکني بکنن

00:53:19.375 --> 00:53:21.457
.گوش کن چي ميگم

00:53:37.166 --> 00:53:40.249
.يه شايعه‌ي مرگبار

00:54:22.916 --> 00:54:27.332
آه! قضيه از اين قراره... بايد يه چيزي بهت بگم که
.کاملا شگفت‌زده‌ـَت ميکنه

00:54:27.541 --> 00:54:30.582
...خوب گوش کن: حتي فکرشم نميکني

00:54:45.750 --> 00:54:48.957
.ژان" رو توي خونت با زنت ديدن"

00:56:27.166 --> 00:56:29.082
!ژان " اينجا ديده شده"

00:56:29.291 --> 00:56:33.624
،اگه دوباره اينجا پيداش کنم
!حساب هر دوتون رو ميرسم

00:57:25.166 --> 00:57:27.790
!بجنب: سوپ بيار

00:57:55.166 --> 00:57:57.749
!وقت غذا درست کردن رو نداشتم

00:57:57.958 --> 00:58:01.707
.تمام صبح رو با بجه توي بيمارستان گذروندم

00:58:13.375 --> 00:58:15.999
.ميرم يه جاي ديگه غذا بخورم

01:00:05.166 --> 01:00:07.457
...وقتي که "پتيت پائول" رفت

01:00:07.666 --> 01:00:13.749
دختر معلول داشت ميرفت که طبق قراري
.که گذاشته بودن،به "ژان" خبر بده

01:01:21.166 --> 01:01:26.499
هنگاميکه که "مري" داشت
...اميد ديدن بزرگ شدن بچه‌ش روبه دست مي‌آورد

01:07:02.875 --> 01:07:05.415
..."همچنين "پتي پائول

01:10:02.375 --> 01:10:06.582
.ژان" همين الان رفت تا همسرت رو پيدا کنه"
.اون نزديکِ خونه‌ـشه

01:11:39.083 --> 01:11:41.165
.ژان" توي خونه‌ي "مري" ـه"

01:11:41.375 --> 01:11:46.124
اونا حتي توي محله روي ديوارها براي همديگه
.نامه‌ها‌ي عاشقانه مينويسن

01:13:04.000 --> 01:13:06.040
.بايد از اينجا بري بيرون

01:23:23.000 --> 01:23:26.707
.عشق به آدم اجازه ميده تا همه‌چيز رو فراموش کنه

01:23:26.731 --> 01:23:38.731

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:23:38.755 --> 01:23:50.755

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.