WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:23.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.709 --> 00:01:41.542 آقای تارتوف 00:02:16.334 --> 00:02:20.542 !شمارِ حیله‌گرانِ روی زمین، بسیارند 00:02:20.667 --> 00:02:25.751 !و بسیاری از آنها در قالب‌هایی ظاهر می‌شوند 00:02:25.876 --> 00:02:32.167 !...خیلی وقت‌ها بدون هیچ‌گونه تردیدی در کنارشان نشسته‌ایم 00:02:32.292 --> 00:02:34.459 ...در ادامه خودتان ببینید 00:04:37.792 --> 00:04:40.501 ممکن است عالیجناب امروز نامه‌ای 00:04:40.626 --> 00:04:43.209 به نوتِری بنویسند..؟ 00:04:48.167 --> 00:04:51.126 ...نامه‌ای به نوتِری... 00:05:23.709 --> 00:05:26.126 !نوتِری عزیزم 00:05:26.251 --> 00:05:30.501 با خبرهایی که از جانب خدمتکار پیرِ وفادارم 00:05:30.626 --> 00:05:34.001 به من رسیده، مطلع شدم که نوه‌ی پسری‌ام بر خلاف میل من، ناشایست‌ترین و بی‌بندوبارترین 00:05:34.126 --> 00:05:36.084 نوعِ زندگی، یعنی بازیگری را 00:05:49.626 --> 00:05:55.584 در پیش گرفته است 00:05:55.709 --> 00:06:11.167 از این رو تصمیم گرفته‌ام تا تمام دارایی خود را 00:06:11.292 --> 00:06:34.084 برای این پیرزنِ خوب که مراقبِ خانواده من است، به جای بگذارم 00:06:59.084 --> 00:07:01.751 !پیش به سوی صندوق پستی 00:08:15.501 --> 00:08:18.834 !هر چقدر دوست داری زنگ را به صدا در بیاور 00:10:00.959 --> 00:10:03.876 !نوه شما! همان بازیگرِ 00:10:15.376 --> 00:10:17.459 !پدربزرگ 00:10:20.042 --> 00:10:22.334 !برو بیرون 00:10:23.917 --> 00:10:25.876 !ولی بابابزرگ 00:10:27.959 --> 00:10:29.751 !گفتم، برو بیرون 00:10:39.709 --> 00:10:44.709 یک نفر کف صابون زیادی به صورتتان مالیده است 00:10:46.084 --> 00:10:47.459 !گفتم، برو بیرون 00:10:56.959 --> 00:11:01.959 !شاید که نجیب‌زاده جوان یک روزِ دیگر بتوانند بازگردند 00:11:20.834 --> 00:11:23.292 شمایی که شاهد این صحنه بودید 00:11:23.417 --> 00:11:25.501 بایستی بدانید که 00:11:25.626 --> 00:11:28.834 من دست از تلاش بر نخواهم داشت 00:11:30.626 --> 00:11:32.626 بایستی که بازگردم 00:11:32.751 --> 00:11:36.376 !و پدر بزرگم را از دست این آدم حیله‌گر نجات بدهم 00:12:06.959 --> 00:12:11.167 !تور سینمایی !تور بزرگ سینمایی 00:12:17.292 --> 00:12:19.501 !ما سینما نمی‌خواهیم 00:12:21.917 --> 00:12:24.167 !ولی بانویِ زیبا 00:12:31.959 --> 00:12:33.917 بانویِ زیبا 00:12:37.459 --> 00:12:39.709 چه چیزی نمایش می‌دهید؟ 00:12:41.667 --> 00:12:44.959 !داستانی از قدیسه‌ها و گنهکاران 00:12:46.667 --> 00:12:48.792 !اندکی صبر کنید 00:13:02.126 --> 00:13:05.459 !سینما! سینما !چه چیز مزخرفی 00:13:16.751 --> 00:13:19.584 درحالیکه هر روز بعنوان وظیفه‌ام 00:13:19.709 --> 00:13:22.709 تنها چیزی که در نظر می‌گیرم، آسایش اربابم است 00:13:32.459 --> 00:13:34.709 !دارم می‌آیم 00:15:08.126 --> 00:15:11.751 اندکی بعد برخواهم گشت 00:16:35.001 --> 00:16:37.251 ...عنوان طنز 00:16:39.542 --> 00:16:43.001 تارتوف یا نمایش آقای اورگون 00:16:43.126 --> 00:16:45.251 و دوست گرامی‌اش است 00:16:53.084 --> 00:16:55.709 :شخصیت‌های نمایش 00:17:21.209 --> 00:17:24.167 !هم اکنون! نمایش شروع می‌شود 00:17:38.751 --> 00:17:40.959 اِلمیر منتظر بازگشت همسرش 00:17:41.084 --> 00:17:43.251 از یک سفر طولانی است 00:18:34.459 --> 00:18:37.376 کالسکه نزدیک است 00:18:47.584 --> 00:18:50.542 !دورین، خیلی خوشحال هستم 00:19:09.876 --> 00:19:14.167 !اِلمیر، نمیدانی که چقدر خوشحال هستم 00:19:17.167 --> 00:19:19.334 !پس مرا ببوس 00:19:21.542 --> 00:19:26.417 بوسیدن گناه است، این را دوستم تارتوف به من آموخته 00:19:28.626 --> 00:19:32.334 تارتوف؟ این دوستت تارتوف کیست؟ 00:19:34.292 --> 00:19:36.334 !مردی مقدس! به اینجا می‌آید 00:19:36.459 --> 00:19:39.417 !برای پذیرایی از ایشان عجله دارم 00:21:01.417 --> 00:21:03.709 !آهای پییِر، ژان، ژاک 00:21:03.834 --> 00:21:06.376 !تمامی این آشغال‌ها را جمع کنید 00:21:06.501 --> 00:21:08.667 !آقای تارتوف این تجملات را نمی‌پسندند 00:21:21.334 --> 00:21:24.334 ...من او را به‌جا نمیاورم 00:21:25.834 --> 00:21:28.834 !مانند یک مذهبی افراطی شده... 00:21:33.792 --> 00:21:40.126 !من او را سر عقل خواهم آورد 00:22:34.001 --> 00:22:36.126 مردکی به نظر غیر عادی 00:22:36.251 --> 00:22:38.376 بیرون از خانه انتظار می‌کشند 00:22:38.501 --> 00:22:40.626 ایشان می‌گویند که منتظر هستند 00:22:45.792 --> 00:22:49.917 ای نادان! از ایشان نخواستی که تشریف فرما شوند؟ 00:22:58.126 --> 00:23:01.084 محض رضای خدا شمع‌ها را خاموش کنید 00:23:01.209 --> 00:23:05.334 !تارتوف اِسراف را دوست ندارد 00:23:41.126 --> 00:23:44.501 !چه قیافه ترسناکی دارد 00:25:54.126 --> 00:25:57.834 آهای، ژاک، ژان، پییِر، کامیل 00:26:11.167 --> 00:26:16.251 ...تارتوف این تعداد خدمتکار را نمی‌پسندند، بنابراین 00:26:19.417 --> 00:26:21.709 ...تو باید از اینجا بروی... 00:26:23.667 --> 00:26:26.001 ...و...تو 00:26:31.209 --> 00:26:33.251 ...و تو... 00:26:41.126 --> 00:26:43.709 !بروید با همه شما هستم 00:26:58.459 --> 00:27:00.959 آه، قربان بیست سال است که 00:27:01.084 --> 00:27:03.584 ...من برای شما کار می‌کنم 00:27:03.709 --> 00:27:06.167 !من را نفرستید که بروم 00:27:08.584 --> 00:27:10.542 ...تو بایستی بمانی 00:27:13.334 --> 00:27:16.292 و منتظر جناب تارتوف باشی 00:27:30.501 --> 00:27:34.667 هنگام صبح 00:27:34.792 --> 00:27:39.084 آقای اورگون شخصاً میز صبحانه را برای جناب تارتوف 00:27:39.209 --> 00:27:40.959 ...آماده می‌کنند 00:29:20.501 --> 00:29:23.501 !اول نیایش صبحگاهی 00:29:25.209 --> 00:29:28.126 !برادر من را ببخش 00:31:18.667 --> 00:31:21.001 !سبکسری گناهکارانه 00:31:39.959 --> 00:31:43.709 !این را از داخل کیف آقای تارتوف پیدا کردم 00:31:47.376 --> 00:31:52.876 مبلغ 500 سکه نقره جهت وقف به فقرا از آقای اورگون دریافت شد، تارتوف 00:31:55.417 --> 00:31:58.001 مبلغ 700 سکه نقره جهت وقف به فقرا از آقای اورگون دریافت شد، تارتوف 00:32:04.709 --> 00:32:07.334 مبلغ 2000 سکه نقره جهت وقف به فقرا از آقای اورگون دریافت شد، تارتوف 00:32:08.626 --> 00:32:11.542 تارتوف کجاست؟ 00:32:41.792 --> 00:32:43.809 !اورگون 00:32:56.792 --> 00:33:00.709 بایستی باهات حرف بزنم لطفاً عاقلانه رفتار کن، ممکنه؟ 00:33:01.626 --> 00:33:04.626 آرام، او را از خواب بیدار می‌کنی 00:33:09.709 --> 00:33:12.126 خدای من، تو شبیه چه چیزی شده‌ای؟ 00:33:19.501 --> 00:33:23.251 !چقدر نامرتب و کم توجه شده‌ای 00:33:44.584 --> 00:33:47.292 در ارتباط با بیهودگی اشیاء زمینی 00:33:47.417 --> 00:33:53.042 عشق همسر و دیگران در مقایسه با 00:33:53.167 --> 00:33:59.001 عشقی که به من مدیونی، بایستی هیچ به حساب بیاید دوست پرهیزکار تو تارتوف 00:34:00.751 --> 00:34:04.542 !این مردک دارد خودش را به تو تحمیل می‌کند 00:34:09.959 --> 00:34:13.001 ...بگذار کامل او را بشناسی 00:34:18.751 --> 00:34:22.751 !آن وقت تو هم مثل من او را تحسین می‌کنی... 00:34:27.834 --> 00:34:30.876 ...به این فکر کن که چقدر ما خوشبخت بودیم 00:34:36.084 --> 00:34:38.376 !دوستت دارم 00:34:43.626 --> 00:34:45.917 !دوستت دارم 00:34:57.001 --> 00:35:00.167 !مزاحم خوابش شدی 00:35:15.917 --> 00:35:19.626 برادر، بیم آن دارم که سرما بخوری 00:36:01.501 --> 00:36:06.792 بسیار خُب، سعی می‌کنم تا با دوستت تارتوف آشنا شوم 00:36:09.042 --> 00:36:11.417 !او را پیش من بفرست 00:36:17.209 --> 00:36:22.834 !آه، او را متقاعد ساز و با شیوه تفکر خود آشنا بگردان 00:37:59.501 --> 00:38:04.209 ...اگر که تو دوست واقعی همسرم هستی 00:38:12.417 --> 00:38:17.084 ...پس از این خانه برو و اینجا را ترک کن 00:38:20.626 --> 00:38:23.001 تو شوهرم را وادار 00:38:23.126 --> 00:38:25.667 !به تندروی مذهبی می‌کنی 00:39:11.917 --> 00:39:14.084 بانوی عزیز 00:39:16.626 --> 00:39:19.626 خدا من را به نزد شما فرستاده 00:39:22.709 --> 00:39:26.084 حال که چنین است...نیایش کن...من را ببخش 00:39:55.126 --> 00:39:57.292 !مردک گستاخ 00:39:57.417 --> 00:39:59.584 !بی‌درنگ شوهرم را صدا بزن 00:40:19.709 --> 00:40:23.376 !من این تهمت‌های زده شده به دوستم را قبول ندارم 00:40:25.042 --> 00:40:29.042 و اگر من به شما ثابت کنم چه؟ 00:40:47.084 --> 00:40:48.876 من او را امتحان خواهم کرد 00:40:49.001 --> 00:40:51.751 و تو بدون آنکه دیده شوی 00:40:51.876 --> 00:40:54.376 !بایستی شاهد این قضیه باشی 00:41:01.792 --> 00:41:06.542 !صحیح، هر کاری که لازم است انجام بده 00:41:45.209 --> 00:41:49.667 ساده‌لوحی کورکورانه او من را وادار به این کار می‌کند 00:43:15.042 --> 00:43:19.876 آقای تارتوف عزیز! از بابت اینکه مکالمه بین ما ناتمام ماند، عذرخواهی می‌کنم 00:43:20.001 --> 00:43:25.917 مایلم تا در مورد یک یا دو مورد با شما صحبت کنم 00:43:26.042 --> 00:43:31.626 قبول می‌کنید که امروز ظهر با من یک فنجان چای میل بفرمایید؟ 00:43:31.751 --> 00:43:34.959 بانو المیر 00:44:08.042 --> 00:44:10.209 من پیشنهاد تو را قبول می‌کنم 00:44:10.334 --> 00:44:13.001 تنها به این دلیل که تو را متقاعد نمایم 00:44:16.584 --> 00:44:18.459 بسیار خُب 00:44:18.584 --> 00:44:21.584 خواهیم دید که چگونه از پس امتحان بر می‌آید 00:44:45.542 --> 00:44:47.667 !دارد می‌آید 00:44:53.334 --> 00:44:57.626 آه، تو باید به حرف‌های من باور داشته باشی 00:44:59.751 --> 00:45:02.792 !این فریبکاری را بر من ببخش 00:45:06.792 --> 00:45:09.001 !من به او ایمان دارم 00:47:13.209 --> 00:47:16.001 ...مایلم تا...اعتراف کنم 00:47:24.334 --> 00:47:28.667 که چرا امروز صبح از شما خواستم تا ما را ترک کنید 00:47:31.042 --> 00:47:36.626 می‌ترسم که بسیار تحت‌تأثیر جذبه‌ی شخصیت شما قرار بگیرم 00:47:48.709 --> 00:47:50.709 !می‌ترسم...دوستت دارم 00:49:07.626 --> 00:49:09.834 !بوی توطئه می‌آید 00:49:32.001 --> 00:49:35.334 آیا دوست داشتن یک آدم مقدس گناه است؟ 00:50:40.292 --> 00:50:43.626 من به اعتراف تو گوش دادم 00:50:54.751 --> 00:50:57.084 !بایستی برای تو دعا بخوانم 00:51:10.501 --> 00:51:12.834 اکنون به او ایمان آوردی؟ 00:51:15.751 --> 00:51:18.917 ...بله اما او نباید هیچ‌وقت بفهمد 00:51:20.542 --> 00:51:23.792 ...که تو را وادار به فال گوش ایستادن کردم 00:51:35.501 --> 00:51:40.417 !آه، پروردگارا !رحمتت را بر این زن شوربخت ارزانی بدار 00:52:25.001 --> 00:52:28.334 چاره دیگری نیست 00:52:28.459 --> 00:52:31.042 !بایستی هر ریسکی را برای نجات شوهرم بپذیرم 00:53:58.459 --> 00:54:02.626 !بایستی با تو دیدار کنم...تنها 00:54:10.459 --> 00:54:13.667 !امشب دورین را زودتر به رخت‌خوابش بفرست 00:54:55.001 --> 00:54:58.542 آه، پروردگارا به من قدرتی عطا بخش تا 00:54:58.667 --> 00:55:01.376 شوهرم را از چنگال 00:55:01.501 --> 00:55:04.042 این مردک شیاد نجات بدهم 00:55:18.126 --> 00:55:25.959 ...هنگامی که دورین به رخت‌خوابش رفت 00:57:21.709 --> 00:57:26.251 بدین وسیله من تمامی اموال خود را به دوست وفادارم تارتوف می‌بخشم 00:57:51.959 --> 00:57:55.709 التماستان می‌کنم، هیچ سوالی نپرسید 00:57:55.834 --> 00:57:59.042 !آه ارباب، همراه من بیایید 00:58:39.626 --> 00:58:42.626 !نگاه کنید، بلکه متقاعد شدید 01:00:03.001 --> 01:00:08.001 من خیلی می‌ترسم شاید همسرم به اینجا بیاید 01:00:12.209 --> 01:00:18.584 همسرت؟ او دارد مطیعانه آخرین خواسته و !وصیت‌نامه‌اش را هم در حق من می‌نویسد 01:00:31.959 --> 01:00:34.376 آیا ما مرتکب گناه نمی‌شویم؟ 01:00:38.417 --> 01:00:42.042 کسی که در خفا گناهی می‌کند، مرتکب گناهی نشده است 01:00:45.376 --> 01:00:48.042 آیا تو این حرف را به عنوان یک آدم مقدس می‌زنی؟ 01:00:50.042 --> 01:00:52.042 من... یک آدم مقدس؟... 01:00:56.709 --> 01:01:00.001 حالا چه اورگون متقاعد شدی؟ 01:01:43.209 --> 01:01:45.834 آه خدای من، متشکرم 01:01:45.959 --> 01:01:50.126 !که کمک کردی دوباره عشق همسرم را بدست بیاورم 01:01:59.292 --> 01:02:04.167 !از این پس تمامی حیله‌گرها تارتوف نام گرفتند 01:02:05.876 --> 01:02:09.209 بارها کنار شما نشسته‌اند 01:02:11.376 --> 01:02:14.042 بدون آنکه خودتان متوجه بشوید 01:02:27.542 --> 01:02:30.251 درست همانند تارتوف 01:02:30.376 --> 01:02:32.376 تو مخفیانه سعی در تصاحب 01:02:32.501 --> 01:02:34.542 !اموال پدربزرگم داشتی 01:02:36.334 --> 01:02:38.209 مخفیانه؟ 01:02:54.501 --> 01:02:57.084 زهر 01:03:10.459 --> 01:03:13.417 به مرور اثر می‌گذارد اما کشنده است 01:03:18.751 --> 01:03:22.792 !تو نقشت را تا آخر بازی کردی! برو و چمدان‌هایت را ببند 01:03:35.376 --> 01:03:37.209 !تارتوف 01:03:41.876 --> 01:03:43.834 !تارتوف 01:03:48.959 --> 01:03:50.876 آیا من کور بودم؟ 01:03:51.001 --> 01:03:53.959 چطور توانستم به این انسان نابکار اعتماد کنم؟ 01:03:56.876 --> 01:03:58.792 پدربزرگ عزیز 01:03:58.917 --> 01:04:01.917 !هیچ‌کدام از ما در برابر انسان‌های حیله‌گر مصون نیستیم 01:04:04.667 --> 01:04:07.667 و از این رو 01:04:07.792 --> 01:04:10.334 آیا می‌دانید 01:04:10.459 --> 01:04:13.584 چه کسی در کنار شما نشسته است؟ 01:04:13.709 --> 01:04:19.751 پایان 01:04:19.775 --> 01:04:30.375 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:30.399 --> 01:04:38.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.