WEBVTT 00:00:00.948 --> 00:00:22.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.072 --> 00:01:02.072 باستر کيتون در فيلم باتلر ِ مبارز 00:01:05.103 --> 00:01:07.703 کارگردان : باستر کيتون 00:02:38.283 --> 00:02:42.978 ...آلفرد، پدرت فکر مي کنه که اگه يه سفر بري 00:02:42.991 --> 00:02:47.699 شکار و ماهيگيري، برات خيلي خوب باشه 00:02:54.634 --> 00:03:01.981 آره - لوازم اردو زدن رو تهيه کن برو بيرون و بدون وسايل رفاهي زندگي کن 00:03:01.994 --> 00:03:09.354 اگر مجبور بشي که يه مدت به خودت سختي بدي شايد اين کارا ازت يه مرد بسازه 00:03:15.000 --> 00:03:16.840 ترتيبش رو بده 00:04:08.000 --> 00:04:13.988 و بنابراين آلفرد از منزل خارج شد و پا به زندگي غير مرفه گذاشت 00:04:14.000 --> 00:04:20.000 شهر را پشت سر گذاشت... آنقدر رفت و رفت که ديگر جايي براي رفتن باقي نماند 00:06:28.000 --> 00:06:32.881 اين اطراف اصلا چيزي براي ِ زدن وجود نداره 00:07:31.000 --> 00:07:33.340 دختر ِ قشنگيه، نه؟ 00:14:03.000 --> 00:14:05.750 اينا پدر و برادرم هستن 00:15:19.661 --> 00:15:22.961 !آيا برادر و پدراي ديگه اي هم داري؟ 00:17:04.000 --> 00:17:07.900 دورگَن) قهرماني که در نبرد - Dorgan) با باتلر مبارز به اوج محبوبيت خواهد رسيد 00:17:08.681 --> 00:17:10.514 آلفرد باتلر ِمبارز سالن جديد مسابقات روز دوشنبه افتتاح مي گردد 00:17:10.526 --> 00:17:12.371 ...انتظار مي رود جمعيت زيادي بيايند، همه ي بليط ها 00:17:14.686 --> 00:17:17.966 يه مبارز ِ جايزه بگير از اسم شما استفاده مي کنه، قربان 00:17:23.771 --> 00:17:26.571 ترتيبي بده که اين کار نشه 00:17:30.743 --> 00:17:32.681 توصيه اي به دلباختگان نوشته ي بئاتريس فِيرکچ 00:17:32.693 --> 00:17:34.643 پيشنهاد هايي از پيش تعيين شده را... به همراه پاسخ هايشان در ذيل مي آورم 00:17:41.500 --> 00:17:45.500 دوست دارم با آن دختر کم سن و زيباي ِ کوهستان نشين ازدواج کنم 00:17:48.021 --> 00:17:50.221 اجازه مي ديد باهاشون صحبت کنم؟ 00:18:18.384 --> 00:18:21.824 آقاي باتلر علاقه مند هستند که با شما ازدواج کنند 00:18:33.000 --> 00:18:38.300 اون لاجون نمي تونه از خودش مواظبت کنه چه برسه که بخواد زنم بگيره 00:18:45.521 --> 00:18:48.921 ما تو خونوادمون هيچ آدم ِ کم بُنيه اي نمي خواهيم 00:18:55.395 --> 00:18:56.595 !کم بُنيه 00:18:56.649 --> 00:18:59.399 شما خبر ندارين که اون کيه 00:19:07.812 --> 00:19:09.312 دورگن) قهرماني که در نبرد) با باتلر مبارز به اوج محبوبيت خواهد رسيد 00:19:09.558 --> 00:19:13.558 آقاي آلفرد باتلر آلفرد باتلر ِمبارز سالن جديد مسابقات روز دوشنبه افتتاح مي گردد 00:19:18.032 --> 00:19:20.732 پس اين دور و ورا چه کا مي کنه - تمريـــن؟ 00:19:35.171 --> 00:19:38.209 توصيه اي به دلباختگان - نوشته ي بئاتريس فِيرکَچ ...من پيشنهاد هايي از پيش تعيين شده را 00:19:38.221 --> 00:19:41.271 به همراه پاسخ هاي که ممکن است به دنبال آنها بيآيد، در ذيل خواهم آورد 00:19:41.392 --> 00:19:42.823 مرد - فکر مي کني، مي توني دوستم داشته باشي؟ زن - منظورت چيه؟ 00:19:42.835 --> 00:19:44.277 مرد - ديوونه وار عاشقت شدم زن - يه دفعه اي چت شده 00:19:44.289 --> 00:19:45.725 مرد - تو تنها دختري هستي که تابحال عاشقش شدم زن - بهم وقت بده تا فکر کنم 00:19:45.737 --> 00:19:47.185 مرد - نميشه، همين حالا بايد جواب بدي زن - تا بحال از هيچ دختر ديگه اي هم خواستگاري کردي؟ 00:19:47.197 --> 00:19:48.631 مرد - آيا يه ذره هم برات اهميت ندارم؟ زن - نمي دونم 00:19:48.643 --> 00:19:50.088 مرد - اين موضوع فوق العاده برام مهمه زن - پدرت چي ميگه؟ 00:19:50.100 --> 00:19:51.539 مرد - آيا با من ازدواج مي کني؟ زن - واقعا راست ميگي؟ 00:19:51.551 --> 00:19:53.002 مرد - بله زن - بله پس، تصميم نهايي با خودتون باشد 00:20:53.000 --> 00:20:56.900 فکر مي کني، مي توني دوستم داشته باشي؟ 00:20:59.271 --> 00:21:02.771 مي تونم 00:21:20.219 --> 00:21:23.779 دوباره کِي به جنگ ميري؟ 00:21:30.021 --> 00:21:32.321 !هر وقت مشمول خدمت سربازي شدم 00:21:35.996 --> 00:21:39.396 منظورم اينه که دفعه ي بعد با کي مبارزه مي کني؟ 00:21:53.095 --> 00:21:54.495 آهان 00:22:07.428 --> 00:22:10.928 قربان، الان وقته ماليدن مرهم پوستي ضد دردتونه 00:22:56.000 --> 00:23:01.088 اين مردم هيچ وقت متوجه تفاوت (شما دوتا) نخواهند شد ... چون قهرمان(دورگن) برنده ميشه و .... 00:23:01.100 --> 00:23:06.200 ديگه هيچکس اصلا خبري از باتلر ِ مبارز به گوشش نمي رسه 00:23:33.044 --> 00:23:39.554 اگه مي خواي فردا بجنگي مي باس واسه ي سُوار قطار شدن بجنبي 00:23:43.919 --> 00:23:46.119 ترتيب سفر با قطار رو بده 00:24:23.851 --> 00:24:28.751 در اين گوشه باتلر ِ مبارز رو داريم 00:24:37.893 --> 00:24:40.053 مربي و مدير مسابقات آقاي باتلر 00:24:47.408 --> 00:24:49.008 قهرمان سبک وزن - 00:25:03.535 --> 00:25:06.475 قاتل ِ آلاباما به مصاف برنده ي اين مسابقه مي رود 00:27:49.036 --> 00:27:52.536 من قهرمان شدم 00:27:58.037 --> 00:28:02.837 معنيش اينه که شما ديگه نمي تونيد به کوهستان برگرديد، قربان 00:28:04.799 --> 00:28:12.599 تو اشتباه مي کني، من برمي گردم و راستشو بهش ميگم. ترجيح ميدم که اونطوري از دستش بدم 00:28:58.856 --> 00:29:02.556 باتلر ِ مبارز خوش آمدي 00:29:30.769 --> 00:29:33.169 باتلر ِ مبارز خوش آمدي 00:29:54.737 --> 00:29:59.437 باتلر ِ مبارز خوش آمدي قهرمان سبک وزن جهان 00:32:36.953 --> 00:32:42.341 باتلر ِ مبارز با قاتل ِ آلاباما نبرد مي کند قهرمان تازه از عنوانش در روز شکرگزاري دفاع مي کند 00:32:42.353 --> 00:32:47.753 فردا در سيلور هات اسپرينگز به تمرين مي پردازند 00:33:29.000 --> 00:33:32.500 معنيش اينه که تو باس همين الانه از اينجا بري 00:33:36.644 --> 00:33:38.244 ترتيبشو بده 00:33:42.566 --> 00:33:44.966 بايد تندي برم و وسايلمو جمع کنم 00:33:58.000 --> 00:34:00.760 متاسفم، اما نميشه بياي 00:34:06.109 --> 00:34:10.547 ازت مي خوام منو همين طوري که هستم ...بشناسي... نه به صورت يه موجود بي رحم 00:34:10.559 --> 00:34:15.009 و حيواني تشنه به خون که در حين مبارزه بهش تبديل ميشم 00:34:17.049 --> 00:34:23.949 بهم قول بده که هيچ وقت نزديک اردوي آمادگي من نشي يا براي ديدن مبارزه ي من نيايي 00:35:04.915 --> 00:35:07.715 قراره از اينجا به بعد کجا بريم؟ 00:35:09.886 --> 00:35:13.769 بهتره به اردوي آموزشي ِ باتلر(باتلر ِ مبارز) بريم، قربان 00:35:13.781 --> 00:35:17.676 اين طوري مي تونين جواب نامه هاي همسرتون رو از اونجا بدين 00:35:23.414 --> 00:35:30.014 سيلور هات اسپرينگز دفتر ثبت هتل آلفرد باتلر ِ مبارز و همسر 00:36:08.913 --> 00:36:11.113 ورود ممنوع 00:36:23.000 --> 00:36:28.900 با دقت رانندگي کن. اين دهاتي ها اصلا !عادت ندارن مثل آدم آروم برونن 00:39:00.000 --> 00:39:03.120 آلفرد باتلر ِ مبارز و همسر آلفرد باتلر و مستخدم 00:39:30.563 --> 00:39:32.563 ورود ممنوع 00:39:48.450 --> 00:39:50.100 اوضاع پاشنه ي کفشتون چطوره؟ 00:39:52.213 --> 00:39:53.673 !حالش خوبه 00:41:00.000 --> 00:41:03.340 بريم بيرون، يه کمي تو خيابون ورزش کنيم 00:42:36.529 --> 00:42:37.999 هشت مايل بعد 00:43:01.754 --> 00:43:08.154 از اينکه اومدي منو ببيني خوشحالم ولي بايستي فورا برگردي خونه 00:43:29.605 --> 00:43:36.005 من به خونه برنمي گردم! من همين جا مي مونم و تو تمرين کردن کمکت مي کنم 00:45:56.000 --> 00:45:58.280 از طرف آقاي باتلر 00:46:57.978 --> 00:47:01.448 اون زن ميگه که اونم با تو ازدواج کرده 00:47:22.888 --> 00:47:28.941 پس مي بينين، قربان اگه خانمش، واقعيت رو بفهمه خونه خراب ميشه 00:47:28.953 --> 00:47:35.018 نمي خواين آدم خوبي باشين و مشکلشو برطرف کنين 00:48:00.783 --> 00:48:05.611 عزيزم، ما در اينجا تنها کسايي نيستيم ...که نام فاميليشون باتلره. ايشون 00:48:05.623 --> 00:48:10.463 قهرمانِ سبُک وزن بوکس آقاي باتلر ِ مبارز و همسرشون هستن 00:48:53.224 --> 00:48:56.104 مسابقه ي روز شکرگزاري رو يادت نره 00:49:00.429 --> 00:49:02.129 کدوم مسابقه؟ 00:49:03.982 --> 00:49:06.182 اون مسابقه که با قاتل ِ آلاباما داري 00:49:18.383 --> 00:49:23.521 اگه اون مي خواد خودشو باتلر ِ مبارز جا بزنه پس بذارين که بره و با قاتل ِآلاباما در بيفته 00:49:23.533 --> 00:49:28.683 در اونصورت ديگه وقت نمي کنه با زن هيچکس ِ ديگه لاس بزنه 00:49:33.695 --> 00:49:38.295 کار من تموم شد تا جايي که از دستت برمياد بيارش رو فرم 00:50:43.181 --> 00:50:47.781 فکر نمي کنين که مصلحت باشه که بي خيال اين کار بشين، قربان 00:50:49.673 --> 00:50:56.173 نه، مارتين، من ترجيح ميدم توسط قاتل آلاباما کشته بشم تا اينکه حودم به همسرم بگم 00:52:22.319 --> 00:52:24.529 دستاتو ببر بالا 01:02:59.193 --> 01:03:07.963 وقت شام تنها فکر و ذکر آلفرد اين بود که دلي از عزا دربياورد 01:03:52.885 --> 01:04:00.153 و به همين ترتيب آلفرد به مدت سه هفته آموزش ديد ...و گرسنگي و رنج و درد را تحمل کرد 01:04:00.165 --> 01:04:07.445 و دچار خونريزي شد، آه و ناله کرد، اميدوار شد، دعا کرد و عاقبت هم تو هچل افتاد 01:04:08.453 --> 01:04:11.416 تالار المپيک شامگاه روز شکرگزاري - 26 نوامبر 1925 01:04:11.428 --> 01:04:14.403 مسابقه ي قهرماني باتلر ِ مبارز در برابر قاتل ِ آلاباما پانزده راند 01:05:23.179 --> 01:05:29.579 همسرتون رو وادار کردم که تو هتل بمونن بنابراين مبارزه ي شما رو نمي بينن 01:07:14.988 --> 01:07:19.278 فکر کردم بهتره که براي بدترين حالت آماده باشيم، قربان 01:09:01.000 --> 01:09:04.532 حواست باشه که صندلي مناسبي گيرش بياد 01:09:12.611 --> 01:09:20.505 اميدوارم که پيروز بشي .... پدر و برادرم نوشتن که همه ي پولشون رو روي تو شرط بندي کردن 01:10:06.377 --> 01:10:07.992 !باتلر 01:10:08.050 --> 01:10:09.708 !باتلر 01:10:31.656 --> 01:10:34.639 !اون باتلر ِ مبارز بود - خودش مبارزه کرد 01:10:43.400 --> 01:10:49.399 با خودت فکر کردي ما يه مسابقه ي قهرماني رو فقط و فقط به خاطر انتقام گيري از تو از دست ميديم 01:11:32.542 --> 01:11:34.696 از اينکه نجاتم دادي ممنونم 01:11:40.383 --> 01:11:43.829 من فقط براي سه هفته جونتو نجات دادم 01:15:28.457 --> 01:15:30.826 باتلر ِ مبارز اونه 01:15:33.299 --> 01:15:37.283 من بهت دروغ گفتم من اصلا مُشت زن نيستم 01:15:55.304 --> 01:15:57.173 من خوشحالم 01:16:00.033 --> 01:16:10.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:10.157 --> 01:16:21.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.