WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.088 --> 00:00:53.037
.جوزف ام. شنک تقديم مي‌کند
:باستر کيتون در
* بيل جونيور قايقران *
.محصولي از استوديو يونايتد آرتيستس

00:01:15.949 --> 00:01:20.949
* آب‌هاي گل آلود *

00:01:57.349 --> 00:02:00.009
.کشتي بخار جديد
(به نام "کينگ" (سلطان

00:02:03.307 --> 00:02:06.207
.مالک: آقاي جي جي کينگ
.نام بازيگر: تام مک گواير -

00:02:11.270 --> 00:02:14.075
.کشتي بخار قديمي
."به نام "استون ‌وال جکسون

00:02:17.602 --> 00:02:25.004
.مالک: آقاي ويليام کنفيلد
.او بيشتر به "بيل قايقران" مشهور است
.نام بازيگر: ارنست تارنس -

00:02:30.618 --> 00:02:34.001
... اولين و آخرين دوست بيل
.نام بازيگر: تام لويس -

00:02:37.385 --> 00:02:40.961
* خوش آمديد *
(شرکت کشتي بخار کينگ (سلطان

00:03:15.400 --> 00:03:19.690
* بانک ريور جانکشن *
."به رياست آقاي "جي.جي کينگ

00:03:20.909 --> 00:03:23.569
* هتل کينگ *

00:03:35.007 --> 00:03:37.077
* کشتي کينگ *

00:03:51.352 --> 00:03:58.152
اين قصر مجلل شناور کاري مي‌کنه که اون"
".کشتي بخار بيل قراضه کلا بره رد کارش

00:04:09.804 --> 00:04:14.384
".انگار بايد دنبال يه رودخونه‌ جديد بگردي"

00:04:19.726 --> 00:04:26.006
من از اين رودخونه تکون نمي‌خورم"
".حتي فقط خودم مسافر کشتي باشم

00:04:38.558 --> 00:04:43.508
".يه تلگراف از طرف پسرت. چهار روزه که رسيده"

00:04:46.142 --> 00:04:50.942
.گيرنده: آقاي ويليام کنفيلد
.کشتي بخار استون وال جکسون
.شهر ريور جانکشن، ايالت مي‌سي‌سي‌پي

00:04:51.423 --> 00:04:55.023
سلام بابا. مامان ازم خواست وقتي
... مدرسه‌مو تموم کردم يه سر بهت بزنم

00:04:55.457 --> 00:05:02.553
.گمونم ساعت ده صبح روز شنبه برسم
واسه اينکه منو با يکي ديگه اشتباه نگيري
.يه گل ميخک سفيد به لباسم مي‌زنم
.ارادت، ويليام کنفيلد جونيور

00:05:04.645 --> 00:05:11.045
".از طرف ويليه. از وقتي کوچولو بود هنوز نديدمش"

00:05:15.723 --> 00:05:18.833
".الان حتما براي خودش مردي شده"

00:05:21.704 --> 00:05:24.294
".شرط مي‌بندم الان از منم گنده‌تره"

00:05:46.352 --> 00:05:49.212
.مقصد: کشتي بخار استون وال جکسون
.کرايه: رايگان

00:06:01.824 --> 00:06:05.124
.دختر آقاي کينگ. از مدرسه به خانه آمد
.نام بازيگر: ماريون بايرون -

00:06:30.037 --> 00:06:32.437
اتوبوس- شرکت کشتي بخار کينگ -اتوبوس

00:07:26.906 --> 00:07:30.156
"شما پسرا هيچکدوم دنبال باباتون نمي‌گرديد؟"

00:08:09.906 --> 00:08:13.096
* شهر ريور جانکشن *
(محل تقاطع دو رودخانه)

00:10:08.452 --> 00:10:11.182
.ويليام کنفيلد جونيور. شهر بوستون

00:11:01.435 --> 00:11:05.435
اگه چيزي که تو کلته رو به زبون بياري"
"!با همين دو دست خفه‌ت مي‌کنم

00:13:43.497 --> 00:13:46.497
".اون جونور "کشتي-چسب" رو از لبش بکن"
(نوعي سخت پوست)

00:15:07.709 --> 00:15:13.029
.به به ويلي کنفيلد"
"اين همه راه از بوستون اينجا اومدي چکار؟

00:15:15.172 --> 00:15:17.372
".بابام اينجاست"

00:15:20.474 --> 00:15:23.874
.باباي منم اينجاست"
".اگه اونو ببيني خيلي ازش خوشت مياد

00:19:16.751 --> 00:19:19.751
"اون پسره ... بچه‌ بيل قايقرانه؟"

00:19:43.721 --> 00:19:48.391
".براش يه دست لباس کار کشتي جور کن"

00:20:45.001 --> 00:20:49.441
... لباس کار در کشتي

00:20:49.531 --> 00:20:54.431
.البته با کمک اون دختر

00:21:10.802 --> 00:21:13.652
".هيچ کس تو رو مقصر نمي‌دونه"

00:25:04.151 --> 00:25:10.211
،اگه دوباره چشمم تو کشتي بهش بيافته"
".خودم شخصا گردنشو مي‌شکنم

00:26:16.404 --> 00:26:19.144
".اين کاريه که بايد بکني"

00:26:31.634 --> 00:26:37.634
هر کي پاشو تو اين کشتي بذاره"
".پسرم حسابشو مي‌رسه

00:27:04.453 --> 00:27:07.943
".نشونش بده رئيس کشتي کيه"

00:27:20.981 --> 00:27:23.901
".بهش دست نزن"

00:28:51.406 --> 00:28:57.006
دارم يادت مي‌دم باهاش کار کني"
".نه اينکه بزني خرابش کني

00:30:00.905 --> 00:30:07.055
.آخر شيفت کاري رسيد و همه چيز (مثلا) مرتبه

00:30:42.544 --> 00:30:49.281
.من تو سالن منتظر مي‌مونم ...
.اگر واقعا بهم علاقه داري، همين امشب بيا
.کيتي x

00:32:35.773 --> 00:32:44.073
.خودم برات يه جوون برومند پيدا مي‌کنم"
".پسر اون ولگرد رودخونه انتخاب من نيست

00:33:09.282 --> 00:33:17.922
.خودم برات يه بانوي جوون پيدا مي‌کنم"
".دختر همچين پدري انتخاب من نيست

00:36:01.554 --> 00:36:07.004
"چرا پوست‌ نارگيل‌ها رو ريختي زمين؟"

00:37:58.914 --> 00:38:01.714
".بايد برگردي بوستون"

00:39:05.607 --> 00:39:10.207
* صبح *

00:40:07.143 --> 00:40:11.343
.بليت قطار
.مبدا: شهر ريور جانکشن
.مقصد: بوستون، ايالت ماساچوست

00:40:22.347 --> 00:40:31.777
توجه: بدين وسيله اعلام مي داريم کشتي بخار
استون وال جکسون نا ايمن بوده و استفاده از آن
.تا انجام تحقيقات بيشتر ممنوع است
.امضا: ستاد بررسي ايمني وسايل عمومي

00:41:06.098 --> 00:41:09.098
"تو باعث اين شدي؟"

00:41:12.241 --> 00:41:18.751
به هر حال کشتي بايد از دور خارج شه"
".چون با اولين باد قوي غرق مي‌شه

00:42:03.745 --> 00:42:09.845
اين آقا هم زندگيمو به خطر انداخت"
".و هم کار ضد قانوني انجام داده

00:43:57.332 --> 00:44:02.732
خيال آقاي کينگ راحته که"
".اون مدتي اينجا زندونيه

00:44:15.341 --> 00:44:17.901
.بليت قطار
.مبدا: شهر ريور جانکشن
.مقصد: بوستون، ايالت ماساچوست

00:44:42.559 --> 00:44:48.359
:وضعيت هوا
.ناپايدار، مرطوب و ابري

00:46:12.274 --> 00:46:15.164
".واسه باباي بينواي خودم نون آوردم"

00:46:21.311 --> 00:46:24.911
".خودشو با نونش پرت کن بيرون"

00:46:30.306 --> 00:46:33.206
".بهش بگو خودم نونو پختم"

00:47:11.803 --> 00:47:15.303
انقدر منتظر مي‌مونم"
".تا از گشنگي ضعف کنه

00:47:27.336 --> 00:47:30.536
* :سرود زنداني‌ها *

00:47:30.624 --> 00:47:36.735
کاشکي يکي بود عاشق من
دلش بود يکي با دل من
کاشکي يکي داشتم براي زندگي
دل خسته شدم از يه عمر تنهايي

00:49:09.786 --> 00:49:12.586
".گمونم بهتره من برم"

00:49:20.943 --> 00:49:24.443
".نظرم عوض شد، همون نون رو بده"

00:49:35.701 --> 00:49:38.511
".نه ... فکر نکنم واقعا بخوايش"

00:49:44.424 --> 00:49:47.824
".بيا پسرم ... حماقت کردم"

00:49:55.630 --> 00:50:00.530
.مي‌دونم قضيه چيه"
".خجالت مي‌کشي دست پختمو امتحان کني

00:50:06.059 --> 00:50:08.959
".کلانتر تو باهاش صحبت کن"

00:50:20.308 --> 00:50:23.778
به هر حال هر چي باشه"
".اين ولگرد پير باباته

00:51:23.545 --> 00:51:29.545
حتما موقعي که خمير نون"
".تو جعبه ابزار افتاد اينطور شد

00:52:06.559 --> 00:52:12.709
.اجازه نده اينطور باهات رفتار کنه"
".ويلي بزن فکشو پايين بيار

00:52:16.791 --> 00:52:19.551
"چي؟...اين کله ميگو منو بزنه!؟"

00:52:27.228 --> 00:52:32.628
".با يه ضربه فکت رو خرد و خاکشير مي‌کنه"

00:52:48.838 --> 00:52:51.678
".نه، ممکنه بهت آسيب بزنم"

00:55:30.164 --> 00:55:33.694
".ببرش بيمارستان امداد اورژانسي"

00:56:41.155 --> 00:56:45.445
:وضعيت هوا
.ابرهاي طوفان زا در راهند

00:56:50.901 --> 00:56:57.070
اسکله اونقدر قوي نيست که"
".نذاره باد کشتي رو ببره

01:00:52.005 --> 01:00:53.625
* ورودي صحنه نمايش *

01:10:49.099 --> 01:10:50.099
* پايان *

01:10:50.100 --> 01:10:54.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:10:54.110 --> 01:10:58.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.