WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:22.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.000 --> 00:01:21.618 !فراموشی فراموشی آقای (هاردی) شروع شده بود ولی آقای (لورِل) ترسی از اینکه حافظه اش رو از دست بده نداشت 00:01:22.200 --> 00:01:29.118 (در حقیقت، آقای (لُرِل هیچوقت حافظه ای نداشت که از دست بده 00:01:50.699 --> 00:01:53.469 دنبال چی می گردی؟ 00:01:53.469 --> 00:01:55.771 !کلاهم کجاس؟ 00:02:00.776 --> 00:02:03.812 خب، چرا دنبالش نمی گردی؟ 00:02:03.812 --> 00:02:05.881 چرا دنبالش نمی گردم؟ 00:02:05.881 --> 00:02:07.483 همه جا رو دنبالش گشتم 00:02:07.483 --> 00:02:08.584 همه جا؟ 00:02:08.584 --> 00:02:11.654 بله، هرجایی که ممکنه کلاه باشه 00:02:11.654 --> 00:02:16.492 همش تقصیر شما زنهاس همیشه چیزا رو طوری قایم می کنید که ما مردا نتونیم پیداشون کنیم 00:02:17.426 --> 00:02:20.663 چرا حتی نمی تونم توی این خونه تلفن رو پیدا کنم؟ 00:02:20.663 --> 00:02:26.435 ولی من اون کلاه رو پیدا می کنم حتی اگه آخرین کارم باشه 00:02:35.844 --> 00:02:37.613 (تیلی) 00:02:42.385 --> 00:02:44.587 کلاهمو ندیدی؟ 00:02:44.587 --> 00:02:46.222 ...چرا...من 00:02:46.222 --> 00:02:49.658 اونجا واینستا و مِن مِن کن کلاهمو دیدی یا نه؟ 00:02:49.658 --> 00:02:51.927 البته که کلاهت رو دیده 00:02:51.927 --> 00:02:52.795 لیلی)، می تونی بری) 00:03:02.471 --> 00:03:04.573 اینم از این 00:03:04.573 --> 00:03:07.475 چطوری ازم توقع داری که حیثیتم رو توی خونه ام حفظ کنم 00:03:07.946 --> 00:03:11.947 وقتی مقابل خدمتکارا منو تحقیر می کنی؟ 00:03:11.947 --> 00:03:14.417 این موضوع به اندازه کافی پیش رفته 00:03:14.417 --> 00:03:16.418 اگه اون کلاه رو پیدا نکنم این خونه رو ترک می کنم 00:03:16.486 --> 00:03:20.489 و هیچوقت به جایی که ازم استقبال نمیشه بر نمی گردم 00:03:45.581 --> 00:03:47.650 یه بار دیگه نگاهی میندازم 00:03:47.650 --> 00:03:51.254 و اگه پیداش نکردم 00:03:51.254 --> 00:03:53.389 مراقبت خودت باش 00:04:07.670 --> 00:04:10.005 اوه، پیداش کردی 00:04:10.005 --> 00:04:14.310 بله...زیر تختخواب چیکار می کرد؟ 00:04:20.616 --> 00:04:23.452 حالا کجا داری میری؟ 00:04:23.452 --> 00:04:25.888 چرا؟ یه قرار ملاقات با (اِستَنلی) دارم 00:04:25.888 --> 00:04:28.592 پس رادیومون چی میشه؟ 00:04:29.592 --> 00:04:30.826 خب، مگه چشه؟ 00:04:30.826 --> 00:04:31.894 سه ماهه کار نمی کنه 00:04:32.828 --> 00:04:38.801 ...فقط به این خاطر که تو بیش از حد بیش از حد برای نصب آنتن هوایی بی میل بودی 00:04:38.801 --> 00:04:40.303 فردا میذارمش بالا 00:04:40.303 --> 00:04:41.804 امروز میذاریش بالا 00:04:41.804 --> 00:04:43.339 همین الان 00:05:51.974 --> 00:05:55.578 فکر کردم قرار بود بیای منو ببینی 00:05:55.578 --> 00:06:00.018 قرار بود ولی باید اون آنتن رو ببرم بالا 00:06:03.018 --> 00:06:07.089 خانم (هاردی) دلش میخواد رادیو ژاپن رو بگیره 00:06:07.089 --> 00:06:10.993 عجب! منم میخوام رادیو ژاپن گوش کنم 00:06:10.993 --> 00:06:14.397 اگه من کمکت کنم اشکالی ندا ره؟ 00:06:14.397 --> 00:06:17.065 اشکالی نداره 00:06:17.065 --> 00:06:20.969 یعنی اگه کمکم کنی اشکالی نداره 00:06:20.969 --> 00:06:22.971 ماشینتو سر و ته کن 00:06:55.804 --> 00:06:59.107 یه کم آب برسون! آب 00:07:53.529 --> 00:07:55.964 حالا، اون نردبون رو بردار 00:08:29.498 --> 00:08:31.466 نردبون رو بردار 00:08:41.844 --> 00:08:43.979 خب، زود باش اون چیز میزا رو بردار 00:08:43.979 --> 00:08:47.149 هرچی سریع تر آنتن رو ببریم بالا سریع تر می تونیم در بریم 00:08:47.149 --> 00:08:49.117 اوه، درسته 00:09:18.149 --> 00:09:49.117 م م ی ی ر ر ج ج ل ل ی ی ل ل ی ی 00:09:50.746 --> 00:09:54.817 چرا تو مُرا...قِب نیستی؟ 00:10:06.361 --> 00:10:08.797 همه چی در اختیار داری؟ 00:10:08.797 --> 00:10:10.332 همه چی 00:10:10.332 --> 00:10:13.702 مجبور نیستیم برای چیزی پایین بریم 00:10:17.372 --> 00:10:20.776 یکی از اون تیرک ها رو روی انتهای سقف بذار 00:11:17.733 --> 00:11:21.704 آهای! واسه چی رفتی اون پایین؟ 00:11:51.399 --> 00:11:55.170 بیا...حالا اینو بذار روی انتهای اون تیرک 00:11:55.170 --> 00:11:56.038 برو جلو 00:13:06.441 --> 00:13:08.844 اینو بگیر 00:14:37.332 --> 00:14:39.167 از بازیتون دست می کشید؟ 00:14:47.309 --> 00:14:52.180 فکر کنم بهتر باشه بری توی خونه و من سیم رو برات بفرستم پایین 00:14:55.150 --> 00:14:57.185 خب، برو جلو 00:15:24.312 --> 00:15:27.182 وصلش کن به فیش "اِی" رادیو 00:16:07.255 --> 00:16:09.024 گوش کن 00:16:09.024 --> 00:16:11.659 فکر کنم بهتر باشه دست از سر اون رادیو برداری 00:16:11.659 --> 00:16:14.096 باید بگم نه 00:16:14.096 --> 00:16:18.200 اینکارو انجام میدم حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم 00:16:18.200 --> 00:16:20.135 زود باش 00:16:30.145 --> 00:16:31.679 حالا گوش کن 00:16:31.679 --> 00:16:36.018 اگه مراقب نباشی اونوقت گردنت رو میشکنم 00:17:57.199 --> 00:18:01.736 اوه...(اُلیوِر)، عزیزم این وحشتناکه 00:18:01.736 --> 00:18:04.639 اوه، برای من گریه نکن عزیزم من صدمه ای ندیدم 00:18:04.639 --> 00:18:08.276 برای تو گریه نمی کنم یکی اومد تو خونه و رادیو رو برد 00:19:37.465 --> 00:19:44.682 آهای...اون ابوطیاره رو از اونجا ببرش بیرون. میشه؟ 00:19:46.040 --> 00:19:57.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:57.558 --> 00:20:10.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.