WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.521 --> 00:00:25.391
مردم در روز يکشنبه
.در فوريه سال 1930 در "بِرلين" فيلم برداري شد

00:00:25.592 --> 00:00:29.495
....در اون زمان 2014 متر طول داشت

00:00:29.596 --> 00:00:34.333
.نسخه اصلي فيلم نابود شده بود
...نسخه‌ي ناکامل اون نجات پيدا کرد

00:00:34.434 --> 00:00:37.736
...اين ورژن از يک نسخه موجود در موزه فيلم هلند گرفته شده

00:00:37.904 --> 00:00:40.406
...ورژن کوتاه تر حدود 1615 متره

00:00:40.540 --> 00:00:43.242
...صحنه‌هاي گم شده تا حد امکان اضافه شدن

00:00:43.376 --> 00:00:46.011
...با استفاده از نسخه‌هايي از سينمايي در سوئيس

00:00:46.112 --> 00:00:49.681
...سينمايي سلطنتي در بلژيک

00:00:49.783 --> 00:00:53.018
."و "فوندازيون سينِتِکا ايتاليانا

00:00:53.119 --> 00:00:57.222
.نسخه‌ي جديد براساس سانسور ساخته شد

00:00:57.357 --> 00:01:00.392
.فيلم اکنون 1839 متر طول دارد

00:01:01.194 --> 00:01:05.564
استوديوي فيلم 1929
.اولين تجربه‌اش رو تقديم ميکند

00:01:05.799 --> 00:01:11.236
مردم در روز يکشنبه
.فيلمي بدون بازيگر

00:01:11.438 --> 00:01:14.073
.تهيه کننده : موريز سِلِر

00:01:14.307 --> 00:01:16.942
،"فيلمنامه نويس: "بيلي ويدلِر

00:01:17.110 --> 00:01:19.611
."براساس گزارشي از  "کورت سيودماک

00:01:19.779 --> 00:01:22.281
."فيلمبردار: "يوجين شافتِن

00:01:22.549 --> 00:01:26.985
"کارگردانان: "روبِرت سيودماک
."و "اِدگار جي اولمِر

00:01:27.454 --> 00:01:30.989
....اين پنج نفر قبلاً هيچوقت

00:01:31.124 --> 00:01:34.326
.در جلوي دوربين ظاهر نشده بودن

00:01:34.461 --> 00:01:38.263
.امروز همه‌شون به کار خودشون برگشتن

00:01:48.975 --> 00:01:53.145
.اِروين اِسپلِتوسِر" راننده تاکسيه"

00:02:07.093 --> 00:02:11.530
...بريجت بورچِرت" 150 نسخه"

00:02:11.664 --> 00:02:15.834
از آهنگ ماه گذشته
 .در يک مغازه‌ي شيريني فروشي" رو ميفروشه"

00:02:22.041 --> 00:02:25.144
..."وولفگانگ وون والتِرشأوسِن"

00:02:25.345 --> 00:02:27.513
...کارمند، کشاورز، قبلاً فروشنده‌ي کتاب، رقاص کاباره

00:02:27.680 --> 00:02:29.848
.و در حال حاضر فروشنده‌ي سيار شرابه

00:02:43.663 --> 00:02:48.700
.کريستل اِهلِرز" مثل يه بازيگر لباس ميپوشه"

00:02:59.078 --> 00:03:03.248
.اَني شِرِيِر"، مدل لباسه"

00:03:08.509 --> 00:03:10.889
."بِرلين"

00:03:10.890 --> 00:03:13.258
.روز شنبه

00:05:50.983 --> 00:05:53.552
خجالت آوره که اينقدر آشفته باشي، نه؟

00:05:53.720 --> 00:05:56.021
موهاش بلونده يا سياهه؟

00:05:57.890 --> 00:06:02.060
!هيچکدوم
!آشفته نيستم

00:08:29.208 --> 00:08:31.743
.اَني" پُشت خطه"

00:08:31.878 --> 00:08:35.180
ميخواي امشب بري سينما؟

00:08:39.585 --> 00:08:41.720
اين همه عجله براي چيه؟

00:08:41.854 --> 00:08:44.689
!اون فيلم "گِرِتا گاربو" تا سه شنبه پخش ميشه

00:09:45.117 --> 00:09:48.320
خُب فردا چطور؟

00:10:01.634 --> 00:10:04.903
!خوبه. فردا... يکشنبه

00:10:10.576 --> 00:10:13.812
.قرارمون ساعت 10
!"درياچه‌ي "نيکولاسي

00:16:46.538 --> 00:16:49.841
،لبه‌ي کلاه رو بيار پايين
... يا

00:17:40.426 --> 00:17:45.563
،اگه جاي شما بودم
!سعي ميکردم بيشتر سروصدا کنم

00:19:07.646 --> 00:19:09.947
.يکشنبه

00:21:38.330 --> 00:21:43.434
."ساعت 10 بيا به درياچه "نيکولاسي

00:25:16.014 --> 00:25:19.316
!بهترين دوستمه

00:26:00.592 --> 00:26:04.762
!تو برو
.من بايد تلفن بزنم

00:27:07.993 --> 00:27:13.030
ميشه لطفاً ببينين آيا "اَني" هنوز اونجاست؟

00:30:09.174 --> 00:30:13.343
...چي ميگي
!هنوز تو تختخوابه

00:39:16.887 --> 00:39:20.390
 و اينطوري روزت رو
...با خوندن يه داستان از "کارل بولکه" ميگذروني

00:44:11.882 --> 00:44:15.184
!لطفاً لبخند بزنين

00:46:10.567 --> 00:46:13.803
!مرسي

00:54:52.822 --> 00:54:56.992
بقيه کجان؟

00:56:58.415 --> 00:57:03.452
!تقريباً گم شديم

00:57:13.830 --> 00:57:18.000
.يالا بچه‌ها
.بياين بريم

01:07:03.185 --> 01:07:08.256
بچه‌ها، کسي ميتونه يه "مارک" بهم قرض بده؟
(واحد پول کشور آلمان)

01:09:06.342 --> 01:09:10.512
وولف"، نظرت در مورد يکشنبه‌ي بعدي چيه...؟"

01:09:55.391 --> 01:10:01.329
.برنامه ريختيم يکشنبه‌ي بعدي بريم يه مسابقه‌ي فوتبال ببينيم

01:11:47.603 --> 01:11:53.675
.الان لباس ميپوشم
!يه قرار داريم

01:12:22.237 --> 01:12:25.139
.بعد در روز دوشنبه

01:12:45.561 --> 01:12:48.396
.دوباره کار

01:12:52.768 --> 01:12:55.603
.دوباره مثل هرروز

01:13:04.747 --> 01:13:07.615
.دوباره کارهاي روزمره هفتگي

01:13:07.639 --> 01:13:17.639
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:13:17.663 --> 01:13:27.663
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:13:35.210 --> 01:13:37.979
...چهار

01:13:38.113 --> 01:13:40.948
...ميليون نفر

01:13:41.116 --> 01:13:43.918
...صبر ميکنن

01:13:44.052 --> 01:13:46.621
...براي

01:13:46.789 --> 01:13:49.590
...يکشنبه‌ي

01:13:49.725 --> 01:13:52.593
.بعدي

01:13:52.728 --> 01:13:56.898
.پايان