WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:13.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.900 --> 00:00:17.983 ‫بیژو! 00:00:19.275 --> 00:00:21.359 ‫ما بیژو رو میخوایم 00:00:23.317 --> 00:00:25.484 ‫بگین بیژو بیاد! 00:00:38.899 --> 00:00:40.900 ‫بگین بیژو بیاد! 00:02:00.609 --> 00:02:03.899 ‫بهت نشون میدم که خانم هست یا نه . 00:02:03.942 --> 00:02:06.776 ‫ساكت. اینجا چه خبره؟ 00:02:06.818 --> 00:02:11.484 ‫هیچی. من اینجا نشستم کاری هم به کسی ندارم . 00:02:12.776 --> 00:02:14.651 ‫اوه . 00:02:14.692 --> 00:02:16.484 ‫- روبیو! ‫- بله قربان؟ 00:02:16.567 --> 00:02:21.484 ‫- یه بار دیگه اینجا دعوا بشه درش تخته میشه ‫من چیکار کنم؟ همه شون دعوا میکنند 00:02:21.567 --> 00:02:24.609 ‫این دختره بیژو کجاست؟ - رفته . 00:02:24.651 --> 00:02:26.899 ‫بیژو کاری با این قضایا نداشته 00:02:26.942 --> 00:02:30.734 ‫- ساكت. تو اهل کجایی؟ - نیروی دریایی . 00:02:30.818 --> 00:02:35.025 ‫- اصلا بهت نمیاد ‫- قبلا تو نیروی دریایی بودم . 00:02:35.109 --> 00:02:36.275 ‫که اینطور 00:02:36.317 --> 00:02:39.859 ‫من به اون دختره یه عالمه پول دادم. ‫میخوام که بیاد آواز بخونه. 00:02:39.900 --> 00:02:41.567 ‫اما بیرون نمیاد 00:02:41.651 --> 00:02:44.275 ‫فکر کرده میتونه با پول اونو بخره . 00:02:44.317 --> 00:02:46.192 ‫دروغگو! 00:02:47.651 --> 00:02:50.734 ‫- دیدین؟ ‫- فردا ساعت ده میای دادرسی 00:02:50.776 --> 00:02:53.192 ‫- ببریدش! - یالا . 00:02:54.651 --> 00:02:59.859 ‫ماه گذشته درباره بیژو بهت هشدار دادن. ‫ساعت ده بیارش دادرسی 00:02:59.899 --> 00:03:02.192 ‫هی تو. تو هم همینطور 00:03:02.275 --> 00:03:04.109 ‫بله قربان . 00:03:06.067 --> 00:03:10.983 ‫جیمز کلاید، محکوم به ‫رفتار ناشایست و خشونت اخراج شود . 00:03:11.067 --> 00:03:14.651 ‫اندره بویلر سیگار نکش . 00:03:14.734 --> 00:03:17.859 ‫رفتار ناشایست، خشونت اخراج . 00:03:17.900 --> 00:03:22.150 ‫لوئیجی كورنو، مستی، ‫رفتار ناشایست خشونت اخراج . 00:03:23.067 --> 00:03:27.275 ‫ساشا منکن ساشا منکن؟ 00:03:27.317 --> 00:03:30.899 ‫اومدم . ‫- رفتار ناشایست کلاه برداری خشونت . 00:03:30.900 --> 00:03:35.734 ‫عالیجناب رفتار ناشایست و کلاه برداری رو قبول دارم... جرم های کوچیکی هستند 00:03:35.776 --> 00:03:39.900 ‫اما خشونت درباره من كاملاً دروغه . ‫کاملاً دروغه 00:03:39.942 --> 00:03:43.734 ‫تو هیچ شاهدی نداری . - من یه شعبده بازم. 00:03:43.776 --> 00:03:50.317 ‫تو یه دزد جیب بر هستی ‫- گفتم نه؟ اما من یه شعبده بازم ببین 00:03:51.359 --> 00:03:54.275 ‫ای جیب بُر عوضی چطور جرات میکنی؟ 00:03:54.317 --> 00:03:57.359 ‫چوب و سنگ استخوان های مرا میشکنند اما 00:03:58.192 --> 00:03:59.942 ‫ماهی طلایی 00:04:01.526 --> 00:04:03.942 ‫میشه ساعتم رو پس بدی؟ 00:04:04.025 --> 00:04:08.359 ‫حتماً قربان و کاملاً خشکه بذارین بذارم سر جاش . 00:04:10.818 --> 00:04:12.899 ‫عالیجناب من درخواست بازرسی مجدد دارم 00:04:12.900 --> 00:04:15.734 ‫باشه باشه تو یه شعبده بازی . 00:04:15.776 --> 00:04:18.942 ‫و شما یه قاضی باهوش و عادل هستین 00:04:18.983 --> 00:04:21.692 ‫اخراج بیرون . 00:04:24.109 --> 00:04:26.859 ‫پاتریک ادوارد ،فنیگان معروف به ند کوچولو 00:04:26.899 --> 00:04:30.109 ‫رفتار ناشایست، خشونت اخراج . 00:04:30.234 --> 00:04:35.025 ‫- هی رئیس این چه جور دادگاهیه؟ - برو بیرون تا بهت نشون بدن . 00:04:35.109 --> 00:04:38.150 ‫- بیژو؟ ‫- صبر کن یه دقیقه . 00:04:38.234 --> 00:04:42.818 ‫اشکال نداره هر بلایی سر ما بیارن اما اون خانم محترمیه 00:04:42.859 --> 00:04:46.359 ‫در حقش منصف باش ‫وگرنه دردسر درست میکنم . 00:04:46.400 --> 00:04:48.859 ‫ببخشید. من باید برم . 00:04:48.900 --> 00:04:50.567 ‫بیژو ‫بیژو 00:04:50.651 --> 00:04:52.692 ‫بیژو - اومدم . 00:04:52.776 --> 00:04:56.150 ‫و این بلا سر دختر کشاورز اومد . 00:04:56.150 --> 00:04:59.025 ‫- یه پنی بهم بده ‫- زیاد جای دوری نرو . 00:04:59.067 --> 00:05:02.983 ‫نگران نباش پسرا جاگیر که بشم به همه تون خبر میدم . 00:05:03.109 --> 00:05:06.526 ‫رمزم هم اینه آقایون سوار شن - بیژو، من هستم . 00:05:06.609 --> 00:05:09.234 ‫صبح بخیر ... 00:05:09.317 --> 00:05:11.400 ‫مو ‫قشنگ. 00:05:13.317 --> 00:05:16.109 ‫- سه بار صدات زدم - یه دقیقه 00:05:16.192 --> 00:05:18.067 ‫کوتاه بیا آقا گنده بگ 00:05:18.109 --> 00:05:20.192 ‫اینو ببرید بیرون که اخراجش کنند 00:05:21.776 --> 00:05:25.899 ‫- شما متهم هستین ‫--- ‫- به ایجاد آشوب و درگیری عمومی 00:05:25.900 --> 00:05:29.734 ‫من دریاها رو متلاطم میکنم جنگل ها رو به آتیش میکشم . 00:05:29.818 --> 00:05:32.484 ‫تاثیر بد دارم روی همه 00:05:33.567 --> 00:05:37.275 ‫پس میخوای منو... ببخشید - ببخشید . 00:05:37.400 --> 00:05:41.818 ‫از وقتی به اون کافه اومدی ده تا شکایت داشتی 00:05:41.859 --> 00:05:44.109 ‫ده تا؟ ‫فکر کردم پنجاه تاس 00:05:45.192 --> 00:05:47.234 ‫سورپرایز شدم . 00:05:47.317 --> 00:05:54.067 ‫میدونی خوشتیپ ‫وقتی دیگه نمیخونم تو میگی عزیزم. 00:05:54.192 --> 00:05:57.900 ‫بعدش من میگم هوم، خداحافظ . 00:05:57.983 --> 00:06:00.859 ‫وقتی مشروب نخوری دعوا هم نمیکنی . ‫آدم خوبی هستی . 00:06:00.900 --> 00:06:06.484 ‫--- ‫من قاضی این دادگاه ‫- همین که بیژو مشکل درست کنه ، میره 00:06:06.526 --> 00:06:09.067 ‫اخراج بشه، دادگاه میگه . 00:06:09.150 --> 00:06:12.567 ‫- باید حواست باشه ‫- برای من دلت نسوزه مو ‫قشنگ 00:06:12.651 --> 00:06:14.900 ‫جزیره بعدی فوق العاده 00:06:14.942 --> 00:06:19.150 ‫بیژو بازم میخونه و کافه پر از آدم میشه . 00:06:20.567 --> 00:06:23.526 ‫و امیدوارم یه فرشته جای منو اینجا بگیره . 00:06:25.692 --> 00:06:28.609 ‫برات خوب میشه، موقشنگ 00:06:30.275 --> 00:06:32.359 ‫خداحافظ بیژو . 00:06:35.484 --> 00:06:36.692 ‫راهو باز کن 00:06:39.234 --> 00:06:41.275 ‫راهو باز کن 00:06:44.484 --> 00:06:46.526 ‫راهو باز کن 00:06:49.359 --> 00:06:52.692 ‫کی برمیگردی، بیژو؟ 00:06:55.776 --> 00:06:58.567 ‫کی برمیگردی، بیژو 00:06:58.692 --> 00:07:01.067 ‫هی، فرماندار 00:07:01.150 --> 00:07:04.150 ‫پس اینه که ما رو داره ‫از اینجا بیرون میکنه ها؟ 00:07:06.317 --> 00:07:10.692 ‫- اون کیه؟ ‫- یه انگل جامعه . 00:07:10.734 --> 00:07:13.442 ‫مسافرها سوار بشین سریع تر 00:07:13.567 --> 00:07:17.776 ‫تو دختر خیلی خوش شانسی هستی چون منو همراه خودت داری 00:07:17.818 --> 00:07:20.484 ‫یادت باشه این مال خودته . 00:07:20.526 --> 00:07:24.567 ‫البته همه چی عالی میشه . 00:07:51.484 --> 00:07:54.109 ‫بچرخ . ‫- من هیچیم نیست 00:07:54.192 --> 00:07:57.818 ‫میدونم میخوام عکس رو نگاه کنم . ‫- اوه . 00:07:57.900 --> 00:08:00.317 ‫- قشنگه، نه؟ - خوشگله 00:08:03.359 --> 00:08:06.067 ‫لباست رو بپوش کارمون تمومه . 00:08:06.192 --> 00:08:07.983 ‫هی رفیق . 00:08:09.317 --> 00:08:12.983 ‫یه خانم تو کشتی هست به اسم بیژو 00:08:13.067 --> 00:08:15.484 ‫کاری بهش نداشته باش، خب؟ 00:08:15.609 --> 00:08:17.651 ‫کارت تمومه . 00:08:17.734 --> 00:08:20.400 ‫من حواسم بهش هست 00:08:22.942 --> 00:08:25.359 ‫ما تو جزایر "هزار" معروف ‫میشیم 00:08:25.484 --> 00:08:28.734 ‫ساشا بزرگ و همراهان . 00:08:28.818 --> 00:08:31.526 ‫با پیژو . ‫بهت میگم، حسابش ساده 00:08:31.609 --> 00:08:34.734 ‫اینطوری میشه . ‫ند کوچولو همه کارا رو میکنه . 00:08:34.776 --> 00:08:37.192 ‫اون گوریل گنده هیچیش نیست 00:08:37.275 --> 00:08:41.275 ‫میتونه آب بیاره و آدم برامون جمع کنه 00:08:41.359 --> 00:08:45.484 ‫. پس این همه زبون جلوی قاضی ریختی چی شد؟ - آروم باش گنده بگ 00:08:45.526 --> 00:08:48.609 ‫ر وقت میخواد ساعت رو نگاه کنه ‫یاد من می ‫افته 00:08:52.942 --> 00:08:55.192 ‫- یادت باشه - آره میدونم . 00:08:55.234 --> 00:08:57.109 ‫این مال منه 00:09:04.900 --> 00:09:07.359 ‫لباست رو در بیار 00:09:07.442 --> 00:09:10.067 ‫می دونی که چطوریه دكی نمیتونم لباسم رو در بیارم. 00:09:10.109 --> 00:09:11.609 ‫لباست رو در بیار 00:09:11.692 --> 00:09:13.567 ‫بله قربان . 00:09:14.692 --> 00:09:18.192 ‫اوه سوزی. سوزی برگرد عزیزم برگرد پیش بابای. 00:09:18.275 --> 00:09:21.859 ‫نمیذارم دکتر کاری بهت داشته باشه ‫بیا عزیزم . 00:09:24.776 --> 00:09:27.275 ‫من سوزی رو از بچگی خودم بزرگ کردم، دکی . 00:09:27.317 --> 00:09:29.317 ‫چیزای عجیبی دیدم 00:09:29.359 --> 00:09:32.275 ‫اونو برو بیروب بگیر و بعدا دوباره بیا 00:09:32.317 --> 00:09:36.442 ‫بله ممنون قربان ‫مطمئنم سوزی بیرون منتظر منه 00:09:36.484 --> 00:09:38.359 ‫سوزی سوزی 00:09:41.484 --> 00:09:43.899 ‫برید کنار ببینم . 00:09:52.400 --> 00:09:54.192 ‫لباست رو در بیار 00:10:02.400 --> 00:10:05.734 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫- خودت گفتی لباسم رو در بیارم . 00:10:05.776 --> 00:10:08.526 ‫خب، فراموشش کن . 00:10:08.567 --> 00:10:12.859 ‫- کله م پر از کبوتر و خرگوشه . ‫- صورتی هستن؟ 00:10:19.150 --> 00:10:21.025 ‫نفس بکش 00:10:21.067 --> 00:10:23.526 ‫دکتر کرامر پیر کجاست؟ ‫مرده؟ 00:10:23.609 --> 00:10:26.025 ‫من از کجا باید بدونم؟ نفس بکش 00:10:27.526 --> 00:10:31.442 ‫بزها رو هم معاینه میکنی؟ - نفس بکش لطفا 00:10:32.651 --> 00:10:36.359 ‫الان برای مشروب خوردن و خرگوش دیدن ‫زیادی زود نیست؟ 00:10:36.442 --> 00:10:40.484 ‫برای وراجی كردن هم زوده . ‫بچرخ . 00:10:40.567 --> 00:10:44.234 ‫چقدر جالبه که اینقدر 00:10:44.317 --> 00:10:49.609 ‫- لهجه هامون با هم فرق داره ‫- خیلی حرف میزنی تكون نخور. سرفه کن 00:10:51.109 --> 00:10:53.192 ‫نفس بکش نفس بکش 00:10:53.234 --> 00:10:56.609 ‫عجله ت چیه؟ ‫تا توقف بعدی یه هفته مونده. 00:10:56.692 --> 00:11:01.317 ‫درسته اما كلی آدم بیرون منتظره - ما برات یه مشت آشغال هستیم 00:11:01.359 --> 00:11:04.025 ‫اما به درد بخوریم. 00:11:04.067 --> 00:11:06.234 ‫بچرخ . 00:11:06.275 --> 00:11:07.900 ‫. اسمت چیه؟ - بیژو 00:11:07.942 --> 00:11:11.109 ‫- بیژو چی؟ - فقط بیژو 00:11:11.150 --> 00:11:14.275 ‫- برای دوستام . - هوم، بیژو 00:11:14.359 --> 00:11:18.983 ‫آره، بیژو، اگه بیژویی نداشته باشی احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:11:19.025 --> 00:11:20.609 ‫بیژو، بیژو . 00:11:20.651 --> 00:11:22.651 ‫بیژو، آره، ایناهاش 00:11:22.692 --> 00:11:26.025 ‫- اخراج شده، وضعیت سلامت عالی" ‫- خودم سواد دارم . 00:11:26.109 --> 00:11:31.234 ‫به اخراج شدن عادت داری؟ ‫- آره آدم میتونه به همه چی عادت کنه 00:11:31.317 --> 00:11:34.025 ‫به طاعون هم آدم عادت میکنه اما دوستش نداره . 00:11:34.109 --> 00:11:37.859 ‫صبر کن ببینم من طاعون نیستم شاید یه کم بی ادبی کردم 00:11:37.900 --> 00:11:42.192 ‫- بی ادبی؟ ‫- آره. منو ببخش 00:11:42.234 --> 00:11:45.317 ‫بیا، یه کم مشروب بخور اوه، نه امتحان کردم . 00:11:45.359 --> 00:11:47.526 ‫وقتی امتحان میکنم حسابی امتحان میکنم . 00:11:47.609 --> 00:11:50.109 ‫خب، من تجویز میکنم برات ‫برات خوبه 00:11:50.150 --> 00:11:54.859 ‫بهتره بدونی داری چیکار میکنی . حتی اگه اشتباه باشه . 00:11:54.899 --> 00:11:57.359 ‫خداحافظ دكی . 00:11:59.317 --> 00:12:02.983 ‫- وضعیت سلامت عالی؟ - حتماً ، عالی . 00:12:08.900 --> 00:12:12.942 ‫چطور بود؟ بی ادبی کرد؟ - مثل همیشه بود 00:12:23.234 --> 00:12:26.692 ‫وقت بخیر دکتر مارتین . ‫خانم هندرسون رو بهتون معرفی میکنم 00:12:26.776 --> 00:12:28.609 ‫- حالتون چطوره؟ - دکتر مارتین 00:12:28.692 --> 00:12:32.400 ‫میخوان به پدرشون در بونی كامبا محلق بشن . پدرشون فرماندار جدید اونجا هستن 00:12:32.484 --> 00:12:35.776 ‫بونی كامبا 00:12:35.859 --> 00:12:39.567 ‫- ببخشید ‫این اولین سفرم به اینجاس خیلی هیجان زده م . 00:12:39.651 --> 00:12:43.692 ‫- مطمئنم بهتون خوش میگذره. شب بخیر ‫- شب بخیر 00:13:55.150 --> 00:13:57.025 ‫بیشتر لطفاً. عالیه 00:13:57.067 --> 00:13:59.275 ‫دلت نمایش میخواد ها؟ 00:14:01.692 --> 00:14:03.818 ‫نابغه برای خانم نمایش اجرا کن . 00:14:21.526 --> 00:14:22.942 ‫ما هم لذت بردیم . 00:14:28.442 --> 00:14:33.776 ‫- نمیخواستم ناراحتش کنم . - نگران نباش بهش میگم . 00:14:33.818 --> 00:14:35.899 ‫اوه، خواهش میکنم اینکارو ‫کنید 00:14:36.734 --> 00:14:42.400 ‫سوماترا اخراج شدم. جاوا، اخراج شدم بونی كامبا اخراج شدم . 00:14:42.484 --> 00:14:45.942 ‫- نقشه حمله میریزی؟ - نه، عقب نشینی . 00:14:45.983 --> 00:14:47.692 ‫جزیره ها دارن تموم میشن . 00:14:47.776 --> 00:14:50.109 ‫این یه دیدار کاری نیست 00:14:50.192 --> 00:14:54.192 ‫فقط میخواستم بگم که اون خانم ‫منظور بدی نداشت 00:14:54.275 --> 00:14:56.942 ‫اوه، آره، حالا کی هست ‫این خانم؟ 00:14:57.025 --> 00:15:01.567 ‫اسمش هندرسونه پدرش ‫فرماندار جدید بونی كامباس . 00:15:02.400 --> 00:15:04.692 ‫گفتم خوب باشه بدونی . 00:15:06.692 --> 00:15:08.776 ‫بونی كامبا؟ 00:15:10.109 --> 00:15:12.109 ‫فرماندار هندرسون؟ 00:15:13.400 --> 00:15:16.692 ‫- فرماندار جدید ‫- نمیخواست بهت توهین کنه 00:15:16.776 --> 00:15:20.025 ‫اگه دختر فرمانداره، توهینی نکرده 00:15:20.067 --> 00:15:23.109 ‫- چون آدم مهمیه؟ - مهم؟ 00:15:23.150 --> 00:15:26.442 ‫دکتر تو بار اقیانوس آرام رو از روی دوش من برداشتی 00:15:26.526 --> 00:15:29.067 ‫الان میتونم به بونی کومبا برگردم . 00:15:29.150 --> 00:15:31.025 ‫چطوره جشن بگیریم؟ 00:15:31.109 --> 00:15:34.484 ‫آره بیا به کافه توی ‫هفت گناهکار در بونی کومبا . 00:15:34.526 --> 00:15:40.400 ‫چقدر تونی بیرسه که دوباره منو ببینه اما بعدش جشن میگیره 00:15:40.442 --> 00:15:43.067 ‫چطوره بریم به کابین من برای یه اسنک؟ 00:15:44.192 --> 00:15:45.899 ‫اسنک یه غذاست 00:15:49.025 --> 00:15:52.567 ‫پس تا آخر دنیا رفتم و الان هم که اینجام . 00:15:52.651 --> 00:15:56.109 ‫اینجا خیلی آرامش بخشه ‫برای فرار کردن تو رو مقصر نمیدونم . 00:15:56.150 --> 00:15:58.234 ‫مطمئنی؟ 00:15:58.275 --> 00:16:00.818 ‫وقتی دختره به خاطر ‫پول با یه مرد میخواسته ازدواج کنه 00:16:00.859 --> 00:16:05.859 ‫چرا پول بیشتری در نیاوردی؟ که چی؟ که دوباره بخرمش؟ 00:16:05.900 --> 00:16:09.900 ‫خوبه، اینو دفعه بعد بهش میگم . 00:16:09.942 --> 00:16:14.109 ‫تو داستان زندگیت رو بهم بگو . - داستان های زیادی دارم . 00:16:14.192 --> 00:16:17.109 ‫- کدومش رو دوست داری بشنوی؟ هر کدوم رو دلت میخواد 00:16:17.192 --> 00:16:22.192 ‫خب یه نسخه خوبش است که من یه دختر ‫اهل مارسی هستم . 00:16:22.275 --> 00:16:25.609 ‫دستمالت رو در بیار چون حسابی غم انگیز میشه 00:16:25.651 --> 00:16:31.150 ‫و یه دختر جوون که با یه افسر خوشتیپ ازدواج میکنه 00:16:39.484 --> 00:16:41.899 ‫خیلی مشروب میخورد . 00:16:43.983 --> 00:16:46.442 ‫الان مرده . 00:16:50.067 --> 00:16:52.150 ‫آب انگور؟ 00:16:52.234 --> 00:16:54.275 ‫نه ممنون 00:16:56.275 --> 00:16:58.109 ‫صبر کن یه دقیقه . 00:16:59.067 --> 00:17:01.942 ‫هر شب بیا اینجا میای؟ 00:17:05.192 --> 00:17:07.275 ‫ممنون . 00:17:07.317 --> 00:17:09.567 ‫تو دکتر خوبی هستی . 00:17:09.609 --> 00:17:13.234 ‫- ازت خوشم اومده - چرا عجله داری؟ 00:17:14.275 --> 00:17:18.400 ‫باید بخوابم . ‫دیشب شب بسیار بدی بود 00:17:36.067 --> 00:17:38.025 ‫خیلی دلم برات تنگ میشه 00:17:38.109 --> 00:17:39.900 ‫آره. مخصوصاً شبها 00:17:40.025 --> 00:17:43.567 ‫باید یکی رو پیدا کنی که باهاش بشینی و اون آب انگور رو بخوری . 00:17:43.609 --> 00:17:46.734 ‫- اینجا منتظر می مونم . ‫- آره، وقتی انداختنم بیرون 00:17:46.776 --> 00:17:50.025 ‫وقتی خسته شدی بازم اینجا هستم. 00:17:58.359 --> 00:18:01.651 ‫اوه، دود سیگارم میره توی دماغت 00:18:01.734 --> 00:18:06.150 ‫مشکلی نیست ‫هر چه از دوست رسد نکوست 00:18:07.192 --> 00:18:11.359 ‫هنوز برای دوست بودن آماده نیستم . ‫- ببخشید 00:18:13.818 --> 00:18:16.900 ‫تو مهربان ترین مردی هستی که دیدم 00:18:19.234 --> 00:18:21.275 ‫یه پنی داری؟ 00:18:25.484 --> 00:18:27.567 ‫خداحافظ ذكی . 00:19:04.150 --> 00:19:06.692 ‫راه بسته شده، خانم؟ 00:19:06.734 --> 00:19:08.818 ‫بذارین بهتون کمک کنم . 00:19:22.734 --> 00:19:25.983 ‫اوه، ستوان برنت ‫- خانم هندرسون کاپیتان . 00:19:26.025 --> 00:19:28.359 ‫- بریم؟ ‫- خداحافظ 00:19:28.442 --> 00:19:33.025 ‫پدرتون خیلی عذرخواهی کرد که نتونست بیاد ‫- آره، میدونم . 00:19:33.109 --> 00:19:38.651 ‫بهتون بگم، پدرتون و کل ارتش ‫برای شما آماده ن 00:19:38.734 --> 00:19:43.317 ‫از لباس بگیر تا رژه . - چقدر جالب 00:19:52.818 --> 00:19:55.859 ‫ستوان باید به خاطر عدم توجه شما رو گزارش کنم . 00:19:55.900 --> 00:19:57.526 ‫آره. ها؟ 00:19:57.609 --> 00:20:02.651 ‫نه، توجهم سر جاشه . ‫ما خیلی وقته منتظر شما هستیم 00:20:02.776 --> 00:20:05.275 ‫راه بیفت 00:20:07.150 --> 00:20:10.234 ‫- هی ند ‫- اوه سلام. كیف ها رو آوردم . 00:20:10.275 --> 00:20:12.150 ‫ریکشاو؟ 00:20:13.859 --> 00:20:16.067 ‫اینو برات نگه داشتم . 00:20:22.400 --> 00:20:25.192 ‫- کافه هفت گناهکار . - کافه هفت گناهکار. 00:20:29.067 --> 00:20:30.526 ‫راهو باز کنید 00:20:30.567 --> 00:20:32.192 ‫راهو باز کنید 00:20:32.234 --> 00:20:34.484 ‫راهو باز کنید 00:20:34.567 --> 00:20:38.150 ‫راهو باز کنید برید کنار . 00:20:38.275 --> 00:20:41.192 ‫همینجا منتظر بمون ‫میخوام با تونی تنها صحبت کنم . 00:20:41.275 --> 00:20:43.067 ‫منم میام . ‫میتونم باهاش حرف بزنم . 00:20:43.109 --> 00:20:45.359 ‫راهو باز کنید 00:20:45.442 --> 00:20:47.484 ‫بهش رسیدگی کن، گنده بگ . 00:21:13.734 --> 00:21:21.609 ‫هیچی جز عشق نمیتونم بهت بدم ‫- نه 00:21:21.734 --> 00:21:27.692 ‫- من از عشق زیاد دارم عزیزم . ‫- نه. نه . 00:21:27.818 --> 00:21:31.025 ‫- بیژو . ‫- آره، دوباره اومدم خونه . 00:21:31.109 --> 00:21:33.859 ‫بیژو دوباره اومد خونه . 00:21:37.651 --> 00:21:40.734 ‫خواهش میکنم من قلبم ضعیفه . 00:21:40.776 --> 00:21:42.983 ‫اما خوشتیپ شدی 00:21:43.067 --> 00:21:45.899 ‫اینجا هم نو و تمیز شده 00:21:45.942 --> 00:21:48.776 ‫آره و نو و تمیز هم باقی می مونه ‫هم 00:21:48.859 --> 00:21:52.942 ‫آره دیگه دعوایی در کار نیست . 00:21:53.025 --> 00:21:55.317 ‫همینطوری نگهش میداریم، ها؟ 00:21:55.400 --> 00:21:59.526 ‫ما هیچکاری نمیکنیم. بیژو، بشین. 00:21:59.567 --> 00:22:01.651 ‫نه نشین وایسا . 00:22:01.734 --> 00:22:05.942 ‫قایقت یک ساعت دیگه میره . برات یه مشروب میخرم. 00:22:06.025 --> 00:22:08.776 ‫بیژو، من دوستت دارم . 00:22:08.859 --> 00:22:10.900 ‫من عاشقتم 00:22:10.942 --> 00:22:12.900 ‫تو عالی هستی . 00:22:12.983 --> 00:22:15.025 ‫اما بلایی 00:22:15.734 --> 00:22:17.150 ‫مشروب رو بیار . 00:22:17.192 --> 00:22:20.776 ‫نه ممنون. ‫حسابی آب انگور خوردم . 00:22:26.192 --> 00:22:28.234 ‫آنترو . 00:22:31.067 --> 00:22:34.317 ‫تو سوماترا هوا خیلی گرم شد برات؟ 00:22:37.109 --> 00:22:39.818 ‫برید خانم ها عجله کنید 00:22:40.899 --> 00:22:43.067 ‫برگشتم اینجا نباشید 00:22:47.359 --> 00:22:50.484 ‫یه فرشته از خیابون لوتوس . 00:22:51.651 --> 00:22:53.692 ‫در سوماترا . 00:22:55.651 --> 00:22:57.692 ‫آره، خوشگل من 00:22:57.734 --> 00:23:01.442 ‫اما سوماترا هم بدون تو هیچ جذابیتی نداره . 00:23:01.526 --> 00:23:03.359 ‫و برای چهل و هشت ساعت 00:23:03.442 --> 00:23:05.818 ‫که میخواستم اونجا رو حسابی بترکونم . 00:23:05.859 --> 00:23:08.067 ‫بعدش یه دفعه برگشتم . 00:23:09.109 --> 00:23:12.526 ‫ایشون بیژوه، تونی؟ ‫یا من زیادی مست کردم؟ 00:23:14.442 --> 00:23:18.275 ‫بیژو دوباره میخواد برات آواز بخونه؟ ‫خوبه 00:23:18.359 --> 00:23:20.442 ‫هنوز برنامه ای نریختیم. 00:23:20.484 --> 00:23:22.899 ‫الان بریزید 00:23:26.192 --> 00:23:28.609 ‫اون چاقوی بزرگت چی شد؟ 00:23:28.692 --> 00:23:32.818 ‫پلیس سوماترا بهت پسش نداد؟ 00:23:33.692 --> 00:23:36.400 ‫یا تو روت نشد که بری پسش بگیری؟ 00:23:43.067 --> 00:23:45.609 ‫اووه . 00:23:45.651 --> 00:23:47.317 ‫نیروی دریایی 00:23:50.234 --> 00:23:53.859 ‫بعداً می بینمت، آنترو پاک . 00:24:00.400 --> 00:24:05.067 ‫- نیروی دریایی؟ ‫- آره، تازه کارای نیروی دریایی هستند 00:24:05.109 --> 00:24:09.818 ‫عجب دختریه . ‫حسابی میره رو اعصابم و خوشم میاد . 00:24:09.859 --> 00:24:12.400 ‫عاشقشم، دوست من! 00:24:13.776 --> 00:24:15.900 ‫عاشقشم 00:24:24.818 --> 00:24:26.899 ‫ببخشید؟ 00:24:29.025 --> 00:24:33.192 ‫- میشه یه سیگار آمریكایی بهم بدین؟ ‫- بیا اینو بردار . 00:24:34.317 --> 00:24:36.400 ‫ممنون . 00:24:38.109 --> 00:24:39.859 ‫ممنون . 00:24:39.900 --> 00:24:42.317 ‫بیژو بلانچ . 00:24:42.400 --> 00:24:44.859 ‫- بیژو در خدمت نیروی دریایی . ‫- ما هستیم 00:24:45.899 --> 00:24:49.234 ‫بازی تون رو بکنید ‫میخوام نگاه کنم اگه اشکال نداره . 00:24:49.275 --> 00:24:52.734 ‫- بیا - نوبت توئه جادسون . 00:24:58.818 --> 00:25:03.900 ‫- یه دلار که نمیتونه - یه دلار که میتونه . 00:25:03.942 --> 00:25:06.025 ‫- دیگه کسی نبود؟ ‫- برو بریم 00:25:06.067 --> 00:25:08.900 ‫پول راحتیه یالا . 00:25:08.942 --> 00:25:10.900 ‫اوه، یالا، بزن دیگه . 00:25:12.899 --> 00:25:14.900 ‫نه خیلی خوب . 00:25:16.275 --> 00:25:18.067 ‫رفت بزنه . رفت بزنه . 00:25:18.150 --> 00:25:21.442 ‫- میخوای به هدف بزنی، ملوان؟ ‫اوه . 00:25:21.484 --> 00:25:24.192 ‫- آره . ‫- باشه من کمکت میکنم. 00:25:27.983 --> 00:25:31.526 ‫دستات رو بذار روی دستم 00:25:37.109 --> 00:25:40.400 ‫- منظورت اینه؟ ‫آره، منظورم همینه. 00:25:42.234 --> 00:25:45.359 ‫- متوجه شدم . ‫- چرا داری می لرزی جادسون؟ 00:25:45.442 --> 00:25:48.942 ‫- خفه شو ‫بی خیال. بذارین بزنه . 00:25:48.983 --> 00:25:51.899 ‫یه توپ تو راهشه کارمون سخته 00:25:51.900 --> 00:25:56.734 ‫پس به توپ جلویی میزنم که ‫شماره دوازده رو بندازم به پاکت سمت راست 00:25:56.776 --> 00:25:58.651 ‫خیلی سخته 00:25:58.692 --> 00:26:01.109 ‫آروم آروم ... 00:26:01.192 --> 00:26:03.275 ‫وفق شد «! 00:26:04.526 --> 00:26:07.442 ‫- میخوای ببینی سخت یعنی چی؟ - آره نشونمون بده 00:26:07.484 --> 00:26:09.567 ‫باشه . 00:26:19.567 --> 00:26:21.609 ‫صبر کن ببینم 00:26:22.859 --> 00:26:26.859 ‫تا اطلاع ثانوی روزهای دوشنبه چهارشنبه و جمعه شب ها برق قطع میشود 00:26:33.734 --> 00:26:38.484 ‫تا ‫این دو میره اون گوشه ‫چهارده میره ،اینجا پونزده هم اینجا. 00:26:38.526 --> 00:26:41.651 ‫حالا شرط ببندین 00:26:41.692 --> 00:26:45.192 ‫- یه دلار ‫- یه دلار چه پول آسونی . 00:26:55.192 --> 00:26:57.067 ‫موفق شد! 00:26:57.109 --> 00:27:00.025 ‫این براتون به درس بشه ‫که دیگه با غریبه ها شرط نبندین 00:27:01.692 --> 00:27:05.400 ‫هی، میخوان برقا رو قطع کنید 00:27:05.484 --> 00:27:08.275 ‫کشف بزرگی کردی ‫من اینجا برای هیچ کار میکنم. 00:27:08.359 --> 00:27:09.818 ‫حتماً . 00:27:10.859 --> 00:27:13.067 ‫- یادته بیژو چی ‫- هی . ‫گفت 00:27:15.109 --> 00:27:17.234 ‫کاباره یه کم بالاتره . 00:27:17.317 --> 00:27:20.609 ‫اینجا جای ولگردا نیست یالا. برید ببینم . 00:27:20.651 --> 00:27:22.526 ‫برید پی کارتون 00:27:22.567 --> 00:27:26.442 ‫دیدی، تو به من گفتی ‫که بیژو رو استخدام کنم . 00:27:26.484 --> 00:27:31.150 ‫بهتره به اینجا آتیش بزنم معنیش یکی میشه . 00:27:31.192 --> 00:27:33.651 ‫وقتی اینجا میسوزه بهتره کمی خوش بگذرونیم . 00:27:33.692 --> 00:27:37.442 ‫من نمیخوام خوش بگذرونم . ‫ده دقیقه پیش اینجا رئیس بودم 00:27:37.484 --> 00:27:40.900 ‫تا وقتی که بیژو رو خوشحال نگه داری رئیس می مونی. بیا . 00:27:40.983 --> 00:27:45.150 ‫- براش لباس بخر، زیاد هم بخر ‫- صبر كن رفیق . 00:27:45.192 --> 00:27:47.400 ‫بیژو خودش بلده لباس بخره . 00:27:50.442 --> 00:27:54.734 ‫بهتون نگفتم از اینجا برید؟ ‫- من مسئول انتظامات جدیدت هستم. 00:27:54.776 --> 00:27:56.859 ‫- بهت بگم... چی؟ - مسئول انتظامات 00:27:56.899 --> 00:27:59.567 ‫منم شعبده باز پیشخدمت ‫و رقاص هستم . 00:27:59.651 --> 00:28:02.776 ‫پیشخدمت، رقاص، انتظامات؟ کی بهتون اینا رو گفته؟ 00:28:02.818 --> 00:28:05.692 ‫- - بیژو . بسه دیگه 00:28:05.734 --> 00:28:09.400 ‫بسه بسه 00:28:11.609 --> 00:28:15.609 ‫آقای فرماندار از شما دعوت میکنند که ‫در مراسم رقص روز چهارشنبه شرکت کنید 00:28:22.651 --> 00:28:26.192 ‫نیروی دریایی ارتش رو توی وضعیت بدی قرار دادی . 00:28:26.234 --> 00:28:30.234 ‫آقای جادسون و آقای هنکل صبح باید ‫سر کار باشن و میخوان شب بخیر بگن . 00:28:30.275 --> 00:28:33.109 ‫چقدر عالی من اینکارو کردم؟ - قطعا همینطوره 00:28:33.150 --> 00:28:37.442 ‫میخوام شنبه شب بریم بوكس. شما ‫هم میایین؟ 00:28:37.526 --> 00:28:39.859 ‫- دوست دارم . - عالیه . 00:28:45.400 --> 00:28:48.692 ‫- خب، نظرت چیه درباره ما؟ - عالی هستین 00:28:48.734 --> 00:28:53.484 ‫اوه راستی، أستین، ویلسون رابینز... و ونس 00:28:53.526 --> 00:28:56.900 ‫بهت شب بخیر گفتن و ‫گفتن حسابی بهشون خوش گذشته 00:28:56.983 --> 00:29:00.150 ‫- اول کار پدر ‫- بله بله، قطعاً 00:29:00.192 --> 00:29:02.900 ‫عالیه، فقط عالیه 00:29:02.983 --> 00:29:05.818 ‫- میشه ما رو تنها بذارین؟ ‫- بله، البته . 00:29:06.899 --> 00:29:11.067 ‫- میشه برقصیم؟ ‫- تو نمیخواستی به کافه هفت گناهکار بری؟ 00:29:14.317 --> 00:29:16.609 ‫- اومدش - بیژو 00:30:34.942 --> 00:30:38.692 ‫به به چشمم روشن آقایون خوش نشستن 00:30:38.734 --> 00:30:41.692 ‫چه طرزشه؟ ‫همه با هم ول کردین و رفتین 00:30:41.734 --> 00:30:44.025 ‫و اینجا جمع شدین 00:30:44.067 --> 00:30:47.275 ‫منو اونجا تنها ول كردین . ‫واسه چی اومدین؟ 00:30:47.359 --> 00:30:50.899 ‫جناب سروان میخوان بیان این بالا سخنرانی کنند؟ 00:32:02.234 --> 00:32:04.109 ‫- بیژو . ‫- بله تونی 00:32:04.150 --> 00:32:08.067 ‫- شب اولته و باز شروع کردی . - آره عالی نیست؟ 00:32:08.192 --> 00:32:12.317 ‫- درست مثل قدیما ‫- فردا صبح، یه قایق داره میره از اینجا 00:32:12.400 --> 00:32:14.484 ‫و تو هم باهاش میری 00:32:14.526 --> 00:32:16.192 ‫مثل قدیما 00:32:16.275 --> 00:32:20.317 ‫تونی امشب رو دعوا راه ننداز ‫همه ‫چی عالیه 00:32:20.359 --> 00:32:24.067 ‫تو به نیروی دریایی توهین کردی به یکی از افسراش توهین كردی . 00:32:24.150 --> 00:32:27.818 ‫باشه میرم عذرخواهی میکنم. ‫چنین کاری نمیکنی 00:32:27.900 --> 00:32:31.900 ‫میری توی اتاق رختکن بالا ‫ساكت می ‫مونی 00:32:31.942 --> 00:32:35.192 ‫قول میدم خوب رفتار کنم . ‫میرم عذرخواهی کنم 00:32:35.275 --> 00:32:38.526 ‫نه نمیری ‫نه بیژو خواهش میکنم. 00:32:38.651 --> 00:32:40.692 ‫من 00:32:43.442 --> 00:32:46.484 ‫- دنبال من میگردی؟ نه، داشتم 00:32:46.609 --> 00:32:49.317 ‫بی خیال، بشین ‫یه مشروب بخور. اینجا میز توئه . 00:32:49.400 --> 00:32:52.025 ‫شرمنده میرم به نیروی دریایی اضافه بشم . 00:32:55.400 --> 00:32:58.317 ‫تو که نمیخوای دعوا درست کنی، میخوای؟ 00:32:58.359 --> 00:33:01.442 ‫نه نمیخوام دعوا درست کنم . 00:33:01.484 --> 00:33:04.109 ‫به هیچ وجه 00:33:17.234 --> 00:33:19.109 ‫اوه . 00:33:20.150 --> 00:33:22.192 ‫بیژو . 00:33:23.899 --> 00:33:25.818 ‫راحت باشین راحت باشین 00:33:25.859 --> 00:33:28.776 ‫ستوان قد بلنده ‫از من خوشش نیومد انگار . 00:33:28.859 --> 00:33:33.442 ‫. صورتش یه کم قرمز شده بود - تا یک ماه حالش خرابه . 00:33:33.567 --> 00:33:37.234 ‫- كشتی ت کدومه ملوان؟ ‫- کشتی خوب هفت گناهکار . 00:33:37.317 --> 00:33:40.567 ‫- بیژو، تا حالا کسی بهت - چی؟ ‫گفته؟ 00:33:40.609 --> 00:33:43.692 ‫مطمئنم گفتن بهت ‫- باید حواست بهش باشه بیژو 00:33:43.734 --> 00:33:45.609 ‫- بیژو؟ - چیه؟ 00:33:45.651 --> 00:33:47.692 ‫آه ... 00:33:47.818 --> 00:33:51.025 ‫آنترو اونجا نشسته ‫و میخواد پول خرج کنه . 00:33:51.109 --> 00:33:56.317 ‫تو که میدونی، من كار دارم . ‫تازه، الان توی نیروی دریایی هستم . 00:33:58.776 --> 00:34:01.400 ‫ماسترو، بنواز . 00:34:01.484 --> 00:34:04.109 ‫همه با هم ، بخونید ‫- بخونیم؟ 00:34:25.359 --> 00:34:27.234 ‫راهو باز کنید 00:34:27.275 --> 00:34:29.025 ‫اوه، پسر خیلی خوشحالم . 00:34:29.109 --> 00:34:32.692 ‫- ما عجب گروهی هستیم . - منظورت چیه؟ ما؟ 00:34:41.734 --> 00:34:44.109 ‫- برش گردون . - بله خانم . 00:34:44.192 --> 00:34:47.818 ‫چی تو این آدم می بینی؟ ‫- از خودت خجالت بکش 00:34:47.899 --> 00:34:50.734 ‫من میدونم دارم چیکار کنم؟ کار من چیه؟ 00:35:00.692 --> 00:35:03.609 ‫بزنید به چاک پسرا . می بینم تون . ‫توی ‫کافه 00:35:04.442 --> 00:35:06.692 ‫صبح بخیر خانم بیژو . صبح بخیر 00:35:06.776 --> 00:35:08.983 ‫خیلی خب چارلی . ‫همون همیشگی رو برام بیار . 00:35:09.109 --> 00:35:14.317 ‫- خانم بیژو این قوری رو دوست دارین؟ ‫- بله، یکی دوتاش بد نیست 00:35:14.400 --> 00:35:16.692 ‫اوه، ببخشید 00:35:16.818 --> 00:35:20.734 ‫صبح بخیر خانم هندرسون کمکی از دستم بر میاد؟ 00:35:20.818 --> 00:35:24.818 ‫- نه، میتونم منتظر بمونم . ‫- حواست به خانم باشه چارلی . 00:35:24.899 --> 00:35:27.818 ‫و لباست هم خوشگله 00:35:35.942 --> 00:35:37.983 ‫میتونم بهتون صبح بخیر بگم، سروان؟ 00:35:38.025 --> 00:35:40.359 ‫بله، بفرمایید! 00:35:40.400 --> 00:35:44.692 ‫- كل شهر رو دنبالت گشتم - آره. اینجا شهر بزرگیه 00:35:44.734 --> 00:35:48.484 ‫اما هنوز توی کافه هفت گناهکار آواز میخونم ‫- خیلی وقته اونجا نیومدم 00:35:48.526 --> 00:35:50.942 ‫میدونم بهت توهین کردم. ‫تونی بهم ‫گفت 00:35:51.025 --> 00:35:55.025 ‫بهم یه هفته وقت داد که ازت عذرخواهی کنم . دو روز دیگه وقت دارم . 00:35:55.109 --> 00:35:59.234 ‫- تونی به عوضیه خودم درستش میکنم. ‫- جدی میگی؟ 00:35:59.275 --> 00:36:01.150 ‫جدی میگم؟ 00:36:01.192 --> 00:36:03.859 ‫مستقیم تو چشمای آبی من نگاه کن . 00:36:03.900 --> 00:36:07.192 ‫نه، خاكستری چشمای خاکستریم . 00:36:07.234 --> 00:36:09.317 ‫بهم ‫شک داری؟ 00:36:13.567 --> 00:36:16.484 ‫خانم هندرسون، خیلی ممنون . 00:36:16.567 --> 00:36:19.067 ‫خیلی ممنون سروان . 00:36:23.442 --> 00:36:26.025 ‫خونه عجله کن 00:36:31.900 --> 00:36:34.899 ‫خانم بیژو، میخواین یه قوری کوچولو بخرین؟ 00:36:34.942 --> 00:36:37.359 ‫خانم بیژو خودش قوری کوچولو داره . 00:36:39.526 --> 00:36:43.234 ‫هیچ کار دیگه ای جز اینجا وایسادن نداری؟ 00:36:43.275 --> 00:36:47.734 ‫اوه داشتم میخوندم دوست دارم بخونم ذهن رو تقویت میکنه . 00:36:47.776 --> 00:36:50.567 ‫دستت نشکنه رفیق . ‫تو توی نیروی دریایی هستی؟ 00:36:50.651 --> 00:36:53.567 ‫قبلا بودم ‫ولی كشتی م توی سنگاپور غرق شد 00:36:53.609 --> 00:36:55.359 ‫خیلی بد شد ‫سلام تونی 00:36:55.442 --> 00:37:00.942 ‫سروان شما برگشتین ‫خیلی خوشحالم که از من عصبانی هستین 00:37:00.983 --> 00:37:04.025 ‫یعنی، من خیلی عصبانیم . از دستتون عصبانیم 00:37:04.109 --> 00:37:06.192 ‫خوشحالم که شما عصبانی هستین ‫من 00:37:06.275 --> 00:37:09.567 ‫- میدونید که من چی میگم ‫- نمیخواد بگی، بذار حدس بزنم. 00:37:09.609 --> 00:37:12.025 ‫بفرمایید. بریم یه . مشروب بخوریم . 00:37:12.109 --> 00:37:14.900 ‫- به بیژو گفتم ‫- راهو باز کن راهو باز کن . 00:37:14.983 --> 00:37:17.275 ‫باهاش دعوا کردم 00:37:17.317 --> 00:37:20.150 ‫خب لازم نبود. تقصیر خودم بود 00:37:20.192 --> 00:37:25.317 ‫میدونم. بیژو یه بچه ‫کوچولو موچولو 00:37:25.359 --> 00:37:27.025 ‫بچه؟ 00:37:28.484 --> 00:37:31.025 ‫این همیشه همینطوری میخنده؟ 00:37:32.234 --> 00:37:35.983 ‫اون شب هم خوب خندیدی، ‫نه؟ 00:37:41.109 --> 00:37:44.109 ‫- خوشت نیومد؟ ‫یه وقت فکر نکنی میتونی 0 00:37:44.192 --> 00:37:46.234 ‫به لباس مقدس نیروی دریایی ‫آمریکا توهین كنی . 00:37:46.275 --> 00:37:50.109 ‫من غلط کنم به این لباس بخوام توهین کنم. 00:37:50.192 --> 00:37:52.776 ‫یادت نره. ‫من اینجا مسئول انتظامات هستم . 00:37:53.734 --> 00:37:56.776 ‫میشه بری اونجا و خودت رو اول درست کنی؟ 00:37:56.859 --> 00:37:58.651 ‫بعداً می بینمت سروان . 00:37:58.692 --> 00:38:00.983 ‫فکر کرده آدمه برای خودش . 00:38:05.899 --> 00:38:08.983 ‫سلام سلام و سلام . 00:38:09.025 --> 00:38:12.150 ‫- سلام دن ‫- با این آماتورها بازی کردی؟ 00:38:12.192 --> 00:38:14.484 ‫- أماتور؟ ‫- چه حرفی میزنه 00:38:14.567 --> 00:38:16.400 ‫- تونی رو دیدم . - اوه، ممنون 00:38:16.484 --> 00:38:19.776 ‫بیژو. بیژو این فکر میکنه ‫خیلی خوبه . 00:38:19.818 --> 00:38:22.234 ‫كسی فکر میکنه که من خوب نیستم؟ 00:38:22.317 --> 00:38:24.150 ‫- بیژو میتونه تو رو ببره . ‫- حتماً 00:38:24.234 --> 00:38:27.734 ‫اوه، آقایون، ها؟ گذاشتین ببره ازتون . 00:38:27.776 --> 00:38:32.442 ‫- دو دلار شرط میبندم که تو هم می بازی ‫- دو دلار که نمی بازم . 00:38:32.484 --> 00:38:34.234 ‫- شیر یا خط برای شروع . ‫- شیر 00:38:34.275 --> 00:38:37.651 ‫بگه باختی پولت رو باید بهم بدی 00:38:37.692 --> 00:38:40.484 ‫شرط می بندم . تو شروع کن . 00:38:41.734 --> 00:38:43.776 ‫آقای خوش خنده بازم اومد 00:38:45.192 --> 00:38:49.192 ‫اگه شرط ببندم که می بازی طرف تو هستم. نه؟ 00:38:50.109 --> 00:38:51.900 ‫نه 00:38:51.983 --> 00:38:53.442 ‫پونزده امتیاز 00:38:59.400 --> 00:39:02.275 ‫= باشه . ‫دو به یک... به هر قیمتی . 00:39:03.359 --> 00:39:06.275 ‫- من پولت رو نمیخوام. پولی هم بهت نمیرسه 00:39:06.359 --> 00:39:09.484 ‫شکست تیم من و بیژو آسون نیست . 00:39:09.526 --> 00:39:13.109 ‫شانگهای بالی، سوماترا . 00:39:13.192 --> 00:39:17.900 ‫ما هیچوقت تیم نبودیم... شانگهای بالی، سوماترا یا هیچ جای دیگه ای 00:39:17.983 --> 00:39:22.983 ‫- چه تو این بازی چه تو هیچ چیز دیگه ای ‫- گل قشنگ و سرخ . 00:39:23.067 --> 00:39:25.734 ‫میفروشی گل های صورتت رو ؟ 00:39:31.067 --> 00:39:33.818 ‫ببین رفیق 00:39:33.899 --> 00:39:36.859 ‫می بخشید یه لحظه - راحت باش 00:39:36.900 --> 00:39:38.983 ‫اول شما 00:39:39.025 --> 00:39:41.109 ‫با افتخار 00:39:42.359 --> 00:39:48.942 ‫میدونی شما آدم بالغی هستی، یه چیزایی رو باید بهت بگم. آه 00:39:49.150 --> 00:39:51.150 ‫"فقط افسرها" 00:39:51.651 --> 00:39:55.359 ‫اوه، فکر نمیکنم جو اینجا مناسب شما باشه 00:39:55.400 --> 00:39:59.776 ‫راستش، تازگیا نگران وضع سلامتت هستم. 00:39:59.859 --> 00:40:01.983 ‫به نظر خوب نمیای 00:40:02.025 --> 00:40:04.317 ‫یه کم سرم گیج میره 00:40:04.359 --> 00:40:07.692 ‫هر وقت به تو نگاه میکنم هشت تا یا نه تا ازت می بینم. 00:40:07.776 --> 00:40:12.651 ‫- وقتی تو رو یکی ببینم حالم خوب میشه . ‫اونم میتونه انجام بشه . 00:40:16.192 --> 00:40:19.234 ‫مواظب این لباس پاش سروان 00:40:28.983 --> 00:40:32.526 ‫- آه یکی نیست به شما فندک بده؟ - قهرمان ما 00:40:32.567 --> 00:40:34.983 ‫خیلی نگرانت بودیم، ‫سروان . 00:40:35.067 --> 00:40:38.317 ‫ذهنم رو خوندی ‫برو بریم 00:40:38.400 --> 00:40:41.692 ‫من معمولا خودم ‫دعوا میکنم اما بازم ممنون. 00:40:46.609 --> 00:40:48.692 ‫یه پنی داری؟ 00:40:49.818 --> 00:40:51.442 ‫حتماً . 00:40:54.025 --> 00:40:56.484 ‫یه پنی انگلیسیه... اما 00:40:58.317 --> 00:41:00.192 ‫اما برام خیلی شانس آورده . 00:41:04.234 --> 00:41:07.317 ‫خوب ذهنم رو میخونی . 00:41:55.317 --> 00:41:57.150 ‫یه دقیقه . 00:42:02.484 --> 00:42:04.359 ‫بیا تو 00:42:05.776 --> 00:42:09.025 ‫- اوه، سلام . - اوه، سلام . 00:42:10.109 --> 00:42:16.526 ‫امروز رفتم پیاده روی ‫اینا گل های وحشی هستن . 00:42:16.609 --> 00:42:19.651 ‫- می بینم . ‫- برای تو، من ... 00:42:19.734 --> 00:42:23.567 ‫باعث شدی اركیدهای وحشی رو بچینم. ‫یه کار جدید 00:42:25.983 --> 00:42:29.025 ‫قبلاً اینکارو نکرده بودی؟ - نه، هیچوقت 00:42:29.067 --> 00:42:32.400 ‫وقتی اینا رو دیدم ‫باعث شدن به تو فکر کنم 00:42:33.776 --> 00:42:36.818 ‫یا شاید داشتم به تو فکر میکردم . 00:42:36.859 --> 00:42:38.942 ‫به چی فکر میکردی؟ 00:42:40.067 --> 00:42:43.651 ‫اینا رو چیکار کنم؟ ‫- آره من میگیرمش. 00:42:44.734 --> 00:42:46.692 ‫خب، کجا بودیم؟ 00:42:46.734 --> 00:42:49.025 ‫. داشتی فکر میکردی . - اوه، آره 00:42:50.609 --> 00:42:52.734 ‫به چی فکر میکردی؟ 00:42:52.818 --> 00:42:56.776 ‫خب اگه همینطوری به من نگاه کنی مجبورم بهت بگم . 00:42:56.859 --> 00:42:58.900 ‫چی رو؟ 00:43:02.734 --> 00:43:05.942 ‫اوه، این لباس دریاسالار . از کجا آوردیش؟ 00:43:05.983 --> 00:43:08.275 ‫نمیشه عوضش کنی؟ 00:43:11.609 --> 00:43:14.692 ‫- موضوع چیه؟ - اوه، این؟ 00:43:14.734 --> 00:43:16.818 ‫اوه، هیچی 00:43:16.859 --> 00:43:20.899 ‫ببین اگه یه لباس دیگه برات گیر بیارم ‫می پوشیش؟ 00:43:20.900 --> 00:43:23.359 ‫آره . 00:43:24.983 --> 00:43:26.900 ‫بیا تو 00:43:30.818 --> 00:43:32.651 ‫سلا 00:43:32.692 --> 00:43:34.150 ‫اوه، سلام . 00:43:35.025 --> 00:43:37.776 ‫میخواستم برم توی کشتی 00:43:38.776 --> 00:43:42.025 ‫میانبر از اتاق رختکن من رد میشه 00:43:42.067 --> 00:43:44.484 ‫امروز رفتم پیاده روی . 00:43:44.609 --> 00:43:47.025 ‫اوه، جدی؟ 00:43:47.067 --> 00:43:49.567 ‫بذار بگم داشتی گل های وحشی می چیدی؟ 00:43:51.025 --> 00:43:53.109 ‫آره . 00:43:53.150 --> 00:43:55.900 ‫- ارکید هستن؟ - آره . 00:43:59.818 --> 00:44:02.484 ‫چی بود؟ ‫- اوه، خاموشی . 00:44:02.526 --> 00:44:03.942 ‫اوه . 00:44:04.025 --> 00:44:07.109 ‫خوشتیپ شدی، جادسون ‫- خدای من خیلی تاریكه . 00:44:07.192 --> 00:44:09.359 ‫خاموشی با موفقیت انجام شد 00:44:16.859 --> 00:44:20.526 ‫خدا تو همچین شبی به من کمک کنه 00:44:33.859 --> 00:44:36.526 ‫اون لباس دریاسالار یه لحظه منو گول زد . 00:44:36.651 --> 00:44:42.651 ‫نترس عزیزم ‫من برنت نیستم نگران نباش من اینجام . 00:44:42.734 --> 00:44:44.526 ‫نگران نمیشم . 00:44:44.651 --> 00:44:48.567 ‫امیدوارم مزاحم شما دخترا نباشم 00:44:48.651 --> 00:44:52.317 ‫هی! هی! هی! ‫برق کل شهر قطع شده 00:44:52.359 --> 00:44:56.651 ‫- خب خاموشیه دیگه . باید به مردم خبر بدن. 00:44:56.692 --> 00:44:58.651 ‫ساشا رو پیدا کن و بیارش 00:44:58.734 --> 00:45:01.983 ‫- ببخشید پسرا، موضوع جدیه ‫- خب، برو . 00:45:05.859 --> 00:45:07.900 ‫راهو باز کن راهو باز کن 00:45:07.942 --> 00:45:09.859 ‫اوه . 00:45:10.609 --> 00:45:12.942 ‫بی خیال. چی ‫شده؟ 00:45:12.983 --> 00:45:15.067 ‫- ردش کن بیاد ‫- نمیدونم درباره چی حرف میزنی . 00:45:15.109 --> 00:45:18.526 ‫- من میدونم. سبد داری؟ ‫- سبد؟ چیکار میکنی؟ صبر کن 00:45:18.609 --> 00:45:20.400 ‫این منصفانه نیست 00:45:20.484 --> 00:45:24.192 ‫راستش نمیدونم چی شد من داشتم کار میکردم. 00:45:30.150 --> 00:45:32.899 ‫کاری میکنم که به هم دیگه ‫بخندین . 00:45:32.942 --> 00:45:36.359 ‫میخوام نمونه هایی از آدمای ‫حواس پرت رو بهتون نشون بدم . 00:45:36.400 --> 00:45:40.692 ‫اگه میخواین چیزی رو گم کنید، ‫بهتره چیزی گم کنید که من ازش خوشم بیاد 00:45:42.942 --> 00:45:45.900 ‫انگین جیمز اسکات ‫- هی 00:45:45.942 --> 00:45:48.025 ‫وایسا 00:45:49.067 --> 00:45:51.067 ‫این کیف پولی توئه؟ 00:45:51.109 --> 00:45:53.567 ‫راهو باز کن 00:45:53.651 --> 00:45:57.359 ‫- آره . ‫- چقدر پول توش داری؟ 00:45:58.150 --> 00:46:01.859 ‫- فقط هفت دلار ‫- ثروت خانوادگی ت رو به باد دادی . 00:46:03.900 --> 00:46:05.942 ‫اینو راحت میشناسم 00:46:07.859 --> 00:46:09.317 ‫آقای آنترو . 00:46:11.442 --> 00:46:16.192 ‫دفعه بعد که برق میره بهتره بری زیر میز 00:46:16.275 --> 00:46:19.859 ‫تعجب میکنم تو آدم باهوشی هستی . 00:46:21.983 --> 00:46:24.025 ‫این مال کیه؟ 00:46:24.109 --> 00:46:26.150 ‫ادوارد پاتریک فینیگان . 00:46:27.025 --> 00:46:29.942 ‫ادوارد پاتریک فینیگان خودتو نشون بده 00:46:29.983 --> 00:46:32.275 ‫- خودت هستی . - ادوارد پاتر 00:46:32.317 --> 00:46:34.359 ‫اوه . 00:46:36.359 --> 00:46:40.692 ‫بذار ببینم . ‫کی اینجا هلن توی سنگاپور رو میشناسه؟ 00:46:40.776 --> 00:46:45.025 ‫مرتل توی مانیلا ‫هونوری توی بورنئو . 00:46:45.150 --> 00:46:46.859 ‫اوه، تونی . 00:46:46.900 --> 00:46:48.899 ‫آره . 00:46:48.942 --> 00:46:51.150 ‫آقای رومئو . 00:46:53.359 --> 00:46:57.400 ‫اگنس در توکیو و میبل توی هنگ کنگ 00:46:57.442 --> 00:46:59.317 ‫دختر کشه! 00:46:59.359 --> 00:47:01.651 ‫و بکی در بارسلونا . 00:47:03.818 --> 00:47:05.859 ‫و روث در ترینیداد 00:47:05.900 --> 00:47:07.942 ‫روث؟ ای لعنتی! 00:47:11.400 --> 00:47:16.025 ‫این دیگه آخرین هشدارم به شماست گفتم که از اینجا خوشم میاد 00:47:16.109 --> 00:47:17.983 ‫این چیزی نیست که من میخوام. 00:47:18.025 --> 00:47:22.317 ‫برقا .میره یک، دو، سه، برقا میاد و هیچکی نمیدونه چی میشه . 00:47:22.400 --> 00:47:24.609 ‫- من دزد نیستم من یه هنرمندم . ‫- ند 00:47:24.651 --> 00:47:27.484 ‫برقاش میره و دیگه هم ‫نمیاد 00:47:27.526 --> 00:47:30.442 ‫از من اجازه داره . فعلاً شب بخیر 00:47:30.526 --> 00:47:33.776 ‫من شاید استعفا بدم . - شنیدی خانم چی گفت. شب بخیر 00:47:53.526 --> 00:47:55.609 ‫سلام . 00:47:55.734 --> 00:48:00.067 ‫داشتم رد میشدم گفتم بیام شب بخیر بگم . 00:48:06.025 --> 00:48:08.899 ‫- شب بخیر ‫- هنوز نگفتمش . 00:48:08.900 --> 00:48:11.859 ‫- چی رو؟ ‫- شب بخیر . 00:48:12.776 --> 00:48:14.692 ‫اوه . . 00:48:14.776 --> 00:48:17.942 ‫خب؟ شب بخیر 00:48:18.067 --> 00:48:20.275 ‫نه نه هنوز 00:48:20.400 --> 00:48:26.734 ‫مجبورم چون این موقع شب، هیچ ‫احساسی ندارم . 00:48:28.067 --> 00:48:30.109 ‫راست میگی؟ 00:48:30.192 --> 00:48:31.983 ‫چی؟ 00:48:32.109 --> 00:48:34.234 ‫این موقع شب احساسی نداری؟ 00:48:35.567 --> 00:48:37.567 ‫هیچ احساسی ندارم. 00:48:38.359 --> 00:48:41.150 ‫تو چشمام نگاه کن و قسم بخور 00:48:44.526 --> 00:48:46.567 ‫قسم میخورم . 00:48:55.025 --> 00:48:56.651 ‫تونی اینجاس قربان . 00:48:56.692 --> 00:48:59.983 ‫- بیا تو تونی بیا ‫- ممنون 00:49:00.067 --> 00:49:02.359 ‫- بشین تونی . - آره، من . 00:49:02.400 --> 00:49:04.025 ‫خسته نیستم. من ... 00:49:04.109 --> 00:49:06.609 ‫تونی، میخوام یه کاری برام انجام بدی . 00:49:06.651 --> 00:49:08.526 ‫اگه بتونم . 00:49:08.609 --> 00:49:12.899 ‫بیژو توی لیست هنرمندهای جشن افسرها در کشتی ه 00:49:12.900 --> 00:49:17.818 ‫- بله سروان برنت گفتن که نپرسیدم کی اونو دعوت کرده 00:49:17.859 --> 00:49:20.776 ‫نمیخوام این مسئله ‫به محل کار کشیده بشه . 00:49:20.818 --> 00:49:24.734 ‫اون خیلی محبوبه پسرا دوستش دارن . ‫- آره، خوبه . 00:49:24.818 --> 00:49:30.818 ‫اما یه دلایلی هست که بهتره که بیژو به این جشن نیاد 00:49:30.899 --> 00:49:33.899 ‫میتونی این قضیه رو حل کنی که دیگه خودم درگیرش نشم؟ 00:49:33.900 --> 00:49:38.942 ‫خب، وقتی بیژو تصمیمی میگیره خیلی سخته که عوضش کنی 00:49:39.025 --> 00:49:42.776 ‫- تو رئیسش هستی، درسته؟ آره من رئیسش هستم 00:49:42.818 --> 00:49:46.067 ‫آره من رئیسش هستم ‫نگران نباش، درستش میکنم . 00:49:46.150 --> 00:49:49.567 ‫خب، خیلی ممنونم تونی یه کم عجیبه 00:49:49.609 --> 00:49:54.609 ‫نمیخواد نگران عجیب بودنش باشی چون به بیژو میگم که رئیس کیه 00:49:54.692 --> 00:49:57.900 ‫اون میدونه که من رئیسم و من 00:49:59.234 --> 00:50:02.359 ‫آره میتونه یه کم عجیب باشه 00:50:02.442 --> 00:50:07.692 ‫خب، سعی كن بهش بفهمونی تونی ‫که نیروی دریایی به اندازه کافی دشمن داره . 00:50:07.776 --> 00:50:10.609 ‫آره، من ... 00:50:24.942 --> 00:50:26.983 ‫عجله ت چیه؟ 00:50:27.025 --> 00:50:29.067 ‫مگه گفتم عجله دارم؟ 00:50:29.150 --> 00:50:31.484 ‫میخوام به شکایت کنم. 00:50:31.526 --> 00:50:35.734 ‫به نظرم داری اشتباه میکنی ‫که این همه وقت رو با نیروی دریایی میگذرونی 00:50:36.484 --> 00:50:38.442 ‫میدونم منظورت چیه 00:50:40.567 --> 00:50:43.400 ‫فکر کن که من عاشق شدم 00:50:43.484 --> 00:50:45.359 ‫متاسفم برات . 00:50:45.442 --> 00:50:48.067 ‫باید از شر اون آقا خلاص بشم. 00:50:49.818 --> 00:50:52.859 ‫بی خیال ‫برو و خوش بگذرون . 00:50:53.484 --> 00:50:56.609 ‫نذار من خوشی ت رو خراب کنم . ‫- بریم . 00:50:56.651 --> 00:50:58.859 ‫خدا حافظ 00:51:00.275 --> 00:51:02.359 ‫بریم . 00:51:14.025 --> 00:51:17.067 ‫- دریاسالار بیا فالت بگم . - امروز نه 00:51:17.109 --> 00:51:19.942 ‫بیا فالت بگم دریاسالار . بیا فالت بگم . 00:51:24.651 --> 00:51:27.359 ‫صبر کن یه دقیقه ‫گوش کنید گوش کنید. 00:51:27.899 --> 00:51:29.400 ‫دریاسالار 00:51:42.776 --> 00:51:44.859 ‫فال بگیرم، ملوان؟ 00:51:46.359 --> 00:51:49.818 ‫تو فال منی ‫یه پنی هم بهت دادم، یادته؟ 00:51:53.567 --> 00:51:55.899 ‫- یه کم دیر کردم. - یه کم؟ 00:51:55.900 --> 00:51:57.942 ‫نه ساله که منتظرم. 00:51:57.983 --> 00:52:00.025 ‫گل برای بیژو 00:52:03.859 --> 00:52:07.109 ‫یکی انگار دنبالمون بوده ببخشید 00:52:09.526 --> 00:52:12.651 ‫ببین جونیور، ‫تو منو تعقیب میکنی؟ 00:52:12.692 --> 00:52:15.942 ‫- نه ‫خوبه پس داری خانم رو تعقیب میکنی . 00:52:15.983 --> 00:52:18.025 ‫میخوای باهاش آشنا بشی؟ ‫همینه؟ 00:52:18.900 --> 00:52:22.317 ‫جونیور، ایشون بیژو هستند بیژو ایشون جونیور هستند 00:52:22.359 --> 00:52:24.442 ‫بزن به چاک 00:52:26.192 --> 00:52:31.899 ‫- گل برای بیژو . - ممنون 00:52:31.942 --> 00:52:34.609 ‫گل برای بیژو 00:52:51.109 --> 00:52:53.400 ‫میز همیشگی؟ 00:52:55.526 --> 00:52:57.609 ‫فکر کن که اینجا پیدات میکردم . 00:52:58.609 --> 00:53:01.899 ‫من یه دختری هستم ‫که همه جا میتونی پیدام کنی . 00:53:01.900 --> 00:53:04.359 ‫گل برای بیژو 00:53:04.442 --> 00:53:06.526 ‫نه من 00:53:08.359 --> 00:53:10.442 ‫ببخشید 00:53:15.317 --> 00:53:19.317 ‫چی ‫خنده داره؟ ‫بچهه به تو گل داد 00:53:21.150 --> 00:53:24.899 ‫جونیور، از زاویه خنده داری به نگاه میکنی، نه؟ ‫همه ‫چی 00:53:29.442 --> 00:53:31.900 ‫از اونجا چطوره الان؟ 00:53:35.359 --> 00:53:38.609 ‫اوه، دن. ای كاش اینکارو نکرده بودی. من میترسم 00:53:38.692 --> 00:53:42.734 ‫منظورت آنتروه؟ نذار اینا تو رو بترسونن . 00:53:42.776 --> 00:53:46.192 ‫من دیدم قبلاً انترو با کسی چپ بیفته ‫و تا آخرش هم میره 00:53:46.275 --> 00:53:51.567 ‫ببین، میخوام کاری کنم که تا حالا تو عمرم نکردم . 00:53:51.609 --> 00:53:55.109 ‫میخوام قبل از اینکه ‫مشکلی پیش بیاد از این جزیره برم . 00:53:55.150 --> 00:53:58.609 ‫صبر کن ببینم . ‫میخوای فرار کنی که منو نجات بدی . 00:53:58.651 --> 00:54:01.900 ‫- من همیشه در حال .فرارم دلیلش مهم نیست ‫- نباید كاری كنی . 00:54:01.983 --> 00:54:05.400 ‫- ببخشید ‫- تو باید بمونی. این یه دستوره 00:54:05.442 --> 00:54:11.234 ‫شوخی نمیکنم ملوان من کارم رو اینجا کردم بهتره که برم . 00:54:12.609 --> 00:54:17.818 ‫یعنی . ‫امن بودن من اینقدر برات مهمه؟ 00:54:19.859 --> 00:54:22.109 ‫به همون اندازه که به ملوان برای یه دختر مهمه 00:54:22.192 --> 00:54:25.609 ‫خب، نمیتونی بری ‫میدونی که جرم ترک خدمت چیه . 00:54:25.651 --> 00:54:29.526 ‫- ترک خدمت؟ ‫- آره تو قول دادی تو جشن كشتی آواز بخونی . 00:54:29.567 --> 00:54:31.651 ‫و منم به افسرها قول دادم . 00:54:31.692 --> 00:54:34.776 ‫و یه مرد همیشه پای حرفش میمونه . ‫و یه ملوان 00:54:37.192 --> 00:54:39.067 ‫و دوست دختر یه ملوان . 00:54:43.400 --> 00:54:46.067 ‫زیاد احساسی نشو 00:54:48.150 --> 00:54:50.234 ‫اما من هیچوقت نیروی دریایی رو ترک نمیکنم. 00:54:52.899 --> 00:54:56.567 ‫بیژو چیکار میکنی؟ ‫هر چی بگی، باور نمیکنم 00:54:56.651 --> 00:55:00.651 ‫آنترو داره داد و بیدار میکنه . دیر كردی . 00:55:00.734 --> 00:55:03.567 ‫امشب شب نیروی دریاییه تو کشتی 00:55:03.651 --> 00:55:06.899 ‫بیژو، من رفتن تو به اون کشتی رو ممنوع میکنم . 00:55:06.900 --> 00:55:08.818 ‫اون مال دو روز پیش بود 00:55:08.859 --> 00:55:13.109 ‫برو به کشتی بهت نشون میدن که ‫کجا باید لباس بپوشیم نوازنده پیانو هم ببر 00:55:13.192 --> 00:55:16.776 ‫نوازنده پیانو رو ‫هیچ جایی نمی بری. 00:55:16.818 --> 00:55:19.900 ‫بیژو، آنترو با یه عالمه چاقو ‫منتظره 00:55:19.983 --> 00:55:22.025 ‫ا . ‫با كلی آدم 00:55:22.109 --> 00:55:27.776 ‫آنترو با من ‫تو که نمیخوای بیژو این جشن رو از دست بده 00:55:27.859 --> 00:55:30.359 ‫من اجازه نمیدم بری من رئیس هستم . 00:55:31.609 --> 00:55:34.317 ‫بخدا قسم من رئیس هستم. 00:55:37.067 --> 00:55:40.359 ‫اوه، حتما یه اشتباهی شده ‫ببخشید 00:55:40.442 --> 00:55:42.275 ‫دیدی، بیژو رو آوردم . 00:55:42.359 --> 00:55:45.067 ‫- منتظرت بودیم ‫- ای کاش از قبل خبر داشتم . 00:55:45.109 --> 00:55:48.526 ‫- باید منو ببخشید - بشین 00:55:48.567 --> 00:55:54.025 ‫اما اول باید به نیروی دریایی بگم ‫که آقای آنترو دوست دارن سرگرم بشن . 00:55:54.109 --> 00:55:57.651 ‫فکر خیلی خوبیه . بهشون نامه بنویس 00:55:57.692 --> 00:55:59.359 ‫شامپاین 00:56:11.234 --> 00:56:12.900 ‫بفرما . 00:56:12.983 --> 00:56:15.192 ‫ساشا عالیه، نه؟ 00:56:15.234 --> 00:56:18.400 ‫- ساشا خیلی باهوشه . - خیلی . 00:56:18.484 --> 00:56:22.025 ‫یه بار شنیدم که یه ماشین رو غیب کرد 00:56:22.067 --> 00:56:23.234 ‫ای بوگندو 00:56:23.359 --> 00:56:24.983 ‫ببین 00:56:25.025 --> 00:56:29.234 ‫تازه و تمیز 00:56:31.567 --> 00:56:33.442 ‫اوه . 00:56:33.484 --> 00:56:35.567 ‫اوه . 00:56:40.067 --> 00:56:42.109 ‫کی داره میخنده؟ 00:58:39.609 --> 00:58:42.234 ‫- تبریک میگم دن . ‫- ها؟ 00:58:42.317 --> 00:58:44.776 ‫- اوه . ‫- . ‫- نمایش خوبیه . 00:58:44.818 --> 00:58:48.067 ‫و از گروه موسیقی خوشم میاد 00:58:48.942 --> 00:58:51.899 ‫- میای برقصیم؟ - برو بریم 00:58:57.776 --> 00:59:00.192 ‫ببخشید ‫میشه مزاحم بشم؟ 00:59:26.150 --> 00:59:28.192 ‫آهنگ خیلی قشنگ ‫بود 00:59:29.442 --> 00:59:31.359 ‫عالی بود 00:59:31.400 --> 00:59:33.442 ‫پس تو ... 00:59:35.692 --> 00:59:37.192 ‫عاشقی . 00:59:45.442 --> 00:59:48.692 ‫سالها میشه که نرقصیدم . 00:59:48.776 --> 00:59:51.442 ‫یه کم برای اینکارا پیر شدم . 00:59:51.567 --> 00:59:54.275 ‫یه کم هم ورزش میکنم نفسم بالا نمیاد 00:59:54.359 --> 00:59:58.234 ‫اما دوست دارم جوونا خوش ‫بگذرونن 01:00:01.734 --> 01:00:03.359 ‫اوه . 01:00:03.400 --> 01:00:05.150 ‫ببخشید یه لحظه 01:00:20.983 --> 01:00:23.442 ‫- ممنون قربان - ببخشید 01:00:29.983 --> 01:00:32.900 ‫خیلی ببخشید ‫میشه با من برقصید؟ 01:00:32.942 --> 01:00:34.859 ‫حتماً . 01:00:40.150 --> 01:00:45.109 ‫ببخشید قربان ‫کاپیتان میخوان شما رو فوراً ببینن 01:00:46.692 --> 01:00:48.359 ‫باشه . 01:00:52.067 --> 01:00:54.109 ‫بله قربان؟ 01:00:59.359 --> 01:01:04.484 ‫ازت میخوام که اون زن رو فوراً از کشتی بیرون كنی . 01:01:04.567 --> 01:01:06.609 ‫دستوره قربان؟ - دستوره . 01:01:06.734 --> 01:01:08.776 ‫بله قربان . 01:01:17.317 --> 01:01:21.442 ‫- بعضی روزا این آدما منو عصبی میکنند ‫- عزیزم، تقصیر من بود 01:01:21.526 --> 01:01:25.192 ‫- تقصیر تو؟ ‫- آره. نباید می اومدم . 01:01:25.275 --> 01:01:29.192 ‫اما من میخواستم با تو برقصم و پشیمون هم نیستم . 01:01:29.275 --> 01:01:33.192 ‫- خب فکر کنم ... ‫خوشحالم که عصبانی هستی 01:01:33.275 --> 01:01:37.734 ‫- خب در این مورد ‫- نه، نه، باید برگردی به کشتی . 01:01:37.859 --> 01:01:40.526 ‫- أما صبر کن یه دقیقه - این شغل توئه 01:01:46.734 --> 01:01:48.900 ‫اما عجله کن 01:01:49.025 --> 01:01:50.692 ‫عجله کن 01:02:16.692 --> 01:02:18.900 ‫اوه . 01:02:18.983 --> 01:02:22.317 ‫- کمیته استقبال - آره 01:02:22.400 --> 01:02:26.400 ‫آنترو منتظره ‫آنترو همیشه منتظره 01:02:28.900 --> 01:02:31.942 ‫امشب توی كافه تونی ‫منتظر بود و مشروب میخورد 01:02:33.734 --> 01:02:38.526 ‫و فکر میکردم اگه بیشتر بمونم ‫برای خوش آمدگویی از بیژو خیلی مست میکنم. 01:02:42.317 --> 01:02:44.942 ‫دنبال این میگردی؟ بدرد نمیخوره 01:02:46.275 --> 01:02:48.109 ‫خالیه 01:02:49.818 --> 01:02:50.859 ‫برو بیرون . 01:02:50.899 --> 01:02:54.526 ‫تصور كن أنترو اینقدر مسته که با بیژو مهربون بشه . 01:02:54.567 --> 01:02:56.734 ‫وقتی که نیروی دریایی پرتش کرده بیرون . 01:03:16.983 --> 01:03:21.192 ‫بیژو نیروی دریایی رو ‫سرگرم میکنه و بعدش میندازنش بیرون . 01:03:21.275 --> 01:03:23.317 ‫اگه آنترو رو سرگرم کنی ... 01:03:24.942 --> 01:03:27.400 ‫شاید مشکل همینه 01:03:27.484 --> 01:03:29.359 ‫من زیادی با تو خوبم 01:03:38.899 --> 01:03:41.275 ‫تو خیلی خوشگلی . 01:03:43.234 --> 01:03:45.317 ‫باید خفه ت کنم . 01:03:47.692 --> 01:03:51.275 ‫دیدی؟ مشکل همینه 01:03:52.567 --> 01:03:54.400 ‫آنترو رو احساسی میکنی 01:03:58.899 --> 01:04:00.776 ‫بیا تو 01:04:06.067 --> 01:04:09.651 ‫گیر کرده بود . آره . 01:04:09.692 --> 01:04:13.651 ‫تونی میگه باید فوراً برگردی سر کار وگرنه اخراج میشی . 01:04:13.692 --> 01:04:17.192 ‫اشکال نداره . ما داریم میریم 01:04:17.234 --> 01:04:19.899 ‫با سروان درباره من حرف زدی ؟ 01:04:19.942 --> 01:04:23.692 ‫- نه هنوز فردا میگم . - اوه، خوبه . 01:04:23.776 --> 01:04:26.484 ‫- ببخشید آقای آنترو . - اشکال نداره . 01:04:33.734 --> 01:04:36.942 ‫- با من کار داشتین قربان؟ ‫- داری خودت رو مضحکه میکنی 01:04:36.983 --> 01:04:39.859 ‫- منظورتون رو متوجه نمیشم - اون دختره بیژو 01:04:39.899 --> 01:04:42.526 ‫داره برات داستان میشه 01:04:42.609 --> 01:04:46.526 ‫اصلا چنین چیزی نیست قربان . - همه میدونن توی این دو هفته 01:04:46.609 --> 01:04:50.317 ‫همه دروغ میگن با همه احترام باید بگم که شما حقی ندارید که 01:04:50.400 --> 01:04:54.776 ‫- البته كه حقی ندارم. ‫- بدون شناختن اون دختر اینطوری محکومش نکنید 01:04:54.818 --> 01:04:57.234 ‫ما به زودی از اینجا میریم - از اینجا میریم؟ 01:04:57.317 --> 01:05:00.442 ‫اره وقت پیدا میکنی که بیشتر فکر کنی 01:05:00.484 --> 01:05:05.942 ‫خب، من فکرام رو کردم . ‫قبل از اینکه بریم ازدواج میکنم . 01:05:07.025 --> 01:05:09.983 ‫ازدواج این یه بی آبروییه ‫تو توی نیروی دریایی هستی 01:05:10.067 --> 01:05:15.359 ‫- این یه موضوع شخصیه ‫- برنت من این چیزا رو خوب میدونم . 01:05:15.400 --> 01:05:19.025 ‫نتیجه ای نداره . ‫- تموم شد قربان؟ 01:05:19.067 --> 01:05:23.150 ‫نه باید ازت بخوام که قبل از رفتن مون از کشتی پیاده نشی 01:05:23.192 --> 01:05:25.359 ‫دستوره قربان؟ 01:05:25.442 --> 01:05:27.484 ‫امیدوارم که نری . 01:05:29.192 --> 01:05:31.025 ‫ممنون قربان . 01:05:34.400 --> 01:05:37.109 ‫- خانم بیژو قربان . - بیا تو، لطفا 01:05:38.359 --> 01:05:40.442 ‫- بفرمایید بشینید - ممنون . 01:05:40.484 --> 01:05:42.899 ‫ممنون که زود اومدین 01:05:42.942 --> 01:05:45.150 ‫- سیگار؟ - ممنون . 01:05:46.025 --> 01:05:49.567 ‫خبر رسیده که سروان برنت میخواد با شما ازدواج کنه . 01:05:50.359 --> 01:05:52.442 ‫باهام ازدواج کنه؟ 01:05:54.025 --> 01:05:55.234 ‫دن اینو گفت؟ 01:05:55.275 --> 01:05:58.275 ‫تو از این جزیره اخراج شدی ‫بذار ببینم 01:05:58.317 --> 01:06:00.400 ‫حدود سه سال پیش 01:06:00.484 --> 01:06:04.899 ‫از جزیره های زیادی اخراج شدی ‫به دلایل مشابه 01:06:04.900 --> 01:06:09.942 ‫شروع یه بی نظمی، شخصیت ناسالم . ‫این تو سابقه ت هست 01:06:09.983 --> 01:06:12.275 ‫و میخواد با تو ازدواج کنه . 01:06:12.359 --> 01:06:15.275 ‫میخواد با من ازدواج کنه - خجالت آوره . 01:06:15.317 --> 01:06:19.484 ‫من خانواده برنت رو خوب میشناسم ‫پدرش دریاسالار بوده 01:06:19.567 --> 01:06:23.567 ‫پدر بزرگش هم همینطور 01:06:24.609 --> 01:06:28.359 ‫فکر کنم متوجه شدی چی گفتم متوجه شدی؟ 01:06:31.317 --> 01:06:34.359 ‫آره. بله . متوجه شدم . 01:06:34.400 --> 01:06:37.818 ‫شما یه فرماندار فوق العاده هستی . خیلی ممنون . 01:06:39.192 --> 01:06:41.484 ‫نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم . 01:07:02.109 --> 01:07:06.275 ‫ساعت 5:43 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم . 01:07:06.359 --> 01:07:09.692 ‫فرماندار بهم گفت که ‫به زودی ازدواج میکنم . 01:07:09.734 --> 01:07:12.025 ‫عالیه فوق العاده 01:07:12.067 --> 01:07:15.692 ‫هیچی برای تو خوب نیست ‫هیچی برات نصف خوب هم نیست . 01:07:15.776 --> 01:07:18.484 ‫هیچی برات خوب نیست 01:07:18.567 --> 01:07:21.275 ‫- هی تو که نمیخوای با من ازدواج کنی؟ ‫- نه، تونی . 01:07:21.317 --> 01:07:24.651 ‫من میخوام زن سروان دن برنت بشم . 01:07:24.734 --> 01:07:26.234 ‫ند کوچولو کجاست؟ 01:07:26.275 --> 01:07:29.192 ‫اوضاع خوب شد 01:07:29.234 --> 01:07:32.859 ‫من یه فکری دارم . تا داغه برم بچسبونم 01:07:32.899 --> 01:07:34.900 ‫عالیه فوق العاده 01:07:36.818 --> 01:07:39.067 ‫بیژو. بیژو . 01:07:40.150 --> 01:07:42.567 ‫ببین اولین هدیه ازدواجت . 01:07:42.651 --> 01:07:44.275 ‫اوه . 01:07:44.359 --> 01:07:48.400 ‫أما اینا واقعی هستن. ‫فکر کردی به تو بدلی میدم؟ 01:07:49.776 --> 01:07:54.109 ‫ببین، الان اینا رو نپوش . ‫بذار یه کم آب ها از آسیاب بیفته . 01:07:54.150 --> 01:07:58.317 ‫بهت میگم چیکار کنی ‫همونطور که اینا رو دزدیدی برشون گردون 01:07:58.359 --> 01:08:03.567 ‫- و دیگه درباره شون حرف نمیزنم . - باشه، برشون میگردونم . 01:08:03.651 --> 01:08:07.900 ‫حیفه ولی . ‫برو کنار دریا زود باش . 01:08:19.818 --> 01:08:24.567 ‫آخرش کار خودت رو کردی؟ الان تو کشتی بودم . ‫چه گندی بالا آوردی 01:08:24.609 --> 01:08:28.899 ‫همه چی قر و قاطی شده ‫اگه میخوای شر درست کنی، اونجا جاش نیست 01:08:28.942 --> 01:08:32.400 ‫- ند ‫سروان میگه میخواد استعفا ‫بده 01:08:32.442 --> 01:08:36.609 ‫برای تو اون شغل خوبی داره . و تو نذاشتی راهشو ادامه بده 01:08:36.692 --> 01:08:38.526 ‫خفه شو! 01:08:38.567 --> 01:08:43.651 ‫- میخوای باهاش چیکار کنی؟ ‫- به من دست نزن و برو بیرون 01:08:43.734 --> 01:08:47.442 ‫خفه شو، تو دیوونه شدی ‫اون شش ماهه تو رو میکشه . 01:08:47.526 --> 01:08:49.818 ‫تو نمیتونی زن یه افسر بشی . 01:08:49.899 --> 01:08:53.818 ‫احمق. نمیدونی چی داری میگی 01:08:53.859 --> 01:08:57.317 ‫وقتی اون به تمام سالهایی فکر کنه که در ارتش بوده 01:08:57.400 --> 01:09:00.025 ‫و براش زحمت کشیده 01:09:00.109 --> 01:09:02.192 ‫بعدش از تو متنفر میشه 01:09:05.400 --> 01:09:09.317 ‫تو نمیتونی نیروی دریایی رو از قلبت بیرون كنی چون توی قلبته . 01:09:09.400 --> 01:09:13.692 ‫اگه اونم تو رو نکشه خودت اینکارو میکنی چون نمیتونی تحمل كنی. 01:09:13.734 --> 01:09:17.692 ‫و تو نمیخوای به آدمی آسیب برسونی، ‫مخصوصاً این آدم . 01:09:17.776 --> 01:09:20.025 ‫چیزی نیست . 01:09:21.859 --> 01:09:25.109 ‫هیچی نیست. هیچی نیست 01:09:27.899 --> 01:09:31.317 ‫همه چی درسته ‫همه چی رو برگردوندم سر جاش و . ‫--- 01:09:42.275 --> 01:09:45.942 ‫کشتی اومده . فردا میره 01:09:47.442 --> 01:09:49.526 ‫سه تا بلیط بگیر 01:09:50.942 --> 01:09:52.899 ‫دو تاش کن 01:09:53.942 --> 01:09:57.526 ‫تو کشتی بودم گفتن شاید ‫منو دوباره تو نیروی دریایی بپذیرن 01:09:57.567 --> 01:09:59.651 ‫دو تاش کن 01:10:04.734 --> 01:10:07.983 ‫- سروان میخواد بیاد به کافه ‫- نه 01:10:12.067 --> 01:10:14.234 ‫یه بار دیگه میتونم ببینمش. 01:10:17.692 --> 01:10:21.609 ‫اگه یه بار دیگه ببینمش به جایی بر نمیخوره . 01:10:23.734 --> 01:10:27.067 ‫بهتره قبل از اینکه پیادش ‫برم به کافه و وسایلم رو جمع کنم . 01:10:27.651 --> 01:10:29.776 ‫آره، برم جمع کنم . 01:10:29.818 --> 01:10:32.942 ‫اون نباید چیزی بدونه تا وقتی که برم 01:10:34.818 --> 01:10:37.818 ‫ولش كن ‫اون تصمیمش رو گرفته . 01:10:37.899 --> 01:10:40.067 ‫اینو بگیر . 01:10:42.109 --> 01:10:46.359 ‫بیژو، ماه عسل عالیه ‫اما نه وقتی که کار عالی باشه 01:10:46.400 --> 01:10:49.192 ‫و کار عالیه و تو عالی هستی 01:10:59.400 --> 01:11:01.818 ‫مواظب باش 01:11:05.109 --> 01:11:10.983 ‫آنترو تبریک میگم هدیه ازدواجت ‫این گلها هم برای ازدواج خوبه و هم تشییع جنازه 01:11:18.526 --> 01:11:21.025 ‫وقتی یکی برای یکی دیگه گل میفرسته 01:11:21.109 --> 01:11:23.275 ‫یعنی طرف ازت خوشش میاد 01:11:23.317 --> 01:11:25.484 ‫به خاطر همینه که 01:11:26.818 --> 01:11:29.234 ‫اوه ... 01:11:51.899 --> 01:11:53.776 ‫سفید، درست مثل شما 01:12:01.317 --> 01:12:05.983 ‫برو دن رو پیدا کن. نذار بیاد داخل اگه شده بزنش اما نذار بیاد 01:12:06.025 --> 01:12:09.942 ‫نمیتونم بزنمش میخوام برم تو نیروی دریایی - هر کاری میکنی فقط جلوش رو بگیر 01:12:09.983 --> 01:12:11.899 ‫باشه . 01:13:05.025 --> 01:13:07.484 ‫آهنگ نیروی دریایی 01:13:22.150 --> 01:13:25.484 ‫سروان؟ سروان 01:13:25.526 --> 01:13:27.317 ‫فینیگان؟ 01:13:27.400 --> 01:13:29.859 ‫نمیتونی بری داخل سروان . ‫- چی؟ 01:13:29.900 --> 01:13:32.567 ‫نمیتونی بری داخل بیژو بهم ‫گفت ‫- چرا؟ 01:13:32.651 --> 01:13:34.651 ‫- - تو دردسر می افتی - دردسر؟ 01:13:34.776 --> 01:13:39.526 ‫- تو دردسر می افتی. آنترو او داخله - اوه، جدی؟ خب، با خودمه 01:13:39.609 --> 01:13:42.025 ‫خواهش میکنم سروان . 01:14:12.818 --> 01:14:16.275 ‫ببین آنترو، لباس نظامی ندارم 01:14:31.275 --> 01:14:35.942 ‫اوه، چند نفر به یه نفر 01:15:13.067 --> 01:15:16.150 ‫دعوا نکنید دعوا نکنید 01:15:32.359 --> 01:15:34.400 ‫راهو باز کنید 01:15:53.317 --> 01:15:57.818 ‫- از کجا باید بدونیم که کی رو باید بزنیم؟ - هر كی دیدی کت سفید پوشیده . 01:16:18.942 --> 01:16:21.025 ‫آبی، مثل خودتون . 01:16:23.526 --> 01:16:26.484 ‫هی، سروان، كجایی؟ 01:16:41.942 --> 01:16:45.567 ‫هی . ‫گنده بک ‫هیچ کاری نمیتونی بکنی 01:17:01.609 --> 01:17:02.899 ‫سروان. 01:17:02.900 --> 01:17:05.150 ‫سروان كجایی؟ 01:17:06.359 --> 01:17:08.400 ‫اینجا ملوان 01:17:08.484 --> 01:17:11.899 ‫همونجا ،بمون سروان . دارم میام . 01:17:17.734 --> 01:17:20.900 ‫- خوش اومدی ‫- خوشحالم که اومدم . 01:17:32.567 --> 01:17:35.192 ‫- من میرم سراغ آنترو . ‫- برو 01:17:35.859 --> 01:17:37.899 ‫خوب زدی سروان . 01:17:40.275 --> 01:17:42.776 ‫. حواست به چاقو باشه - حواسم هست 01:17:46.150 --> 01:17:47.859 ‫مواظب باش! 01:17:47.900 --> 01:17:49.899 ‫برو طبقه بالا 01:18:25.776 --> 01:18:30.818 ‫فکر کنم بهت گفتم که اینجا پیدات نشه ‫- درسته ، گفتی . 01:18:50.983 --> 01:18:52.859 ‫ند 01:18:55.400 --> 01:18:56.983 ‫اونجا بچه . 01:19:35.900 --> 01:19:37.942 ‫برای راند اول بد نبود 01:20:09.067 --> 01:20:11.109 ‫خیلی سخت نگیر . 01:20:35.692 --> 01:20:40.442 ‫بیژو باید از اینجا بری ‫اگه تو رو بگیرن اخراجت میکنن . 01:20:40.526 --> 01:20:43.150 ‫چه فرقی داره اگه منو از جزیره اخراج کنند؟ 01:20:43.192 --> 01:20:46.359 ‫- بیژو، رئیس کیه؟ - تو رئیسی 01:20:47.900 --> 01:20:50.609 ‫بعضی وقتا خوبه که رئیس باشی . 01:20:50.651 --> 01:20:53.275 ‫الان تكون نخور من برمیگردم . 01:20:56.109 --> 01:20:58.275 ‫من رئیسم 01:21:01.442 --> 01:21:05.442 ‫- حالش خوبه؟ ‫خوبه فقط بیهوش شده 01:21:07.067 --> 01:21:09.899 ‫ببرش بیرون پلیس اومد. ‫ببرش بیرون 01:21:09.942 --> 01:21:12.025 ‫باشه . 01:21:18.234 --> 01:21:21.899 ‫- چی بهشون بگم؟ ‫هر چی حقیقت رو بگو . 01:21:21.900 --> 01:21:23.983 ‫اما از اینجا ببرش . 01:21:36.776 --> 01:21:39.900 ‫باید زودتر تو رو میشناختم، آنترو 01:21:41.899 --> 01:21:45.567 ‫- فردا میای به محکمه - آره میام محکمه . 01:21:45.609 --> 01:21:50.484 ‫برای ایجاد درگیری، شخصیت ناسالم . از جزیره اخراج شود. 01:21:51.234 --> 01:21:53.942 ‫هی تو. تو هم همینطور 01:21:53.983 --> 01:21:55.899 ‫بله قربان . 01:22:00.275 --> 01:22:05.900 ‫حالا که ذهنت آزاد شد، آماده هستی که برگردی سر کارت؟ 01:22:05.942 --> 01:22:07.776 ‫بله قربان . 01:22:07.899 --> 01:22:10.609 ‫با یه معجزه ‫كسی كاری بهت نداره . 01:22:10.692 --> 01:22:14.609 ‫اما نیروی دریایی به هیچ وجه چنین رفتاری رو قبول نداره . 01:22:14.692 --> 01:22:17.692 ‫تا اطلاع ثانوی حق ‫خروج از کشتی رو نداری . 01:22:17.734 --> 01:22:20.484 ‫- مرخصی ‫- بله قربان . 01:22:20.526 --> 01:22:23.150 ‫- اوه، برنت - بله قربان؟ 01:22:23.234 --> 01:22:26.942 ‫شاید جالب باشه که بدونی که ‫دو تا از استخونای دنده آقای آنترو شکسته 01:22:27.025 --> 01:22:30.317 ‫فکش هم شکسته و نمیتونه چیزی بجوه . 01:22:30.359 --> 01:22:33.651 ‫همین قربان؟ - بس نیست؟ 01:22:33.734 --> 01:22:36.776 ‫اوه، بله قربان . 01:22:40.651 --> 01:22:43.609 ‫خبر دار احترام بذارین 01:22:51.275 --> 01:22:52.859 ‫آزاد . 01:22:53.900 --> 01:22:58.776 ‫خب رفقا، من نمیدونم که 01:23:00.025 --> 01:23:03.859 ‫خب... این دکمه ها رو برای چی نگه داشتی؟ 01:23:03.942 --> 01:23:07.734 ‫- دکمه ت رو ببند و تمومش کن . ‫- بله قربان . 01:23:07.818 --> 01:23:09.942 ‫- کلاهت رو صاف کن - بله قربان . 01:23:09.983 --> 01:23:14.109 ‫مثل اردو دخترا هستین ‫شکمت رو بده داخل 01:23:14.150 --> 01:23:16.192 ‫خب، منتظر چی هستین؟ 01:23:16.234 --> 01:23:18.526 ‫- برید سر کارتون. - بله قربان . 01:23:19.359 --> 01:23:21.900 ‫- ببخشید قربان ‫- بله. اوه، فینیگان . 01:23:21.983 --> 01:23:25.734 ‫- بهم اجازه دادن که با افسر صحبت کنم. ‫- خوشتیپ شدی 01:23:25.818 --> 01:23:30.692 ‫به خاطر شماست، قربان ‫میشه به نیم ساعت مرخصی بهم بدین؟ 01:23:30.734 --> 01:23:34.067 ‫حتما از طرف من خداحافظی كن . 01:23:34.150 --> 01:23:36.442 ‫حتماً قربان 01:23:50.150 --> 01:23:52.942 ‫مسافرای دادگاه اول برید اتاق دکتر 01:23:53.025 --> 01:23:56.442 ‫سروان برام یه سال اجازه خروج زندان گرفت ‫- خیلی خوشحالم . 01:23:56.484 --> 01:23:59.317 ‫گفت که ازت خداحافظی کنم . 01:24:03.526 --> 01:24:05.818 ‫دلم برای این تنگ میشه . 01:24:33.899 --> 01:24:35.818 ‫دنبال یه جزیره میگردم دکتر . 01:24:35.899 --> 01:24:38.818 ‫- فرماندار جدید میشناسی؟ - وضعیت سلامت عالی؟ 01:24:38.859 --> 01:24:40.899 ‫آره عالی . 01:24:44.067 --> 01:24:47.025 ‫هی، صبر کن یه دقیقه ‫اون دیگه به تو نیازی نداره . 01:24:49.734 --> 01:24:51.942 ‫اینم پس بده به دکتر 01:25:01.818 --> 01:25:03.900 ‫پنی خانم؟ پنی؟ 01:25:05.942 --> 01:25:07.900 ‫ینی آقا! پنی آقا؟ 01:25:07.983 --> 01:25:09.900 ‫پنی خانم؟ 01:25:11.526 --> 01:25:13.859 ‫یه پنی، خانم؟ 01:25:14.776 --> 01:25:17.150 ‫یه پنی آقا؟ یه پنی؟ 01:25:17.192 --> 01:25:19.150 ‫یه پنی؟ یه پنی؟ 01:25:42.818 --> 01:25:44.900 ‫تو رفیق خوبی هستی. مگه نه دکتر؟ 01:25:45.484 --> 01:25:47.275 ‫تو چی فکر میکنی؟ 01:25:48.818 --> 01:25:52.567 ‫پس چطوره برای رفیقت یه مشروب بخری؟ 01:25:52.591 --> 01:26:04.591 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:04.615 --> 01:26:16.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.