WEBVTT 00:00:10.593 --> 00:00:25.593 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.594 --> 00:00:34.594 فرانکشتاين با گرگينه ملاقات ميکند 00:01:26.595 --> 00:01:30.595 مردگان ليانولي در اينجا استراحت ميکنند 00:02:20.596 --> 00:02:25.596 مقبره خانوادگي تالبوت 00:03:26.594 --> 00:03:33.594 لارنس تالبوت کسيکه در عنفوان جواني در 30 سالگي مرد 00:03:34.589 --> 00:03:36.591 R.I.P. 00:03:38.218 --> 00:03:39.561 . خودشه 00:03:40.137 --> 00:03:41.889 اهرم رو بده من 00:03:46.143 --> 00:03:48.817 فکر کردي اونها بدون پولهاش ، دفنش ميکنند ؟ 00:03:48.979 --> 00:03:50.856 . هرکسي توي دهکده , در موردش ميدونه 00:03:50.939 --> 00:03:53.818 , ساعت طلاش , و حلقه اش . و پولهاي توي جيبش 00:03:53.900 --> 00:03:56.824 .اين گناهه که پولهاي خوب رو دفن کني , وقتي ميشه به آدمها کمک کني 00:04:01.658 --> 00:04:03.660 . اين منو مورمور ميکنه 00:04:04.327 --> 00:04:07.672 فکر ميکني بعد اين سالها , چه شکلي به نظر ميرسه ؟ 00:04:07.748 --> 00:04:10.297 .فقط استخوان هاش و جمجمه خالي 00:04:11.877 --> 00:04:13.345 . هواي فانوس را داشته باش 00:04:30.562 --> 00:04:31.859 . چراغ را بده من 00:04:46.703 --> 00:04:48.046 . زهر گرگ 00:04:48.580 --> 00:04:49.923 زهر گرگ ؟ 00:04:50.582 --> 00:04:51.708 . بله 00:04:53.960 --> 00:04:56.304 , حتي مردي که قلب پاکي داشته باشه 00:04:57.047 --> 00:04:59.266 , و نماز شب بخونه 00:05:00.383 --> 00:05:02.056 .. ممکنه به يک گرگ تبديل بشه 00:05:02.594 --> 00:05:04.642 .. وقتيکه زهر گرگ شکوفه بده .. 00:05:05.472 --> 00:05:07.725 . و ماه روشن و کامل باشه .. 00:05:25.534 --> 00:05:27.582 . انگار خوابيده 00:05:27.744 --> 00:05:29.667 . بگذار کارمونو بکنيم - . اول , حلقه - 00:05:32.040 --> 00:05:33.508 . ما که نميخواهيم واسه مدت طولاني نگران باشيم 00:05:33.583 --> 00:05:34.675 . فکر ميکردم بدن مرده ها سفت ميشه 00:05:34.751 --> 00:05:36.003 . خفه شو 00:05:41.258 --> 00:05:42.305 . طلاست 00:05:51.935 --> 00:05:53.232 . اون منو نگه داشته 00:05:55.605 --> 00:05:57.232 . کمکم کن. کمکم کن 00:05:57.440 --> 00:05:58.657 ! زنده است 00:05:59.568 --> 00:06:01.115 ! کمکم کن. کمکم کن 00:06:04.155 --> 00:06:05.498 ! تنهام نگذار 00:06:35.645 --> 00:06:37.522 .آهاي , اينجارو , چي شده 00:06:40.609 --> 00:06:43.362 يالا , خانوم , پاشو و باهام بيا , ميتوني ؟ 00:06:43.445 --> 00:06:45.618 تو خونه داري , نداري ؟ 00:06:45.697 --> 00:06:48.621 والا برسونمت به ايستگاه ؟ 00:06:57.834 --> 00:06:59.302 ! خداي مهربون 00:07:04.703 --> 00:07:08.103 بيمارستان ملکه 00:07:17.187 --> 00:07:18.439 بيمار چطوره , پرستار ؟ 00:07:18.521 --> 00:07:21.195 . اون هوشياره , دکتر منرينگ , و صحبت کرد 00:07:21.274 --> 00:07:22.776 . و اصرار داره که بشينه 00:07:22.859 --> 00:07:24.532 هوشياره ؟ صحبت کرد ؟ 00:07:24.694 --> 00:07:27.493 .اما اين بعد از يک عمل سخت, غيرممکنه 00:07:45.882 --> 00:07:47.555 .پرستار بهم گفت اونقدر خوب شدي که صحبت ميکني 00:07:49.260 --> 00:07:51.388 . چرا , بله 00:07:54.891 --> 00:07:57.064 .نبض، 72.بدون تب 00:08:01.606 --> 00:08:03.233 درد نداري ؟ 00:08:04.734 --> 00:08:05.735 . نه 00:08:12.242 --> 00:08:13.494 من کجام ؟ 00:08:13.576 --> 00:08:15.249 بيمارستان ملکه 00:08:16.204 --> 00:08:17.205 ملکه ؟ 00:08:17.288 --> 00:08:19.632 .بله .بيمارستان ملکه در کارديف 00:08:20.250 --> 00:08:22.594 اما من چطور اينجام ؟ 00:08:22.669 --> 00:08:25.343 , شما را توي خيابان پيدا کردند . تقريبا مرده با ضربه اي روي سر 00:08:26.047 --> 00:08:28.095 جمجمه تون چطور شکست ؟ 00:08:28.758 --> 00:08:29.805 .. من 00:08:30.301 --> 00:08:31.974 . يادم نمياد ... 00:08:32.429 --> 00:08:35.273 . ايشون بازرس اوون هستند . من دکتر منرينگ هستم 00:08:35.348 --> 00:08:36.975 اسم شما چيه ؟ 00:08:39.227 --> 00:08:40.820 .لارنس تالبوت 00:08:41.688 --> 00:08:43.281 لارنس تالبوت؟ 00:08:44.274 --> 00:08:45.321 شما از کجا آمديد ؟ 00:08:47.444 --> 00:08:49.117 . دهکده ليانولي 00:08:52.407 --> 00:08:53.533 اما .. من چطور به کارديف رسيدم ؟ 00:08:53.616 --> 00:08:56.165 . واسه الان کافيه . شما بايد استراحت کنيد 00:08:56.786 --> 00:08:58.959 . خيلي زود , خوب خواهيد شد 00:09:08.381 --> 00:09:10.099 , اگه هرگونه تغييري بوجود اومد . فورا به من خبر بديد 00:09:10.175 --> 00:09:11.597 . چشم , دکتر 00:09:30.195 --> 00:09:31.367 سلام ؟ 00:09:31.446 --> 00:09:33.744 . منو به ايستگاه پليس در ليانولي وصل کنيد 00:09:33.823 --> 00:09:36.827 . فقط يک روال چک آپ-ه , دکتر . بعد ميتونيم پرونده را ببنديم 00:09:55.261 --> 00:09:56.888 . ايستگاه پليس ليانولي 00:09:56.971 --> 00:10:00.225 , خب , اين بازرس اوونه که صحبت ميکنه . از کارديف 00:10:00.850 --> 00:10:02.944 ... توي پرونده هاي شما چيزي از شخصي به نام 00:10:04.354 --> 00:10:05.947 لارنس تالبوت ؟ 00:10:06.731 --> 00:10:08.278 .چرا، البته 00:10:08.525 --> 00:10:09.526 . اون اينجا زندگي ميکرده 00:10:09.609 --> 00:10:11.031 .خوبه , اوه , پس مشکلي نيست 00:10:11.111 --> 00:10:12.704 . اون اينجا توي بيمارستان ماست 00:10:12.862 --> 00:10:15.490 . من نميخوام اون توي بيمارستان شما باشه 00:10:15.573 --> 00:10:17.496 . اون چهار سال پيش مرده 00:10:18.910 --> 00:10:21.129 .چرا , البته که مطمئنم , بازرس 00:10:21.204 --> 00:10:23.002 .من خودم در تشييع جنازه اش حاضر بودم 00:10:23.456 --> 00:10:25.458 . همه اش همين خواهد بود , بازرس , خدانگهدار 00:10:27.210 --> 00:10:29.713 .لارنس تالبوت چهار سال پيش فوت کرده 00:10:29.879 --> 00:10:31.381 . آدم شما يک فريبکاره 00:10:31.464 --> 00:10:33.717 . اون کلام زننده ايه , بازرس 00:10:33.842 --> 00:10:35.264 .شيطان ضعيف از ذهني نادرست 00:10:35.426 --> 00:10:38.100 .من اونقدر منتظر ميمونم تا اون اسم خودش را به ياد بياره 00:10:38.179 --> 00:10:39.522 . من ميخوام بازم باهاش صحبت کنم 00:10:39.597 --> 00:10:40.814 . بازرس 00:10:40.890 --> 00:10:41.891 بله ؟ 00:10:41.975 --> 00:10:44.774 . اون مرد بيمار منه , نه زنداني شما 00:10:44.853 --> 00:10:46.947 .من تصميم ميگيرم که بازم ميشه ازش سوال کرد 00:10:47.897 --> 00:10:50.241 . بسيارخوب , اون در دستان شماست 00:13:26.222 --> 00:13:29.567 .من بانداژ او را , وقتي صبح به اينجا آمدم پيدا کردم 00:13:29.851 --> 00:13:31.524 . من پنجره را باز نکردم 00:13:31.602 --> 00:13:34.230 .بيمار بايد خودش اينکار را کرده باشه 00:13:45.533 --> 00:13:47.410 . بهتره اون رو بپوشونيم 00:14:01.674 --> 00:14:04.302 . تو حالت خوبه , هيچ اتفاقي نيفتاده 00:14:09.057 --> 00:14:12.357 . بهتره دوباره پانسمانش کنيم , پرستار . ما کمپرس را تازه ميکنيم 00:14:12.435 --> 00:14:15.279 . فعلا , خودت را تحريک نکن . لطفا آروم باش 00:14:19.817 --> 00:14:21.034 . دکتر 00:14:22.070 --> 00:14:23.617 .اتفاق بدي افتاده 00:14:23.696 --> 00:14:25.039 . بله , بايد کابوس ديده باشي 00:14:25.114 --> 00:14:27.993 بديهيه که تو در خواب راه رفتي 00:14:28.785 --> 00:14:30.412 . پليس را خبر کنيد 00:14:30.703 --> 00:14:31.704 پليس ؟ 00:14:31.788 --> 00:14:33.756 .بله , بهتره اونها را خبر کنيد 00:14:33.956 --> 00:14:35.253 ... من 00:14:36.167 --> 00:14:37.714 . من قاتلم 00:14:39.504 --> 00:14:41.381 . بله , البته . هر چي که تو بگي 00:14:44.300 --> 00:14:45.893 .از بازرس اوون بخواهيد فورا به اينجا بياد 00:14:45.968 --> 00:14:47.185 . بله , دکتر 00:14:53.309 --> 00:14:56.279 و واسه چي اينهمه ميخواي پليس را ببيني ؟ 00:14:57.480 --> 00:14:58.982 .. شب گذشته , من 00:14:59.816 --> 00:15:00.942 . من يکنفر را کشتم 00:15:03.569 --> 00:15:05.492 . اما تو تمام شب , توي اتاق بودي 00:15:05.571 --> 00:15:07.039 . بهت ميگم اينکارو کردم 00:15:07.115 --> 00:15:08.742 . من يکنفر را کشتم 00:15:09.200 --> 00:15:11.077 . اما نميتونستي چنين کاري بکني 00:15:12.161 --> 00:15:14.789 . تو بايد صحبت پرستار را در اينمورد شنيده باشي 00:15:14.872 --> 00:15:17.796 ، آقاي تالبوت . شما از توهم رنج ميبريد 00:15:17.917 --> 00:15:19.590 . اين درسته که ديشب يکنفر کشته شده 00:15:19.669 --> 00:15:22.047 . اما اين در خيلي از خيابانها اتفاق ميفته 00:15:22.130 --> 00:15:24.804 علاوه بر اين، او توسط يک جور حيوان وحشي مورد حمله قرار گرفته 00:15:24.882 --> 00:15:26.179 . فقط همين 00:15:27.260 --> 00:15:29.137 . من به يک حيوان تبديل شدم 00:15:34.267 --> 00:15:35.610 ، خب، آقاي تالبوت 00:15:36.519 --> 00:15:39.193 شما تصميم گرفتيد نام واقعي خودتون را به ياد بياريد ؟ 00:15:39.522 --> 00:15:42.617 .به نظر ميرسه آقاي تالبوت در مورد پاسبان بيچاره ديشب , شنيده 00:15:42.692 --> 00:15:43.739 . اين ايشون را آشفته کرده 00:15:43.818 --> 00:15:45.820 . اما او متوجه نيست 00:15:46.028 --> 00:15:47.450 . يک نفرين روي من , وجود داره 00:15:47.530 --> 00:15:48.747 . من به يک گرگ تبديل ميشم 00:15:51.868 --> 00:15:54.212 . باورش کمي مشکله , مرد خوب من 00:15:57.165 --> 00:15:58.838 جاي زخم را ميبينيد ؟ 00:15:59.417 --> 00:16:01.920 . جائيکه من توسط يک گرگ گاز گرفته شدم 00:16:02.211 --> 00:16:03.428 . فقط اينکه اون يک گرگ واقعي نبود 00:16:03.504 --> 00:16:05.097 ! اون يک انسان بود 00:16:05.631 --> 00:16:07.008 . يک گرگينه 00:16:07.258 --> 00:16:08.726 . من او را کشتم 00:16:09.385 --> 00:16:12.309 .حالا , وقتي که ماه کامل ميشه , من به يک گرگ تبديل ميشم 00:16:14.557 --> 00:16:15.683 . پوف 00:16:16.142 --> 00:16:17.689 . اين حقيقته 00:16:18.102 --> 00:16:20.480 . از مالوا بپرسيد , پيرزن کولي ! اون ميدونه 00:16:20.563 --> 00:16:22.236 مالوا ؟ کولي ؟ ها ؟ 00:16:22.315 --> 00:16:24.534 . آقاي تالبوت , شما بايد به رختخوابتون برگرديد 00:16:24.609 --> 00:16:26.236 . اوه , شما کور شديد 00:16:26.652 --> 00:16:28.279 نميخواهيد حرفمو باور کنيد ؟ 00:16:28.362 --> 00:16:29.454 . کمکم کنيد 00:16:29.572 --> 00:16:31.245 . فقط به ما اسم واقعيت را بگو 00:16:31.324 --> 00:16:32.416 . بگذار ما نگرانش باشيم 00:16:32.700 --> 00:16:34.794 . بهتون گفتم , لارنس تالبوت 00:16:35.203 --> 00:16:36.921 ! لارنس تالبوت 00:16:37.079 --> 00:16:38.581 چرا متوجه نميشيد ؟ 00:16:38.664 --> 00:16:42.214 . لارنس تالبوت چهار سال پيش مرده 00:16:44.879 --> 00:16:45.971 مرده ؟ 00:16:48.257 --> 00:16:49.600 چهار سال ؟ 00:16:50.968 --> 00:16:52.390 .. اوه , من 00:16:54.680 --> 00:16:55.727 . اوه 00:16:56.807 --> 00:16:58.229 . من نميتونم بميرم 00:17:01.270 --> 00:17:02.647 , آقاي تالبوت 00:17:02.980 --> 00:17:06.530 ، اگه ميخواهيد ما کمکتون کنيم . بايد کاري که بهتون ميگيم انجام بديد , حالا , لطفا دراز بکشيد 00:17:06.609 --> 00:17:07.906 فکر ميکنيد من ديوانه ام ؟ 00:17:08.069 --> 00:17:09.867 .فکر ميکنيد نميفهمم چي بهتون ميگم 00:17:09.946 --> 00:17:11.744 .. خب , فقط کافيه درون اون قبر را ببينيد 00:17:11.822 --> 00:17:13.824 ... جائيکه قراره لارنس تالبوت دفن شده باشه ... 00:17:13.908 --> 00:17:15.376 . و ببينيد ميتونيد يک جسد درونش , پيدا کنيد .. 00:17:15.451 --> 00:17:16.668 . لطفا برگرديد به رختخوابتون 00:17:16.744 --> 00:17:17.961 . آره , برو اونجا 00:17:19.539 --> 00:17:21.291 . شما مثل يک مجنون با من برخورد ميکنيد 00:17:22.250 --> 00:17:24.548 .خب , توام مثل بقيه يک احمقي 00:17:36.639 --> 00:17:38.391 . همراهم بيائيد , بازرس 00:17:38.474 --> 00:17:40.317 .اون ژاکت ويژه رو بياريد 00:17:42.144 --> 00:17:45.899 منظورت اينه تالبوت , واقعا قتل ديشب را تجربه کرده ؟ 00:17:45.982 --> 00:17:47.484 . ميترسم اينطور باشه 00:17:48.192 --> 00:17:51.537 افراد مبتلا به آسيب هاي مغزي گاهي اوقات ... قدرت ذهني فوق العاده طبيعي را توسعه ميدهند 00:17:51.612 --> 00:17:53.740 .که کاملا فوق العاده است .. 00:17:54.240 --> 00:17:55.913 بديهي است، او بلند شده . و پنجره را باز کرده 00:17:55.992 --> 00:17:59.622 مرز بين توهم و واقعيت بسيار باريکه 00:17:59.829 --> 00:18:02.708 گاهي اوقات، يک بيمار ممکن است ندانسته از اون خط تجاوز کنه 00:18:03.624 --> 00:18:06.719 . پس اون مرد خطرناکه .اون بايد پشت ميله هاي زندان باشه 00:18:07.795 --> 00:18:08.967 . اون يک "لايکانتروپ"ه 00:18:10.006 --> 00:18:11.007 چيه ؟ 00:18:11.090 --> 00:18:12.512 .لايکانتروپ 00:18:12.717 --> 00:18:14.594 اوه ؟ چي هست ؟ 00:18:15.344 --> 00:18:17.642 . مردي که تصور ميکنه تبديل به يک گرگ ميشه 00:18:18.139 --> 00:18:19.311 . اوه 00:18:20.641 --> 00:18:22.018 . شيطان خالص 00:18:23.519 --> 00:18:26.113 . کاش ميتونستم کاري براي کمک بهش انجام بدم 00:18:26.272 --> 00:18:27.774 , ميدوني , دکتر 00:18:27.857 --> 00:18:30.360 ... من فکر ميکنم به ليانولي برم و بفهمم 00:18:30.443 --> 00:18:32.821 , ميدوني , بازرس . منم همين ايده را داشتم 00:18:32.903 --> 00:18:35.622 , براي معالجه اين مرد . من مجبورم بفهمم چه کسي هست 00:18:35.698 --> 00:18:37.826 . صحيح , پس با هم ميريم 00:18:58.512 --> 00:19:00.105 . شخصي اين طاق را شکسته 00:19:00.181 --> 00:19:01.979 آخرين بار , کي اينجا بوديد , گروهبان ؟ 00:19:02.058 --> 00:19:03.310 . ماه ها گذشته 00:19:03.392 --> 00:19:07.693 , هيچکس اخيرا در ليانولي فوت نکرده . و هيچکس اگه مجبور نباشه , اينجا نمياد 00:19:07.772 --> 00:19:08.864 . هوم 00:19:19.825 --> 00:19:21.077 . در 00:19:23.287 --> 00:19:24.539 خب , اون چطور ؟ 00:19:24.622 --> 00:19:26.545 . اين از داخل شکسته شده 00:19:26.999 --> 00:19:28.751 . بيا , اونو بده من 00:19:38.844 --> 00:19:41.188 کسي بايد جسد را از مقبره بيرون آورده باشه 00:19:41.263 --> 00:19:43.061 . اون لارنس تالبوت نيست 00:19:43.140 --> 00:19:44.517 تالبوت نيست؟ 00:19:45.142 --> 00:19:46.519 بگو ببينم , ميدوني اين کيه ؟ 00:19:46.602 --> 00:19:48.195 . اوه , بله , اون فردي جولي-ه 00:19:48.270 --> 00:19:49.237 کي هست ؟ 00:19:49.313 --> 00:19:50.565 . اون واسه ولگردي اينجا بوده 00:19:50.648 --> 00:19:51.740 . هوم 00:19:53.984 --> 00:19:55.702 اون از چي مرده , دکتر ؟ 00:19:56.779 --> 00:19:58.372 . قطع شدن رگ زير گلو 00:19:58.656 --> 00:20:00.579 . اين مرد تا حد مرگ خونريزي کرده 00:20:00.908 --> 00:20:02.706 .مثل پاسبان در کارديف 00:20:02.785 --> 00:20:04.162 . ظاهرش شبيه گاز يک حيوانه 00:20:04.245 --> 00:20:05.713 . درسته , اون حيوان 00:20:05.788 --> 00:20:07.882 . ما اون رو خوب توي اين نزديکيها , بخاطر داريم 00:20:07.957 --> 00:20:10.710 .و اون بايد روح سرلارنس بيچاره را ربوده باشه 00:20:10.793 --> 00:20:11.965 چجور حيواني ؟ 00:20:12.044 --> 00:20:13.466 چجور , شما نميدونيد , قربان ؟ 00:20:13.629 --> 00:20:16.883 . يک حيوان وحشي , چند سال قبل اطراف اينجا بود 00:20:16.966 --> 00:20:18.513 . اون مردم رو ميکشت 00:20:18.592 --> 00:20:21.015 . گلوشون رو گاز ميگرفت . خونشون را بيرون ميکشيد 00:20:21.095 --> 00:20:22.096 اونها او را کشتند ؟ 00:20:22.179 --> 00:20:24.307 .اوه , سر جان تالبوت فکر ميکرد اينکار را انجام داده , قربان 00:20:24.390 --> 00:20:26.233 . اون يکشب توي تاريکي بهش حمله کرد 00:20:26.308 --> 00:20:27.651 . يا اينطور فکر ميکرد 00:20:27.727 --> 00:20:29.855 . اما پسرش بدست اون کشته شد 00:20:30.104 --> 00:20:31.526 . آقاي لاري بيچاره 00:20:31.605 --> 00:20:33.733 سرجان تالبوت الان کجاست ؟ 00:20:33.899 --> 00:20:35.492 . اون بالا , قربان 00:20:35.609 --> 00:20:37.703 .مدت کوتاهي پس از اون , از اندوه درگذشت 00:20:38.112 --> 00:20:39.113 . بيائيد از اينجا خارج بشيم 00:20:39.196 --> 00:20:40.197 اما جسد , قربان ؟ 00:20:40.281 --> 00:20:41.749 . بهش دست نزنيد , اون مدرکه 00:20:41.824 --> 00:20:42.825 . چشم , قربان 00:20:42.908 --> 00:20:45.536 .گروهبان , اگر امکانش هست من ميخوام يک عکس از لارنس تالبوت ببينم 00:20:45.619 --> 00:20:47.166 . اوه , يکي توي دفتر من هست , قربان 00:20:47.246 --> 00:20:48.668 . خوبه 00:20:53.002 --> 00:20:55.380 . بفرمائيد , عکس آقاي لاري , قربان 00:20:58.007 --> 00:20:59.475 يک نگاه به صورتش ميندازيد , دکتر ؟ 00:20:59.550 --> 00:21:01.598 اون آدم ما , توي کارديف نيست ؟ 00:21:01.677 --> 00:21:03.475 . بله , يکم شبيه هست 00:21:03.554 --> 00:21:04.897 . اما نميتونم قسم بخورم همون مرده 00:21:04.972 --> 00:21:07.566 . خب , البته که همون مرد نيست 00:21:07.683 --> 00:21:09.151 , اگه بود 00:21:09.477 --> 00:21:11.150 . خودمو از بلندي پرت ميکردم .. 00:21:11.353 --> 00:21:13.447 .. فکر کنم بهتره گروهبان با ما به کارديف برگرده 00:21:13.522 --> 00:21:15.616 . و ببينه ميتونه هويت اين مرد را شناسائي کنه .. 00:21:15.691 --> 00:21:16.783 . خب , همين کار را انجام ميديم 00:21:16.859 --> 00:21:17.951 ميشه از تلفنتون استفاده کنم ؟ 00:21:18.027 --> 00:21:19.745 . ميخواهم شرايط بيمارم را بررسي کنم 00:21:19.820 --> 00:21:22.039 . البته دکتر , اونجاست 00:21:27.870 --> 00:21:30.874 .علو , ميشه منو به بيمارستان ملکه در کارديف وصل کنيد , لطفا 00:21:30.956 --> 00:21:32.424 . و ميخوام با دکتر گوردون صحبت کنم 00:21:34.043 --> 00:21:38.014 تا حالا در مورد يک زن کولي به اسم مالوا چيزي شنيديد ؟ 00:21:38.214 --> 00:21:39.716 يک زن کولي ؟ 00:21:39.924 --> 00:21:41.517 دربدر , اه ؟ - . هوم - 00:21:41.592 --> 00:21:43.094 . خب , ما هميشه اونها را ثبت ميکنيم 00:21:43.177 --> 00:21:45.521 سلام , دکتر گوردون ؟ . اين دکتر منرينگ که صحبت ميکنه 00:21:45.596 --> 00:21:47.724 لارنس تالبوت چيکار ميکنه ؟ 00:21:47.890 --> 00:21:51.565 .ميدونيد , پرونده ضربه به سر ،که ديروز باهاش با خشونت برخورد شد 00:21:57.066 --> 00:21:59.068 شما پليس را خبر کرديد ؟ 00:22:00.736 --> 00:22:03.660 .اوه , فکر کنم تمام کاري که در حال حاضر بتونيم انجام بديم , همينه 00:22:03.739 --> 00:22:05.707 . من امشب برميگردم دکتر , خدانگهدار 00:22:06.784 --> 00:22:08.707 چه اتفاقي واسه تالبوت افتاده ؟ اون مرده ؟ 00:22:08.786 --> 00:22:12.006 نه . اون ژاکت را پاره کرده و نيمه شب فرار کرده 00:22:12.081 --> 00:22:14.083 ژاکت را پاره کرده ؟ 00:22:14.708 --> 00:22:15.675 چطور ؟ 00:22:15.751 --> 00:22:16.877 . وسطش را دريده 00:22:16.961 --> 00:22:19.305 . اون را با دندانهاي خودش پاره کرده 00:22:21.799 --> 00:22:23.346 با دندونهاش ؟ 00:22:39.608 --> 00:22:41.406 ! برونو ! تمومش کن 00:23:02.715 --> 00:23:04.592 اينجا چي ميخواهي ؟ 00:23:05.301 --> 00:23:07.724 . من دنبال يک پيرزن کولي ميگردم 00:23:08.596 --> 00:23:10.314 . اسمش مالواست 00:23:10.723 --> 00:23:11.770 اون اينجا همراه شماست ؟ 00:23:11.849 --> 00:23:13.442 . مالوا ؟ بله . اون با ماست 00:23:16.729 --> 00:23:18.777 . تو اونطرف پيداش ميکني 00:23:26.363 --> 00:23:27.580 . مالوا 00:23:29.283 --> 00:23:31.035 . اونها به من گفتند , تو انگلستان را ترک کردي 00:23:31.493 --> 00:23:34.963 .من تمام اروپا را دنبالت گشتم , شهر به شهر 00:23:35.581 --> 00:23:38.380 . حالا که پيدات کردم , بايد بهم کمک کني 00:23:41.337 --> 00:23:42.589 . بيا تو 00:23:59.188 --> 00:24:01.190 تو از من چي ميخواهي ؟ 00:24:02.358 --> 00:24:03.530 . مالوا 00:24:04.568 --> 00:24:07.538 .من روي اينجام , علامت پنتاگرام را حمل ميکنم ستاره پنج پر 00:24:07.821 --> 00:24:09.789 . علامت گرگينه 00:24:10.282 --> 00:24:11.784 . من مردم را ميکشم 00:24:13.285 --> 00:24:15.788 . وقتي ماه کامل ميشه , من به يک گرگ تبديل ميشم 00:24:15.871 --> 00:24:18.215 . اين در توان من نيست که کمکت کنم 00:24:19.166 --> 00:24:21.635 . تو تنها کسي هستي که درک ميکني 00:24:21.710 --> 00:24:24.463 . هيچکس ديگه اي در دنيا , حرفم را باور نميکنه 00:24:29.009 --> 00:24:30.226 ، بجز تو 00:24:31.011 --> 00:24:32.263 . تو ميدوني 00:24:33.347 --> 00:24:35.691 . پسر تو بلا , يک گرگينه بود 00:24:36.600 --> 00:24:37.726 . اون به من حمله کرد 00:24:37.810 --> 00:24:40.029 . اون منو به يک گرگينه تبديل کرد 00:24:40.229 --> 00:24:42.857 . اون کسي بود که اين نفرين را روي من گذاشت 00:24:43.607 --> 00:24:47.202 .خب , تو تا وقتي که به اون اجازه داده شد بميره, ازش مراقبت ميکردي 00:24:48.278 --> 00:24:49.905 . خب , حالا منهم ميخوام بميرم 00:24:50.364 --> 00:24:51.832 نميخواي راه رو نشونم بدي ؟ 00:24:51.907 --> 00:24:53.124 . من نميتونم 00:24:58.998 --> 00:25:00.796 , اما ميتونم ازت محافظت کنم 00:25:01.041 --> 00:25:04.591 . و ازت مراقبت کنم , همونجوري که از پسر خودم مراقبت کردم 00:25:05.421 --> 00:25:06.764 . تو ما رو ترک ميکني 00:25:07.464 --> 00:25:08.932 . تو قرار نيست با اون باشي 00:25:09.008 --> 00:25:11.010 . اون نشانه هيولا را , روي خودش داره 00:25:11.093 --> 00:25:13.937 اون فقط وقتي ماه کامله , خطرناکه 00:25:14.555 --> 00:25:16.432 . من ميتونم ازش مراقبت کنم 00:25:17.266 --> 00:25:18.893 . اون تو را ميکشه 00:25:19.143 --> 00:25:22.613 . نه , من ميتونم اون را به جائي که ميشناسم ببرم 00:25:25.107 --> 00:25:26.279 کجا ؟ 00:25:26.734 --> 00:25:30.034 .من مردي را ميشناسم که قدرت کمک کردن به تو را داره 00:25:31.196 --> 00:25:32.448 کمک به من ؟ 00:25:33.282 --> 00:25:34.329 کي ؟ 00:26:16.617 --> 00:26:18.244 توي شهره ؟ 00:26:18.577 --> 00:26:21.251 . بله , اون توي واسارياست 00:26:23.123 --> 00:26:24.340 . سرانجام 00:26:42.518 --> 00:26:44.191 . بايست 00:26:45.354 --> 00:26:47.106 . بيا همينجا سوال کنيم 00:27:19.388 --> 00:27:21.140 تو مالک اينجائي ؟ 00:27:21.223 --> 00:27:22.270 . خودمم 00:27:23.016 --> 00:27:24.563 شما گداها چي ميخواهيد ؟ 00:27:24.643 --> 00:27:29.274 , ما فقط اومديم ازتون درخواست کنيم , قربان .در مورد دکتر فرانکشتاين 00:27:30.149 --> 00:27:31.492 فرانکشتاين؟ 00:27:31.567 --> 00:27:33.114 . همچين اسمي در اين شهر نداريم 00:27:33.193 --> 00:27:36.037 اوه , نگو که نميتوني بهمون بگي کجا زندگي ميکنه ؟ 00:27:45.914 --> 00:27:47.086 . اونجا 00:27:51.295 --> 00:27:53.263 . اون محل دفن اوست 00:27:53.547 --> 00:27:56.175 . آتش , او و تمام گناهان او را نابود کرد 00:27:56.258 --> 00:27:57.305 او مرده ؟ 00:27:57.384 --> 00:27:58.601 . اوه , اما نميتونه مرده باشه 00:27:58.677 --> 00:28:00.429 . واسه ما خيلي زود هم نيست 00:28:00.512 --> 00:28:03.061 . هممون آرزو ميکنيم , ايکاش هرگز متولد نميشد 00:28:03.432 --> 00:28:05.480 شما ازش چي ميخواهيد ؟ 00:28:05.601 --> 00:28:08.070 .. من شنيده بودم اون دکتر بزرگيه 00:28:08.353 --> 00:28:11.983 .کسيکه به مردمي که دکترهاي ديگه نميتونند کمکشون کنند , کمک ميکنه ... 00:28:12.191 --> 00:28:13.408 اون ؟ 00:28:13.483 --> 00:28:16.202 .قتل و انواع جنايت , همه چيزيه که اون براي ما به ارمغان آورد 00:28:16.612 --> 00:28:18.455 . اون يک هيولا را در خانه خودش پرورش داد 00:28:18.530 --> 00:28:20.703 . چيزي که توسط جادوي سياه ايجاد شده بود 00:28:20.782 --> 00:28:22.409 دکتر فرانکشتاين؟ 00:28:23.660 --> 00:28:24.786 مرده؟ 00:28:31.210 --> 00:28:32.302 .بيا 00:28:33.128 --> 00:28:35.631 . ممنونم قربان , براي اطلاعات 00:28:40.302 --> 00:28:42.179 . يالا , برو بيرون و همونجا بمون 00:28:42.262 --> 00:28:44.060 . ما امثال تو رو اينجا نميخواهيم 00:28:44.139 --> 00:28:46.312 ! اوه , دستت رو از من بکش 00:29:07.579 --> 00:29:09.673 . حالا من بايد به زندگي برگردم 00:29:11.166 --> 00:29:13.669 . هيچ اميدي براي هنگامه مرگ , براي من وجود نداره 00:29:51.748 --> 00:29:54.467 .صبر کن! آقا، نرو 00:30:08.515 --> 00:30:10.233 ! صبر کن ! نرو 00:30:13.979 --> 00:30:15.151 ! نرو 00:30:59.441 --> 00:31:01.739 چه کسي چنين کار وحشتناکي انجام داده ؟ 00:31:01.818 --> 00:31:04.037 ميتونه بازم , کار هيولا باشه ؟ 00:31:04.112 --> 00:31:05.238 هيولاي فرانکشتاين؟ 00:31:05.322 --> 00:31:06.323 . نه 00:31:06.406 --> 00:31:08.875 . هيولا با دکتر فرانکشتاين سوزانده شد و کشته شد 00:31:08.950 --> 00:31:11.123 . بله , ما استخوانهاي اونها را پيدا کرديم و اونها را دفن کرديم 00:31:11.203 --> 00:31:13.171 از کجا ميدوني اونها استخوانهاي اون هيولا بوده باشند ؟ 00:31:13.246 --> 00:31:15.044 اون توسط هيولا کشته نشد 00:31:15.123 --> 00:31:16.966 . يک حيوان او را تا حد مرگ گاز گرفته 00:31:17.042 --> 00:31:19.261 . من زخم روي گلوي او را ديدم 00:31:19.461 --> 00:31:22.635 چه حيواني اين اطرافه که انسانها را ميکشه ؟ 00:31:29.805 --> 00:31:31.022 . يک گرگ 00:31:31.306 --> 00:31:33.809 .بله , يک گرگ . اون زوزه اونه 00:31:33.975 --> 00:31:35.443 . يالا , بريم اون رو بگيريم 00:31:49.616 --> 00:31:51.243 ! يالا ! يالا 00:32:28.071 --> 00:32:29.493 ! او اونجاست 00:32:52.262 --> 00:32:54.060 اوه , اما او کجاست ؟ 00:32:54.222 --> 00:32:56.224 . او چند لحظه پيش , اينجا بود 00:33:36.806 --> 00:33:37.978 . زن کولي 00:33:38.058 --> 00:33:39.685 تو اينجا چه ميکني ؟ 00:33:39.768 --> 00:33:41.190 . يالا , صحبت کن , جادوگر پير 00:33:41.269 --> 00:33:43.818 اون مرد عجيبي که با تو بود , کجاست ؟ 00:33:43.897 --> 00:33:45.774 . بيائيد او را به شهر ببريم 00:33:45.857 --> 00:33:47.234 ! ما اون رو به حرف مياريم 00:37:00.844 --> 00:37:03.563 .دکتر فرانکشتاين بايد نوشته هاش را نگه داشته باشه 00:37:04.222 --> 00:37:05.474 . يک دفتر خاطرات 00:37:06.641 --> 00:37:08.314 . تو ميدوني اون کجاست 00:37:08.393 --> 00:37:09.645 . نشونم بده 00:38:34.729 --> 00:38:36.231 . اينجا نيست 00:38:51.412 --> 00:38:53.210 "براي پدر عزيزم" 00:38:54.916 --> 00:38:55.963 ... پس 00:38:56.543 --> 00:38:58.966 . اون کسيه که ميتونه بمن بگه ... 00:39:01.422 --> 00:39:05.268 و اين مرد , او مايل به خريد خرابه هاي املاک پدرم هست ؟ 00:39:05.343 --> 00:39:08.563 . بله. به همين دليل من از شما خواستم به اينجا بيائيد , بارونس 00:39:09.264 --> 00:39:11.733 . اون از من خواست آدرس شما رو بهش بدم 00:39:11.808 --> 00:39:13.606 .طبيعتا، من خودداري کردم 00:39:14.269 --> 00:39:16.897 , اما از آنجا که مي دانستم شما ميخواهيد از شر اون اموال خلاص بشيد 00:39:16.980 --> 00:39:19.608 , و همچنين تمام خاطرات مرتبط با اونها 00:39:20.108 --> 00:39:22.736 , فکر کردم که با توجه به موقعيتم به عنوان شهردار 00:39:23.111 --> 00:39:25.785 . اختيار اين را دارم که دنبال شما بفرستم .. 00:39:27.824 --> 00:39:29.292 اون گفت اسمش تيلوره ؟ 00:39:29.450 --> 00:39:30.542 . بله 00:39:30.702 --> 00:39:33.000 . و اين همه چيزيه که من در موردش ميدونم 00:39:36.958 --> 00:39:39.131 .و، خانم. فرانکشتاين، آقاي تيلور 00:39:40.169 --> 00:39:41.216 .بارونس 00:39:41.504 --> 00:39:42.881 .آقاي تيلور 00:39:44.173 --> 00:39:46.801 . بفرمائيد داخل ، آقاي تيلور . بفرمائيد داخل. بفرمائيد داخل 00:39:47.468 --> 00:39:49.891 ممکنه با بارونس تنها ، صحبت کنم , لطفا ؟ 00:39:50.930 --> 00:39:52.102 .. چرا 00:39:53.016 --> 00:39:54.438 .چرا، قطعا. قطعا 00:39:57.145 --> 00:39:58.988 .. الان , اگر 00:39:59.397 --> 00:40:02.116 , اگر به يک شاهد براي قرارداد نياز داشتيد , بارونس 00:40:02.191 --> 00:40:03.363 . من در خدمت شما هستم 00:40:03.443 --> 00:40:04.786 . متشکرم 00:40:12.493 --> 00:40:14.336 چرا نميشينيد , آقاي تيلور ؟ 00:40:14.412 --> 00:40:15.755 . متشکرم 00:40:19.834 --> 00:40:21.711 . من متوجه شدم که شما ميخواهيد زمين ما را بخريد 00:40:22.837 --> 00:40:25.215 . نه , من ميخواستم شما را ملاقات کنم 00:40:27.967 --> 00:40:28.934 . متوجه نميشم 00:40:29.010 --> 00:40:30.603 , خب , من نميدونستم چطور شما را پيدا کنم 00:40:31.012 --> 00:40:33.265 , و شهردار , نميخواست آدرس شما را به من بده 00:40:33.348 --> 00:40:36.477 .. پس , احساس کردم اگر پيشنهاد خريد زمينهاي شما را بدم 00:40:36.726 --> 00:40:38.774 . مطمئن ميشم که شما خواهيد آمد .. 00:40:39.103 --> 00:40:42.482 . قطعا غيرمعمولترين راه , براي ايجاد يک آشنائي 00:40:43.358 --> 00:40:46.783 , اما حالا که شما خودتون را اينقدر واسه ديدن من , به دردسر انداختيد 00:40:46.861 --> 00:40:48.408 واقعا چکار ميتونم واستون انجام بدم ؟ 00:40:50.990 --> 00:40:52.412 . من نوشته هاي پدرتون را ميخوام 00:40:53.868 --> 00:40:56.371 . آزمايشات مرگ و زندگي او 00:40:57.372 --> 00:41:00.216 . نوشته هاي ايجاد هيولا 00:41:06.297 --> 00:41:07.970 .دفتر خاطرات پدرم 00:41:08.466 --> 00:41:09.558 . بله 00:41:09.717 --> 00:41:11.469 . شما بايد اون را بمن بديد 00:41:11.552 --> 00:41:13.054 . من هيچ نوشته اي ندارم 00:41:13.346 --> 00:41:16.725 . اگه داشتم , خيلي وقت پيش اونها را از بين ميبردم 00:41:18.393 --> 00:41:20.691 .پدر من يک دانشمند بزرگ بود 00:41:21.771 --> 00:41:24.399 . اما همه چيزي که او ايجاد کرد , ناخشنودي بود 00:41:26.025 --> 00:41:27.242 . وحشت 00:41:31.572 --> 00:41:33.825 . اوه , اما شما متوجه نيستيد 00:41:34.617 --> 00:41:36.244 . من بايد اونها را داشته باشم 00:41:36.327 --> 00:41:38.000 نميخواهيد بمن کمک کنيد ؟ 00:41:39.414 --> 00:41:41.166 . متاسفم , آقاي تيلور 00:41:41.249 --> 00:41:43.251 . من نميتونم کاري انجام بدم 00:41:43.584 --> 00:41:45.461 . اون خانه را آتش زدند 00:41:45.878 --> 00:41:49.883 . و من هرگز دوباره به اون زمين پا نميگذارم . و هرگز اينو نميخوام 00:41:50.550 --> 00:41:52.427 . و اين همه اطلاعاتيه که من ميتونم به شما بدم 00:41:54.012 --> 00:41:55.184 خب ؟ 00:41:55.263 --> 00:41:56.981 همه چيز معين شد , بارونس ؟ 00:41:57.056 --> 00:41:58.148 . خير 00:41:58.891 --> 00:42:01.644 . ما , آخر کار , تصميم گرفتيم از فروش اونجا منصرف بشيم 00:42:01.728 --> 00:42:02.820 اوه ؟ 00:42:05.440 --> 00:42:07.067 .. اوه , ظاهرا اون صداي 00:42:07.150 --> 00:42:08.618 .بله، بارونس 00:42:08.693 --> 00:42:10.866 . اين جشنواره شراب هاي تازه است 00:42:10.945 --> 00:42:12.618 . امشب آغاز ميشه 00:42:12.697 --> 00:42:14.244 . زيباست 00:42:15.742 --> 00:42:17.961 . منو به دوران کودکيم برميگردونه 00:42:38.514 --> 00:42:42.360 , چرا امشب به ما ملحق نميشيد , بارونس به عنوان يک مهمان افتخاري ؟ 00:42:42.477 --> 00:42:45.321 . ميتونيد بعدش اولين قطار صبح را بگيريد 00:42:45.688 --> 00:42:48.487 . ممنونم شهردار , البته که ميمونم 00:42:48.733 --> 00:42:49.985 . هوممممم 00:42:57.658 --> 00:42:59.035 .و شما هم همينطور، آقاي تيلور 00:42:59.118 --> 00:43:02.247 .. اميدوارم دعوت ما را بعنوان مهمان امشب قبول کنيد 00:43:02.330 --> 00:43:04.378 . به نمايندگي از جامعه ما .. 00:43:04.916 --> 00:43:06.259 . متشکرم 00:43:07.376 --> 00:43:08.502 . من آنجا خواهم بود 00:43:28.147 --> 00:43:31.617 يکي بياد تا همگي با هم آهنگ بخونيم 00:43:31.692 --> 00:43:34.696 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:43:35.154 --> 00:43:38.203 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:43:38.366 --> 00:43:41.961 چون زندگي کوتاهه اما مرگ درازه 00:43:42.036 --> 00:43:44.915 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:43:45.456 --> 00:43:48.710 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:43:48.793 --> 00:43:52.263 هيچ آهنگي در قبر نيست 00:43:52.338 --> 00:43:55.558 پس با شادي بخوان و در تاريکي بخواب 00:43:55.842 --> 00:43:59.221 امشب شراب تازه شکوفه ميزند 00:43:59.554 --> 00:44:02.774 گرماده , گرما , گــــــــرما 00:44:10.022 --> 00:44:13.401 امشب ما به سلامتي ميزبان شاد خواهيم نوشيد 00:44:13.693 --> 00:44:16.537 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:44:17.196 --> 00:44:20.416 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:44:20.491 --> 00:44:24.041 براي مردي که عاشقترين ماست 00:44:24.370 --> 00:44:27.169 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:44:27.665 --> 00:44:30.839 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:44:30.918 --> 00:44:34.092 ملاقه در اعماق بشکه فرو ميره 00:44:34.505 --> 00:44:37.634 براي نوشيدن شراب او خوب مجهز شده 00:44:38.050 --> 00:44:39.597 اما سينه او کجاست ؟ معناي تابوت هم ميده 00:44:39.719 --> 00:44:41.562 اون بايد لغزيده باشه 00:44:41.637 --> 00:44:45.062 گرماده , گرما , گــــــــرما 00:44:52.273 --> 00:44:55.698 شراب امشب شرافتمندانه برکت داده شده 00:44:55.902 --> 00:44:58.906 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:44:59.238 --> 00:45:02.367 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:45:02.450 --> 00:45:06.000 توسط يک بانو و مهمان او 00:45:06.162 --> 00:45:08.915 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:45:09.582 --> 00:45:12.836 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:45:12.919 --> 00:45:14.546 به سلامتي اونها من مينوشم 00:45:14.629 --> 00:45:16.222 بيائيد با من بنوشيد 00:45:16.297 --> 00:45:19.517 تا بتونه اونها را هميشه شاد کنه 00:45:19.800 --> 00:45:22.804 و اونها تا ابد زندگي کنند 00:45:23.429 --> 00:45:26.558 گرماده , گرما , گــــــــرما 00:45:26.682 --> 00:45:30.107 يکي بياد تا همگي با هم آهنگ بخونيم 00:45:30.186 --> 00:45:33.235 روشنائي بخش و گرماده نيمه شب 00:45:33.439 --> 00:45:34.656 ...چون زندگي کوتاهه 00:45:35.816 --> 00:45:39.491 اما مرگ درازه ... 00:45:40.071 --> 00:45:41.323 .. گرماده 00:45:41.405 --> 00:45:43.157 ! تمومش کن! تمومش کن 00:45:43.407 --> 00:45:45.000 اون آهنگ را متوقف کن , ميتوني ؟ 00:45:46.786 --> 00:45:48.163 " تا ابد ؟ " 00:45:48.329 --> 00:45:50.002 . من نميخوام تا ابد زندگي کنم 00:45:50.081 --> 00:45:51.583 چرا اون رو بمن گفتي ؟ 00:45:51.666 --> 00:45:53.919 ! از من دور شو ! دور بمون 00:45:54.168 --> 00:45:55.545 ! دور بشيد , همتون 00:45:56.295 --> 00:45:57.842 ! تنهام بگذاريد 00:45:58.339 --> 00:45:59.682 ! دور بمونيد 00:46:13.104 --> 00:46:14.196 .عصر به خير، آقاي تالبوت 00:46:15.356 --> 00:46:16.778 . اوه , مرحمت شما را خواستارم 00:46:16.983 --> 00:46:19.156 . شما بايد اشتباه گرفته باشيد , اسم من تايلوره 00:46:19.235 --> 00:46:20.908 . من شما را به اسم تالبوت ميشناسم 00:46:21.112 --> 00:46:22.329 . لارنس تالبوت 00:46:22.446 --> 00:46:24.665 شما هويتتون را بر روي پيشانيتون حمل ميکنيد 00:46:36.502 --> 00:46:39.346 بارونس فرانکشتاين، دکتر منرينگ 00:46:39.672 --> 00:46:41.720 حالتون چطوره , دکتر منرينگ ؟ 00:46:41.799 --> 00:46:43.551 ميتونيد بنشينيد ؟ - . متشکرم - 00:46:48.139 --> 00:46:50.562 چي شده که شما اينجائيد , دکتر ؟ 00:46:50.641 --> 00:46:52.484 . من دنبال شما ميگشتم , آقاي تالبوت 00:46:52.560 --> 00:46:54.813 . و پيداکردنتون خيلي آسون بود 00:46:55.187 --> 00:46:57.565 . روزنامه ها , بهم گفتند کجا دنبالتون بگردم 00:47:00.318 --> 00:47:01.820 .فونتنبلو 00:47:01.986 --> 00:47:03.203 . آخن 00:47:03.529 --> 00:47:04.701 . الراد 00:47:05.239 --> 00:47:06.912 . و در نهايت واساريا 00:47:07.700 --> 00:47:10.499 . من خيلي ساده ردتون را گرفتم و پيداتون کردم 00:47:11.203 --> 00:47:13.251 خيلي هوشمندانه است , اينطور نيست , دکتر ؟ 00:47:13.914 --> 00:47:16.758 آقاي تالبوت همراه با من در حال بازگشت به انگلستان هستند 00:47:16.876 --> 00:47:19.425 . فکر نميکنم من اهميتي به انجام اينکار بدم , دکتر 00:47:19.503 --> 00:47:22.302 بارونس , افتخار رقص بعدي را بمن ميدهيد ؟ 00:47:22.381 --> 00:47:23.678 . البته 00:47:23.758 --> 00:47:25.601 , در جشنواره شرابهاي تازه ما , آقايان 00:47:25.676 --> 00:47:28.270 اين يک امتياز براي آقايانه که از هر زني براي رقص دعوت کنند 00:47:28.346 --> 00:47:30.348 .و بالعکس. ما را ببخشيد 00:47:37.772 --> 00:47:39.774 چرا منو تعقيب ميکني ؟ 00:47:40.149 --> 00:47:42.151 . تالبوت , تو يک قاتل هستي 00:47:42.360 --> 00:47:43.361 .اثباتش کن 00:47:43.444 --> 00:47:45.663 . تو به وقتش مجنون ميشي , و خودت هم اينو ميدوني 00:47:45.738 --> 00:47:47.411 , هرچند الان به اندازه کافي عاقل هستي . که بدوني چه کاري انجام بدي 00:47:47.490 --> 00:47:49.367 چرا به من اجازه نميدي ازت مراقبت کنم ؟ 00:47:49.450 --> 00:47:52.203 فکر کردي خيلي خوبه خودمو توي يک ديونه خونه اسير کنم ؟ 00:47:52.286 --> 00:47:54.664 . تو ميدوني به کجا تعلق داري . اين تنها کاريه که انجام ميدي 00:47:54.747 --> 00:47:56.420 . نه , اين نميتونه خوب باشه 00:47:56.499 --> 00:47:58.376 . من بازم دير يا زود فرار ميکنم 00:47:58.459 --> 00:48:00.553 . اما ممکنه بتونيم تو را درمان کنيم .. ممکنه بتونيم ممانعت کنيم که 00:48:00.628 --> 00:48:03.381 . من فقط ميخوام بميرم . واسه همينه که اينجا هستم 00:48:04.340 --> 00:48:07.014 . اگه قراره آرامش را پيدا کنم , همينجا پيدا ميکنم 00:48:07.468 --> 00:48:10.312 . حالا , متوجه شدي چرا کمکم نميکني ؟ 00:48:10.429 --> 00:48:11.681 . بشين 00:48:15.684 --> 00:48:17.436 چطور کمکت کنم ؟ 00:48:18.604 --> 00:48:20.902 .دکتر فرانکشتاين يک دفتر خاطرات باقي گذاشته 00:48:21.399 --> 00:48:24.824 . اسرار مرگ و زندگي در اون نوشته شده اند 00:48:28.697 --> 00:48:31.325 , اگر من بتونم خاطرات دکتر فرانکشتاين را پيدا کنم 00:48:31.450 --> 00:48:33.953 . ميتونم اين نفرين را بشکنم و آرامش را در مرگ پيدا کنم 00:48:34.036 --> 00:48:35.583 . اون وحشت آوره 00:48:35.663 --> 00:48:40.260 علاوه بر اين، آزمايشات دکتر فرانکشتاين .تا اندازه اي فوق العاده شناخته شده اند 00:48:40.459 --> 00:48:42.757 ،علم پزشکي هرگز . هرگز آنها را به رسميت نشناخته 00:48:42.878 --> 00:48:46.473 فقط همين ؟ چرا از اون دختر نميپرسي ؟ دخترش ؟ 00:48:46.549 --> 00:48:49.177 اون ميتونه در مورد کارهائي که ... دکتر فرانکشتاين انجام داده , بهت بگه 00:48:49.260 --> 00:48:51.228 . کارهائي که علم پزشکي تو هرگز در موردشون نشنيده ... 00:48:51.303 --> 00:48:54.307 ... تالبوت , ازت درخواست ذات بهترت رو ميکنم 00:48:54.432 --> 00:48:56.605 . تا وقتي که بتوني عادي فکر کني .. 00:48:56.684 --> 00:48:57.936 . ماه بزودي کامل ميشه 00:48:58.018 --> 00:49:01.238 . بايد تا وقتي زمان هست , با من برگردي 00:49:01.313 --> 00:49:04.157 اينجا کسي نيست که حاليش بشه ؟ 00:49:21.208 --> 00:49:24.007 آقايون , چرا اينقدر چهره هاي جدي به خودتون گرفتيد ؟ 00:49:25.504 --> 00:49:26.881 ! اون هيولاست 00:49:27.423 --> 00:49:29.096 ! هيولا 00:49:29.175 --> 00:49:31.269 ! هيولا! هيولا 00:50:13.552 --> 00:50:14.929 . نه 00:50:15.346 --> 00:50:17.940 . نه , اين منم ، يالا . ما بايد بريم 00:51:07.189 --> 00:51:08.281 خب ؟ 00:51:10.025 --> 00:51:11.572 . هيچ نشونه اي از اونها نيست 00:51:11.652 --> 00:51:13.325 . ما مجبوريم تا صبح صبر کنيم 00:51:13.487 --> 00:51:15.535 .واسه من واضحه اونها توي اون خرابه ها مخفي شدند 00:51:15.698 --> 00:51:17.120 , بيشتر از اون که دوست دارم اون هيولا را بکشم 00:51:17.199 --> 00:51:21.170 ... از اينکه در سياهي شب به اون دخمه تاريک قلعه فرانکشتاين بخزم ... 00:51:21.245 --> 00:51:22.246 نفرت دارم .. 00:51:22.663 --> 00:51:24.256 دختر فرانکشتاين چطور ؟ 00:51:24.331 --> 00:51:25.378 . اون اونجا زندگي ميکرده 00:51:27.835 --> 00:51:28.927 . بريم اون رو اينجا بياريم 00:51:29.003 --> 00:51:30.346 . صبر کنيد , صبر کنيد 00:51:31.964 --> 00:51:34.558 لازم نيست هممون به اونجا هجوم ببريم 00:51:34.633 --> 00:51:36.431 . اگه من ازش بخوام , اون مياد به اينجا 00:51:36.510 --> 00:51:38.854 چرا بايد دلمون براش بسوزه ؟ . اون يک فرانکشتاينه 00:51:38.929 --> 00:51:40.021 ! آره 00:51:40.139 --> 00:51:41.937 .صبر کنيد,صبر کنيد,صبر کنيد,صبر کنيد 00:51:42.016 --> 00:51:44.439 . اون يک زن جوانه که هيچ آسيبي به ما نزده 00:51:44.518 --> 00:51:46.020 . حالا , همينجا بمونيد 00:52:02.661 --> 00:52:05.540 . مردم ميخوان باهاتون صحبت کنند , بارونس 00:52:14.465 --> 00:52:16.763 . اون زن کولي هنوز توي زندان اسيره 00:52:16.842 --> 00:52:18.890 بريم ازش بفهميم چي در مورد همه اين قضايا ميدونه 00:52:25.934 --> 00:52:29.029 . دختر اون فرانکشتاين ملعون اونجاست 00:52:30.397 --> 00:52:33.367 .نامي که هيچ چيز جز بدبختي و بيچارگي براي دهکده ما نياورده 00:52:33.442 --> 00:52:34.819 ما يک پايان براي اين ماجراها ميخواهيم , ميشنويد ؟ 00:52:34.902 --> 00:52:36.245 - امشب. - آره. 00:52:38.614 --> 00:52:41.868 .حالا , حرفمو گوش کنيد , بارونس و من هيچ چيز جز کمک به شما نميخواهيم 00:52:41.950 --> 00:52:44.874 من ميگم اون دروغ ميگه , من ... امروز صبح شنيدم اون داشت با اون مرد عجيب 00:52:44.953 --> 00:52:46.375 . در مورد جنون و قتل صحبت ميکرد .. 00:52:46.580 --> 00:52:47.672 . من اون را با گوشهاي خودم شنيدم 00:52:47.748 --> 00:52:48.795 . هيجان زده نشو , دوست خوب من 00:52:48.874 --> 00:52:50.126 . تو که نميخواهي جائي را غارت کني 00:52:50.209 --> 00:52:51.506 . دکتر منرينگ درست ميگه 00:52:51.585 --> 00:52:53.883 , براي پيداکردن و نابودي هيولا . ما بايد يک نقشه داشته باشيم 00:52:54.296 --> 00:52:56.469 .اما ما اينو ميدونيم که فرانکشتاين در خرابه ها پنهان شده 00:52:57.132 --> 00:52:59.760 .اگه از من بخواهيد , ميتونم به اونجا راهنمائيتون کنم 00:53:00.219 --> 00:53:01.971 . من اون سرداب ها را خوب ميشناسم 00:53:02.262 --> 00:53:03.980 .بهش اعتماد نکنيد , نگذاريد اون فريبتون بده 00:53:04.056 --> 00:53:05.433 . اونها همشون با هم همدستند 00:53:05.516 --> 00:53:06.733 . آره 00:53:07.101 --> 00:53:08.148 . اون اينجاست 00:53:08.227 --> 00:53:09.604 . و همينطور هم کولي 00:53:09.687 --> 00:53:11.439 .اون يکي از باند قاتلين توئه 00:53:11.522 --> 00:53:12.865 تو اين آدمها را ميشناسي ؟ 00:53:13.357 --> 00:53:15.109 . صحبت کن , جادوگر پير 00:53:15.192 --> 00:53:16.944 . من قبلا هرگز اونها را نديدم 00:53:19.113 --> 00:53:20.786 اسمت چيه ؟ 00:53:21.615 --> 00:53:22.787 . مالوا 00:53:23.367 --> 00:53:24.493 مالوا ؟ 00:53:24.576 --> 00:53:26.453 . ديديد ؟ او را ميشناسه 00:53:26.912 --> 00:53:28.585 .چرا اونها را دستگير نميکنيد ؟ همشون رو 00:53:28.664 --> 00:53:29.756 . اين قاتلها را دستگير کنيد 00:53:29.832 --> 00:53:32.676 ، تا زماني که من شهردار واساريا هستم .عدالت حفظ خواهد شد 00:53:32.751 --> 00:53:34.719 من بايد تصميم بگيرم چه اتفاقي در اين دهکده بيفته 00:53:35.212 --> 00:53:38.216 ما قبلا سعي نکرديم اون هيولا رو اسير کنيم ؟ 00:53:38.298 --> 00:53:40.096 . ما اون آسايشگاه را سوزانديم 00:53:40.175 --> 00:53:43.805 . و با اينحال هنوز اون موجود شيطاني فرانکشتاين , نابود نشده 00:53:43.971 --> 00:53:46.019 . ما بايد ايندفعه هوشمندانه تر عمل کنيم 00:53:46.098 --> 00:53:48.021 بيائيد يکبار هم شده مغزمون را بکار بندازيم 00:53:48.100 --> 00:53:49.852 مغز کي ؟ تو ؟ 00:53:50.018 --> 00:53:51.691 . من به جاش از مشت هام استفاده ميکنم 00:53:51.770 --> 00:53:54.023 . اونها در حمله به خرابه ها , استفاده اي ندارند 00:53:54.106 --> 00:53:56.279 . ما بايد تظاهر به دوستي با اون هيولا کنيم 00:53:56.358 --> 00:53:59.111 بله . چرا دوباره شهردار واساريا را انتخاب نکنيم ؟ 00:54:00.279 --> 00:54:02.077 . اين هيولا بصورت مصنوعي ساخته شده 00:54:02.156 --> 00:54:04.033 . اون بايد توسط همون معنا هم نابود بشه 00:54:04.116 --> 00:54:05.493 . آره 00:54:05.826 --> 00:54:07.419 . من تو رو همين الان به اون خرابه ها ميبرم 00:54:07.494 --> 00:54:09.588 . البته که منهم باهات ميام 00:54:09.705 --> 00:54:11.173 , بهتون قول ميدم اگه شما کمکم کنيد 00:54:11.248 --> 00:54:13.797 .واساريا را يکبار براي هميشه از شر اين نفرين خلاص ميکنم ... 00:54:20.299 --> 00:54:21.471 تالبوت ؟ 00:54:22.092 --> 00:54:23.309 تالبوت ؟ 00:54:25.471 --> 00:54:27.018 تالبوت , تو کجائي ؟ 00:54:32.644 --> 00:54:34.738 تالبوت , ما دوستان تو هستيم 00:54:35.314 --> 00:54:36.987 . اونها بايد اونجا باشند 00:54:37.065 --> 00:54:38.487 . من دود ديدم 00:54:39.902 --> 00:54:41.028 چي ميخواهي ؟ 00:54:41.612 --> 00:54:43.080 . ما اومديم تا بهت کمک کنيم 00:54:44.031 --> 00:54:45.658 منظورت چيه ؟ 00:54:46.658 --> 00:54:48.285 . تو ميخواستي دفتر خاطرات پدرم را پيدا کني 00:54:48.368 --> 00:54:49.836 . بله , البته 00:54:49.912 --> 00:54:52.711 . من بهت نشون ميدم کجا مخفي شده 00:54:54.333 --> 00:54:56.802 . اون حقيقت را ميگه , پسرم 00:54:59.713 --> 00:55:00.885 . حقيقت 00:55:01.465 --> 00:55:02.887 . فکر کنم مجبورم بهتون اعتماد کنم 00:55:40.337 --> 00:55:41.884 . بايست 00:55:44.258 --> 00:55:45.885 . اونها دوست هستند 00:56:08.365 --> 00:56:10.242 . ايشون دکتر منرينگ هستند 00:56:10.492 --> 00:56:13.211 . اون اومده تا بهت کمک کنه , تا تو رو خوب کنه 00:56:14.288 --> 00:56:16.791 . بله , من واسه همين اينجام 00:56:36.476 --> 00:56:37.978 . دکتر منرينگ 00:56:40.647 --> 00:56:44.242 .اما دفتر خاطرات , تو گفتي ميدوني پدرت کجا مخفيش کرده 00:56:45.110 --> 00:56:46.157 . بله 00:56:52.409 --> 00:56:54.332 . اونجا نيست , ميدونم 00:56:54.411 --> 00:56:55.628 . خواهش ميکنم 00:57:15.641 --> 00:57:17.518 ". راز مرگ و زندگي " 00:57:23.106 --> 00:57:25.655 . ماده رشد ميکنه چون انرژي از دست ميده " 00:57:26.318 --> 00:57:28.286 اين بدن مصنوعي که من ايجاد کردم " 00:57:28.362 --> 00:57:31.036 , قدرتي فراانساني را عهده دار است " 00:57:31.198 --> 00:57:34.077 . که مدت زندگي را افزايش ميدهد " 00:57:34.868 --> 00:57:39.214 . اين طول عمر برابر با زندگي بيش از 100 انسان است " 00:57:39.623 --> 00:57:42.627 , اين موجود من " .. هرگز نميميرد , مگر 00:57:47.714 --> 00:57:50.638 , مگر اينکه انرژي او بصورت مصنوعي بيرون کشيده شود " 00:57:50.717 --> 00:57:53.766 " . با تغيير قطب ها از مثبت به منفي " 00:57:53.929 --> 00:57:55.806 . اما اگه اون راز زندگيه 00:57:55.889 --> 00:57:57.812 چه کار خوبي ميتونه براي من انجام بده ؟ 00:57:57.891 --> 00:57:59.985 .من علاقه مند به زندگي نيستم 00:58:00.811 --> 00:58:03.030 . من نميخوام بصورت مصنوعي ايجاد بشم 00:58:03.271 --> 00:58:06.491 . من انسان هستم . من خون واقعي در رگهايم دارم 00:58:07.025 --> 00:58:08.743 ما ميتونيم چه کاري براي پايان دادن به زندگي من , انجام بديم ؟ 00:58:13.115 --> 00:58:16.460 , انرژي که نميتونه نابود بشه " ". ميتونه منتقل بشه 00:58:18.620 --> 00:58:20.543 , خوب، اگر چنين باشه 00:58:20.622 --> 00:58:23.466 .پس انرژي بدن من هم ، ميتونه بيرون کشيده بشه .. 00:58:26.253 --> 00:58:30.599 .دکتر فرانکشتاين بايد آزمايشهاي خودش را در اين اتاق انجام داده باشه 00:58:34.052 --> 00:58:35.804 . با اين دستگاه ها 00:58:41.852 --> 00:58:45.106 ظاهرا اونها با آتش نابود نشده اند 00:58:45.814 --> 00:58:46.940 . تو بايد اونها را تعمير کني 00:58:47.190 --> 00:58:48.533 ... و کمکم کني از دست چيزي که منو تا ابد 00:58:48.608 --> 00:58:50.827 .زنده نگه ميداره , خلاص بشم ... 00:58:57.284 --> 00:58:59.787 , وقتي تو داشتي با هيولا صحبت ميکردي 00:59:00.746 --> 00:59:02.965 . من از معناي حرفهائي که گفتي , ترسيدم .. 00:59:03.040 --> 00:59:04.587 مگه من چي گفتم ؟ 00:59:05.959 --> 00:59:07.836 . گفتي بهش کمک ميکني 00:59:11.131 --> 00:59:12.758 . البته که نميتونم 00:59:13.467 --> 00:59:14.810 . من نميتونم 00:59:32.152 --> 00:59:35.622 .نبايد وصل کردن دوباره اين سيمها سخت باشه 00:59:39.743 --> 00:59:41.962 . بله .من به اين دستگاه ها احتياج خواهم داشت 00:59:43.288 --> 00:59:45.632 .من مطمئنم بازم ميشه اينها را تعمير کرد 01:00:04.643 --> 01:00:06.611 . دستگاه ها , هرروز پشت هم 01:00:06.895 --> 01:00:09.523 منرينگ چه نيازي به اين ماشين آلات داره ؟ 01:00:09.689 --> 01:00:13.114 , دکتر فرانکشتاين را يادته . اونهم ماشين آلات سفارش ميداد 01:00:13.193 --> 01:00:16.572 .دارم بهتون ميگم اون دکتر انگليسي بهتر از فرانکشتاين نيست 01:00:16.655 --> 01:00:17.872 . آهــــا 01:00:17.989 --> 01:00:19.582 .هميشه گله مندي ، وازک 01:00:19.658 --> 01:00:21.285 .هميشه شکايت ميکني 01:00:21.368 --> 01:00:24.042 .ما بايد به دکتر اعتماد کنيم چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم ؟ 01:00:24.121 --> 01:00:25.623 ... اما اين فکر عجيب به ذهنت خطور نکرده 01:00:25.705 --> 01:00:27.924 .. که منرينگ و اون دختر فرانکشتاين .. 01:00:27.999 --> 01:00:29.751 هيچي در مورد کارهائي که اون بالا ميکنند , بهمون نگفتند ؟ ... 01:00:29.835 --> 01:00:31.803 ... اگه بخاطر اون پيرزن کولي ساحره نبود 01:00:31.878 --> 01:00:34.256 , کالسکه شون را پائين مياوردند تا مايحتاجشون را بخرند ... 01:00:34.339 --> 01:00:35.807 . ما ديگه هيچکدوم از اونها را نديديم .. 01:00:36.925 --> 01:00:39.804 . من فکر ميکنم بايستي بريم اون بالا و خودمون ببينيم 01:00:39.886 --> 01:00:41.058 . راست ميگه 01:00:41.221 --> 01:00:42.723 . اوه , اونها به ما صدمه نميزنند 01:00:43.181 --> 01:00:45.149 . هيچکدوم از ما , اون بالا کاري نداريم 01:00:45.225 --> 01:00:47.694 ميخواي اونقدر صبر کني که يک فاجعه ديگه واسمون به ارمغان بياره ؟ 01:00:47.978 --> 01:00:50.401 . بهت ميگم بايد چه کاري انجام بديم 01:00:52.482 --> 01:00:54.234 . خرابه ها اينجاست 01:00:55.110 --> 01:00:57.033 . همه اونها اينجان 01:00:58.446 --> 01:00:59.823 ... اينجا جائيه که جريان زيرزميني توربينهائي 01:00:59.906 --> 01:01:02.955 .که فرانکشتاين نصب کرده ، جريان داره ... 01:01:03.034 --> 01:01:05.913 ... اما آب از اينجا به 01:01:06.913 --> 01:01:08.586 .سد زيرين مياد ... 01:01:09.499 --> 01:01:11.718 , سد رو منفجر ميکنيم . و همه اونها مثل موش غرق ميشن 01:01:12.252 --> 01:01:13.629 . همشون 01:01:18.633 --> 01:01:20.431 . تو مست هستي , وازک 01:01:21.094 --> 01:01:23.688 . واسه همينه که من حرفهاي تو را جدي نميگيرم 01:01:23.763 --> 01:01:25.231 .. درغير اينصورت , دستور دستگيري تو را ميدادم 01:01:25.307 --> 01:01:28.777 . بخاطر توطئه به خطر انداختن زندگي اين جامعه .. 01:02:14.189 --> 01:02:15.816 . اون آبه 01:02:16.566 --> 01:02:19.490 . آب ميخروشه تا توربينها را بچرخونه 01:02:19.986 --> 01:02:22.239 . تا اون دستگاه ها کار کنند 01:02:33.208 --> 01:02:34.755 ! دکتر 01:02:35.210 --> 01:02:36.382 آماده نشدي ؟ 01:02:36.544 --> 01:02:38.046 . بله , من الان دستگاه ها را تنظيم کردم 01:02:38.129 --> 01:02:39.847 . همه چيز ظرف مدت کوتاهي برات آماده ميشه 01:02:40.006 --> 01:02:41.758 . بله , ولي وقت خيلي کمي باقي مونده 01:02:41.841 --> 01:02:43.343 . من نميخوام تا يک طلسم ديگه زنده بمونم 01:02:43.927 --> 01:02:45.144 . بله . ميدونم 01:02:45.220 --> 01:02:47.188 . اما خواهشا الان منو نگران نکن . من کارهائي واسه انجام دارم 01:02:47.264 --> 01:02:48.891 . يادت باشه , دکتر 01:02:49.140 --> 01:02:50.858 . اين بايد امشب باشه 01:03:01.361 --> 01:03:03.363 چرا تو اون رو زنداني نميکني ؟ 01:03:03.571 --> 01:03:06.916 .اينجوري ميتوني تمام توجهت را به کاري که قول دادي، بدي 01:03:06.992 --> 01:03:09.165 . براي نابودي خطر هيولا 01:03:09.244 --> 01:03:11.872 . خواهش ميکنم , السا , من ميدونم بايد چيکار کنم 01:03:12.038 --> 01:03:13.290 . اما اون ديوانه است 01:03:13.373 --> 01:03:14.545 ديوانه ؟ 01:03:15.125 --> 01:03:16.422 . اون ديوانه نيست 01:03:17.877 --> 01:03:19.800 . اون خيلي ساده ميخواد بميره 01:03:50.452 --> 01:03:52.625 ! فرانک ! فرانک 01:04:00.920 --> 01:04:02.718 . حرفمو گوش کن , فرانک 01:04:03.381 --> 01:04:06.180 . من پدر خودم را ديدم که توسط اين قدرت وسوسه شد 01:04:06.259 --> 01:04:08.227 . اون با يک مرگ وحشتناک مرد 01:04:08.303 --> 01:04:09.350 . همونجوري که پدربزرگم مرد 01:04:09.429 --> 01:04:10.476 . بله , ميدونم 01:04:11.139 --> 01:04:15.144 .تو به مردم واساريا قول دادي که اونها را از شر اين مخلوق هيولا , نجات بدي 01:04:15.602 --> 01:04:17.650 ,من مي خواهم مطمئن بشم که هيچ چيز 01:04:17.729 --> 01:04:19.572 . هيچ چيز به هيچوجه نميتونه نظرت را عوض کنه .. 01:04:19.981 --> 01:04:21.699 .. اين در دستان توئه که اون گناه را که 01:04:21.775 --> 01:04:24.278 .پدرم و پدربزرگم مرتکب شدند , باطل کني ... 01:04:26.821 --> 01:04:28.994 . ما بايد نام فرانکشتاين را پاک کنيم 01:04:29.074 --> 01:04:30.417 . بسيارخوب 01:04:30.533 --> 01:04:33.457 . امشب , من انرژي هيولا را بيرون ميکشم 01:04:33.995 --> 01:04:36.373 .و اميدوارم اين آرامش را براي هردوي اونها به ارمغان بياره 01:05:15.078 --> 01:05:17.501 اتصال قطب مثبت به منفي " 01:05:17.580 --> 01:05:20.959 انرژي خروجي سيستم عصبي را زيربار ميکشه " 01:05:21.334 --> 01:05:24.338 " . با اتصال منفي به منفي " 01:05:27.507 --> 01:05:29.930 .اتصال منفي به منفي 01:05:36.307 --> 01:05:37.809 . من نميتونم اينکارو بکنم 01:05:39.519 --> 01:05:42.614 .من نميتونم مخلوق فرانکنشتاين را از بين ببرم 01:05:44.190 --> 01:05:46.693 . من ميخوام او را در نهايت قدرت ببينم 01:08:34.360 --> 01:08:37.534 ! فرانک , تو دوباره او را قوي کردي 01:08:47.582 --> 01:08:49.550 !فرانک! متوقفش کن 01:08:49.626 --> 01:08:51.128 . دستگاه را متوقف کن , فرانک 01:08:51.210 --> 01:08:52.553 ! اون دکمه را فشار نده 01:09:14.901 --> 01:09:16.403 وازک کجاست ؟ 01:09:16.569 --> 01:09:18.571 . اون گفت ميخواد سد را منفجر کنه 01:09:38.572 --> 01:09:49.572 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:53.573 --> 01:10:02.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.