WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.253 --> 00:02:51.470 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:02:51.546 --> 00:02:52.763 کي هستي ؟ 00:02:53.799 --> 00:02:56.143 . من بارون لاتوس هستم 00:02:56.218 --> 00:02:58.095 . اومدم تا ازتون کمک بگيرم 00:02:59.054 --> 00:03:00.476 ! ساعت 5 صبحه 00:03:00.555 --> 00:03:03.024 , براي اينکه سرزده اومدم عذرخواهي ميکنم 00:03:03.100 --> 00:03:06.855 . اما سفر دشواري داشتم و از راه طولاني اومدم 00:03:06.937 --> 00:03:08.530 . متوجه نميشم 00:03:08.605 --> 00:03:12.404 .شايد بعد از اينکه منو به زيرزمين اين قلعه ببريد متوجه بشيد 00:03:14.027 --> 00:03:15.495 . درخواست خيلي عجيبيه 00:03:15.570 --> 00:03:16.662 . اينجا خونه منه 00:03:16.738 --> 00:03:18.331 . نترسيد , دکتر 00:03:18.740 --> 00:03:22.957 .اگه شرايط اجازه بده , ميتونم خودم را در رفتار معمولي حفظ کنم 00:03:23.453 --> 00:03:25.922 . خب , اين غيرمعموله 00:03:25.997 --> 00:03:28.750 . من همه چيز را قبل از طلوع آفتاب توضيح خواهم داد 00:03:33.839 --> 00:03:37.719 دکتر ادلمن , شما به جاودانگي روح اعتقاد داريد ؟ 00:03:37.801 --> 00:03:40.395 طبيعتا , يک مرد مذهبي هستيد 00:03:40.470 --> 00:03:42.063 در يک بدن ؟ 00:03:42.139 --> 00:03:44.107 . علم پزشکي چنين چيزي را رد ميکنه 00:03:44.182 --> 00:03:47.402 همونطور که وجود خون آشام ها را انکار ميکنه 00:03:47.477 --> 00:03:50.902 . اين جنبه هاي خاص فيزيکي اون رو انکار نميکنه 00:03:50.981 --> 00:03:53.404 , مواردي که به عنوان قربانيان ذکر شده است 00:03:53.483 --> 00:03:55.577 , توسط انگيزشهاي غيرطبيعي رانده شده 00:03:56.445 --> 00:04:00.161 ،در حقيقت باور داشتند که خون ديگر انسانها ميتونه اونها را زنده نگه داره 00:04:00.240 --> 00:04:03.585 . اونها براي بدست آوردن اون ،تبديل به قاتليني رواني شدند .. 00:04:05.245 --> 00:04:08.465 , اين باورها احتمالا متابوليسم بدن را آشفته ميکنه 00:04:08.540 --> 00:04:11.589 .تمرکز ناشي از اشتهاي شهواني 00:04:12.586 --> 00:04:14.884 ,البته , همه چيز از يک طبيعت خيلي انديشناکه 00:04:14.963 --> 00:04:16.715 .به خصوص جنبه فراطبيعي اون .. 00:04:16.798 --> 00:04:18.971 شما به ماوراءالطبيعه شک داريد ؟ 00:04:20.761 --> 00:04:24.689 واسم سخته باور کنم که يک انسان ميتونه به يک خفاش تغيير شکل بده 00:04:24.765 --> 00:04:29.190 .يا تغذيه از خون بتونه بهش زندگي ابدي بده ... 00:04:31.313 --> 00:04:34.283 اما چرا داريم اين بحث رو ميکنيم , بارون لاتوس ؟ 00:04:34.357 --> 00:04:36.485 .شايد يک معامله بزرگ، دکتر 00:04:36.568 --> 00:04:37.615 بايد ادامه بديم ؟ 00:04:58.882 --> 00:05:00.384 . تاج دراکولا 00:05:00.467 --> 00:05:01.468 .بله، دکتر 00:05:02.719 --> 00:05:04.562 .من کنت دراکولا هستم 00:05:04.930 --> 00:05:08.104 .اما در جهان بيرون به نام بارون لاتوس شناخته ميشم ... 00:05:09.643 --> 00:05:12.487 , قبلا مردي را ديده بودي که سالها زندگي کرده باشه 00:05:12.562 --> 00:05:15.441 خودشو با خون انسانهاي بيگناه زنده نگه داشته باشه 00:05:16.483 --> 00:05:18.156 ازم ميخواي اينو باور کنم ؟ 00:05:18.235 --> 00:05:20.203 . واسه همين اومدم پيش تو 00:05:20.278 --> 00:05:23.157 ... تا به دنبال رهائي از نفرين نکبت و وحشتناکي باشم 00:05:23.240 --> 00:05:26.289 .که به تنهائي در مقابله باهاش ناتوانم ... 00:05:26.368 --> 00:05:30.918 با توجه به افسانه، يک خون آشام بايد قبل از طلوع آفتاب به قبر خودش برگرده 00:05:31.873 --> 00:05:34.422 , اگه اينجا باقي بموني چطور ميتونه ممکن باشه ؟ 00:05:38.672 --> 00:05:43.469 .درون اين تابوت , يک لايه از خاک کشور مادري من وجود دارد 00:05:44.261 --> 00:05:46.434 , که باعث ميشه اين زمين قبر من باشه 00:05:47.264 --> 00:05:50.484 .که يعني بايد بدون هيچ کمکي در طي روز در اون , دراز بکشم 00:05:51.768 --> 00:05:56.272 .چون فقط يک اشعه نورخورشيد ميتونه يک خون آشام را از بين ببره 00:05:56.773 --> 00:05:57.774 .بله، دکتر 00:06:01.611 --> 00:06:03.158 . در قفل بود 00:06:03.238 --> 00:06:04.455 چطور داخل شدي ؟ 00:06:04.698 --> 00:06:10.166 , از اونجائي که تو به ماوراءالطبيعه شک کردي . بگذار بهتون بگم که اشتباه ميکرديد 00:06:10.245 --> 00:06:11.497 .درب بيروني قفل شده بود 00:06:13.915 --> 00:06:15.883 . تو معامله بزرگي بدست آوردي , بارون 00:06:15.959 --> 00:06:18.212 .اقدام به اين قصد که من ميتونم پرونده شما رو بگيرم 00:06:18.420 --> 00:06:22.465 .شهرت شما براي کمک به ديگران اين ايده رو به من داده که ميتونيد 00:06:23.133 --> 00:06:24.259 شما ميتونيد يك درمان را تاثيرگذار كنيد ؟ 00:06:26.052 --> 00:06:29.477 ، بايد راهي باشه . با وجود خطراتي كه درگيرشيم 00:06:30.807 --> 00:06:32.901 . اين ميتونه يك چالش در علم پزشكي باشه 00:06:32.976 --> 00:06:35.104 چالش را قبول كن ، دكتر 00:06:35.979 --> 00:06:37.731 . اما سريع تصميم بگير 00:06:40.108 --> 00:06:41.155 . سپيده دم 00:06:51.870 --> 00:06:54.498 . صبح بخير ، نينا - . صبح بخير ، دكتر - 00:06:54.581 --> 00:06:57.130 ، از اين يك لام خون براي من بساز ميشه ، لطفا ؟ 00:06:58.001 --> 00:07:01.676 . بارون لاتوس بعدازظهر اينجا خواهند بود 00:07:01.755 --> 00:07:03.678 . من فورا ايشان را خواهم ديد 00:07:06.384 --> 00:07:07.431 خب ، اوضاع چطور پيش ميره ؟ 00:07:08.011 --> 00:07:09.934 . باشكوه ، دكتر 00:07:10.013 --> 00:07:12.892 .افزايش رطوبت ايده خوبي بود 00:07:12.974 --> 00:07:15.147 قارچها خيلي سريعتر دارند تكثير ميشن 00:07:15.518 --> 00:07:17.520 .بله، ما در حال پيشرفت هستيم،بسيارخوب 00:07:17.604 --> 00:07:20.198 .اوه ، عمليات يوهانس اين را ثابت ميكنه 00:07:21.107 --> 00:07:23.860 ، اگه بتونيم قالب مقدار را توليد كنيم 00:07:23.944 --> 00:07:27.414 .فكر كن براي هزاران انسان در جهان چه معنائي خواهد داشت 00:07:27.489 --> 00:07:28.957 .ما موفق ميشيم , نينا 00:07:29.032 --> 00:07:32.457 .و وقتي بشيم ، از خودگذشتگي تو در اين آزمايش پاداش خواهد داشت 00:07:33.453 --> 00:07:35.581 . تو اولين كسي هستي كه بهت سود ميرسه 00:07:59.354 --> 00:08:00.731 نينا ؟ 00:08:00.814 --> 00:08:03.992 .يك ميكروب از اين بساز و در اسرع وقت پادزهر را توليد كن 00:08:04.067 --> 00:08:05.444 . بسيارخوب ، دكتر 00:08:50.822 --> 00:08:52.449 . من بارون لاتوس هستم 00:08:54.075 --> 00:08:56.624 .دکتر ادلمن در انتظار من هستند 00:08:59.122 --> 00:09:00.544 .بارون لاتوس 00:09:00.623 --> 00:09:02.091 خانم مورل ؟ 00:09:02.167 --> 00:09:03.919 .چه غافلگيري خوبي 00:09:04.002 --> 00:09:05.879 . خوشحالم كه بازم ميبينمتون ، بارون 00:09:05.962 --> 00:09:08.636 شما به محض اينكه ما به .اسچونهايم رسيديم ، اونجا را ترك كرديد 00:09:08.715 --> 00:09:12.811 من به سختي ميتونستم اين فرصت را . كه دستيار دكتر ادلمن بشم ، رد كنم 00:09:12.886 --> 00:09:16.223 حالا كه شانس باز هم ما را به هم . رسونده ، اميدوارم به اندازه كافي شما را ببينم 00:09:16.473 --> 00:09:18.396 . من يك قصر ييلاقي همين كنار گرفتم 00:09:18.475 --> 00:09:20.068 . شما به عنوان يك بيمار اينجا نيستيد 00:09:20.310 --> 00:09:24.990 .متاسفانه ، دكتر فكر ميكنه به صلاحه من براي درمان اينجا باشم 00:09:25.648 --> 00:09:27.571 عصر به خير، بارون. بيا تو 00:09:27.650 --> 00:09:29.573 .. خانم مورل ، اين براي بارون لاتوس ضروريه كه 00:09:29.652 --> 00:09:31.245 . اين قرار ملاقاتها را در خلال عصر داشته باشند .. 00:09:31.321 --> 00:09:32.698 . چشم ، دكتر 00:09:36.451 --> 00:09:37.919 . بشينيد ، بارون 00:09:37.994 --> 00:09:39.496 . متشكرم 00:09:40.705 --> 00:09:43.333 .به نظر ميرسه من مجبورم تئوريهايم را تغيير بدم 00:09:43.416 --> 00:09:47.887 .بررسي خون حضور يک انگل عجيب را نشان مي دهد 00:09:48.671 --> 00:09:51.345 .تركيبي كه من كاملا باهاش ناآشنا هستم 00:09:52.300 --> 00:09:56.305 .اين امكان وجود داره كه اين بتونه كاري با مشكل شما انجام بده 00:09:57.472 --> 00:09:59.099 . مجموعه مقالاتي در اين مورد وجود داره 00:09:59.182 --> 00:10:02.777 .من يك پادزهر آماده كردم كه بايد كارش را ببينيم 00:10:04.687 --> 00:10:06.689 .. تئوري جديد شما تبديل به 00:10:06.773 --> 00:10:10.952 ، يك فرهنگ ناب انگل ميشه... ، كه جريان خون مادر را مطرح ميكنه 00:10:11.027 --> 00:10:14.952 ، كه نه تنها خودش را نابود ميكنه بلكه . جسم مادر را هم به همون اندازه به نابودي ميكشونه 00:10:15.031 --> 00:10:16.783 . نواي اميدوار كننده ايه 00:10:16.866 --> 00:10:17.992 . شايد 00:10:18.076 --> 00:10:20.078 . اما ما مجبوريم به آرامي ادامه بديم 00:10:20.620 --> 00:10:23.499 اين درمان به زمان نياز داره؟ 00:10:23.915 --> 00:10:25.542 .بدون شک 00:10:26.042 --> 00:10:29.137 در اين حين ، ملاقات كننده هاي .شما بايد فاصله خودشون را حفظ كنند 00:10:29.254 --> 00:10:32.508 . در شبها و ساعاتي كه من تعيين ميكنم 00:10:32.715 --> 00:10:34.388 قابل دركه ؟ 00:10:34.926 --> 00:10:36.018 . كاملا 00:10:36.261 --> 00:10:38.480 . پس ما امشب درمان را شروع خواهيم كرد 00:10:38.555 --> 00:10:40.057 . انتقال انتقال خون 00:10:44.853 --> 00:10:46.730 دكتر چه مدت مشغول خواهند بود ؟ 00:10:46.813 --> 00:10:48.941 . ميترسم ، براي مدت كوتاهي باشه 00:10:49.732 --> 00:10:52.201 . من بايد فورا ايشون را ببينم . من از راه طولاني اومدم 00:10:52.402 --> 00:10:54.825 . اگه ميشه فقط اسمم را به ايشون بگيد 00:10:55.029 --> 00:10:56.326 .تالبوت 00:10:56.698 --> 00:10:58.325 .لارنس تالبوت 00:11:00.618 --> 00:11:02.586 . شايد ايشون درك كنند 00:11:02.662 --> 00:11:04.289 . من الان نميتونم كار دكتر را قطع كنم 00:11:04.372 --> 00:11:06.374 . اون داره يك انتقال انجام ميده 00:11:12.046 --> 00:11:13.673 چقدر وقت ميبره ؟ 00:11:13.756 --> 00:11:15.554 .يک ساعت ،شايد هم بيشتر 00:11:16.259 --> 00:11:18.182 . متاسفم ، شما مجبوريد صبر كنيد 00:11:18.261 --> 00:11:19.763 ! من نميتونم صبر كنم 00:11:21.097 --> 00:11:22.599 . وقتي باقي نمونده 00:11:23.433 --> 00:11:24.980 ! وقتي باقي نمونده 00:11:41.618 --> 00:11:44.997 . ملاقات بعدي شما ، پنجشنبه عصر خواهد بود ، بارون 00:11:45.371 --> 00:11:46.873 در حدود همان زمان؟ 00:11:46.956 --> 00:11:48.003 . بله 00:11:48.082 --> 00:11:49.254 .شب به خير، دکتر 00:11:49.334 --> 00:11:50.506 .شب بخير 00:11:52.587 --> 00:11:53.713 .شب بخير 00:11:53.796 --> 00:11:55.298 .شب بخير 00:12:09.312 --> 00:12:10.313 ! اوه 00:12:12.148 --> 00:12:13.650 . بارون 00:12:22.325 --> 00:12:23.998 . آقاي تالبوت اينجا بودند تا شما را ببينند ، دكتر 00:12:24.202 --> 00:12:26.045 . ايشون خيلي سراسيمه بودند - تالبوت"؟ "- 00:12:26.246 --> 00:12:27.463 لارنس تالبوت 00:12:27.538 --> 00:12:30.542 . به نظر ميرسيد ، فكر ميكرد شما اسمش را ميشناسيد 00:12:30.625 --> 00:12:32.753 . لارنس تالبوت " ... نه " 00:12:33.836 --> 00:12:36.089 . موضوع غم انگيزي در مورد او وجود داشت 00:12:36.172 --> 00:12:39.267 . به نظر شبيه به انساني بود كه داره عذاب ميكشه 00:12:39.342 --> 00:12:42.933 ،وقتي بهش گفتم سر شما شلوغه .با عجله از خانه بيرون رفت و گفت نميتونه صبر كنه 00:12:43.012 --> 00:12:44.605 . وقتي باقي نمونده 00:12:45.682 --> 00:12:47.776 . خب ، شايد اون برگرده 00:12:52.272 --> 00:12:53.649 . سلام 00:12:54.983 --> 00:12:56.781 . يك لحظه ،لطفا 00:12:57.860 --> 00:12:59.578 . بازرس هولتزه 00:13:02.073 --> 00:13:03.620 بله، بازرس ؟ 00:13:05.743 --> 00:13:06.744 ! اوه 00:13:07.537 --> 00:13:09.380 . بسيارخوب ، من اونجا خواهم بود 00:13:11.082 --> 00:13:13.380 . بهتره تو هم همراه من بيائي ، ميليزا 00:13:26.389 --> 00:13:27.641 . بريد به خونه تون ، همتون 00:13:27.724 --> 00:13:29.476 . اين هيچ ربطي به شماها نداره 00:13:29.559 --> 00:13:31.482 . ما مجبور نيستيم بريم خونه 00:13:31.561 --> 00:13:32.983 . ما حقوق خودمون رو ميدونيم 00:13:33.062 --> 00:13:34.780 .اين واسه تو بيشتر از همه است ، استينمول 00:13:34.856 --> 00:13:37.575 ، هر دردسري كه وجود داره . تو توي خط مقدمي 00:13:37.942 --> 00:13:39.114 . اوه ، شب بخير ، دكتر 00:13:39.193 --> 00:13:40.661 بفرمائيد داخل 00:13:40.737 --> 00:13:41.784 ! بريد خونه 00:13:41.863 --> 00:13:44.833 اگه كسي كه اين شايعه رو ساخته ... كه ما اينجا يك ديوانه داشتيم ، پيدا كنم 00:13:44.907 --> 00:13:45.954 . به زنجير ميكشمش .. 00:13:47.827 --> 00:13:49.921 . راستش حقيقت اينه كه ، دكتر ، داشتيم 00:13:49.996 --> 00:13:53.207 اون مدتي قبل به اينجا اومد و ... از من خواست كه درون يك سلول بندازمش 00:13:53.583 --> 00:13:56.507 .تا اون رو از ارتكاب قتل حفظ كنه ، چيزي كه اون گفت .. 00:13:56.586 --> 00:13:58.588 . من واسه خنده اينكار رو انجام دادم 00:13:58.671 --> 00:14:00.344 ، اما تا اون شروع به ديوانه بازي كرد 00:14:00.423 --> 00:14:03.559 .متوجه شدم ما يك چيز جدي اينجا داريم و به دنبال شما فرستادم 00:14:04.010 --> 00:14:05.728 . در غير اينصورت ، يكجورائي نجيب به نظر ميرسه 00:14:05.803 --> 00:14:07.680 . اسمش تالبوته - تالبوت ؟ - 00:14:07.764 --> 00:14:10.358 . يادتون اومد ، دكتر . مردي كه در موردش باهاتون صحبت كردم 00:14:10.433 --> 00:14:12.231 . بفرمائيد داخل ، دكتر . اون اينجاست 00:14:18.941 --> 00:14:20.614 اين آدمها كي هستند ؟ 00:14:20.693 --> 00:14:22.411 ! از اينجا بريد بيرون 00:14:22.487 --> 00:14:24.740 . من به اينجا نيومدم كه منو به نمايش بگذاريد 00:14:24.822 --> 00:14:26.790 . بيا ، حالا بيا ، آروم باش 00:14:27.575 --> 00:14:29.168 . ايشون دكتر ادلمن هستند 00:14:29.619 --> 00:14:31.087 . ايشون اومدند تا به تو كمك كنند 00:14:32.121 --> 00:14:33.543 ! دكتر ادلمن 00:14:34.123 --> 00:14:36.171 بله . شما ميخواستيد منو ببينيد ؟ 00:14:37.335 --> 00:14:39.463 . من بخاطر اين به ويزاريا اومدم 00:14:40.004 --> 00:14:42.052 . به اميد اينكه شما بتونيد به من كمك كنيد 00:14:44.217 --> 00:14:45.434 . حالا ديگه خيلي دير شده 00:14:46.886 --> 00:14:48.888 مشكل تو چيه ، پسرم ؟ 00:14:50.598 --> 00:14:55.320 شما باور داريد كه يك انسان بتونه به يك حيوان تبديل بشه ؟ 00:14:55.395 --> 00:14:58.569 .من باور دارم هر چيزي ميتونه در ذهن انسان اتفاق بيفته 00:14:59.649 --> 00:15:01.651 . اين در ذهن من نيست 00:15:02.693 --> 00:15:03.945 . دكتر 00:15:05.071 --> 00:15:07.665 تا حالا چيزي در مورد پنتاگرام ، شنيده ايد ؟ 00:15:07.990 --> 00:15:09.913 ستاره پنج پر ؟ 00:15:11.828 --> 00:15:13.330 . علامت حيوان 00:15:14.789 --> 00:15:18.714 ، وقتيكه ماه كامل ميشه ، من به يك گرگينه تبديل ميشم 00:15:19.585 --> 00:15:22.008 . فقط با يك تمايل در ذهنم 00:15:23.589 --> 00:15:24.886 ! كشتن 00:15:26.592 --> 00:15:27.718 . بمن گوش كن ، تالبوت 00:15:29.679 --> 00:15:31.397 .چيزي به اسم گرگينه وجود نداره 00:15:32.849 --> 00:15:35.477 . اين يك باوره كه فقط در ذهن تو وجود داره 00:16:41.709 --> 00:16:44.462 دكتر ، شما نميتونيد كاري انجام بديد ؟ 00:16:44.545 --> 00:16:46.923 . نه تا صبح ، وقتي كه اين بگذره 00:16:48.090 --> 00:16:49.842 . بعدش بياريدش پيش من 00:16:49.926 --> 00:16:52.930 ، تحت مراقبت من قرارش بديد . و من هركاري كه بتونم واسش انجام ميدم 00:17:07.276 --> 00:17:08.402 . اوه ، من صداتون را نشنيدم 00:17:08.486 --> 00:17:10.363 . دكتر اكنون شما را خواهند ديد 00:17:11.405 --> 00:17:12.827 فكر ميكني بتونه به من كمك كنه ؟ 00:17:12.907 --> 00:17:14.750 . اون كارهاي فوق العاده اي انجام داده 00:17:15.743 --> 00:17:17.620 پس چرا منو همه روز اينجا معطل نگه داشته ؟ 00:17:17.703 --> 00:17:19.956 .. اون ديشب متوجه نشد كه 00:17:21.082 --> 00:17:22.334 .اوه متاسفم 00:17:23.626 --> 00:17:26.254 . من ميدونم اون هركاري بتونه واسه من انجام ميده 00:17:30.800 --> 00:17:32.552 . عصر بخير ، دكتر 00:17:33.803 --> 00:17:35.646 .بنشينيد، آقاي تالبوت 00:17:36.973 --> 00:17:38.270 چي داريد كه به من بگيد ؟ 00:17:39.392 --> 00:17:43.147 ، در مورد شما، پسرم .تشخيص بسيار دشوار است 00:17:44.230 --> 00:17:47.325 . اما آزمايشات شما امروز صبح انجام شده . اشعه ايكس 00:17:48.442 --> 00:17:51.036 ، آزمايشات يك وضعيت را آشكار كرده 00:17:51.112 --> 00:17:53.831 .فشار بر بخش هاي خاصي از مغز وجود داره 00:17:54.240 --> 00:17:58.911 .. اين وضعيت با اعتقاد شما كه ماه ميتونه شما را تغيير بده ، همراه شده 00:17:58.995 --> 00:18:00.838 . كه عينا همون را انجام ميده .. 00:18:01.664 --> 00:18:02.631 ... در خلال دوره اي كه 00:18:02.707 --> 00:18:06.302 ،فرآيندهاي استدلالي راه را براي تلقين به نفس شما باز ميكنه .. 00:18:06.377 --> 00:18:09.176 ،غدد فرمانده ، متابوليسم شما را از كنترل خارج ميكنند .. 00:18:10.006 --> 00:18:12.850 ، مانند يک موتور بخار . بدون چرخ تعادل 00:18:12.925 --> 00:18:16.891 هنگامي که اين اتفاق مي افته ، غدد . يك منبع غيرطبيعي از هورمونهاي خاص توليد ميكنند 00:18:17.221 --> 00:18:21.351 .در مورد شما ، اونها تجربه يك تحول فيزيكي را برات به ارمغان ميارن 00:18:21.434 --> 00:18:23.607 . اما توضيح دادن اين كمكي نميكنه 00:18:23.853 --> 00:18:25.571 شما در اين مورد چه كاري ميتونيد انجام بديد ؟ 00:18:25.646 --> 00:18:27.068 جراحي ؟ 00:18:27.148 --> 00:18:31.782 عمل جراحي بزرگ کردن حفره جمجمه .يکي از طولاني و خطرناکترين جراحيهاست 00:18:31.861 --> 00:18:34.614 . پس شما نميتونيد هيچكاري براي كمك به من انجام بديد 00:18:34.697 --> 00:18:36.119 . ممكنه وجود داشته باشه 00:18:36.198 --> 00:18:37.745 .بيا اينجا، پسرم 00:18:37.825 --> 00:18:41.705 ، تحت شرايط گرمائي ، ما سعي كرديم يك المثني اينجا بسازيم 00:18:42.038 --> 00:18:45.087 ،اين گياه ترکيبي، قارچ مرجاني فورموسا 00:18:45.916 --> 00:18:48.920 .. قالبي توليد ميكنه كه به ما قدرت تقطير ميده 00:18:49.879 --> 00:18:52.507 ... خب ، ماده اي كه داراي قابليت نرم كردن هر ساختار سختي 00:18:52.590 --> 00:18:55.810 .متشکل از نمک هاي کلسيم را داره ... 00:18:55.885 --> 00:18:57.432 .به عنوان مثال ، استخوان 00:18:57.928 --> 00:19:00.977 ، با اين محيط كشت .. ممكنه بدون عمل جراحي ممكن باشه 00:19:01.057 --> 00:19:04.778 كه حفره جمجمه را تغييرشكل بديم .. . و در نتيجه فشار را از بين ببريم ، 00:19:04.852 --> 00:19:06.570 ميتونيد اينكار را الان انجام بديد ؟ 00:19:08.397 --> 00:19:09.740 ميتونيد ؟ 00:19:10.191 --> 00:19:14.404 .متاسفانه ، زمان ميبره تا قالب به اندازه كافي آماده بشه 00:19:16.030 --> 00:19:18.203 . امشب ، دوباره ماه كامل خواهد بود 00:19:19.241 --> 00:19:21.460 الان چه كمكي ميتونيد به من بكنيد ؟ 00:19:22.662 --> 00:19:24.630 . فقط همون كاري كه ديشب براي خودت انجام دادي 00:19:24.705 --> 00:19:26.173 . محدود كردنت 00:19:27.667 --> 00:19:28.964 .نه، دکتر 00:19:29.669 --> 00:19:30.921 . نه 00:19:32.922 --> 00:19:34.515 . من دوباره اونجا نميرم 00:19:35.091 --> 00:19:36.513 .تالبوت، گوش كن 00:19:36.592 --> 00:19:38.720 !تالبوت. تالبوت 00:19:48.312 --> 00:19:49.609 !تالبوت ، برگرد 00:20:08.124 --> 00:20:09.467 !زيگفريد 00:20:10.459 --> 00:20:11.802 !زيگفريد 00:20:15.798 --> 00:20:18.722 غارهاي زيادي در خط ساحلي اونجا .وجود داره كه توسط جذرومد ساخته شده 00:20:18.801 --> 00:20:20.678 .هنوز يک شانس وجود داره كه نجات داده بشه 00:20:22.805 --> 00:20:25.649 . ما بايد به خطرش فكر كنيم ، بخاطر دكتر الدمن 00:20:26.183 --> 00:20:29.858 ، اگر آقاي تالبوت به سمت پائين غار كشيده بشه 00:20:29.937 --> 00:20:32.486 . هنوز هم تحت تاثير طلسم ماه خواهد بود 00:20:33.983 --> 00:20:35.860 . ما بايد منتظر بشيم تا خورشيد طلوع كنه 00:20:36.318 --> 00:20:40.323 ، وقتي طلوع كرد ،اگر هنوز زنده باشه . بازهم سعي ميكنه خودش را نابود كنه 00:20:41.157 --> 00:20:44.744 .واسه همين دكتر بايد اقدامات خودش را زودتر به انجام برسونه 00:20:45.828 --> 00:20:50.425 .. اگه بتونه اون را از حمله بيماري عبور بده ، و انگيزه اش را برگردونه 00:20:51.250 --> 00:20:53.753 . شايد بتونه اون را به زنده بودن ترغيب كنه ... 00:20:55.421 --> 00:20:58.550 ، ما نيمي از شب را كار كرديم .. تا بتونيم اين را آماده كنيم 00:20:58.632 --> 00:21:01.351 " . و اونوقت اون بهمون ميگه " ما مدتي صبر ميكنيم 00:21:02.303 --> 00:21:04.681 اين اطراف چه خبره ؟ 00:21:05.848 --> 00:21:08.226 . اون كار دكتر ادلمنه 00:21:08.309 --> 00:21:10.812 . كارهاي عجيب ، اگه از من ميپرسي 00:21:15.524 --> 00:21:17.322 . بسيارخوب ، منو تاب بديد 00:21:23.699 --> 00:21:25.076 .ببريد پائين 00:21:50.142 --> 00:21:51.394 ! آروم 00:21:57.775 --> 00:21:59.027 ! بسيارخوب 00:23:32.161 --> 00:23:33.879 . ممكن بود من شما رو به قتل برسونم 00:23:35.497 --> 00:23:37.841 چرا اومديد اين پائين دنبال من ؟ 00:23:38.167 --> 00:23:40.010 . تا برت گردونم ، پسرم 00:23:41.045 --> 00:23:43.673 بازگشت به زندگي پر از بدبختي و نااميدي؟ 00:23:45.841 --> 00:23:47.843 . من ميخوام بميرم 00:23:59.355 --> 00:24:02.575 ، تو ميخواي بميري ، اما به جايش زندگي خواهي كرد 00:24:03.359 --> 00:24:05.862 ،بخاطر خدا، در کار الهي او 00:24:05.945 --> 00:24:09.199 او تو را به خيلي چيزها كه كمك . به تو را ممكن ميكنه راهنمائي خواهد كرد 00:24:10.699 --> 00:24:12.121 . نگاهي به اطراف خودت بكن 00:24:15.871 --> 00:24:18.420 ... درجه حرارت و رطوبت براي رشد 00:24:18.499 --> 00:24:20.593 .ميكروبهاي گياه توليدي در اينجا ايده آل هستند ... 00:24:20.668 --> 00:24:21.794 ، قبل از ماه كامل بعدي 00:24:21.877 --> 00:24:23.629 . ما به اندازه كافي از اونها خواهيم داشت تا به تو كمك كنيم 00:24:23.712 --> 00:24:25.385 . ايكاش ميتونستم باور كنم ، دكتر 00:24:25.464 --> 00:24:26.716 . ميتوني ، پسرم 00:24:26.799 --> 00:24:28.426 . اما بايد سهم خودت را انجام بدي 00:24:28.509 --> 00:24:30.227 . تو بايد بخواهي كه زندگي كني 00:24:45.234 --> 00:24:47.236 .هيولاي فرانکنشتاين 00:24:50.322 --> 00:24:55.203 ،اون بايد اسکلت دکتر نيمان باشه . كسي كه اون را سالها پيش احيا كرد 00:24:57.371 --> 00:24:58.839 ، همونجور كه داستان نقل شده 00:24:58.914 --> 00:25:03.002 ، روستائيها او را به درون يك باتلاق انداختند . و اونها در ريگ روان فرو رفتند 00:25:03.085 --> 00:25:06.430 ،بعد از اين همه سال . گل اونها را به اينجا آورده 00:25:11.260 --> 00:25:12.762 . هنوز زنده است 00:25:12.845 --> 00:25:14.472 .اون غير قابل خراب شدنه 00:25:16.765 --> 00:25:19.063 .. موجود فرانكنشتاين 00:25:19.143 --> 00:25:22.113 . مرديه كه قوانين مرگ و زندگي را به چالش كشيده .. 00:25:26.608 --> 00:25:27.951 ! دكتر 00:25:29.111 --> 00:25:30.738 !دکتر ادلمن 00:25:37.077 --> 00:25:38.795 . دكتر ، اينجا را ببينيد 00:25:46.920 --> 00:25:49.639 . بايد راهي از اينجا به قلعه وجود داشته باشه 00:25:49.715 --> 00:25:52.468 .تاريخچه به يك تالار قديمي شكنجه اشاره كرده 00:25:52.885 --> 00:25:55.638 . اما ورودي اون ، سالها پيش مهر و موم شده 00:26:05.856 --> 00:26:09.235 .او اينجا را تكه به تكه ، و قطعه به قطعه ساخته 00:26:10.778 --> 00:26:12.621 . هيولاي ناميرا 00:26:13.989 --> 00:26:16.959 اوج پيروزي نبوغ فرانکشتاين 00:26:17.826 --> 00:26:20.079 . قلب فرانكنشتاين هرگز از طپش نمي ايسته 00:26:20.162 --> 00:26:22.915 ، جرقه هاي زندگي هنوز اونجا هست . منتظره كه احيا بشه 00:26:22.998 --> 00:26:26.127 دكتر ادلمن ، اين چيز دكتر فرانكنشتاين را نابود كرد 00:26:26.210 --> 00:26:29.214 .مرگ به دنبال همه كساني كه پا جاي پا او بگذارند ، خواهد آمد 00:26:29.296 --> 00:26:31.924 اون موجود بيچاره مسئول كاري كه اون انجام داد ، هست ؟ 00:26:32.007 --> 00:26:35.261 اين چيزيه كه خشونت به اونهائي كه .مرگ ميتونه براشون يك مرحمت باشه ، ميده 00:26:35.344 --> 00:26:38.393 انسان ميتونه بشينه و مرگ و زندگي را قضاوت كنه ؟ 00:26:38.472 --> 00:26:40.975 . شيطاني كه او ساخت هم ميتونه نابود بشه 00:26:41.058 --> 00:26:42.685 . اين ميتونه قتل باشه 00:27:01.203 --> 00:27:03.456 . به كاري كه ميكني فكر كن ، دكتر 00:27:03.539 --> 00:27:07.092 اگه بازم برش گردوني ، دكتر ، ميتوني .چيزي بدتر از قتل را بر روي انسانها باز كني 00:27:07.167 --> 00:27:09.636 . اون بدن درمانده مسئوليت انسانه 00:27:09.711 --> 00:27:12.635 . مسئوليت انسان نسبت به همنوعان خودش 00:27:18.804 --> 00:27:20.647 . شايد تو حق داشته باشي ، نينا 00:27:20.722 --> 00:27:23.896 هيولاي فرانكنشتاين نبايد هرگز دوباره .ويراني خودش را آشكار كنه 00:28:17.112 --> 00:28:18.409 .بارون 00:28:19.615 --> 00:28:21.458 . صداي آمدنتان را نشنيدم 00:28:21.533 --> 00:28:22.876 . خواهش ميكنم ، ادامه بديد 00:28:35.380 --> 00:28:36.632 شما اين را دوست داريد ؟ 00:28:37.591 --> 00:28:39.639 . روح شب را تنفس ميكنه 00:28:39.718 --> 00:28:42.767 .در شبي نواخته شدند كه ما در كنسرت ملاقات كرديم 00:28:42.846 --> 00:28:44.723 .من فراموش کرده بودم 00:28:44.806 --> 00:28:46.524 . تا زماني كه دوباره شما را ديدم 00:28:47.017 --> 00:28:49.315 . شايد من ميخواستم تو به خاطر بياري 00:29:09.957 --> 00:29:13.507 ، من هيچوقت قبلا اين موزيك را نشنيدم . با اينحال اون را نواختم 00:29:13.835 --> 00:29:15.587 .. تو اينو بخاطر من 00:29:16.713 --> 00:29:17.760 . نواختي ... 00:29:17.839 --> 00:29:18.886 . اين منو ميترسونه 00:29:19.549 --> 00:29:20.926 . زيباست 00:29:21.593 --> 00:29:24.346 .اين موزيك جهانيه كه من ازش اومدم 00:29:25.013 --> 00:29:26.890 . اين باعث ميشه من چيزهاي عجيب را ببينم 00:29:27.683 --> 00:29:30.687 . انسانهائي كه مرده اند ، ولي در عين حال زنده هستند 00:29:32.521 --> 00:29:34.990 .دارائيهاي من در جهاني بدون نيازهاي مادي 00:29:36.233 --> 00:29:37.701 ، اين به من گفته شده 00:29:39.027 --> 00:29:40.529 . اما من ميترسم 00:29:40.904 --> 00:29:44.454 .ترس همانند موزيكي كه در ذهن تو جاخوش كرده ، ميگذرد 00:29:45.659 --> 00:29:47.457 . اين از تو اشتياقي ميسازه كه اونجا باشي 00:30:47.637 --> 00:30:49.264 چرا متوقف شدي ؟ 00:30:49.765 --> 00:30:51.563 . بازهم موزيك بنواز 00:30:51.975 --> 00:30:54.444 .. اونجا چيزيه .. دكتر الدمن 00:30:56.813 --> 00:30:58.440 . كه بمن گفت اينكارو بكنم .. 00:31:06.114 --> 00:31:07.912 .لطفا آستين خودت را بده بالا ، بارون 00:31:08.867 --> 00:31:11.416 . موزيك بازهم به سراغ تو خواهد آمد 00:31:13.538 --> 00:31:15.506 .دنياي من در انتظار شماست 00:31:16.500 --> 00:31:19.674 . صليب را رها كن تا بتوني در اونجا به من ملحق بشي 00:31:21.004 --> 00:31:23.132 جهان تو داره به من نزديك ميشه 00:31:25.050 --> 00:31:26.142 . اما من ميترسم 00:31:26.426 --> 00:31:28.474 . اون جهاني بدون ترس است 00:31:29.388 --> 00:31:31.061 . اين مانند موزيكه 00:31:31.556 --> 00:31:34.275 .زيبا . زيبا 00:31:38.438 --> 00:31:40.190 .اوه، عصر به خير، بارون 00:31:40.941 --> 00:31:43.160 . متشكرم ، ميزيلا ، همه اش انجام شد 00:31:45.779 --> 00:31:48.248 من حس ميكنم ما در حال پيشرفتيم ، بارون 00:31:48.323 --> 00:31:52.248 .اين فوتوميروگراف از خون تو ، يك وضعيت عجيب را آشكار ميكنه 00:31:52.327 --> 00:31:54.705 . چيزيكه من تا حالا باهاش مواجه نشدم 00:31:54.788 --> 00:31:55.914 اين چيه ، دكتر ؟ 00:31:55.997 --> 00:31:58.375 . يك نوع متفاوت از آنتي بادي ظاهر شده 00:31:58.750 --> 00:32:01.970 چرا اثبات موفقيت شما ،‌اينچنين نگرانتون كرده ؟ 00:32:02.295 --> 00:32:05.303 ، اگر يك دكتر يك درمان را به نتيجه برسونه . ميخواهد بدونه چطور اينكارو كرده 00:32:05.382 --> 00:32:09.262 .كه نگراني كمي نسبت به بيمار ،‌در حين درمان خواهد داشت 00:32:09.344 --> 00:32:11.017 پس فردا؟ 00:32:11.096 --> 00:32:12.723 . همون زمان 00:32:12.806 --> 00:32:14.399 .پس شب خوب، دکتر 00:32:34.119 --> 00:32:36.087 . خواهش ميكنم برو بخواب ، ميليزا 00:32:36.163 --> 00:32:38.131 . من كار را تموم ميكنم 00:32:38.206 --> 00:32:39.833 . فكر كنم بهتره برم 00:33:03.523 --> 00:33:04.649 ! ميليزا 00:33:14.034 --> 00:33:15.707 ! ميليزا حالت خوبه ؟ 00:34:30.068 --> 00:34:32.321 . موزيك ، جهان مرا نزديكتر مي آورد 00:34:32.821 --> 00:34:33.822 . نزديكتر 00:34:34.698 --> 00:34:37.076 ... دکتر، بارون لاتوس 00:34:37.659 --> 00:34:39.206 امروز صبح زود ،‌اينجا را ترك كرد ،‌نه ؟... 00:34:39.286 --> 00:34:41.038 حدود هشت و نيم ،‌چرا ؟ 00:34:41.121 --> 00:34:42.418 ... من 00:34:42.497 --> 00:34:43.669 ... من 00:34:45.333 --> 00:34:46.425 . ميليزا و من داشتيم كار ميكرديم 00:34:46.501 --> 00:34:48.048 سعي داري به من چي بگي ؟ . يالا ،‌صحبت كن 00:34:48.128 --> 00:34:50.256 . اون وحشتناك خسته به نظر ميرسيد 00:34:50.338 --> 00:34:51.931 . شبيه يك آدم نشئه 00:34:52.007 --> 00:34:53.133 نشئه ؟ 00:34:53.216 --> 00:34:55.310 . اون بدون گفتن هيچ كلمه اي ،‌منو ترك كرد 00:34:55.385 --> 00:34:56.978 . من رفتم دنبالش 00:34:57.220 --> 00:34:59.518 . اون بارون لاتوس را در تالار ملاقات كرد 00:34:59.806 --> 00:35:01.808 . اونها رفتند به باغ 00:35:08.857 --> 00:35:13.366 ، و وقتي اون به جلوي آينه رسيد . من نتونستم انعكاسش را ببينم 00:35:14.404 --> 00:35:16.247 به خيالم رسيده ، نه ؟ 00:35:16.323 --> 00:35:17.950 نه ؟ 00:35:18.033 --> 00:35:19.285 . نه ، نينا 00:35:19.367 --> 00:35:21.415 . بارون لاتوس هيچ انعكاسي نشون نميده 00:35:21.494 --> 00:35:22.791 ... پس اون 00:35:22.871 --> 00:35:24.669 . اون كنت دراكولاست 00:35:26.916 --> 00:35:30.045 ، در تلاش براي نجات دادن اون . من زندگي همه شماها را به خطر انداختم 00:35:30.920 --> 00:35:34.220 ، پس صليب را دور بنداز . تا بتوني اونجا به من ملحق بشي 00:35:38.136 --> 00:35:39.262 . من بايد قبل از اينكه خيلي دير بشه ،‌جلوش را بگيرم 00:35:39.346 --> 00:35:40.438 اما چطور ؟ 00:35:40.513 --> 00:35:41.981 .آماده شدن براي يک انتقال سريع 00:35:42.057 --> 00:35:43.479 . شما نميتونيد به اين سرعت يكي ديگه داشته باشيد 00:35:43.558 --> 00:35:44.650 . كاري كه بهت ميگم انجام بده 00:35:45.852 --> 00:35:47.229 ، اگه امشب هر اتفاقي واسه من افتاد 00:35:47.312 --> 00:35:50.111 .به اتاق اسلحه زيرزمين برو و چيزيكه اونجا پيدا ميكني ، آتش بزن ... 00:35:50.190 --> 00:35:51.237 اون چيه ،‌دكتر ؟ 00:35:51.316 --> 00:35:54.445 . خواهي فهميد . تو بايد اون را با آتش نابود كني 00:36:09.209 --> 00:36:11.007 . برو به اتاقت 00:36:11.086 --> 00:36:13.589 ، ‌وقتي موزيك را شنيدي . من به سراغت خواهم آمد 00:36:18.760 --> 00:36:20.307 . من اومدم دنبالت ، بارون 00:36:20.387 --> 00:36:23.436 يادته امشب بخاطر اون آنتي بادي هاي جديد ، شگفت زده شده بودم ؟ 00:36:23.807 --> 00:36:24.854 . بله 00:36:24.933 --> 00:36:26.230 . حالا ميفهمم از كجا اومده بوده 00:36:26.309 --> 00:36:27.936 . اونها از خون من اومده بوده 00:36:28.019 --> 00:36:30.397 . امكان داره ما در آستانه يك كشف بزرگ باشيم 00:36:30.605 --> 00:36:34.485 ، پس براي بررسي نظريه من . ميخوام بهت يك انتقال ديگه بدم 00:36:34.567 --> 00:36:35.989 الان ؟ 00:36:36.069 --> 00:36:37.446 .بلافاصله 00:36:37.654 --> 00:36:39.952 . اگه جواب اينه ،‌بايد ببينيم 00:37:06.266 --> 00:37:07.483 . دكتر 00:37:11.479 --> 00:37:12.731 !دکتر ادلمن 00:39:03.967 --> 00:39:05.594 ! دكتر 00:39:05.677 --> 00:39:07.429 !دکتر ادلمن 00:39:20.692 --> 00:39:22.069 . اون رفته 00:39:59.898 --> 00:40:01.241 !‌آقاي تالبوت 00:40:01.774 --> 00:40:02.821 !‌آقاي تالبوت 00:42:07.150 --> 00:42:09.278 . ميليزا - . اون الان حالش خوبه - 00:42:10.945 --> 00:42:12.947 اما اون چطور ؟ 00:42:15.074 --> 00:42:18.954 شيطاني كه من به اينجا آوردم ، ديگر هرگز زندگي نخواهد كرد 00:45:26.849 --> 00:45:29.147 . اونها سعي كردند تو را بكشند ، اما نتوانستند 00:45:30.269 --> 00:45:32.442 فرانكنشتاين به تو زندگي جاودانه داد 00:45:33.314 --> 00:45:36.659 . قدرتي كه زمان نميتواند نابودش كنه 00:45:37.693 --> 00:45:40.913 ، راز جاودانگي . به زودي از آن من خواهد بود 00:46:09.225 --> 00:46:10.693 دكتر ادلمن ؟ 00:46:12.812 --> 00:46:14.189 . گمشو ، منو تنها بگذار 00:46:17.066 --> 00:46:20.031 . دكتر ادلمن ، كمي براتون قهوه آوردم 00:46:20.111 --> 00:46:21.363 . دارم بهت ميگم ، گمشو 00:46:23.614 --> 00:46:25.867 ! دكتر ادلمن ، بگذاريد من بيام داخل 00:47:06.574 --> 00:47:08.292 . دكتر 00:47:08.367 --> 00:47:10.085 . دكتر ، شما بيمار هستيد 00:47:11.370 --> 00:47:12.872 . نه 00:47:14.540 --> 00:47:16.008 . حال من خوبه 00:47:22.298 --> 00:47:24.596 . اون حال شما را بهتر ميكنه 00:47:25.843 --> 00:47:28.221 چه مقدار هاگ غليظ شده ،‌آماده داريم ؟ 00:47:28.304 --> 00:47:30.147 . الان نگران اون نباشيد 00:47:30.222 --> 00:47:31.565 . ما به خوبي در حال پيشرفت هستيم 00:47:31.640 --> 00:47:32.857 . جواب منو بده 00:47:32.933 --> 00:47:35.356 براي دو جراحي كافي هست ؟ 00:47:35.436 --> 00:47:37.530 . نه ، واسه اون اندازه زمان نبوده 00:47:37.605 --> 00:47:39.152 اما واسه يك دونه كه كافيه ؟ 00:47:39.231 --> 00:47:40.574 . فكر كنم 00:47:40.649 --> 00:47:43.152 . پس بايد در اسرع وقت روي تو جراحي كنم 00:47:44.153 --> 00:47:46.030 .. اما دكتر - . حق با تو بود ، نينا - 00:47:46.113 --> 00:47:47.205 . من بيمارم 00:47:47.281 --> 00:47:50.080 . غيرممكنه بدونيم در آينده چي پيش مياد 00:47:50.701 --> 00:47:52.499 . نه،‌نه،‌دكتر 00:47:52.578 --> 00:47:54.296 . شما نبايد اونجوري صحبت كنيد 00:47:54.372 --> 00:47:56.215 . من فردا جراحي ميكنم ،‌نينا 00:47:57.375 --> 00:47:59.844 پس شما بايد آقاي تالبوت را جراحي كنيد 00:48:01.587 --> 00:48:03.931 . ماه تا چند روز ديگه كامل ميشه 00:48:04.340 --> 00:48:06.058 . ما نبايد بگذاريم اون دوباره رنج بكشه 00:48:07.093 --> 00:48:09.937 . اما تو .. تو مدتهاي زيادي منتظر بودي 00:48:10.471 --> 00:48:12.724 . پس يكم ديگه هم منتظر ميمونم 00:48:12.807 --> 00:48:15.105 . فرقي نميكنه 00:48:16.936 --> 00:48:18.438 . تو داري از پا درميائي 00:48:18.521 --> 00:48:20.148 چرا يكم استراحت نميكني ؟ 00:48:20.231 --> 00:48:21.653 . من حالم خوبه 00:48:22.817 --> 00:48:24.444 . من ميدونم به كي فكر ميكني 00:48:24.527 --> 00:48:26.495 . اميدوارم به وقتش آماده باشيم 00:48:27.822 --> 00:48:30.453 نميتونم در حيني که اينکارو ميکنم , فکر کردن به اونو متوقف کنم 00:48:31.325 --> 00:48:33.794 . نگران نباش ، ما به اندازه كافي خواهيم داشت 00:48:45.548 --> 00:48:47.846 .چرا، اون فوق العاده است، دکتر ادلمن 00:48:49.051 --> 00:48:53.681 .کاري که شما کرديد معمولا ظريفترين جراحي در طبيعته 00:48:54.348 --> 00:48:57.477 به اين ترتيب , خطرات جراحي ديگه وجود نخواهد داشت 00:48:58.352 --> 00:49:00.696 . ما انتظار شوک هاي عصبي خواهيم داشت 00:49:02.356 --> 00:49:04.279 . اون بايد آرام نگه داشته بشه 00:49:04.358 --> 00:49:07.862 هرگونه فعاليتي ممکنه هرچيزي . که اميد به داشتنش را داشتيم ، خنثي کنه 00:49:12.867 --> 00:49:15.120 . تا چندروز آينده خواهيم فهميد , ميليزا 00:49:15.202 --> 00:49:17.045 . تمام کاري که ميتونيم انجام بديم , اميد داشتنه 00:49:17.121 --> 00:49:18.498 . و دعاکردن 00:49:20.374 --> 00:49:21.921 . ما الان بايد فقط به نينا فکر کنيم 00:49:23.043 --> 00:49:27.298 .هردقيقه بايد به توليد ماده غليظ شده بيشتر , اختصاص داده بشه 00:49:27.381 --> 00:49:28.382 . بخاطر اون 00:49:32.803 --> 00:49:34.555 . تو پرستار خوبي هستي , ميليزا 00:49:34.638 --> 00:49:38.142 خودت خوب ميدوني که آقاي تالبوت بايد در حال حاضر , خواب باشه 00:49:38.225 --> 00:49:39.442 خواب ؟ 00:49:39.518 --> 00:49:41.987 , من تمام زندگيم در خواب بودم 00:49:42.521 --> 00:49:44.649 . وقتي که ميدونستم چي پيش رو دارم 00:49:44.732 --> 00:49:48.702 .بعد از کاري که دکتر ادلمن برات انجام داده , فقط شادي پيش رو داري 00:49:51.030 --> 00:49:52.327 . من تعجب ميکنم 00:50:06.253 --> 00:50:08.426 . لطفا فکر نکن من ناسپاس هستم 00:50:09.965 --> 00:50:13.014 ,چندين بار مردم تلاش کردند به من کمک کنند 00:50:14.261 --> 00:50:16.229 هردفعه , اونها شکست خوردند 00:50:17.306 --> 00:50:19.559 .. اگه اين شکست بخوره , من - . اين شکست نميخوره , لري - 00:50:19.642 --> 00:50:21.360 . بايد باور کني که شکست نميخوره 00:50:21.435 --> 00:50:22.778 سعيمو ميکنم 00:50:23.646 --> 00:50:25.364 .. اما وقتي با شب روبرو بشم 00:50:25.439 --> 00:50:28.409 . سعي کن شب را چيز زيبائي ببيني 00:50:29.068 --> 00:50:32.618 .مگه اينکه ماه کامل اون رو تبديل به چيز زشت و وحشتناکي کنه 00:50:33.489 --> 00:50:36.038 به زودي , تو همه چيز را طور ديگر خواهي ديد 00:50:36.116 --> 00:50:39.711 .آرام، ... آرام و بي سر و صدا 00:50:43.624 --> 00:50:45.467 , تاوقتي که وقتش برسه 00:50:46.502 --> 00:50:48.675 , من زندگي کردم , با هزاران اميد 00:50:49.880 --> 00:50:51.723 . مرده ام , هزاران بار 00:50:51.799 --> 00:50:54.222 . من ديگه هرگز براي تو زشت نخواهم بود , لاري 00:50:54.301 --> 00:50:56.224 . حرفمو باور کن , اينو ميدونم 00:50:57.346 --> 00:50:58.893 از کجا ميدوني ؟ 00:51:00.891 --> 00:51:02.438 . قلبم اينو به من ميگه 00:51:51.817 --> 00:51:53.535 .سلام، زيگفريد 00:51:54.403 --> 00:51:56.030 !دکتر ادلمن 00:51:56.488 --> 00:51:59.037 شنيدي صدات کردم , زيگفريد ؟ 00:51:59.366 --> 00:52:00.788 .چرا، نه، آقا 00:52:00.868 --> 00:52:03.121 . اگه ميشنيدم , بخاطرتون مي ايستادم 00:52:03.203 --> 00:52:05.171 . مطمئنم مجبور به اين کار بودي 00:52:06.081 --> 00:52:07.833 . نگرانش نباش , زيگفريد 00:52:13.672 --> 00:52:14.969 مشکل چيه , زيگفريد ؟ 00:52:15.257 --> 00:52:17.430 . يکجوري عمل ميکني , انگار ترسيدي 00:52:17.509 --> 00:52:18.761 .اوه، نه، آقا 00:52:19.762 --> 00:52:21.810 چرا بايد نگران باشم؟ 00:52:21.889 --> 00:52:23.857 شايد بخاطر شب ؟ 00:52:23.932 --> 00:52:26.185 . من از شب نميترسم 00:52:27.227 --> 00:52:29.571 . دست هات ميلرزند , زيگفريد 00:52:30.022 --> 00:52:31.399 اينطورند ؟ 00:52:31.982 --> 00:52:33.074 .زيگفريد 00:52:33.359 --> 00:52:34.451 بله قربان؟ 00:52:34.526 --> 00:52:36.574 . فکر کنم بدونم واسه چي ميترسي 00:52:36.654 --> 00:52:37.701 ميدونيد ؟ 00:52:37.780 --> 00:52:39.407 . تو از من ميترسي 00:52:39.490 --> 00:52:40.491 از شما , قربان ؟ 00:52:40.574 --> 00:52:43.578 , چون اگر نترسيده بودي . به من نگاه ميکردي , زيگفريد 00:52:46.664 --> 00:52:47.665 ! هششش 00:52:47.748 --> 00:52:48.920 ! هششش 00:52:48.999 --> 00:52:50.342 . ديدي , تو از من ترسيدي 00:52:50.417 --> 00:52:51.714 ، تو داري تندتر و تندتر ميروني 00:52:51.794 --> 00:52:53.888 .تا به دهکده برسي و به پليس خبر بدي .. 00:52:53.962 --> 00:52:57.512 چرا ؟ چرا من بايد به پليس چيزي بگم ؟ 00:52:57.591 --> 00:52:59.093 ! چون ترسيدي من بخوام تو را بکشم 00:52:59.176 --> 00:53:00.928 ! منو بکشيد ؟ دکتر 00:53:01.011 --> 00:53:03.810 .آره , تو ديدي چي سر دوست قديميت اومد 00:53:03.889 --> 00:53:06.358 .اون نميخواست هيچکس جز خودش , چيزي در اين مورد بدونه 00:53:06.433 --> 00:53:07.685 ! نه , دکتر 00:53:07.768 --> 00:53:09.611 ! من به هيچکي نميگم 00:53:09.687 --> 00:53:11.860 ! درسته زيگفريد , تو هيچوقت نخواهي گفت 00:53:12.773 --> 00:53:14.616 !کمک !کمک 00:53:17.945 --> 00:53:18.946 !کمک 00:53:22.199 --> 00:53:23.826 !کمک !کمک 00:54:09.663 --> 00:54:11.006 ! اونجاست! اونجاست 00:54:11.290 --> 00:54:12.667 ! اينطرف 00:54:12.750 --> 00:54:14.002 ! از اينطرف 00:54:22.676 --> 00:54:23.768 . اون برادرته , زيگفريد 00:54:23.844 --> 00:54:25.266 اون مرده ؟ 00:54:27.598 --> 00:54:29.066 ! رفت اونجا 00:56:11.285 --> 00:56:12.707 .عصر به خير، بازرس 00:56:12.786 --> 00:56:14.584 , متاسفم که مزاحمتون شدم , دکتر 00:56:14.663 --> 00:56:17.758 .اما ميخوام فورا آقاي تالبوت و هرکس ديگه اي در اين خانه , را ببينم 00:56:17.833 --> 00:56:19.255 . قطعا 00:56:20.502 --> 00:56:22.220 مشکلي هست؟ - . به وقتش خواهيد فهميد , دکتر - 00:56:22.296 --> 00:56:23.468 . حالا , لطفا عجله کنيد 00:56:30.804 --> 00:56:32.647 حالا , بازرس ، چي شده ؟ 00:56:33.140 --> 00:56:35.484 . نفر شما , زيگفريد به قتل رسيده 00:56:35.559 --> 00:56:36.811 زيگفريد؟ 00:56:36.894 --> 00:56:37.986 قتل؟ 00:56:38.061 --> 00:56:41.406 .توسط کسيکه امشب باهاش تا روستا سواري کرده 00:56:41.481 --> 00:56:44.985 .گردنش طوري بريده شده , انگار يک حيوان وحشي بوده 00:56:45.944 --> 00:56:48.242 . پس طبيعتا به من مشکوک شديد 00:56:48.322 --> 00:56:49.574 . من دليل خوبي دارم 00:56:49.656 --> 00:56:51.249 . اما اون روزهاست از اين خونه بيرون نرفته 00:56:51.325 --> 00:56:53.453 . شايد شما خبر نداريد 00:56:53.535 --> 00:56:54.912 شما تمام شب پيش او بوديد ؟ 00:56:56.496 --> 00:56:57.998 . تا يک ساعت پيش 00:56:58.415 --> 00:57:00.759 خب , قاتل همين 20 دقيقه پيش مرتکب جرم شده 00:57:00.834 --> 00:57:02.586 ,و در پنج دقيقه گذشته 00:57:02.669 --> 00:57:05.172 . ما قاتل را تا همين نزديکي تعقيب کرديم 00:57:05.380 --> 00:57:07.178 .اما اين غير ممکنه ، بازرس 00:57:07.257 --> 00:57:09.476 . فقط ماه کامل روي آقاي تالبوت اثر ميگذاره 00:57:09.551 --> 00:57:12.020 . ماه تا فردا شب کامل نخواهد بود 00:57:12.095 --> 00:57:15.144 ،نه تنها اين، بازرس .. بلکه آقاي تالبوت تحت يک عمل جراحي بوده 00:57:15.223 --> 00:57:17.942 . که باعث ميشه بعضي از اعمال بدن ايشون , زير سوال قرار بگيره .. 00:57:18.018 --> 00:57:21.443 , دويدن در يک مسافت کوتاه ، بسيار کمتر از فاصله تا روستا 00:57:21.521 --> 00:57:23.239 . ميتونه عوارض جدي ايجاد کنه .. 00:57:23.315 --> 00:57:26.444 , يک خونريزي مغزي . يا شايد حتي مرگ 00:57:26.526 --> 00:57:29.530 ، من به کلماتتون احترام ميگذارم , دکتر . اما يک قاتل , مرتکب قتل شده 00:57:29.613 --> 00:57:31.911 . اين ضروريه که من بلافاصله فرضيه ها را بررسي کنم 00:57:31.990 --> 00:57:33.583 . اون مرديه که شما ميخواهيد 00:57:33.659 --> 00:57:35.957 شما ميخواهيد بگذاريد دکتر الدمن , شما را کنار بگذاره ؟ 00:57:36.036 --> 00:57:38.789 . کافيه , استينموهل , کافيه 00:57:38.872 --> 00:57:40.294 ,من عذر ميخوام ، دکتر 00:57:40.374 --> 00:57:43.173 .اما مردي که برادرش را کشته , يک جائي همين اطرافه 00:57:43.251 --> 00:57:45.003 . اين وظيفه منه که پيداش کنم 00:57:45.087 --> 00:57:48.682 . من مسئوليت اين افراد را , تا اطلاع ثانوي به شما ميسپارم 00:58:03.355 --> 00:58:04.607 بله ؟ 00:58:06.817 --> 00:58:08.990 اينجا چيکار ميکني , پسرم ؟ 00:58:09.069 --> 00:58:10.742 . تو نبايد بالا باشي 00:58:11.196 --> 00:58:12.664 . به فکر من نباشيد , دکتر 00:58:13.323 --> 00:58:15.417 . اين شمائيد که من نگرانشم 00:58:17.077 --> 00:58:20.001 اين تو بودي که امشب با زيگفريد به دهکده رفتي 00:58:20.080 --> 00:58:21.423 . من تو رو ديدم 00:58:22.040 --> 00:58:24.259 . من وقتي برگشتي تو را ديدم 00:58:27.254 --> 00:58:29.473 چرا اينو به بازرس هولتز نگفتي؟ 00:58:31.591 --> 00:58:33.593 بعد از کاري که واسه من کردي ؟ 00:58:34.011 --> 00:58:35.354 . چطور , تو سعي کردي به من کمک کني 00:58:37.347 --> 00:58:38.644 و تو ميخواي الان به من کمک کني ؟ 00:58:39.433 --> 00:58:40.935 . اگه احتمالا بتونم 00:58:42.811 --> 00:58:45.985 ,چون تو دچار شکنجه اي شدي , که من الان وسطش هستم 00:58:46.064 --> 00:58:48.613 .تو از بين تمامي انسانها درک ميکني من ميخوام چي بگم 00:58:50.193 --> 00:58:53.663 در تلاش براي انجام ... معجزه علم پزشکي 00:58:53.739 --> 00:58:54.956 .من شکست خوردم .. 00:58:55.991 --> 00:58:59.495 خون من با خون دراکولا ، آلوده شده 00:59:00.662 --> 00:59:04.292 , روح و ذهن من . توسط وحشتي بي نام , گرفتار شده 00:59:05.584 --> 00:59:09.634 .شهوتي که امشب منو به درون چيزي برد که زيگفريد را به قتل رساند 00:59:11.923 --> 00:59:13.266 تو مايلي به من کمک کني ؟ 00:59:13.341 --> 00:59:15.093 . اين يکي از راه هائيه که اگه بخواي , وجود داره 00:59:15.177 --> 00:59:18.056 . هيچي از چيزهائي که ميدوني به بازرس هولتز نگو 00:59:18.138 --> 00:59:20.561 . نه براي محافظت از من , بلکه واسه اينکه به من زمان بدي 00:59:20.640 --> 00:59:23.314 .زمان تا واسه نينا کاري را بکنم که براي تو کردم 00:59:26.146 --> 00:59:30.322 . بعد از اون , اين چيز شيطاني بايد نابود بشه 00:59:31.651 --> 00:59:34.325 .تو قول مرا بابت کاري که انجام خواهي داد , خواهي داشت ، پسرم 00:59:37.908 --> 00:59:39.535 , اما اگر من ناتوان بودم 00:59:42.537 --> 00:59:44.380 . تو بايد اينکارو برام انجام بدي 00:59:51.963 --> 00:59:54.341 .دکتر فرانتس ادلمن 00:59:55.175 --> 00:59:58.770 .دانشگاه بن، با اظهار تقدير 01:00:02.182 --> 01:00:03.183 اينجا چه خبره؟ 01:00:03.266 --> 01:00:06.236 . من در راهم به دفتر خودم بودم , بازرس 01:00:06.311 --> 01:00:08.313 . ميخوام يک نگاهي به اين بندازيد 01:00:08.396 --> 01:00:10.990 .من اينو در دست گره شده زيگفريد , پيدا کردم 01:00:11.066 --> 01:00:13.364 .دکتر ادلمن او را کشته 01:00:13.735 --> 01:00:15.078 . ساکت باش , استينموهل 01:00:16.154 --> 01:00:18.577 . تو نميدوني اين چه معنائي داره . منهم نميدونم 01:00:18.657 --> 01:00:20.659 واضحه که اين موضوعيه که بايد پليس باهاش سروکار داشته باشه 01:00:20.742 --> 01:00:21.789 روشنه ؟ 01:00:21.868 --> 01:00:25.714 . واضح اينه که دکتر ادلمن برادر منو کشته 01:00:26.206 --> 01:00:28.254 . ديشب , تو فکر ميکردي اين کار تالبوته 01:00:28.333 --> 01:00:31.299 امشب , ميگي کار مرديه که .هممون سالهاست ميشناسيم و بهش احترام ميگذاريم 01:00:31.378 --> 01:00:34.097 خداي من ، تو از يک پيرزن هم بدتر غيبت ميکني 01:00:34.172 --> 01:00:35.424 . برو خونه . برو خونه 01:00:35.674 --> 01:00:36.846 ! بريد خونه , همتون 01:00:36.925 --> 01:00:40.225 .از دست اين چيزها خسته شدم , يالا تمومش کنيد , تمومش کنيد , يالا 01:00:41.054 --> 01:00:44.934 .دارم بهتون ميگم , يک خبري دور و بر دکترالدمن هست 01:00:45.725 --> 01:00:48.274 اونوقت هولتز چي در موردش ميگه ؟ 01:00:49.563 --> 01:00:52.191 "اين موضوعيه که بايد پليس باهاش سروکار داشته باشه" 01:00:53.150 --> 01:00:55.448 . اين چيزيه که ما بايد باهاش سروکار داشته باشيم 01:00:56.236 --> 01:00:58.705 . قبل از اينکه هممون کشته بشيم 01:00:59.447 --> 01:01:00.664 . اون حق داره 01:01:00.740 --> 01:01:02.492 . من يک کاري در اين مورد انجام ميدم 01:01:02.576 --> 01:01:04.328 . خب , من فعلا نميدونم 01:01:04.411 --> 01:01:05.879 . من باهاتم 01:01:22.179 --> 01:01:24.398 لحظات آينده , به ما پاسخ خواهد داد 01:01:24.472 --> 01:01:27.191 زماني که هممون منتظرش بوديم ,فرارسيده 01:01:27.267 --> 01:01:29.645 . شما بايد ترس را از ذهنتون دور کنيد 01:01:29.728 --> 01:01:32.197 , با اعتقاداتي که در گذشته داشتيد , مقابله کنيد 01:01:32.272 --> 01:01:34.366 . زندگي جديدي پيش روئه 01:01:35.775 --> 01:01:37.118 .يک زندگي جديد 01:01:54.211 --> 01:01:56.213 . همينجا بمونيد , خواهش ميکنم , همتون 01:01:56.713 --> 01:01:58.306 - اما، لري ... - نه! 01:01:59.216 --> 01:02:01.184 . نه تا وقتي که مطمئن بشيم 01:03:07.367 --> 01:03:09.244 .دکتر، اين فوق العاده است 01:03:11.871 --> 01:03:14.545 !دکتر ادلمن؟ دکتر 01:03:38.189 --> 01:03:40.317 .خودشه. خودشه 01:03:44.070 --> 01:03:45.947 !حالا!حالا 01:03:49.909 --> 01:03:51.752 .خودشه. خودشه 01:03:55.373 --> 01:03:58.377 , اين تو رو قوي ميکنه . قويتر از هرچيزي که تا بحال بوده اي 01:03:59.252 --> 01:04:01.095 . من قدرت 100 مرد را به تو خواهم داد 01:04:01.421 --> 01:04:02.923 .نه، دکتر ادلمن 01:04:03.465 --> 01:04:05.263 .نه! تو قول دادي 01:04:08.053 --> 01:04:09.475 اينجا چيکار ميکني؟ 01:04:09.554 --> 01:04:10.771 ... چرا ، من 01:04:11.931 --> 01:04:14.229 تو جاسوسي منو ميکردي , نه ؟ 01:04:14.309 --> 01:04:17.062 . نه , من فقط دنبالت ميگشتم 01:04:18.063 --> 01:04:19.781 .. ميخواستم بهت بگم که من 01:04:19.981 --> 01:04:21.608 . تو نبايد اونکار را بکني , نينا 01:04:28.114 --> 01:04:30.082 . من ميخوام فورا دکتر ادلمن را ببينم 01:04:30.367 --> 01:04:32.119 . تو نبايد اينجا ميومدي 01:04:36.498 --> 01:04:39.923 من دوست ندارم آدمهائي که قرار نيست ببينم , ببينم 01:04:46.174 --> 01:04:47.892 - دکتر! - او ديوانه شده. 01:05:06.653 --> 01:05:08.326 .سلام، آقاي تالبوت 01:05:09.864 --> 01:05:12.083 تو قولي که به من دادي شکستي , نه ؟ 01:05:12.951 --> 01:05:14.669 . تو به پليس گفتي 01:05:15.495 --> 01:05:18.965 . من آدمهائي که قولشون را ميشکنند دوست ندارم , آقاي تالبوت 01:05:20.682 --> 01:05:32.682 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:13.553 --> 01:06:15.681 !بريد بيرون! هيولاي فرانکنشتاين 01:06:15.705 --> 01:06:28.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.