﻿WEBVTT

00:00:20.021 --> 00:00:24.109
<c.cyan>مردمان دره ی[سرزمین] پو...میکل آنجلو آنتونیونی
</c>

00:00:33.347 --> 00:00:53.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.267 --> 00:01:41.102
...نزدیک به انتهای مسیر

00:01:41.227 --> 00:01:44.939
...در پی اجتماع آب کوه های آلپ و آپنین

00:01:45.064 --> 00:01:47.358
رودخانه "پو" قابل کشتیرانی میشود

00:01:49.110 --> 00:01:51.696
این ها کاروانی از قایق های ته پهن هستند

00:01:51.821 --> 00:01:54.949
که با کالاهای کشاورزی از
منطقه بارگیری شده اند

00:01:55.074 --> 00:01:57.160
این یک سفر آسان نیست

00:01:57.285 --> 00:01:59.662
این سفر تنها برای کسانی امکان پذیر است که
یک عمر در پو زندگی کرده اند

00:01:59.788 --> 00:02:02.040
خانه هایشان روی قایقها هستند

00:02:02.165 --> 00:02:05.043
قایق، کار آنها
خانه آنها، عشق آنهاست

00:02:05.460 --> 00:02:07.587
بالا و پایین رودخانه بزرگ

00:02:07.712 --> 00:02:09.631
بین مناطق امیلیا و ونتو

00:02:09.798 --> 00:02:12.467
در خانه شان به سوی دریا سفر میکنند

00:02:24.229 --> 00:02:25.730
یک مرد

00:02:26.272 --> 00:02:27.774
یک زن

00:02:30.485 --> 00:02:32.237
یک دختر بچه

00:02:48.503 --> 00:02:52.841
با کمک جریان آب سفر آنها بیشتر
از یک روز طول نمیکشد

00:03:02.767 --> 00:03:06.980
از کناره ها آب مثل آسفالت
صاف به نظر میرسد

00:03:07.522 --> 00:03:09.983
زنان لباس شور در کناره ها هستند

00:03:10.108 --> 00:03:11.734
آن سوی جلگه ها

00:03:11.860 --> 00:03:14.779
نمای حزن انگیز خانه های ییلاقی قرار دارد

00:03:14.904 --> 00:03:18.324
جایی که کسی همیشه نگاهش به رودخانه است

00:04:51.793 --> 00:04:54.379
این یک زندگی سخت است
که هرگز تغییر نمیکند

00:04:54.504 --> 00:04:58.633
شاید کسانی که قایقها را تماشا میکنند
به شادی و خوشبختی فکر کنند

00:04:59.634 --> 00:05:02.011
فکر درباره رهایی، مسافرت
شروع یک زندگی جدید

00:05:02.136 --> 00:05:04.806
و سفری که به دریا میانجامد

00:05:06.307 --> 00:05:09.394
...اما سالهای زیادی گذشته

00:05:09.519 --> 00:05:11.997
از زمانی که کسی از این آسیاب آبی تماشا میکرد
<c.color0080ff>(از کار افتاده)</c>

00:05:21.239 --> 00:05:23.866
ورود دسته ی قایقها همیشه
مورد استقبال قرار میگرد

00:05:23.992 --> 00:05:28.329
قایقها در بالادست به پهنا قرار میگیرند
و لنگر میاندازند

00:05:29.664 --> 00:05:32.041
سپس زن به ساحل میرود

00:05:32.709 --> 00:05:34.544
شب نزدیک است

00:06:22.592 --> 00:06:27.138
روستایی فقیر که در آن زندگی همانند"
"فصل ها یا رودخانه به آرامی پیش میرود

00:06:27.513 --> 00:06:29.724
این چیزیست که زنگها میگویند

00:06:37.648 --> 00:06:40.568
در این ساعت مردم بر روی خاکریز جمع میشوند

00:06:52.580 --> 00:06:54.916
اون پسر با دوچرخه اش رو ببینید

00:07:01.589 --> 00:07:03.997
اون برای اظهار عشق
به کناره ی رودخانه پو میره

00:08:55.777 --> 00:08:58.117
این یک زندگی سخت است
که هرگز تغییر نمیکند

00:08:58.447 --> 00:09:01.047
بلکه بیشتر بین آسمان و مرداب ادامه میابد

00:09:01.077 --> 00:09:03.889
زندگی برای مردم پو حتی سختتر هم میشود

00:09:03.997 --> 00:09:07.777
وقتیکه یک طوفان در شرف وقوع است
تختهای آنها امن نیست

00:09:07.997 --> 00:09:09.557
آنها باید ماهیگیری خود را قطع کنند

00:09:09.777 --> 00:09:11.997
و به سرعت به کلبه های مخصوص خود برگردند

00:09:30.447 --> 00:09:33.447
باد بر فراز سقفهای کاهگِلی میوزد

00:09:38.777 --> 00:09:40.889
آب بالا و بالاتر میاید

00:09:46.997 --> 00:09:49.557
زمینِ داخل و خارج کلبه های محقرشان

00:09:49.577 --> 00:09:51.889
به گل تبدیل میشود

00:10:14.917 --> 00:10:16.997
روستا خیلی زود سیلابی(غرق) میشود

00:10:19.447 --> 00:10:20.997
توسط آب شیرینِ پو

00:10:23.557 --> 00:10:25.997
و آب شور دریای آدریاتیک
<c.color0080ff>(نواحی مدیترانه)</c>

00:10:27.007 --> 00:10:37.777
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:37.801 --> 00:10:48.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.