WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.546 --> 00:02:13.301 اپراتور نتونستی دفتر پست اکسپرس ایسلامورادا 00:02:13.383 --> 00:02:15.135 در فلوریدا رو وصل کنی هنوز؟ 00:02:16.553 --> 00:02:19.648 بله من میدونم که برقراری ارتباط از لندن به آمریکا زمان میبره 00:02:19.723 --> 00:02:22.567 ولی خواهشا عجله کن بطرز وحشتناکی مهمه 00:02:24.102 --> 00:02:25.103 تلفن رو جواب بده 00:02:25.437 --> 00:02:27.314 جواب زنگ مشتری رو بده 00:02:27.397 --> 00:02:29.320 جواب تلفن رو بده 00:02:30.108 --> 00:02:32.327 بالاخره اول جواب کدومشو بدم هردو رو 00:02:32.569 --> 00:02:35.743 هردو رو هر دو رو 00:02:35.822 --> 00:02:39.793 گوشی دستتون لطفا ممنون 00:02:39.910 --> 00:02:42.129 میشه لطفا بار منو بدید بله مادام 00:02:42.204 --> 00:02:45.754 اجازه بدید، با آخرین قطار تازه رسیده دستمون 00:02:45.832 --> 00:02:48.506 هنوز کامیون رو تخلیه نکردیم برو و بار خانوم رو بیار 00:02:48.585 --> 00:02:51.304 عجله کن 00:02:51.380 --> 00:02:54.384 ببخشید، ببخشید لطفا 00:03:04.768 --> 00:03:07.442 خانوم بار شما اینجاست 00:03:11.483 --> 00:03:13.127 داری چی کار میکنی؟ میخوای چمدون خانوم رو خراب کنی؟ 00:03:13.151 --> 00:03:15.028 کجاست؟ اینه 00:03:15.278 --> 00:03:17.201 بفرمایید خانوم، عذر میخوام ممنون 00:03:17.280 --> 00:03:19.703 حالا بیا همه اینا رو مرتب کن بلند شو همشونو بازم بچین روی هم 00:03:19.783 --> 00:03:22.081 ویلبور عزیزم حالت خوبه؟ 00:03:22.244 --> 00:03:26.169 ساندرا به کله کوچیک بدبختم ضربه خورد 00:03:26.248 --> 00:03:28.046 کله ات؟ 00:03:28.291 --> 00:03:30.293 اوه نه 00:03:31.461 --> 00:03:33.555 اینجا درد میکنه؟ 00:03:33.630 --> 00:03:35.883 اینجا درد میکنه؟ 00:03:35.966 --> 00:03:37.513 خدایا شکرت 00:03:37.592 --> 00:03:42.473 اگه بلایی سرت بیاد عزیزترینم هیچوقت خودمو نمیبخشم 00:03:42.556 --> 00:03:45.856 این بوس همه چیو خوب کرد 00:03:45.934 --> 00:03:48.232 تو نگران منی که اینهمه ناجورم؟ 00:03:48.311 --> 00:03:50.814 منظورت اینه که خیلی ناجور منی 00:03:51.022 --> 00:03:52.239 بیشتر بهم بگو 00:03:52.649 --> 00:03:54.117 باشه ولی شب موقع شام 00:03:54.192 --> 00:03:55.193 باشه 00:03:57.696 --> 00:03:59.869 یالا بلند شو و برو سر کارت 00:03:59.948 --> 00:04:02.042 اکه سرت خیلی اذیتت نمیکنه باید کار کنی دیگه 00:04:02.117 --> 00:04:05.041 سر اون مشکلی نداره مگه نه؟ سر تو چی مشکل نداره؟ 00:04:05.120 --> 00:04:07.669 معلومه که نه واضحه ولی من نمیفهمم 00:04:07.748 --> 00:04:09.842 و واضحه ولی نمیتونی بفهمی 00:04:12.461 --> 00:04:14.509 من نمیتونم این خانوم رو درک کنم 00:04:14.588 --> 00:04:18.388 اینهمه آدم این اطراف هستند موندم چرا آدمی مثل تو رو انتخاب کرد؟ 00:04:18.508 --> 00:04:21.432 حالا مشکل تو چیه؟ بنظرم بد نیست بری جلو آینه خودتو ببینی 00:04:21.511 --> 00:04:22.831 چرا باید این حس خوبم رو خراب کنم؟ 00:04:23.889 --> 00:04:28.235 برو تلفن رو جواب بده، بجنب من اینا رو درست میکنم 00:04:31.480 --> 00:04:33.482 قسمت چمدان 00:04:33.565 --> 00:04:36.535 لندن؟ تماس با اینجا؟ 00:04:37.861 --> 00:04:39.613 قرار نیست که بریم چمدون بیاریم، درسته؟ 00:04:39.696 --> 00:04:42.040 آهان باشه وصلش کن 00:04:42.324 --> 00:04:47.546 الو شما دو تا جعبه به آدرس خانه وحشت مک دوگال دریافت کردید؟ 00:04:47.746 --> 00:04:50.169 شماره بارشون چنده؟ مهم نیست 00:04:50.332 --> 00:04:53.586 امشب ماه کامل میشه و من خیلی وقت ندارم 00:04:53.668 --> 00:04:57.047 حالا با دقت گوش کنید من موقع طلوع خورشید از اینجا پرواز میکنم 00:04:57.130 --> 00:05:01.226 و تا وقتی که من نرسیدم تحت هیچ شرایطی اون چمدوانها رو تحویل کسی نمیدهید 00:05:01.301 --> 00:05:03.303 متوجه شدید؟ متوجه 00:05:13.188 --> 00:05:16.488 آقای مک دوگال میشه لطفا صدای خرخر رو درنیارید؟ 00:05:40.215 --> 00:05:42.559 شما باید سگتون رو از کنار تلفن کنار ببرید 00:05:42.634 --> 00:05:44.602 من حتی یک کلمه رو هم از حرفاتون نمیفهمم 00:05:48.640 --> 00:05:50.576 خیلی باید احمق باشی که اینهمه راه از لندن بهم زنگ زدی 00:05:50.600 --> 00:05:51.880 و بعد گئوشی رو به سگت بدی باهام صحبت کنه 00:06:01.903 --> 00:06:04.201 چه تماس باحالی حالا دیگه صدای گرگ میده 00:06:04.489 --> 00:06:06.082 بعضی از مردم چه حوصله ای دارند 00:06:06.157 --> 00:06:07.677 خب چه کمکی میتونم براتون انجام بدم؟ من عجله دارم 00:06:07.701 --> 00:06:09.920 دو تا جعبه اینجا دارم که به آدرس خانه وحشت من هستش 00:06:09.995 --> 00:06:12.623 و میخوام سریعا بگیرمشون اسمم مک دوگال هست 00:06:12.706 --> 00:06:14.767 مک دوگال؟ ولی الان داشتم با شما از لندن صحبت میکردم 00:06:14.791 --> 00:06:16.602 چطور به این سرعت رسیدید اینجا؟ با توپ جنگی شلیکتون کردند؟ 00:06:16.626 --> 00:06:18.549 دیوانه شدی؟ من تمام وقت اینجا بودم 00:06:18.628 --> 00:06:19.880 حالا هم بسته های منو بده 00:06:19.963 --> 00:06:21.315 چه مدته اینجایید؟ پنج دقیقه است 00:06:21.339 --> 00:06:22.859 چی فکر کردید؟ من پنج ساله اینجام 00:06:22.883 --> 00:06:24.402 امکان نداره که بخوام برم این اطراف بچرخم و داد و فریاد کنم 00:06:24.426 --> 00:06:26.696 این برگه بیمه اشه و اینم رسیدش 00:06:26.720 --> 00:06:28.688 حالا هم اون جعبه های منو بده 00:06:28.763 --> 00:06:30.640 ببین میشه داد نزنی؟ 00:06:30.724 --> 00:06:33.648 بیا اینجا، خودت میدونی که بلند کردن صدا خیلی بی ادبیه 00:06:33.977 --> 00:06:35.194 اوه چیک 00:06:35.270 --> 00:06:36.873 چرا اینا رو همون اول بهم ندادید؟ 00:06:36.897 --> 00:06:39.650 چیک، این آقا این جعبه ها رو میخواد 00:06:40.400 --> 00:06:43.028 برای 20 هزار دلار بیمه شده بهتره یه نگاهی بندازیم 00:06:43.111 --> 00:06:44.831 باید داخلش ارزشمند باشه بهتون میگم که ارزشمنده 00:06:44.863 --> 00:06:46.786 ویلبور؟ بله ساندرا 00:06:46.865 --> 00:06:48.617 اون سرش شلوغه، سرش شلوغه معذرت میخوام 00:06:48.700 --> 00:06:51.499 اون همکار کوچولوتون غیرقابل باوره چمدونهامو بدید برم 00:06:52.871 --> 00:06:55.750 خانوم میدونید من چی اینجا دارم؟ ایده جدیدی دارید؟ 00:06:55.832 --> 00:06:58.676 این جذاب ترین وسیله برای خانه وحشت میتونه باشه که تا حالا دیده شده 00:06:59.252 --> 00:07:03.052 محتویات یکی از این چمدونها اشیای واقعی از کنت دراکولا هستند 00:07:03.173 --> 00:07:06.552 و دومی جسد فرانکنشتاینه 00:07:07.719 --> 00:07:09.892 تصور کنید که این دو تا با هم باعث میشه شلوارتونو خراب کنید 00:07:09.971 --> 00:07:12.065 منظورم پشت پیرهنتونه، مگه نه؟ 00:07:12.182 --> 00:07:15.026 من به این راحتی نمیترسم منم همینطور وقتی بدونم که پای پول در میونه 00:07:15.101 --> 00:07:19.402 من اینا رو خیلی مفت خریدم نماینده ام توی اروپا سریعا خرید و فرستادش 00:07:19.481 --> 00:07:20.949 خیلی جالبه بله 00:07:22.233 --> 00:07:24.782 آقای مک دوگال 00:07:25.862 --> 00:07:27.956 چیک این یکیشه 00:07:28.657 --> 00:07:29.749 عزیزم بله؟ 00:07:29.824 --> 00:07:31.872 عزیزم من باید بگم که یه چیزایی داره ازم راه میافته 00:07:31.952 --> 00:07:34.330 منظورم اینه قرارمون واسه امشب منتفیه 00:07:34.412 --> 00:07:37.416 صحبت مرد دیگه ای که نیست معلومه که نه 00:07:37.540 --> 00:07:39.133 پسره دیوونه اوه آره 00:07:44.506 --> 00:07:46.679 پسر من غرق در دریایی از عشق شدم 00:07:46.758 --> 00:07:48.226 گوش کن تو کودن کوچولو 00:07:48.301 --> 00:07:50.905 اگه بهم کمک نکنی اون دریاتو از بین میبرم 00:07:50.929 --> 00:07:54.604 میفهمی؟ ممنون 00:07:54.724 --> 00:07:57.227 پسر، این بچه دیگه دیوونه شده 00:07:57.310 --> 00:07:59.688 یالا بیا این طناب رو بگیر و دور چمدون ببند 00:07:59.771 --> 00:08:00.915 جوری ببند که از اون بالا بتونیم حرکتش بدیم 00:08:00.939 --> 00:08:02.907 باشه دیگه هیچ مشکلی وجود نداره 00:08:03.900 --> 00:08:06.699 من خیلی خوشحالم بس کن برو بالا 00:08:14.119 --> 00:08:16.087 بیا بگیرش 00:08:17.580 --> 00:08:19.708 ثابت نگهش دار 00:08:20.667 --> 00:08:21.668 اوه 00:08:23.503 --> 00:08:25.380 چیک 00:08:25.714 --> 00:08:27.341 نگهش دار میخواد منو ورشکسته کنه؟ 00:08:27.424 --> 00:08:29.176 نترس تو بیمه هستی 00:08:29.259 --> 00:08:32.388 و اگه اونها آسیب ببینند من باید جمعشون کنم 00:08:37.600 --> 00:08:40.149 بفرمایید اینم وسایلتون، جمع کنمش براتون؟ نخیر احمق 00:08:40.437 --> 00:08:43.124 این جعبه ها رو بیار به خانه وحشت من و بازشون کن 00:08:43.148 --> 00:08:44.667 چون اونجا باید معلوم شه چه چیزی آسیب دیده 00:08:44.691 --> 00:08:46.919 منم میرم مامور بیمه رو میارم توی خونه تا همونجا همه رو ببینه 00:08:46.943 --> 00:08:48.320 اونوقت اگه همه چی درست بود منم رسیدش رو امضا میکنم 00:08:48.403 --> 00:08:51.202 خب این براتون هزینه برمیداره چون من قراردادی هستم 00:08:51.281 --> 00:08:53.079 و فقط 16 ساعت در روز کار میکنم 00:08:53.158 --> 00:08:55.536 یه آدم قراردادی که روزی 8 ساعت کار میکنه 00:08:55.618 --> 00:08:58.212 من دو جا قرارداد دارم 00:09:00.206 --> 00:09:04.086 بیار اونها رو به خونه من باشه باشه 00:09:10.675 --> 00:09:14.555 ویلبور بیا کلید اینجاست درب رو باز کن 00:09:31.112 --> 00:09:34.412 من اینجوری نمیرم بیا دیگه کمک کن 00:09:34.491 --> 00:09:36.914 یالا بکشش داخل 00:09:36.993 --> 00:09:39.246 خب بکش دیگه همشو من باید انجام بدم؟ 00:09:42.248 --> 00:09:45.502 یالا کمک کن، میخوای یا نه؟ 00:09:49.756 --> 00:09:50.757 اوه 00:09:50.840 --> 00:09:52.308 مشکلت چیه الان؟ 00:09:52.425 --> 00:09:54.803 یه نفر چاقو گذاشت پشتم چرت نگو 00:09:54.886 --> 00:09:57.514 کلید چراغ کو؟ ایناهاش 00:10:00.225 --> 00:10:01.602 ساندرا باید الان میدیدت 00:10:02.352 --> 00:10:05.356 برگرد ببین از چی ترسیدی 00:10:05.438 --> 00:10:06.655 برگرد دیگه 00:10:13.613 --> 00:10:16.332 یالا بلند شو وایسا اون فقط یه مجسمه ساختگیه 00:10:16.407 --> 00:10:18.705 ساختگی بودنش مهم نیست مهم اینه که منو ترسوند 00:10:18.785 --> 00:10:22.585 بیا جعبه رو نگه دار 00:10:23.373 --> 00:10:26.172 یالا دور بزن 00:10:26.543 --> 00:10:28.966 یه کم کمک کن فقط 00:10:30.964 --> 00:10:31.965 اوه اوه 00:10:32.590 --> 00:10:34.638 یالا دیگه گربه ترسو، اینا بهت صدمه نمیزنن 00:10:34.717 --> 00:10:36.014 جنسشون از موم هستش 00:10:36.094 --> 00:10:38.722 مردم میان اینجا به مک دوگال کلی پول میدن تا بترسونتشون؟ 00:10:38.805 --> 00:10:40.574 من سرش کلاه میذارم چون از چیزی نمیترسم 00:10:40.598 --> 00:10:44.023 فشارش بده و مواظب باش ضربه نخوره 00:10:44.102 --> 00:10:47.106 دیگه رسیدیم. حالا موقعشه که این عروسک رو از توش دربیاریم 00:10:47.188 --> 00:10:50.067 اون سرشو بلند کن بلند کن دیگه 00:10:50.900 --> 00:10:53.494 یالا، یالا 00:10:53.611 --> 00:10:55.488 اینم از این 00:10:55.572 --> 00:10:59.418 خب بذارش زمین، بذارش زمین باید همشو انجام بدم؟ 00:10:59.492 --> 00:11:01.244 من میارمش پایین، خب بذارش پایین 00:11:01.327 --> 00:11:04.171 ادامه بده حالا بیارش بالا 00:11:04.247 --> 00:11:07.501 من میرم بیرون جعبه دوم رو بیارم و دیگه حرفی نباشه 00:11:07.625 --> 00:11:09.562 فقط بذار دو کلمه بهت بگم چی میخوای بگی؟ 00:11:09.586 --> 00:11:11.839 زود برگرد 00:11:21.264 --> 00:11:25.110 الو، بله آقای مک دوگال 00:11:25.185 --> 00:11:28.860 بله جعبه ها اینجان، ویلبور داره بازشون میکنه 00:11:29.564 --> 00:11:32.067 همه چیز روبراهه 00:11:32.150 --> 00:11:34.903 اوکی آقای مک دوگال خداحافظ 00:11:42.660 --> 00:11:45.083 چیک؟ اوه چیک 00:11:45.747 --> 00:11:46.807 موضوع چیه؟ موضوع چیه؟ 00:11:46.831 --> 00:11:48.708 تو چراغ رو خاموش کردی؟ معلومه که نه 00:11:48.791 --> 00:11:50.543 خاموش شدند خب که چی؟ 00:11:50.627 --> 00:11:52.971 شاید رعد و برق زده به تیر چراغ برق یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:11:53.046 --> 00:11:54.673 من فکر میکنم خرابیها بیشتره این اطراف 00:11:54.756 --> 00:11:56.099 بیخیالش شو جعبه ها رو باز کن 00:11:56.174 --> 00:11:58.643 در بیارمش؟ درش بیار 00:12:02.138 --> 00:12:05.358 یه تابوت تابوت 00:12:06.476 --> 00:12:09.605 تاج دراکولا تاج دراکولا 00:12:09.687 --> 00:12:14.158 تعجب میکنم از مردمی که قراره باور کنن آقای مک دوگال واقعا دراکولا رو اینجا آورده 00:12:14.859 --> 00:12:16.361 نه لطفا این کارو نکن 00:12:16.444 --> 00:12:21.575 حالا بیا بیا بیا دراکولا فقط یه شخصیت افسانه ای بوده 00:12:21.658 --> 00:12:23.285 هیچوقت همچین فردی وجود نداشته نبوده؟ 00:12:23.368 --> 00:12:24.665 معلومه که نه 00:12:24.744 --> 00:12:27.213 جعبه رو باز کن من میرم بیرون و دومین جعبه رو میارم 00:12:27.288 --> 00:12:30.132 اگه کارم داشتی فقط داد بزن، داد بزن بگو اوه چیک فهمیدی؟ 00:12:30.208 --> 00:12:31.425 اوه چیک چی میخوای 00:12:31.501 --> 00:12:33.503 کی برمیگردی؟ من که هنوز نرفتم 00:12:33.586 --> 00:12:35.054 دفعه بعد زیاد طول نکشه 00:12:35.129 --> 00:12:37.348 بجنب اینو تا کن کار زیاده 00:12:51.396 --> 00:12:56.197 کنت دراکولا شبها توی این تابوت میخوابه و شبها زمان غروب خورشید بیدار میشه 00:12:56.693 --> 00:12:59.321 چیک حق داره این وسیله خیلی مسخره است 00:12:59.570 --> 00:13:00.742 دراکولا 00:13:11.124 --> 00:13:14.754 چیک! چیک 00:13:14.877 --> 00:13:16.689 چه خبر شده؟ خودت در مورد مردی که توی این تابوته بهم گفتی 00:13:16.713 --> 00:13:17.885 که همچین فردی وجود نداره درسته؟ 00:13:17.964 --> 00:13:19.466 من فکر میکنم کسی توی این تابوته 00:13:19.549 --> 00:13:22.723 من داشتم این افسانه دراکولا رو الان میخوندم 00:13:22.802 --> 00:13:23.842 که یهو شنیدم 00:13:26.347 --> 00:13:28.099 مال باد هستش باید روغنکاری بشه 00:13:28.182 --> 00:13:29.775 گوش کن، بیخیال خوندن این برگه شو 00:13:29.851 --> 00:13:32.650 اینجا کلی چیزهای احمقانه هست که مک دوگال رو ترسناک جلوه بده 00:13:32.729 --> 00:13:35.824 حالا هم این جعبه رو باز کن که کار داریم 00:13:46.075 --> 00:13:49.625 دراکولا اگه بخواد خودش رو بصورت یه خفاش خونخوار درمیاره 00:13:50.121 --> 00:13:53.045 اطراف شهر پرواز میکنه 00:13:54.250 --> 00:13:56.594 پرواز میکنه 00:14:03.509 --> 00:14:05.386 چیک 00:14:05.636 --> 00:14:08.014 چیک 00:14:08.348 --> 00:14:10.521 ببین اینقدر صدا درمیاری که هر آدم مرده ای رو بیدار میکنی 00:14:10.600 --> 00:14:12.773 من لزومی نداره که بخوام بیدارش کنم چون بیداره الان دستش رو دیدم 00:14:12.852 --> 00:14:15.230 تو دستشو دیدی؟ کجا؟ اونطرف 00:14:15.313 --> 00:14:17.486 بذار یه نگاهی بندازیم بیا اینطرف 00:14:17.565 --> 00:14:19.238 کجاست؟ من یه دست دیدم اینجا 00:14:19.317 --> 00:14:20.544 تو نمیدونی داری چی میگی 00:14:20.568 --> 00:14:23.742 تو علاقمند شدی اینو بخونی حالا گوش کن، گوش کن ویلبور 00:14:23.821 --> 00:14:25.698 من میدونم که فردی به اسم دراکولا وجود نداره 00:14:25.782 --> 00:14:28.001 تو میدونی که فردی به اسم دراکولا وجود نداره 00:14:28.076 --> 00:14:30.579 حالا دراکولا اینو میدونه؟ حالا اینو بهم گوش کن 00:14:30.661 --> 00:14:32.514 هرلحظه مک دوگال برمیگرده و مامور بیمه رو هم با خودش میاره 00:14:32.538 --> 00:14:34.165 حالا برو سر کارت 00:14:51.307 --> 00:14:56.029 اون خودش رو با خوردن خون زنده نگه میداره 00:15:08.866 --> 00:15:12.666 چیک، چیک 00:15:12.745 --> 00:15:15.248 چیک 00:15:15.331 --> 00:15:18.505 چیک، چ 00:15:22.630 --> 00:15:25.133 چیک 00:15:27.844 --> 00:15:30.097 حالا گوش کن داستان داره خنده دار میشه 00:15:30.179 --> 00:15:32.352 چیه؟ چیه؟ 00:15:32.432 --> 00:15:35.106 میخوای بهم بگی که شمع شمع حرکت کرد؟ 00:15:35.226 --> 00:15:38.275 نگاه کن، شمع نمیتونه حرکت کنه ولی این حرکت کرد 00:15:38.354 --> 00:15:40.857 حالا چشماتو باز کن و نگاهش کن 00:15:40.940 --> 00:15:43.238 داره حرکت میکنه؟ هان؟ 00:15:43.359 --> 00:15:45.111 الان که حرکت نمیکنه؟ الان نه 00:15:45.194 --> 00:15:48.915 خب از مغزت یه کم استفاده کن برو به کارت برس 00:16:04.130 --> 00:16:09.307 اون با خوردن خون قربانیهاش زنده میمونه 00:16:09.594 --> 00:16:15.192 کنت دراکولا باید قبل از طلوع آفتاب برگرده به داخل تابوت 00:16:20.229 --> 00:16:22.231 چیک، چیک 00:16:22.315 --> 00:16:26.411 اوه چیک، چیک 00:16:27.862 --> 00:16:30.411 چیک 00:16:31.407 --> 00:16:35.082 اوه چیک بیا بیا 00:16:35.244 --> 00:16:37.417 باشه من اومدم 00:16:37.580 --> 00:16:40.834 بیا دیگه بیا یه دقیقه صبر کن، چی شده الان؟ 00:16:40.917 --> 00:16:43.466 اوه چیک 00:16:43.586 --> 00:16:45.839 میخوای بگی که شمع بازم حرکت کرد؟ آره، آره 00:16:45.922 --> 00:16:47.232 مگه بهت نگفتم اینو نخون دیگه 00:16:47.256 --> 00:16:49.509 من نمیتونم کمک کنم، من نمیتونم کمک کنم اوه بس کن 00:16:49.592 --> 00:16:51.970 کنت دراکولا باید قبل از طلوع آفتاب به تابوتش برگرده 00:16:52.094 --> 00:16:54.597 در طول روز درون تابوت آسیب پذیره 00:16:54.722 --> 00:16:56.895 این تابوت دو طبقه است من همش میخوام اینو بهت بگم 00:16:56.974 --> 00:16:59.102 این خونه دو طبقه اشه 00:16:59.477 --> 00:17:01.525 بیا اینجا 00:17:01.646 --> 00:17:05.025 اوه نه چیک، بیا اینجا بیا اینجا، بیا این طرف 00:17:06.108 --> 00:17:09.112 بیا اینطرف داخل اینجا رو ببین 00:17:09.362 --> 00:17:12.115 حالا چیزی میبینی؟ 00:17:12.532 --> 00:17:14.250 نه خب معلومه که نه 00:17:14.325 --> 00:17:17.044 بیا کمک کن درب اون جعبه رو باز کنیم 00:17:19.580 --> 00:17:20.956 بیا بگیرش کمکم میکنی لطفا؟ 00:17:21.958 --> 00:17:24.052 تو میتونی همیشه 00:17:24.126 --> 00:17:28.597 هیولای فرانکنشتاین بیا اینور خالیش کنیم 00:17:29.298 --> 00:17:31.300 یک دانشمند به اسم فرانکنشتاین این هیولا رو درست کرد 00:17:31.384 --> 00:17:33.762 با دوختن و اتصال اجزای قدیمی و مرده اجساد 00:17:33.886 --> 00:17:35.489 باید اینو بخونی؟ یه دقیقه وایسا 00:17:35.513 --> 00:17:40.314 فرانکنشتاین به این هیولا زندگی ابدی داد با اتصال اون به الکتریسیته 00:17:40.393 --> 00:17:44.068 بعضی افراد میگفتند اون نمرده بلکه خواب رفته 00:17:45.147 --> 00:17:48.276 حالا کدوم آدم احمقی اینا رو باور میکنه؟ 00:17:52.613 --> 00:17:55.412 کی اینقدر احمقه که اینا رو باور کنه 00:17:59.328 --> 00:18:01.001 من 00:18:03.374 --> 00:18:05.422 بیا درب اینو باز کن 00:18:19.515 --> 00:18:21.358 چیک تو هم شنیدی؟ 00:18:21.434 --> 00:18:23.937 آره شنیدم که میخ رو بیرون کشیدی حالا ادامه بده 00:18:24.020 --> 00:18:26.364 میخ رو بکشم؟ 00:18:36.699 --> 00:18:37.916 چیک؟ ساکت باش 00:18:37.992 --> 00:18:40.836 دیگه نمیخوام سوالات مسخره ات رو بشنوم 00:18:40.911 --> 00:18:43.380 بیا درب اینو بده بالا میای؟ 00:18:47.668 --> 00:18:49.591 دیگه تمومه 00:18:49.670 --> 00:18:52.890 خب تموم شد حالا نگهش دار 00:18:52.965 --> 00:18:55.343 بذارش این کنار 00:18:55.426 --> 00:18:58.930 خوبه حالا بیا این پشم شیشه ها رو بزنیم کنار 00:18:59.013 --> 00:19:01.857 یالا همه رو بزن کنار 00:19:02.391 --> 00:19:04.940 اوه نگاهش کن برگردون سرجاش 00:19:05.061 --> 00:19:06.538 چی شد، وایسا ببینم بپوشونش 00:19:06.562 --> 00:19:08.362 همشو بپوشون چت شد یهو؟ 00:19:08.522 --> 00:19:10.945 بس کن 00:19:13.069 --> 00:19:14.241 تقصیر توئه 00:19:14.320 --> 00:19:16.298 حالا چی کار کنیم چراغ هم که نداریم 00:19:16.322 --> 00:19:18.416 مک دوگال اومد ما توی دردسر افتادیم 00:19:18.491 --> 00:19:20.835 سرش رو قایم کن بجنب بجنب 00:21:09.518 --> 00:21:10.644 استاد 00:21:11.145 --> 00:21:12.647 بله 00:21:45.513 --> 00:21:48.232 بیا دنبالم 00:22:02.571 --> 00:22:06.621 نترس کاریت نمیکنه 00:22:06.700 --> 00:22:08.418 بیا 00:22:10.704 --> 00:22:12.957 عجله کن بیا 00:22:14.750 --> 00:22:16.218 این باید بهتر باشه 00:22:16.293 --> 00:22:20.093 چی شده از تاریکی میترسی؟ نه 00:22:20.256 --> 00:22:22.634 خب درست شد درست شد 00:22:26.262 --> 00:22:27.605 این چیه؟ 00:22:27.680 --> 00:22:30.604 ویلبور مک دوگال اینجاست چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:22:30.683 --> 00:22:31.855 بیا یالا بجنب 00:22:31.934 --> 00:22:33.078 اونها کجان؟ اجساد من کجا هستند؟ 00:22:33.102 --> 00:22:34.422 چه جسدی؟ جسدی نبود توش 00:22:34.478 --> 00:22:36.414 ما هر دو تا جعبه رو باز کردیم به ویلبور هم نشون دادم، بیا نگاه کن 00:22:36.438 --> 00:22:37.916 اگه اینجا نیستند پس کجان؟ من نمیدونم 00:22:37.940 --> 00:22:39.540 باید دزدیده شده باشند شرکت من بازرسی کرد 00:22:39.608 --> 00:22:40.919 قبل از اینکه محتوای جعبه ها ارسال بشوند 00:22:40.943 --> 00:22:42.379 پس باید توی مسیر دزدیده شده باشند 00:22:42.403 --> 00:22:44.451 منظورت اینه که ئیئیشون؟ نه، نه، نه 00:22:44.530 --> 00:22:46.091 خب پس بگو کجا رفته اند؟ من نمیدونم 00:22:46.115 --> 00:22:48.459 اگه دزدیده شده باشند من پول بیمه ام رو میخوام معذرت میخوام 00:22:48.534 --> 00:22:50.787 شرکت من قبل از یه بازرسی دقیق هیچ پولی رو پرداخت نمیکنه 00:22:50.870 --> 00:22:52.430 شنیدی چی گفت؟ اگه ترتیب اون جسد ها رو ندی 00:22:52.454 --> 00:22:53.671 زنگ میزنم پلیس 00:22:53.747 --> 00:22:56.341 پلیس؟ پلیس 00:22:56.417 --> 00:22:59.136 من کار بهتری بلدم پلیس 00:22:59.712 --> 00:23:00.712 من میگیرمت پلیس 00:23:00.796 --> 00:23:03.094 یه دقیقه صبر کن، یه دقیقه صبر کن یالا بیا دیگه 00:23:09.972 --> 00:23:12.316 بذار ببریمش بیرون 00:23:16.854 --> 00:23:18.697 بیا 00:24:26.674 --> 00:24:28.221 عصر بخیر دکتر مورنی 00:24:28.300 --> 00:24:31.179 کنت عزیزم خیلی خوشحالم که مجددا میبینمتون 00:24:31.261 --> 00:24:34.435 و از دفعه آخری که دیدمتون جذاب تر شدید 00:24:34.556 --> 00:24:38.732 بفرمایید کنت دراکولا ممنون ساندرا 00:24:38.811 --> 00:24:40.484 ولی اسمم دکتر لئوس بود 00:24:40.562 --> 00:24:43.065 من نمیخوام دستیارتون رو بترسونم 00:24:43.148 --> 00:24:44.320 پروفسور استیونس؟ 00:24:44.692 --> 00:24:48.196 نگران نباشید اون روی کارش متمرکزه 00:24:48.278 --> 00:24:50.246 علاوه بر این تا فردا باید خارج شه از اینجا 00:24:50.322 --> 00:24:51.448 عالیه 00:24:51.532 --> 00:24:54.160 بله فقط خیلی زیاد سوال میپرسه 00:24:54.243 --> 00:24:57.417 من مراقبشم باقی کارها ترتیبش داده شده؟ 00:24:57.496 --> 00:25:00.090 بله، کجا گذاشتینش؟ توی سرما 00:25:00.165 --> 00:25:01.792 میرم ترتیبشو بدم 00:25:14.888 --> 00:25:17.311 عصبی هستی عزیزم؟ 00:25:17.391 --> 00:25:19.735 این یه کار پرخطره 00:25:19.810 --> 00:25:22.859 به اندازه عملهایی که کردی پرخطر نیستند 00:25:22.938 --> 00:25:29.071 تا جاییکه پلیس اروپا هم مداخله کرد الان قابل حله 00:25:29.445 --> 00:25:33.791 این هیولا رو بهم بازم برگردون بجاش هرچی خواستی مال تو 00:25:33.949 --> 00:25:36.873 پس بهتره که هرچه سریعتر شروع کنیم 00:25:36.952 --> 00:25:40.456 خیلی خطرناکه که بخوایم اونو توی این شرایط ولش کنیم 00:25:41.331 --> 00:25:43.925 آیا کتابچه دکتر فرانکنشتاین رو در اختیار دارید؟ 00:25:44.626 --> 00:25:47.971 چاقوی جراحی رو بهم بده تا ببینی چی کار میکنم 00:25:48.172 --> 00:25:50.049 و مغز رو چی کار میکنی؟ 00:25:50.132 --> 00:25:53.932 نمیخوام دوباره اشتباه فرانکنشتاین تکرار بشه 00:25:54.011 --> 00:25:55.638 و اوضاع از کنترلمون خارج شه 00:25:56.263 --> 00:25:59.437 ایندفعه این هیولا نباید هیچ اظهار نظر شخصیی داشته باشه 00:25:59.516 --> 00:26:02.941 و اینکه از رییسش نافرمانی نکنه 00:26:03.020 --> 00:26:06.820 آقای کنت الان میدونم چی رو ازم میخوای 00:26:06.982 --> 00:26:10.452 مغزی که براش پیدا کردم خیلی ساده است 00:26:10.527 --> 00:26:13.997 خیلی انعطاف پذیره و عین یک سگ دست آموز از شما اطاعات میکنه 00:26:14.615 --> 00:26:18.040 خیلی خوبه، کی انجام میدی؟ 00:26:18.118 --> 00:26:22.123 پس فردا، ویلبوس منو مثلا به یه جشن بالماسکه میبره 00:26:22.206 --> 00:26:26.006 اما اون ترجیح میده یه عصر آرومی رو توی خونه داشته باشه تا اینکه بخواد به جشن بیاد 00:26:27.711 --> 00:26:29.554 اونو از این مسیر بیارش 00:26:38.764 --> 00:26:42.268 چیک من بهت میگم من دیدمش من یه چیزی دیدم یه جایی دیدم 00:26:42.351 --> 00:26:45.776 بس کن تو داری در مورد کسانی حرف میزنی که مرده ان و رفته ان 00:26:45.854 --> 00:26:48.528 بهمین خاطره که دستگیرمون کردند و انداختنمون زندان 00:26:48.607 --> 00:26:52.111 باورت میشه که یه روز و شب کامل رو بخوایم توی زندان بگذرونیم؟ 00:26:52.194 --> 00:26:55.698 و هنوز قرار بود اونجا باشیم اگه یه خانوم برامون وثیقه نمیذاشت 00:26:55.781 --> 00:26:59.456 چیک دیگه به ساندرا نگو یه خانومه 00:27:00.369 --> 00:27:02.542 و دارم بهت میگم که واقعا دیدمشون 00:27:02.621 --> 00:27:05.465 اوه بس کن دوتا هم بودند 00:27:05.541 --> 00:27:07.919 یکیشونم قدش حدود 8 فوت بود 00:27:08.001 --> 00:27:11.380 تا اون بالاها قد داشت و اینجوری راه میرفت 00:27:16.844 --> 00:27:18.562 دقیقا اینجوری 00:27:20.556 --> 00:27:22.524 ببین اینجوری راه میرفت بس کن دیگه 00:27:22.599 --> 00:27:24.079 باورت نمیشه؟ معلومه که نه 00:27:24.143 --> 00:27:26.145 خب من دیدمش 00:27:26.228 --> 00:27:29.778 و اون یکی دیگه هم اینجوری رفت 00:27:33.527 --> 00:27:36.497 و هی اومد جلوتر و جلوتر 00:27:36.572 --> 00:27:39.576 چشمهایی داشت که پر از خون بود 00:27:40.117 --> 00:27:43.917 و بهم چشم تو چشم خیره شده بود 00:27:43.996 --> 00:27:47.466 چشم تو چشم، خیره 00:27:48.792 --> 00:27:50.352 من توی زندگیم هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم 00:27:50.377 --> 00:27:53.301 باور کن چیک که واقعا از ترس داشتم میمردم 00:27:53.380 --> 00:27:57.260 واقعا ترسیدم چیک 00:27:58.260 --> 00:28:00.354 چی شده؟ چیک؟ 00:28:03.765 --> 00:28:05.187 من باهات چیکار کردم؟ 00:28:05.267 --> 00:28:09.864 ببین چیک، دوست ندارم اینجوری باشی بیا مثل سابق بمونیم 00:28:10.272 --> 00:28:13.025 ولش کن من اینجوری خوشحالم 00:28:13.108 --> 00:28:14.294 این الان شد مثل سابق 00:28:14.318 --> 00:28:16.241 دیگه تمام این کارهای احمقانه رو تمومش کن 00:28:25.746 --> 00:28:27.089 شما ویلبور گری هستین؟ بله قربان 00:28:27.122 --> 00:28:28.840 و تو باید چیک یانگ باشی خب که چی 00:28:28.916 --> 00:28:31.339 من لارنس تالبوت هستم تمام شهر رو دنبال شماها گشتم 00:28:31.460 --> 00:28:34.885 لازم نبود زیاد دور بری ما زندون بودیم آره میدونم 00:28:34.963 --> 00:28:37.807 من بودم که بهتون زنگ زدم و گفتم که اون اجساد رو به کسی تحویل ندید 00:28:37.883 --> 00:28:40.887 من میدونستم که اونها زنده هستند 00:28:41.053 --> 00:28:42.822 بفرما ببین، اونوقت تو فکر میکردی من همه رو تصور کردم 00:28:42.846 --> 00:28:44.574 وقتی که گفتم یکیشون 8 فوت قد داشت 00:28:44.598 --> 00:28:47.785 و اینجوری راه میره و پاهاش انگار خشک شده و اون یکی هم اینجوری میکرد 00:28:47.809 --> 00:28:50.938 وایسا ببینم تو که دیوونه ای و اینم ما رو مسخره کرده 00:28:51.063 --> 00:28:54.738 ببین باب من به اندازه کافی خودم مشکل دارم خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی 00:28:54.816 --> 00:28:56.784 من در تمام اروپا دنبال دراکولا بودم 00:28:56.860 --> 00:29:01.115 چون معتقدم که میخواد اون هیولای فرانکنشتاین رو مجددا زنده کنه 00:29:01.198 --> 00:29:03.576 و قبل از اینکه بتونه این کارو انجام بده باید پیداش کنیم و جلوشو بگیریم 00:29:03.659 --> 00:29:05.832 یه دقیقه وایسا، چرا نمیری پیش پلیس؟ 00:29:05.911 --> 00:29:08.056 برو بهشون داستانهاتو در مورد دراکولا و فرانکنشتاین توضیح بده 00:29:08.080 --> 00:29:11.459 اونها خوششون میاد نمیتونم این کارو بکنم 00:29:12.209 --> 00:29:15.133 چون بعدش باید بهشون بگم که من کی هستم و بعدش 00:29:15.212 --> 00:29:18.182 بگم که چطور این چیزا رو میدونم 00:29:18.465 --> 00:29:22.265 بزودی ماه میاد بالا 00:29:29.101 --> 00:29:31.069 من وقتی برای توضیح دادن ندارم 00:29:31.144 --> 00:29:34.774 من روبروی شما اتاق گرفتم اینم کلیدش، منو توش زندانی کنید و دربش رو قفل کنید 00:29:34.856 --> 00:29:37.279 زندانیت کنیم اون تو؟ آره عجله کنین 00:29:37.359 --> 00:29:40.033 احمقانه است ولی انجام میدم 00:29:40.112 --> 00:29:41.989 اونم ترسیده 00:29:44.741 --> 00:29:47.790 یادت باشه اصلا مهم نیست چی میشنوی یا چه اتفاقی میافته 00:29:47.869 --> 00:29:49.712 فقط نذار من بیام بیرون 00:30:07.889 --> 00:30:11.314 منو زندانی کن! این یارو بیشتر از تو قاطی داره 00:30:11.393 --> 00:30:13.441 نه اینطور نیست مرد خوبیه 00:30:13.520 --> 00:30:16.649 اون فقط نگران بود که نکنه پلیس بگیرتش چون میدونست که اون دو تا جسد زنده اند 00:30:16.732 --> 00:30:19.576 من میرم بخوابم خب 00:30:20.319 --> 00:30:22.742 اوه اون کیفشو جا گذاشت 00:30:27.284 --> 00:30:29.286 آقای تالبوت شما کیفتون رو جاگذاشتید 00:30:29.369 --> 00:30:31.292 آقای تالبوت 00:30:34.791 --> 00:30:37.260 آقای تالبوت 00:30:37.336 --> 00:30:39.134 آقای تالبوت؟ 00:30:59.483 --> 00:31:01.611 یعنی از اینجا بیرون رفته؟ 00:31:02.778 --> 00:31:04.246 من براش یه یادداشت میذارم 00:31:09.117 --> 00:31:15.295 من کیفت رو توی اتاق خواب گذاشتم 00:31:17.542 --> 00:31:19.419 ویلبور 00:31:48.990 --> 00:31:51.743 یعنی واقعا شمردتشون؟ 00:31:51.827 --> 00:31:53.704 احتمالا شمرده 00:32:12.722 --> 00:32:15.316 احتمالا نشمرده 00:32:22.023 --> 00:32:24.117 شرکت بیمه ای که من دارم باهاش کار میکنم 00:32:24.192 --> 00:32:26.035 بخاطر دیوونه بازی دو نفر مشکل پیدا کرد 00:32:26.153 --> 00:32:28.622 اون دو تا دیوونه از زندان آزاد شدند اونهم با قرار وثیقه 00:32:28.697 --> 00:32:30.916 ما همه چیزو میدونیم آقای مک دوگال ولی میبینید که 00:32:30.991 --> 00:32:34.336 در حقیقت من دارم مسئله رو حل میکنم تو؟ تو کی هستی؟ 00:32:34.411 --> 00:32:37.460 خانوم ریموند هستند بازرس از اداره مرکزی 00:32:38.415 --> 00:32:41.510 آقای مک دوگال شغل من ایجاب میکنه که چنین موارد گمشده ای رو پیدا کنم 00:32:42.711 --> 00:32:46.932 من تقریبا مطمئنم که با تعقیب این دوست کوچولوی چاقمون میتونم به محل اصلی اونها دست پیدا کنم 00:32:47.007 --> 00:32:50.557 در حقیقت من نمیتونستم اون رو توی زندان تعقیب کنم 00:32:52.179 --> 00:32:55.103 ویلبور خواهش میکنم من تمام شب رو کابوس دیدم 00:32:55.182 --> 00:32:56.951 هیچ علاقه ای به دونستن موضوع اون اجساد ندارم 00:32:56.975 --> 00:32:58.648 من دیدم اون چیزی رو که باید میدیدم و در زمانی که باید میدیدم 00:32:58.727 --> 00:33:00.570 باشه 00:33:01.605 --> 00:33:04.233 خوشحالم از دیدنت ، میشه بری اونطرف و با اون صحبت کنی؟ 00:33:04.357 --> 00:33:07.611 ساندرا ویلبور عزیزم من شنیدم چی شده 00:33:07.694 --> 00:33:10.493 خیلی افتضاح بود اونا نمیتونن ویلبور کوچولوی منو بندازن توی زندان 00:33:10.572 --> 00:33:11.994 اونها نمیتونن اما انجامش دادند 00:33:12.073 --> 00:33:14.576 ساندرا بابت وثیقه گذاشتنت ازت ممنونم 00:33:14.659 --> 00:33:16.707 من؟ من داستان رو امروز شنیدم 00:33:17.037 --> 00:33:19.477 خب مگه پلیس بهت نگفت که یه خانوم وثیقه گذاشته و ما رو آزاد کرده؟ 00:33:19.539 --> 00:33:21.291 چرا گفت 00:33:21.416 --> 00:33:24.761 ویلبرو بدجنس تو با ساندرای خودت روراست نبودی؟ 00:33:24.836 --> 00:33:28.466 ساندرا چطور میتونی تو صورتم نگاه کنی و اینطوری صحبت کنی؟ 00:33:28.548 --> 00:33:31.927 چطور میتونی کلا همیشه توی صورت اون نگاه کنی؟ 00:33:32.719 --> 00:33:35.973 من اومدم که جشن باله امشب رو بهتون یادآوری کنم 00:33:36.056 --> 00:33:38.184 من داشتم آماده میشدم تا لباس بالماسکه خودمو بپوشم 00:33:38.266 --> 00:33:42.066 زودتر بیا دنبالم عزیزترینم، حدود غروب خورشید بیا دنبالم 00:33:43.813 --> 00:33:46.841 تنها بیا خداحافظ 00:33:48.068 --> 00:33:50.947 واسم خیلی جالبه که بدونم که این چی داره که من ندارمش؟ 00:33:51.071 --> 00:33:52.539 مغز 00:33:55.700 --> 00:33:58.920 مغز دوست دارم بدونم جاش کجاست 00:33:58.995 --> 00:34:01.669 اوه یادش رفت منو واسه خداحافظی ببوسه 00:34:09.130 --> 00:34:12.634 حالا این دیگه کیه؟ اون، اون، اون خیلی خوشگله 00:34:12.717 --> 00:34:15.561 من جوان ریموند هستم اون جوان ریمونده 00:34:16.137 --> 00:34:18.231 من اون دختری هستم که کمک کرد بهتون تا از زندان خارج شید 00:34:18.306 --> 00:34:20.809 خب چرا باید تو ما رو از زندان آزاد کنی؟ 00:34:20.934 --> 00:34:23.562 شما به عشق در نگاه اول اعتقاد دارید؟ 00:34:23.645 --> 00:34:27.115 خب اگه قصد داری موضوع صحبت رو به اینجا بکشونی 00:34:27.190 --> 00:34:29.739 این اتفاقی بود که برای من افتاد 00:34:29.818 --> 00:34:32.321 ویلبور عشقم 00:34:36.157 --> 00:34:40.128 خانوم ریموند کی برای اولین بار این حس دیوانگی در شما ایجاد شد؟ 00:34:40.203 --> 00:34:42.456 همون لحظه ای که تو رو توی انبار وسایل دیدم 00:34:42.539 --> 00:34:46.715 و حس کردم که دوست دارم تمام لحظاتم رو توی این شهر با تو بگذرونم 00:34:46.918 --> 00:34:48.295 واقعا؟ 00:34:48.378 --> 00:34:49.755 امشب برانه مون چیه؟ 00:34:49.838 --> 00:34:51.636 خب این دوستم میره به جشن باله 00:34:51.881 --> 00:34:54.134 ولی من کاری ندارم 00:34:54.217 --> 00:34:57.061 در این مورد پس تنها میمونی خب در حقیقت 00:34:57.971 --> 00:35:01.396 ویلبور عزیزم من سالهای ساله که به این چنین جشن باله ای نرفته ام 00:35:01.474 --> 00:35:03.272 من امیدوار بودم که تو بخوای منو هم ببری 00:35:03.351 --> 00:35:05.228 ویلبور بیا اینجا 00:35:07.272 --> 00:35:11.197 خانوم ریموند میشه عذرخواهی منو بپذیرید؟ 00:35:11.276 --> 00:35:14.280 چه پسر جذابی هستی 00:35:15.697 --> 00:35:19.577 منو کار داری؟ آره تو رو کار دارم بیا این طرف 00:35:19.701 --> 00:35:23.171 میخوام یه بار توی نور درست بهت نگاه کنم 00:35:23.705 --> 00:35:25.332 هنوز درک نکردم حسادت؟ 00:35:25.415 --> 00:35:28.635 ویلبور من میخوام برم بیرون و لباس بالماسکه پیدا کنم 00:35:28.710 --> 00:35:30.804 چه جالب منم میخواستم همین کارو بکنم 00:35:30.879 --> 00:35:34.634 من باید برم پایین توی اتاقم چند تا وسیله بردارم و توی لابی میبینمت 00:35:34.716 --> 00:35:37.014 باشه توی لابی 00:35:37.218 --> 00:35:39.391 منم کلاه و کتم رو برمیدارم و سریع میام پیشت 00:35:39.471 --> 00:35:40.814 معذرت میخوام نگاه کن 00:35:40.889 --> 00:35:43.984 حالا تو دو تا قرار با دو تا دختر داری ساندرا رو میخوای چی کار کنی 00:35:44.059 --> 00:35:47.609 ساندرا رو نمیدونم آخه جوان خیلی خوشگله 00:35:47.729 --> 00:35:50.733 باشه تو جوان رو وردار منم ساندرا رو باشه ولی اخه ساندرا 00:35:50.857 --> 00:35:53.451 باشه خب پس من جوان رو برمیدارم جوان هم اخه واسم میفرسته 00:35:53.526 --> 00:35:55.403 گوش کن حالا رومئو 00:35:55.487 --> 00:35:56.567 در عرض یک دقیقه منم میفرستم برات 00:35:56.613 --> 00:35:59.241 تو حتی به من درخواستی هم ندادی 00:35:59.532 --> 00:36:02.456 ببین ویلبور ما همیشه با هم رفیق بودیم مگه نه 00:36:02.535 --> 00:36:03.878 اره درسته و ما همه چیو با هم تقسیم کردیم 00:36:03.995 --> 00:36:05.963 و تقسیم کردنمون عادلانه بود 00:36:06.039 --> 00:36:08.542 خب دیگه یالا بیا یه کم منطقی باشیم 00:36:08.667 --> 00:36:10.635 من همیشه همه چیزو باهات تقسیم کردم دقیقا همینطوره 00:36:10.752 --> 00:36:13.346 من دو تا سیگار داشتم یکیشو دادم بهت دقیقا همینطوره 00:36:13.421 --> 00:36:15.461 و اگه دو جفت کفش داشتم یک جفتشو دادم به تو 00:36:15.507 --> 00:36:17.193 مگه من حرف دیگه ای زدم؟ و اگه دو تا دوست دختر داشتم 00:36:17.217 --> 00:36:19.015 خب؟ 00:36:19.094 --> 00:36:22.365 خب چرا همون سیگارو روشن نمیکنی و کفشها رو پات نمیکنی و بری تنها قدم بزنی؟ 00:36:22.389 --> 00:36:24.187 این همون کاریه که میخوام بکنم ولی با تو 00:36:37.612 --> 00:36:41.458 این کلید مال این درب نیست کلید اتاق تالبوته 00:36:41.533 --> 00:36:43.376 ما اونو یادمون رفته بود 00:36:49.165 --> 00:36:52.965 پسر چه خبره اینجا، معلوم نیس دیشب رو چجوری گذرونده 00:36:53.837 --> 00:36:56.556 آقای تالبوت آقای تالبوت 00:36:56.631 --> 00:36:58.818 من فکر میکردم چه آدم شیکی هستی، به خودت نگاه کن 00:36:58.842 --> 00:37:02.267 تو داغونی دیشب 00:37:02.762 --> 00:37:06.062 من یکی از تجربیات ترسناکم رو داشتم 00:37:06.474 --> 00:37:09.853 چند سال پیش منو یه گرگینه گاز گرفت 00:37:09.936 --> 00:37:12.906 از اون موقع ببعد وقتی که ماه کامل بالا میاد 00:37:12.981 --> 00:37:15.075 منم گرگینه میشم 00:37:15.150 --> 00:37:18.654 باشه رفیق همه چیز درست میشه 00:37:20.155 --> 00:37:24.626 منم خودم یه پا گرگم و من فکر میکردم 00:37:24.701 --> 00:37:27.454 فکر میکردم که تنها کسی هستی که منو ممکنه باور کنه 00:37:27.537 --> 00:37:31.508 و کسی هستی که میدونه من دارم راست میگم 00:37:31.583 --> 00:37:35.178 تو یه جسد زنده شده رو دیدی 00:37:37.338 --> 00:37:39.591 من اینهمه راه رو از اروپا اومدم 00:37:39.674 --> 00:37:42.974 تا اینکه دراکولا و اون هیولا رو نابود کنم 00:37:43.052 --> 00:37:44.929 ما باید به کمک هم اونها رو پیدا کنیم 00:37:45.013 --> 00:37:47.408 نگاه کن بهتره دیگه این داستان رو ادامه ندی 00:37:47.432 --> 00:37:50.106 من نمیتونم برم چون یه قرار با عشقم دارم در حقیقت دو تا قرار عاشقانه دارم 00:37:50.185 --> 00:37:54.531 ولی من و تو با سرنوشتمون قرار ملاقات داریم 00:37:54.606 --> 00:37:56.950 بذار چیک بره دنبال سرنوشت 00:37:57.025 --> 00:37:59.403 تو قبول نمیکنی؟ لطفا 00:38:08.411 --> 00:38:11.039 شما دو تا پسرا اینجا بمونید من میرم بالا و ساندرا رو میارم پایین 00:38:13.750 --> 00:38:15.718 اونم مال منه 00:38:18.046 --> 00:38:20.595 یه لحظه منو ببخشید، ویلبور 00:38:21.299 --> 00:38:23.097 ببین تو هم جوان رو داری و هم ساندرا 00:38:23.218 --> 00:38:25.721 ما دو تا دختر داریم اون دو تا دختری که هفته پیش داشتیم چی شدند؟ 00:38:25.804 --> 00:38:26.844 اونا رو ولشون کن 00:38:26.888 --> 00:38:28.324 تو منو انداختی بیرون من ننداختمت بیرون 00:38:28.348 --> 00:38:29.850 تو بهترینش رو برداشتی خب که چی 00:38:29.891 --> 00:38:32.565 ببین طرف تو دندون داشت خب دختر طرف تو هم دندون داشت 00:38:32.644 --> 00:38:34.330 تو دندوناشو دیدی؟ معلومه که دیدم 00:38:34.354 --> 00:38:36.999 دختر طرف من تموم دندوناش سیمکشی شده بود هربار که بوسیدمش باید تاوان میدادم 00:38:37.023 --> 00:38:38.240 این حرفا به چه درد میخوره؟ 00:38:38.733 --> 00:38:41.703 ویلبور نمیشه ما دو تا هم باهات بیایم؟ 00:38:41.778 --> 00:38:44.952 باشه مونامور (عشقم) این لغت اسپانیایه فرانسویه 00:38:45.073 --> 00:38:49.328 خوشت اومد؟ من میتونم فرانسوی هم صحبت کنم تو شیطون کوچولوی بامزه منی 00:38:50.078 --> 00:38:51.170 بس کن 00:38:51.246 --> 00:38:54.170 یالا راه بیفتیم بریم 00:39:13.476 --> 00:39:14.728 سلام سلام 00:39:14.811 --> 00:39:16.438 ساندرا اومده داخل؟ کی؟ 00:39:16.521 --> 00:39:19.741 ساندرا منظورتون دکتر مورنی هستش؟ 00:39:19.816 --> 00:39:22.285 خب اگه اینطوری میخوای معرفیش کنی اشکال نداره من همونیم که دکتر دستورشو داده 00:39:23.319 --> 00:39:25.287 بفرمایید داخل ممنون 00:39:26.406 --> 00:39:28.249 من فکر کردم تو با ساندرا قرار گذاشتی 00:39:28.324 --> 00:39:30.918 یا اینکه ما دوتا هم اومدیم که با هم یه دوری بزنیم 00:39:30.994 --> 00:39:33.918 شاید درستش این باشه که خودمو معرفی کنم من پروفسور استیونس هستم 00:39:33.997 --> 00:39:37.422 ایشون خانوم ریموند هستند، ایشون هم ویلبور گری و منم چیک یانگ 00:39:37.834 --> 00:39:39.928 حال شما چطوره خانوم ریموند؟ حال شما چطوره؟ 00:39:40.003 --> 00:39:42.802 من یه کاری دارم که باید تمومش کنم ولی بیشتر از چند دقیقه طول نمیکشه 00:39:42.881 --> 00:39:44.441 اگه توی کتابخونه منتظرم باشید زود میام 00:39:44.465 --> 00:39:47.264 اجازه بدید منظورمونو واضح بگیم ما اینجا هستیم تا ساندرا رو با خودمون ببریم 00:39:47.343 --> 00:39:50.472 البته، مطمئنم یه جایی همین طرفها هست 00:39:52.348 --> 00:39:53.941 ویلبور 00:39:54.017 --> 00:39:55.610 سلام ساندرا 00:39:55.685 --> 00:39:58.484 این دختره کیه؟ 00:39:59.647 --> 00:40:02.150 اون دوست دختر چیک هستش و اومده که با ما بیاد جشن باله 00:40:02.233 --> 00:40:05.533 ولی من بهت گفتم که تنها بیای حالا هم باید از شر این دو تا راحت شیم 00:40:05.612 --> 00:40:08.240 منم باید از شر یه نفر خلاص شم 00:40:09.741 --> 00:40:11.459 سلام ساندرا سلام چیک 00:40:11.534 --> 00:40:14.162 جوان این ساندراست ساندرا این جوانه 00:40:14.287 --> 00:40:17.632 خونه زیبایی دارید دکتر کی گفت من دکترم؟ 00:40:18.374 --> 00:40:20.376 خب همون آقای جوانی که درب رو باز کرد 00:40:20.960 --> 00:40:22.803 اهان پروفسور استیونس 00:40:22.879 --> 00:40:26.008 من اومدم مسافرت و بصورت ناشناس سفر میکنم 00:40:26.132 --> 00:40:29.056 شما اینجا چی کار میکنین؟ منم به همین دلیل اینجام 00:40:30.637 --> 00:40:34.107 میشه راه بیفتیم؟ به محض اینکه لباسمو بپوشم 00:40:34.182 --> 00:40:37.186 میخوای یه کم آرایش کنیم؟ عاشق این کارم 00:40:37.268 --> 00:40:40.568 ویلبور الان برمیگردم 00:40:40.647 --> 00:40:43.196 منم الان برمیگردم ویلبور 00:40:51.699 --> 00:40:56.250 چیک توی زندگی هر فردی زمانی وجود داره که دچار مشکل میشه 00:40:56.371 --> 00:40:58.373 و من الان توی وضعیت بدی هستم چی شده مگه؟ 00:40:58.456 --> 00:41:01.255 من دو تا دوست دختر دارم میدونی قدیمیها چی میگن؟ 00:41:01.334 --> 00:41:02.961 تا سه نشه بازی نشه 00:41:03.044 --> 00:41:05.217 حالا فرض کن دختر دیگه ای عاشقت بشه 00:41:05.296 --> 00:41:08.550 اسمش چیه؟ بذار فکر کنیم اسمش ماریه 00:41:08.633 --> 00:41:10.306 خوشگلم هست؟ زیباست 00:41:10.385 --> 00:41:12.058 بطور طبیعی باید یه همچین فردی وجود داشته باشه 00:41:12.136 --> 00:41:14.935 حالا تو هم ماری رو داری هم ساندرا و هم جوان رو 00:41:15.056 --> 00:41:17.730 حالا برای اینکه بهم اثبات کنی باهم رفیقیم و دوست صمیمی تو هستم 00:41:17.809 --> 00:41:19.732 من یکی از این سه تا دختر رو ازت میگیرم 00:41:19.811 --> 00:41:23.566 چیک تو همونی هستی که من بهش میگم رفیق واقعی باشه 00:41:24.065 --> 00:41:26.067 ماری مال تو 00:41:27.151 --> 00:41:30.121 بهتره جواب تلفن رو بدیم اونها بالا هستند 00:41:30.571 --> 00:41:32.744 الو الو 00:41:32.824 --> 00:41:34.292 دکتر لخوس اونجا هستند؟ 00:41:34.409 --> 00:41:36.428 گوشی دستتون، یه کسی هست که میخواد با دکتر لخوس صحبت کنه 00:41:36.452 --> 00:41:37.452 من نمیشناسمش 00:41:37.537 --> 00:41:39.960 الو شما کی هستید؟ من ویلبور گری هستم 00:41:40.039 --> 00:41:43.043 فهمیدم چون صداتو شناختم 00:41:43.126 --> 00:41:45.470 من تالبوت هستم 00:41:45.545 --> 00:41:49.595 گوش کن من همین الان یه سرنخ از دراکولا و اون هیولا پیدا کردم 00:41:50.091 --> 00:41:54.688 دکتر لخوس واقعی کلی دستگاه مولد برق سفارش داده 00:41:54.762 --> 00:41:57.766 همون دستگاههایی که باید برای هیولا مناسب باشه 00:41:57.932 --> 00:42:00.606 خب که چی؟ من دارم از یه جزیره ای میام بیرون 00:42:00.685 --> 00:42:03.063 منم مشکلات خودمو دارم باشه ولی گوش کن 00:42:03.312 --> 00:42:07.362 من فکر میکنم تو الان توی خونه دراکولا هستی 00:42:07.608 --> 00:42:09.736 تو میتونی اون هیولا رو پیدا کنی و من 00:42:11.696 --> 00:42:12.697 الو 00:42:12.780 --> 00:42:14.157 ویلبور 00:42:14.240 --> 00:42:15.787 بیا اینجا 00:42:15.867 --> 00:42:18.027 چیک تو نمیدونی داری چی کار میکنی 00:42:18.244 --> 00:42:20.167 چه اتفاقی واستون افتاده؟ ساکت باش، بیا اینجا 00:42:20.288 --> 00:42:22.474 تو گوشی رو نذاشتی بذار اون گوشیو بذاره 00:42:22.498 --> 00:42:23.499 کی؟ دراکولا 00:42:23.583 --> 00:42:24.903 دراکولا و هیولا اینجا زندگی میکنند 00:42:24.959 --> 00:42:27.929 یه لحظه صبر کن باز داری شروع میکنی کی بهت اینا رو گفت؟ 00:42:28.046 --> 00:42:30.219 تالبوت، تازه بهم گفت که باید این خونه رو بگردیم 00:42:30.298 --> 00:42:31.345 بیا اینجا 00:42:31.424 --> 00:42:33.392 بیا این طرف 00:42:33.801 --> 00:42:36.600 گوش کن تالبوت، دیگه بسه ویلبور اینقدر ترسیده که 00:42:36.679 --> 00:42:39.182 الو؟ الو؟ اون رفته منم همینطور 00:42:39.265 --> 00:42:41.660 نه تو جایی نمیری حالا هم من این داستان رو یکبار برای همیشه حلش میکنم 00:42:41.684 --> 00:42:44.437 ما این خونه رو میگردیم چیک ببین الان از غروب گذشته 00:42:44.520 --> 00:42:46.739 و اگه دراکولا اینجا باشه میخواد صبحونه اش رو بخوره 00:42:46.814 --> 00:42:49.067 من از تو چاقترم و منو میخوره 00:42:49.192 --> 00:42:51.490 حالا یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن اون منو میخوره 00:42:51.569 --> 00:42:55.039 صبر کن، الان میخوام به تو و تالبوت ثابت کنم که چقدر جفتتون احمقید 00:42:55.114 --> 00:42:57.082 بیا بریم خونه رو بگردیم از زیرزمین شروع میکنیم 00:42:57.158 --> 00:42:58.159 نگاه کن چیک چیو؟ 00:42:58.242 --> 00:42:59.303 ما میگردیم اینجا رو این خیلی 00:42:59.327 --> 00:43:00.637 من و تو با هم خب پس قول دادیم 00:43:00.661 --> 00:43:02.639 خب پسر تو برو زیرزمینو بگرد من میرم بیرونو میگردم 00:43:02.663 --> 00:43:04.016 اوه نه اینطور نیست باشه پس 00:43:04.040 --> 00:43:05.642 من بیرونو میگردم تو زیرزمینو بگرد 00:43:05.666 --> 00:43:06.713 این متفاوته 00:43:06.793 --> 00:43:09.046 جواب داد بیا 00:43:10.797 --> 00:43:12.549 حالا بیا این طرفا رو بگردیم 00:43:13.758 --> 00:43:15.681 چندتا درب اون پایین هست 00:43:16.511 --> 00:43:17.988 فکر میکنی باید به ساندرا بگیم داریم چی کار میکنیم؟ 00:43:18.012 --> 00:43:19.264 مطمئنا نه 00:43:21.057 --> 00:43:23.480 تو اونطرف رو نگاه کن 00:43:36.405 --> 00:43:37.622 خب؟ کمد جاروها 00:43:37.698 --> 00:43:39.291 چی؟ 00:43:39.367 --> 00:43:42.621 کمد جاروها؟ نگاه کن 00:43:42.703 --> 00:43:44.705 یالا 00:43:46.499 --> 00:43:48.342 کمد جاروها؟ 00:43:49.627 --> 00:43:52.380 یالا منتظرم باش 00:43:52.463 --> 00:43:53.931 بیا دیگه 00:46:12.979 --> 00:46:14.822 چیک بازش کن 00:46:33.207 --> 00:46:36.381 چیک بیا چیک 00:46:36.961 --> 00:46:41.011 چیک تو اون پایین و اون داخلو بگرد 00:46:46.971 --> 00:46:49.895 بس کن این واقعیه، بیا اینجا 00:46:53.227 --> 00:46:54.729 همه چیزایی که دیدم اینجوری شروع شد 00:46:57.064 --> 00:46:58.542 حالا بهت میگم چیک، دقیقا اون طرف 00:46:58.566 --> 00:46:59.783 اونا کجان؟ اونا کجان؟ 00:46:59.900 --> 00:47:01.780 اونا اونجان اونا اونجان گوش کن حالا 00:47:02.653 --> 00:47:05.031 یه لحظه صبر کن من میرم یه نگاهی دورو بر بندازم تو به مسیر ادامه بده 00:47:05.114 --> 00:47:07.913 اگه کسی رو پیدا نکنم میزنم توی گوشت 00:47:07.992 --> 00:47:09.511 من دارم بهت میگم چیک باشه من منتظر میمونم 00:47:09.535 --> 00:47:13.039 اونها اونطرف هستند من دیگه نزدیک اون طرف هم نمیشم 00:47:23.424 --> 00:47:26.724 سزمی باز شو سزمی باز شو 00:47:45.821 --> 00:47:48.244 خب کجان اونا؟ باید همینجا باشند 00:47:48.324 --> 00:47:52.545 ببین ویلبور دیگه بس کن چون داری منو با این افکارت احمقانه ات مریض میکنی 00:47:52.620 --> 00:47:55.999 یکیشون داره اینطوری راه میره نه نه 00:47:56.082 --> 00:47:59.006 اون یکی این طوری راه میره نه نه 00:47:59.085 --> 00:48:01.008 یکیشون اینطوری راه میره بزرگه 00:48:01.087 --> 00:48:04.216 و اون یکی نه اونطوری که تو گفتی، بلکه اینطوریه 00:48:04.298 --> 00:48:07.552 باشه باشه باشه حالا دستتو بنداز پایین 00:48:07.635 --> 00:48:10.980 بیا بریم که دخترا بالا منتظرمونن، یالا دیگه 00:48:11.639 --> 00:48:15.314 ویلبور رو خیلی وقته که میشناسی؟ آره دوستهای قدیمی هستیم 00:48:15.643 --> 00:48:18.817 تو چی خیلی وقته که میشناسیش؟ فقط چند دقیقه است 00:49:13.951 --> 00:49:15.794 خانوم ریموند؟ بله 00:49:15.870 --> 00:49:18.874 من آماده ام، راه بیفتیم؟ 00:49:18.998 --> 00:49:20.625 البته 00:49:20.708 --> 00:49:23.302 اینم کیفت عزیزم ممنونم 00:49:38.767 --> 00:49:40.189 کی جیغ زد؟ خودت 00:49:40.269 --> 00:49:42.271 من جیغ زدم؟ 00:49:43.230 --> 00:49:47.360 ببین ویلبور اگه از این کارهای احمقانه عجیبت دست برنداری 00:49:47.443 --> 00:49:49.491 واسه معاینه میبرمت دکتر 00:49:49.570 --> 00:49:52.591 ولی بهت میگم که من اونا رو دیدم و وقتی که دیده باشمشون یعنی که دیدم 00:49:52.615 --> 00:49:54.259 و آقای تالبوت هم به همون شکل دیده اونا رو 00:49:54.283 --> 00:49:57.253 تالبوت! اون دیوونه است هردوتون دیوونه اید 00:49:57.953 --> 00:49:59.170 ساندرا 00:49:59.705 --> 00:50:02.345 ساندرا میخواستم بهت بگم که الان من توی زیرزمین بودم 00:50:02.374 --> 00:50:05.344 زیرزمین؟ رفته بودی اونجا چی کار کنی؟ 00:50:05.419 --> 00:50:06.855 من درب رو باز کردم اون درب رو باز کرد 00:50:06.879 --> 00:50:08.051 و از پله ها افتاد پایین 00:50:08.130 --> 00:50:10.303 فیبر چه بی مبالات 00:50:10.633 --> 00:50:15.184 باید مراقب باشی اینطوری ممکنه کسی کشته شه 00:50:15.262 --> 00:50:17.185 امیدورام که مزاحمتون نشده باشیم دکتر لخوس 00:50:17.264 --> 00:50:19.733 همه چیز خوبه عزیزم بهم معرفی کن 00:50:19.808 --> 00:50:22.652 ایشون خانوم ریموند آقای یانگ 00:50:22.770 --> 00:50:24.317 و اینم ویلبوره 00:50:25.356 --> 00:50:29.156 اه ویلبور 00:50:29.235 --> 00:50:33.285 اینقدر ازت برام تعریف کرده که انگار میشناسمت 00:50:34.198 --> 00:50:39.546 و باید عزیزم بهت بگم که شدیدا انتخابت رو تایید میکنم 00:50:39.620 --> 00:50:43.375 چیزی که ما امروز بهش احتیاج داریم خون یک آدم جوانه 00:50:43.457 --> 00:50:45.380 و نیز مغزش 00:50:48.837 --> 00:50:52.558 خجالت نکش بیایید 00:50:52.967 --> 00:50:57.063 سلام دکتر لخوس من تمام روز دنبال شما بودم 00:50:57.137 --> 00:51:00.325 میدونین هروقت که از دکتر مورنی میپرسم که چه وسایلی نیاز داره 00:51:00.349 --> 00:51:01.692 اون بهم میگه که باید از شما بپرسم 00:51:01.767 --> 00:51:03.519 البته 00:51:03.602 --> 00:51:06.151 درسته که امشب میرید به مجلس باله؟ 00:51:06.272 --> 00:51:09.822 بله لباسهای مهمونیمون توی قایقه از دست شما جوانها 00:51:10.192 --> 00:51:14.618 خوب زندگی کنید چون زندگی ادامه داره 00:51:15.447 --> 00:51:16.915 ممنون 00:51:17.157 --> 00:51:20.377 پروفسور شما خیلی سخت و خوب کار کردید 00:51:20.452 --> 00:51:24.377 چرا شما هم به اونها ملحق نمیشید و سوالهاتون رو برای فردا نمیگذارید؟ 00:51:24.456 --> 00:51:29.053 در شرایط معمول باید بگم که نه نمیرم البته در صورتیکه شما هم موافق باشید 00:51:29.128 --> 00:51:31.802 بهیچ وجه خوبه پس میرم که وسایلم رو بردارم 00:51:34.842 --> 00:51:37.265 البته تعدادتون برای یه قایق زیاده 00:51:37.344 --> 00:51:40.644 ولی اگه پروفسور و این خانوم و این آقا جلوتر حرکت کنند 00:51:40.723 --> 00:51:43.693 ویلبور و دکتر مورنی هم میتونند متاسفانه نمیتونم 00:51:44.018 --> 00:51:45.110 اشکال در کجاست؟ 00:51:45.185 --> 00:51:47.313 من الان بطور ناگهانی یه سردرد شدیدی گرفتم 00:51:48.230 --> 00:51:50.324 متاسفم ویلبور ولی تو میتونی امشب بدون من بری 00:51:50.399 --> 00:51:52.902 مهم نیست به همین سرعت هم که این سردرد ایجاد شد از بین میره 00:51:52.985 --> 00:51:56.660 فایده ای نداره دکتر، با این کارها از بین نمیره باید یه راست برم به تختخوابم 00:51:59.325 --> 00:52:02.670 معذرت میخوام خب چیک دوست دخترتم نیومد امشب 00:52:05.122 --> 00:52:07.170 خب حالا بگو ببینم چی شده 00:52:07.249 --> 00:52:11.129 این کار خیلی خطرناکه، این دختره یک بازرس بیمه است 00:52:11.211 --> 00:52:13.384 استیونس خیلی داره سوال میپرسه 00:52:13.464 --> 00:52:16.013 و ویلبور هم توی زیرزمین یه چیزایی دیده 00:52:16.091 --> 00:52:17.388 فکر میکنم باید صبر کنیم 00:52:17.593 --> 00:52:21.439 و موفقیتمون رو در جراحی به خطر بندازیم؟ بهیچ وجه 00:52:21.513 --> 00:52:23.311 ساندرای عزیزم باید بهت هشدار بدم 00:52:23.390 --> 00:52:26.735 من عادت دارم که دستوراتم اطاعت بشه 00:52:26.810 --> 00:52:30.610 مخصوصا در کار با زنانی که به قیمت از دست دادن سرشون باشه 00:52:30.689 --> 00:52:33.613 سعی نکن که منو بترسونی کنت دراکولا 00:52:41.367 --> 00:52:45.292 اینو نگاه کن رازهای مرگ و زندگی نوشته دکتر فرانکنشتاین 00:52:47.456 --> 00:52:52.303 بشین حفظشون کن و خودتم عملش کن اگه خیلی عجله داری 00:52:52.378 --> 00:52:56.508 من راههای دیگری هم برای ضمانت همکاری خودت با من رو دارم 00:52:56.590 --> 00:52:59.719 تو داری وقتت رو هدر میدی آرزوهای منم به همون اندازه آرزوهای تو برام مهمه 00:52:59.802 --> 00:53:01.930 مطمئنی؟ 00:53:04.682 --> 00:53:07.105 به چشمام نگاه کن 00:53:08.769 --> 00:53:10.567 نگاه کن 00:53:24.284 --> 00:53:26.707 عمیقتر 00:53:26.954 --> 00:53:29.457 بهم بگو چی میبینی 00:53:45.973 --> 00:53:49.068 جوان، چیک و من میریم به رختکن تا لباسمون رو عوض کنیم 00:53:49.184 --> 00:53:51.357 بیا پروفسور توی سالن رقص همدیگرو میبینیم 00:53:51.437 --> 00:53:53.155 باشه 00:53:56.650 --> 00:53:57.794 من چی کار کردم؟ منظورت چیه؟ 00:53:57.818 --> 00:53:59.741 اون داره با دوست دختر من میرقصه خب که چی 00:53:59.820 --> 00:54:02.073 بهش نشون میدم 00:54:02.156 --> 00:54:03.328 من عاشقم 00:54:03.866 --> 00:54:05.743 باشه بیا بریم اینا رو جمعشون کن 00:54:05.826 --> 00:54:07.043 بیا بریم لباس بپوشیم یالا 00:54:09.955 --> 00:54:12.003 این تویی؟ منو میشناسه 00:54:12.124 --> 00:54:14.627 مگ دوگال ببین منو چاقال جسدهای من کجان؟ 00:54:14.710 --> 00:54:15.711 از الان دیگه تنها بذارتش 00:54:15.794 --> 00:54:17.671 تا وقتی که بهم نگه اون اجساد کجا هستند ولش نمیکنم 00:54:17.755 --> 00:54:20.599 اونا کجان؟ اونا کجان؟ 00:54:21.258 --> 00:54:22.760 مک دوگال حالا این ما هستیم که ازت شکایت داریم 00:54:22.843 --> 00:54:25.655 تو مارو انداختی زندون ولی الان این ما هستیم که بخاطر ضرب و شتم ازت شکایت میکنیم 00:54:25.679 --> 00:54:27.824 برو ببینم چی کار میتونی بکنی تو هیچ شاهدی نداری 00:54:27.848 --> 00:54:30.226 من خودم شاهد هستم و حرفای منم به اندازه تو موثره 00:54:30.309 --> 00:54:32.562 حرف تو از حرفای اون موثرتره تو بکش کنار 00:54:32.644 --> 00:54:35.864 من یه شاهد پیدا میکنم تو شاهد من میشی رفیق؟ 00:54:35.939 --> 00:54:37.691 اینجا رو نگاه میکنی؟ من شاهد لازم دارم 00:54:37.775 --> 00:54:40.904 حالا جرات داری بازم کارت رو تکرار کن 00:54:41.653 --> 00:54:43.451 دیدی؟ 00:54:43.572 --> 00:54:46.200 معذرت میخوام نمیتونم چیزی رو ببینم 00:54:49.411 --> 00:54:51.209 معذرت میخوام 00:54:51.330 --> 00:54:53.549 تو چیک یانگ و ویلبور گری رو دیدی؟ 00:54:53.624 --> 00:54:57.003 دیده باشمشون؟ من حتی نمیشناسمشون 00:54:57.127 --> 00:55:00.722 من میخوام بدونم توی اون جزیره چه اتفاقی داره میافته 00:55:00.881 --> 00:55:03.134 چیک! ویلبور! چی پیدا کردید؟ 00:55:03.217 --> 00:55:04.764 حق با من بود؟ نه 00:55:04.843 --> 00:55:07.642 و امیدوارم که نخوای دوباره اون افکار مسخره ات رو توی ذهن این بچه کنی 00:55:07.721 --> 00:55:10.315 اون به این چیزا عادت نداره حالا برو لباست رو بپوش ویلبور 00:55:10.390 --> 00:55:12.392 دکتر لخوس رو دیدی؟ آره 00:55:12.476 --> 00:55:16.652 چه شکلی بود؟ قدبلند، اشرافی و نگاه نافذ داشت؟ 00:55:16.730 --> 00:55:18.983 تنها چیزی که بهمون گفت این بود که برید بیرون و حال کنین 00:55:19.066 --> 00:55:20.283 چرا تو انجام نمیدی؟ 00:55:20.359 --> 00:55:23.784 یعنی نمیتونم که تو رو متقاعد کنم که دراکولا یه آدم خطرناکیه؟ 00:55:23.862 --> 00:55:28.743 تو و ویلبور دارید سعی میکنین که منو بترسونین اگرچه اثر نمیکنه 00:55:31.328 --> 00:55:33.251 من میترسونمت 00:55:33.330 --> 00:55:34.707 من تو رو ترسوندمت سوسول 00:55:34.790 --> 00:55:36.167 ماسک تو اونجاست این مال منه؟ 00:55:37.835 --> 00:55:40.714 اوه اوه نه اینو استفاده نکن مشکلش چیه؟ 00:55:41.421 --> 00:55:44.015 میدونم که فکر میکنین من دیوونه ام ولی 00:55:44.091 --> 00:55:47.641 تا نیمساعت دیگه ماه میاد بالا و من دوباره گرگینه میشم 00:55:47.719 --> 00:55:50.438 تو و بیست میلیون آدم دیگه گرگ هستید گوش کن 00:55:50.556 --> 00:55:52.854 من باید تو رو از گوش تا گوش پاره کنم 00:55:52.933 --> 00:55:55.061 جدی میگی؟ این قاتله 00:55:55.143 --> 00:55:56.770 جدی میگم 00:55:56.895 --> 00:56:01.071 در صورتی که منو بندازی توی اتاق و درب رو از روم قفل کنی دیگه قاتل نمیشم 00:56:01.149 --> 00:56:03.868 لطفا اوکی اشکالی نداره 00:56:03.944 --> 00:56:06.413 چرا برای خودت یه نگهبان نمیگیری؟ 00:56:06.488 --> 00:56:08.616 یالا 00:56:17.207 --> 00:56:20.461 نگاه کن ساندرا هم اومد 00:56:22.170 --> 00:56:26.391 همه چیز مرتبه؟ من مراقب دختره هستم 00:56:26.466 --> 00:56:29.140 و تو هم ویلبرو رو برمیگردونی به قلعه 00:56:29.219 --> 00:56:32.018 فهمیدی؟ بله استاد 00:56:36.685 --> 00:56:38.312 ... ساندرا تو 00:56:38.395 --> 00:56:41.569 خب دوباره همدیگرو دیدیم کنت دراکولا 00:56:41.648 --> 00:56:44.367 دراکولا؟ بله این همون چیزیه که میگه شما هستید 00:56:44.484 --> 00:56:49.206 اهان شاید بخاطر لباسم باشه تالبوت اینها فقط لباسه نه واقعیت 00:56:49.281 --> 00:56:51.409 و بیرون خونه وحشت مک دوگال هستیم 00:56:51.491 --> 00:56:54.085 توهم بینایی شده 00:56:54.161 --> 00:56:58.337 ولی ذهن انسان همیشه با چیزای خاص پیچیده ای شعله ور میشه 00:56:59.458 --> 00:57:02.803 پیشنهاد میکنم برید دکتر آقای تالبوت 00:57:02.878 --> 00:57:04.676 و لطفا اینو هم با خودت ببر 00:57:05.172 --> 00:57:07.766 خب پس شما اینجایید 00:57:08.175 --> 00:57:10.223 خوشحالم که بازم سالم میبینمت 00:57:10.344 --> 00:57:13.689 انتظار نداشتم که اینجا ببینمتون دکتر ساندرا اصرار کرد که من بیام 00:57:13.764 --> 00:57:16.438 علاوه بر این نیاز به یه کم آسودگی خیال داشتم 00:57:16.516 --> 00:57:19.019 خانم ریموند افتخار رقص بهم میدید؟ 00:57:19.186 --> 00:57:21.439 نه نه 00:57:21.521 --> 00:57:23.819 خطرناکه این کنت دراکولاست 00:57:23.899 --> 00:57:25.776 چه هیجان انگیز بازم بگید 00:57:25.859 --> 00:57:28.954 نه بذارید من در حین رقص بهتون توضیح بدم 00:57:29.029 --> 00:57:30.702 منو ببخشید آقای تالبوت 00:57:32.532 --> 00:57:35.706 ساندرا حالت خوبه؟ البته 00:57:35.786 --> 00:57:38.130 ولی من باید دستورات دکترم رو اطاعت کنم 00:57:38.205 --> 00:57:42.005 درسته باید دستورات پزشکت رو پیروی کنی 00:57:42.167 --> 00:57:46.388 منم همین قصد دارم، بیا با هم بریم قدم بزنیم ویلبور 00:57:48.715 --> 00:57:51.559 پروفسور شما زنان رو میفهمید؟ 00:57:51.635 --> 00:57:54.730 من به اونها فکرم نمیکنم میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:58:10.278 --> 00:58:12.576 بشین اینجا 00:58:16.910 --> 00:58:20.335 ساندرا یه چیزیت شده مثل همیشه نیستی 00:58:20.414 --> 00:58:22.587 چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:58:23.083 --> 00:58:26.007 ازت میخوام که با من بیای به جزیره 00:58:26.253 --> 00:58:28.676 فقط من و تو؟ آره 00:58:28.755 --> 00:58:33.431 من میخوام تنها فرد زندگیت باشم و جزیی از زندگیت باشم 00:58:33.885 --> 00:58:36.604 دوست دارم توی خونت باشم 00:58:42.477 --> 00:58:45.105 فکر کنم بدونم منظورت چیه 00:58:45.272 --> 00:58:49.493 یه پسر خوش تیپ تر از من رو نمیخوای؟ نه فقط تو رو میخوام 00:58:49.568 --> 00:58:53.573 تو پر از خونی، خیلی نرم و مدور 00:58:54.114 --> 00:58:57.789 چه کامل درست شده و دوست دارم همونطور بمونه 00:58:59.745 --> 00:59:02.043 بذار خون خودمو بخورم دارم خونریزی میکنم 00:59:02.122 --> 00:59:04.796 بذار ببینم 00:59:04.875 --> 00:59:09.005 این مقدار برای جفتمون کافی نیست اگه تو هم اینطور فکر میکنی 00:59:09.087 --> 00:59:11.931 الان بهت میگم که چطوری فکر میکنم به چشمام نگاه کن 00:59:12.049 --> 00:59:15.974 من میترسم چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:59:16.219 --> 00:59:19.018 نگاه کن عمیقتر 00:59:20.140 --> 00:59:21.266 عمیقتر 00:59:22.392 --> 00:59:24.144 عمیقتر 00:59:39.618 --> 00:59:42.087 به اندازه کافی عمیق نگاه کردم دیگه نمیخوام نگاه کنم 00:59:42.162 --> 00:59:44.335 البته که اینکارو میکنی 00:59:44.456 --> 00:59:46.709 نمیدونی الان قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:59:46.833 --> 00:59:50.838 من گازت میگیرم اوه نه من گازت میگیرم 00:59:51.963 --> 00:59:54.557 ویلبور جوان ،ویلبور 00:59:54.716 --> 00:59:56.343 جوان اون اینجاست 00:59:56.426 --> 00:59:58.975 ویلبر جوان رو دیدی؟ 00:59:59.054 --> 01:00:01.102 نه ولی بطور قطع تصمیم خودم رو گرفتم 01:00:01.181 --> 01:00:03.493 ساندرا مال تو ولی یادت باشه که باید باند زخم به اندازه کافی همراهت باشه 01:00:03.517 --> 01:00:06.111 شاید دراکولا جوان رو گول زده برده توی جنگل 01:00:06.186 --> 01:00:09.110 چیک میدونی اگه دراکولا رو توی جنگل ببینم چه اتفاقی میافته؟ 01:00:09.189 --> 01:00:11.942 گازش میگیرم نه اتفاقا باید وایسی تو صف 01:00:12.025 --> 01:00:14.323 نذارید وقت رو از دست بدیم آره بریم 01:00:15.195 --> 01:00:18.620 جوان، جوان 01:00:20.367 --> 01:00:23.291 جوان چیک نمیتونیم پیداش کنیم 01:00:23.370 --> 01:00:26.920 به گشتنت ادامه بده یالا جوان 01:00:31.545 --> 01:00:33.388 جوان 01:00:33.839 --> 01:00:37.309 چیک ما هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم 01:00:37.384 --> 01:00:39.557 جوان 01:00:47.561 --> 01:00:49.905 جوان 01:00:56.069 --> 01:00:57.946 جوان 01:01:05.871 --> 01:01:07.873 جوان 01:01:11.918 --> 01:01:13.170 جوان 01:01:16.590 --> 01:01:18.763 جوان 01:01:23.221 --> 01:01:26.521 چیک، چیک 01:01:26.808 --> 01:01:29.527 کجا رفت؟ چیک 01:01:29.603 --> 01:01:32.607 دیگه خسته شدم از اینکه دنبال جوان بگردم 01:01:34.733 --> 01:01:36.952 اینو نگاه 01:01:37.611 --> 01:01:40.239 آقای تالبوت نگفت که دیگه این ماسک رو نذاری؟ 01:01:40.322 --> 01:01:42.450 پس واسه چی گذاشتی؟ 01:01:43.366 --> 01:01:46.290 حالا ماسک رو بردار یالا 01:01:57.130 --> 01:01:59.224 جوان 01:02:03.720 --> 01:02:05.489 چیک داری دنبال چی میگردی اون پایین؟ 01:02:05.513 --> 01:02:07.033 خودت میدونی که جوان رو نمیتونی اون پایین پیدا کنی 01:02:07.057 --> 01:02:11.403 پس بلند شو بیا بالا که باید دنبال جوان بگردیم 01:02:12.646 --> 01:02:15.399 یالا چیک اون ماسک رو بردار 01:02:16.900 --> 01:02:18.868 راحت باش من دوستتم 01:02:32.415 --> 01:02:34.668 کمک کمک 01:02:34.834 --> 01:02:36.836 کمک 01:02:40.173 --> 01:02:42.642 این آقا صدمه دیده بنظر میاد یه نفر بهش حمله کرده 01:02:42.717 --> 01:02:44.594 یه دکتر بیارید 01:02:47.597 --> 01:02:49.909 تو نجات پیدا میکنی اگرچه نیم اینچ جلوتر بود میتونست خطرناک باشه 01:02:49.933 --> 01:02:51.230 میخورد به ورید ژوگولرش 01:02:51.643 --> 01:02:53.645 بلندش کنید 01:02:54.562 --> 01:02:57.111 کی این کارو کرد؟ یه کسی که ماسک گرگ داشت 01:02:57.190 --> 01:02:59.693 چه بلایی سرت اومده مک دوگال 01:03:01.945 --> 01:03:05.245 تو بودی که میگفتی میخوای بلایی سر من بیاری 01:03:05.323 --> 01:03:06.620 من؟ درسته 01:03:06.700 --> 01:03:08.469 من دیدم که باهات بحث میکرد امروز عصر 01:03:08.493 --> 01:03:11.542 مسخره است چرا من باید 01:03:12.372 --> 01:03:15.000 آدمها، آدمهای واقعی و طبیعی بیا پسر بهشون بگو 01:03:15.083 --> 01:03:16.185 تویی چیک؟ داستان چیه؟ 01:03:16.209 --> 01:03:18.020 منظورت چی بود از اینکه میخواستی منو گاز بگیری؟ 01:03:18.044 --> 01:03:19.216 منظورت چیه؟ حالا تو 01:03:19.296 --> 01:03:20.523 چی؟ تو رو هم گاز گرفت؟ 01:03:20.547 --> 01:03:21.607 چیک چه بلایی سرت اومده؟ 01:03:21.631 --> 01:03:22.942 هار شدی؟ یا چی شده؟ ویلبور 01:03:22.966 --> 01:03:24.026 نذار این کوچولوی احمق گولت بزنه 01:03:24.050 --> 01:03:25.597 اونم باهاشونه من؟ 01:03:25.677 --> 01:03:27.154 به کلانتر زنگ بزنید من میرم زنگ بزنم 01:03:27.178 --> 01:03:28.225 یه لحظه صبر کنید 01:04:08.678 --> 01:04:12.399 چیک چیک اوه چیک 01:04:12.932 --> 01:04:15.606 چیک کنت دراکولا دنبال منه 01:04:17.354 --> 01:04:20.107 جوان جوان بیا باید از اینجا بریم 01:04:20.190 --> 01:04:21.863 جوان 01:04:21.941 --> 01:04:25.366 جوان نگو تو هم خفاش شدی 01:04:25.445 --> 01:04:28.870 ویلبور، ویلبور، ویلبور 01:05:31.094 --> 01:05:33.597 چیک چیک 01:05:34.472 --> 01:05:37.100 چیک، چیک ساکت باش اونا دنبال من هستند 01:05:37.183 --> 01:05:38.810 دنبال تو؟ برای چی؟ 01:05:38.893 --> 01:05:41.316 مک دوگال دیشب تقریبا مرده بود از گزش یه گرگ 01:05:41.396 --> 01:05:43.694 یا یه کسی که ماسک گرگ داشته 01:05:44.983 --> 01:05:46.485 اون گرگ بود 01:05:46.568 --> 01:05:50.072 من میخوام برم خودمو تسلیم کنم این تنها راه نجات توئه 01:05:50.238 --> 01:05:53.913 پس تو هستی که عین گرگ میمونی؟ 01:05:53.992 --> 01:05:57.792 اره من تسخیر شده ام صبر کن تو نمیتونی اینطوری عمل کنی 01:05:57.871 --> 01:06:01.000 دراکولا جوان و ویلبور رو با خودش برد به جزیره 01:06:01.082 --> 01:06:04.677 مطمئنی؟ من از چیزی که دیدم واسه چیزی که دیدم مطمئنم 01:06:07.505 --> 01:06:09.223 عجله کن بیا دنبالم 01:06:30.403 --> 01:06:32.747 الان میان دنبالمون پس دراکولا چی؟ 01:06:32.822 --> 01:06:36.167 دراکولا تا قبل از شب قدرتی نداره بعدش یه کاریش میکنیم 01:06:36.242 --> 01:06:40.372 باشه ولی بعد از چیزایی که دیدم بهتره اما و اگر نباشه 01:06:42.457 --> 01:06:45.506 ساندرا ساندرا 01:06:46.169 --> 01:06:48.171 ساندرا 01:06:49.839 --> 01:06:51.933 جونیور 01:06:52.967 --> 01:06:54.594 جونیور 01:06:58.765 --> 01:06:59.982 جونیور 01:07:00.058 --> 01:07:02.106 کمکم میکنی از اینجا بیرون بیام؟ 01:07:06.231 --> 01:07:09.735 ساندرا، جونیور 01:07:09.817 --> 01:07:12.866 ساندرا ،جونیور 01:07:35.802 --> 01:07:40.057 شروع کنیم؟ من منتظر شما هستم استاد 01:07:40.598 --> 01:07:43.351 ساندرا، ساندرا 01:07:54.112 --> 01:07:56.490 اون داره ضعیفتر میشه 01:07:56.573 --> 01:07:58.291 به عمل جواب میده؟ 01:07:58.366 --> 01:08:00.243 اگر ژنراتور ها به کارشون ادامه بدهند 01:08:00.326 --> 01:08:02.078 پس باید سریعا شروع کنیم 01:08:02.161 --> 01:08:05.711 من از دست استیونس خلاص میشم و تو هم مراقب این باش 01:08:08.376 --> 01:08:10.720 ساندرا میخوای چی کار کنی؟ 01:08:10.837 --> 01:08:14.637 نگران نباش بهت آسیب نمیزنم ممنون 01:08:14.716 --> 01:08:17.185 بزودی بجای اینکه کوتاه و خپل باشی 01:08:17.260 --> 01:08:22.266 قد بلند و بزرگ میشی و قدرتت مثل یه گاو نر میشه 01:08:24.225 --> 01:08:28.605 بعلاوه دیگه نخواهی مرد و پیر نمیشی 01:08:28.688 --> 01:08:30.816 اوه ساندرا 01:08:30.898 --> 01:08:33.071 هنوز عاشقمی 01:08:34.152 --> 01:08:36.746 ولی ساندرا همه این کارا رو چطوری میخوای انجام بدی؟ 01:08:36.821 --> 01:08:38.915 با یه جراحی ساده 01:08:39.032 --> 01:08:44.163 مغز تو رو برمیدارم و میذارم روی بدن اون 01:08:44.287 --> 01:08:47.006 منظورت اینه که مغز منو برمیداری میذاری روی بدن جونیور؟ 01:08:47.081 --> 01:08:48.754 آره 01:08:49.292 --> 01:08:51.372 برای یه لحظه نفهمیدم چی کار میخوای بکنی 01:09:04.557 --> 01:09:05.774 عصر بخیر پروفسور 01:09:06.059 --> 01:09:09.734 همه چیز تحت کنترله؟ همه چیز بجز اعصاب من 01:09:09.812 --> 01:09:12.486 من خانوم ریموند رو توی دفتر دکتر مورنی پیدا کردم 01:09:12.565 --> 01:09:16.160 پروفسور تو باید حواست به کار خودت باشه 01:09:16.235 --> 01:09:19.535 علاوه بر این ، اینو هم پیدا کردم که به کار من مربوط میشه 01:09:19.614 --> 01:09:22.743 و وقتی که جوان رو به شهر برگردوندم میام برای کمک به 01:09:26.079 --> 01:09:27.706 عالی بود 01:09:27.789 --> 01:09:29.132 بذار ببریمش به زیرزمین 01:09:29.207 --> 01:09:31.881 میتونیم همه این اجساد رو همزمان از بین ببریم 01:09:42.261 --> 01:09:45.811 خب یه قایق این طرفهاست بیا یه نگاهی این اطراف بندازیم 01:09:50.603 --> 01:09:52.697 اینجا باید یه ورودی به قلعه داشته باشه 01:09:52.772 --> 01:09:54.149 بیا 01:10:34.647 --> 01:10:36.741 بیا 01:10:39.026 --> 01:10:41.324 دراز بکش اینجا 01:10:41.404 --> 01:10:44.328 بله استاد 01:10:48.828 --> 01:10:51.126 فرانکی نذار این کارو باهات بکنن 01:10:51.205 --> 01:10:53.674 فرانکی بوی بهم گوش کن فرانکی 01:10:53.833 --> 01:10:56.382 نذار این کارو باهات بکنن 01:10:57.920 --> 01:11:01.220 فرانکی، فرانکی دارم بهت میگم این معامله بدیه 01:11:01.299 --> 01:11:05.270 من این مغز رو سی ساله که دارم و درست کار نمیکنه دیگه 01:11:05.386 --> 01:11:08.139 فرانکی ازم بپرس که یک بعلاوه یک چند میشه یالا دیگه بپرس 01:11:08.222 --> 01:11:09.769 من نمیدونم 01:11:09.849 --> 01:11:12.068 الان برمیگردیم ویلبور 01:11:12.143 --> 01:11:15.192 باشه منتظر میمونم 01:11:38.544 --> 01:11:39.545 چیک ویلبور 01:11:39.629 --> 01:11:40.881 دراکولا دراکولاست 01:11:40.963 --> 01:11:44.026 و ساندرا میخواست مغز من رو برداره که باهاش یه احمق بزرگتری رو درست کنه 01:11:44.050 --> 01:11:45.360 وایسا الان نجاتت میدم شوخی نکن 01:11:45.384 --> 01:11:47.557 یه لحظه صبر کن عجله کن 01:11:47.970 --> 01:11:50.940 بجنب رفیق 01:11:51.057 --> 01:11:53.731 صدمه دیدی؟ نه پسر محکمتر بزن 01:11:54.352 --> 01:11:55.729 یه چیزی اشتباه شده 01:11:57.271 --> 01:12:00.866 چی شد؟ من بهترین کاری که بتونم رو انجام میدم 01:12:02.527 --> 01:12:05.406 یه لحظه صبر کن اوه ببخشید 01:12:09.242 --> 01:12:12.837 الان اونها میان بیرون یالا بیا بریم 01:12:13.246 --> 01:12:16.750 اون طرفی نه ، بسمت چپ 01:12:22.338 --> 01:12:24.807 بیارش بیرون بیارش بیرون رفیق 01:12:25.216 --> 01:12:27.514 دربی وجود نداره دربی نیست؟ بیا بریم بیرون 01:12:27.593 --> 01:12:28.970 یالا 01:12:35.351 --> 01:12:37.854 حالا آروم باش الان درست میشی 01:12:37.937 --> 01:12:40.690 ما باید برگردیم داخل، جوان اونجاست یالا 01:12:40.773 --> 01:12:43.526 یالا ویلبور من نه من نه، من نمیام داخل 01:12:43.609 --> 01:12:45.703 من چیزایی دارم که خیلی بدرد اونها میخوره، مغزم 01:12:45.778 --> 01:12:47.297 باشه برو توی قایق موتور رو روشن کن 01:12:47.321 --> 01:12:48.322 عجله کن باشه 01:12:57.123 --> 01:12:58.716 اونا فرار کردند 01:12:58.791 --> 01:13:02.671 تو مراقب هیولا باش من میرم دنبال این رفیق چاقالو 01:13:10.094 --> 01:13:12.062 ویلبور 01:13:14.515 --> 01:13:16.643 برگرد 01:13:22.231 --> 01:13:24.325 بیا 01:13:29.405 --> 01:13:33.330 بهت میگم برگرد 01:13:41.334 --> 01:13:43.507 بیا 01:14:10.571 --> 01:14:11.242 ویلبور بیا همه آماده شدیم قایق رو آماده کردی 01:14:13.699 --> 01:14:15.167 ویلبور 01:14:15.242 --> 01:14:16.459 اون اینجا نیست 01:14:16.535 --> 01:14:18.958 حالا اون کجا رفت؟ 01:14:19.038 --> 01:14:20.836 نگاه کن 01:14:24.085 --> 01:14:25.712 اونها عمل جراحی رو شروع کردند 01:14:25.795 --> 01:14:27.515 اونا پیداش کردند ما باید برگردیم 01:14:27.546 --> 01:14:29.765 تو با جوان بمون اینجا 01:15:01.330 --> 01:15:03.549 لطفا یه کم اتر بده بهم تا بخوابم 01:15:03.624 --> 01:15:06.468 نیازی بهش نداریم تو چیزی رو نمیفهمی 01:15:29.817 --> 01:15:32.787 اوه پسر چقدر خوشحالم که میبینمت 01:15:34.655 --> 01:15:36.874 منو آزادم کن 01:15:38.617 --> 01:15:41.962 چیو داری از پنجره نگاه میکنی ؟ کسی میاد دنبالم؟ 01:16:10.775 --> 01:16:12.698 .... ممکنه 01:16:19.617 --> 01:16:22.666 چیک کمک، لطفا 01:16:23.537 --> 01:16:26.165 چیک 01:16:47.436 --> 01:16:50.690 چیک، چیک، اوه چیک 01:16:52.024 --> 01:16:53.867 چیک 01:16:55.152 --> 01:16:56.995 چیک 01:17:00.324 --> 01:17:02.418 برگرد 01:17:02.535 --> 01:17:04.754 برگرد 01:17:07.540 --> 01:17:10.043 چیک، یالا 01:17:11.210 --> 01:17:13.338 چیک حالا باورم میکنی؟ آره 01:17:17.550 --> 01:17:19.177 بجنب 01:17:30.354 --> 01:17:31.776 بیا پشت درب رو مسدود کنیم 01:17:31.856 --> 01:17:33.456 یالا بیا بذاریمش اون طرف 01:17:33.524 --> 01:17:35.197 اوکی یالا 01:17:35.276 --> 01:17:36.778 اونجا 01:17:38.237 --> 01:17:40.357 یالا شونه هات رو بذار پشت درب، محکم نگهش دار 01:17:40.406 --> 01:17:42.829 ما مسدودش کردیم نمیتونه بیاد تو 01:17:48.372 --> 01:17:50.215 یالا ویلبور 01:17:52.251 --> 01:17:54.219 بیا 01:18:31.665 --> 01:18:33.417 برو عقب 01:18:35.336 --> 01:18:37.384 برو عقب 01:18:37.463 --> 01:18:40.433 برو عقب باشه استاد 01:18:40.507 --> 01:18:42.134 اون فکر میکنه من دراکولا هستم 01:19:12.998 --> 01:19:15.251 ما گرفتیمش 01:19:42.361 --> 01:19:46.116 جوان ، جوان حالت خوبه؟ 01:20:17.646 --> 01:20:19.239 مک دوگال من گرفتمش 01:20:19.273 --> 01:20:21.710 شماها همونهایی هستید که دنبالش بودم هنوزم اون جسدها رو میخوای؟ 01:20:21.734 --> 01:20:23.614 البته که میخوام خب بیا یکیشون اینجاست 01:20:35.914 --> 01:20:38.633 چیک یالا ویلبور 01:20:46.342 --> 01:20:48.515 اون سطل رو با بنزین پر کن 01:20:50.012 --> 01:20:51.605 طناب رو باز کن 01:20:56.810 --> 01:20:57.811 طناب رو باز کن 01:21:07.863 --> 01:21:10.286 میخوای طناب رو باز کنی یا نه 01:21:11.200 --> 01:21:12.793 میشه لطفا طناب رو باز کنی؟ 01:21:16.789 --> 01:21:18.791 باشه 01:21:53.992 --> 01:21:56.745 خب دیگه اون نمیتونه ما رو تعقیب کنه و یه چیز دیگه آقای چیک یانگ 01:21:56.829 --> 01:21:59.182 دفعه بعد وقتی بهت میگم که چیزی رو دیدم که دیدمش 01:21:59.206 --> 01:22:01.880 تو باور میکنی که من یه چیزیو دیدم 01:22:01.959 --> 01:22:02.959 آروم باش 01:22:03.001 --> 01:22:06.130 و حالا پایان کار دراکولا، مرد گرگینه و هیولا رو دیدیم 01:22:06.213 --> 01:22:08.136 دیگه هیچکسی وجود نداره که ما رو بترسونه 01:22:08.340 --> 01:22:11.101 و این خیلی بده چون دیگه نمیتونم هیجانی داشته باشم 01:22:11.176 --> 01:22:13.725 کی الان چیزی گفت؟ اجازه بدید خودمو معرفی کنم 01:22:13.804 --> 01:22:16.353 من مرد نامرئی هستم 01:22:16.377 --> 01:22:26.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:26.101 --> 01:22:37.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.