WEBVTT 00:00:12.200 --> 00:00:17.000 زنان رهسپار غرب - 1951 00:01:00.700 --> 00:01:03.100 کارگردان : ویلیام ای ولمن 00:01:05.800 --> 00:01:08.300 کالیفرنیا 1851 00:01:09.124 --> 00:01:21.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.318 --> 00:02:28.819 سلام ، باک روی 00:02:30.446 --> 00:02:31.739 چیکار داری؟ 00:02:33.407 --> 00:02:36.369 تو همین الان گروه فولرتون رو راهنمایی کردی ، مگه نه؟ 00:02:36.494 --> 00:02:37.953 آره 00:02:38.079 --> 00:02:39.580 قرار بود برگردی میسوری 00:02:39.705 --> 00:02:41.666 و یه مهمونی به سن دیگو بیاری؟ 00:02:41.791 --> 00:02:43.459 آره 00:02:43.584 --> 00:02:45.336 شنیدم که منتفی شد 00:02:45.461 --> 00:02:46.671 آره 00:02:48.130 --> 00:02:50.216 آماده کار هستی؟ 00:02:50.341 --> 00:02:51.550 آره 00:02:53.969 --> 00:02:55.012 نگاه کن 00:02:56.013 --> 00:02:58.933 دره من 00:02:59.058 --> 00:03:01.310 سرزمین غنی 00:03:01.435 --> 00:03:04.563 اون اسب‌ها دارن بهترین گندم روی زمین رو میکوبن 00:03:05.523 --> 00:03:08.109 گندم ، گاو ، اسب برای کوبیدن 00:03:09.360 --> 00:03:12.530 بهترین مردان ، بهترین مزارع 00:03:15.199 --> 00:03:16.659 من یه بار تونستم اینو ببینم 00:03:18.035 --> 00:03:20.621 بهشون گفتم چی خواهم دید 00:03:20.746 --> 00:03:22.373 اونا اسمشو گذاشتن ، حماقت ویتمن 00:03:22.498 --> 00:03:24.625 خب بفرما ، هیچ حماقتی در کار نیست 00:03:25.334 --> 00:03:27.461 من اونو به واقعیت تبدیل کردم 00:03:27.586 --> 00:03:29.046 اونا ازت حمایت میکنن؟ 00:03:29.171 --> 00:03:32.925 هنوز نه ، اما بهت میگم چه وقت 00:03:34.427 --> 00:03:37.513 می بینی ، من یه چیزو فراموش کردم 00:03:37.638 --> 00:03:41.058 ریشه هاست که اونو برای همه زنده نگه می دارن 00:03:42.059 --> 00:03:44.770 زنها 00:03:44.895 --> 00:03:46.272 زنهای خوب 00:03:46.564 --> 00:03:48.274 همسران برای مردان 00:03:48.399 --> 00:03:49.817 با بچه ها ، پوشک ها 00:03:49.942 --> 00:03:52.653 و بوی پخت و پز که از دودکش بیرون میاد 00:03:52.778 --> 00:03:54.280 این چه ارتباطی با من داره؟ 00:03:55.489 --> 00:03:58.492 مردها احتیاج به زن دارن و برای به دست آوردنش پول خرج می‌کنند 00:03:58.617 --> 00:04:00.703 اونا هم مثل من از این وضع خسته شدن 00:04:00.828 --> 00:04:04.290 سالن ها ، قمار خودت که میدونی 00:04:04.415 --> 00:04:07.001 بله ، میدونم و ازش خوشم میاد 00:04:07.126 --> 00:04:08.794 باشه ، باک 00:04:08.919 --> 00:04:10.546 من و تو میریم شیکاگو 00:04:10.671 --> 00:04:12.481 من زنهارو استخدام می‌کنم و تو راهنماشون میشی 00:04:12.506 --> 00:04:14.049 در سراسر کشور 00:04:14.175 --> 00:04:16.802 دو هزار مایل مسیر و تو ذره ذره‌اش رو می‌شناسی 00:04:16.927 --> 00:04:18.554 با قطارهای واگنی به اورگان میاری 00:04:18.679 --> 00:04:20.681 اورگان ، ساکرامنتو ، سانتافه 00:04:20.806 --> 00:04:23.184 تو باید زنها رو به دره من بیاری 00:04:27.855 --> 00:04:30.566 فقط دو چیز تو این دنیا هست که منو میترسونه 00:04:30.691 --> 00:04:32.985 که یه زن هردوش رو داره 00:04:33.110 --> 00:04:35.321 تو هر چقدر زن دلت میخواد ببر به هر جهنم دره ای 00:04:35.446 --> 00:04:36.781 اما رو من حساب نکن 00:04:39.158 --> 00:04:40.618 تو خسته به نظر می رسی 00:04:42.244 --> 00:04:46.332 آره، خب، من همین الان هم افتادم تو گل و لای سدی 00:04:46.457 --> 00:04:50.002 فولرتون برای راهنمایی گروهش چقدر بهت پول داد؟ 00:04:50.127 --> 00:04:51.504 زیاد 00:04:52.463 --> 00:04:54.673 من هر چی بهت داده پرداخت میکنم هزار دلار هم اضافه 00:04:56.008 --> 00:04:57.426 معامله؟ 00:04:59.178 --> 00:05:00.429 معامله 00:05:01.222 --> 00:05:02.431 بهش فکر کن 00:05:02.556 --> 00:05:05.017 تو هم یه پیرمردی که افتادی تو گِل و لای 00:05:05.142 --> 00:05:06.352 من سهم خودمو داشتم 00:05:06.477 --> 00:05:07.895 آره ، همینطوره 00:05:08.020 --> 00:05:10.564 فکر می‌کنی چند تا زن خوب باید بیارم؟ 00:05:10.689 --> 00:05:13.692 تا حالا صد نفر مرد برای همسر ثبت نام کردن 00:05:13.818 --> 00:05:15.736 پس بهتره 150 تا زن بیارم 00:05:15.861 --> 00:05:18.572 اگه خوش شانس باشیم ، از هر سه نفر فقط یکی رو از دست میدیم 00:05:33.838 --> 00:05:35.381 روی ، یه مو قرمز برام بیار 00:05:35.506 --> 00:05:36.882 یه بلوند هم برای من 00:05:37.007 --> 00:05:39.635 واسه من فرق نمیکنه فقط زن باشه 00:05:41.512 --> 00:05:43.973 من مطمئن نیستم تو اگه زن ببینی بدونی چه باید بکنی 00:05:44.098 --> 00:05:45.307 فقط بذار امتحان کنم 00:05:45.391 --> 00:05:48.060 این چیزیه که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنی 00:05:48.185 --> 00:05:50.145 فقط بیارشون اینجا 00:05:50.271 --> 00:05:53.440 مال من حتی لازم نیست آشپزی بلد باشه ، روی 00:05:56.026 --> 00:05:59.780 خب ، من ظاهر اونارو تضمین نمی‌کنم 00:05:59.905 --> 00:06:03.951 هر کسی از دید خودش زنهارو می بینه 00:06:05.035 --> 00:06:06.704 اما شما منو می شناسید 00:06:06.829 --> 00:06:09.915 می‌دونید که من نمیتونم حرفم رو راحت بگم 00:06:10.040 --> 00:06:12.418 اما یه چیزو قول میدم 00:06:12.543 --> 00:06:14.753 که زنهای خوبی براتون بیارم 00:06:14.879 --> 00:06:17.089 و شما هم کاری کنید که برای اونا خوب باشید 00:06:17.214 --> 00:06:19.675 باهاشون با صبر و حوصله و صداقت رفتار کنید 00:06:19.800 --> 00:06:24.138 اونا ثروت شما خواهند بود 00:06:26.807 --> 00:06:29.560 یه ثروت خوب برای شما و بچه های شما 00:06:29.685 --> 00:06:32.563 اونا شما رو تحمل می کنند 00:06:32.688 --> 00:06:35.149 شما هم باید تحمل کنید و اگه کوتاهی کنید 00:06:35.274 --> 00:06:37.401 اونوقت باید به من پاسخگو باشید 00:06:40.404 --> 00:06:42.740 خداحافظ مراقب دره من باشید 00:06:42.865 --> 00:06:45.117 باشه ، روی خداحافظ 00:06:45.242 --> 00:06:46.577 عجله کنید 00:06:46.702 --> 00:06:49.788 خداحافظ باک ، زود برگرد 00:06:49.914 --> 00:06:51.957 سفر خوش خداحافظ 00:07:02.593 --> 00:07:05.638 مردان خوبی هستند 00:07:05.763 --> 00:07:07.389 آره ،یه چیزی رو از حالا بهت میگم 00:07:07.514 --> 00:07:10.142 چه زن‌های خوب گیر بیاد ، چه نیاد من پولم رو میگیرم 00:07:10.267 --> 00:07:14.396 قبوله ، اما من زن‌های خوب پیدا می‌کنم 00:07:14.438 --> 00:07:16.398 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی ۱۵۰ تا زن پیدا کنی؟ 00:07:16.440 --> 00:07:19.652 کی حاضره جهنم رو تحمل کنه که با همچین آدمهایی ازدواج کنه؟ 00:07:19.777 --> 00:07:22.529 قیافه‌هاشون رو دیدی؟ 00:07:22.655 --> 00:07:25.199 فکر می‌کنی این مردهای خوب با اون زن‌های خوب ازدواج می‌کنن؟ 00:07:25.324 --> 00:07:26.408 به محضی که رسیدن اینجا؟ 00:07:26.450 --> 00:07:28.160 آره 00:07:29.662 --> 00:07:31.705 اونا دیوانه اند 00:07:31.830 --> 00:07:35.584 بله ، به اندازه کافی 00:07:35.709 --> 00:07:38.587 دیوانه بیابانی 00:07:38.712 --> 00:07:41.256 از اون دیوونگی‌هایی که دوست دارم 00:07:44.300 --> 00:07:46.300 شیکاگو ، سه ماه بعد 00:07:55.020 --> 00:07:57.523 ...متأسفم ، اما 00:07:57.648 --> 00:07:59.024 چرا؟ ببخشید ، خانم 00:07:59.149 --> 00:08:01.443 اما نمی‌فهمم چرا ما نمیتونیم؟ متأسفم 00:08:01.485 --> 00:08:03.570 ولش کن ، بیا 00:08:09.326 --> 00:08:11.704 پیشنس هاولی 00:08:11.829 --> 00:08:13.914 بله ، کاپیتان 00:08:20.087 --> 00:08:22.464 نیو بدفورد ، ماساچوست ، درسته؟ 00:08:22.506 --> 00:08:24.133 این بندر خونه منه 00:08:24.258 --> 00:08:28.804 اما فکر کردم وقتش رسیده که بار و بندیلم رو ببندم وراهی شوم 00:08:28.929 --> 00:08:31.890 شما سن خودتون رو در درخواست ذکر نکردید 00:08:32.016 --> 00:08:34.101 اما .. با نگاه کردن به شما ...من ، اه 00:08:34.226 --> 00:08:35.578 جناب کاپیتان 00:08:36.103 --> 00:08:38.755 شما نمیتونید امیدوار باشید که یه زن همیشه در سن مناسب بمونه 00:08:38.880 --> 00:08:41.559 اما من میتونم بار خودمو حمل کنم 00:08:43.360 --> 00:08:47.322 اوه ، شاید هم کمی بار اضافه 00:08:47.448 --> 00:08:49.616 لطفاً اینجا رو امضا کنید 00:08:54.079 --> 00:08:55.706 ولش کن، داری وقتتو تلف می‌کنی 00:08:55.831 --> 00:08:57.499 چرا؟ چرا؟ 00:08:57.624 --> 00:08:59.877 چون بز پیر از طرز لباس پوشیدن ما خوشش نمیاد 00:09:00.002 --> 00:09:01.295 روی صحنه می‌بینمت 00:09:01.420 --> 00:09:03.130 و یادت باشه وقتی لگدهای بلندت رو می‌زنی 00:09:03.255 --> 00:09:05.090 به کمر من نزنی 00:09:05.215 --> 00:09:09.011 باشه عزیزم کمی پایین تر هدف میگیرم 00:09:09.136 --> 00:09:11.930 خانم رز مایرز 00:09:18.645 --> 00:09:22.107 اینجا نوشته شما معلم مدرسه هستید 00:09:22.232 --> 00:09:23.776 بله ، قربان 00:09:23.901 --> 00:09:26.153 خوبه ، من برای تنظیم پرونده ها به کمک نیاز دارم 00:09:26.278 --> 00:09:28.947 یه نفر که سوابق سفرمون رو ثبت کنه 00:09:29.073 --> 00:09:30.699 لطفاً اینجا رو امضا کنید 00:09:41.085 --> 00:09:43.295 خانم آنتونیو مورونی؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.838 سی 00:09:44.963 --> 00:09:46.131 شوهرت کجاست؟ 00:09:46.256 --> 00:09:47.341 پریگو 00:09:47.466 --> 00:09:50.135 شوهرت؟ 00:09:50.260 --> 00:09:55.557 مَردت میدونی که ، مرد 00:09:59.853 --> 00:10:02.564 نمیدونم چی میگی 00:10:02.606 --> 00:10:04.441 مورتو ( مرده) 00:10:04.566 --> 00:10:07.402 اوه 00:10:07.528 --> 00:10:10.030 مطمئنی می‌خوای بری کالیفرنیا؟ 00:10:10.155 --> 00:10:12.825 کالیفرنیا؟ سی ، سی 00:10:18.914 --> 00:10:21.583 سی 00:10:21.625 --> 00:10:23.919 به نظر من که خوبه 00:10:24.044 --> 00:10:27.214 بسیار خوب 00:10:27.339 --> 00:10:28.882 امضا کن 00:10:42.437 --> 00:10:46.817 آنتونیو 00:10:46.942 --> 00:10:48.902 مورونی 00:10:51.488 --> 00:10:54.700 بله این پولی مورونی است 00:10:54.825 --> 00:10:58.412 پولی ، تونی ، مامانم 00:10:58.537 --> 00:11:00.122 بسیار عالی 00:11:04.251 --> 00:11:06.336 خب ، بد نیست 00:11:06.461 --> 00:11:07.713 چند نفر شدن؟ 00:11:07.838 --> 00:11:09.464 138 00:11:09.590 --> 00:11:10.966 خب ، تقریباً همینه 00:11:11.091 --> 00:11:14.344 آقای ویتمن ، خواهش میکنم 00:11:17.347 --> 00:11:19.183 من مادمازل فیفی دنون هستم 00:11:19.308 --> 00:11:21.643 ایشون هم خانم اسمیت هستن 00:11:21.768 --> 00:11:24.354 خانم لوری اسمیت 00:11:24.479 --> 00:11:27.107 می بینم 00:11:27.232 --> 00:11:31.320 ببخشید که کمی دیر شد ، اما خیلی لازم بود 00:11:31.445 --> 00:11:32.905 خیلی 00:11:35.365 --> 00:11:39.411 چرا میخواید برید کالیفرنیا؟ 00:11:39.536 --> 00:11:43.081 خب، من از یک خانواده‌ی خیلی معروف و خیلی قدیمی فرانسوی هستم 00:11:43.207 --> 00:11:45.542 پدربزرگم اومد اینجا 00:11:45.667 --> 00:11:47.669 و در نیواورلئان مستقر شد 00:11:47.711 --> 00:11:50.923 اما پدربزرگم نمیتونست یه جا آروم بگیره 00:11:51.048 --> 00:11:53.258 این تو خونش بود 00:11:53.383 --> 00:11:57.387 بنابراین ، اون به کشف می سی سی پی کمک کرد 00:11:57.512 --> 00:12:00.933 و میسوری و دریاچه های بزرگ 00:12:01.058 --> 00:12:03.143 و حتی بعضی دریاچه های کوچک 00:12:07.564 --> 00:12:12.694 خانم دانون ، چرا میخوای بری کالیفرنیا؟ 00:12:12.778 --> 00:12:14.571 ما خواهان تغییر هستیم 00:12:14.696 --> 00:12:16.448 از چی؟ 00:12:16.573 --> 00:12:18.200 از مناظر 00:12:21.954 --> 00:12:25.415 تغییر دائمی؟ 00:12:25.540 --> 00:12:27.376 اوی ، موسیو (بله آقا) 00:12:27.501 --> 00:12:29.336 بله ، آقای ویتمن 00:12:29.461 --> 00:12:31.046 دائمی 00:12:33.715 --> 00:12:35.175 اینجا رو امضا کنید 00:12:45.769 --> 00:12:47.396 ممنون خانمها 00:12:49.106 --> 00:12:51.733 مرسی ، مرسی ، بوکو (خیلی خیلی ممنونم) 00:12:51.775 --> 00:12:53.652 متشکرم ، آقای ویتمن 00:13:02.744 --> 00:13:04.579 انجامش میدن 00:13:04.705 --> 00:13:06.915 زنهای خوبی خواهند بود 00:13:07.040 --> 00:13:08.875 این قطار شماست 00:13:09.001 --> 00:13:10.377 شما بهتره آماده بشی 00:13:10.502 --> 00:13:12.587 قراره با خانم‌های ما صحبت کنی 00:13:12.713 --> 00:13:15.090 کلی حرف داریم که بهشون بگیم 00:13:18.552 --> 00:13:20.846 خانمها 00:13:20.971 --> 00:13:23.348 خانمها ، ما از اینجا با قایق به سنت لوئیس سفر میکنیم 00:13:26.393 --> 00:13:30.230 و با قایق از سنت لوئیس به ایندیپندنس 00:13:30.355 --> 00:13:33.233 اونجا قطار واگنها برای ادامه سفر آماده است 00:13:33.358 --> 00:13:35.777 واگنهای خریداری شده ، و کاملاً مجهز 00:13:35.819 --> 00:13:39.990 که منتظرند با طی 2000 مایل 00:13:40.115 --> 00:13:41.867 مارو به دره من ، در کالیفرنیا برسونن 00:13:45.162 --> 00:13:49.666 شما اکنون با یه سفر سخت روبرو هستید 00:13:49.791 --> 00:13:50.917 که جزئیات سفر رو 00:13:51.043 --> 00:13:53.462 آقای وایات براتون شرح خواهد داد 00:13:53.587 --> 00:13:55.088 آقای وایات؟ 00:14:00.427 --> 00:14:03.472 ما از ایندی پندنس عبور میکنیم 00:14:03.597 --> 00:14:05.891 از رودخانه بزرگ آبی و رودخانه های کوچک عبور میکنیم 00:14:06.016 --> 00:14:08.393 پلات ، سوئیت‌واتر 00:14:08.518 --> 00:14:10.437 از گذرگاه جنوبی بر فراز کوه‌های راکی 00:14:10.562 --> 00:14:14.274 به سمت دریاچه بزرگ نمک و بعدش هم کویر 00:14:15.525 --> 00:14:18.945 یک تلاش طولانی و سخت که هیچ وقفه‌ای درش نیست 00:14:19.071 --> 00:14:21.323 باران ، تگرگ به اندازه تخم مرغ 00:14:21.448 --> 00:14:24.826 خرابی‌ها ، آتش‌سوزی‌های دشت طوفان‌های شن 00:14:24.868 --> 00:14:27.871 طوفان‌های گرد و غبار ، آب قلیایی 00:14:27.996 --> 00:14:29.664 بدون آب 00:14:29.790 --> 00:14:33.043 وبا ، سرخپوست ها ، غرق شدن ، رم کردن اسبها 00:14:33.168 --> 00:14:36.421 تصادفات احمقانه 00:14:36.546 --> 00:14:39.174 شما در همه جا از کنار قبرها عبور خواهید کرد 00:14:39.299 --> 00:14:42.302 نقاط عطف در طول مسیر 00:14:42.427 --> 00:14:44.721 از هر سه نفر شما ، یک نفر خواهد مرد 00:14:44.846 --> 00:14:47.891 قبل از رسیدن به دره کالیفرنیا 00:14:48.016 --> 00:14:52.479 پس اگه زرنگ باشید از آن در بیرون خواهید رفت 00:14:52.604 --> 00:14:57.025 این بهترین توصیه منه همین حالا به کار ببندید 00:14:59.736 --> 00:15:03.615 باشه ، هرطور که دوست دارید 00:15:06.660 --> 00:15:08.829 کسی از شما میتونه اسب رو کنترل کنه؟ 00:15:12.249 --> 00:15:14.668 منظورم فقط سوار شدن نیست منظورم کنترل کامله 00:15:26.346 --> 00:15:28.890 کسی از شما میتونه یه دسته قاطر رو اداره کنه؟ 00:15:28.974 --> 00:15:33.270 یه دسته چهار نفره از قاطرهای بدجنس و چموش؟ 00:15:39.234 --> 00:15:40.735 لطفاً خودتون رو معرفی کنید 00:15:40.861 --> 00:15:42.112 اینا بریت 00:15:42.237 --> 00:15:43.905 مارتا جونز 00:15:44.030 --> 00:15:45.073 ژان جانسون. 00:15:45.198 --> 00:15:47.701 مارگارت اومالی 00:15:47.826 --> 00:15:49.327 ممنون 00:15:51.163 --> 00:15:54.124 کسی میتونه با اسلحه کار کنه؟ 00:15:54.249 --> 00:15:57.335 منظورم اینه که هدف بگیره و شلیک کنه 00:16:32.162 --> 00:16:34.247 منظورت این بود؟ 00:16:36.374 --> 00:16:38.835 آره ، همین بود 00:16:40.670 --> 00:16:44.090 راستی اگه جای شما بودخودم رو از دست این لباسهای پف کرده و چین دار خلاص میکردم 00:16:44.216 --> 00:16:46.301 همین چیزا که الان پوشیدید 00:16:46.426 --> 00:16:49.095 یا اون کفش‌های پاشنه بلند راه درازی در پیش دارید 00:16:49.221 --> 00:16:52.724 چون گاهی اوقات سواره و گاهی هم باید پیاده گز کنید 00:16:52.849 --> 00:16:54.726 ما قرار نیست بار اضافی روی دوشمون بذاریم 00:16:54.851 --> 00:16:57.729 قاطرها به اندازه کافی بار برای حمل کردن دارن 00:16:57.854 --> 00:17:02.067 برای خودتون لباس‌هایی تهیه کنید که زبر، محکم و راحت باشه 00:17:02.192 --> 00:17:03.193 پوشیدن شلوار ضرری نداره 00:17:05.195 --> 00:17:07.405 منظورم شلواره ، مثل این 00:17:10.659 --> 00:17:13.703 من در ایندیپندنس ۱۵ نفر استخدام کردم آدم‌های خوبی هستند 00:17:13.828 --> 00:17:16.790 همه شون کاربلد هستند 00:17:16.915 --> 00:17:18.208 شما چهار نفر 00:17:18.333 --> 00:17:20.085 جونز ، برنت 00:17:20.210 --> 00:17:22.420 جانسون و اومالی 00:17:22.546 --> 00:17:24.381 شما باید به این زنهای خوب آموزش بدین 00:17:24.506 --> 00:17:27.759 ...که چگونه قاطرها رو اداره کنند و چطوری 00:17:27.884 --> 00:17:31.012 ...اوه 00:17:31.054 --> 00:17:35.225 اوه ، و فقط یه چیز دیگه تو گوشتون فرو کنید 00:17:35.350 --> 00:17:38.103 از مردان من دور بمونید 00:17:50.073 --> 00:17:51.658 من ، اوه 00:17:51.783 --> 00:17:53.785 فکر کردم شاید دوست داشته باشید بدونید 00:17:53.910 --> 00:17:56.288 که شوهرانتان چه شکلی خواهند بود 00:17:56.413 --> 00:18:00.709 بنابراین من عکسهاشون رو اینجا دارم 00:18:00.834 --> 00:18:04.629 پس هر کسی میتونه شریکش رو انتخاب کنه 00:18:06.965 --> 00:18:09.259 خب ، خانمها منتظر چی هستید؟ 00:18:09.384 --> 00:18:11.052 بریم سراغشون 00:18:35.535 --> 00:18:38.455 چهره ای شبیه ماهی خال مخالی 00:18:56.097 --> 00:18:58.308 کدوم یکی رو دوست داری؟ 00:18:58.433 --> 00:18:59.893 کدوم یکی 00:19:06.066 --> 00:19:09.903 هی ، یکی رو انتخاب کن 00:19:12.364 --> 00:19:13.990 ما به موقع شروع می‌کنیم 00:19:14.115 --> 00:19:15.659 خوراک کافی برای گله وجود داره 00:19:15.784 --> 00:19:18.052 و هنوز خیلی‌ها جلوتر از ما نیستند که بخوایم کوچکشون کنیم 00:19:18.078 --> 00:19:20.330 ما تجهیزات خوبی گرفتیم بهترین تجهیزاتی که تا به حال دیدم 00:19:20.455 --> 00:19:21.456 میشه دوباره اینو بگی 00:19:28.338 --> 00:19:29.839 همه شما قبلاً موفق بودید 00:19:29.964 --> 00:19:32.342 شما خوب هستید به همین دلیل شمارو انتخاب کردم 00:19:32.467 --> 00:19:34.143 من شما را می شناسم شما هم منو میشناسید 00:19:34.468 --> 00:19:38.356 وقتی امضا کردید ، هرچی من بگم قبوله متوجه شدید؟ 00:19:38.682 --> 00:19:42.394 و اولین چیزی که میگم اینه از زنها دور بمونید 00:19:44.771 --> 00:19:46.439 فهمیدی ، کن؟ 00:19:46.564 --> 00:19:47.899 اوه ، باک تو که منو میشناسی 00:19:48.024 --> 00:19:50.151 آره ، میشناسمت منظورم همینه 00:19:53.655 --> 00:19:55.532 کن ، برو کنار 00:20:02.330 --> 00:20:04.165 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:04.207 --> 00:20:06.501 میخوام برم کالیفرنیا 00:20:06.626 --> 00:20:07.961 اسمت چیه؟ 00:20:08.086 --> 00:20:11.840 ایتو یوشیسوکه تاکیوشی جنسوکه کنتارو 00:20:13.007 --> 00:20:14.509 چی گفتی؟ 00:20:14.634 --> 00:20:18.638 ایتو یوشیسوکه تاکیوشی جنسوکه کنتارو 00:20:21.391 --> 00:20:23.351 بلند شو ، ایتو 00:20:26.688 --> 00:20:28.398 حالا ایستادی یا نشستی؟ 00:20:31.568 --> 00:20:32.777 من ایستادم 00:20:32.902 --> 00:20:34.320 بقیه ت کجاست؟ 00:20:36.531 --> 00:20:39.033 همش همینه 00:20:39.159 --> 00:20:42.579 اما اینجا با هرکی باشه میتونم دعوا کنم 00:20:42.704 --> 00:20:44.539 با تو هم میتونم بجنگم ، رئیس بزرگ 00:20:44.664 --> 00:20:47.876 باور نمیکنی ؟ اما می جنگم 00:20:51.296 --> 00:20:52.422 میتونی آشپزی کنی؟ 00:20:52.547 --> 00:20:54.215 یاد میگیرم 00:20:55.508 --> 00:20:57.218 شغل اول 00:20:57.302 --> 00:21:00.805 فقط قهوه روداغ و دم دست نگه دار از آشپزی زن‌ها متنفرم 00:21:00.930 --> 00:21:02.432 شما همه اسب‌های خودتون رو دارید 00:21:02.557 --> 00:21:04.225 سفر طولانی در پیش دارید 00:21:06.686 --> 00:21:07.771 چی گفتی؟ 00:21:07.896 --> 00:21:10.482 میگم حرف زدن بسه ، بریم 00:21:12.609 --> 00:21:15.111 شنیدین که چی گفت ، بریم 00:21:19.324 --> 00:21:21.701 صدوپنجاه تا زن ، خیلی جالبه 00:21:21.826 --> 00:21:24.704 هی بارت؟ بله؟ 00:21:24.829 --> 00:21:26.998 تو نمیری منظورت چیه؟ 00:21:27.123 --> 00:21:29.125 منظورم همونه که گفتم تو همراه ما نیستی 00:21:29.250 --> 00:21:31.586 از زنها دور باش بیخیال باک 00:21:31.711 --> 00:21:33.505 ولم کن 00:21:33.630 --> 00:21:35.757 گفتم تو نمیری 00:22:08.206 --> 00:22:09.916 می بری بالای سرت بعد مستقیم میاری پائین 00:22:10.041 --> 00:22:12.710 درست مثل خرد کردن هیزم 00:22:25.306 --> 00:22:26.850 حالا کمربند هارو محکم کنید 00:22:26.975 --> 00:22:29.477 این تسمه برای چیه؟ شکم بند 00:22:29.602 --> 00:22:31.354 حالا محکمش کن 00:22:35.525 --> 00:22:38.027 حالا دُمش رو محکم ببند 00:22:39.779 --> 00:22:41.990 حالا آماده ایم که به هم وصلشون کنیم 00:22:45.618 --> 00:22:49.664 آرومشون کن بهشون فشار نیار 00:22:49.789 --> 00:22:52.584 خیلی آروم 00:22:52.709 --> 00:22:55.336 ثابت نگهشون دار 00:22:55.378 --> 00:22:57.213 گفتنش آسونه 00:22:57.338 --> 00:22:59.048 آروم حیوون 00:22:59.132 --> 00:23:01.551 آروم 00:23:04.512 --> 00:23:05.805 اوه ، خاک تو سرم 00:23:05.930 --> 00:23:07.765 قاطرهای بندری سمت راست 00:23:07.891 --> 00:23:10.935 و قاطرهای استاربونی سمت چپ 00:23:15.648 --> 00:23:18.484 دوباره امتحان کن ، یاد میگیری 00:23:18.610 --> 00:23:22.572 من یاد میگیرم اما اونا یاد نمیگیرن 00:23:22.697 --> 00:23:24.574 خب ، ولد چموشها 00:23:24.699 --> 00:23:26.367 تکون بخورید 00:23:26.451 --> 00:23:28.453 سرزنده و پرانرژی 00:24:00.318 --> 00:24:03.404 خب ، خانم مایرز ، تحویل بگیر 00:24:03.529 --> 00:24:05.198 وقتی شما مردها کارتون تمام شد 00:24:05.323 --> 00:24:08.409 می‌خواهم این کاروان برای صبح آماده کنید 00:24:08.451 --> 00:24:10.536 صبح زود باید شروع کنیم 00:24:14.457 --> 00:24:16.376 لطفاً اینجا رو امضا کنید 00:24:25.009 --> 00:24:27.470 نمیتونی اسمتو بنویسی؟ 00:24:27.595 --> 00:24:30.556 خب ، شما یادم میدی 00:24:35.436 --> 00:24:37.438 بعدی ، لطفاً 00:25:16.853 --> 00:25:18.646 آماده؟ 00:25:32.660 --> 00:25:35.246 پیش به سوی دره من 00:25:37.498 --> 00:25:39.042 همه آماده؟ 00:25:39.167 --> 00:25:40.752 همه آماده همه آماده 00:25:46.215 --> 00:25:47.717 همه آماده 00:25:51.554 --> 00:25:53.514 بهتره برای نجات جونت فرار کنی 00:25:53.639 --> 00:25:56.309 فکر نمی‌کنی تا اندازه ای یاد گرفتن؟ 00:25:56.434 --> 00:25:58.394 والا چی بگم 00:25:58.519 --> 00:26:00.813 ببینیم چی میشه 00:26:00.938 --> 00:26:03.524 حرکت 00:26:03.566 --> 00:26:04.734 راه بیفتید قاطرها 00:26:04.859 --> 00:26:06.360 بجنبید حیوونها 00:26:06.486 --> 00:26:09.363 پیش به سوی دشت قاطرها به پیش 00:26:15.703 --> 00:26:17.330 یالا برو جلو 00:26:32.220 --> 00:26:33.805 می‌خوای الان بزنم پشتت؟ 00:26:33.930 --> 00:26:35.848 نه ، هنوز وقتی بهت گفتم 00:26:35.973 --> 00:26:37.600 ببین، یه نکته رو نادیده گرفتی 00:26:37.725 --> 00:26:38.743 چی؟ 00:26:38.768 --> 00:26:39.936 اراده یک زن 00:26:40.061 --> 00:26:42.438 وقتی حلقه ازدواجی در معرض دیدش باشه 00:26:47.735 --> 00:26:49.320 چی داری میگی؟ 00:26:49.445 --> 00:26:52.073 گفتم ها-ها 00:27:26.149 --> 00:27:28.109 اون ولگردِ سوسول سه روزه که چسبیده به ما 00:27:30.153 --> 00:27:32.029 میدونی اسمش چیه؟ 00:27:32.155 --> 00:27:34.407 فکر کنم اسمش سید باشه 00:27:34.532 --> 00:27:36.075 سیدنی کاتلر 00:27:36.200 --> 00:27:39.328 در این سفر، قرار نیست هیچ مردی با زنی باشه 00:27:39.453 --> 00:27:42.874 اون بهت علاقمند شده یا تو متوجه نشدی؟ 00:27:52.175 --> 00:27:53.926 تو ازدواج کردی ، مگه نه پیشنس؟ 00:27:54.051 --> 00:27:57.180 آره ، تو چطور؟ 00:27:57.305 --> 00:27:59.473 نه 00:27:59.599 --> 00:28:02.351 هیچوقت 00:28:02.476 --> 00:28:03.853 مرد من مرده 00:28:03.978 --> 00:28:06.063 اون و سه پسرم 00:28:06.189 --> 00:28:09.400 همه شون با هم در دماغه هورن 00:28:09.525 --> 00:28:13.571 بزرگترین طوفان نیم قرن اخیر که خانواده منو از بین برد 00:28:13.863 --> 00:28:15.072 متأسفم 00:28:15.198 --> 00:28:17.533 حالا دیگه گذشته 00:28:17.658 --> 00:28:18.743 حواست به مسیر باشه 00:28:18.767 --> 00:28:30.767 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:35.653 --> 00:29:37.530 بس کن دیگه 00:29:40.283 --> 00:29:42.952 بیا ، چندتا از اینا رو امتحان کن ، خیلی خوبه 00:29:45.371 --> 00:29:48.791 لطفاً بذار کمکت کنم ته 00:29:48.916 --> 00:29:50.543 اینجا ، وسط ناکجاآباد 00:29:50.668 --> 00:29:54.046 چرا اینقدر تلاش میکنن تا ظاهرشون رو به بهترین شکل حفظ کنند؟ 00:29:54.171 --> 00:29:56.799 تو زنهارو نمیشناسی من؟ 00:29:56.924 --> 00:29:58.759 هنوز جوانی پسرم 00:29:58.884 --> 00:30:01.846 صبر کنید تا به سن من برسی اونوقت خودت میفهمی 00:30:01.971 --> 00:30:03.389 یاد میگیری 00:30:07.727 --> 00:30:09.270 ها ها 00:30:09.395 --> 00:30:10.938 ها ها 00:30:11.063 --> 00:30:12.982 هی ، یه کاری برات جور کردم 00:30:13.107 --> 00:30:14.942 بگرد این دور و برا ببین میتونی قبر پیدا کنی 00:30:15.067 --> 00:30:17.361 قبر جیم کوکنبوش 00:30:17.486 --> 00:30:18.863 جیم کوکنبوش؟ 00:30:18.988 --> 00:30:20.656 آره ، جیم کوکنبوش 00:30:20.781 --> 00:30:23.451 جیم کوکنبوش باشه ، حتماً 00:30:23.576 --> 00:30:25.703 جیم کوکنبوش 00:30:29.165 --> 00:30:30.916 هی ، پیشنس؟ 00:30:31.042 --> 00:30:34.003 به چند تا از زن‌ها بگو جوانه شبدرها رو جمع کنند 00:30:34.128 --> 00:30:35.796 بعد اونارو بجوشونید 00:30:35.880 --> 00:30:38.132 همون کاری که سرخپوستها میکنن واسه پیشگیری از اسکوربوت 00:30:38.257 --> 00:30:41.052 مگی ، جین 00:30:41.177 --> 00:30:44.013 زودتر بیاین اینجا 00:30:44.138 --> 00:30:46.349 میخوایم شبدر بخوریم 00:31:44.573 --> 00:31:46.867 خب؟ 00:31:46.909 --> 00:31:49.912 نه ، جیم کوکنبوش 00:31:50.037 --> 00:31:51.872 بازم بگرد 00:31:51.914 --> 00:31:53.624 فردا؟ 00:31:53.749 --> 00:31:55.501 آره ، فردا 00:31:57.753 --> 00:31:59.004 ببخشید 00:31:59.130 --> 00:32:01.132 ممکنه از رئیس بزرگ بپرسم 00:32:01.257 --> 00:32:03.843 چرا دنبال جیم کوکنبوش می گرده؟ 00:32:05.094 --> 00:32:08.055 چون سالها با هم رفیق بودیم 00:32:08.180 --> 00:32:10.891 رفیق جون جونی 00:32:10.975 --> 00:32:12.893 بدون اون نمیتونستم زندگی کنم 00:32:12.935 --> 00:32:15.062 نمیتونی بدون اون زندگی کرد؟ 00:32:15.187 --> 00:32:16.897 اما اون مرده 00:32:16.939 --> 00:32:18.899 شما باید بدون او زندگی کرد 00:32:18.941 --> 00:32:21.026 اوه ، نه ، نمیشه 00:32:25.531 --> 00:32:27.158 به من بگو 00:32:27.283 --> 00:32:29.618 رئیس بزرگ ، خیالش راحت؟ 00:32:30.619 --> 00:32:32.872 رئیس بزرگ خیالش راحت 00:32:49.722 --> 00:32:52.308 چی داری میگی؟ 00:32:52.433 --> 00:32:54.935 من میخونم دعای شب 00:33:12.286 --> 00:33:14.163 میدونی که دلت میخواد نه ، نمیخوام 00:33:14.288 --> 00:33:16.916 چرا نه؟ 00:33:33.432 --> 00:33:35.518 سوار اسبت شو و گورتو گم کن 00:33:35.643 --> 00:33:38.103 بیخیال ، باک خیلی راه اومدیم 00:33:38.229 --> 00:33:40.022 هیچ کس نمیتونه تنهائی برگرده 00:33:40.147 --> 00:33:42.149 میتونی امتحان کنی 00:33:46.195 --> 00:33:48.405 شما اشتباه می کنید 00:33:48.531 --> 00:33:50.199 حق با شماست باید اونو میکشم 00:33:50.324 --> 00:33:51.992 ما به تمام افراد نیاز داریم 00:33:52.076 --> 00:33:53.786 این نوع تفریح ​​میتونه کاروان رو نابود کنه 00:33:53.911 --> 00:33:55.496 من شاهد این اتفاق بودم 00:33:55.621 --> 00:33:58.999 در بیشتر کاروانها ، جزای این کار سی ضربه شلاقه 00:33:59.041 --> 00:34:00.960 در کاروان من ، جزاش یه گلوله است 00:34:04.588 --> 00:34:06.215 بنابراین ، تو کله تون فرو کنید 00:34:06.340 --> 00:34:09.051 دست از پا خطا نکنید تا زنده بمونید 00:34:09.176 --> 00:34:11.011 حالا ، برو 00:34:24.149 --> 00:34:28.862 من قراره برای عبور این کاروان کلی پول دریافت کنم 00:34:28.988 --> 00:34:31.073 و حتماً دریافتش میکنم 00:34:37.746 --> 00:34:40.249 خیلی خب ، همگی آروم باشید 00:34:40.374 --> 00:34:43.085 صبح خروس خون باید حرکت کنیم 00:34:47.631 --> 00:34:51.260 امیدوارم هیچ مردی دور و بر من نپلکه 00:34:56.765 --> 00:34:59.059 فکرشو میکردم تو هم تو این ماجرا باشی ، دانون 00:34:59.143 --> 00:35:00.769 من؟ 00:35:00.894 --> 00:35:02.271 بله ، تو 00:35:02.396 --> 00:35:04.231 اوه ، نه 00:35:06.984 --> 00:35:09.403 هیچوقت ریشتو نمیزنی؟ 00:35:17.286 --> 00:35:19.705 تو همیشه خیلی کثیف به نظر میای 00:35:26.879 --> 00:35:28.213 چی بهت بگم ، دختر 00:35:28.339 --> 00:35:30.424 دنبال ایده گرفتن نباش 00:35:30.549 --> 00:35:32.593 من نیستم که ایده‌ها رو می‌گیرم 00:35:32.718 --> 00:35:34.970 ایده ها خودشون میان به سمت من 00:35:35.095 --> 00:35:36.513 خب ، در این مورد چطور؟ 00:35:36.639 --> 00:35:38.098 و همه اون حرفای الکی و چرت و پرت تو 00:35:38.140 --> 00:35:39.975 بیخیال ، لوری 00:35:40.100 --> 00:35:41.393 ما داریم میریم کالیفرنیا 00:35:41.518 --> 00:35:43.312 یه سرزمین جدید یه شدوع جدید 00:35:43.437 --> 00:35:47.691 لوری، ما میریم تا نوع دیگری از گل باشیم 00:35:47.816 --> 00:35:49.276 آره 00:35:49.401 --> 00:35:52.321 منم همینو گفتم ، منظورم همینه 00:35:54.323 --> 00:35:56.200 اما ایده ها 00:35:56.325 --> 00:35:59.203 اونا هنوز منو می گیرن 00:35:59.328 --> 00:36:01.372 دوباره شروع می‌کنیم 00:36:10.506 --> 00:36:12.800 بیا 00:36:12.925 --> 00:36:14.927 بیا دیگه 00:36:20.933 --> 00:36:22.476 مریضی؟ 00:36:25.688 --> 00:36:27.690 خدا رحم کنه 00:36:29.566 --> 00:36:30.776 چی شده؟ 00:36:33.404 --> 00:36:36.490 کسی ازش خبر داره؟ 00:36:36.615 --> 00:36:38.575 توی خونه ، همه‌شون می‌دونن 00:36:40.494 --> 00:36:43.330 برای همین دارم میرم غرب ، پیشنس 00:36:43.455 --> 00:36:46.166 من اشتباه کردم 00:36:46.208 --> 00:36:49.169 و به خاطرش رنج میکشم 00:36:49.294 --> 00:36:51.714 نمیخوام بچه ام هم مثل من رنج بکشه 00:36:51.839 --> 00:36:55.259 خانه ، به هیچ وجه شانس ندارد. 00:36:55.384 --> 00:36:58.262 اما اونجا 00:36:58.387 --> 00:37:00.931 همه چی خواهد داشت 00:37:01.056 --> 00:37:02.933 حتی یه پدر 00:37:04.560 --> 00:37:06.979 نگران نباش ، رز 00:37:07.104 --> 00:37:09.314 بچه ات رنج نمیکشه 00:37:45.225 --> 00:37:47.060 سریع یه دایره تشکیل بدین 00:38:50.415 --> 00:38:52.334 افراد ، من چند تیم لازم دارم 00:38:52.459 --> 00:38:54.294 موقعیت دفاع بگیرید 00:38:55.754 --> 00:38:58.022 شما زنها ، خرت و پرت‌ها رو از واگن‌ها بیارین بیرون 00:38:58.048 --> 00:38:59.841 جمعشون کنید و پشتشون سنگر بگیرید 00:38:59.866 --> 00:39:00.968 سریع 00:39:12.479 --> 00:39:15.315 من بلد نیست شلیک کنم 00:39:15.357 --> 00:39:17.234 برای من نگهش دار 00:39:59.693 --> 00:40:03.614 رئیس قبیله گفت تیرهای اونا در برابر گلوله‌های ما مقاوم نیست 00:40:03.739 --> 00:40:05.699 فکر کنم یه مدت خبری نشه 00:40:11.246 --> 00:40:14.583 میگه میذاریم برا یه وقت دیگه 00:40:27.512 --> 00:40:29.181 چی گفتی؟ 00:40:29.306 --> 00:40:32.935 میگم خسته شدم بیا یه روز مرخصی بگیریم 00:40:34.269 --> 00:40:36.188 شنیدی چی گفت؟ 00:40:39.858 --> 00:40:42.486 گوش کنید 00:40:42.611 --> 00:40:44.613 فقط برای زنها 00:40:44.738 --> 00:40:46.823 بقیه روز ، تعطیله 00:41:09.137 --> 00:41:13.141 شلیک نکن ، من هستم 00:41:13.266 --> 00:41:15.227 اوه ، دانون 00:41:21.608 --> 00:41:25.153 چرا نمی‌تونی مثل بقیه منو خانم دانون صدا کنی؟ 00:41:25.278 --> 00:41:27.656 واسه همین اومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:41:27.781 --> 00:41:31.201 اگه هنوز دانون باشم و به کالیفرنیا برسیم 00:41:31.326 --> 00:41:35.747 کالیفرنیا برای من هیچ فرقی با شیکاگو نخواهد داشت 00:41:35.872 --> 00:41:37.457 نگران نباش ، دانون 00:41:37.499 --> 00:41:40.919 همه مردان کالیفرنیا قصد ازدواج ندارن 00:41:41.044 --> 00:41:43.672 مثلاً شما؟ 00:41:43.797 --> 00:41:45.048 مثلاً من 00:41:45.173 --> 00:41:47.634 من در مورد حمام گِل شما شنیدم 00:41:49.928 --> 00:41:52.681 از عطر خوبی استفاده می‌کنی 00:41:52.806 --> 00:41:55.600 بهترینه 00:42:02.774 --> 00:42:05.193 اذیتت می‌کنه ، باک؟ 00:42:07.195 --> 00:42:09.239 برگرد به واگن خودت 00:42:09.364 --> 00:42:12.075 قانون برای همه است از جمله برای من یا تو 00:42:12.200 --> 00:42:13.677 من به روی ویتمن هم در کالیفرنیا گفتم 00:42:13.702 --> 00:42:16.872 اوه ، حالا نمیخواد داستان زندگیتو برام تعریف کنی 00:42:18.582 --> 00:42:21.918 بذار من داستانم رو بهت بگم 00:42:22.044 --> 00:42:24.296 خیلی جالبتره 00:42:24.421 --> 00:42:26.381 من داستانت رو میدونم 00:42:38.977 --> 00:42:40.729 میشه منم از این لذت برخوردار بشم؟ 00:42:40.854 --> 00:42:42.856 ممکنه نتونی 00:42:42.981 --> 00:42:45.233 مگه من با بقیه فرق دارم؟ 00:42:45.358 --> 00:42:47.235 نه خیلی کم 00:42:47.360 --> 00:42:51.114 یادت باشه از زنها دوری کنی 00:42:53.241 --> 00:42:54.734 این یه خفاش نیش‌داره خفاش نیش‌دار؟ 00:42:56.745 --> 00:42:58.622 از انتهای چوب معلومه 00:43:00.874 --> 00:43:03.543 هی پیشنس ، خفاش نیش‌دار رو دیدی؟ 00:43:03.585 --> 00:43:06.254 خفاش نیش دار چیه؟ 00:43:06.379 --> 00:43:08.673 برو خودت نگاه کن 00:43:08.799 --> 00:43:10.092 خفاش نیش دار 00:43:10.217 --> 00:43:11.635 پیشنس ، تا حالا خفاش نیشدار دیدی؟ 00:43:32.322 --> 00:43:34.908 لوری رو ندیدید؟ کسی لوری رو ندیده؟ 00:43:35.033 --> 00:43:37.577 تا به حال خفاش نیش دار دیدی؟ 00:43:37.661 --> 00:43:39.037 گفتم لوری رو ندیدید؟ 00:43:39.162 --> 00:43:40.997 نه نه 00:44:06.439 --> 00:44:08.859 پشه 00:44:08.984 --> 00:44:11.611 نه قبر ، نه جیم کوکنبوش 00:44:11.653 --> 00:44:12.946 بازم بگرد 00:44:16.074 --> 00:44:17.492 چی گفتی؟ 00:44:17.617 --> 00:44:20.078 میگم اون چه جور جایی رو انتخاب کرد؟ 00:44:20.203 --> 00:44:23.373 اون انتخاب نکرد من براش انتخاب کردم 00:44:23.498 --> 00:44:27.419 درسته ، فراموش کردم مرده 00:44:28.837 --> 00:44:31.423 شبح 00:44:31.548 --> 00:44:33.633 شبح 00:45:02.579 --> 00:45:04.456 او ن نمرده 00:45:04.581 --> 00:45:08.043 هیچ اتفاقی براش نیفتاده که قبلاً نیفتاده باشه 00:45:08.168 --> 00:45:11.254 تنها کاری که کردم این بود که کمی اذیتش کردم 00:45:11.379 --> 00:45:14.674 بهش گفتم شلوغش نکنه ، گوش نداد 00:45:16.509 --> 00:45:19.804 یادته بهت گفتم قراره چی کار کنم 00:45:19.930 --> 00:45:21.848 بهم که فرصت میدی تا اسلحه مو بکشم ، مگه نه؟ 00:45:44.913 --> 00:45:46.414 ممنون ، مگی 00:45:50.919 --> 00:45:53.713 یکی رفت ، دونفر هم کشته شد 00:45:53.755 --> 00:45:56.716 رسیدن به دره تو سخت خواهد بود ، روی 00:46:14.192 --> 00:46:16.778 تصمیمتو بگیر سید 00:46:16.903 --> 00:46:19.531 ما برای کالیفرنیا ثبت نام کردیم 00:46:19.656 --> 00:46:21.366 اما میدونی که همه مون به اونجا نمی رسیم 00:46:21.491 --> 00:46:24.077 این مرد دیوانه شده ، مردها رو می‌کشه 00:46:24.202 --> 00:46:26.037 چرا باید مارو بکشه؟ 00:46:26.162 --> 00:46:29.541 اگه باهاش بمونی ، تو رو هم میکشه 00:46:29.666 --> 00:46:32.502 زودتر تصمیمتو بگیر 00:46:36.256 --> 00:46:39.301 با من بیا ، رز به سلامت برمی‌گردیم 00:46:44.180 --> 00:46:46.766 دیگه دوستم نداری؟ اوه ، چرا 00:46:46.808 --> 00:46:49.936 پس با من بیا 00:46:50.061 --> 00:46:51.980 نمیتونم 00:46:52.105 --> 00:46:53.398 چرا؟ 00:46:56.860 --> 00:47:00.572 ...چون من ببین 00:47:00.697 --> 00:47:02.866 اگه منظورت اینه 00:47:02.991 --> 00:47:04.868 میدونی؟ 00:47:04.993 --> 00:47:08.038 آره ، پیشنس بهم گفت 00:47:08.163 --> 00:47:11.207 و هنوز منو میخوای؟ آره 00:47:11.333 --> 00:47:13.543 فقط تو برام مهمی 00:47:14.836 --> 00:47:17.088 با من میای ، رز؟ 00:47:20.008 --> 00:47:21.760 نه ، سید 00:47:26.014 --> 00:47:27.640 چرا نه؟ 00:47:33.563 --> 00:47:39.402 فقط همین ، فکر می‌کنی اشتباهه که بقیه رو ول کنی ، همین؟ 00:47:39.527 --> 00:47:42.280 من به اندازه کافی در عمرم اشتباه کردم 00:47:42.405 --> 00:47:43.990 میای یا نه ، سید؟ 00:47:47.827 --> 00:47:52.040 به پای هم پیر بشین ، و موفق باشی 00:48:09.766 --> 00:48:12.602 باک ، باک 00:48:12.727 --> 00:48:15.522 مردها رفتن هشت تا زن هم همراشون رفتن 00:48:17.190 --> 00:48:20.610 من هستم و تو ، ایتو و سید 00:48:22.654 --> 00:48:25.615 خب ، منتظر چی هستی؟ قهوه رو آماده کن 00:48:27.826 --> 00:48:30.412 خب؟ باید برگردیم 00:48:31.704 --> 00:48:33.039 برگردیم؟ 00:48:35.208 --> 00:48:37.001 ما تقریباً نصف راهو اومدیم 00:48:37.127 --> 00:48:40.422 خدارو شکر که نیمه آسونش بوده پس میتونیم به سلامت برگردیم 00:48:41.089 --> 00:48:43.466 ما برنمیگردیم 00:48:43.591 --> 00:48:45.760 وظیفه من به مقصد رسوندن کاروانه 00:48:45.885 --> 00:48:48.412 اگه کاروان رو از دست بدی دیگه هیچ‌کس تورو استخدام نمی‌کنه 00:48:48.437 --> 00:48:51.106 من دیدم که این اتفاق برای بیگ جو کیسلینگ و سم دانج افتاد 00:48:51.132 --> 00:48:52.458 اما برای من اتفاق نمی افته 00:48:52.583 --> 00:48:54.793 برام مهم نیست چی به سرت میاد 00:48:54.977 --> 00:48:57.262 این زن‌ها هستن که برام مهمن نمی‌تونی از پسشون بربیای 00:48:57.287 --> 00:48:58.830 با زن جماعت نمیشه سر و کله زد 00:48:58.855 --> 00:49:00.733 من از زن‌هات مرد می‌سازم ، روی 00:49:00.758 --> 00:49:02.385 وقتی تو دره خودت گاو پرورش میدی 00:49:02.410 --> 00:49:04.045 ضعیفهاشو میکشی 00:49:04.070 --> 00:49:06.105 تا وقتی به آن دره برسیم تو زن‌ها رو خواهی شناخت 00:49:06.147 --> 00:49:08.007 اونائی که باقی میمونن افراد سالمی هستند 00:49:08.032 --> 00:49:11.619 ازشون تا پوست و استخوان کار میکشم 00:49:12.203 --> 00:49:14.998 وقتی رسیدیم اونجا ، می‌تونی چاقشون کنی 00:49:15.123 --> 00:49:18.084 گوش کنید 00:49:19.085 --> 00:49:21.754 بیدار شید 00:49:21.838 --> 00:49:23.590 بیدار شدید 00:49:27.385 --> 00:49:29.679 شب گذشته ، مردها رفتن 00:49:29.804 --> 00:49:31.514 همه به جز ما چهار نفر 00:49:33.433 --> 00:49:38.146 هشت تا زن هم باهاشون رفتن 00:49:38.271 --> 00:49:40.398 حالا وقت دارید که فکر کنید 00:49:40.523 --> 00:49:42.692 شاید برای خودتون متأسف شوید 00:49:42.817 --> 00:49:47.530 شاید کمی به آن هشت زن خردمند حسادت کنید 00:49:47.655 --> 00:49:51.618 خب خانم‌ها ، من شما رو تا جایی میرسونم که آنقدر خسته شوید که نتونید فکر کنید 00:49:53.995 --> 00:49:57.207 و اولین چیزی که یاد میگیرید ، تیراندازیه 00:49:57.332 --> 00:49:58.541 از رختخواب خارج شوید 00:49:58.666 --> 00:50:01.711 صبحانه بخورید و آماده باشید 00:50:01.836 --> 00:50:04.297 من اونجا منتظرتون هستم 00:50:04.422 --> 00:50:06.966 اسلحه ها رو از واگن بیارین بیرون 00:50:07.008 --> 00:50:08.718 یالا دیگه 00:50:08.843 --> 00:50:11.304 اون قیافه احمقانه رو از رو صورتتون پاک کنید 00:50:11.429 --> 00:50:13.264 خودتون رو آماده کنید 00:50:15.183 --> 00:50:16.643 یه فنجون قهوه ، روی؟ 00:50:20.855 --> 00:50:22.190 چی گفتی؟ 00:50:22.315 --> 00:50:25.235 میگم اونا ازت متنفر میشن 00:50:26.861 --> 00:50:29.239 امیدوارم همین کارو بکنن 00:50:43.127 --> 00:50:46.506 تا وقتی که بهت شلیک نشه ، شلیک نمی‌کنی 00:50:46.631 --> 00:50:49.926 اگه اونارو نکشی اونا تورو میکشن 00:50:56.349 --> 00:50:58.142 هدف بگیر 00:50:59.227 --> 00:51:00.937 شلیک کن 00:51:09.737 --> 00:51:12.156 محکم بگیر تو بغلت 00:51:20.790 --> 00:51:22.667 پناه بر خدا 00:51:22.792 --> 00:51:26.170 انگار خورد به هدف 00:51:27.255 --> 00:51:28.923 اول نوک مگسک 00:51:35.054 --> 00:51:38.600 ببین، همیشه یه کم پایین هدف بگیر این ضربه رو کم میکنه 00:51:40.977 --> 00:51:43.479 خیلی طول می‌کشه تا بفهمی چی به چیه 00:51:43.605 --> 00:51:45.773 اخه من خیلی باهوش نیستم 00:51:48.109 --> 00:51:49.902 ثابت 00:51:50.028 --> 00:51:51.654 ثابت ، شلیک کن 00:51:54.157 --> 00:51:56.117 اوه ، متأسفم 00:52:24.437 --> 00:52:27.190 باید محکم به شانه‌ ات بچسبونی 00:52:27.315 --> 00:52:28.858 مثل پرتاب پانچ 00:52:28.983 --> 00:52:30.568 آرنجت باید نزدیک بدنت باشه 00:52:30.693 --> 00:52:32.779 بعد وقتی ولش کردی... 00:52:32.904 --> 00:52:35.323 حالا فهمیدی منظورم چیه؟ 00:52:35.448 --> 00:52:37.700 می بینم 00:52:37.825 --> 00:52:41.287 اما مطمئن نیستم منظورت چیه 00:53:05.687 --> 00:53:08.481 اون .. اون اسلحه رو داد دستش 00:53:13.027 --> 00:53:15.363 بهتره از اینجا دورش کنی ، پیشنس 00:53:15.488 --> 00:53:16.698 ببين چيکار ميتوني بکنی ، روی 00:53:45.435 --> 00:53:47.395 خب دیگه 00:53:47.520 --> 00:53:49.689 خیلی پیشرفت کردید 00:53:49.814 --> 00:53:52.567 ولی خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم بریم خانمها 00:53:54.318 --> 00:53:56.028 گفتم بریم شروع کنیم 00:54:24.766 --> 00:54:27.685 اون از اینجا تکون نمی خوره نمیتونم بهش بفهمونم 00:54:27.810 --> 00:54:30.229 حتی یک کلمه هم حرف نمیزنه 00:54:34.942 --> 00:54:37.445 سعی کن بفهمی چی میگم 00:54:37.570 --> 00:54:39.572 شما نمیتونی اینجا بمونی 00:54:39.697 --> 00:54:43.242 این کار نه برای تو و نه برای اون فایده‌ای نداره 00:54:43.284 --> 00:54:45.036 حالا لطفاً بلند شو 00:54:55.296 --> 00:54:57.256 تو که نمیخوای همین جا ولش کنی؟ 00:54:57.298 --> 00:54:58.674 البته 00:54:58.800 --> 00:55:00.343 دیدم خیلی‌هاشون تو مسیر دیوونه شدن 00:55:00.468 --> 00:55:02.845 زیاد دوام نمیارن 00:55:08.559 --> 00:55:11.270 آخه چطوری با زنی که زبون نمیفهمه صحبت کنم؟ 00:55:12.647 --> 00:55:13.773 تو هیچ جایی پیشش پیدا نکردی 00:55:13.898 --> 00:55:15.525 به نظرت چیکار میتونم بکنم؟ 00:55:15.650 --> 00:55:18.110 خودت میدونی چیکار باید بکنی 00:55:38.172 --> 00:55:41.551 هی پیشنس ، سوارش کن 00:56:02.238 --> 00:56:03.906 باهاش حرف بزن 00:56:04.031 --> 00:56:07.118 ممنون ، برای زبان از چی استفاده کنم؟ 00:56:16.335 --> 00:56:17.587 ایتو 00:56:17.712 --> 00:56:19.730 سگ رو بیار اینجا و ببندش به گاری پیشنس 00:56:34.103 --> 00:56:35.813 زن بیچاره 00:56:35.938 --> 00:56:38.774 میگه باهاش حرف بزن 00:56:38.900 --> 00:56:41.027 خب ، مثل اینکه با دیوار حرف بزنی 00:56:41.152 --> 00:56:44.739 از من میخواد چه کار کنم براش قصه بگم؟ 00:57:01.589 --> 00:57:04.091 برو حیوون 00:57:39.669 --> 00:57:44.131 عزیزم ، هیجان‌زده نشو فقط کمی به ارابه نزدیک‌تر شو 00:57:59.146 --> 00:58:01.524 پیشنس؟ 00:58:01.649 --> 00:58:04.694 پیشنس ، خواهش میکنم 00:58:04.819 --> 00:58:07.530 حالا نمیشه آزادش کنیم؟ 00:58:07.655 --> 00:58:09.615 نه 00:58:09.740 --> 00:58:11.742 ممکنه خودکشی کنه 00:58:27.466 --> 00:58:29.760 اینجوری به من نگاه نکن 00:58:34.807 --> 00:58:37.101 اینجوری بهتره 00:59:08.382 --> 00:59:11.052 هی ، مواظب باش نزدیک بود پاتو بذاری روی عینکم 00:59:11.177 --> 00:59:13.888 پس هر جائی ولش نکن تا کسی لگدش نکنه 00:59:14.013 --> 00:59:16.515 به کارتون برسید 00:59:16.557 --> 00:59:18.684 خودتون رو جمع و جور کنید 01:00:03.479 --> 01:00:04.980 پولی 01:00:29.755 --> 01:00:30.923 پولی 01:00:45.312 --> 01:00:46.772 فراموش کردم 01:00:46.897 --> 01:00:48.941 تو ژاپنی نیستی 01:00:49.066 --> 01:00:50.943 به آمریکایی بهت میگم 01:00:53.821 --> 01:00:56.031 من خیلی دوستت دارم 01:00:56.157 --> 01:00:59.910 من هیچ‌وقت به اندازه‌ی اون پسر کوچولو برات رئیس خوبی نبودم 01:01:00.035 --> 01:01:02.204 اما نهایت سعیم رو میکنم 01:01:02.329 --> 01:01:05.875 لطفاً پولی ، با من بیا 01:01:06.000 --> 01:01:07.376 با من بیا ، پولی 01:01:07.501 --> 01:01:10.045 داستان‌هایی از اولین شغلم دارم که باید برات تعریف کنم 01:01:10.171 --> 01:01:12.882 من ژاپنی یادت میدم تو هم یاد می‌گیری 01:01:13.007 --> 01:01:14.633 صبر کن تا دستپخت منو بخوری 01:01:16.260 --> 01:01:18.262 من از تو یه مرد میسازم 01:01:18.387 --> 01:01:20.097 من هرگز برای یه سگ کوچولو آشپزی نمیکنم 01:01:20.222 --> 01:01:21.932 که آشپزی منو دوست نداره 01:01:22.057 --> 01:01:24.852 اوه، چه دختر خوبی ، پالی 01:01:24.977 --> 01:01:27.188 یه دختر خیلی خوب 01:01:50.920 --> 01:01:53.339 مواظب باش 01:01:56.342 --> 01:01:57.676 متأسفم 01:01:57.718 --> 01:01:59.220 یعنی متأسفی که دلت برام تنگ شده بود 01:01:59.345 --> 01:02:02.389 تو کوچولوی کثیف به درد نخور 01:02:06.018 --> 01:02:09.063 شروع کنید خودتون رو آماده کنید 01:02:12.066 --> 01:02:13.901 اون یک کلمه هم حرف نمیزنه 01:02:14.026 --> 01:02:15.903 کاش همه تون مثل اون بودید 01:02:16.028 --> 01:02:17.947 چی شده؟ اون سنگ یه کم برات سنگینه؟ 01:02:18.072 --> 01:02:20.031 من بهترین کاری که از دستم بر میاد انجام میدم 01:02:20.157 --> 01:02:22.952 چرا تا جایی که می‌تونی بهتر از «زی» عمل نمی‌کنی؟ 01:02:23.077 --> 01:02:25.204 برو بابا 01:02:28.582 --> 01:02:31.210 آروم باش، چری ، آروم باش 01:02:31.335 --> 01:02:33.837 تو خیلی کار میکنی نذار بهت برسه 01:02:33.963 --> 01:02:37.299 دهنتو ببند 01:02:37.424 --> 01:02:39.927 بجنب 01:02:40.052 --> 01:02:42.513 یالا دیگه 01:05:52.578 --> 01:05:54.663 خب ، بعدی کیه؟ 01:05:58.459 --> 01:06:00.085 یالا دیگه قبلاً هم از این اتفاقها افتاده 01:06:00.210 --> 01:06:01.920 درست همین جا 01:06:02.004 --> 01:06:04.923 تنها تفاوت این بود که کار توسط افراد من انجام شد 01:06:05.048 --> 01:06:07.217 توسط مردان تو ، ها؟ 01:06:28.989 --> 01:06:32.242 باشه ، مجبورم نکنید خودمو بیشتر اذیت کنم ، خوشگلا 01:06:32.367 --> 01:06:34.453 ولد چموش ها 01:06:59.561 --> 01:07:01.104 یواش 01:07:01.230 --> 01:07:03.190 خیلی آروم 01:07:03.315 --> 01:07:05.400 مراقب باش 01:07:05.526 --> 01:07:07.069 آروم 01:07:07.194 --> 01:07:08.779 آروم 01:07:11.073 --> 01:07:13.158 حواست به سکان هدایت باشه 01:07:13.283 --> 01:07:15.118 آروم بیا پائین 01:07:20.999 --> 01:07:22.292 محکم بگیرید 01:07:22.417 --> 01:07:24.002 زیادی سر به سرشون میذاری 01:07:24.127 --> 01:07:26.255 خفه شو ، مردک 01:07:26.380 --> 01:07:28.632 این قلدرها رو به کار بگیر 01:07:28.757 --> 01:07:31.009 خودم میتونم از عهده‌شون بربیایم 01:08:12.175 --> 01:08:14.761 اگه خیلی گنده نیودی ، می بوسیدمت 01:08:18.348 --> 01:08:20.225 واگن بعدی 01:08:44.750 --> 01:08:46.627 کیسه ادویه منو بیار بیرون 01:08:46.752 --> 01:08:49.129 قراره خرگوش به سبک دانون داشته باشیم 01:08:51.173 --> 01:08:52.716 بیارش بیرون 01:08:57.679 --> 01:08:59.890 خطا رفت 01:09:24.206 --> 01:09:27.209 برگرد اون گاری کلید رو بیار اینجا 01:09:46.061 --> 01:09:48.563 فکر کنم استخوانم شکسته 01:09:48.689 --> 01:09:51.191 نگو که نگران من هستی 01:09:51.316 --> 01:09:54.611 میدونی که من هیچ جا جز در دره ویتمن نمی‌میرم 01:09:54.736 --> 01:09:56.863 حتی شاید اونجا هم نمیرم 01:09:58.824 --> 01:10:01.284 شاید تصمیم بگیرم تا ابد زنده بمونم 01:10:03.495 --> 01:10:06.415 دانون ، دانون 01:10:06.540 --> 01:10:08.458 دانون 01:10:08.583 --> 01:10:10.168 می‌بینی چی از قبل شروع شده؟ 01:10:10.252 --> 01:10:11.628 تقصیر اون نبود میتونست اتفاق بیفته 01:10:11.753 --> 01:10:13.171 منظورت چیه تقصیر اون نبود؟ 01:10:13.255 --> 01:10:14.756 کی بود که اون اسلحه رو شلیک کرد؟ 01:10:16.675 --> 01:10:18.468 قاطرها موجوداتی دیوانه هستند 01:10:18.593 --> 01:10:20.178 اما توی کاروان که نمیشه چیزی یادشون داد 01:10:22.806 --> 01:10:24.182 اینجوری با من حرف نزن 01:10:24.266 --> 01:10:25.642 نمیدونم در باره چی حرف میزنی 01:10:25.767 --> 01:10:26.927 نمیخوام هم بدونم 01:10:29.104 --> 01:10:31.273 خفه شو 01:10:31.398 --> 01:10:32.649 روی دیوانه شده بود 01:10:32.774 --> 01:10:34.651 که شمارو برای شوهر دادن ثبت نام کرد 01:10:34.776 --> 01:10:36.653 از این به بعد ، دانون محکم میچسبی به گاریت 01:10:36.778 --> 01:10:38.071 ازش دور نمیشی 01:10:38.196 --> 01:10:40.031 به هر چیزی که دست می‌زنی ، گند می‌زنی 01:10:59.176 --> 01:11:01.678 چی داری میگی؟ 01:11:01.803 --> 01:11:03.972 میگم اشتباه ، رئیس بزرگ 01:11:04.097 --> 01:11:05.432 تو خیلی داری تند میری 01:11:05.557 --> 01:11:07.976 هیچ مردی کاری که این خانم‌ها میکنن رو انجام نمیده 01:11:08.101 --> 01:11:12.647 و این خانم دانون ، دو سه برابر بیشتر کار میکنه 01:11:12.773 --> 01:11:15.609 به من نگو که اشتباه میکنم 01:11:15.734 --> 01:11:18.195 حتی اگه درست هم باشه 01:11:19.446 --> 01:11:23.116 وقتی اشتباه میکنی ، رئیس بزرگ باید بهت بگم 01:11:23.241 --> 01:11:25.202 حتی اگه رئیس باشی 01:11:41.760 --> 01:11:45.889 هی باک دانون داره فرار میکنه 01:12:52.205 --> 01:12:54.332 دیوانه احمق 01:12:54.374 --> 01:12:56.501 آن به خاطر اسب سواری تا سر حد مرگ بود 01:12:58.169 --> 01:12:59.588 این یکی برای چی بود؟ 01:12:59.713 --> 01:13:01.923 واسه خودم 01:13:03.008 --> 01:13:04.593 یه ذره بهت عقل دادم؟ 01:13:04.718 --> 01:13:07.679 بله ممنون 01:13:07.804 --> 01:13:09.973 دیگه خوب میشم 01:13:10.098 --> 01:13:11.433 فکر کردی کجا می رفتی؟ 01:13:11.558 --> 01:13:13.351 مهم نبود 01:13:15.395 --> 01:13:17.522 خب ، برمیگردیم 01:13:17.647 --> 01:13:19.774 اما تو این کارو کردی 01:13:19.900 --> 01:13:21.359 چیکار کردم؟ 01:13:21.484 --> 01:13:23.445 اومدی دنبالم 01:13:33.747 --> 01:13:36.124 هی چیه؟ 01:13:36.249 --> 01:13:39.461 آماده شو واسه چی؟ 01:13:39.586 --> 01:13:42.172 قصد دارم بهت بگم چقدر دوستت دارم 01:13:42.297 --> 01:13:45.133 آره؟ آره 01:13:45.258 --> 01:13:47.886 از اولین بار که چهره قشنگت رو دیدم 01:13:48.011 --> 01:13:51.014 چی؟ از نظر من که خیلی خوش تیپی 01:13:52.974 --> 01:13:55.852 یه چهره زیبا و خشن 01:13:56.770 --> 01:13:59.397 ریش و همه چیتو دوست دارم 01:14:04.361 --> 01:14:06.613 دوست داشتی از زبونم بشنوی؟ 01:14:06.738 --> 01:14:08.782 آره 01:14:08.907 --> 01:14:12.410 خب ، منم دوست دارم بشنوم 01:14:12.535 --> 01:14:14.245 باشه 01:14:14.371 --> 01:14:17.165 صورت زیبا و زمختی داری ریش و از این جور چیزا 01:14:17.290 --> 01:14:18.875 اوه ، چری 01:14:19.000 --> 01:14:20.669 همین؟ تمام شد؟ 01:14:22.295 --> 01:14:24.547 می‌خوای بهت بگم دوستت دارم؟ 01:14:24.673 --> 01:14:26.424 گفتنش خیلی سخته؟ 01:14:26.508 --> 01:14:27.926 ای ، همچین 01:14:28.051 --> 01:14:29.678 یه کم زوده برای یه مرد 01:14:29.803 --> 01:14:33.431 اولین باره که یه چیزی برات زیادی سریع اتفاق افتاده ، مگه نه؟ 01:14:34.474 --> 01:14:37.852 سرتو بگردون جائی که باید باشه 01:14:40.146 --> 01:14:41.815 اینجوری؟ 01:14:43.108 --> 01:14:45.819 آره 01:14:48.029 --> 01:14:49.656 محکم بچسب 01:15:44.669 --> 01:15:48.339 اومدی ، منتظرت بودم 01:15:49.215 --> 01:15:50.592 روی ، ببخشید که رفتم 01:15:50.717 --> 01:15:54.137 چه فرقی میکرد؟ 01:15:54.262 --> 01:15:57.182 فکر میکنی میتونستی از پس صدتا سرخپوست بر بیای؟ 01:16:00.935 --> 01:16:04.064 یه نکته ای رو لازم بود بهت بگم 01:16:04.189 --> 01:16:07.067 اگه .. اگه من مردم ، منو ببخش 01:16:07.192 --> 01:16:09.736 گوش کن 01:16:09.861 --> 01:16:13.782 وقتی گفتی میتونی زن‌ها رو از مخمصه نجات بدی 01:16:13.907 --> 01:16:18.411 بدون مردان مطمئن نبودم که بتونی 01:16:18.536 --> 01:16:21.998 اما حالا میدونم که اونا میتونن موفق بشن 01:16:24.250 --> 01:16:25.877 ببرشون 01:16:30.090 --> 01:16:33.093 ببرشون به دره من 01:16:35.303 --> 01:16:38.598 حالا میتونی بزنی به پشتم 01:16:48.108 --> 01:16:49.859 خدا بیامرزدت ، روی 01:16:54.572 --> 01:16:56.741 گفت زنها میتونن از پسش بربیان 01:16:59.452 --> 01:17:02.539 فکر نکنم بعد از این اتفاق ، بتونن 01:17:03.456 --> 01:17:06.167 اون اشتباه کرد 01:17:06.292 --> 01:17:08.253 نه ، اشتباه نکرد 01:17:10.755 --> 01:17:12.423 شاید 01:17:26.938 --> 01:17:28.815 خانمها؟ 01:17:30.984 --> 01:17:33.027 خانمها؟ 01:17:35.989 --> 01:17:38.408 خانمها ، آقای ویتمن مرده 01:17:43.663 --> 01:17:45.748 آخرین حرفش این بود که 01:17:45.874 --> 01:17:48.960 زنها رو ببر به دره من 01:17:50.336 --> 01:17:52.714 متأسفم که نمیتونم این کارو بکنم 01:17:54.340 --> 01:17:57.677 شما جنگیدید چند تا از دوستانتون رو از دست دادید 01:17:57.802 --> 01:18:00.263 اما خیلی موانع بر سر راه شماست 01:18:03.683 --> 01:18:06.477 خانمها ، ما فردا صبح زود برمیگردیم 01:18:07.854 --> 01:18:09.272 من ، نه 01:18:09.355 --> 01:18:10.773 من ، نه 01:18:10.899 --> 01:18:12.066 من ،نه 01:18:12.192 --> 01:18:14.319 من نه من نه 01:18:20.408 --> 01:18:23.161 فقط نقشه رو برامون بذار ، آقای وایت 01:18:24.704 --> 01:18:27.415 بسیار خب خانم‌ها ، اگه این‌طور میخواید 01:18:27.540 --> 01:18:29.375 پس به دستش خواهید آورد 01:18:30.877 --> 01:18:32.629 چند نفر از دست دادیم؟ 01:18:36.382 --> 01:18:38.009 سوزان بروستر 01:18:38.134 --> 01:18:40.470 سوزان بروستر 01:18:42.222 --> 01:18:44.432 نورا اوبراین 01:18:44.557 --> 01:18:46.517 نورا اوبراین 01:18:48.895 --> 01:18:50.104 اما رادامان 01:18:50.230 --> 01:18:52.273 اما رادامان 01:18:55.568 --> 01:18:57.195 دوروتی تیلور 01:18:57.320 --> 01:18:59.280 دوروتی تیلور 01:19:02.533 --> 01:19:03.826 هلن اسمیت 01:19:03.952 --> 01:19:06.120 هلن اسمیت 01:19:08.414 --> 01:19:09.916 سوفیا کاریگ 01:19:10.041 --> 01:19:12.335 سوفیا کاریگ 01:19:17.423 --> 01:19:19.676 سیدنی کاتلر 01:19:51.124 --> 01:19:54.752 رئیس بزرگ ، اون چیه؟ 01:19:54.794 --> 01:19:56.963 قبرستان سرخپوستها 01:19:57.088 --> 01:19:58.631 اینجوری دفنشون میکنن 01:19:58.756 --> 01:20:01.968 معتقدن که با این کار روحشون همیشه زنده است 01:20:02.093 --> 01:20:04.387 فرصتشو داری که یه پوست سر سرخپوستی واسه خودت دست و پا کنی 01:20:04.512 --> 01:20:05.888 چی میگی؟ 01:20:06.014 --> 01:20:07.348 میگم ، نه متشکرم 01:20:07.473 --> 01:20:10.852 اونا با موهاشون خوشحال ترن 01:20:10.977 --> 01:20:13.896 هنوز هم دنبال قبر جیم کوکنبوش میگردی؟ 01:20:14.022 --> 01:20:15.356 آره ، هنوز پیداش نکردم 01:20:15.481 --> 01:20:17.483 بازم بگرد 01:21:08.576 --> 01:21:11.412 ولشون کن ، پیشنس 01:21:11.537 --> 01:21:14.540 مثل دو تا خانم دعوا میکنن 01:23:26.339 --> 01:23:28.508 اون گاری کلید رو بیار اینجا 01:23:31.093 --> 01:23:32.637 برگردین 01:23:49.195 --> 01:23:52.240 هی ، رئیس بزرگ 01:23:52.365 --> 01:23:54.158 جیم کوکنبوش رو پیدا کردم 01:23:54.283 --> 01:23:55.493 چی گفتی؟ 01:23:55.618 --> 01:23:57.954 من جیم کوکنبوش رو پیدا کردم 01:23:58.746 --> 01:24:00.373 خب ، کوچولوی شیرین 01:24:00.498 --> 01:24:02.458 جیم کوکنبوش شب مناسبی انتخاب کرده 01:24:09.048 --> 01:24:11.133 جیم کوکنبوش 01:24:11.259 --> 01:24:13.678 اینجاست 01:24:13.803 --> 01:24:15.054 برو یه بیل بیار 01:24:15.179 --> 01:24:18.140 رئیس بزرگ ، وبا برو یه بیل بیار 01:24:18.266 --> 01:24:21.602 خطر ، رئیس بزرگ پس دوتا بیل بیار 01:24:21.727 --> 01:24:24.438 یک بیل دوتا بیل 01:24:24.564 --> 01:24:26.482 دوتا بیل 01:24:45.418 --> 01:24:48.212 بکن 01:24:48.337 --> 01:24:49.880 صبر کن 01:24:50.006 --> 01:24:51.382 بکن 01:24:52.592 --> 01:24:54.677 بکن 01:24:54.802 --> 01:24:57.555 خیلی یواش ، بیل رو خیلی تو خاک فرو نکن 01:24:57.680 --> 01:24:59.015 خیلی آروم 01:25:01.684 --> 01:25:03.686 نه دیگه اینقدر یواش 01:25:07.106 --> 01:25:10.151 رئیس بزرگ، چرا باید اینقدر محتاط باشیم؟ 01:25:10.276 --> 01:25:13.571 یه لحظه صبر کن 01:25:19.493 --> 01:25:20.870 روم (نوعی مشروب) 01:25:20.995 --> 01:25:22.997 آره ، اسمش همینه 01:25:29.795 --> 01:25:31.422 چی میگی؟ 01:25:31.547 --> 01:25:34.383 میگم : کواکنبوشِ خوبِ دوست داشتنی 01:25:55.154 --> 01:25:58.783 دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟ 01:25:58.908 --> 01:26:02.244 من در سنت لوئیس نمایش رقص می‌بینم 01:26:02.370 --> 01:26:05.623 ...مرد بد میگه 01:26:05.748 --> 01:26:09.126 باید اجاره رو بپردازی 01:26:09.168 --> 01:26:12.880 اما من نمیتونم اجاره رو پرداخت کنم 01:26:13.005 --> 01:26:15.758 باید اجاره رو پرداخت کنی 01:26:15.883 --> 01:26:19.595 نمیتونم پرداخت کنم 01:26:19.720 --> 01:26:21.889 من اجاره رو پرداخت می کنم 01:26:24.892 --> 01:26:26.644 قهرمان من 01:27:20.531 --> 01:27:22.783 چطور دلت میاد صدای شلاق چرمی مثل اون ایجاد کنی؟ 01:27:24.410 --> 01:27:27.246 سعی کردم یه صدای شلاق چرمی مثل اون ایجاد کنم 01:27:28.914 --> 01:27:30.875 و مثل این 01:27:31.000 --> 01:27:32.418 و مثل این 01:27:42.887 --> 01:27:44.805 کمک کنید 01:27:44.930 --> 01:27:47.099 کمک کنید کمک کنید 01:27:47.892 --> 01:27:50.436 اتفاقی برای یکی از واگنها افتاده 01:28:05.493 --> 01:28:07.703 لوری بیچاره 01:28:07.828 --> 01:28:09.830 لوری بیچاره من 01:28:27.515 --> 01:28:29.350 لوری 01:28:39.944 --> 01:28:41.737 مارو از شر شیطان رهایی بخش 01:28:41.862 --> 01:28:45.533 زیرا پادشاهی و قدرت و جلال از آن توست 01:28:45.658 --> 01:28:47.159 برای همیشه 01:28:47.284 --> 01:28:48.869 آمین 01:29:24.864 --> 01:29:27.074 گوش کنید 01:29:27.199 --> 01:29:28.993 شما باید سبک سفر کنید 01:29:29.118 --> 01:29:30.844 واگن ها رو از آت و آشغالهای اضافی پاک کنید 01:29:30.870 --> 01:29:32.746 هر چی لازم ندارید بریزید دور 01:29:32.872 --> 01:29:34.748 اونجا وحشتناک گرم میشه 01:29:34.874 --> 01:29:36.041 باید تا غروب آفتاب صبر کنیم 01:29:36.166 --> 01:29:38.168 اما آب کافی نداریم 01:29:38.294 --> 01:29:40.754 خب ، شروع کنید به تخلیه 01:30:09.533 --> 01:30:12.411 تو این راه طولانی خیلی زنگ زدی 01:30:12.536 --> 01:30:14.830 الان دیگه زنگ زدن رو تموم میکنی 01:30:25.925 --> 01:30:28.510 این همه چیزای قشنگ من 01:30:29.762 --> 01:30:32.222 نمیتونم بریزم دور 01:30:33.265 --> 01:30:36.435 وقتی اون منو ببینه، چه شکلی خواهم بود؟ 01:30:52.242 --> 01:30:55.829 همینقدر تونستید ازشون دل بکنید؟ 01:30:55.955 --> 01:30:57.915 باشه ، هرجور میلتونه 01:30:58.040 --> 01:30:59.416 از شر چیزهای بیشتری خلاص خواهید شد 01:30:59.458 --> 01:31:01.752 دیگه سوار واگن‌ها نخواهید شد 01:31:01.877 --> 01:31:04.088 اونجا گودال‌های قلیایی وجود داره 01:31:04.213 --> 01:31:07.132 شن اونقدر نرمه که میتونه شمارو غرق کنه 01:31:07.257 --> 01:31:08.592 پس ، مراقب قدم‌هاتون باشید 01:31:08.717 --> 01:31:10.928 بسیار خوب ،حرکت میکنیم 01:31:14.890 --> 01:31:17.393 حرکت 01:32:01.311 --> 01:32:05.065 آروم باش جک آروم بگیر پسر 01:32:17.036 --> 01:32:19.538 یکی از شانه هاش شکسته 01:33:16.678 --> 01:33:18.388 گاری رو متوقف کنید 01:33:48.335 --> 01:33:50.254 هی ، فکر می کنی چیکار میکنی؟ 01:33:50.379 --> 01:33:52.381 اونو از واگن پیاده کن 01:33:52.506 --> 01:33:55.175 داره بچه دار میشه 01:33:55.300 --> 01:33:56.844 اینجا؟ 01:33:56.969 --> 01:33:59.054 بله ، اینجا 01:34:01.974 --> 01:34:04.768 دانون ، نزدیک بمون 01:34:04.893 --> 01:34:07.312 حرکت کن ، هپی 01:34:07.437 --> 01:34:08.939 قهوه ای نیز بیا بریم 01:34:37.009 --> 01:34:38.802 چی میگی؟ 01:34:38.927 --> 01:34:44.892 میگم زن کوچک بیچاره زن کوچک بیچاره 01:34:45.017 --> 01:34:47.186 آره 01:35:52.501 --> 01:35:54.711 نگه دار 01:35:54.753 --> 01:35:57.172 بلندش کنید 01:36:35.252 --> 01:36:37.170 فشار بده 01:36:57.482 --> 01:36:59.318 یه پسره 01:37:07.534 --> 01:37:09.036 من میگیرمش من میگیرمش 01:37:13.582 --> 01:37:16.001 آروم بیارش پائین 01:37:25.177 --> 01:37:26.928 فوق العاده نیست؟ 01:37:32.351 --> 01:37:36.021 خیلی خوشگله نگاش کن ، چقدر بزرگه 01:37:50.035 --> 01:37:52.079 چطوره؟ بهشون نگاه کن 01:37:52.204 --> 01:37:54.623 انگار تو خونه خودشه 01:37:54.748 --> 01:37:56.375 آره 01:37:56.500 --> 01:37:57.834 گوش کن 01:37:59.503 --> 01:38:01.088 اوه ، خوشگله 01:38:11.139 --> 01:38:12.432 خب ، خانم ها 01:38:12.557 --> 01:38:14.142 لطفاً 01:38:15.268 --> 01:38:18.021 خانمها ، لطفاً؟ 01:38:18.146 --> 01:38:20.107 باید حرکت کنیم 01:38:35.163 --> 01:38:37.999 حرکت 01:40:15.514 --> 01:40:16.973 آب 01:40:18.475 --> 01:40:21.478 آب ، آب 01:41:29.546 --> 01:41:31.131 چی شده؟ بفرمائید 01:41:31.256 --> 01:41:33.800 سمت راست دره ویتمن بالای تپه 01:41:33.925 --> 01:41:35.260 حالا کی بچه دار میشه؟ 01:41:35.385 --> 01:41:37.053 هیچ کس 01:41:37.095 --> 01:41:40.140 خب، پس چی؟ ما به شهر نمیریم 01:41:40.265 --> 01:41:43.059 تو چی گفتی؟ با این لباس ها پاره پوره به شهر نمیریم 01:41:43.184 --> 01:41:47.063 ما مثل ولگردها وارد نمیشیم 01:41:47.105 --> 01:41:49.733 باید بری چیزائی بیاری که مارو شبیه خانمها کنه 01:41:49.858 --> 01:41:53.320 لوازم مورد احتیاج خانمها 01:41:53.445 --> 01:41:55.447 ما همینجا میمونیم تا تو بیای 01:41:59.242 --> 01:42:01.119 و گوش کن 01:42:01.244 --> 01:42:05.498 اگه اون مردها قبل از اینکه ما آماده باشیم بهمون نزدیک بشن 01:42:05.624 --> 01:42:07.542 دیگه هرگز برنمیگردن 01:42:07.667 --> 01:42:10.003 اون از طرف همه حرف میزنه 01:42:10.879 --> 01:42:13.131 کلکی هم تو کار نباشه 01:42:20.930 --> 01:42:24.351 که اینطور ، خانمها 01:42:30.023 --> 01:42:31.650 شیپور راحت باش بزنید 01:42:31.775 --> 01:42:33.109 همه چی رو بذارین سر جاش 01:42:33.234 --> 01:42:35.528 نسیم خنکی می‌وزه بوی خوبی میاد 01:42:35.654 --> 01:42:37.364 مردان به پیش 01:42:52.003 --> 01:42:53.713 باک وایات برگشت 01:42:53.838 --> 01:42:56.549 باک وایات برگشت 01:42:58.843 --> 01:43:01.513 زنها ، زنها ، زنها 01:43:06.059 --> 01:43:09.354 باک وایات برگشته 01:43:09.479 --> 01:43:12.440 باک وایات اینجاست 01:43:38.550 --> 01:43:39.718 روی کجاست ، باک؟ 01:43:39.843 --> 01:43:42.345 روی مرده چی؟ 01:43:42.470 --> 01:43:44.222 روی مرده 01:43:47.392 --> 01:43:48.768 زنها چی ، کجا هستند؟ 01:43:48.893 --> 01:43:50.395 بله ، زنها کجان؟ 01:43:50.520 --> 01:43:52.063 باک ، زنها کو؟ 01:43:52.188 --> 01:43:53.690 بله بله زنها بالای تپه هستند 01:43:55.942 --> 01:43:57.444 شما نباید برید اونجا 01:43:59.237 --> 01:44:01.740 تو چهار ماه گذشته اونارو واسه خودت داشتی 01:44:01.865 --> 01:44:04.743 بقیه میتونن بمونن اما من میرم 01:44:23.762 --> 01:44:25.555 هیچ کدوم جائی نمیرید 01:44:25.680 --> 01:44:26.698 زنها اینطور خواستن 01:44:26.723 --> 01:44:28.558 قرار اینه که 01:44:28.683 --> 01:44:31.561 اونا تا وقتی که بهترین شکل خودشون رو پیدا نکنن وارد شهر نمیشن 01:44:31.686 --> 01:44:34.230 اگه به فاصله صد یاردی‌ شون برسید بهتون شلیک می‌کنند 01:44:34.314 --> 01:44:36.733 درست اینجا 01:44:37.525 --> 01:44:39.319 تو 01:44:39.444 --> 01:44:42.989 تو جزء اولین کسانی بودی که به غرب اومدی 01:44:43.114 --> 01:44:45.617 و تو در مهمانی دونر بودی 01:44:45.742 --> 01:44:47.702 آره ، میدونم خیلی سختی کشیدی 01:44:47.827 --> 01:44:50.396 اما هیچ‌کدوم از جهنمی که این زنها پشت سر گذاشتن ، عبور نکردید 01:44:50.421 --> 01:44:51.931 اینا زن هستند 01:44:51.956 --> 01:44:54.000 زنهای خوب ، زنهای بزرگ 01:44:54.125 --> 01:44:56.044 مطمئن شوید که به اندازه کافی مرد هستید 01:44:56.169 --> 01:44:57.754 حتماً درست رفتار کنید 01:44:57.879 --> 01:45:00.006 چون اگه غیر از این باشه خدا به دادتون برسه 01:45:00.131 --> 01:45:03.968 ویتمن رفته اما من هنوز اینجام 01:45:05.178 --> 01:45:07.806 اونا باید عالی باشن 01:45:07.931 --> 01:45:10.199 میدونم که شما چیزی از وسایل زنانه تو خونه ندارید 01:45:12.519 --> 01:45:14.896 اما ممکنه مقداری پارچه و دستمال گردن داشته باشید 01:45:15.021 --> 01:45:16.064 یا پتوهای سرخپوستی 01:45:16.189 --> 01:45:17.440 خبر رو پخش کنید 01:45:17.565 --> 01:45:19.275 هر کی هرچی داره جمع کنه اینجا 01:45:19.359 --> 01:45:21.277 چیزائی که ممکنه مناسب یه خانم باشه 01:45:21.402 --> 01:45:22.946 آره آره 01:45:23.071 --> 01:45:25.532 یالا بریم 01:45:27.951 --> 01:45:29.828 ما همه کمک میکنیم 01:46:02.193 --> 01:46:03.736 چی آوردی؟ 01:46:10.660 --> 01:46:12.328 قشنگ نیست؟ 01:46:12.370 --> 01:46:14.455 میدونم چیکار باید بکنم 01:46:17.834 --> 01:46:21.170 چندتا رومیزی دیگه هم هست 01:46:42.066 --> 01:46:43.818 همه آماده 01:46:43.943 --> 01:46:46.446 همه آماده 01:46:46.571 --> 01:46:48.531 حرکت 01:46:50.158 --> 01:46:52.118 حرکت 01:47:01.294 --> 01:47:04.047 بسیارخوب ، همه سر جاشون 01:47:04.172 --> 01:47:07.467 سعی کنید مثل یه مشت بچه‌ی بی‌عرضه رفتار نکنید 01:47:07.592 --> 01:47:09.636 و وقتی رسیدن جلوی سالن 01:47:09.761 --> 01:47:13.806 کمکشو کنید کمکشون کنید تا از گاریها پیاده بشن 01:47:13.932 --> 01:47:16.851 بذارید اول اونا برن داخل 01:50:17.365 --> 01:50:18.991 میتونید مارو خوب نگاه کنید اما فکر نکنید 01:50:19.117 --> 01:50:21.702 قراره شما انتخاب کنید 01:50:21.828 --> 01:50:26.124 از وقتی که از ایندیپندنس حرکت کردیم تمام مدت به دو چیز خیره شده‌ بودم 01:50:26.249 --> 01:50:28.835 یکی این عکس بود و دیگری کفل قاطر 01:50:28.960 --> 01:50:30.711 و از من نپرسید کدومش زیباتر بود 01:50:32.922 --> 01:50:35.299 این عکس منو تحت تاثیر قرار داد 01:50:35.424 --> 01:50:37.927 و من این عکس رو انتخاب کردم 01:50:38.052 --> 01:50:41.013 و هیچکس جز من اونو انتخاب نمی‌کنه 01:50:41.806 --> 01:50:45.768 خیالت راحت باشه ، تو نیستی 01:50:47.145 --> 01:50:48.980 تو هستی 01:50:54.360 --> 01:50:56.612 بنام مریم مقدس ، منتظر چی هستیید؟ 01:50:56.654 --> 01:50:59.240 الان وقت خجالتی بودن نیست 01:51:18.885 --> 01:51:21.804 یه مو قرمز تو از اون چیزی که انتظار داشتم ، خیلی خوشگلتری 01:51:26.100 --> 01:51:28.394 تو عکست بلند قدتر به نظر میای 01:51:28.519 --> 01:51:30.479 نگران نباش ، من به اندازه کافی قد بلند هستم 01:52:34.252 --> 01:52:35.711 شما ایتالیایی هستید 01:52:43.594 --> 01:52:45.972 ما اینجا پرتقال زیاد داریم 01:52:46.097 --> 01:52:47.974 خیلی خیلی زیاد 01:53:11.747 --> 01:53:13.624 ممکنه با من برقصی؟ 01:53:19.672 --> 01:53:22.133 در مورد بچه چی؟ 01:53:22.258 --> 01:53:24.260 من ازش مراقبت میکنم 01:53:31.475 --> 01:53:33.102 بعدی 01:53:35.646 --> 01:53:38.941 میشه خلاصه اش کنی؟ 01:53:52.580 --> 01:53:56.500 شما بیش از ۱۵۰۰ مایل راه طی کردید 01:53:56.625 --> 01:53:59.045 حالا نمیتونی 15 متر دیگه طی کنی؟ 01:54:00.504 --> 01:54:02.214 همه زنها رفتن 01:54:02.340 --> 01:54:04.091 برو به امید خدا 01:54:04.216 --> 01:54:07.011 وقت خجالت کشیدن نیست 01:54:25.488 --> 01:54:28.115 کجا میری؟ 01:54:28.240 --> 01:54:29.658 من جایی نمیرم 01:54:29.784 --> 01:54:31.577 منتظربودم که بیای بیرون و جلومو بگیری 01:54:31.702 --> 01:54:33.454 درسته 01:54:37.249 --> 01:54:39.627 یه صف اونطرف تشکیل شده 01:54:39.752 --> 01:54:41.629 ریشمو تراشیدم 01:54:41.754 --> 01:54:44.715 خوب و صاف 01:54:44.840 --> 01:54:47.093 خیلی خوش تیپ شدی 01:54:47.218 --> 01:54:49.011 دوستت دارم 01:54:56.100 --> 01:55:08.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:55:08.724 --> 01:55:20.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.