WEBVTT 00:00:00.575 --> 00:00:12.172 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.422 --> 00:00:16.570 رابینسون کوروزوئه 00:01:27.715 --> 00:01:32.645 فیلمی از لوئیس بونوئل 00:01:39.899 --> 00:01:42.493 به عنوان پسر سوم از یک خانواده خوب 00:01:42.518 --> 00:01:44.546 و بدون هیچ آموزشی درباره تجارت و بازرگانی 00:01:44.571 --> 00:01:46.436 این فکر به سرم زد 00:01:46.539 --> 00:01:48.734 که انگلستان رو به قصد گشتن جهان ترک کنم 00:01:48.842 --> 00:01:50.639 و بر خلاف میل 00:01:50.664 --> 00:01:52.687 و دستورات پدرم 00:01:52.712 --> 00:01:54.202 زنجیرها رو پاره کردم 00:01:54.227 --> 00:01:56.679 و به دریاها سفر کردم 00:02:01.821 --> 00:02:04.699 پیش‌بینی پدرم از وقوع فاجعه به حقیقت پیوست 00:02:04.724 --> 00:02:06.521 و مدتی نه چندان بعد 00:02:06.626 --> 00:02:09.026 در عرض جغرافیایی 12 درجه و 18 دقیقه 00:02:09.129 --> 00:02:11.154 زمانی که در مرز آفریقا برای خرید برده‌های سیاهپوست 00:02:11.264 --> 00:02:13.198 برای کشاورزان برزیلی قرار داشتیم 00:02:13.299 --> 00:02:15.164 گردباد شدیدی بر سر ما فرود آمد 00:02:15.189 --> 00:02:16.945 که ما را به سمت غرب سوق داد 00:02:16.970 --> 00:02:19.461 بسیار دور از داد‌وستد انسان‌ها 00:04:45.549 --> 00:04:47.278 تنها دارایی من 00:04:47.303 --> 00:04:49.464 تنها سلاح من 00:05:48.768 --> 00:05:50.625 سرحال از خواب بیدار شدم 00:05:50.650 --> 00:05:53.141 اما از گرسنگی نیمه جان بودم 00:06:39.432 --> 00:06:41.423 تشنه بودم، بدون هیچ غذایی 00:06:41.448 --> 00:06:43.441 با امیدی اندک به زنده موندن 00:06:43.469 --> 00:06:46.097 تصمیم گرفتم شانسم رو امتحان کنم 00:06:47.373 --> 00:06:50.151 هیچ خشکی دیگه‌ای دیده نمیشد 00:06:50.176 --> 00:06:51.853 من توی یه جزیره و 00:06:51.878 --> 00:06:54.210 دریای بی‌حاصل گیر افتاده بودم 00:07:38.024 --> 00:07:39.992 لاشه‌ی کشتیمون 00:07:40.092 --> 00:07:44.534 شب اونجا به صخره خورده و گیر افتاده 00:09:19.792 --> 00:09:21.851 !هی 00:09:24.597 --> 00:09:26.531 !هی 00:10:38.749 --> 00:10:42.172 !سَم 00:10:51.217 --> 00:10:53.082 ممکنه کشتی از صخره سُر بخوره 00:10:53.185 --> 00:10:54.846 باید یه کَلک درست کنم 00:10:54.954 --> 00:10:57.047 و تجهیزات باارزش رو با خودم ببرم 00:10:59.468 --> 00:11:02.413 من تونستم از لاشه کشتی جعبه‌های زیادی 00:11:02.528 --> 00:11:03.609 از انواع لباس‌ها 00:11:03.781 --> 00:11:04.703 روغن حیوانی 00:11:04.728 --> 00:11:05.546 باروت 00:11:05.571 --> 00:11:06.867 ابزار نجاری 00:11:06.892 --> 00:11:09.892 و چیزای مفید دیگه‌ای با خودم بیارم 00:11:10.002 --> 00:11:13.321 !و البته دوست نجات‌یافته‌ام سَم رو هم فراموش نکردم 00:11:41.834 --> 00:11:43.183 طلا 00:11:43.363 --> 00:11:46.698 دیگه چه فایده‌ای دارن؟ 00:11:51.911 --> 00:11:56.531 با این وجود دوباره نظرم عوض شد 00:12:19.132 --> 00:12:20.679 آتش‌زنه 00:12:20.968 --> 00:12:22.867 فولاد 00:12:22.892 --> 00:12:23.960 سنگ چخماق 00:12:24.046 --> 00:12:25.148 !آتش 00:12:25.335 --> 00:12:26.284 !آتش 00:12:26.472 --> 00:12:27.745 چیزی که برای من 00:12:27.902 --> 00:12:30.237 از تمام طلاهای دنیا باارزش‌تره 00:12:40.126 --> 00:12:42.458 بارها خدمتکارام رو دیدم که این کار رو انجام میدن 00:12:42.561 --> 00:12:44.654 اما خودم که ارباب اونام 00:12:44.764 --> 00:12:47.062 نمیتونم یه آتیش برای خودم درست کنم 00:13:27.406 --> 00:13:30.273 !رِکس 00:13:30.376 --> 00:13:32.003 آه 00:13:32.111 --> 00:13:33.635 تو زنده‌ای 00:13:33.746 --> 00:13:36.915 تو هم زنده‌ای 00:13:37.469 --> 00:13:39.613 رکس 00:13:46.882 --> 00:13:49.633 اون صدای چی بود رکس؟ 00:13:56.042 --> 00:13:58.203 اون چیه؟ 00:14:11.569 --> 00:14:14.002 کشتی غرق شده بود 00:14:14.027 --> 00:14:17.088 اون صدای ترسناک ناله‌ی مرگبار کشتی بیچاره ما بود 00:14:17.113 --> 00:14:18.876 من حسرت تمام اون فلزکاری‌ها 00:14:18.901 --> 00:14:21.836 و طناب‌ها و سرب‌هایی که باهاش غرق شدن رو می‌خوردم 00:14:25.358 --> 00:14:27.258 موش‌ها 00:14:27.283 --> 00:14:30.744 تنها چیزی از کشتی که نمی‌خواستم به ساحل بیارم 00:15:00.773 --> 00:15:04.082 هیچ کشتی نمیتونست بدون اینکه من مطلع بشم عبور کنه 00:15:04.203 --> 00:15:06.000 شاخه‌های خشک رو آماده نگه میداشتم 00:15:06.105 --> 00:15:09.785 تا باهاشون یه فانوس دریایی بزرگ روشن کنم 00:15:10.943 --> 00:15:12.604 روزها به سرعت میگذشتند 00:15:12.711 --> 00:15:15.236 و با انواع و اقسام وظایف ضروری پر شده بودند 00:15:15.347 --> 00:15:16.481 مهم‌ترین کار هم 00:15:16.506 --> 00:15:18.167 ایمن سازی خودم 00:15:18.192 --> 00:15:21.739 در برابر حیوونای خطرناک و آدمای وحشی بود 00:15:30.663 --> 00:15:32.089 در این حین بارش باران هم نزدیک میشد 00:15:32.349 --> 00:15:34.078 و به یک انبار برای 00:15:34.266 --> 00:15:35.527 تجهیزاتم نیاز داشتم 00:15:35.552 --> 00:15:37.213 جایی پیدا کردم که خاک نرمی داشت 00:15:37.803 --> 00:15:39.566 و شروع به کندن یه غار کردم 00:15:39.672 --> 00:15:41.367 من تا حالا هیچ‌وقت با یه تبر اینقدر کار نکرده بودم 00:15:41.392 --> 00:15:44.352 در واقع با هیچ ابزاری اینقدر کار نکرده بودم 00:15:44.377 --> 00:15:49.923 من چیزی جز یه کارگر به درد نخور نبودم و این وقت زیادی از من گرفت 00:16:32.558 --> 00:16:34.355 من تیرانداز خیلی خوبی شدم 00:16:34.460 --> 00:16:36.052 و دلیل موجهی هم داشتم 00:16:36.161 --> 00:16:37.822 در اصل به خاطر کار بدنی بی‌وقفه 00:16:37.930 --> 00:16:40.783 اشتهام خیلی زیاد شده بود 00:16:44.596 --> 00:16:46.063 آناناس سبز و شیر داخلش 00:16:46.805 --> 00:16:48.397 سالم‌ترین و خوشمزه‌ترین 00:16:48.507 --> 00:16:50.883 میوه‌ای بود که سرحالم میکرد 00:16:52.537 --> 00:16:54.732 ماه یازدهم 00:16:55.347 --> 00:16:57.872 روزها در حیات وحش میگذشتند 00:16:57.983 --> 00:16:59.416 هم برای تهیه غذا 00:16:59.518 --> 00:17:01.179 و هم برای دیدن کشتی‌های عبوری 00:17:01.286 --> 00:17:02.981 به تپه‌ی دیدبانی خودم میرفتم 00:17:03.088 --> 00:17:06.023 هر روز مانند روز قبل بود 00:17:06.125 --> 00:17:10.289 بدون هیچ اتفاق خاصی 00:17:10.396 --> 00:17:12.728 مریض شدم 00:17:12.831 --> 00:17:15.322 لرز 00:17:15.434 --> 00:17:16.346 تب 00:17:16.371 --> 00:17:19.924 داره بدتر هم میشه 00:17:57.009 --> 00:17:59.341 ...آه 00:17:59.445 --> 00:18:01.436 ...کمک 00:18:01.547 --> 00:18:03.879 ...کمکم کنید 00:18:46.425 --> 00:18:48.393 توی خواب دومم 00:18:48.494 --> 00:18:53.295 خواب وحشتناکی دیدم 00:18:53.398 --> 00:18:55.559 پدر اینجایی؟ 00:18:58.203 --> 00:18:59.795 داری میبینی 00:18:59.905 --> 00:19:04.362 اینجام اینجام اینجام اینجام اینجام اینجام 00:19:04.877 --> 00:19:07.469 اونجا نیستم اینجام 00:19:07.748 --> 00:19:09.813 انتظار داشتی کجا باشم؟ 00:19:09.838 --> 00:19:11.499 تو اینجا نیستی؟ 00:19:12.735 --> 00:19:13.899 اما 00:19:13.955 --> 00:19:16.219 چطوری اومدی اینجا؟ 00:19:16.855 --> 00:19:21.792 پسرم تو نباید کشورت رو ترک میکردی 00:19:21.894 --> 00:19:24.522 تو خونه من با وجود خودم و مادر عزیزت 00:19:24.630 --> 00:19:28.691 تو از هر چیزی بهترینش رو داشتی 00:19:31.503 --> 00:19:34.472 آره آره تمام چیزایی که بهم گفتی یادم میاد 00:19:34.573 --> 00:19:37.064 حق با توئه 00:19:37.176 --> 00:19:39.007 بهم آب بده 00:19:39.111 --> 00:19:40.942 تو خونه اوضاعت خوب بود 00:19:41.046 --> 00:19:43.241 از بدبختی و کارگری کردن 00:19:43.348 --> 00:19:46.442 و سختی کشیدن مثل آدمای طبقه پایین‌تر خلاص بودی 00:19:46.552 --> 00:19:48.611 اما با این وجود از 00:19:48.720 --> 00:19:52.679 از غرور و حسادت و اشرافی‌گری‌ و جاه‌طلبی 00:19:52.791 --> 00:19:56.158 طبقه‌های بالاتر شرمسار بودی 00:19:56.261 --> 00:19:57.990 آب میخوام پدر 00:19:58.096 --> 00:20:00.189 بهم آب بده 00:20:00.299 --> 00:20:02.199 طبقه ما،طبقه متوسط خوبی بود پسرم 00:20:02.224 --> 00:20:03.289 طبقه متوسط 00:20:03.314 --> 00:20:04.713 حتی پادشاه‌ها هم بهت حسودیشون میشد 00:20:04.738 --> 00:20:07.104 الان دیگه قبول کن 00:20:11.989 --> 00:20:14.253 بهم کمک نمیکنی؟ 00:20:14.780 --> 00:20:17.374 آب میخوام 00:20:17.482 --> 00:20:19.313 چرا خودتو درگیر این 00:20:19.418 --> 00:20:22.683 ماجراجویی احمقانه کردی؟ 00:20:22.788 --> 00:20:25.382 میدونستی من و مادرت همیشه دعا میکردیم 00:20:25.490 --> 00:20:28.721 که خدا ما رو از تو جدا نکنه؟ 00:20:32.606 --> 00:20:34.870 تو همیشه خودسر بودی 00:20:34.967 --> 00:20:38.801 آب، برام آب بیار 00:20:40.830 --> 00:20:43.822 مادرت و من میبخشیمت 00:20:44.309 --> 00:20:52.717 اما یادت باشه خدا هیچ‌وقت تو رو نمیبخشه 00:21:13.511 --> 00:21:14.842 هیچ‌وقت تو رو نمیبخشه 00:21:14.867 --> 00:21:18.465 مثل یه سگ میمیری میمیری 00:21:20.679 --> 00:21:24.525 من میمیرم 00:21:24.550 --> 00:21:27.713 من میمیرم 00:21:44.169 --> 00:21:46.637 هنوز ضعیف بودم اما حواسم سر جاش بود 00:21:46.738 --> 00:21:49.070 دقیق مطمئن نبودم که 00:21:49.174 --> 00:21:51.142 یه روز یا بیشتر خوابیده بودم 00:21:51.243 --> 00:21:55.378 اولین فکر و ذکرم فقط آب بود 00:22:32.517 --> 00:22:34.485 برزیلی‌ها یه دارویی نداشتن که 00:22:34.586 --> 00:22:37.282 از بازگشت تب جلوگیری می‌کرد؟ 00:22:37.389 --> 00:22:38.754 البته که داشتن 00:22:38.857 --> 00:22:43.191 مخلوط تنباکو و رام(نوعی مشروب) 00:23:29.042 --> 00:23:31.069 توی اون جعبه 00:23:31.176 --> 00:23:32.643 من یه دارو پیدا کردم 00:23:32.744 --> 00:23:35.819 هم برای جسم هم برای روح 00:23:44.289 --> 00:23:46.814 در مشکلات به سراغ من بیا 00:23:46.925 --> 00:23:49.587 من تو را رستگار خواهم کرد 00:23:49.694 --> 00:23:53.596 و تو مرا ستایش خواهی کرد 00:23:53.698 --> 00:23:56.496 بله درسته 00:23:56.601 --> 00:24:01.024 فقط اونه که میتونه منو از اینجا آزاد کنه 00:24:13.084 --> 00:24:15.917 من دیگه به یکشنبه‌ها(روز عبادت) احترام میذاشتم 00:24:16.021 --> 00:24:20.549 و براش نشانه‌ای گذاشتم که از بقیه روزا متمایز باشه 00:24:38.176 --> 00:24:39.837 آخرشه دیگه رکس 00:24:40.981 --> 00:24:46.150 حالا دیگه به مرحله انکار بُعد جسمانی رسیدم 00:24:59.564 --> 00:25:01.225 یاد یه سبزه‌ای افتادم 00:25:01.333 --> 00:25:03.597 که جوونه زدن و رشدش رو دیده بودم 00:25:03.702 --> 00:25:07.035 غلاتی که ما تو انگلستان بهش میگفتیم ذرت 00:25:07.138 --> 00:25:09.698 تو این دنیای جدید بهش میگیم گندم 00:25:09.808 --> 00:25:11.833 حتما چند دونه همراه با خودم 00:25:11.943 --> 00:25:13.843 از کشتی به ساحل رسیدن 00:25:13.945 --> 00:25:15.412 با کمک پروردگار 00:25:15.514 --> 00:25:18.202 میتونم یه مزرعه پرورش بدم 00:25:18.954 --> 00:25:20.649 در این حین تصمیم گرفتم 00:25:20.700 --> 00:25:23.538 اکتشافات دقیق‌تری در قلمروم انجام بدم 00:25:31.897 --> 00:25:33.455 مقدار زیادی کاکائو 00:25:33.565 --> 00:25:35.055 درخت پرتقال و لیمو 00:25:35.080 --> 00:25:36.047 نیشکر 00:25:36.158 --> 00:25:37.284 تنباکو 00:25:37.343 --> 00:25:39.154 و موز پیدا کردم 00:25:43.096 --> 00:25:44.586 لاکپشت پیدا کردم 00:25:44.611 --> 00:25:46.545 که گوشت خیلی خوشمزه‌ای داشت 00:25:46.570 --> 00:25:50.792 و از لاکش هم به عنوان وسیله میتونستم استفاده کنم 00:25:55.787 --> 00:25:59.469 حتی تخم لاکپشت هم پیدا کردم 00:26:00.892 --> 00:26:02.291 همچنیم اون یکی هیولای دریایی دیگه 00:26:02.394 --> 00:26:03.588 یعنی اختاپوس 00:26:03.695 --> 00:26:08.291 که میگن خیلیا شهامت خوردنش رو ندارن 00:26:08.400 --> 00:26:09.662 طوطی‌ها 00:26:09.768 --> 00:26:12.489 که قبلا هم دیده بودمشون 00:26:14.258 --> 00:26:15.782 و پرنده‌های دیگه‌ای 00:26:15.807 --> 00:26:18.207 که برام ناشناخته بودن 00:26:18.810 --> 00:26:21.335 حیوونایی که نمیشناختم 00:26:23.972 --> 00:26:25.258 و اونایی که میشناختم 00:26:25.283 --> 00:26:27.114 مثل بزها 00:27:11.596 --> 00:27:14.895 یه روز که هوا به طرز غیرمعمولی صاف بود 00:27:15.000 --> 00:27:16.558 !خشکی 00:27:16.668 --> 00:27:21.061 یعنی با قایق میتونم برم اونجا؟ 00:27:30.066 --> 00:27:32.321 با تبر یه قایق کوچیک ساختم 00:27:32.346 --> 00:27:35.679 ولی با چند موج بزرگ قایقم چپه شد 00:27:36.154 --> 00:27:38.622 به لطف یه باد ناگهانی 00:27:38.723 --> 00:27:43.353 و با خوش‌شانسی تونستم به ساحل برگردم 00:27:43.461 --> 00:27:47.000 تو یه ماجرای دیگه خیلی موفق‌تر بودم 00:28:12.490 --> 00:28:14.287 ای پرنده حریص 00:28:14.392 --> 00:28:15.825 بیا اینجا پالی بیا اینجا 00:28:15.927 --> 00:28:18.054 بیا رو دستم 00:28:18.163 --> 00:28:19.460 رکس رو صدا بزن پالی 00:28:19.564 --> 00:28:20.553 بیا اینجا رکس 00:28:20.578 --> 00:28:21.670 بیا اینجا رکس 00:28:21.695 --> 00:28:23.060 بیا 00:28:38.083 --> 00:28:39.380 فقط اینو بهم بگو 00:28:39.484 --> 00:28:41.475 پدرشون رو از کجا پیدا کردی؟ 00:28:41.586 --> 00:28:44.509 تو میدونی؟ 00:28:50.295 --> 00:28:54.056 تنها راز جزیره که هیچ وقت حلش نکردم 00:28:55.366 --> 00:28:57.766 چون توی فصل خشک بذرها رو کاشتم 00:28:57.869 --> 00:29:00.531 نصف بیشتر بذرها از دست رفتن 00:29:00.638 --> 00:29:02.799 نصف دیگشون الان تو زمینن 00:29:02.907 --> 00:29:04.898 و امیدوارم رشد کنن 00:29:08.113 --> 00:29:10.581 زمانی که به نظر میومد اوضاع داره خوب پیش میره 00:29:10.682 --> 00:29:14.482 و من به آفتاب و بارون غلبه کردم 00:29:14.586 --> 00:29:16.178 به وسیله دشمن جدیدی تهدید شدم 00:29:16.287 --> 00:29:17.369 !پرنده‌ها 00:29:17.394 --> 00:29:19.591 مثل طاعون به مزرعه من حمله کردن 00:29:20.058 --> 00:29:22.245 !یه ارتش بیرحم گرسنه 00:29:25.496 --> 00:29:28.594 جوری برای گندم‌ها جنگیدم انگار دارم برای جونم میجنگم 00:29:28.619 --> 00:29:31.179 و از هر وسیله‌ای برای کشتن و ترسوندنشون استفاده کردم 00:30:48.553 --> 00:30:50.521 رکس گرسنته؟ 00:30:54.496 --> 00:30:57.283 تو اینجا زندگی می‌کنی 00:30:57.388 --> 00:30:59.879 ولی نمیتونی با من حرف بزنی 00:31:14.873 --> 00:31:17.341 پنج سال گذشت 00:31:17.442 --> 00:31:21.538 پنجمین سالگرد روزی که اینجا اومدم 00:31:22.824 --> 00:31:24.949 وقت جشن گرفتنه 00:31:28.052 --> 00:31:30.316 کاری به کسی ندارم 00:31:30.421 --> 00:31:32.981 کسی هم کاری به من نداره 00:31:40.765 --> 00:31:43.277 تو داری یا نداری؟ 00:31:44.569 --> 00:31:46.002 خوب من دارم 00:31:46.104 --> 00:31:48.231 یعنی داشتم 00:31:48.339 --> 00:31:50.398 امروز روز 00:31:50.508 --> 00:31:52.840 روز 00:31:52.944 --> 00:31:58.109 امروز چه روزیه؟ 00:31:58.216 --> 00:32:00.980 حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم 00:32:15.099 --> 00:32:17.260 !دوستام 00:32:17.368 --> 00:32:20.999 !دوستای قدیمیم 00:32:22.373 --> 00:32:24.273 هیچ‌کس برام مهم نیست 00:32:24.375 --> 00:32:26.536 منم برا هیچ‌کس مهم نیستم 00:32:36.387 --> 00:32:43.088 همتون رو یادم میاد 00:32:43.194 --> 00:32:45.424 !هورا برای دوستی 00:32:45.530 --> 00:32:47.589 !هیپ هیپ هورا 00:32:47.699 --> 00:32:50.224 !هیپ هیپ هورا 00:32:50.335 --> 00:32:54.533 !هیپ هیپ هورا 00:32:54.639 --> 00:32:57.437 اینجا پادشاه پست‌فطرت مرده 00:32:57.542 --> 00:32:59.476 و پادشاه هم 00:32:59.577 --> 00:33:02.444 به بقیه ملحق شده 00:33:02.547 --> 00:33:05.277 تا روز قیامت 00:33:11.055 --> 00:33:13.922 تام 00:33:14.025 --> 00:33:15.925 به سلامتی تو 00:33:16.027 --> 00:33:17.961 و تو کمپبل 00:34:02.607 --> 00:34:04.097 و بالاخره 00:34:04.208 --> 00:34:07.494 زمان برداشت رسید 00:34:12.250 --> 00:34:14.013 حالا میتونیم واقعا بگیم 00:34:14.118 --> 00:34:17.944 من برای یه لقمه نون جون کندم 00:34:51.395 --> 00:34:54.598 کیک کیک کیک 00:34:54.623 --> 00:34:59.676 هر چه سریعتر برام یه کیک بپز 00:35:05.007 --> 00:35:08.050 صبر داشته باش رکس 00:35:14.512 --> 00:35:17.174 واسه شامت بخون پال 00:35:31.900 --> 00:35:33.742 نپخته ترین 00:35:33.767 --> 00:35:35.095 خشک ترین 00:35:35.120 --> 00:35:36.883 سوخته ترین 00:35:36.908 --> 00:35:40.637 و خوشمزه‌ترین غذای عمرم 00:35:42.874 --> 00:35:44.341 من یه آلاچیق ساختم 00:35:44.442 --> 00:35:45.966 و حالا خیال میکردم 00:35:46.077 --> 00:35:47.738 ارباب تمام اون املاک هستم 00:35:47.845 --> 00:35:49.312 یه خونه ییلاقی داشتم 00:35:49.413 --> 00:35:51.210 و یه خونه ساحلی هم داشتم 00:35:51.315 --> 00:35:53.647 تو همه کارها خِبره شدم 00:35:53.751 --> 00:35:55.548 و کارهای جدید هم یاد گرفتم 00:35:55.653 --> 00:35:56.847 تو مدت زمان کوتاهی 00:35:56.954 --> 00:36:03.450 در تمام کارهای جزیره‌ام استاد شدم الّا خودم 00:36:03.561 --> 00:36:06.428 گاهی اوقات وسط کارم 00:36:06.531 --> 00:36:09.500 غم و اندوه روحی و تنهاییم 00:36:09.600 --> 00:36:12.660 مثل طوفان روی سرم آوار میشد 00:36:12.770 --> 00:36:14.169 فرار کن 00:36:14.272 --> 00:36:15.739 مهم نیست چقدر خطرناک باشه 00:36:15.840 --> 00:36:17.239 باید کاری کنم 00:36:17.341 --> 00:36:19.741 تا از این قبرستون فرار کنم 00:36:19.844 --> 00:36:24.076 از این زندون 00:36:24.182 --> 00:36:27.345 قلبم کم‌کم درونم میمرد 00:36:27.451 --> 00:36:30.113 تنها 00:36:30.221 --> 00:36:33.520 تنها 00:36:33.624 --> 00:36:36.684 تا ابد تنها 00:36:36.794 --> 00:36:38.785 من پشت میله‌ها و دستبندهای اقیانوس 00:36:38.896 --> 00:36:43.731 تا ابد زندانی شده بودم 00:37:01.118 --> 00:37:02.813 روزها به هفته‌ها تبدیل میشدن 00:37:02.920 --> 00:37:04.581 و هفته‌ها به ماه‌ها 00:37:04.689 --> 00:37:06.680 و ماه‌ها به سال‌ها 00:37:10.027 --> 00:37:12.222 من کاملا از دیدن کشتی‌ها ناامید شده بودم 00:37:12.330 --> 00:37:14.230 با گذشت زمان لباس‌های کتانی من پوسیده شدن 00:37:14.332 --> 00:37:16.664 همه گربه‌هام وحشی شدن 00:37:16.767 --> 00:37:19.065 سگ وفادارم از پیری ناتوان شده بود 00:37:19.170 --> 00:37:20.797 و دیگه نمیتونست به شکار کردن 00:37:20.905 --> 00:37:22.270 که خیلی هم دوست داشت بیاد 00:37:22.373 --> 00:37:24.136 رکس 00:37:24.242 --> 00:37:27.678 رکس 00:37:27.778 --> 00:37:30.246 چی شده؟ 00:37:30.348 --> 00:37:32.213 رکس 00:38:09.353 --> 00:38:10.718 بیا پسر 00:38:10.821 --> 00:38:16.521 بخور رکس بخور 00:38:16.627 --> 00:38:18.094 رکس بیچاره 00:38:18.195 --> 00:38:20.561 پسر بیچاره 00:38:25.369 --> 00:38:27.394 یه چیز خوشمزه میخوای؟ 00:38:27.505 --> 00:38:28.665 یه قُمری؟ 00:38:28.773 --> 00:38:31.387 یا تخم کبوتر؟ 00:38:33.544 --> 00:38:35.842 همینجا منتظرم بمون 00:39:38.275 --> 00:39:41.335 بیا رکس بیا رکس 00:40:01.899 --> 00:40:03.992 و حالا واقعا تنهام 00:40:04.101 --> 00:40:06.262 و در حسرت هر صدای دیگه‌ای 00:40:06.370 --> 00:40:07.701 هر صدایی 00:40:07.805 --> 00:40:10.399 به سمت دره‌ای که صدام اکو میشد دویدم 00:40:20.451 --> 00:40:30.827 پروردگار چوپان من است 00:40:30.928 --> 00:40:36.025 چیز دیگری نمیخواهم 00:40:36.133 --> 00:40:41.867 او مرا در چراگاه‌های سرسبز اتراق میدهد 00:40:41.972 --> 00:40:46.306 و مرا به آب‌های ساکن 00:40:46.410 --> 00:40:52.076 هدایت میکند 00:40:52.183 --> 00:41:00.818 او روحم را جلا میدهد 00:41:00.925 --> 00:41:04.019 !روحم را 00:41:14.505 --> 00:41:17.235 خیالات وحشتناکی ذهنم رو تسخیر کرده بودند 00:41:17.341 --> 00:41:21.992 برای اینکه عقلمو از دست ندم با خودم میجنگیدم 00:41:29.753 --> 00:41:33.587 اتراق شده در مراتع سرسبز 00:41:33.691 --> 00:41:37.058 او مرا به آب‌های آرام هدایت میکند 00:41:37.161 --> 00:41:39.721 او روحم را جلا میدهد 00:41:43.601 --> 00:41:47.469 مراتع سرسبز 00:41:47.571 --> 00:41:50.199 مراتع سرسبز 00:41:50.307 --> 00:41:53.470 کتاب مقدس در نظرم بی‌معنی میومد 00:41:53.577 --> 00:41:56.137 دنیا برام جز یه توپ چرخنده نبود 00:41:56.247 --> 00:41:58.044 و اقیانوس‌ها و قاره‌هاش 00:41:58.148 --> 00:41:59.877 یه تفاله سبز 00:41:59.984 --> 00:42:01.713 و خودم 00:42:01.819 --> 00:42:04.117 بدون هیچ هدفی 00:42:04.221 --> 00:42:06.314 و هیچ معنایی 00:42:11.395 --> 00:42:13.056 !کمک 00:42:13.163 --> 00:42:15.154 !کمک 00:42:18.820 --> 00:42:22.085 !کمک! کمک 00:43:07.985 --> 00:43:10.419 تا حالا هیچ‌کس تو انگلیس اینقدر موجود عجیب و غریب دیده بود 00:43:10.521 --> 00:43:12.648 که من توی هجدهمین سال از تنهاییم دیدم؟ 00:43:12.756 --> 00:43:14.625 یا اونا رو خیلی میترسوند 00:43:14.650 --> 00:43:17.642 یا باعث خنده‌شون میشد 00:43:22.766 --> 00:43:24.757 !آه دوستای کوچیک من 00:43:26.271 --> 00:43:28.770 آره 00:43:28.872 --> 00:43:30.567 نمی دونم اسمتونو چی بذارم 00:43:30.674 --> 00:43:33.381 اما شما دوستای کوچیک من هستید مگه نه؟ 00:43:35.856 --> 00:43:40.793 شما فقط تو خونه‌اتون بمونید من بهتون غذا میدم 00:43:41.552 --> 00:43:43.679 تو هم گرسنته مگه نه؟ 00:43:43.787 --> 00:43:46.187 بله 00:43:46.290 --> 00:43:48.952 اینم یه لقمه کوچیک واسه شما 00:43:50.828 --> 00:43:52.352 بیا 00:43:52.463 --> 00:43:54.988 !یالا بگیرش 00:43:55.099 --> 00:43:57.730 !بگیرش 00:44:06.276 --> 00:44:08.767 خوب خداحافظ 00:44:12.082 --> 00:44:13.811 خداحافظ 00:45:42.272 --> 00:45:45.241 کسی که به سال‌ها تنهایی محکوم شده بود 00:45:45.342 --> 00:45:47.606 حالا از ترس دیدن یه آدم دیگه 00:45:47.711 --> 00:45:50.043 تمام بدنش میلرزید 00:45:50.147 --> 00:45:55.016 جوری که آدمای دیوونه ترس تمام وجودشون رو میگیره 00:45:55.119 --> 00:45:57.087 من حتی ده تا بُزم رو فراری دادم 00:45:57.187 --> 00:46:00.634 تا جام رو لو ندن 00:46:15.007 --> 00:46:17.831 سلام رابین سلام 00:46:26.583 --> 00:46:29.438 شششششش ساکت باش 00:46:47.437 --> 00:46:50.167 !آدمخوارا 00:46:50.192 --> 00:46:51.838 از همون جزیره‌ای که 00:46:51.863 --> 00:46:56.332 یه زمانی میخواستم با قایق برم اونجا 00:46:56.814 --> 00:47:00.511 به شدت ترسیده بودم 00:47:00.617 --> 00:47:02.676 تمام شب مهمونی ترسناک 00:47:02.786 --> 00:47:05.516 آدمخوارا رو زیر نظر گرفتم 00:47:18.836 --> 00:47:20.885 با موج صبحگاهی جزیره رو ترک کردن 00:47:20.910 --> 00:47:26.177 ولی چقد طول میکشید با یه موج دیگه برگردن؟ 00:47:26.610 --> 00:47:28.635 چند بار تا حالا اومدن و رفتن؟ 00:47:28.660 --> 00:47:30.289 اونم در حالی که من 00:47:30.314 --> 00:47:34.158 بی‌خبر از همه جا اونطرف جزیره بودم 00:48:07.784 --> 00:48:09.718 من توی حال و هوای کشتن بودم 00:48:09.820 --> 00:48:11.947 حتی با خودم فکر کردم بکشونمشون توی قلعه 00:48:12.055 --> 00:48:13.420 و از توی کمین‌گاه 00:48:13.523 --> 00:48:15.423 20 یا 30 تا از بی‌وجدان‌های لخت رو قتل‌عام کنم 00:48:15.525 --> 00:48:20.076 ماه‌ها و ماه‌ها آرامش نداشتم 00:48:30.607 --> 00:48:32.404 برای صدمین بار 00:48:32.509 --> 00:48:36.001 نزدیک بود توی خواب تا جزیره‌شون پرواز کنم 00:48:39.049 --> 00:48:43.184 یه چیزی ساختم که خودم بهش میگفتم بمب 00:49:00.203 --> 00:49:02.034 وقتی بمبم رو ساختم 00:49:02.139 --> 00:49:04.039 یه خیالی از سرم گذشت 00:49:04.141 --> 00:49:06.609 که چقدر ساده میتونم یه تله کار بذارم 00:49:06.710 --> 00:49:10.703 و این هیولاها رو نابود کنم 00:49:24.194 --> 00:49:26.492 بعد از این که احساس تنفر شدیدم گذشت 00:49:26.596 --> 00:49:28.996 فهمیدم که من هیچ حقی ندارم 00:49:29.099 --> 00:49:31.158 که این مردم رو که هیچ صدمه‌ای به من نزدن 00:49:31.268 --> 00:49:33.896 رو قضاوت کنم و به قتل برسونم 00:49:34.004 --> 00:49:36.404 من اونا را به عدالت خدا واگذار میکنم 00:49:36.506 --> 00:49:38.406 باهاشون درگیر نمیشم 00:49:38.508 --> 00:49:42.111 مگر اینکه اونا اول به من حمله کنن 00:49:49.439 --> 00:49:51.186 خیلی با احتیاط 00:49:51.211 --> 00:49:52.812 توی جزیره جابه‌جا میشدم 00:49:52.837 --> 00:49:55.517 چون نمیدونستم کی قراره حمله کنن 00:51:05.184 --> 00:51:08.429 دو تا قربانی داشتن 00:51:08.454 --> 00:51:11.243 وقتی داشتن یکیشون رو برای قربانی کردن میبستن 00:51:11.268 --> 00:51:15.067 دومی رو دیدم که سعی میکرد فرار کنه 00:52:25.909 --> 00:52:27.171 بیا بیا 00:52:28.278 --> 00:52:29.540 نه نه نه نه 00:52:29.646 --> 00:52:33.312 بیا اینجا، اینجا، اینجا 00:53:08.255 --> 00:53:11.549 بلند شو بلند شو 00:53:11.655 --> 00:53:16.048 بلند شو من نمیخوام بهت صدمه‌ای بزنم 00:54:07.877 --> 00:54:09.742 بیا بلند شو 00:54:09.846 --> 00:54:12.542 بلند شو دیگه 00:54:18.255 --> 00:54:20.883 !اون و اون، تو 00:54:20.991 --> 00:54:23.186 باید خاک بشن،خاک بشن 00:54:23.293 --> 00:54:26.160 که کسی نبینه، عجله نکن 00:54:27.297 --> 00:54:29.265 اون اون 00:54:31.001 --> 00:54:32.434 اون 00:54:33.770 --> 00:54:36.898 اونو چال کن 00:55:54.984 --> 00:55:58.112 بلند شو، بلند شو 00:56:02.425 --> 00:56:04.450 اسمت چیه؟ 00:56:04.561 --> 00:56:06.358 اسمت چیه؟ 00:56:06.463 --> 00:56:07.657 !اسمت 00:56:07.764 --> 00:56:10.198 اسم؟ 00:56:24.714 --> 00:56:30.448 سه‌شنیه، چهارشنبه، پنج‌شنبه 00:56:30.553 --> 00:56:31.781 بیا اینجا 00:56:31.888 --> 00:56:33.412 بیا اینجا 00:56:33.523 --> 00:56:35.967 !بیاااااا اینجااااا 00:56:40.497 --> 00:56:44.092 !تو...اسمت جمعه‌اس 00:56:44.200 --> 00:56:49.228 !تو جمعه‌ای! جمعه 00:56:49.339 --> 00:56:50.567 جمعه 00:56:50.673 --> 00:56:51.196 نه 00:56:51.307 --> 00:56:53.138 جمعه 00:56:53.243 --> 00:56:55.507 جمعه 00:56:57.380 --> 00:56:58.642 ارباب 00:56:58.748 --> 00:57:01.581 !ارباب 00:57:01.684 --> 00:57:04.175 !ارباب 00:57:04.287 --> 00:57:08.621 !جمعه و ارباب دوست هستن 00:57:08.725 --> 00:57:09.987 !دوست 00:57:10.093 --> 00:57:11.492 !دوست 00:57:14.695 --> 00:57:16.754 بخور 00:57:18.217 --> 00:57:19.878 بخور 00:57:26.776 --> 00:57:30.268 نه، نه خوردن آدما اشتباهه 00:57:30.380 --> 00:57:33.474 جمعه این خوبه بخور 00:57:56.105 --> 00:57:57.800 جرئت نداشتم بخوابم 00:57:57.907 --> 00:58:00.637 اگر تا قبل از صبح دست آدمخوارا به من نمیرسید 00:58:00.743 --> 00:58:03.554 !دست اون که میرسید 00:58:08.184 --> 00:58:09.811 خوشبختانه آدمخوارا 00:58:09.919 --> 00:58:11.477 از اینجا رفته بودن 00:58:11.588 --> 00:58:13.249 بدون اینکه حتی دنبال 00:58:13.356 --> 00:58:16.178 دوستای گمشده‌شون بگردن 00:58:20.492 --> 00:58:24.375 به هیچ عنوان بهش اجازه نمیدم هیچ اسلحه‌ای به دستش بگیره 00:58:35.445 --> 00:58:36.969 از تفنگ سرپُرم استفاده کردم 00:58:37.080 --> 00:58:40.516 تا مطمئن بشم که هنوز ازم میترسه و بهم احترام میذاره 00:59:07.911 --> 00:59:09.811 یه در محکم واسه غارم گذاشتم 00:59:09.913 --> 00:59:12.677 تا شب غافلگیرم نکنه 00:59:17.987 --> 00:59:19.764 وقتی میدیدمش که 00:59:19.789 --> 00:59:21.518 گوشت حیوونا رو میخوره قوت قلب میگرفتم 00:59:21.624 --> 00:59:23.592 چون تنها منبع گوشت دیگه‌ای 00:59:23.693 --> 00:59:25.388 که از خوردنش لذت میبرد 00:59:25.495 --> 00:59:27.395 خود من میبودم 00:59:43.980 --> 00:59:46.073 یه روز اگه بچه خوبی باشی 00:59:46.182 --> 00:59:49.055 بهت یاد میدم پیپ بکشی 01:00:09.172 --> 01:00:11.436 چقد لذت‌بخش بود که 01:00:11.541 --> 01:00:14.339 یه بار دیگه خدمتکار داشتم 01:00:15.149 --> 01:00:16.582 جمعه این چیه؟ 01:00:16.607 --> 01:00:18.097 شیر 01:00:18.615 --> 01:00:19.231 و این؟ 01:00:19.256 --> 01:00:20.240 نون 01:00:20.265 --> 01:00:22.785 نه جمعه از چنگال استفاده کن 01:00:26.623 --> 01:00:28.318 جمعه این چیه؟ 01:00:28.343 --> 01:00:31.574 بشقاب 01:00:31.599 --> 01:00:32.998 این چیه؟ 01:00:33.023 --> 01:00:33.552 گوشت 01:00:33.577 --> 01:00:36.045 !آفرین جمعه خیلی خوبه 01:00:50.980 --> 01:00:53.380 چی میبینی؟ 01:00:53.483 --> 01:00:55.883 توی خط سیاه 01:00:55.985 --> 01:00:57.384 اون جزیره توئه 01:00:57.487 --> 01:00:58.784 !کشور تو 01:00:58.888 --> 01:01:00.287 تو این؟ 01:01:00.390 --> 01:01:02.381 !نه اونجا 01:01:02.492 --> 01:01:05.256 اما با این به نظر نزدیک میاد 01:01:05.361 --> 01:01:07.158 اونجا کشور توئه 01:01:07.263 --> 01:01:09.026 !مردم تو 01:01:09.132 --> 01:01:14.001 خیلی خوشحالم که سرزمینم و مردمم رو میبینم 01:01:14.103 --> 01:01:16.731 برای چی همیشه به این جزیره میاید؟ 01:01:16.839 --> 01:01:22.038 خدا میگه اینجا جای خوبی برای کشتنه 01:01:22.145 --> 01:01:24.045 و تو دوست داری برگردی به سرزمین خودت؟ 01:01:24.147 --> 01:01:25.808 بله بله 01:01:25.833 --> 01:01:27.425 جمعه دوست داره برگرده 01:01:27.450 --> 01:01:29.881 جمعه دوست داره بره اونجا که مردمش رو ببینه 01:01:29.986 --> 01:01:33.319 میفهمم 01:01:40.063 --> 01:01:41.894 فرض کنیم تعداد زیادی از هموطن‌هاش 01:01:41.998 --> 01:01:44.796 برای ملاقات به جزیره بیان 01:01:44.901 --> 01:01:47.870 آیا تمام وظایفش نسبت به من رو فراموش نمیکنه؟ 01:01:47.970 --> 01:01:50.530 یا باهاشون به کشور خودش برنمیگرده؟ 01:01:50.555 --> 01:01:52.045 یا حتی بدتر 01:01:52.070 --> 01:01:55.787 اونا رو برای غارت اموال باارزش من هدایت نمیکنه؟ 01:01:55.812 --> 01:02:02.210 و حتی بالاسر جنازه‌ام رقص و پایکوبی نمیکنه؟ 01:02:55.371 --> 01:02:57.737 !جمعه 01:02:57.762 --> 01:02:58.621 چرا اینجایی جمعه؟ 01:02:58.646 --> 01:03:00.079 چی میخوای؟ 01:03:03.060 --> 01:03:04.391 !پیپ 01:03:04.612 --> 01:03:06.102 برای ارباب خوبه 01:03:06.127 --> 01:03:09.585 !برای جمعه هم خوبه 01:03:10.253 --> 01:03:11.140 برو 01:03:11.165 --> 01:03:15.187 اگه دوباره چیزی میخواستی اول ازم بپرس 01:03:26.415 --> 01:03:31.607 یعنی واقعا قولی که درباره پیپ کشیدن بهش دادم هنوز یادشه؟ 01:03:39.315 --> 01:03:41.340 نه 01:03:41.365 --> 01:03:45.995 هنوز به خاطر اون شب نمیتونستم بهش اعتماد کنم 01:03:46.368 --> 01:03:48.611 حالا دیگه برو بخواب 01:03:48.636 --> 01:03:50.797 هنوز کارم تموم نشده 01:03:50.822 --> 01:03:54.619 شنیدی چی گفتم؟ برو بخواب 01:04:11.643 --> 01:04:13.652 خیلی وقت پیش 01:04:13.677 --> 01:04:19.775 اینا رو برای برده‌ها آماده کرده بودم 01:04:30.162 --> 01:04:32.323 !بشین 01:04:32.431 --> 01:04:33.830 مچ پات رو جلو بیار 01:04:33.932 --> 01:04:36.895 !پاهات 01:04:36.920 --> 01:04:38.581 چرا جمعه رو میبندی؟ 01:04:38.606 --> 01:04:39.491 من اربابتم 01:04:39.516 --> 01:04:41.040 هر کاری دوست دارم میکنم 01:04:42.207 --> 01:04:44.471 مجبورم کردی این کارو بکنم 01:04:44.576 --> 01:04:48.277 حالا حداقل میتونم بخوابم 01:05:36.405 --> 01:05:37.538 اینا رو باز کن 01:05:37.563 --> 01:05:38.890 پاهای جمعه درد میکنه 01:05:38.915 --> 01:05:40.473 خودت اینجوری خواستی 01:05:40.498 --> 01:05:43.367 این تو نبودی که اون روز گفتی دوست داری برگردی 01:05:43.392 --> 01:05:45.087 به کشور خودت؟ 01:05:45.112 --> 01:05:46.470 گفتی میخوای برگردی پیش مردم خودت 01:05:46.495 --> 01:05:47.792 Sl 01:05:48.106 --> 01:05:51.598 آره با تو برگردم فقط با تو 01:05:51.710 --> 01:05:53.109 ولی اونا منو میکشن 01:05:53.211 --> 01:05:54.678 بهشون میگم تو جونمو نجات دادی 01:05:54.780 --> 01:05:56.680 تو دوست هستی 01:05:56.705 --> 01:05:57.646 بازم منو میکشن 01:05:57.671 --> 01:05:58.646 نه نمیکشن 01:05:58.671 --> 01:06:00.366 مردمم جمعه رو دوست دارن 01:06:01.653 --> 01:06:06.681 جمعه ارباب رو برای همیشه دوست داره 01:06:16.935 --> 01:06:21.432 جمعه بشین 01:06:27.946 --> 01:06:31.109 من نمیتونم تو رو به زور اینجا نگه دارم 01:06:31.216 --> 01:06:35.744 شاید بهتر باشه که برگردی 01:06:38.190 --> 01:06:42.065 ارباب جمعه رو بکش 01:06:42.090 --> 01:06:43.451 چرا باید بکشمت؟ 01:06:43.535 --> 01:06:44.249 بگیرش 01:06:44.589 --> 01:06:45.791 جمعه رو بکش 01:06:45.816 --> 01:06:50.339 اما جمعه رو نفرست بره 01:07:00.645 --> 01:07:02.738 جمعه 01:07:02.848 --> 01:07:05.214 جمعه 01:07:05.317 --> 01:07:08.480 منو ببخش جمعه منو ببخش 01:07:08.587 --> 01:07:11.385 من میخوام که تو دوستم باشی 01:07:11.490 --> 01:07:14.254 من هیچ‌وقت تو رو ترک نمیکنم 01:07:14.359 --> 01:07:19.424 اگه میخوای بری برو 01:07:38.360 --> 01:07:40.089 !جمعه اونجا 01:07:40.164 --> 01:07:42.098 !خوک وحشیه 01:07:56.612 --> 01:07:58.635 چقدر من در اشتباه بودم 01:07:58.660 --> 01:08:00.287 جمعه دوست وفاداری بود 01:08:00.312 --> 01:08:03.222 که هر مردی آرزوشو داشت 01:08:06.344 --> 01:08:07.491 با مهارت‌های مختلفش 01:08:07.516 --> 01:08:09.984 اون زندگی من توی جزیره رو پربار کرده بود 01:08:10.009 --> 01:08:12.377 ما فهمیدیم که وقتی دو نفر با همدیگه کار کنن 01:08:12.484 --> 01:08:17.265 خیلی بیشتر میتونن مفید باشن تا اینکه هر کس خودش کار کنه 01:08:54.326 --> 01:08:57.948 جمعه خوشت میاد ازشون؟ 01:08:58.026 --> 01:08:59.789 میدونی اینا چی‌ان؟ 01:08:59.934 --> 01:09:00.557 زیبا 01:09:01.027 --> 01:09:03.238 هدیه‌های زیبا 01:09:04.102 --> 01:09:06.260 ولی من فکر میکردم شیطانی‌ان 01:09:06.371 --> 01:09:06.799 هان؟ 01:09:06.824 --> 01:09:09.850 نه نه تو متوجه نمیشی جمعه 01:09:09.875 --> 01:09:13.401 ارباب به جمعه یک دو سه تا میدی؟ 01:09:13.425 --> 01:09:14.619 همه رو ببر واسه خودت 01:09:14.644 --> 01:09:16.589 باهاشون خودتو سرگرم کن 01:09:16.614 --> 01:09:17.996 هر وقت هم ازشون خسته شدی 01:09:18.020 --> 01:09:20.479 پرتشون کن تو دریا 01:09:34.166 --> 01:09:35.607 ارباب 01:09:35.632 --> 01:09:37.532 اینجا رو ببین 01:09:37.557 --> 01:09:40.013 طلای زیبای بیشتر 01:09:46.644 --> 01:09:49.309 اونو از تنت دربیار 01:10:04.673 --> 01:10:07.131 اینها شادترین سال‌هایی بودن 01:10:07.156 --> 01:10:09.886 که توی جزیره داشتم 01:10:22.373 --> 01:10:24.307 بشین جمعه 01:10:37.028 --> 01:10:40.395 خوب فهمیدی جمعه؟ 01:10:40.498 --> 01:10:43.228 شیطان دشمن خدا در دل‌های آدم‌هاست 01:10:43.335 --> 01:10:45.963 اون از تمام مهارت‌ها و شرارت‌های خودش استفاده میکنه 01:10:46.071 --> 01:10:49.598 تا قلمرو مسیح رو نابود کنه 01:10:49.708 --> 01:10:53.906 ولی تو گفتی که خدا خیلی بزرگ و قدرتمنده 01:10:54.012 --> 01:10:56.674 پس خدا از شیطان قوی‌تر نیست؟ 01:10:56.699 --> 01:10:57.521 بله بله جمعه 01:10:57.546 --> 01:10:59.104 خدا قوی‌تر از شیطانه 01:10:59.320 --> 01:11:01.117 او بالاتر از شیطانه 01:11:01.886 --> 01:11:03.786 واسه همین ما خدا رو میپرستیم 01:11:03.888 --> 01:11:07.380 پس حالا که خدا قوی‌تر از شیطانه 01:11:07.492 --> 01:11:09.357 چرا خدا شیطان رو نمیکشه 01:11:09.461 --> 01:11:13.295 تا دیگه خرابکاری نکنه؟ 01:11:13.398 --> 01:11:15.559 چی گفته جمعه؟ 01:11:15.667 --> 01:11:18.261 اگه خدا قوی‌ترینه 01:11:18.370 --> 01:11:23.967 چرا شیطان رو نمیکشه؟ 01:11:24.075 --> 01:11:26.600 خوب ببین جمعه 01:11:26.711 --> 01:11:27.748 بدون شیطان 01:11:27.773 --> 01:11:30.298 هیچ وسوسه و گناهی هم وجود نداره 01:11:30.365 --> 01:11:32.782 پس شیطان باید وجود داشته باشه 01:11:32.884 --> 01:11:36.596 تا ما شانس این رو داشته باشیم که گناه رو انتخاب بکنیم یا نکنیم 01:11:36.621 --> 01:11:42.025 یعنی خدا اجازه میده شیطان ما رو وسوسه کنه؟ 01:11:42.546 --> 01:11:43.492 بله 01:11:43.517 --> 01:11:49.867 پس چرا خدا عصبانی میشه وقتی ما گناه میکنیم؟ 01:11:57.976 --> 01:11:59.841 پال تو میفهمی مگه نه؟ 01:11:59.944 --> 01:12:02.003 جمعه نمیتونه این چیزا رو درک کنه 01:12:02.113 --> 01:12:04.824 ولی تو میفهمی مگه نه؟ 01:12:19.030 --> 01:12:23.467 28 سال توی جزیره 01:12:23.492 --> 01:12:25.119 آرزوی رهایی از اینجا 01:12:25.144 --> 01:12:27.009 هنوز درونم شعله‌وره 01:12:37.457 --> 01:12:40.627 و حالا با وجود مهارت و دانش جمعه 01:12:40.652 --> 01:12:42.677 من به فکر ساختن وسیله‌ای افتادم 01:12:42.787 --> 01:12:44.755 که اونقدر بزرگ باشه که ما رو به کشور اسپانیا ببره 01:12:44.856 --> 01:12:47.848 که جمعه به من گفت در شمال اینجا قرار داره 01:12:47.959 --> 01:12:50.689 ما هفته‌ها وقت صرف انتخاب درخت مناسب کردیم 01:12:50.795 --> 01:12:52.319 این آخرین شانس منه که قبل از مرگم 01:12:52.430 --> 01:12:56.348 زادگاهم انگلستان رو ببینم 01:13:53.834 --> 01:13:55.474 اون از کجا اومد؟ 01:13:55.499 --> 01:13:57.330 از اونجا 01:13:59.475 --> 01:14:03.516 از اینجا ببرش حتما کسای دیگه‌ای هم اومدن 01:16:08.393 --> 01:16:11.890 ارباب نگاه کن !شششش نگاه کن 01:16:13.197 --> 01:16:15.597 !بیا 01:16:22.974 --> 01:16:25.636 حالا بیا برای بار آخر تمرین کنیم 01:16:25.743 --> 01:16:26.937 اونا اونجان 01:16:27.045 --> 01:16:28.740 ما هم اینجا پشت درختاییم 01:16:28.846 --> 01:16:31.747 خوب حالا ببین 01:16:31.849 --> 01:16:35.485 !بوم !بوم 01:16:35.587 --> 01:16:38.688 !بوم !بوم 01:16:40.158 --> 01:16:44.458 نه نه آتش‌زنه آتش‌زنه 01:16:44.562 --> 01:16:46.257 !بیا 01:17:34.545 --> 01:17:36.706 مردای سفید مثل ارباب 01:17:36.814 --> 01:17:37.474 دوستن؟ 01:17:39.763 --> 01:17:42.255 !عجله کنید 01:17:44.756 --> 01:17:48.373 !همین الان حرکت کنید 01:17:58.236 --> 01:17:59.863 ببندینشون به اون درختا 01:17:59.971 --> 01:18:01.438 برمیگردیم دنبالتون 01:18:01.539 --> 01:18:03.939 وقتی آب یا کشتی گیر آوردیم 01:18:04.042 --> 01:18:08.103 مردای سفید هم زندانی میخورن؟ 01:18:08.128 --> 01:18:10.364 نه نمیخورنشون جمعه 01:18:10.389 --> 01:18:11.789 اما بله، میکشنشون 01:18:11.814 --> 01:18:13.577 حرکت کنید دیگه 01:19:19.684 --> 01:19:22.175 !طناب ارباب، طناب 01:19:30.661 --> 01:19:31.836 برخلاف ظاهرم 01:19:31.861 --> 01:19:34.955 من وحشی و جنگلی نیستم 01:19:35.500 --> 01:19:37.934 من یه مردم 01:19:42.140 --> 01:19:46.452 کاپیتان اوبرزو هستم 01:19:52.039 --> 01:19:53.570 حالا میتونیم حرف بزنیم 01:19:53.595 --> 01:19:55.358 ولی من با کی حرف میزنم؟ 01:19:55.621 --> 01:19:56.952 تو کی هستی؟ 01:19:57.455 --> 01:19:58.922 اهل کجایی؟ 01:19:59.023 --> 01:20:01.555 جریان خودت چیه؟ بهم بگو 01:20:01.659 --> 01:20:02.956 !شورش آقا 01:20:03.060 --> 01:20:04.493 دوستم نقشه‌اش رو کشید 01:20:04.595 --> 01:20:07.120 و اونایی که تو ساحل دیدیشون بهش کمک کردن 01:20:07.231 --> 01:20:09.735 فقط این دوستم بهم کمک کرد 01:20:09.760 --> 01:20:12.194 شورشی‌ها کنترل اسلحه‌خونه رو به دست گرفتن آقا 01:20:12.637 --> 01:20:14.298 کشتیتون چی شد؟ 01:20:14.405 --> 01:20:16.930 سالم و سرحال پشت اون صخره‌ 01:20:17.041 --> 01:20:18.941 منتظر موج بعدیه 01:20:19.043 --> 01:20:21.671 اونا اینجا لنگر انداختن و ما رو ول کردن 01:20:21.779 --> 01:20:24.577 وقتی که غافلگیر شدن و وحشی‌ها رو کشتن 01:20:24.682 --> 01:20:26.980 !فرناندز 01:20:27.084 --> 01:20:30.520 باید برگردیم به کشتی که از دست دادیم 01:20:30.621 --> 01:20:32.816 اگه جلوی برگشتنشون رو بگیریم 01:20:32.924 --> 01:20:34.594 فکر میکنی دوباره بتونی با اسلحه البته 01:20:34.619 --> 01:20:36.000 فرماندهی رو به دست بگیری؟ 01:20:36.025 --> 01:20:37.848 هیچ کس نمیتونه جلومو بگیره 01:20:37.873 --> 01:20:38.590 پس به دو شرط کمکت میکنم 01:20:38.615 --> 01:20:39.877 !قبوله 01:20:39.902 --> 01:20:41.460 اول، تا زمانی که تو این جزیره‌ای 01:20:41.485 --> 01:20:42.975 فقط به دستورات من عمل میکنی 01:20:43.000 --> 01:20:44.297 قبوله دوماً 01:20:44.322 --> 01:20:45.949 اگه ما کشتیت رو پس گرفتیم 01:20:45.974 --> 01:20:47.999 تو من و دوستم رو 01:20:48.999 --> 01:20:50.626 رایگان به انگلستان میبری 01:20:51.375 --> 01:20:53.639 یا به هند یا به چین 01:20:53.744 --> 01:20:56.235 !اصلا سه بار دور دنیا 01:21:01.868 --> 01:21:04.359 !فرناندز 01:21:08.960 --> 01:21:11.758 !فرناندز 01:21:11.863 --> 01:21:13.228 اون دوستته؟ بله 01:21:13.331 --> 01:21:14.992 رهبر شورشی ها 01:21:15.099 --> 01:21:18.660 فرناندز 01:21:24.392 --> 01:21:26.917 دارن فرار میکنن 01:21:26.942 --> 01:21:30.241 اگه هنوز خصلت مردم متمدن رو فراموش نکرده باشم 01:21:30.815 --> 01:21:33.750 اونا فعلا برنمیگردن 01:21:40.361 --> 01:21:43.253 هی 01:21:43.361 --> 01:21:46.194 اون چیه؟ 01:22:00.584 --> 01:22:02.518 بکشش 01:22:02.543 --> 01:22:03.506 من گلوشو میبرم 01:22:03.531 --> 01:22:04.657 صبر کن 01:22:09.620 --> 01:22:11.645 طلاست 01:22:15.593 --> 01:22:18.787 اینو از کجا پیدا کردی؟ 01:22:18.812 --> 01:22:21.042 از اونجا؟ 01:22:21.067 --> 01:22:23.435 بیاید بریم سلاح‌هاتون رو بردارید 01:22:52.236 --> 01:22:54.363 از کدوم طرف؟ 01:22:55.066 --> 01:22:57.125 عجله کنید 01:23:33.374 --> 01:23:37.208 تو یه نگاهی بنداز 01:23:38.946 --> 01:23:40.579 هیچ‌کس اینجا نیست 01:23:40.604 --> 01:23:43.110 بریم بالا 01:24:24.604 --> 01:24:29.200 بیاید اینجا 01:24:30.528 --> 01:24:31.756 اسلحه‌هاتون رو بندازید 01:24:31.862 --> 01:24:33.540 به نام فرماندار این جزیره 01:24:33.565 --> 01:24:35.396 اسلحه‌هاتون رو بندازید 01:24:44.884 --> 01:24:49.704 اسلحه‌هاتون رو بندازید وگرنه مغزتون رو متلاشی میکنم 01:25:08.365 --> 01:25:14.317 نه یعنی اینقدر جوون بودم؟ 01:25:16.745 --> 01:25:18.303 ارباب 01:25:18.742 --> 01:25:21.196 قایق رسیده کاپیتان منتظره 01:25:21.453 --> 01:25:23.751 ممنونم جمعه 01:25:26.278 --> 01:25:29.794 هنوز انتظارشو نداشتم 01:25:29.819 --> 01:25:31.844 اینم مدارکی برای اثبات حرفم 01:25:31.869 --> 01:25:36.306 تا مردم نگن کوروزوئه دیوونه اس 01:25:36.961 --> 01:25:41.481 اینا هم هدایای هستن برای دوستامون که بیرونن 01:26:10.143 --> 01:26:11.362 فرمانده میخواد 01:26:11.387 --> 01:26:13.184 به خاطر گناهمون ما رو به سختی مجازات کنه 01:26:13.209 --> 01:26:15.633 تو نمیخوای فرماندار؟ 01:26:15.658 --> 01:26:16.570 نه من نمیخوام 01:26:16.595 --> 01:26:19.299 از کاپیتان خواستم که درخواستت رو قبول کنه و بذاره همینجا بمونید 01:26:19.324 --> 01:26:22.452 به جای اینکه برتون گردونه پای چوبه دار 01:26:23.998 --> 01:26:26.592 شما همینجا میمونید 01:26:27.545 --> 01:26:31.413 اما تا آخر عمر حسرت میخورید که زندگیتون رو هدر دادید 01:26:31.515 --> 01:26:34.575 یه سری دستورالعمل هم براتون باقی میذارم 01:26:34.685 --> 01:26:36.482 زمان کشاورزی 01:26:36.587 --> 01:26:38.350 مراقبت از احشام 01:26:38.455 --> 01:26:41.447 مکان مخفی اسلحه ها و باروت 01:26:41.559 --> 01:26:44.722 اطلاعاتی هم درباره وحشی‌ها 01:26:44.828 --> 01:26:47.058 که گاهی اوقات 01:26:47.164 --> 01:26:51.123 به اینجا سر میزنن 01:26:51.235 --> 01:26:53.294 چه شما یاد بگیرید چه نگیرید من خودم یاد گرفتم 01:26:53.404 --> 01:26:56.271 و با اینکه فکرشو نمیکردم زنده موندم 01:26:56.373 --> 01:26:58.204 شماها چیزی دارید 01:26:58.309 --> 01:27:00.072 که من تا سال‌ها نداشتم 01:27:00.097 --> 01:27:01.921 چیزی که به خاطرش گریه کردم 01:27:01.946 --> 01:27:05.507 چیزی که به خاطرش روحم ناله کرد و حسرت میکشید 01:27:05.532 --> 01:27:07.379 شما هم‌نوعاتون همراهتون هستن 01:27:07.404 --> 01:27:10.976 دوستانتون رو دارید 01:27:11.088 --> 01:27:13.522 انسان باهاتون هست 01:27:16.416 --> 01:27:19.186 وقتی رفتیم میتونید طناباتون رو باز کنید 01:27:19.296 --> 01:27:21.958 یه ساعت طول میکشه و دردناک هم هست 01:27:22.066 --> 01:27:25.361 تا اون موقع ما دیگه تو دریاییم 01:27:25.385 --> 01:27:40.485 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:51.061 --> 01:27:52.961 جمعه به خاطر چیزی که امروز دیدی 01:27:53.063 --> 01:27:54.307 یه کمی نمیترسی 01:27:54.332 --> 01:27:56.095 از اینکه با من به دنیای متمدن بیای؟ 01:27:56.120 --> 01:27:57.635 اگه ارباب نمیترسه 01:27:57.660 --> 01:27:59.491 جمعه هم نمیترسه 01:28:48.097 --> 01:28:50.464 و بنابراین من جزیره رو ترک کردم 01:28:50.489 --> 01:28:51.775 بعد از اینکه برای 01:28:51.800 --> 01:28:56.965 بیست و هشت سال و دو ماه و نوزده روز اونجا بودم 01:28:59.713 --> 01:29:08.201 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.