WEBVTT 00:00:12.900 --> 00:00:20.270 پسر (فرزند پسر) 00:00:20.294 --> 00:00:40.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.740 --> 00:01:42.740 کارگردان: کون ایچیکاوا 00:01:57.610 --> 00:02:01.760 هی، پیرمرد! مواظب باش جلو پاتو بپا 00:02:18.740 --> 00:02:24.930 بیا تو، حالا که اینجایی دیگه نیازی به تشریفات نیست 00:02:27.190 --> 00:02:30.040 سلام! ممنون که من رو پذیرفتین 00:02:31.230 --> 00:02:32.990 !سلام - !سلام - 00:02:34.360 --> 00:02:39.390 ...من هارو دانکو هستم. قصد مزاحمت ندارم 00:02:40.060 --> 00:02:42.310 ... چون همیشه خیلی بهم کمک می‌کنید 00:02:46.430 --> 00:02:47.680 بذار معرفیت کنم 00:02:50.730 --> 00:02:54.280 ،این پسر بزرگمه، سایجیرو و این پسر کوچیکم، تارو 00:02:54.900 --> 00:02:58.380 واقعاً؟ تارو هم پسر شماست؟ 00:02:58.810 --> 00:03:00.100 خیلی شبیه نیستیم نه؟ 00:03:00.200 --> 00:03:01.470 ... منظورم این نبود 00:03:01.660 --> 00:03:03.940 به این خاطره که از دو تا مادریم 00:03:04.060 --> 00:03:08.130 پدر ، واقعا می‌خوای پولاتو خرج این کنی؟ 00:03:08.450 --> 00:03:10.300 دارم استفاده مفیدی از پولم می‌کنم 00:03:10.900 --> 00:03:14.140 49 روز از فوت همسرتون گذشته 00:03:14.620 --> 00:03:18.720 نمی‌خوام گستاخی کنم ولی اجازه بدید به یادش بخور روشن کنم 00:03:20.360 --> 00:03:22.520 به همین دلیل ازش خوشم میاد 00:03:23.610 --> 00:03:27.230 همیشه خیلی مودب و خوش‌رفتاره 00:03:28.270 --> 00:03:30.720 برخلاف اکثر مردم اوساکا 00:03:30.740 --> 00:03:32.500 بیا ، برادر ، وقتشه 00:03:33.230 --> 00:03:36.580 عجله نکن، بیا اول به مادر ادای احترام کنیم 00:03:36.860 --> 00:03:40.179 دو بار دیگه تعظیم کن دیگه بسه بهر حال مادر واقعیت نبود 00:03:40.180 --> 00:03:42.440 همه همسرای پدر مادرمون هستن 00:03:42.740 --> 00:03:44.920 این مراسما بی معنی ان 00:03:44.940 --> 00:03:48.440 پدر می تونه از پس خودش بربیاد بهتره برگردیم سر کار 00:03:48.560 --> 00:03:50.610 پس ، درگذشته مادر تارو بود؟ 00:03:50.830 --> 00:03:51.860 نه ، نه - ها؟ - 00:03:52.300 --> 00:03:53.880 ولی هنوز وقت داری 00:03:53.920 --> 00:03:56.020 من وقت آزاد بیشتری از تو دارم برادر 00:03:56.030 --> 00:03:57.030 می‌دونم 00:03:57.380 --> 00:04:00.610 برگرد به دفتر و به همه بگو زود برمی‌گردم 00:04:00.660 --> 00:04:01.800 باشه، همین کار رو می‌کنم 00:04:02.770 --> 00:04:03.950 خداحافظ ، بابا 00:04:04.900 --> 00:04:06.120 ممنون که اومدی 00:04:06.440 --> 00:04:09.760 به همسرت سلام برسون بهش بگو به مادر ادای احترام کنه 00:04:10.880 --> 00:04:13.210 ببینیم چی میشه مدت زیادی از حاملگیش می‌گذره 00:04:15.100 --> 00:04:18.490 دوست دارم بدونم با این مشغله چطور می‌خواد از پس بچه بر بیاد؟ 00:04:18.540 --> 00:04:20.790 حقوقش به سختی کفاف میده 00:04:22.260 --> 00:04:26.220 اما کاریش نمیشه کرد فک کنم بی برنامه بودن تو خونوادمون ارثیه 00:04:27.860 --> 00:04:30.770 و اوتوگی کجاست؟ همیشه سرش گرمه 00:04:31.600 --> 00:04:32.600 اوتوگی 00:04:33.160 --> 00:04:34.170 اوتوگی 00:04:41.910 --> 00:04:45.850 مهمون داریم واسش غذا هست؟ 00:04:46.360 --> 00:04:51.580 نمی‌دونستیم مهمون میاد باید منو ببخشید 00:04:52.140 --> 00:04:53.960 داشتم توی حیاط کار می‌کردم 00:04:53.990 --> 00:04:55.680 حداقل شراب مونده؟ 00:04:55.690 --> 00:04:57.520 همین الان میارم 00:05:02.760 --> 00:05:08.000 شاید نباید جلوی متوفی اینطور بگم اما واقعا مرد زن بازی هستی 00:05:08.670 --> 00:05:13.320 با این خانم میشه چند تا زن؟ 00:05:13.710 --> 00:05:16.010 ولی این یکی فقط خدمتکاره 00:05:16.790 --> 00:05:18.000 خدمتکار داری؟ 00:05:18.720 --> 00:05:22.720 بالاخره چهار نسلمون تاجر جوراب بودن 00:05:23.220 --> 00:05:28.769 پس اجدادت تاجر بودن؟ با عقل جور در میاد 00:05:28.770 --> 00:05:31.000 من نماینده نسل پنجم هستم 00:05:37.080 --> 00:05:40.090 دوران بازرگان ها دیگه گذشته 00:05:44.500 --> 00:05:47.460 و دیگه از زن ها سیر شدم 00:07:13.560 --> 00:07:15.170 این چه وضعشه 00:07:15.930 --> 00:07:21.760 اول و پونزدهم هر ماه، باید لباس نو تنم کنن 00:07:22.680 --> 00:07:28.610 و واسه همین سه تا خیاط تمام سال کار می‌کنن 00:07:28.800 --> 00:07:30.820 این سنت خانوادگی شماست 00:07:31.980 --> 00:07:34.340 و بدون اینا نمیشه کاری کرد 00:07:51.080 --> 00:07:53.660 هر دو خانم اینجا هستند 00:08:23.620 --> 00:08:24.640 مرخصی 00:08:42.350 --> 00:08:43.799 می‌خواستید من رو ببینید؟ 00:08:43.800 --> 00:08:49.140 کیکوجی، داری زیاده‌روی می‌کنی فکر نمی‌کنی وقتشه هوس باز رو کنار بذاری؟ 00:08:49.200 --> 00:08:54.220 و حتی هنوز رئیس خانواده نشدی اگه بین خودمون می‌موند میشد باهاش کنار اومد 00:08:54.270 --> 00:08:56.659 ولی حتی مردم توی فروشگاه هم ازش خبر دارن 00:08:56.660 --> 00:09:03.040 یا عشق و حال با اون دخترا رو کنار می‌ذاری یا یه همسر پیدا می‌کنی انتخاب با خودته 00:09:04.640 --> 00:09:08.560 کیکوجی! ازت می‌خوام این قضیه رو جدی بگیری 00:09:10.960 --> 00:09:12.140 دارم گوش میدم 00:09:12.180 --> 00:09:14.150 می‌خوایم حرفات رو بشنویم 00:09:14.700 --> 00:09:18.690 هر چی که بگم، نتیجه‌اش از قبل مشخصه 00:09:19.030 --> 00:09:21.180 یعنی می‌خوای از مادربزرگت سرپیچی کنی؟ 00:09:21.270 --> 00:09:23.940 انقدر عصبانی نباش ، مادر 00:09:24.040 --> 00:09:27.560 اگه آروم باهاش صحبت کنیم متوجه میشه 00:09:27.830 --> 00:09:35.900 خیلی لوسه هر کاری دلش بخواد می‌کنه 00:09:37.280 --> 00:09:42.210 .یادم نمیاد تو رو اینجوری بزرگ کرده باشم 00:09:43.520 --> 00:09:45.810 متاسفم ، مادر 00:09:46.310 --> 00:09:49.510 زود باش ، کیکوجی ، لطفا از مادربزرگ عذرخواهی کن 00:09:49.840 --> 00:09:54.970 ترجیح میدم بازی مادرخونده و دخترخونده شما رو تماشا کنم 00:09:55.070 --> 00:09:56.110 !کیکوجی 00:10:00.830 --> 00:10:03.610 مطمئنم "کیهی" یادش داده از این حرفا بزنه 00:10:04.010 --> 00:10:05.030 !کیهی رو صدا کن 00:10:05.080 --> 00:10:09.270 مادر ، شوهر من مرد خوش اخلاقیه 00:10:09.380 --> 00:10:15.740 چطور جرات می کنی؟ جرات داری یه بار دیگه درباره‌اش صحبت کن 00:10:17.720 --> 00:10:19.980 شاید ازدواج همچین ایده بدی هم نباشه 00:10:21.860 --> 00:10:26.600 اگر ازدواج کنی وارث خونواده کاواچی میشی و رئیس خونواده میشی 00:10:26.700 --> 00:10:31.050 واسه خونواده تشکیل دادن دیر نشده 00:10:31.370 --> 00:10:33.220 من فقط 22 سالمه 00:10:33.630 --> 00:10:39.160 دقیقاً. از خوشگذرونی دست بردار و واسه خودت یه همسر پیدا کن 00:10:39.960 --> 00:10:43.690 یا حتی بهتر، اجازه بده ما برات پیدا کنیم 00:10:53.140 --> 00:10:54.780 نباید اشتباه بشه - !بله - 00:10:55.110 --> 00:10:56.709 ... دویست پنجاه و دو 00:10:56.710 --> 00:10:59.000 من در مورد یک اشتباه توی قرارداد تماس می‌گیرم 00:10:59.100 --> 00:11:04.220 متأسفانه، باید سفارش رو تعلیق کنیم 00:11:04.440 --> 00:11:06.510 بله ، این آخرین شیفته 00:11:06.520 --> 00:11:09.790 خوبه دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:11:09.990 --> 00:11:11.390 ممنون و خداحافظ؟ 00:11:16.670 --> 00:11:18.520 مشکلی هست رئیس؟ 00:11:21.340 --> 00:11:24.790 چیزی نیست کیکوجی اینجاست؟ 00:11:25.090 --> 00:11:27.040 بله تازه اومده 00:11:29.140 --> 00:11:33.870 ندیدمش، باید از در پشتی اومده باشه 00:11:35.190 --> 00:11:36.280 خوبه که اینجاست 00:11:47.460 --> 00:11:52.020 شریکمون از خانواده تاکانو تونست یه کارخونه شکر رو خریداری کنه 00:11:52.160 --> 00:11:55.380 ، باید شهرتمون رو حفظ کنیم 00:11:56.230 --> 00:12:00.390 معمولا خوبه که پس انداز کنی اما بعضی وقتا می‌ارزه که خرج کنی 00:12:00.600 --> 00:12:02.740 باید به مردم نشون بدیم که فروشگاهمون 00:12:02.840 --> 00:12:05.000 رونق داره و کسب و کار خوبه 00:12:05.100 --> 00:12:11.200 درسته مادر. دیگه لازم نیست لباس مجلسی بپوشیم 00:12:11.910 --> 00:12:14.190 ... کمد لباس رو بررسی کردم 00:12:14.290 --> 00:12:19.890 اما نتونستم کیمونوی قرمز موردعلاقه‌ات رو پیدا کنم 00:12:20.890 --> 00:12:23.590 واقعاً تعجب کردم 00:12:24.090 --> 00:12:25.960 !ممنون ، سی 00:12:26.820 --> 00:12:29.100 یه نگاه به خودتون بندازید مسخره شدید 00:12:49.750 --> 00:12:53.890 مادر ، نمی‌دونستم اینجایی ببخشید متوجه نشدم 00:12:55.330 --> 00:12:58.710 کی تربچه ها رو اینقدر بزرگ خورد کرده؟ 00:12:58.820 --> 00:13:00.570 من بودم 00:13:00.970 --> 00:13:03.650 باید ریز خوردشون کنی 00:13:03.750 --> 00:13:06.910 اما معشوقه جوان گفت که اینجوری مناسبه 00:13:08.490 --> 00:13:11.520 پس تو بهش گفتی اینجوری خوردشون کنه؟ 00:13:12.090 --> 00:13:13.300 منم همین نظر رو داشتم 00:13:13.330 --> 00:13:16.730 پس چرا درستشون نکردی؟ 00:13:17.080 --> 00:13:19.880 خیلی طول می‌کشه که ریز خورد بشن 00:13:24.020 --> 00:13:28.060 لازم نیست خیلی زرق و برق داشته باشه ولی باید قشنگ باشه 00:13:29.400 --> 00:13:34.980 یه مشت تیکه های کوچیک بهتر از 2 3 تا تیکه بزرگ به نظر میان 00:13:35.010 --> 00:13:37.810 این باعث میشه غذا بیشتر به نظر برسه 00:13:39.480 --> 00:13:44.370 با ابنکه نکته های کوچیکی‌ان اما کلید موفقیت هستن 00:13:46.290 --> 00:13:50.200 فقط آدمای احمق پولدار اینطوری خورد می‌کنن 00:13:52.840 --> 00:13:57.240 هیروکو ، ما تو خانواده‌مون قوانین سختگیرانه ای داریم 00:13:58.140 --> 00:14:03.990 حتی خیار شور ها هم باید به نحو خاصی خورد شن اگه می‌خوای اینجا بمونی باید رعایت کنی 00:14:04.800 --> 00:14:06.630 در غیر اینصورت از اینجا میری 00:14:10.270 --> 00:14:11.270 فهمیدی؟ 00:14:47.400 --> 00:14:49.440 !معشوقه جوان !این کار رو نکنید 00:15:29.470 --> 00:15:30.800 هنوز نشده؟ 00:15:31.850 --> 00:15:33.360 انگار نشده 00:15:33.940 --> 00:15:38.350 خیلی عجیبه چرا این ماه خیلی دیر شده؟ 00:15:45.090 --> 00:15:46.900 ببخشید مزاحم شدم 00:15:53.510 --> 00:15:57.600 ، دنبال چی می‌گردید خانوم ها؟ 00:15:58.330 --> 00:16:02.830 ،یه کیف پول افتاده بود توش می‌خواستیم پیداش کنیم 00:16:03.280 --> 00:16:06.440 اگه اینطوره منم کمکتون می‌کنم 00:16:07.900 --> 00:16:09.560 پس با دقت دنبالش بگرد 00:16:26.540 --> 00:16:32.270 احساس راحتی نمی‌کنم که احساساتم رو جلوی کارگرا نشون بدم 00:16:34.040 --> 00:16:37.880 چی شده؟ ناراحتی؟ بهم بگو 00:16:39.760 --> 00:16:42.180 چه گردن زیبایی چقد نرمه 00:16:43.020 --> 00:16:45.120 ... مشکلت چیه؟ 00:16:56.690 --> 00:16:57.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:00.290 --> 00:17:01.330 !بهم بگو 00:17:03.540 --> 00:17:04.780 مادربزرگت 00:17:05.180 --> 00:17:07.340 ....مادربزرگ 00:17:07.390 --> 00:17:08.890 میشه واضح تر صحبت کنی؟ 00:17:09.080 --> 00:17:10.100 ...اون 00:17:10.350 --> 00:17:13.430 داشت جاسوسیمو می‌کرد ببینه پریود شدم یا نه 00:17:15.400 --> 00:17:16.940 تحقیر آمیزه 00:17:17.820 --> 00:17:21.520 وحشتناکه. هم واسه من هم بچه 00:17:22.080 --> 00:17:23.880 ممکنه از دستش بدم 00:17:24.560 --> 00:17:26.970 گفتی بچه؟ حامله ای؟ 00:17:27.300 --> 00:17:28.780 فکر می کنم 00:17:35.080 --> 00:17:39.280 چی ، پسره؟ از طرف من به هیروکو تبریک بگو 00:17:39.600 --> 00:17:41.200 آره. منتظرم باش 00:17:44.720 --> 00:17:46.520 پدر، بچه پسره 00:17:48.100 --> 00:17:52.920 واقعا؟ بالاخره !وارث خواهیم داشت 00:18:24.580 --> 00:18:25.630 کیه؟ 00:18:26.050 --> 00:18:27.090 منم 00:18:31.880 --> 00:18:34.459 تلفنی با خانواده تاکانو صحبت کردم 00:18:34.460 --> 00:18:35.680 و ؟ 00:18:36.510 --> 00:18:37.740 یه بچه متولد شده 00:18:38.140 --> 00:18:39.150 بچه کی؟ 00:18:40.180 --> 00:18:43.180 خب ... من و هیروکو 00:18:46.540 --> 00:18:49.540 اونجا نایست بیا داخل 00:18:55.230 --> 00:18:56.260 بشین 00:19:03.920 --> 00:19:07.050 .من مشکلات کلیوی دارم نذار سر پا وایسم 00:19:07.380 --> 00:19:10.950 واسه همین پارسال برگشتی؟ 00:19:11.720 --> 00:19:15.940 ما مشکوک بودیم که مشکلی داره و نگران بودیم 00:19:16.620 --> 00:19:17.650 واقعا؟ 00:19:18.470 --> 00:19:23.620 ...طبق رسم باستانی خونواده 00:19:24.370 --> 00:19:28.870 باید قبل از تولد بچه برای اجدادمون قربانی بدیم 00:19:29.250 --> 00:19:31.140 چطور می‌تونی انقدر خودسر عمل کنی؟ 00:19:31.260 --> 00:19:35.230 متاسفم ، مادر ، من به عروسم توضیح نداده بودم 00:19:35.970 --> 00:19:40.270 فقط تقصیر تو نیست تقصیر منم هست 00:19:40.570 --> 00:19:46.620 الان نمی‌تونم با هیروکو روبرو بشم باید بره پیش مادرش 00:19:46.870 --> 00:19:50.010 منم می‌خواستم همین رو پیشنهاد کنم 00:19:50.030 --> 00:19:52.600 بچه رو پیش اونا بزرگ می‌کنه؟ 00:19:53.220 --> 00:19:57.080 .نه فقط واسه اون اون قوانین خانواده رو زیر پا گذاشته 00:19:57.870 --> 00:20:02.100 شما خواستین من زودتر ازدواج کنم و حالا راضی نیستین 00:20:02.670 --> 00:20:05.470 کیکوجی، باید فکرات رو بکنی 00:20:08.700 --> 00:20:11.400 بگو ... بچه دختره یا پسره؟ 00:20:12.350 --> 00:20:13.360 پسره 00:20:16.140 --> 00:20:18.740 ولی امروز روز دختره 00:20:19.090 --> 00:20:21.600 بر خلاف ما به دنیا اومده درسته؟ 00:20:30.170 --> 00:20:36.330 ممنون که تو این گرمای شدید اومدید لطفا بادبزن بردارید 00:20:39.160 --> 00:20:42.170 پیشنهاد همسریاب واضح بود 00:20:42.880 --> 00:20:44.940 در غیر این صورت ، قبول نمی‌کردیم 00:20:45.240 --> 00:20:50.160 اما وصلت با کسی از خانواده فروشنده ها ممکنه به شهرت ما آسیب برسونه 00:20:50.420 --> 00:20:51.680 می‌بریمش 00:20:51.700 --> 00:20:54.780 حالا که قبول کردید ما هم حرف هایی داریم 00:20:55.380 --> 00:21:01.090 اگه این کار رو اشتباه انجام بدیم ممکنه اعتبارمون زیر سوال بره 00:21:01.360 --> 00:21:05.360 به خوبی از این موضوع مطلع هستیم 00:21:05.710 --> 00:21:08.880 هیروکو خواست که سنت های خونوادگیمون رو یاد بگیره 00:21:09.510 --> 00:21:13.810 اما هیچکدوم از خانومهای اینجا مسئولیت آموزشش رو به عهده نگرفت 00:21:14.140 --> 00:21:15.140 چی؟ 00:21:15.390 --> 00:21:18.880 هیروکو اومده پیشت از ما شکایت کرده؟ 00:21:18.960 --> 00:21:20.290 ... دیگه چی 00:21:20.320 --> 00:21:21.970 رئیس جوان ، دیگه کافیه 00:21:22.260 --> 00:21:26.060 وقتی در مورد مسائل خونوادگی صحبت می‌کنیم نپر وسط حرفامون 00:21:26.240 --> 00:21:29.320 وقتی رئیس خونواده شدی حق داری صحبت کنی 00:21:29.850 --> 00:21:34.550 ... در حال حاضر، فقط داری دردسر درست می‌کنی 00:21:34.960 --> 00:21:36.660 و میری روی اعصاب ما 00:21:37.250 --> 00:21:38.250 واقعا؟ 00:21:38.770 --> 00:21:44.290 منظورت چیه که ، "واقعا"؟ چرا دخترمون باید رنج بکشه؟ 00:21:44.740 --> 00:21:47.230 فکر نمی کنی به اندازه کافی کشیده باشه؟ 00:21:48.100 --> 00:21:52.780 پسر همه چیز رو به ارث می‌بره اما هیروکو هیچی نصیبش نمیشه 00:21:52.820 --> 00:21:58.220 کیکوجی فقط رئیس جوانه و مجبور نیست ازدواج کنه 00:21:58.910 --> 00:22:04.410 متوجه‌ام. اگر صادق هستین، یه فهرست از وسایلش بدید و بفرستینشون 00:22:04.880 --> 00:22:09.640 هر چی که مال هیروکو باشه رو می‌بریم 00:22:09.660 --> 00:22:13.960 دیگه کافیه. زن ها خیلی احساساتی‌ان 00:22:15.230 --> 00:22:19.220 دیگه حرفی نمونده. هیروکو رو می‌بریم و تمام 00:22:19.390 --> 00:22:21.080 الان صداش می‌کنم 00:22:42.520 --> 00:22:49.480 همه چیز رو شنیدم لازم نیست چیزی بگی 00:22:55.660 --> 00:22:58.220 حتی نذاشتی دیشب بغلت کنم 00:22:59.740 --> 00:23:01.990 از الان به بعد غریبه ایم 00:23:19.070 --> 00:23:21.940 سایجیرو هنوز خیلی کوچیکه 00:23:22.990 --> 00:23:26.460 پرستارش آدم مهربونیه واسه همین نگران نیستم 00:23:27.230 --> 00:23:28.600 منو می‌بخشی؟ 00:23:39.060 --> 00:23:43.070 روزنامه اوزاکای ژاپن 00:23:44.490 --> 00:23:47.430 روزنامه کانسای شیمبون 00:23:48.750 --> 00:23:52.050 نیازی به فریاد نیست همگی آروم باشید 00:23:55.000 --> 00:23:57.050 !هی! خشونت به خرج ندید! آروم باشید 00:24:08.240 --> 00:24:09.500 خیلی گرمه 00:24:13.080 --> 00:24:15.026 انقدر عرق کردم نمی‌تونم یه سوزن نگه دارم 00:24:15.050 --> 00:24:20.090 دستاتو بتکون. اگه لباسا خیس بشن دوباره تو دردسر می‌افتیم 00:24:21.560 --> 00:24:24.020 چشمه های آب گرم احتمالاً الان سردتر شدن 00:24:24.120 --> 00:24:30.060 حتی فکرشم نکن فقط خانومای بزرگ می‌تونن ازش استفاده کنن 00:24:30.080 --> 00:24:33.440 و رئیس جوان هم مراقب پدرشه 00:24:33.470 --> 00:24:35.370 واسه همین الان اینجا نیست 00:24:37.090 --> 00:24:41.490 کیکوجی ، چقدر دیگه دارم؟ 00:24:42.700 --> 00:24:43.700 چقدر چی؟ 00:24:44.500 --> 00:24:46.100 منظورم دارائیه 00:24:47.800 --> 00:24:51.600 می‌خوام بدونم کل عمرم چی بدست آوردم 00:24:52.620 --> 00:24:55.460 هیچوقت حساب نکردم 00:24:56.490 --> 00:24:59.460 حالا که مریض شدی می‌خوای بهش فکر کنی؟ 00:25:01.260 --> 00:25:03.920 از وقتی 15 سالم بوده تو کاواچی کار کردم 00:25:04.830 --> 00:25:07.100 وقتی 26 ساله بودم ازدواج کردم 00:25:08.060 --> 00:25:09.880 25 سال ازش گذشته 00:25:11.240 --> 00:25:13.340 ثروتم می‌تونست دو برابر بشه 00:25:15.840 --> 00:25:17.540 فردا می‌تونم همش رو حساب کنم 00:25:18.050 --> 00:25:22.960 چند وقت پیش ، قبل از ... این قضیه بانک و اینا 00:25:23.400 --> 00:25:25.000 یه مقدار پول پس انداز کردم 00:25:25.610 --> 00:25:28.320 واسه همین کاواچی متحمل هیچ ضرری نشد 00:25:31.160 --> 00:25:33.360 مادربزرگ و مادر دارن خیلی زیاده روی می‌کنن 00:25:33.980 --> 00:25:36.580 دو هفته اس که سایجیرو رو نادیده می‌گیرن 00:25:37.100 --> 00:25:38.550 و تو رو اینجا تنها گذاشتن 00:25:38.580 --> 00:25:41.120 خوشحالم که بهش اهمیت میدی 00:25:41.150 --> 00:25:43.460 با سایجیرو مثل یه دختر رفتار می‌کنن 00:25:43.480 --> 00:25:45.360 کاری نمیشه کرد 00:25:48.690 --> 00:25:53.520 بگو ، پدر ، تو و مادر زن و شوهر نیستید؟ 00:25:54.400 --> 00:25:56.120 مگه تو رو به دنیا نیاوردیم؟ 00:25:56.660 --> 00:25:57.920 پس چرا اینطوریه؟ 00:26:00.350 --> 00:26:02.050 وقتی تو اتاق کناری 00:26:04.250 --> 00:26:07.950 ...فانوس روشن می‌کنه 00:26:10.440 --> 00:26:13.040 می‌تونم از اینجا نورش رو ببینم 00:26:14.880 --> 00:26:17.080 ... بعد در رو باز می‌کنه 00:26:18.680 --> 00:26:21.500 و آروم میاد زیر پتو کنارم دراز می‌کشه 00:26:22.500 --> 00:26:25.220 خیلی وقته که چیزی بینمون نبوده 00:26:25.590 --> 00:26:29.490 واقعاً؟ پس اینطوریه 00:26:36.030 --> 00:26:40.530 مهم نیست. بهرحال من فقط می‌تونم به کارم اهمیت بدم 00:26:41.980 --> 00:26:46.140 طبق قوانین ، زن ها حق ندارن تو کار دخالت کنن 00:26:46.150 --> 00:26:49.410 پدربزرگ هم با خانواده همسرش زندگی می‌کرد؟ 00:26:49.680 --> 00:26:52.790 من همیشه فکر می کردم ... از من متنفره 00:26:54.930 --> 00:26:58.330 ... چون چیزی که تو من می‌دید 00:27:00.290 --> 00:27:03.390 خود جوونترش بود 00:27:03.780 --> 00:27:06.450 فکر نکنم من برم خونه همسرم زندگی کنم 00:27:06.480 --> 00:27:09.280 عه، پس لذت ببر 00:27:10.870 --> 00:27:13.890 پسر خوبی باش و روحت رو تقویت کن 00:27:14.800 --> 00:27:17.440 و زندگی دنیوی رو رها کن 00:27:19.390 --> 00:27:24.650 کیکوجی ، یه چیز شیرین می‌خوام 00:27:25.940 --> 00:27:28.210 از غذاهای این پرستاره خوشم نمیاد 00:27:28.960 --> 00:27:33.870 واقعا؟ پس یکی بهترش رو پیدا می‌کنیم 00:27:36.270 --> 00:27:39.580 عصر بخیر! ببخشید مزاحم میشم 00:27:49.290 --> 00:27:52.560 عصر بخیر! خیلی ممنون 00:27:54.420 --> 00:27:55.940 !ممنون خانم 00:28:06.620 --> 00:28:11.550 !عصر بخیر معذرت می‌خوام. ممنون خانم 00:28:12.050 --> 00:28:15.140 ببین کی اینجاست. رئیس جوان ! خانواده کاواچی 00:28:15.980 --> 00:28:21.050 می بینم که فوکو و تایکو هم اینجان ، ولی منم فراموش نکن 00:28:21.320 --> 00:28:25.990 فوکو کدومه، تایکو کدومه؟ هنوز آشنا نشدیم 00:28:26.500 --> 00:28:29.610 به نظر خیلی شراب خوردی بازم می‌خوای؟ 00:28:32.620 --> 00:28:33.830 سرمون شلوغه ممنون 00:28:38.570 --> 00:28:40.570 خیلی خسته ام 00:28:40.840 --> 00:28:42.420 می‌خواید برید؟ 00:28:42.670 --> 00:28:45.390 پس، با هم بدرقه‌ات می‌کنیم - متشکرم - 00:28:54.030 --> 00:28:56.940 این گیشاها همه شبیه همدیگه‌ن 00:28:57.280 --> 00:28:59.750 نمی‌تونم از هم تشخیصشون بدم 00:29:00.040 --> 00:29:02.960 امروز پول زیادی خرج نکردید 00:29:03.700 --> 00:29:05.900 اما با خانوما بهتون خوش گذشت 00:29:07.040 --> 00:29:10.690 باید هر شب همینجوری خرج کنید 00:29:11.410 --> 00:29:13.110 زن منفعت طلبی هستی 00:29:13.970 --> 00:29:16.900 من فقط دلسوزم 00:29:17.730 --> 00:29:18.980 میشه بخوام لطفی بکنید؟ 00:29:19.840 --> 00:29:22.990 ... اگر حال رئیس بدتر شد 00:29:23.100 --> 00:29:26.900 میشه به یه نفر خاص کمک کنید بیاد ازش مراقبت کنه؟ 00:29:28.080 --> 00:29:29.320 منظورت پدرمه؟ 00:29:29.800 --> 00:29:32.370 اون هشت ساله که رئیس رو می‌بینه 00:29:32.630 --> 00:29:33.700 هشت سال؟ 00:29:33.890 --> 00:29:36.750 دوست دارید ببینیدش؟ 00:29:37.090 --> 00:29:38.090 الان؟ 00:29:38.260 --> 00:29:39.800 الان میگم بیاد 00:29:42.430 --> 00:29:43.460 هشت سال؟ 00:29:44.390 --> 00:29:45.890 باورنکردنیه 00:29:49.100 --> 00:29:51.600 پدر همیشه غافلگیرم می‌کنه 00:29:52.140 --> 00:29:56.040 خیلی دوست داشتم الان مادر و مادربزرگ اینجا بودن 00:30:10.930 --> 00:30:16.640 من کیمیکو هستم رئیس بزرگ خیلی از من مراقبت کردن 00:30:17.100 --> 00:30:20.950 درست نیست اگه من الان ازشون مراقبت نکنم 00:30:24.230 --> 00:30:29.290 پدر ، یه پرستار عالی واست پیدا کردم بذار معرفیش کنم 00:30:35.590 --> 00:30:36.630 کیمیکو؟ 00:30:38.340 --> 00:30:43.370 غذای بیمار رو هم پرستار آماده می‌کنه 00:30:55.920 --> 00:30:59.390 !کیکوجی ، این غیر منتظره بود 00:31:00.150 --> 00:31:01.150 قربان 00:31:08.070 --> 00:31:10.450 باید بهش فکر کنم 00:31:10.480 --> 00:31:13.190 به چی باید فکر کنی؟ 00:31:13.590 --> 00:31:19.190 .اتحادیه ها دارن بزرگتر میشن اما اینجا نه 00:31:19.770 --> 00:31:22.800 ...باید کارگرای باتجربه استخدام کنیم 00:31:23.060 --> 00:31:26.810 و برای خانواده کاواچی محصولات رو تولید کنیم 00:31:27.180 --> 00:31:30.640 اینطوری حقوق هامون 3 سن بیشتر میشه - !3 سن؟ - 00:31:30.980 --> 00:31:32.180 .خب ، شاید 2 سن 00:31:32.740 --> 00:31:35.140 کاچی بهتر از هیچیه 00:31:35.830 --> 00:31:38.690 کارخونه های بزرگ دارن تعطیل میشن 00:31:39.320 --> 00:31:45.830 اگر حقوق رو ببریم بالا، ما هم ورشکست میشیم 00:31:46.260 --> 00:31:47.270 ... درسته 00:31:48.750 --> 00:31:50.460 ما داریم میریم حموم 00:31:50.510 --> 00:31:51.520 طولش ندید 00:31:53.270 --> 00:31:56.980 یه مدل جوراب جدید طراحی کردم 00:31:57.610 --> 00:31:59.810 هیچکس شبیه اش رو نداره 00:31:59.960 --> 00:32:01.294 مطمئنم پرطرفدار میشن 00:32:01.490 --> 00:32:02.710 ایده خوبیه 00:32:03.330 --> 00:32:05.670 این روزا، جفتی 10 تا فروش میرن 00:32:05.690 --> 00:32:07.030 خیلی ارزونه 00:32:07.280 --> 00:32:08.630 چاره ای ندارن 00:32:09.160 --> 00:32:13.010 ولی ارزونه از قیمت تولیدی هم ارزونتره 00:32:13.420 --> 00:32:17.620 باید همین ایده رو پیش بگیریم و هرچه زودتر محصولات رو بفروشیم 00:32:18.490 --> 00:32:21.490 یوسوکه ، بیشتر تحقیق کن 00:32:26.370 --> 00:32:27.380 چیکار می‌کنی؟ 00:32:37.180 --> 00:32:40.480 خوش برگشتی ممنون که از سایجیرو مراقبت کردی 00:32:41.240 --> 00:32:44.440 "منظورت چیه که "خوش برگشتی؟ نیازی نیست وانمود کنی 00:32:44.870 --> 00:32:50.870 وقتی ما داشتیم کار می‌کردیم شما رفتین خوشگذرونی 00:32:51.020 --> 00:32:54.330 بگو اون زن اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:32:55.360 --> 00:32:56.360 کدوم زن؟ 00:32:56.710 --> 00:33:00.420 ما از در پشتی اومدیم و رفتیم حموم 00:33:00.810 --> 00:33:05.720 "بعد دیدیم یه زن با حوله رفت تو اتاق "کیهی 00:33:07.620 --> 00:33:12.420 اون از پدر مراقبت می‌کنه دکتر گفت باید ازش مراقبت بشه 00:33:12.920 --> 00:33:15.830 یه چیزی اینجا مشکوکه 00:33:15.980 --> 00:33:17.520 خیال برت داشته 00:33:17.620 --> 00:33:22.020 خیال برم نداشته قبلا هم شایعاتی بوده 00:33:22.480 --> 00:33:24.040 ولی باورشون نکردم 00:33:24.070 --> 00:33:26.110 نباید جدیشون بگیری 00:33:26.930 --> 00:33:29.940 ... کیکوجی اگه تو این ماجرا دخیل باشی 00:33:30.350 --> 00:33:33.840 من و مادرت چطور می‌تونیم سرمون رو بالا بگیریم جلو مردم؟ 00:33:34.090 --> 00:33:38.120 نیازی نیست نگران باشی این بین تجار مرسومه 00:33:38.410 --> 00:33:43.410 از اونجایی که پدر خیلی مریضه اصلا به زن ها اهمیتی نمیده 00:33:43.910 --> 00:33:45.850 اون فقط یه پرستاره، همین 00:33:46.030 --> 00:33:47.730 کیهی داره تو خونه همسرش زندگی می‌کنه 00:33:48.080 --> 00:33:51.440 و کی بهتون گفته که اون همچین زنیه؟ 00:33:51.590 --> 00:33:54.190 اوتوگی ، نظر تو درباره‌اش چیه؟ 00:33:57.670 --> 00:34:03.140 تو هستی که در غیابمون از خونه مراقبت می‌کنی 00:34:03.900 --> 00:34:05.700 باید یه چیزایی بدونی 00:34:06.690 --> 00:34:11.590 متاسفم ، اما من چیزی در موردش نمی‌دونم 00:34:15.660 --> 00:34:18.700 مادر! لطفا ، بس کن! مادر 00:34:19.470 --> 00:34:20.490 !سریع 00:34:22.420 --> 00:34:24.830 !عجله کنید ، بیمار حالش بدتر شده 00:34:28.440 --> 00:34:30.020 دکتر خیلی دیر کرده 00:34:35.440 --> 00:34:39.070 ... فکر می کنم متاسفانه 00:34:40.390 --> 00:34:42.190 یه بیماریه جدیه 00:34:43.190 --> 00:34:45.080 ... هیچ کس در خانواده 00:34:45.750 --> 00:34:48.800 قبلاً اینقدر بیمار نبوده 00:34:49.200 --> 00:34:50.700 من خیلی متاسفم 00:35:03.290 --> 00:35:04.300 پدر 00:35:07.020 --> 00:35:09.720 ... این خیلی ناگهانیه ... 00:35:39.440 --> 00:35:43.280 حالا فهمیدم چقدر به اون شوهر به دردنخورت وابسته بودی 00:35:44.340 --> 00:35:46.800 گریه نکن، زشته 00:36:09.130 --> 00:36:11.130 رستوران هامایو 00:36:19.540 --> 00:36:21.330 خوشحالیم که تشریف آوردید 00:36:21.470 --> 00:36:26.170 تجارت خانه کاوچی خوشحاله که مجصول جدیدش رو به شما معرفی می‌کنه 00:36:27.980 --> 00:36:29.130 !اوکی سان ، یه چتر 00:36:29.150 --> 00:36:31.020 منم می‌خوام اوفوکو - بله - 00:36:31.730 --> 00:36:36.180 هدایاتون نشونه مهمان نوازی شماست 00:36:37.250 --> 00:36:42.420 ولی تو خونه خیلی از این جورابا داریم می‌تونی واسه خودت نگه داری 00:36:43.100 --> 00:36:45.950 واسه من زیادی گرونن 00:36:46.240 --> 00:36:48.750 واقعاً؟ میگی خیلی گرونن؟ 00:37:03.490 --> 00:37:08.290 ببخشید اگه اذیت شدید امیدوارم خیس نشده باشید 00:37:09.260 --> 00:37:14.270 بسته بندی هدیه ممکنه خیس و پاره شده باشه 00:37:14.400 --> 00:37:17.520 لطفا ببخشید اگر ازش غافل شدم 00:37:18.000 --> 00:37:20.300 خوشحال میشیم باز هم تشریف بیارید 00:37:25.690 --> 00:37:28.360 چه زن خوش ذوقی 00:37:29.300 --> 00:37:33.100 شنیدم اسمش اوفوکوئه یه خدمتکار ارشده 00:37:33.240 --> 00:37:39.300 درسته، هر ظاهر و هم باطن زیبایی داره 00:37:40.780 --> 00:37:45.610 اگر مرد بودم دوست داشتم یه بچه از این زن داشته باشم 00:37:46.560 --> 00:37:49.360 اما چون زن هستید فقط دارید منو اذیت می‌کنید 00:37:53.730 --> 00:37:55.560 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:37:55.820 --> 00:38:00.350 به خاطر قوانین خونوادگیمون نمی‌تونم یه زن معمولی بگیرم 00:38:01.000 --> 00:38:05.880 سپردن خاندان کاواچی به نسل پنجم مراسم قشنگی از آب درمیاد 00:38:06.190 --> 00:38:10.420 و مادر و مادربزرگت قراره تا اونموقع زنده باشن و ببینن 00:38:11.780 --> 00:38:15.380 و خیلی خوب میشه اگه اوفوکو هم اونجا باشه و ببینه 00:38:15.830 --> 00:38:17.930 در موردش حرف نزنید 00:38:27.070 --> 00:38:28.200 عصر بخیر 00:38:29.640 --> 00:38:31.640 !خدای من ، رئیس جوان 00:38:40.960 --> 00:38:45.260 خیلی ممنون خیلی خوشحالم !که دوباره می‌بینمتون 00:38:45.380 --> 00:38:47.290 دوباره؟ من هیچوقت ندیدمت 00:38:47.600 --> 00:38:52.900 چطور؟ ما اخیراً تو هامایو ملاقات کردیم. فراموش کردید؟ 00:38:52.970 --> 00:38:54.770 تو هم اونجا بودی؟ 00:38:55.410 --> 00:38:58.860 من بودم ، اما حدس می زنم که نباید اینقدر خوشحال می‌شدم 00:38:59.820 --> 00:39:03.430 اون روز بارون می‌بارید یادتونه ، رئیس جوان؟ 00:39:04.030 --> 00:39:07.190 مراسم پر سر و صدایی بود 00:39:07.590 --> 00:39:11.700 اینطوری نگو ، من دیگه .استاد رئیس جوان نیستم 00:39:11.860 --> 00:39:13.460 من الان رئیس خونواده هستم 00:39:14.950 --> 00:39:17.350 .متاسفم ، من نمی دونستم 00:39:20.280 --> 00:39:21.780 ایده ای واسه سرگرمی داری؟ 00:39:22.370 --> 00:39:23.470 صبر کنید 00:39:38.690 --> 00:39:41.990 ببینید چی دارم اینم هست 00:39:52.260 --> 00:39:53.500 خیلی حلقه دوست داری؟ 00:39:53.570 --> 00:39:55.570 آره، خیلی زیبا هستن 00:40:13.920 --> 00:40:15.140 خیلی زیاد داری 00:40:15.520 --> 00:40:17.620 همیشه همشون رو دستم می‌کنم 00:40:17.780 --> 00:40:22.820 بهتره هر دفعه یکیشون رو دستت کنی همشون با هم زیاد قشنگ نیستن 00:40:23.620 --> 00:40:28.020 اما اگه یه مهمون بهم حلقه ای میده ناراحت میشه اگه دستم نکنم 00:40:28.940 --> 00:40:31.740 این پنج تا رو از یه قهرمان کشتی سامو گرفتم 00:40:32.280 --> 00:40:34.440 ولی حداقل نوبتی می‌پوشی درسته؟ 00:40:34.530 --> 00:40:37.430 آره، وقتی زیاد شدن همین کار رو کردم 00:40:37.830 --> 00:40:40.340 حالا بسته به فردی که ملاقات می‌کنم انتخابشون می‌کنم 00:40:45.920 --> 00:40:47.120 اسمت چیه؟ 00:40:48.120 --> 00:40:52.020 من پونتا هستم از آشناییتون خوشحالم 00:40:52.090 --> 00:40:53.120 چند سالته؟ 00:40:54.190 --> 00:40:57.390 به همه میگم 20 سالمه ولی در واقع 18 سالمه 00:40:59.130 --> 00:41:00.380 چرا این کار رو می کنی؟ 00:41:00.530 --> 00:41:03.480 صادقانه بگم، وقتی سن واقعیمو میگم بعضی مشتریا 00:41:03.660 --> 00:41:06.460 فکر می‌کنن خیلی جوونم و نمی‌خوان باهام باشن 00:41:08.070 --> 00:41:12.070 پونتا ، لطفاً از این به بعد فقط یه حلقه دستت کن 00:41:12.700 --> 00:41:15.000 ها؟ فقط یکی؟ 00:41:16.520 --> 00:41:19.820 ممنون اما در عوض ... یه لطف می خوام 00:41:40.900 --> 00:41:46.230 ببخشید مزاحم میشم. خیلی گرمه یه کم میام داخل 00:42:28.270 --> 00:42:31.100 من از خانواده کوهارو در اچیگو هستم 00:42:31.430 --> 00:42:35.200 لطفا ، به خانم اطلاع بدید که اینجام 00:42:36.330 --> 00:42:38.070 برو خونه و بهشون اطلاع بده 00:42:38.090 --> 00:42:39.090 بله 00:43:02.710 --> 00:43:06.420 اولین باره که ملاقات می‌نیم بیرون خیلی گرمه 00:43:07.620 --> 00:43:11.120 خوش اومدید لطفا بشینید 00:43:23.620 --> 00:43:25.820 من پونتا از خانواده کوهارو هستم 00:43:26.880 --> 00:43:30.770 برای خانواده شما آرزوی سعادت دارم. و از کمک شما متشکرم 00:43:31.260 --> 00:43:34.260 من امروز به عمد ... اینجا اومدم 00:43:35.420 --> 00:43:39.220 تا این هدیه رو به عنوان قدردانی بهتون اعطا کنم 00:43:40.050 --> 00:43:47.480 من خیلی در مسائل تجاری رازنگهدار هستم 00:43:50.660 --> 00:43:52.190 سلامتیت چطوره؟ 00:43:52.260 --> 00:43:56.760 حتی وقتی سرما می‌خورم بیشتر از 3 روز تو تخت نیستم 00:43:56.770 --> 00:44:02.070 خوب به نظر میاد کی شروع شد؟ در چه سنی؟ 00:44:03.370 --> 00:44:08.570 منظورم عادت ماهانه‌اس 12 یا 13؟ 00:44:09.330 --> 00:44:12.090 خب، فک کنم 12 00:44:12.220 --> 00:44:15.400 واقعاً؟ خیلی زود بوده 00:44:17.740 --> 00:44:21.140 خانواده ما در حال حاضر یک وارث هفت ساله داره 00:44:21.360 --> 00:44:22.680 بنابراین ، نمی‌تونی حامله بشی 00:44:23.820 --> 00:44:24.950 متوجه ام 00:44:25.050 --> 00:44:26.320 اهل کجا هستی؟ 00:44:27.270 --> 00:44:28.770 کوبه 00:44:28.790 --> 00:44:30.300 والدینت کجا هستند؟ 00:44:31.520 --> 00:44:35.000 پدرم وقتی کوچیک بودم درگذشت. مادرم منو بزرگ کرد 00:44:35.020 --> 00:44:37.600 مادرت جنگ رو تجربه کرده؟ 00:44:37.690 --> 00:44:40.690 بله اون از نسل دوم گیشاها بود 00:44:41.980 --> 00:44:48.780 ، واقعاً؟ نسل دوم گیشا حتما محبوبیت زیادی داشته 00:44:49.590 --> 00:44:53.460 ماهانه چقدر درآمد داری؟ 00:44:53.890 --> 00:44:58.790 به اندازه کافی درآمد دارم حدود ماهی 1000 ین 00:45:00.470 --> 00:45:04.940 چی؟ من 1200 تا بهش دادم چرا چیزی نگفت؟ 00:45:06.080 --> 00:45:10.080 حتما گرما خسته‌ت کرده اما از ملاقاتت خوشحال شدیم 00:45:10.760 --> 00:45:14.970 از مهمان نوازی شما متشکرم 00:45:23.060 --> 00:45:25.600 من هم از آشناییمون خوشحالم 00:45:41.900 --> 00:45:43.700 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:45:44.620 --> 00:45:47.370 خیلی گرمه تشنمه 00:45:48.290 --> 00:45:53.190 تو خونه‌تون حتی چای هم بهم تعارف نکردن 00:45:53.240 --> 00:45:55.160 بهت که گفتم نباید میومدی 00:45:56.770 --> 00:46:04.910 ببخشید ، اما نگفتی که ممکنه ازم خوششون بیاد؟ 00:46:05.100 --> 00:46:08.420 همه حرفاشون به خاطر اون قوانین احمقانه خانواده بود 00:46:08.460 --> 00:46:12.140 بقیه چیزا به حالشون بستگی داره امیدوارم متوجه شده باشی 00:46:12.360 --> 00:46:17.250 اگر می‌خوای رابطمون علنی بشه باید جدی تر باشی 00:46:17.540 --> 00:46:22.260 بعد می‌تونی با خیال راحت خرج ماهیانه‌ام رو بدی و مشخص کنی چه نسبتی با هم داریم 00:46:22.540 --> 00:46:26.840 .تو یه گیشا هستی موقعیت اجتماعی تو پایین تر از منه 00:46:35.700 --> 00:46:40.270 وای! بهم یه تیکه ابریشم سفید دادن؟ 00:46:43.380 --> 00:46:44.630 ممنون 00:46:53.640 --> 00:46:57.680 اون آدما که اونجا دارن حرف میزنن کی هستن؟ 00:47:00.560 --> 00:47:04.570 اونا دخترای خانواده تومینو هستن می‌شناسمشون 00:47:05.320 --> 00:47:06.520 خانواده تومینو؟ 00:47:09.860 --> 00:47:14.840 دخترخونده‌شونه با مادرش رابطه خوبی نداره 00:47:15.090 --> 00:47:18.910 جالبه نمی‌دونستم 00:47:28.650 --> 00:47:32.150 !خدا بده برکت من براتون دعا می‌کنم 00:47:32.830 --> 00:47:39.960 ایشالا بحران تموم میشه ایشالا تموم میشه 00:48:31.270 --> 00:48:33.610 خوش اومدید! امروز زود اومدید 00:48:33.640 --> 00:48:35.860 داشتم رد می‌شدم و تصمیم گرفتم بیام 00:48:36.280 --> 00:48:38.050 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:48:38.200 --> 00:48:43.110 امروز هوا خوبه داشتم پتو ها رو می‌ذاشتم بیرون خشک بشن 00:48:43.820 --> 00:48:48.850 رئیس اومده. نیازی به جارو نیست فقط مرتب کنید 00:48:50.440 --> 00:48:54.440 نمی‌دونم کل روز رو چیکار می‌کنه 00:48:57.450 --> 00:48:59.080 اوه نه ، یه کم ریختم 00:49:20.420 --> 00:49:22.220 بشین بیا با هم بخوریم 00:49:25.600 --> 00:49:30.680 همش میای و میری هنوز هیچی نشده حس می‌کنم ازدواج کردم 00:49:31.690 --> 00:49:34.990 متاسفم ...قبل از اینکه ازدواج کنی 00:49:35.390 --> 00:49:37.190 باید یه خونه واسم بسازی 00:49:37.750 --> 00:49:40.750 تا بتونی بیای بهم سر بزنی 00:49:40.840 --> 00:49:42.240 غذا می خوری یا نه؟ 00:49:42.540 --> 00:49:43.940 .نمی تونم - چرا نه؟ - 00:49:44.840 --> 00:49:48.340 راحت نیستم همچین غذای گرونی رو با شما شریک بشم 00:49:49.150 --> 00:49:52.600 شما نباید اینقدر خرج من بکنید رئیس 00:49:53.310 --> 00:49:55.960 من بزرگ شدم که یک گیشا باشم 00:49:56.470 --> 00:49:59.870 ، من مثل پونتا نیستم من واسه این حرفه آموزش دیدم 00:50:00.510 --> 00:50:01.900 درباره پونتا می‌دونی؟ 00:50:03.950 --> 00:50:04.950 بله 00:50:07.100 --> 00:50:12.930 به نظر می رسه از توجه شما لذت می‌بره بالاخره شما جوون و ثروتمند هستید 00:50:14.200 --> 00:50:16.300 خوش شانسم که باهاتون آشنا شدم 00:50:16.600 --> 00:50:18.650 خجالتم نده احمق 00:50:18.700 --> 00:50:19.700 جدی میگم 00:50:20.390 --> 00:50:24.610 ، سال گذشته ... کیمیکو رو دعوت کردید 00:50:24.630 --> 00:50:27.340 تا از پدرتون مراقبت کنه 00:50:27.550 --> 00:50:32.450 با هوشمندی انجامش دادید و بیشتر بهش پول دادید 00:50:33.250 --> 00:50:38.710 حالا با اون پولا توی شیکوکو یه مغازه باز کرده 00:50:38.740 --> 00:50:42.700 کافیه کافیه! چجوریه که زن ها از همه چیز خبر دارن؟ 00:50:43.380 --> 00:50:44.940 نمی‌تونم هیچی ازت پنهان کنم 00:50:44.964 --> 00:50:51.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:57.460 --> 00:50:58.880 انگار با جادو باز شد 00:50:59.570 --> 00:51:01.870 از قصد اینطوری گره خورده 00:51:02.980 --> 00:51:04.540 دوباره گره بزن می‌خوام ببینم 00:51:11.720 --> 00:51:13.380 لازم نیست بدونی 00:51:19.030 --> 00:51:20.530 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:51:22.250 --> 00:51:27.220 اینو واسه سرگرم کردن شما ابداع کردم 00:51:38.430 --> 00:51:39.440 !کیکوجی 00:51:39.650 --> 00:51:41.060 لباساتو خیس نکنی 00:51:43.600 --> 00:51:45.690 چیکار می‌کنی مادربزرگ؟ دیوونه شدی؟ 00:51:45.710 --> 00:51:47.280 !تویی که دیوونه شدی 00:51:52.220 --> 00:51:54.020 پونتا داره زایمان می‌کنه 00:51:55.840 --> 00:51:59.790 دردش یهو شروع شده و قابله هم تو خونه نیست 00:52:00.050 --> 00:52:02.520 خدمتکارشون تازه تماس گرفت - حالا چیکار باید بکنیم؟ - 00:52:02.550 --> 00:52:05.200 درسته تو نوه‌م هستی اما خودتو بپوشون 00:52:06.620 --> 00:52:12.430 بهش گفتم تو حمومی اما ترتیبش رو میدی، بعد قطع کردم 00:52:12.640 --> 00:52:14.480 ... اون دختر بیچاره 00:52:14.530 --> 00:52:16.000 چطور تونستی ازمون پنهانش کنی؟ 00:52:37.320 --> 00:52:41.580 اگر میری پیشش با خودت پول ببر و همه چیز رو حل کن 00:52:41.780 --> 00:52:42.790 منظورت چیه؟ 00:52:42.970 --> 00:52:48.580 اگه پسر باشه ، 50 هزار تا و اگه دختر باشه 10 هزارتا 00:52:48.630 --> 00:52:51.340 بعدش می‌تونی رابطه رو تموم کنی 00:52:51.500 --> 00:52:53.180 پول برای بند ناف؟ 00:52:53.280 --> 00:52:57.380 بند ناف رو میذارن توی یه کاغذ و اسم پدر و مادر رو روش می‌نویسن 00:52:57.450 --> 00:53:02.070 اگه الان این کار رو نکنی بعدا مشکل پیش میاد 00:53:02.120 --> 00:53:09.040 وقتی بچه یه کم بزرگ تر بشه میدنش به یتیم خونه 00:53:09.270 --> 00:53:10.299 همین؟ 00:53:10.300 --> 00:53:11.730 هنوز نه ، نه 00:53:11.850 --> 00:53:16.470 بچه ای که از ازدواج به دنیا نیومده باشه نمی‌تونه اسم خونوادگی تو رو داشته باشه 00:53:16.490 --> 00:53:20.800 بس کنید شما که می‌دونید صیغه ایه 00:53:21.740 --> 00:53:23.450 حالا دیگه مرد شدی؟ 00:53:24.420 --> 00:53:28.520 داری به مادربزرگ و مادرت بی احترامی می‌کنی 00:53:29.430 --> 00:53:35.060 پدرت هم وقتی داشت می‌مرد فکر می‌کرد مشکل اون زن دیگه حل میشه 00:53:35.990 --> 00:53:39.220 در هر صورت ، من طبق قوانین این خانواده عمل می‌کنم 00:53:39.640 --> 00:53:43.460 ،وقتی از قوانین پیروی می کنی هر شغلی قدیمی و کسل کننده میشه 00:53:43.710 --> 00:53:46.670 اما این بار نه. هیچی نمی‌تونه تو کار مشکل ایجاد کنه 00:53:47.680 --> 00:53:50.920 فقط اینکه 50 هزار تا پول اضافی نداریم خرج کنیم 00:53:52.300 --> 00:53:56.040 اگر پول رو ورداریم ممکنه واسمون گرون تموم بشه 00:53:56.100 --> 00:53:57.600 مگر اینکه این خواسته شما باشه 00:53:57.630 --> 00:54:00.090 پس یه رسید بنویس 00:54:00.860 --> 00:54:03.380 رسید؟ فقط یه تیکه کاغذه 00:54:03.460 --> 00:54:05.560 قانون قانونه 00:54:06.820 --> 00:54:10.420 باشه اوتوگی کاغذ و قلم بیار 00:54:32.840 --> 00:54:34.540 پونتا ، منم 00:54:40.730 --> 00:54:43.860 ممنون که اومدی 00:54:45.100 --> 00:54:46.700 زایمان خوب پیش رفت؟ 00:54:47.520 --> 00:54:48.530 بله 00:54:56.040 --> 00:55:00.250 !اوه پسر منو ترسوند 00:55:04.060 --> 00:55:05.900 باید خوابش برده باشه 00:55:06.400 --> 00:55:08.680 حالا که تموم شده تو هم می‌تونی بخوابی 00:55:08.950 --> 00:55:12.050 زایمان خیلی واسم سخت بود 00:55:13.570 --> 00:55:14.940 پسره یا دختر؟ 00:55:15.430 --> 00:55:16.730 پسره 00:55:26.270 --> 00:55:28.270 برای یه پسر ، 50 هزارتا" 00:55:29.840 --> 00:55:31.240 اما 50 هزار برای چی؟ 00:55:44.320 --> 00:55:47.460 همچین پولی نقد ندارم واسه همین رسید نوشتم 00:55:47.970 --> 00:55:52.720 با همچین پولی تا آخر عمرم تامین میشم 00:55:55.080 --> 00:55:58.820 این پول واسه قطع ارتباط من و بچه‌س 00:55:59.930 --> 00:56:03.160 کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که یه اسم واسش انتخاب کنی 00:56:03.460 --> 00:56:07.040 یه اسم، ها؟ سخته 00:56:08.560 --> 00:56:12.060 فهمیدم! اگه بخش اول اسمت رو برداریم چی؟ میشه تارو 00:56:12.300 --> 00:56:18.490 این خیلی قابل پیش بینیه، فکر نمی‌کنی؟ ایده بهتری نداری؟ 00:56:18.510 --> 00:56:21.340 این اسم نشون میده بچه سالمیه تموم شد 00:56:48.350 --> 00:56:53.180 برای کشورمان شجاعانه بجنگید 00:57:14.760 --> 00:57:19.060 ، بعد از اتفاقی که تو منچوری افتاد تجارت دیگه رونق نداره 00:57:19.350 --> 00:57:22.270 واسه همین همچین جاهای ارزونی دارن بیشتر میشن 00:57:22.290 --> 00:57:24.000 اولین باره میای اینجا؟ 00:57:24.220 --> 00:57:26.880 زیاد از پل "دوتونبوری" اونورتر نرفتم 00:57:27.220 --> 00:57:29.520 پس چرا تصمیم گرفتی امروز بیای؟ 00:57:29.940 --> 00:57:32.730 حوصله‌م سر رفته بود خواستم خوش بگذرونم 00:57:32.750 --> 00:57:35.360 تعجبی نداره این جا ها داره پرطرفدار میشه 00:57:39.890 --> 00:57:43.290 چرا غمگینی؟ حوصله‌ت رو سر می‌بریم؟ 00:57:45.620 --> 00:57:50.120 همیشه وقتی از چیزی خوشش نیاد اینطوریه 00:57:51.740 --> 00:57:53.080 از چی خوشش میاد؟ 00:57:53.260 --> 00:57:56.200 به چیزای گرون قیمت علاقه داره 00:57:56.910 --> 00:57:57.910 سنگ های گرون قیمت؟ 00:57:59.890 --> 00:58:03.740 پس چی؟ از کجا بفهمم وقتی اینقدر ساکتی؟ 00:58:04.680 --> 00:58:06.690 اسب ها - اسب؟ - 00:58:06.780 --> 00:58:07.830 اسب های مسابقه 00:58:08.140 --> 00:58:11.040 یعنی قمار دوست داری؟ 00:58:11.410 --> 00:58:16.750 اصلا هیچ ربطی به قمار کردن نداره 00:58:17.190 --> 00:58:22.190 خرید اسب مسابقه و ... شرط بندی عاقلانه 00:58:22.770 --> 00:58:24.300 می‌تونه سود خوبی داشته باشه 00:58:25.190 --> 00:58:30.040 به علاوه اگه اسبت اول بشه یه عالمه پول گیرت میاد 00:58:36.150 --> 00:58:37.150 این چیه؟ 00:58:37.930 --> 00:58:42.470 ببخشید. چند تا پارچه رو بریدم تا کمربند درست کنم 00:58:42.530 --> 00:58:46.980 ...سه تا از رنگ های مختلف انتخاب کردم 00:58:47.640 --> 00:58:53.740 و هفت تا رنگ دیگه رو کنار گذاشتم 00:58:54.740 --> 00:58:58.140 شنیدم که رنگ های روشن غم و غصه رو از بین می‌بره 00:59:02.280 --> 00:59:05.650 اگه اینقدر اذیت می‌شدی چرا بچه دار شدی؟ 00:59:08.280 --> 00:59:12.360 زندگی بخشیدن آسونه ولی دوباره ساختن زندگی خودت سخته 00:59:13.020 --> 00:59:15.120 خودم خوب می‌دونم 00:59:15.590 --> 00:59:17.000 تو خیلی محافظه کاری 00:59:17.780 --> 00:59:20.140 من یه زن سنتی ام 00:59:22.180 --> 00:59:25.560 حالت خوبه؟ رنگت پریده به نظر میاد 00:59:25.620 --> 00:59:30.120 دارم با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کنم 00:59:30.680 --> 00:59:32.380 نمی‌تونم مریض بشم 00:59:32.410 --> 00:59:35.440 ناامید نشو و این خرافات رو باور نکن 00:59:35.840 --> 00:59:39.870 تو 33 سالگی برای اولین بار زایمان می‌کنم به بیشتر از یه کمربند رنگی احتیاج دارم 00:59:40.100 --> 00:59:42.640 می‌خوام همه چیز رنگی باشه حتی جورابام 00:59:43.690 --> 00:59:45.180 جوراب رنگارنگ؟ 00:59:46.100 --> 00:59:47.110 ... رنگارنگ 00:59:48.250 --> 00:59:51.820 من یه کم کار دارم بعدا برمی‌گردم 01:00:06.850 --> 01:00:07.970 رنگاشون عالیه 01:00:08.060 --> 01:00:09.610 بله رنگاشون خیلی خوبه 01:00:09.880 --> 01:00:12.900 .بنفش، قرمز و آبی آسمانی واسه زن ها 01:00:13.540 --> 01:00:15.300 اون سه تا رنگ واسه مردا 01:00:16.080 --> 01:00:17.080 ارباب 01:00:17.730 --> 01:00:21.620 در گذشته ، مرسوم بود که مردان فقط جوراب سیاه بپوشن 01:00:21.690 --> 01:00:25.070 تولید جوراب رنگارنگ ایده خیلی خوبیه 01:00:25.360 --> 01:00:28.400 ،اما حتی اگر الان شروع کنیم ممکنه تا قبل از زمستون تموم نشه 01:00:28.430 --> 01:00:32.280 پس باید با سرعت خیلی زیاد شروع به تولید کنیم 01:00:32.350 --> 01:00:35.640 ، به دلیل کاهش واردات ... نمی‌تونیم آزادانه تولید کنیم 01:00:36.120 --> 01:00:38.730 و مثل قبل بفروشیمشون 01:00:38.750 --> 01:00:41.680 اگه اینطوری فکر کنیم که باید در اینجا رو تخته کنیم 01:00:41.960 --> 01:00:45.040 ، در مواقع بحران مردم کالاهای با کیفیت می‌خرن 01:00:45.090 --> 01:00:48.750 من می‌دونم مردم چطور فکر می‌کنن مطمئنم جواب میده 01:00:49.850 --> 01:00:54.730 همه فکر می‌کنن من فقط زن‌بازم اما یکی دو تا چیز از تجارت هم سرم میشه 01:01:16.560 --> 01:01:20.120 عالیه! اسب منه !اسب منه 01:01:20.970 --> 01:01:22.980 همون که برات خریدم؟ 01:01:27.100 --> 01:01:28.620 برعکس گرفتی 01:01:28.780 --> 01:01:29.780 خودم می‌دونم 01:01:31.590 --> 01:01:33.100 شماره پنجه 01:01:33.120 --> 01:01:34.120 می بینم 01:01:35.080 --> 01:01:37.220 اوه نه ، دارن ازش سبقت می‌گیرن 01:01:39.850 --> 01:01:41.280 !شرم آوره 01:01:43.340 --> 01:01:45.660 سال آینده ، ما قطعاً پیروز میشیم 01:01:46.100 --> 01:01:47.100 سردت نیست؟ 01:01:47.310 --> 01:01:48.690 من؟ اصلاً 01:01:49.660 --> 01:01:53.120 ایده جوراب رنگارنگم شکست خورد شاید واسه اینه که سردمه 01:01:53.270 --> 01:01:54.840 مطمئنی سرما نخوردی؟ 01:01:55.860 --> 01:01:57.220 می‌خوام اسبمون رو ببینم 01:02:01.840 --> 01:02:04.840 .این رده‌بندی نهاییه 01:02:05.270 --> 01:02:07.440 .شماره سه اول شد 01:02:07.810 --> 01:02:09.860 .شماره پنج دوم شد 01:02:25.000 --> 01:02:27.060 نگاه نکن باید اینجا رو تمیز کنم 01:02:28.240 --> 01:02:30.260 باشه کتم رو درمیارم 01:02:37.280 --> 01:02:42.060 بیا، یه هدیه از طرف من یه جغبه سیگار از پوست گوزن 01:02:43.020 --> 01:02:45.490 می‌خواستم تو رستوران بهت بدم 01:02:48.140 --> 01:02:50.340 نباید می‌خریدمش نه؟ 01:02:52.110 --> 01:02:57.760 این اولین بار تو عمرمه که هدیه می‌گیرم ممنون ، خیلی ممنون 01:03:09.920 --> 01:03:11.880 قبل از من چند تا زن داشتی؟ 01:03:11.920 --> 01:03:15.110 من زنایی رو دوست دارم که نمیشه با پول خرید 01:03:15.700 --> 01:03:17.220 این سخاوتمندیت رو دوست دارم 01:03:17.260 --> 01:03:20.400 گفتی سخاوتمندی؟ 01:03:42.820 --> 01:03:44.750 چیه؟ مریض شدی؟ 01:03:48.160 --> 01:03:49.500 خیلی تب داری 01:03:49.600 --> 01:03:52.310 وقت خوبی واسه مریض شدن نیست 01:03:52.810 --> 01:03:54.500 صبر کن، نمی‌تونی بلند شی؟ 01:03:56.290 --> 01:03:58.720 واقعا سرما خوردی 01:04:00.100 --> 01:04:03.510 یالا بلند شو، حالا باید چیکار کنم؟ 01:04:09.390 --> 01:04:10.450 اونجاست 01:04:10.560 --> 01:04:14.770 عصر بخیر ببخشید مزاحم شدیم 01:04:15.500 --> 01:04:19.210 اعث خجالیته، اما اجازه بدید بریم پیش رئیس 01:04:28.880 --> 01:04:32.130 واسوکه، شاید بهتره تکونش ندیم 01:04:32.720 --> 01:04:35.450 اما خانم دستور داد ببریمش خونه 01:04:40.550 --> 01:04:41.880 اینو بپوش لطفا 01:04:53.080 --> 01:04:56.050 محکم نگهش دار باید بریم، خداحافظ 01:05:14.890 --> 01:05:16.790 سایجیرو ، بیا تو 01:05:22.670 --> 01:05:23.670 بیا نزدیکتر 01:05:34.940 --> 01:05:38.420 سال آینده ، میری مهدکودک - نمیرم - 01:05:38.500 --> 01:05:43.700 مادربزرگ میگه بقیه بچه ها اذیتم می‌کنن واسه همین نباید برم اونجا 01:05:44.390 --> 01:05:46.620 بابا میگه میری یعنی میری 01:05:49.340 --> 01:05:51.850 مثل دختر بچه ها گریه نکن 01:05:57.330 --> 01:06:03.350 دیگه ما ازش مراقبت می‌کنیم باهاش کنار بیا 01:06:04.990 --> 01:06:09.930 ساجیرو ، برو اونجا مادربزرگ واست یه چیزی آورده 01:06:18.160 --> 01:06:20.420 انگار داری بهتر میشی 01:06:21.140 --> 01:06:22.590 هنوز نمی‌تونم بلند شم 01:06:23.040 --> 01:06:26.860 دیگه لباس کار نپوش 01:06:27.590 --> 01:06:32.640 توی اون لباسا شبیه مترسک های پوشالی میشی 01:06:33.720 --> 01:06:38.530 دو روز بیهوش بودی نمی‌دونستیم چیکار کنیم 01:06:39.280 --> 01:06:41.240 خیلی ما رو ترسوندی 01:06:41.640 --> 01:06:42.640 متاسفم 01:06:43.790 --> 01:06:48.440 شنیدم با یه زن زیبا بودی 01:06:49.580 --> 01:06:51.700 فقط یه شب با هم بودیم 01:06:52.440 --> 01:06:57.190 .همه چیز طبق قوانین پیش میره ... پونتا و ایکوکو 01:06:57.470 --> 01:07:02.490 هر دو ماهیانه‌شون رو از مغازه می‌گیرن 01:07:03.240 --> 01:07:07.329 اگه یه زن دیگه بگیری اصلا به نفعمون نیست 01:07:07.330 --> 01:07:08.330 مادربزرگ 01:07:08.960 --> 01:07:14.960 من الان بیشتر از 30 سالم شده دیگه نیاز ندارم واسه روابط من تصمیم بگیری 01:07:15.960 --> 01:07:20.960 فقط میگم مواپب باش، همین سومی ممکنه شاید خونواده بخواد 01:07:21.900 --> 01:07:24.410 به علاوه ، آبرومون هم مهمه 01:07:25.120 --> 01:07:30.180 ،اگر از عدم پذیرش مردم می‌ترسیدم تصمیم به ازدواج نمی‌گرفتم 01:07:31.090 --> 01:07:33.590 همسر پیدا کردی؟ 01:07:34.160 --> 01:07:36.820 واسه پسرم بهتره 01:07:40.720 --> 01:07:43.880 اما اگه راضی نیستی، نمی‌گیرمش 01:07:45.060 --> 01:07:50.960 و اینکه نمی‌خوام درگیر فتنه های زنانه‌تون بشم 01:07:53.240 --> 01:07:56.400 شما فکر می کنید ، به غیر از ... یک زن از خانواده کاواچی 01:07:56.790 --> 01:08:00.910 هیچ کس به اندازه کافی واسه ازدواج با من خوب نیست 01:08:03.080 --> 01:08:07.040 زنان خارجی واسه همسر من شدن خوب نیستن 01:08:08.110 --> 01:08:10.820 اما اجازه دارن ازم بچه دار بشن 01:08:10.940 --> 01:08:18.250 در عین حال ، واسه خونوادمون تهدید نیستن واسه همین بدتون نمیاد 01:08:19.840 --> 01:08:26.090 جای تعجب نیست که معنی اسمت"لذت ابدی"ه باشه،دیگه نگران نمیشم 01:08:27.490 --> 01:08:32.610 تحقیق کردم و فهمیدم ایکوکو یه بچه به دنیا آورده 01:08:33.220 --> 01:08:37.220 به دنیا اومده؟ چرا بهم نگفت؟ 01:08:37.370 --> 01:08:40.070 خودت می‌تونی ازش بپرسی 01:08:41.080 --> 01:08:46.580 اما، فعلا نمی‌تونی خونه رو ترک کنی 01:08:50.510 --> 01:08:55.310 یه پسر دیگه اس و یه 50 هزار تای دیگه 01:08:56.300 --> 01:08:58.840 یه خبر وحشتناک! اتفاق بدی واسه ایکوکو افتاده 01:08:58.960 --> 01:09:00.020 چه اتفاقی افتاده؟ 01:09:00.130 --> 01:09:03.530 ... خیلی ناگهانی از دنیا رفت 01:09:07.780 --> 01:09:13.680 حیف شد دختر خیلی خوبی بود 01:09:16.260 --> 01:09:19.420 این اولین باره که یه زن به خاطر من می‌میره 01:09:20.890 --> 01:09:27.190 کیکوجی ، تو هیچ جا نمیری اینا قوانین خونواده ماست 01:09:28.080 --> 01:09:33.480 رئیس خانواده نمی‌تونه بدن مرده زن صیغه ایش رو ببینه، یا بره تشییع جنازه اش 01:09:34.280 --> 01:09:38.020 حتی اگر می‌خواستم هم نمی‌تونستم با این تب نمیشه 01:09:38.380 --> 01:09:43.330 بذار واسوکه کارای کفن و دفن رو انجام بده و سعی کن استراحت کنی 01:09:43.890 --> 01:09:46.750 دارم استراحت می‌کنم نمی‌بینی؟ 01:09:50.140 --> 01:09:55.490 من هیچ مخالفتی با معشوقه هات ندارم 01:09:57.150 --> 01:10:02.800 ... اون ها نه تنها بهت لذت میدن 01:10:04.370 --> 01:10:09.320 بلکه واسه خونوادمون پسر به دنیا میارن 01:10:12.300 --> 01:10:17.000 امیدوارم یه روز یکیشون واست دختر به دنیا بیاره 01:10:18.210 --> 01:10:22.420 بهتره بعدا درباره‌اش صحبت کنیم 01:10:22.450 --> 01:10:25.990 امروز تو هامایو بودم و اوفوکو رو دیدم 01:10:27.670 --> 01:10:34.110 امیدوارم اون کسی باشه که واست دختر به دنیا میاره 01:10:36.660 --> 01:10:42.260 اون فقط پسر زا نیست 01:10:42.500 --> 01:10:47.300 ، و بعد از به دنیا اومدن دختر می تونیم واسش به فکر شوهر باشیم 01:10:49.750 --> 01:10:56.210 از این گذشته ، خانواده کاواچی به لطف وراث زن تا اینجا پیشرفت کرده 01:10:57.430 --> 01:11:00.950 مردا فقط بعد از ازدواج به خانواده اضافه میشن 01:11:02.790 --> 01:11:09.890 بذاری سایجیرو رئیس خانواده باشه ، اما بذار دختر اوفوکو یه شوهر شایسته به خونمون بیاره 01:11:10.940 --> 01:11:13.400 وقتی این اتفاق بیافته می‌تونم به آرامش برسم 01:11:13.520 --> 01:11:19.560 مطمئنی اوفوکو دختر به دنیا میاره؟ 01:11:20.550 --> 01:11:28.310 ،اوفوکو مستعد دختر زاییدنه به علاوه خیلی سالمه 01:11:29.330 --> 01:11:34.670 ببین، بدنش درست شبیه منه 01:11:36.580 --> 01:11:42.750 حسودیم شد! بدنت خیلی از من قشنگ تره 01:12:16.000 --> 01:12:17.940 ایکوکو از پیشمون رفت 01:12:31.570 --> 01:12:37.370 ممنون که کمکم کردی. حداقل اینطوری می‌تونم ازش خداحافظی کنم 01:12:39.920 --> 01:12:45.150 نمی‌تونستم تو تشییع جنازه باشم 01:12:45.860 --> 01:12:49.440 ... یه روسپی 01:12:49.910 --> 01:12:52.110 ... می تونه رابطه‌اش 01:12:52.760 --> 01:12:57.260 با حامیش رو هر زمان قطع کنه 01:12:57.730 --> 01:13:06.320 بغلم کن. محکم بغلم کن نمی‌تونم جلوی گریه‌م رو بگیرم 01:13:06.440 --> 01:13:09.820 گریه نکن واست خوب نیست 01:13:10.400 --> 01:13:13.760 .فقط یه زن دیگه مرده اتفاق خاصی نیافتاده 01:13:14.670 --> 01:13:22.410 .باید فراموشش کنم وگرنه، نمی‌تونم رئیس خونواده باشم 01:13:23.660 --> 01:13:27.190 .اما نمی‌تونم ببخشمش باعث میشه احساس درموندگی کنم 01:13:30.910 --> 01:13:31.910 رئیس 01:13:38.630 --> 01:13:42.730 اگر اشکالی نداره، دوست دارم آرومتون کنم 01:14:14.900 --> 01:14:19.210 .نمی‌تونم می‌خواستم سومی آخری باشه 01:14:20.780 --> 01:14:24.560 اما ، در روز مراسم تشییع جنازه ایکوکو داره میشه چهارمین بار ، 01:14:25.060 --> 01:14:28.980 فقط یه اتفاق بود که من اینجا بودم پس حساب نمیشه 01:14:30.150 --> 01:14:31.750 اتفاق؟ - آره - 01:14:32.990 --> 01:14:34.640 مادربزرگم تو رو فرستاده؟ 01:14:35.620 --> 01:14:37.720 ... خانم بزرگ بهم گفت 01:14:38.020 --> 01:14:41.450 ...که قبل از بچه دار کردن شما 01:14:42.130 --> 01:14:43.930 باید ازتون بپرسم خودتون می‌خواید یا نه 01:14:45.340 --> 01:14:47.700 اما من عقیم هستم 01:14:48.580 --> 01:14:50.120 نمی‌تونی بچه دار بشی؟ 01:14:50.310 --> 01:14:51.310 درسته 01:14:53.800 --> 01:14:58.120 با اینکه در سلامت کاملم اما نمی‌تونم بچه دار بشم 01:15:03.170 --> 01:15:04.480 نمی‌تونی 01:15:06.410 --> 01:15:07.960 اما مادربزرگ نمی‌دونه 01:15:27.360 --> 01:15:29.280 ببخشید تاریک بود ندیدمتون 01:15:29.390 --> 01:15:31.200 !جلو پاتو بپا ، احمق 01:15:31.570 --> 01:15:35.370 اون چراغ مسخره رو خاموش کن چه خری هستی؟ 01:15:37.720 --> 01:15:39.435 من از جوراب فروشی تو بندرم 01:15:39.470 --> 01:15:42.959 و یه جوراب فروش این موقع شب اینجا چیکار می کنه؟ 01:15:42.960 --> 01:15:45.960 از نظر جسمی هم سرحالی جزء کدوم گروهی؟ 01:15:46.200 --> 01:15:47.540 .من از مردم هستم 01:15:47.620 --> 01:15:51.560 چرا با همچین بدنی اینجایی؟ 01:15:53.290 --> 01:15:57.580 از اونجایی که جواب نمیدی، شاید جاسوسی ها؟ 01:15:57.860 --> 01:16:00.360 نه باید به دوست مریضم سر می‌زدم 01:16:00.600 --> 01:16:02.220 دوست بیمار؟ اسمش چیه؟ 01:16:02.440 --> 01:16:04.340 منظورم اینه که ... بیماریش جدی نیست 01:16:04.560 --> 01:16:08.440 اگه اینطوره چرا تو زمان ممنوعیت اومدی بیرون؟ 01:16:09.130 --> 01:16:12.900 چون به جز من کسی رو نداره و من هم نگرانشم 01:16:13.000 --> 01:16:14.220 خب، کجا میری؟ 01:16:14.340 --> 01:16:15.340 سنن 01:16:16.240 --> 01:16:20.430 جز فاحشه خونه چیزی اونجا نیست می‌خوای بری دیدن یه زن؟ 01:16:23.510 --> 01:16:26.260 معشوقته؟ 01:16:26.320 --> 01:16:27.060 ... نه 01:16:27.090 --> 01:16:30.590 تو این روزای سخت میری با زنا عشق و حال می‌کنی؟ 01:16:31.210 --> 01:16:33.300 با من بیا به اداره 01:16:42.240 --> 01:16:43.940 ببخشید مزاحم شدیم 01:16:47.940 --> 01:16:49.960 ببخشید دیروقت بهت زنگ زدم 01:16:49.990 --> 01:16:52.610 مهم نیست خوشحالم که کمک کردم 01:16:52.630 --> 01:16:56.830 گفتن طبق قانون یه نفر باید ضامنم بشه منم تو رو انتخاب کردم 01:16:56.900 --> 01:17:01.740 شنیدم یونیفورم تامین می‌کنی واسه همین می‌دونی چیکار کنی 01:17:02.760 --> 01:17:04.580 وسایلت زیاده بذار کمک کنم 01:17:04.590 --> 01:17:07.330 نگران نباش فقط جورابن 01:17:07.380 --> 01:17:08.380 جوراب؟ 01:17:08.620 --> 01:17:11.520 اگر بتونیم معاوضه‌شون کنیم می‌تونیم چیزای ضروری رو بخریم 01:17:11.590 --> 01:17:13.290 قصد دارم بیشتر بیام 01:17:13.650 --> 01:17:14.650 چه اندازه ای ان؟ 01:17:16.830 --> 01:17:22.110 یه خونه دیگه هم میرم دوست ندارم با اینا برگردم خونه 01:17:22.850 --> 01:17:27.870 میگن هنوزم داری از زنا مراقبت می‌کنی 01:17:28.350 --> 01:17:33.150 واسه همین فرار نکردی 01:17:34.860 --> 01:17:36.560 من سخت کار می کنم 01:17:37.370 --> 01:17:40.360 شنیدم که مادر و مادربزگ پناهنده شدن 01:17:40.530 --> 01:17:44.460 ازشون خواستم تو کاواچی بمونن ولی گفتن اونجا احساس تنهایی می‌کنن 01:17:45.330 --> 01:17:47.280 پس، تنهایی؟ 01:17:47.510 --> 01:17:50.500 فقط من و واسوکه ایم 01:17:54.630 --> 01:17:56.120 پس همه چیز تموم شده 01:17:57.130 --> 01:18:02.080 .من این نوع آزادی رو دوست دارم ... دیگه فتنه های زنانه وجود ندارن 01:18:18.980 --> 01:18:20.780 واشوکه تلفن زنگ می‌خوره 01:18:25.520 --> 01:18:28.410 سلام؟ خانواده کاواچی! اوه ، تویی؟ 01:18:29.630 --> 01:18:34.530 چی؟ تارو چی؟ !ها؟ واضح صحبت کن 01:18:40.310 --> 01:18:45.130 بعد از مدرسه ، با کیفش یکی از هم کلاسی هاش رو زده 01:18:45.910 --> 01:18:48.500 بعد، بقیه بچه ها ریختن سرش و کتکش زدن 01:18:48.940 --> 01:18:49.950 بدجور صدمه دیده؟ 01:18:50.520 --> 01:18:54.820 روی صورتش چند تا بخیه خورده 01:18:57.480 --> 01:19:01.190 گریه نکن ، کسی که نمرده چقدر دیگه می‌رسیم؟ 01:19:02.170 --> 01:19:03.470 تقریبا رسیدیم 01:19:05.800 --> 01:19:09.800 اگه باهام بیای حالم بهتره 01:19:09.824 --> 01:19:24.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:30.530 --> 01:19:34.240 بیاید داخل لطفا ببخشید بهم ریخته اس 01:19:34.440 --> 01:19:36.640 ممنون 01:19:38.700 --> 01:19:40.030 !مادر! رسیدی 01:19:40.180 --> 01:19:43.000 تارو پدرت هم اینجاست 01:19:49.290 --> 01:19:50.690 پس تو پدرم هستی ها؟ 01:19:51.900 --> 01:19:53.090 درسته 01:19:54.560 --> 01:19:56.680 وقتی نمی‌تونی دعوا کنی چرا شروع می‌کنی؟ 01:19:57.290 --> 01:20:01.130 تعدادشون زیاد بود شاید هفت هشت تا بودن 01:20:01.380 --> 01:20:04.910 درد می‌کنه؟ مامان مواظبته 01:20:05.130 --> 01:20:06.630 چی تو سرت می‌گذشت؟ 01:20:07.050 --> 01:20:11.500 وقتی بزرگ بشم صاحب جوراب فروشی میشم همشون بهم حسودی می‌کنن 01:20:14.800 --> 01:20:18.760 با اینکه نامشروع به دنیا اومدم اما می‌تونم تو اوساکا فروشنده بشم 01:20:19.130 --> 01:20:20.570 درست میگم؟ 01:20:21.260 --> 01:20:22.260 !درسته 01:20:24.770 --> 01:20:27.670 ... این بچه خیلی 01:20:28.420 --> 01:20:31.650 مصممه" ، می‌خواستی اینو بگی؟" نیازی نیست گریه کنی 01:20:46.180 --> 01:20:47.500 درسته 01:20:48.590 --> 01:20:54.310 سرپرستای بچه ایکوکو تو ایستگاه بعدی ان 01:21:02.690 --> 01:21:08.830 ببخشید دیر اومدم قطار به تاخیر افتاد 01:21:08.860 --> 01:21:12.050 مشکلی نیست ما خوشحالیم که تشریف آوردید 01:21:12.080 --> 01:21:14.810 در واقع ، من خیلی دیر اومدم تا توجه کسی رو جلب نکنم 01:21:14.840 --> 01:21:18.099 ببخشید چراغای خونه خاموشن 01:21:18.100 --> 01:21:20.190 خب ... خوابیده؟ 01:21:20.220 --> 01:21:21.130 بیدارش می‌کنم 01:21:21.160 --> 01:21:24.680 نیازی نیست، فقط می‌خواستم مطمئن شم حالش خوبه 01:21:24.800 --> 01:21:26.540 واقعا؟ بیا ، لطفا 01:21:35.570 --> 01:21:37.160 چایی دوست داری؟ 01:21:46.770 --> 01:21:48.470 خیلی شبیه ایکوکوئه 01:23:56.940 --> 01:24:01.910 هر چی انفجار ها بیشتر میشه مردم عصبی تر میشن 01:24:10.750 --> 01:24:13.100 یه سری چیزای سالم پیدا کردم 01:24:13.960 --> 01:24:14.970 واقعاً ؟ 01:24:15.060 --> 01:24:18.810 تو پناهگاه بمب ، هیچی آسیب ندیده بود 01:24:21.320 --> 01:24:22.330 درسته 01:25:01.460 --> 01:25:06.010 ، خوشبختانه این انبار از آتیش جون سالم به در برده 01:25:08.550 --> 01:25:12.480 تمام بدنم بی خس شده دوست دارم دراز بکشم 01:25:13.180 --> 01:25:14.620 بخوابیم ، واسوکه؟ 01:25:15.650 --> 01:25:19.280 تمام شب کار کردیم. و می‌بینم تو هم خسته ای 01:25:21.100 --> 01:25:23.170 رئیس ، یه کم برنج درست کنیم؟ 01:25:23.920 --> 01:25:24.920 گرسنه ای؟ 01:25:25.320 --> 01:25:26.320 فکر کنم 01:25:26.410 --> 01:25:27.590 دیگه مطمئن نیستم 01:25:38.740 --> 01:25:40.800 رئیس، زنده ای 01:25:44.790 --> 01:25:48.990 بدون اینکه چیزی بردارم فرار کردم 01:25:50.380 --> 01:25:54.760 انبارت نسوخته رئیس. خیلی خوشحالم 01:25:55.780 --> 01:25:57.780 خیلی خوب ساخته شده 01:26:04.950 --> 01:26:07.750 فکر کردم شاید چیزی از تو مغازه نیاز داشته باشی 01:26:08.050 --> 01:26:13.440 می ترسیدم که مغازه رو بین خرابه ها پیدا نکنم اما خوشبختانه اینجوری نشد 01:26:13.820 --> 01:26:15.990 خوشحالم که زنده موندی 01:26:16.060 --> 01:26:19.150 باید یه فکری واسه غذا بکنیم و شما دو تا باید استراحت کنید 01:26:19.220 --> 01:26:20.240 ما دو تا؟ 01:26:32.600 --> 01:26:38.300 .رئیس، منم ببخشید دیر اومدم 01:26:39.280 --> 01:26:42.980 داشتم با یه آشنایی شوچو می‌خوردم 01:26:43.790 --> 01:26:48.390 و با هم این شهر سوخته رو تماشا می‌کردیم 01:26:49.600 --> 01:26:51.600 اینجا خیلی خوبه 01:26:52.490 --> 01:26:57.620 رئیس اگه اینجا شراب داری بیار با هم بخوریم 01:26:57.650 --> 01:27:00.950 به اندازه کافی خوردی می‌خوای استراحت کنی؟ 01:27:01.210 --> 01:27:04.830 آره، ممنون پس شب بخیر 01:27:07.190 --> 01:27:08.270 ببخشید 01:27:35.730 --> 01:27:40.010 رئیس اوضاع داره بدتر میشه چیکار باید بکنیم؟ 01:27:42.040 --> 01:27:43.700 بدون تجارت دووم نمیاریم 01:27:43.750 --> 01:27:44.950 ها؟ تجارت؟ 01:27:46.410 --> 01:27:48.600 حتی اگه یه فروشگاه ... چوبی کوچیک داشته باشیم 01:27:49.380 --> 01:27:51.900 باز می‌تونیم به کارمون ادامه بدیم 01:27:52.540 --> 01:27:58.750 رئیس، منو ببخش اما من دارم به ترک اوساکا فکر می‌کنم 01:28:00.080 --> 01:28:05.500 اما شما در واقع بازرگان نسل پنجم خاندان کاواچی هستید و شما رو تحسین می‌کنم 01:28:06.820 --> 01:28:13.510 .دست از تمسخر من بردار من فقط نمی‌تونم همه چیز رو رها کنم 01:28:38.620 --> 01:28:39.630 مادر 01:28:42.830 --> 01:28:43.930 مادربزرگ 01:28:45.310 --> 01:28:49.830 الان وقت خوبی واسه اینجا اومدن نیست 01:28:51.520 --> 01:28:53.200 چرا برگشتید؟ 01:28:58.540 --> 01:29:04.190 شنیدم انبار سوخته نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 01:29:29.520 --> 01:29:31.310 !بلند شید ، همه 01:29:31.680 --> 01:29:33.580 یالا، بلند شید 01:30:04.660 --> 01:30:07.460 من الان حدود 100 هزار تا دارم 01:30:08.330 --> 01:30:15.280 اگر این پول رو بین شیش تامون تقسیم کنیم هر کدوم 15 هزار تا گیرمون میاد 01:30:15.800 --> 01:30:21.920 این تا آخر عمرتون کافیه "پول رو بردارید و برید معبد "تودای-جی 01:30:29.860 --> 01:30:31.560 چرا این کار رو می کنی؟ 01:30:31.890 --> 01:30:35.700 ما تو اون معبد دورافتاده چیکار باید بکنیم؟ 01:30:35.760 --> 01:30:38.900 اگه اینجا بمونید با بمبارون بعدی می‌میرید 01:30:39.060 --> 01:30:41.460 ممنون من سهمم رو می‌گیرم 01:30:45.530 --> 01:30:48.640 پس فک کنم بهتره از دستور رئیس پیروی کنیم 01:31:02.910 --> 01:31:10.210 ما همه چیز رو از دست دادیم اون وقت تو هنوز داری معشوقه هات رو لوس می‌کنی 01:31:11.700 --> 01:31:19.500 نه تنها با من و مادرت مثل غریبه ها رفتار می‌کنی ببلکه مغازه رو هم آتیش زدی 01:31:19.890 --> 01:31:21.460 چی داری میگی؟ 01:31:21.550 --> 01:31:24.970 من و واسوکه آب آوردیم تا آتیش رو خاموش کنیم 01:31:26.310 --> 01:31:34.370 این انبار به مردا تعلق داره ما هر چی داشتیم با خون و عرق به دست آوردیم 01:31:35.840 --> 01:31:41.840 و تو از بمبارون سوء استفاده کردی تا هر چی داشتیم بسوزونی 01:31:42.780 --> 01:31:45.960 مادر ، چی داری میگی؟ 01:31:45.990 --> 01:31:52.440 ،و تو هم نمی‌تونی چند سال تنها دووم بیاری همش پشت من قایم میشی 01:31:53.440 --> 01:31:58.340 مادر ، با چیزی که مادربزرگ میگه موافقی؟ 01:31:59.290 --> 01:32:01.890 تو هم واسه این پول ازم متنفری؟ 01:32:02.250 --> 01:32:07.050 از این سوالا نپرس نمی‌تونم درست فکر کنم 01:32:08.910 --> 01:32:11.700 دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم 01:32:30.890 --> 01:32:36.140 ببرشون معبد و از راهب بخواه مواظبشون باشه 01:32:36.230 --> 01:32:38.240 بله ، فهمیدم می‌تونی رو من حساب کنی 01:32:38.280 --> 01:32:40.370 خوب ، رئیس وقت خداحافظیه 01:32:55.080 --> 01:32:58.140 رئیس لطفا مراقب تارو باش 01:32:58.980 --> 01:33:06.770 !اوه ، درسته تارو رو فراموش کرده بودم 01:33:11.200 --> 01:33:13.610 روت حساب می‌کنم بدرود 01:33:30.300 --> 01:33:34.250 کمک ! خانم بزرگ افتاد تو رودخونه 01:33:57.130 --> 01:34:01.730 اشتباه از من بود مراقبش نبودم 01:34:01.890 --> 01:34:03.950 خیلی متاسفم لطفا من رو ببخشید 01:34:04.140 --> 01:34:09.790 آرزوی مادر این بود که تو خونه کاواچی بمیره واسه همین برگشت 01:34:11.350 --> 01:34:14.300 فکر کنم یه چیزی تو رودخونه دید 01:34:15.210 --> 01:34:20.190 خودشو خم کرد تا نگاه کنه که یه دفعه افتاد 01:34:21.090 --> 01:34:24.540 با چشمای خودم دیدم سر خورد تو آب 01:34:25.080 --> 01:34:31.100 کیکوجی ، حالا که مادربزرگ مرده تو تنها کسی هستی که دارم 01:34:36.870 --> 01:34:40.320 زن ها رفتن معبد و نمی‌دونستن چه اتفاقی افتاده 01:34:40.750 --> 01:34:45.950 ... یک سال بعد فهمیدم 01:34:46.720 --> 01:34:50.820 وقتی که تصمیم گرفتم برم دیدنشون 01:34:55.360 --> 01:34:58.830 جنگ تموم شده بود و ... داشتن برنامه ریزی می‌کردن 01:34:59.780 --> 01:35:03.920 که وقتی برگشتن اوساکا چیکار کنن 01:35:04.930 --> 01:35:09.340 نمی‌تونستن تو اون منطقه دورافتاده بمونن 01:35:59.230 --> 01:36:03.000 ده ماه پیش نامه نوشتم ولی هنوز جوابی نیومده 01:36:03.640 --> 01:36:06.700 ممکنه که واسه همیشه نبینیمش؟ 01:36:06.800 --> 01:36:11.200 یا شاید اون پیری داره نادیده‌شون می‌گیره 01:36:11.840 --> 01:36:14.340 از تو ناکجا آباد بودن خسته شدم 01:36:14.860 --> 01:36:17.540 می‌خوام برگردم اوساکا کسب و کار راه بندازم 01:36:17.980 --> 01:36:19.830 منظورت مسابقه اسب دوونیه؟ 01:36:20.550 --> 01:36:25.290 پدرم همه چیزش رو سر اسب ها از دست داد می‌خوام همشون رو جبران کنم 01:36:25.650 --> 01:36:27.410 اگر برنده بشم ثروتمند میشم 01:36:27.860 --> 01:36:31.600 منم دنبال دو سه تا شریک واسه تجارتم 01:36:31.650 --> 01:36:33.240 می‌خوای دوباره گیشا بشی؟ 01:36:33.430 --> 01:36:36.380 واقعا دوست دارم 01:36:42.420 --> 01:36:44.520 آب واقعاً داغه 01:36:45.840 --> 01:36:47.650 یالا دخترا بیاین تو 01:36:48.300 --> 01:36:49.300 من دارم میام 01:36:58.220 --> 01:36:59.990 اوفوکو سان، تو چی؟ 01:37:00.610 --> 01:37:01.910 ... خب 01:37:03.040 --> 01:37:09.490 پولی که تو اوساکا گرفتم واسه زندگیم کافیه 01:37:10.350 --> 01:37:14.410 پس تصمیم گرفتم از زندگیم لذت ببرم 01:37:15.850 --> 01:37:19.150 بعداً به آینده فکر می کنم 01:37:19.520 --> 01:37:23.420 اوفوکو سان پوستت خیلی زیباست میشه بهش دست بزنم؟ 01:37:24.280 --> 01:37:25.680 !آه ، خیلی زیباست 01:37:27.120 --> 01:37:28.960 شما دخترا خیلی شیطونید 01:37:30.670 --> 01:37:31.860 !خیلی بی حیایید 01:37:39.800 --> 01:37:42.580 پونتا ، این چیه بین دندونات برق می‌زنه؟ 01:37:43.810 --> 01:37:44.910 این یه الماسه 01:37:45.800 --> 01:37:46.800 الماس؟ 01:37:49.270 --> 01:37:54.460 طول بازجویی ها همه چیزام رو گرفتن اما متوجه الماس رو دندونام نشدن 01:38:04.210 --> 01:38:06.340 خب ، چه اتفاقی براشون افتاد؟ 01:38:09.870 --> 01:38:16.910 وقتی همه داشتن دوران سختی می‌گذروندن اونا داشتن خوش می‌گذروندن و چاق شده بودن 01:38:19.060 --> 01:38:24.800 حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم از اولش هم محکوم به این سرنوشت بودم 01:38:25.880 --> 01:38:29.680 من اونا رو فقط به عنوان موجوداتی گوشتی به اسم زن می‌شناختم 01:38:30.320 --> 01:38:36.720 اوه پسر ، من همیشه خوشحال بودم. این پایان زندگی من به عنوان یه پسر بدکاره بود 01:38:37.670 --> 01:38:44.090 هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم خودمو کاملا از زن ها خلاص کنم 01:38:45.090 --> 01:38:46.790 و چه اتفاقی برات افتاد؟ 01:38:47.660 --> 01:38:49.810 بعدش معبد رو ترک کردم 01:38:50.760 --> 01:38:54.720 روز بعدش از واسوکه خواستم پول بفرسته و همه چیز رو حل کنه 01:38:55.740 --> 01:38:58.660 تمام مشکلاتم همراه مادر و مادربزگم از بین رفتن 01:39:00.820 --> 01:39:02.320 پس اینطوری شد 01:39:02.940 --> 01:39:05.960 ...غیرممکنه که پول همه چیز مربوط 01:39:06.820 --> 01:39:09.330 به زن های خونواده‌ات رو حل کنه 01:39:09.820 --> 01:39:12.820 پسرام تارو و سایجیرو اومدن پیشم 01:39:13.650 --> 01:39:18.900 ما صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم که من احمق نشم و قوانین مادربزرگم رو دنبال نکنم 01:39:20.080 --> 01:39:27.740 بعد مادرم فوت کرد و بالاخره از شر زن ها راحت شدم 01:39:28.480 --> 01:39:30.480 که اینطور 01:39:31.620 --> 01:39:34.210 پس اینطوری زندگی واقعیت شروع شد 01:39:35.260 --> 01:39:37.520 اون موقع تونستی به آرامش برسی ها؟ 01:39:37.980 --> 01:39:40.020 آرامش؟ - !درسته - 01:39:40.460 --> 01:39:41.460 فک کنم 01:39:41.640 --> 01:39:45.520 خب امروز سالگرد کدوم یکیه؟ 01:39:46.860 --> 01:39:50.030 وقتی جنگ تموم شد ، برای .بار دوم ازدواج کردم 01:39:51.200 --> 01:39:54.130 با همه زن های قبلی فرق می‌کرد 01:39:54.160 --> 01:39:58.240 خیلی سخت کوش بود اما تو جوونی از دنیا رفت 01:39:58.620 --> 01:40:02.340 که اینطور پس اینطوری شد 01:40:03.910 --> 01:40:05.510 تارو الان داره تجارت می‌کنه 01:40:06.090 --> 01:40:10.480 ساجیرو فرق می‌کرد اما تونست شرکت حمل و نقل راه بندازه 01:40:12.570 --> 01:40:13.970 چی؟ هنوز اینجایی؟ 01:40:14.120 --> 01:40:16.960 یه کم ناخوشم مجبور شدم دوباره برم توالت 01:40:17.110 --> 01:40:19.010 چیز بدی خوردی؟ 01:40:19.160 --> 01:40:22.420 واسه اون موضوع تصمیمت رو گرفتی؟ 01:40:22.490 --> 01:40:26.390 نمی‌خوام خونه رو بفروشم می‌خوام تجارت خودم رو راه بندازم 01:40:27.260 --> 01:40:29.870 تجارت؟ بودجه اش رو از کجا میارید؟ 01:40:29.890 --> 01:40:31.370 یه فکریش می‌کنم 01:40:31.390 --> 01:40:33.300 می‌خوای دوباره جوراب درست کنی؟ 01:40:34.080 --> 01:40:37.330 جوراب سازی تنها کاریه که بلدم 01:40:37.520 --> 01:40:40.060 مجبور شدیم زمین قبلی ...جوراب سازی رو بفروشم 01:40:40.200 --> 01:40:44.200 دقیقاً به این خاطر که خیلی به جوراب سازی اصرار داری 01:40:44.560 --> 01:40:48.330 لازم نیست نگران باشی این بار ، موفق میشم 01:40:48.960 --> 01:40:51.590 اینجا خیلی تابلو یادبود هست 01:40:53.100 --> 01:40:55.980 واسه همه اون زن هاییه که بهت گفتم 01:40:56.640 --> 01:40:58.190 همشون مردن؟ 01:40:58.830 --> 01:41:03.870 نمی‌دونم. نمی‌دونم چه اتفاقی واسشون افتاد 01:41:05.200 --> 01:41:08.400 واسه من دیگه مردن 01:41:09.160 --> 01:41:11.960 واسه همین، می‌خواستم یه روز یادبود واسه همشون داشته باشم 01:41:13.330 --> 01:41:16.430 .ولی مادرم واقعا مرد .خونریزی مغزی 01:41:17.010 --> 01:41:19.110 ... تارو ، می‌دونی 01:41:21.210 --> 01:41:22.660 یه کم پول بهم بده 01:41:29.640 --> 01:41:32.060 خیلی نشستیم وقت رفتنه 01:41:33.130 --> 01:41:34.660 بیا اینو بگیر 01:41:34.690 --> 01:41:37.550 نه نه نمی‌تونم خجالتم میدی 01:41:37.980 --> 01:41:39.250 ببخشید مزاحم شدم 01:41:39.580 --> 01:41:41.120 اصلاً 01:41:46.220 --> 01:41:48.540 !مراقب اتومبیلها رو جاده باشید 01:41:52.400 --> 01:41:54.750 خاله اوتوگی ، من هم دارم میرم 01:41:58.210 --> 01:42:00.610 مهمونمون رفته؟ 01:42:01.520 --> 01:42:06.680 رئیس هم رفته باید بدرقه‌اش می‌کردم 01:42:06.930 --> 01:42:11.500 کنار اومدن باهاش سخته نمیذاره خونه رو بفروشیم 01:42:11.880 --> 01:42:15.400 انگار نمی‌خواد قبول کنه نمی‌تونه اینجا جوراب بفروشه 01:42:16.960 --> 01:42:22.410 و داره همون داستان قدیمی رو به دوستای جدیدش میگه 01:42:23.350 --> 01:42:27.560 بعضی اوقات شک می‌کنم که واقعیت داره یا نه 01:42:30.370 --> 01:42:31.380 البته که داره 01:42:31.510 --> 01:42:32.770 واقعاً؟ 01:42:33.390 --> 01:42:36.900 فک کنم خاله اوتوگی خیلی وقته که پدرم رو می‌شناسه 01:42:39.050 --> 01:42:42.210 تو هم می‌خوای تو این خونه بمونی؟ 01:42:42.860 --> 01:42:47.390 می‌خوام تا وقتی شما همسر پیدا می‌کنید اینجا زندگی کنم 01:42:47.410 --> 01:42:49.170 !خب، من اهل زن نیستم 01:42:49.470 --> 01:42:52.940 ، بعد از شنیدن داستان های پدر تصمیم گرفتم ازشون دوری کنم 01:42:53.050 --> 01:42:56.380 رئیس بزرگ مرد خیلی مهربونیه 01:42:57.760 --> 01:43:02.300 خاله اوتوگی ، تو عاشق پدری؟ 01:43:04.120 --> 01:43:05.940 اینطور نیست 01:43:06.870 --> 01:43:08.370 ببخشید ، من باید برم 01:43:15.780 --> 01:43:17.640 منتظرتون هستم 01:43:32.150 --> 01:43:35.340 ...با اینکه رئیس بزرگ از خونواده ثروتمندیه 01:43:36.170 --> 01:43:39.520 اما اراده بزرگی داره 01:43:41.640 --> 01:43:44.840 ... اگه تو شرایط دیگه ای به دنیا میومد 01:43:46.180 --> 01:43:49.530 شاید اندازه پدرش مهربون میشد 01:43:51.600 --> 01:43:55.300 می‌تونست رئیس خوبی واسه خونواده بشه 01:43:55.324 --> 01:44:10.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44:19.920 --> 01:44:26.570 پایان