WEBVTT 00:02:50.422 --> 00:03:10.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.271 --> 00:03:23.692 خب،بارونیه و نمیتونم تاکسی بگیرم و پولی هم به هرحال ندارم 00:03:23.860 --> 00:03:28.273 چه جهنمی؟اون احتمالا یه آدم خوبه که میخواد به یه دختر کمک کنه 00:03:28.448 --> 00:03:33.157 یه آدم خوب ثروتمند که به من یذره سواری میده 00:03:33.328 --> 00:03:35.119 آره.همش همینه 00:03:35.288 --> 00:03:38.704 نه.همش همین نیست 00:04:41.938 --> 00:04:43.516 شرمن 00:04:45.650 --> 00:04:47.773 عصر بخیر آقای راپزینسکی 00:04:47.944 --> 00:04:50.102 چیه؟- نامه است- 00:04:50.280 --> 00:04:56.234 برش دار و بنداز سطل آشغال نه روی زمین.من، راپزینسکی اینو میگه 00:04:56.744 --> 00:04:59.698 متاسفم که از زیرزمینت دورت کردم 00:04:59.872 --> 00:05:05.247 میدونم که کارت نگهداری ساختمون ها و خونه و باغه 00:05:05.420 --> 00:05:07.496 بله آقای راپزینسکی؟ 00:05:07.672 --> 00:05:10.756 هنوز صدا ایجاد میکنی- این چه صداییه؟- 00:05:10.925 --> 00:05:13.167 تیک تاک تیک تاک 00:05:13.344 --> 00:05:17.294 این صداییه که دستگاه تایپ ایجاد میکنه ،وقتی رو کلید هاش میزنم 00:05:17.473 --> 00:05:22.550 این طوریه که داستان ها رو تولید میکنم و رمان ها رو مینویسم.من یه نویسنده ام 00:05:22.729 --> 00:05:25.516 دوباره بهم شکایت شده- از طرف کی؟- 00:05:25.690 --> 00:05:27.932 مهم نیست.اون میگه تو سر و صدا میکنی 00:05:28.151 --> 00:05:31.068 دیگه اینکارو نکن من،راپزینسکی اینو میگه 00:05:31.237 --> 00:05:33.029 همش همینه؟ 00:05:35.074 --> 00:05:40.661 پس من میرم بالا به آپارتمانم تو میتونی برگردی و بشینی تو چرخت 00:05:44.626 --> 00:05:49.169 خلاصه وضع آب و هوای کشور باد شدید در مناطق ساحلی 00:05:49.339 --> 00:05:51.497 یکشنبه بعدازظهر و عصر 00:06:57.115 --> 00:06:59.902 ستوان،فکر میکنی کول اینکارو کرد؟ 00:07:00.076 --> 00:07:05.070 ممکنه کول باشه.من نمیدونم من میدونم که 00:07:09.043 --> 00:07:10.454 خیلی خب خیلی خب 00:07:10.628 --> 00:07:14.792 تو محاصره شدی وینسنت تسلیم شو 00:07:28.646 --> 00:07:32.644 راپزینسکی؟ آقای شرمن 00:07:32.817 --> 00:07:36.186 آره.فکر میکنم یه چیزایی هست که بهتره بدونی 00:07:45.079 --> 00:07:46.823 آقای شرمن 00:07:48.040 --> 00:07:50.199 آقای شرمن؟ 00:08:01.763 --> 00:08:03.257 چی میخوای؟ 00:08:03.431 --> 00:08:06.847 باید ببینمتون آقای شرمن- تو کی هستی؟- 00:08:07.018 --> 00:08:10.601 شما منو نمیشناسید ولی این خیلی مهمه 00:08:10.772 --> 00:08:12.230 خواهش میکنم 00:08:12.398 --> 00:08:16.348 ما در رو بعد از نیمه شب باز نمیکنیم- ما؟- 00:08:16.527 --> 00:08:19.777 من و ولف ولف یه دوبرمن پینشره 00:08:19.947 --> 00:08:23.566 خواهش میکنم مسئله مرگ و زندگیه 00:08:25.036 --> 00:08:27.408 بشین ولف.یالا پسر.بشین 00:08:27.580 --> 00:08:31.115 بشین ولف.بشین بشین ولف 00:08:37.131 --> 00:08:38.839 کسی دنبالتونه؟ 00:08:39.008 --> 00:08:42.009 از پشت در نمیتونم در موردش بحث کنم 00:08:42.178 --> 00:08:44.336 تنهایید؟- بله- 00:08:44.514 --> 00:08:46.720 قسم بخور- بله.لعنت به این- 00:08:46.891 --> 00:08:49.643 بگو بخدا تنهام 00:08:49.811 --> 00:08:54.769 بخدا من یه دختر کوچولو تنهام اینجا تو راهرو 00:09:03.074 --> 00:09:07.403 سلام لوس خبرچین .موش کثیف 00:09:07.578 --> 00:09:10.248 تو درباره سایزت دروغ گفتی- تو درباره سگت دروغ گفتی- 00:09:10.414 --> 00:09:12.324 از کجا میدونی؟ 00:09:12.500 --> 00:09:15.370 چاپلوس هایی مثل تو سگ با اسم ولف ندارن 00:09:15.545 --> 00:09:19.377 شما چیزایی با اسمای پوکی و دودو دارین 00:09:19.549 --> 00:09:21.541 آپارتمان اشتباهی اومدی 00:09:21.717 --> 00:09:26.214 سعی نکن شونه خالی کنی. من پیش آدم درست اومدم 00:09:26.389 --> 00:09:30.007 تو توهم پارانویایی داری- چی؟- 00:09:30.351 --> 00:09:33.767 تو همه رو با محیط کثیفی که توش هستی مقایسه میکنی 00:09:33.938 --> 00:09:37.022 اگه مودب نبودم ،کتکت میزدم- تو دیوونه ای- 00:09:37.191 --> 00:09:40.276 این عجیبه که از پنجره یه دختر دزدکی نگاه میکنی 00:09:40.444 --> 00:09:45.071 داری در مورد چی صحبت میکنی؟- درباره موشی که جیغ جیغ میکنه- 00:09:45.241 --> 00:09:48.859 چون یه دختر داره دوستش رو سرگرم میکنه 00:09:49.036 --> 00:09:52.986 و یه انعام زیاد میگیره- این اعترافه- 00:09:53.165 --> 00:09:59.334 تو دزدکی نگاه میکنی.تنها چیزی که بدتر از اینه جیغ جیغ کردنه و تو جفتشو انجام میدی 00:09:59.505 --> 00:10:02.340 ببین.حس میکنم تو ناراحتی 00:10:02.508 --> 00:10:05.794 باید چشمانی مثل کرکس داشته باشی 00:10:05.970 --> 00:10:10.050 اگه سایه بون پنجره ات رو ببندی- اینطوری خیلی گرم میشه- 00:10:10.224 --> 00:10:15.645 اصطکاک بدون شک- این چیه؟یه جور جوک آشغال؟- 00:10:15.813 --> 00:10:20.558 اصطکاک.اوه فهمیدم چیزی که تو درباره اش نمیدونستی 00:10:20.735 --> 00:10:23.486 آدمایی که تو بلند کردی تهویه مطبوع دارن 00:10:23.654 --> 00:10:26.655 دارم عصبانی میشم- میخوای یه چنگ به چشمام بندازی؟- 00:10:26.824 --> 00:10:30.027 دارم عصبانی میشم- یا یه دوست پسر بشی که شکستم بدی.ها؟- 00:10:30.202 --> 00:10:33.322 من عصبانی ام- داری کجا میری؟- 00:10:34.999 --> 00:10:37.786 به پلیس زنگ میزنم 00:10:49.513 --> 00:10:53.891 چرا این مدل عتیقه ها همیشه به من میخورن؟ 00:10:54.644 --> 00:10:57.265 ببین.خواهش میکنم اینکارو نکن 00:10:58.147 --> 00:11:01.433 گریه کردن فایده نداره این حل نمیکنه 00:11:01.609 --> 00:11:03.898 کی گریه میکنه؟ 00:11:06.197 --> 00:11:08.569 چرا به آپارتمانت برنمیگردی؟ 00:11:08.741 --> 00:11:11.908 حرومزاده بیرونم کرد- چی؟- 00:11:12.078 --> 00:11:14.569 گفتم راپزینسکی- راپزینسکی- 00:11:14.747 --> 00:11:17.238 اون انداخت منو بیرون- انداختت بیرون؟- 00:11:17.416 --> 00:11:19.907 رفته بودی به پلیسا زنگ بزنی- من رفتم که- 00:11:20.086 --> 00:11:23.585 تو طوطی ای؟- من هیچی درباره ی پلیس نگفتم- 00:11:23.756 --> 00:11:27.090 گفتم یه خبرایی هست تو یه اپارتمان 00:11:27.259 --> 00:11:31.672 چرا من؟چرا من؟ شاید هم کلا از دخترا متنفری 00:11:34.016 --> 00:11:38.014 ببین.ممکنه یجای دیگه گریه کنی؟- من گریه نمیکنم- 00:11:38.437 --> 00:11:40.679 داری ماشین تحریرم رو خیس میکنی 00:11:40.856 --> 00:11:43.182 تو مریضی- کلیدهاش زنگ میزنن- 00:11:43.359 --> 00:11:46.194 دوست داری کجا گریه کنم؟- دترویت؟- 00:11:46.445 --> 00:11:49.363 بهم 5 دلار بده میرم یه اتاق پیدا کنم 00:11:49.532 --> 00:11:52.105 نگران نباش بهت برمیگردونم 00:11:52.284 --> 00:11:57.077 پولی ندارم.امروز حقوقمو گرفتم و نتونستم چک هامو پر کنم 00:11:58.457 --> 00:12:00.331 این ادا ها 00:12:01.210 --> 00:12:04.330 خبرچین ها هیچوقت پولی ندارن 00:12:09.468 --> 00:12:12.588 پولی که دوستت بهت داد چی؟ 00:12:12.763 --> 00:12:15.515 راسپیناس هرچی که اسمش هست.اون گرفتش 00:12:15.683 --> 00:12:19.894 اون گفت اگه اینو بهش بدم مسئله رو با پلیسا حل میکنه 00:12:20.104 --> 00:12:22.677 چه کار پستی 00:12:22.857 --> 00:12:25.561 آره.این چه معنی ای میده؟ 00:12:26.277 --> 00:12:29.610 چی چه معنی ای میده؟- چرا گفتی پست؟- 00:12:29.780 --> 00:12:33.825 این یعنی اون آدم فاسدیه- این بهونه اونه.بهونه تو چیه؟- 00:12:33.993 --> 00:12:37.113 چیه من چیه؟- چرا خبرچینی منو کردی؟- 00:12:37.288 --> 00:12:41.202 چرا درباره تایپ کردن من شکایت کردی؟- چون تو همش اون تایپ لعنتیت- 00:12:41.375 --> 00:12:43.866 من یه روز بد داشتم- تو یه روز بد داشتی؟- 00:12:44.045 --> 00:12:48.753 من کارمو از دست دادم.انداختنم بیرون- شکستم.هوا بارونیه 00:12:48.924 --> 00:12:51.760 افتادم تو یه اتاق نکبت با یه منحرف 00:12:51.927 --> 00:12:56.839 حداقل سلامتیت رو داری- خیلی جالبه.تو یکی از- 00:13:03.481 --> 00:13:05.473 یه دقیقه صبر کن- 00:13:08.694 --> 00:13:12.395 ساعت 3 صبحه- تو منو با این تماشا میکردی؟- 00:13:12.573 --> 00:13:15.823 تو یه دیدزن آماتور نیستی تو یه حرفه ای هستی 00:13:15.993 --> 00:13:19.943 انقدر بلند نه- با چشمای غیرمسلح.این خیلی کثیفه- 00:13:20.122 --> 00:13:23.574 وقتی مجبوری انقدر سخت کار کنی این کثافته 00:13:23.751 --> 00:13:26.420 باید شرمنده باشی تو منزجر کننده ای 00:13:26.587 --> 00:13:31.083 ازم عکس گرفتی؟- این بخشی از کارمه.این مطالعاتمه- 00:13:31.258 --> 00:13:36.170 مطالعه برای پزشک زنان شدن؟- من یه نویسنده ام.من آدما رو مشاهده میکنم- 00:13:36.347 --> 00:13:39.680 نویسنده ها مینویسن دیدزنا از پشت پنجره ها نگاه میکنن 00:13:39.850 --> 00:13:43.682 عجیبه.یه فاحشه روانی داره برام سخنرانی میکنه 00:13:43.854 --> 00:13:47.188 من یه فاحشه نیستم.شنیدی من یه مدلم 00:13:47.358 --> 00:13:50.359 و یه بازیگر- حالا انجامش دادی- 00:13:50.528 --> 00:13:55.486 جفتمونو میندازن بیرون- من تو دو تا آگهی تلویزیون شرکت کردم- 00:13:57.118 --> 00:14:00.487 من تو مجله ها بودم- خیلی خب.ساکت- 00:14:00.663 --> 00:14:05.372 و روزنامه ها.درسته- ساکت.خیلی خب- 00:14:06.252 --> 00:14:10.036 الو.سلام آقای راپزینسکی 00:14:10.214 --> 00:14:13.998 بله.میدونم میدونم 00:14:14.176 --> 00:14:16.085 بله ساعت 3 00:14:16.262 --> 00:14:20.758 یه دوست بله حتما 00:14:34.238 --> 00:14:36.907 کجا رفتی عزیزم؟ 00:14:38.075 --> 00:14:42.571 خودتو از یه خانم بزرگ بد قایم کردی؟ 00:14:50.296 --> 00:14:52.834 درو باز کن لطفا 00:14:57.553 --> 00:15:00.589 کی اون بیرونه؟- منم شرمن- 00:15:00.764 --> 00:15:03.434 کی؟- شرمن.فلیکس شرمن- 00:15:03.601 --> 00:15:05.926 داری چیکار میکنی؟- من اینجا زندگی میکنم- 00:15:06.103 --> 00:15:07.894 کجا؟- تو این آپارتمان- 00:15:08.063 --> 00:15:11.064 سر من داد نزن میدونی ساعت چنده؟ 00:15:11.233 --> 00:15:14.602 ممکنه از پنجرتون بالا برم؟- مراقب باش- 00:15:14.778 --> 00:15:18.776 همونجا که هستی بمون.نزدیکتر نشو من یه جارو دارم 00:15:18.949 --> 00:15:23.991 ببینید.من بیرون موندم.در قفله باور کنید.من کاملا غیرمسلحم 00:15:24.163 --> 00:15:26.950 میخواد خودشو نشون بده 00:15:32.713 --> 00:15:35.418 هی شرمن.کجایی؟ 00:15:35.591 --> 00:15:38.426 من بیرون تو راهرو ام 00:15:38.636 --> 00:15:42.883 اون بیرون چیکار میکنی؟- در قفل شده- 00:15:43.349 --> 00:15:45.922 مطمئنی خودتی؟-- بله- 00:15:46.101 --> 00:15:48.771 تنهایی؟- البته که تنهام- 00:15:48.938 --> 00:15:50.562 قسم بخور- چی؟- 00:15:50.731 --> 00:15:55.476 قسم بخور تو تو راهرو تنهایی 00:15:59.240 --> 00:16:01.398 به خودت آسیب رسوندی عزیزم؟ 00:16:01.575 --> 00:16:04.861 فکر کنم یک و نیم دلار دارم 00:16:05.037 --> 00:16:08.157 میدمش به تو و تو میری پی کارت 00:16:08.332 --> 00:16:11.582 یه دلار و نیم؟- تقریبا 1.75- 00:16:11.752 --> 00:16:15.251 حالا میتونم برم اروپا- چطوره؟ YWCA- (باشگاه زنان جوان مسیحی) 00:16:15.422 --> 00:16:18.423 برای 1.75 دلار؟ اون انجن اینطوری نیست 00:16:18.592 --> 00:16:24.132 اگه من راپزینسکی بفهمه اینجایی اون من شرمن رو میندازه بیرون 00:16:24.306 --> 00:16:29.645 وحشتناک نیست که نصف شب بندازنت بیرون؟ 00:16:29.812 --> 00:16:34.308 من میرم بخوابم و فردا صبح از اینجا میرم بیرون 00:16:34.483 --> 00:16:40.521 چون نمیخوام بیشتر از این قیافتو ببینم.باشه؟ 00:16:40.698 --> 00:16:42.358 باشه- تلویزیونت کجاست؟- 00:16:42.533 --> 00:16:47.159 افتخار میکنم که بگم ندارم- بدون اون خوابم نمیبره- 00:16:47.329 --> 00:16:50.663 از مال خودت استفاده کن- نمیتونم.اون خرابش کرد- 00:16:50.833 --> 00:16:55.578 اون وحشیانه اومد و سیم رو پاره کرد 00:16:55.754 --> 00:16:59.882 8ساله اینو دارم آگوست بعدی میشه 8 سال 00:17:00.050 --> 00:17:06.219 اون خرابش کرد.اگه یکی از این لامپا شکسته باشه 00:17:06.390 --> 00:17:09.676 قسم میخورم به قتل میرسونمش 00:17:25.034 --> 00:17:27.275 موضوع چیه؟ 00:17:27.453 --> 00:17:29.529 کمک میخوای؟ 00:17:29.705 --> 00:17:33.323 این یه جنس گرونه من سفارشش داده بودم 00:17:33.500 --> 00:17:37.201 اون تو یه بسته بندی قهوه ای مسطح نیومد؟- این یه تجهیزات مدلینگه- 00:17:37.379 --> 00:17:43.085 تو مدل بوستون استرنگلری؟(نام فردی که در بوستون 13 زن رو به قتل رسوند)ِ- اگه خوب باشی میذارم بپوشیش- 00:17:43.385 --> 00:17:46.588 بیا تو یه چیز رک و راست باشیم دوریس 00:17:46.764 --> 00:17:49.930 اسم منو از کجا میدونی؟- اونجا نوشته شده- 00:17:50.100 --> 00:17:53.635 کی بهت اجازه داده لباس زیر منو بخونی؟ 00:17:54.355 --> 00:17:56.146 شب بخیر 00:18:06.909 --> 00:18:10.527 هی داشتی چی میگفتی؟ 00:18:20.589 --> 00:18:26.046 میتونی چند دقیقه باهام صحبت کنی؟ من بدون آمادگی خوابم نمیبره 00:18:26.678 --> 00:18:30.890 چیزی برای گفتن نداریم ما به یه زبون صحبت نمیکنیم 00:18:31.058 --> 00:18:34.676 بیخیال.بهت آسیبی نمیرسونم 00:18:36.063 --> 00:18:40.310 نباید بترسی- ممکنه؟- 00:18:41.151 --> 00:18:45.481 تقریبا دیدمت.مگه نه؟- سایه بون رو بده پایین و برو- 00:18:45.656 --> 00:18:49.191 چرا؟فکر میکنی چیز خاصی داری؟ 00:18:49.368 --> 00:18:53.829 چیزی داری که من ندیدم تابحال؟- یکی از کمیاب ها،بدون شک- 00:18:53.997 --> 00:18:58.244 بهتره این ترس وحشتناک از جنس مخالف رو تمومش کنی 00:18:59.753 --> 00:19:03.585 از اینجا برو بیرون- تو تو یه دنیای تاریک و روشن سکسی زندگی میکنی- 00:19:03.757 --> 00:19:08.715 لعنتی.منم به اندازه تو نرمالم بذار یه جور دیگه بهت بگم 00:19:08.887 --> 00:19:11.758 از چی انقدر خجالت میکشی؟ 00:19:11.932 --> 00:19:15.716 من از چیزی خجالت نمیکشم- بله؟- 00:20:17.623 --> 00:20:22.700 اوه خدا.این بخاطر خنده شدیدمه 00:20:27.424 --> 00:20:29.998 متاسفم که خندیدم 00:20:32.346 --> 00:20:36.889 منظورم اینه.صادقانه میگم به تو نمیخندیدم اصلا 00:20:37.059 --> 00:20:41.471 به شرایط میخندیدم 00:20:43.607 --> 00:20:45.692 منظورم اینه 00:20:47.611 --> 00:20:51.771 منظورم اینه.واقعا تو آدم خوبی هستی 00:20:52.610 --> 00:20:54.516 اصلا هیچ مشکلی نداری 00:20:55.619 --> 00:20:57.327 نفستو حبس کن 00:20:57.496 --> 00:21:00.366 این هیچوقت جواب نمیده 00:21:01.917 --> 00:21:05.167 10جرعه آب بخور 00:21:05.546 --> 00:21:09.626 خوب نیست تو باید منو بترسونی 00:21:10.551 --> 00:21:14.762 من باید تو رو بترسونم؟- این تنها چیزیه که جواب میده- 00:21:14.930 --> 00:21:19.758 شاید بهتره انقدر سکسکه کنی تا بخوابی- این به قلبم فشار میاره- 00:21:19.935 --> 00:21:23.849 دست از حماقت بردار و منو بترسون یا اینکه جیغ میزنم.یالا 00:21:24.022 --> 00:21:26.976 منتظری که بترسونمت؟ 00:21:27.150 --> 00:21:29.938 منو سر بدوون- سربدوونمت؟- 00:21:30.112 --> 00:21:34.323 البته احمق جون موضوع رو عوض کن.حواسمو پرت کن 00:21:34.491 --> 00:21:37.694 باشه.چه هوای خوبیه- بارونیه- 00:21:37.869 --> 00:21:42.081 از سال پیش این موقع گرمتره- من اون موقع شیکاگو بودم- 00:21:42.249 --> 00:21:44.288 شهر عالی ایه- حال بهم زنه- 00:21:44.459 --> 00:21:48.374 باید تا مرگم سکسکه کنم؟- دارم سرمیدوونمت- 00:21:48.547 --> 00:21:50.623 خودم دارم خودمو سر میدوونم- توقع اینو داری- 00:21:50.799 --> 00:21:54.500 من این توقع رو ندارم- ممکنه؟- 00:22:00.100 --> 00:22:02.342 حق با توئه.توقع اینو داشتم 00:22:02.519 --> 00:22:06.766 من میخوابم برام مهم نیست چیکار میکنی.شب بخیر 00:22:08.775 --> 00:22:12.559 تو حرومزاده کثیف بی رحم 00:22:23.498 --> 00:22:27.496 هی چیزی برای نوشیدن داری؟ 00:22:28.420 --> 00:22:30.662 کوکاکولا داری؟ 00:22:32.382 --> 00:22:35.917 هی تینکربل- تو یخچال- 00:22:36.637 --> 00:22:40.681 ممکنه بمیرم با این کارای این منحرف 00:22:46.063 --> 00:22:50.274 هیچکس دیگه اهمیتی به کسی نمیده 00:23:02.954 --> 00:23:07.782 چه مرگته تو؟ تو دیوونه؟بخاطر رضای خدا 00:23:08.752 --> 00:23:12.797 بهت گفتم منو بترسونی نه اینکه سکته ام بدی 00:23:39.282 --> 00:23:42.367 دستتو به من نزن آشغال 00:23:50.210 --> 00:23:53.164 بگیرش- بالا- 00:24:35.547 --> 00:24:38.085 اینم سومیش 00:24:38.258 --> 00:24:42.587 سومی چی؟- سومین باری که تو تلویزیونم- 00:24:44.806 --> 00:24:47.973 این میتونه اوجت باشه 00:25:18.298 --> 00:25:21.299 چه اتفاقی افتاده؟- من میدونم این یه وضع وحشتناکه- 00:25:21.468 --> 00:25:24.089 چه اتفاقی افتاده؟- اگه کس دیگه ای بود- 00:25:24.262 --> 00:25:26.219 چه اتفاقی افتاده فلیکس؟ 00:25:26.389 --> 00:25:27.641 فلیکس؟ 00:25:28.350 --> 00:25:31.351 ما رو بیرون کردن 00:25:31.520 --> 00:25:34.437 سلام- من دوریسم.از آشناییتون خوشحالم- 00:25:34.606 --> 00:25:37.940 من بارنی ام- میخوام این مسئله رو به دادگاه بکشونم- 00:25:38.109 --> 00:25:41.609 چرا صبح برام راجع بهش نمیگی؟ 00:25:42.781 --> 00:25:44.032 فلیکس؟ 00:25:44.699 --> 00:25:46.739 این یه موقعیت عجیبه 00:25:46.910 --> 00:25:50.824 من و دوریس امروز عصر اولین ملاقاتمون رو داشتیم 00:25:50.997 --> 00:25:53.370 اگرچه تو یه ساختمون زندگی میکنیم 00:25:53.542 --> 00:25:58.120 من هیچ پولی نداشتم وگرنه میرفتیم هتل 00:25:58.296 --> 00:26:00.834 تو هتل های جدا اتاق های جدا 00:26:01.007 --> 00:26:03.677 تو راست میگی.ها؟ 00:26:06.888 --> 00:26:12.594 من نباید.بارنی باید بهم میگفتی داشتی تفریح میکردی 00:26:12.769 --> 00:26:17.514 ما قطعا مزاحم نمیشدیم 00:26:17.691 --> 00:26:22.269 میخوای از حموم استفاده کنی؟- قطعا نه- 00:26:23.029 --> 00:26:25.236 ممنونم 00:26:25.615 --> 00:26:27.904 بخاطر همه چی ممنون 00:26:42.007 --> 00:26:44.414 گوش کن.اگه کاری هست که من میتونم 00:27:01.568 --> 00:27:04.853 فلیکس- بله؟- 00:27:05.071 --> 00:27:07.741 منظورم اینه واقعا اسمت اینه؟ فلیکس؟ 00:27:07.908 --> 00:27:11.323 مشکلی داره فلیکس؟ 00:27:12.871 --> 00:27:18.031 یجورایی مثل اووکیه.اینطور نیست؟- من هیچ ارتباطی با اووکی ندارم- 00:27:18.209 --> 00:27:23.204 اگه میتونستی صحبت های مضخرفت رو یذره واضح تر بگی 00:27:23.381 --> 00:27:29.135 منظورم اینه فلیکس اسم خوبی برای حلزونای خونگیه 00:27:29.304 --> 00:27:32.969 متشکرم.میدونم که خیلی تو ریشه یابی مهارتی نداری 00:27:33.141 --> 00:27:34.884 شک نکن که ندارم 00:27:35.060 --> 00:27:39.556 فلیکس یعنی خوشحال و خوش اقبال- این تویی.یه حلزون شاد خوش اقبال- 00:27:39.731 --> 00:27:41.688 ممنونم دوریس 00:27:41.858 --> 00:27:45.476 منظورت چیه دوریس؟- دوریس،یه دغل باز ناگزیر ناامید- 00:27:45.654 --> 00:27:48.608 بذار دوتا چیزو بهت بگم اول اینکه من دغل باز نیستم 00:27:48.782 --> 00:27:53.657 من یه مدل و یه بازیگرم من تو سه تا آگهی تبلیغاتی تلویزیون بودم 00:27:53.828 --> 00:27:57.197 سه تا؟باید اونی که تو آسانسور بود رو هم حساب کرده باشی 00:27:57.374 --> 00:27:59.413 باشه باشه.شاید دوتا بوده 00:27:59.584 --> 00:28:03.368 ولی من تو خیلی مجله ها و روزنامه ها بودم 00:28:03.546 --> 00:28:05.954 و توی یه فیلم هم بودم 00:28:06.132 --> 00:28:09.797 و بین این وظایف تو رو اجاره میدن 00:28:09.970 --> 00:28:15.593 من فقط اینو دو بار انجام دادم و فقط برای آدمای محترم 00:28:15.767 --> 00:28:20.346 تو موقعیت های اورژانسی این چیزیه که تو نمیفهمی 00:28:20.522 --> 00:28:21.636 چیه؟ 00:28:21.815 --> 00:28:26.192 شاید یه فاحشه باشم ولی بی قید و بند نیستم 00:28:26.361 --> 00:28:30.145 حق با توئه.چه تفاوت ماهرانه ای حرفمو پس میگیرم 00:28:30.323 --> 00:28:34.950 تو یکی از موثرترین نمونه های رژیم سرمایه داری هستی.تو منابع رو بدست میاری 00:28:35.120 --> 00:28:39.449 هزینه کارگران رو تزریق میکنی و محصولش رو با سود بالا میفروشی 00:28:39.624 --> 00:28:42.293 اینو نفهمیدم ولی حس میکنم توهین بود 00:28:42.460 --> 00:28:47.336 نه.این فقط یه اظهار نظر در مورد طوری که کارا پیش میره بود 00:29:33.344 --> 00:29:36.464 قصد داری تو این حالت بخوابی؟ 00:29:36.639 --> 00:29:40.423 این عادتیه که از تماشای تلویزیون شب ها عایدم شده 00:29:53.907 --> 00:29:58.367 تو دو چیز داشتی که بهم بگی- من؟- 00:29:58.745 --> 00:30:01.034 آره آره 00:30:01.581 --> 00:30:08.248 من میدونم که اسم دوریس چه معنایی داره چون که دنبالش گشتم 00:30:09.172 --> 00:30:12.339 حدس میزنم که تو همه چیزو نمیدونی 00:30:16.346 --> 00:30:20.390 تو نمیدونی اسم دوریس چه معنایی داره.میدونی دکتر آی کیو؟ 00:30:24.771 --> 00:30:27.013 دوست داری بهت بگم 00:30:27.190 --> 00:30:31.353 اسم دوریس چه معنایی داره؟ دوست داری یه چیزی یاد بگیری؟ 00:30:34.114 --> 00:30:36.901 اگه بهت کمک میکنه که بخوابی 00:30:38.451 --> 00:30:42.781 اسم دوریس معنای یه زن دوریسی" میده" 00:30:43.790 --> 00:30:48.037 و زن دوریسی چیه؟- من چه میدونم- 00:30:49.295 --> 00:30:52.380 خیلی خب.میخوای چراغ ها رو خاموش کنی؟ 00:30:52.549 --> 00:30:55.040 هنوز نمیتونم بخوابم- ولی من میتونم- 00:30:55.260 --> 00:30:58.629 خب تو خیلی آدم خوش شانسی هستی 00:31:06.980 --> 00:31:11.191 اینکه هر وقت بخوای بتونی بخوابی خیلی خوبه 00:31:17.240 --> 00:31:21.736 وقتی میخوابم خیلی صحیح و سالم میخوابم.میدونی 00:31:25.290 --> 00:31:27.081 مثل یه کنده 00:31:28.626 --> 00:31:30.952 مثل یه لاشه 00:31:32.714 --> 00:31:36.758 ولی این برام خیلی سخته که بخوابم وقتی که بیدارم 00:31:40.555 --> 00:31:46.142 یبار یکی بهم گفت این بخاطر ترس از مرگه 00:31:46.811 --> 00:31:48.471 نمیدونم 00:31:48.646 --> 00:31:50.520 فکر میکنم که 00:31:50.690 --> 00:31:57.404 فکر میکنم که این.من چیز دارم من خیلی از این چیزا دارم که بهش میگن 00:31:59.073 --> 00:32:01.066 آدرنالین 00:32:01.784 --> 00:32:04.454 من دارم.میدونی؟ 00:32:15.340 --> 00:32:20.085 ببین.مثلا وقتی که آروم دراز کشیدم میتونم حسش کنم.میدونی؟ 00:32:20.929 --> 00:32:23.014 یجور 00:32:23.389 --> 00:32:26.059 بدونم تو جریانه 00:32:26.226 --> 00:32:29.180 همه اعضام 00:32:31.189 --> 00:32:34.734 دستام.پاهام 00:32:35.944 --> 00:32:38.435 مثل انرژی 00:32:38.696 --> 00:32:41.567 مثل الکتریسیته 00:32:42.242 --> 00:32:46.286 مثل لان چینی.میدونی تو آدم هیولا میسازن 00:32:46.454 --> 00:32:51.579 وقتی تو آزمایششون مقدار زیادی الکتریسیته به اون میدن 00:32:51.751 --> 00:32:53.494 تا اون نزدیک قرمز شدن میره 00:32:53.670 --> 00:32:57.370 بعد از اینکه اون یکی رو کشت میره رو صندلی برقی 00:32:57.548 --> 00:33:00.882 جایی که بهش 50هزار ولت الکتریسیته میدن 00:33:01.052 --> 00:33:03.210 اونا بدجور دیوونش میکنن 00:33:03.388 --> 00:33:07.220 پس اون میترکه و وقتی اونا سعی میکنن برش دارن 00:33:07.392 --> 00:33:12.517 میفهمن که همه کاری که اون کرده اینه که اونا رو به اشتباه انداخته مثل یه قاز و اونا سرخش میکنن 00:33:12.689 --> 00:33:15.559 میتونی تصور کنی اون باید مثل چی باشه؟ 00:33:15.733 --> 00:33:18.224 این چیه؟ چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:33:18.403 --> 00:33:22.899 مسئله چیه؟- من از دیروز صبح بیدارم- 00:33:23.074 --> 00:33:25.991 بدنم با ناامیدی مشتاق خوابه 00:33:26.160 --> 00:33:30.787 امروز یه عالمه کار دارم دوست دارم وقتی انجامشون میدم بیدار باشم 00:33:31.291 --> 00:33:36.498 آدرنالین اضافه به درد من نمیخوره من نفرین شده ام 00:33:36.671 --> 00:33:41.416 یبار، هر روز یا هرچی میخوام چشمامو ببندم تا واقعا بخوابم 00:33:41.592 --> 00:33:46.753 تا واقعا بخوابم.تو منو دیوونه میکنی 00:33:46.931 --> 00:33:51.889 مغزم داره سوراخ میشه.از این به بعد من مسئول اعمالم نخواهم بود 00:33:52.061 --> 00:33:57.138 وقتی تحریک میشی یه ببر میشی- خواهش میکنم خواهش میکنم دوریس 00:33:57.317 --> 00:34:02.559 ازت میخوام بخاطر هرچیزی که مقدس میدونیم 00:34:02.739 --> 00:34:04.363 برو بخواب 00:34:04.532 --> 00:34:09.574 متاسفم.ولی بدون تلویزیون خوابم نمیبره تلویزیون آرومم میکنه 00:34:09.746 --> 00:34:14.657 یه قرص خواب چطوره؟- اونا خیلی بدنو ضعیف میکنن- 00:34:15.293 --> 00:34:17.499 شنیدی چی گفتم؟ چی؟- 00:34:17.670 --> 00:34:21.715 گفنم قرص ها خیلی ضعیف میکنه- آره.اینو شنیدم- 00:34:21.883 --> 00:34:25.418 میدونی ضعیف میکنه یعنی چی؟- آره.میدونم- 00:34:25.595 --> 00:34:30.257 مردم معنیش رو برعکس اون چیزی که هست تصور میکنن .ولی اینطور نیست 00:34:30.433 --> 00:34:34.181 نه.کلمات به ندرت اینطورین؟- چطورین؟- 00:34:34.354 --> 00:34:40.308 برخلاف چیزی که هستن معنی میدن خدای من.من شروع کردم مثل اون صحبت کردن 00:34:40.568 --> 00:34:44.435 هی شاید بتونی یه تلویزیون از بغلی قرض بگیری؟ 00:34:55.166 --> 00:34:57.622 داری چیکار میکنی؟ 00:34:58.002 --> 00:35:01.205 راهی نیست که بی گناهیم رو اثبات کنم؟ 00:35:01.381 --> 00:35:05.378 نگران نباش.درست قبل از اینکه اون بمیره هندی پیر اعتراف کرد 00:35:05.551 --> 00:35:08.755 اون به ما همه چی رو گفت همه چی؟ 00:35:08.930 --> 00:35:13.841 بله.همه چی درباره پولی که پیدا کردن جایی که اون دفنش کرده بود 00:35:14.018 --> 00:35:18.098 کنار صلیب قدیمی روی تپه و درباره لوییس 00:35:18.272 --> 00:35:23.267 لوییس.اون ؟ بله.ولی اون دیگه هیچوقت راه نمیره 00:35:23.444 --> 00:35:24.695 هیچوقت؟ 00:35:25.029 --> 00:35:30.902 حداقل نه تا هفته بعد که میره به راهرو با تو 00:35:31.077 --> 00:35:34.493 ولی بابا من فکر کردم نه.نه.پسرم 00:35:34.664 --> 00:35:37.285 من و مادرت اونو سال ها پیش پیدا کردیم 00:35:37.458 --> 00:35:43.294 یه چیز کوچیک که نیمه زنده بود ولش کرده بودن تو دره سامسون 00:35:43.464 --> 00:35:45.789 پس؟- درسته پسرم- 00:35:45.967 --> 00:35:51.637 لوییس خواهر تو نیست ولی اون یه داستان دیگه است 00:35:54.475 --> 00:35:59.221 و حالا خلاصه خبرها قبل از پایان برنامه 00:35:59.397 --> 00:36:03.691 جسد فلیکس شرمن نویسنده حوالی صبح امروز در آپارتمانش در نیویورک پیدا شد 00:36:03.860 --> 00:36:08.356 گزارش های کالبدشکافی نشان میدهد که علت مرگ خستگی بیش از حد بوده است 00:36:08.531 --> 00:36:11.485 و این سر متن اخبار عصره 00:36:11.659 --> 00:36:15.953 موعظه ی کوتاه امشب درباره بزرگترین هدیه خدا به بشره 00:36:16.122 --> 00:36:18.280 قدرت خواب 00:36:18.458 --> 00:36:22.076 خواب بدن رو تازه و سرحال میکنه و ذهن رو تغذیه میکنه 00:36:22.253 --> 00:36:25.918 خواب عمر رو طولانی میکنه 00:36:26.090 --> 00:36:29.708 خواب روحانی ،کشیش،خاخام رو توقیف میکنه 00:36:29.886 --> 00:36:34.512 بدون توجه به رنگ یا ملیت 00:36:43.566 --> 00:36:49.438 این فلیکس تی ویه ایستگاه شرمن.به پایان میرسه 00:36:49.614 --> 00:36:51.191 برای همیشه 00:36:54.785 --> 00:36:57.739 این فوق العاده بود این واقعا فوق العاده بود 00:36:57.914 --> 00:37:01.283 بلند نشو- تو باید نویسنده فوق العاده ای باشی- 00:37:01.459 --> 00:37:04.246 خواهش میکنم بلند نشو- میخوام آب بخورم- 00:37:04.420 --> 00:37:07.504 تو برای تلویزیون نوشتی؟- خدای من.اون بیدار شد- 00:37:07.673 --> 00:37:09.880 برای تلویزیون تا حالا نوشتی؟- اون بیداره- 00:37:10.051 --> 00:37:12.672 نه.هرگز ننوشتم 00:37:12.845 --> 00:37:16.261 برای فیلم ها نوشتی؟- نه.ننوشتم- 00:37:16.432 --> 00:37:19.516 این خیلی بده- بنظر نمیرسه اونا اینطوری فکر کنن- 00:37:19.685 --> 00:37:24.762 من عاشق فیلمم.من هرشب میرفتم خیابون 42 ام 00:37:24.941 --> 00:37:29.484 ولی همیشه یه نفر کنارم نشسته بود سعی میکرد کار عجیبی بکنه 00:37:29.654 --> 00:37:32.608 تا حالا سعی کردی مطالعه کنی؟- این جلوشون رو نمیگیره- 00:37:32.907 --> 00:37:37.652 نه.منظورم تو تئاتر نیست تا حالا سعی کردی کتاب بخونی؟ 00:37:37.828 --> 00:37:41.992 من همیشه پلی بوی رو میخوندم تا وقتی که از دستشون عصبانی شدم 00:37:42.166 --> 00:37:43.209 چرا؟ 00:37:43.626 --> 00:37:48.584 خب من یه چیزایی برای قسمت همبازی برتر ماه مطرح کردم.میدونی؟ 00:37:48.756 --> 00:37:52.540 آره.چه اتفاقی افتاد؟- اونا برش گردوندن- 00:37:53.135 --> 00:37:56.006 میدونم چه حسیه 00:38:06.148 --> 00:38:08.442 هی فلیکس 00:38:12.822 --> 00:38:14.696 میخوای بپیچونی؟ 00:38:16.617 --> 00:38:20.697 نه.نمیخوام بپیچونم 00:38:20.871 --> 00:38:25.165 باشه.یذره آب میخوای؟ 00:38:25.334 --> 00:38:30.043 میدونم که این خیلی غافلگیر کننده است ولی من مایلم که بخوابم 00:38:30.214 --> 00:38:33.417 میتونی برام یه قصه بگی؟- غیرممکنه- 00:38:33.593 --> 00:38:37.804 فقط برام یه قصه بگو و من قسم میخورم که میرم بخوابم 00:38:37.972 --> 00:38:39.799 چه جور قصه ای؟ 00:38:40.057 --> 00:38:42.928 میدونی مثل یه داستان فیلم خوب 00:38:43.102 --> 00:38:46.803 متاسفم ولی من داستان صدای موسیقی رو نمیدونم 00:38:46.981 --> 00:38:50.314 نه.نه همچین چیز مضخرفی 00:38:50.943 --> 00:38:53.268 تو فکر میکنی اون مضخرفه؟ 00:38:53.446 --> 00:38:56.363 چهار بار اون فیلم مضخرف رو دیدم 00:38:56.532 --> 00:39:00.530 باید واقعا ازش متنفر شده باشی- نزدیک بود دوستم النور رو بکشه- 00:39:00.703 --> 00:39:04.866 خیابون 86 ام RKO تو بالکون متلاشی شد 00:39:05.082 --> 00:39:08.083 بله؟ داشت مداوم اجرا میکرد- 00:39:08.252 --> 00:39:10.624 بدون استراحت 00:39:10.796 --> 00:39:14.841 گرفتی؟- نه کاملا- 00:39:15.509 --> 00:39:18.629 مثانه اش ترکید 00:39:20.222 --> 00:39:24.267 این درسی برای همه ی ماست- داستان من چی؟- 00:39:24.435 --> 00:39:29.180 من قراره امشب کابوس داشته باشم- داستان ها تو چمدونته؟- 00:39:29.357 --> 00:39:31.812 اونا کارهای در حال پیشرفت هستن 00:39:31.984 --> 00:39:35.436 برام چندتاشون رو بخون من علاقه مندم.واقعا علاقه مندم 00:39:35.988 --> 00:39:38.942 تو متوجه کارهای من نمیشی- از کجا میدونی؟- 00:39:39.116 --> 00:39:44.074 این توش آدمای قشنگی نداره نه آهنگ قشنگی داره.نه پایان خوشی 00:39:44.580 --> 00:39:47.451 شاید بتونم بهت بگم کجا اشتباه کردی 00:39:47.625 --> 00:39:51.669 اون جایی اشتباه کردم که در خونم رو ساعت 2 صبح باز کردم 00:39:51.837 --> 00:39:55.538 برام نوشته هات رو بخون و من دیگه چیزی نمیخوام 00:39:55.716 --> 00:39:59.334 من تو تن صدات فرو میرم خیلی سست میکنه بدنو 00:39:59.512 --> 00:40:02.881 میدونی این چه معنی ای میده؟ اوه.بهت گفتم 00:40:03.057 --> 00:40:05.974 یالا برام یه داستان بخون 00:40:06.143 --> 00:40:08.599 نمیخوام داستانمو برات بخونم 00:40:08.771 --> 00:40:12.721 هیچ راه دیگه ای نیست که بتونی بخوابی؟ 00:40:12.942 --> 00:40:15.896 من برا داستانامو میخونم- عالیه- 00:40:16.987 --> 00:40:21.531 من یه شنونده فوق العاده ام شرط میبندم قبل صفحه دوم خوابم 00:40:21.701 --> 00:40:24.820 این عالی خواهد بود 00:40:48.811 --> 00:40:52.559 جیغ،فصل اول شهر 00:40:52.732 --> 00:40:56.397 جیغ،این عنوانشه.درسته؟ جیغ؟ 00:40:56.569 --> 00:40:57.611 آره 00:40:58.404 --> 00:41:01.440 شهر- چه عنوان وحشی ای - 00:41:01.615 --> 00:41:02.991 متشکرم 00:41:03.159 --> 00:41:08.449 شهر زنده شد.خورشید صبح را به چهره جولیان تف کرد 00:41:08.622 --> 00:41:11.956 سمفونی عبور و مرور پاسخ رهبر ارکست که روز باشد را داد 00:41:12.126 --> 00:41:15.127 همینطور که میلیون ها روح از پیله خواب خارج شدن 00:41:15.296 --> 00:41:17.419 خورشید صبح را تف کرد؟ 00:41:17.590 --> 00:41:21.006 همینطور که میلیون ها روح از پیله 00:41:21.177 --> 00:41:25.126 خورشید صبح رو به صورت اون آدم تف کرد؟ 00:41:25.306 --> 00:41:30.513 تصویر اینه.بله- صورتش تف صبح شد؟- 00:41:31.020 --> 00:41:35.978 گفتم که از این خوشت نمیاد- تو گفتی من نمیفهممش- 00:41:36.150 --> 00:41:39.815 من فهمیدمش ولی ازش بدم نیومد.ازش متنفر شدم 00:41:39.987 --> 00:41:43.570 این برای تو نوشته نشده- برای کی نوشته شده؟- 00:41:43.741 --> 00:41:47.785 چه حقی داری تو که همچین چیزی بگی؟ 00:41:47.953 --> 00:41:52.450 برای چی داد میزنی؟ این یه سمبل سازی ساده است.همین 00:41:52.625 --> 00:41:57.963 این همش نیست.خورشید صبح رو به صورت اون یارو تف کرد 00:41:59.215 --> 00:42:01.373 بیدارتون که نکردیم.کردیم؟ 00:42:01.550 --> 00:42:04.504 اوه نه.نه اصلا 00:42:04.678 --> 00:42:07.964 فکر کردیم بریم یه ذره زباله جمع کن ها رو تماشا کنیم 00:42:08.140 --> 00:42:11.141 یه چرخی بین مردم بزنیم 00:42:11.310 --> 00:42:14.394 متاسفم اگه اذیتتون کردیم 00:42:14.563 --> 00:42:19.806 نه.ما واقعا برنامه داشتیم امروز یه دوری بزنیم با ماشین 00:42:19.985 --> 00:42:22.607 و چون خورشید شروع کرده به تف کردن 00:42:22.780 --> 00:42:27.572 فکر کردیم که زودتر بریم و یه مقدار از تف خورشید استفاده کنیم 00:42:36.377 --> 00:42:40.624 امیدوارم باعث خجالتت جلوی دوستت نشده باشم 00:42:43.259 --> 00:42:46.758 هی اون که خانم قدیمیش نیست.هست؟ 00:42:48.222 --> 00:42:51.389 اون خیلی خوب بنظر میرسه 00:42:54.687 --> 00:42:58.519 میدونی تو خودتم خیلی بد نیستی شوخی نمیکنم 00:43:00.651 --> 00:43:03.771 دیگه با من صحبت نمیکنی؟ 00:43:04.947 --> 00:43:06.198 سلام؟ 00:43:08.409 --> 00:43:11.410 متاسفم که انقدر بد صحبت کردم 00:43:11.579 --> 00:43:14.449 و اینکه از خونت بیرونت کردن 00:43:14.623 --> 00:43:17.293 من خیلی لعنتی یعنی خیلی آشغال روانی بودم 00:43:17.459 --> 00:43:23.414 تو حق داری که ناراحت باشی.حقیقت اینه رفتار تو ستودنی بود 00:43:23.591 --> 00:43:25.797 مطمئنی کلمات قلمبه سلمبه رو میشناسی؟ 00:43:25.968 --> 00:43:28.459 شغل من زبانه 00:43:28.762 --> 00:43:32.511 حالت خوبه اونجا؟- آره- 00:43:36.478 --> 00:43:41.057 داری چیکار میکنی؟- دندونامو مسواک میکنم- 00:43:41.483 --> 00:43:43.772 ازش خیلی پول درمیاری؟ 00:43:43.986 --> 00:43:47.687 مسواک کردن دندونام به جذابیت سابق نیست 00:43:47.907 --> 00:43:52.070 نه ابله.منظورم نویسندگی بود- من برای پول نمینویسم- 00:43:52.286 --> 00:43:54.492 ولی اگه بهت پول بدن میگیری؟ 00:43:54.663 --> 00:43:59.325 آره.ولی این با مسئولیت ظریف طبع من در تضاده 00:43:59.501 --> 00:44:01.909 من از حرفات "من" و "با" رو فهمیدم 00:44:02.129 --> 00:44:07.752 اونا بهم پول میدن که به سبک خودشون بنویسم من میخوام به سبک خودم بنویسم 00:44:07.968 --> 00:44:11.669 فکر میکنم اونا باید حساب کنن این پول اوناست 00:44:13.307 --> 00:44:17.554 آره.فکر میکنم این طوریه که اونا حساب میکنن 00:44:32.618 --> 00:44:35.287 شب بخیر دوریس 00:45:01.730 --> 00:45:04.731 چرا این کارو کردی؟- این یه تخت دونفره است- 00:45:04.942 --> 00:45:06.402 میدونم 00:45:06.902 --> 00:45:09.393 احساس خودخواهی میکنم که تنهایی رو یه تخت دونفره بخوابم 00:45:09.571 --> 00:45:13.190 وقتی آدمایی تو چین هستند که روی زمین میخوابن 00:45:13.367 --> 00:45:16.119 من دوباره درستش میکنم- من اینکارو میکنم- 00:45:16.328 --> 00:45:21.571 من میتونم خودم تنهایی انجامش بدم- ببین.خودم بستمش.خودم درستش میکنم- 00:45:21.792 --> 00:45:25.956 گفتم انجامش میدم ،انجامش میدم- نگاه کن- 00:45:27.673 --> 00:45:28.924 دوریس 00:45:29.216 --> 00:45:32.051 منو گرفتی- یالا دوریس- 00:45:32.261 --> 00:45:36.508 عزیزم من آماده ام- میخوام یه کتک درست حسابی بزنمت- 00:45:36.724 --> 00:45:39.428 از آدمای سخت خوشم میاد- خشونت نیستم من- 00:45:39.643 --> 00:45:42.265 از آدمای مودب خوشم میاد- میدونم اینو میخوای- 00:45:42.479 --> 00:45:45.149 من یه حیوون نیستم- تو عاشقش میشی- 00:45:45.357 --> 00:45:49.058 من تحت سلطه غرایزم نیستم من یه آدم عقل محورم 00:45:49.278 --> 00:45:51.816 زندگیم تحت سلطه مغزمه 00:45:52.031 --> 00:45:54.985 ببین چیگر- من جیگر نیستم.من فلیکسم- 00:45:55.159 --> 00:45:59.370 من کاری به گذشتت ندارم بودن ACIDC من با آدمایی بودم که تو 00:45:59.621 --> 00:46:04.960 نیستم ACIDC دوریس لعنتی.من هستم DC نمیتونی اینو بفهمی؟من رو هم رفته 00:46:05.210 --> 00:46:07.880 اگه میخوای فقط دستتو بهم بدی 00:46:08.088 --> 00:46:13.712 چشماتو ببند و وانمود کن من یه مردم 00:46:16.847 --> 00:46:20.014 واو.فوق العاده بود 00:46:27.191 --> 00:46:29.349 میگیرمش- میتونم بگیرمش- 00:46:29.568 --> 00:46:31.193 گرفتمش- بذار انجامش بدم- 00:46:31.403 --> 00:46:35.615 تو سفت ترش میکنی- میتونم انجامش بدم.قبلا اینکارو کردم- 00:46:35.824 --> 00:46:40.819 بذار بازش کنم.بذار کمک کنم- بگیرش.بگیرش- 00:46:41.038 --> 00:46:44.621 بذار انجامش بدم- تو داری سفت ترش میکنی- 00:46:44.833 --> 00:46:47.289 یه دقیقه صبر کن- 00:46:47.920 --> 00:46:51.086 گرفتمش- بدش به من- 00:46:53.425 --> 00:46:56.925 نگاش کن.مراقب باش- لعنتی- 00:46:57.471 --> 00:47:00.638 یه دقیقه صبر کن تو مادر. . .ِ 00:47:00.849 --> 00:47:03.423 نگیرش پایین- صبر کن.بیا اینجا- 00:47:03.685 --> 00:47:07.019 آروم.خیلی خب خیلی خب.باشه- اومد- 00:47:14.780 --> 00:47:17.615 نه.این نیست این نیست عزیزم 00:47:17.825 --> 00:47:22.949 نه نه .باید برش گردونی 00:47:23.163 --> 00:47:25.654 جایی چیزی داره؟- آره- 00:47:25.874 --> 00:47:29.623 نه این نیست- باید یه اسم رمز بگم؟- 00:47:29.837 --> 00:47:33.003 میتونم کمک کنم؟- ولش کن.جداش نکن 00:47:33.257 --> 00:47:38.168 عکس برگردونی چیزیه؟- انجامش میدم.انجامش میدم- 00:48:01.785 --> 00:48:03.742 چی فکر میکنی؟ 00:48:13.005 --> 00:48:16.705 بیشتر اینکارو بکن بیشتر بکن.یالا عزیزم 00:48:16.925 --> 00:48:19.499 یالا جیگر- من جیگر نیستم- 00:48:19.761 --> 00:48:22.217 ادامه بده عشقم- من عشق نیستم- 00:48:22.472 --> 00:48:24.679 آره.یالا 00:48:27.186 --> 00:48:28.846 خوب خوبه خوبه 00:48:29.062 --> 00:48:32.182 آفرین.آفرین.آره.خیلی خوبه 00:48:32.399 --> 00:48:35.317 دستتو بذار اونجا زیرش.آره 00:48:35.527 --> 00:48:40.522 دوریس خواهش میکنم- صبر کن.بذار پام رو بردارم- 00:48:40.741 --> 00:48:41.992 دوریس؟ 00:48:43.702 --> 00:48:46.454 خوبه.چه حسی داره؟ 00:48:46.705 --> 00:48:49.077 چه حسی داره؟خوبه؟ 00:48:49.291 --> 00:48:55.744 ممکنه خیلی حرف نزنی؟ تمرکزم رو بهم میریزه 00:48:55.964 --> 00:49:00.009 من چی ام؟یه حرکت تو شطرنج؟- فقط خفه شو- 00:49:05.933 --> 00:49:09.930 دوریس خواهش میکنم خواهش میکنم دوریس 00:49:10.145 --> 00:49:12.850 یالا دوریس 00:49:14.066 --> 00:49:19.689 موضوع چیه؟- فقط یه احترام ساده به رسوم ملی- 00:49:20.280 --> 00:49:23.780 هرچی شما بگی آقای شرمن 00:49:42.261 --> 00:49:44.337 فامیلی تو چیه؟ 00:49:48.433 --> 00:49:50.058 ویورلی 00:49:50.811 --> 00:49:53.432 مطمئنی؟ 00:49:53.605 --> 00:49:59.026 قطعا.مطمئنم. فقط بخاطر این بود که خیلی یهویی ازم پرسیدی 00:49:59.820 --> 00:50:05.656 خب در واقع من بین اسم ها موندم الان 00:50:05.867 --> 00:50:12.285 من یه دوره ای وادزوورث رو امتحان کردم و ولینگتون 00:50:12.499 --> 00:50:15.950 ولی در حال حاضر ویورلیه 00:50:17.087 --> 00:50:19.922 چرا عوضش میکنی؟ 00:50:20.090 --> 00:50:24.586 برای یه بازیگر خیلی مهمه که اسم جذابی داشته باشه.متوجهی؟ 00:50:24.761 --> 00:50:27.679 یه چیزی که بیننده یادش بمونه 00:50:27.848 --> 00:50:31.596 و یجورایی با کلاس بنظر برسه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:31.768 --> 00:50:35.813 من فکر میکنم این مهمه برای یه بازیگر که مستعد باشه 00:50:36.023 --> 00:50:37.980 من استعداد دارم- منظورم این نبود که- 00:50:38.150 --> 00:50:43.606 من خیلی استعداد دارم.فقط بخاطر اینکه خوب صحبت نمیکنم تو فکر میکنی من احمقم 00:50:43.822 --> 00:50:48.235 دوریس دارم بهت میگم تو احمق نیستی 00:50:48.785 --> 00:50:52.285 منظورت مودب بودن نیست؟- نه- 00:50:52.914 --> 00:50:55.488 خب تو اشتباه میکنی 00:50:56.209 --> 00:51:01.037 اکثر اوقات .من نمیفهمم چی میگی اون کلمات قلمبه سلمبه واقعا اذیتم میکنه 00:51:01.214 --> 00:51:07.050 کلمات سنگین ذاتی نیستن- دوباره.نمیدونم این یعنی چی- 00:51:07.220 --> 00:51:10.056 چرا عصبانی میشی؟- چرا من عصبانی میشم؟- 00:51:10.223 --> 00:51:14.517 فکر کن من وقتمو صرف اینا کردم تو چه فکری میکردی اونوقت؟ 00:51:14.686 --> 00:51:18.814 من فکر میکردم که تو قدرت تصویرسازی داری 00:51:19.983 --> 00:51:23.518 هیچکس نمیتونه یه کلمه ای مثل استابیولیتینگ تولید کنه 00:51:23.695 --> 00:51:24.774 استوبیولیتینگ 00:51:24.946 --> 00:51:31.483 این حقیقت که ناراحت میشی وقتی یه چیزی رو نمیفهمی، حس کنجکاویت رو نشون میده 00:51:32.746 --> 00:51:36.197 بله.این صفت عالی ایه- مراقب باش- 00:51:36.458 --> 00:51:38.036 کیفیت 00:51:46.426 --> 00:51:51.384 من واقعا صحبت با تو رو دوست دارم.متوجهی؟ 00:51:51.556 --> 00:51:53.264 متشکرم 00:51:55.602 --> 00:51:57.270 شرط میبندم 00:51:58.522 --> 00:52:03.682 اگه یه مکالمه خوبی داشتیم بگو،یه روزی 00:52:03.860 --> 00:52:06.945 میتونم یه عالمه یاد بگیرم 00:52:07.114 --> 00:52:10.779 قطعا یسری جنبه هایی از زندگی هست که من میتونم از تو یاد بگیرم 00:52:10.951 --> 00:52:13.868 شک نکن 00:52:15.455 --> 00:52:19.916 بذار یه چیزی ازت بپرسم- نظرت راجع به واشنگتون چیه؟- 00:52:20.085 --> 00:52:22.658 واشنگتون.ازش خوشت میاد؟ 00:52:22.838 --> 00:52:29.421 خب.شهر هیجان انگیزیه- واشنگتون.دوریس واشنگتون- 00:52:30.470 --> 00:52:32.878 خیلی خوبه 00:52:33.306 --> 00:52:36.177 گوش کن دوریس واشنگتون یه چیزی بهم بگو 00:52:39.438 --> 00:52:43.601 من نمیتونم جلوی کنجکاویم درباره ی 00:52:44.860 --> 00:52:46.899 نه.بیخیال- این چیه؟- 00:52:47.070 --> 00:52:49.395 فراموشش کن.به من ربطی نداره 00:52:49.656 --> 00:52:53.820 اگه بهت ربطی نداشت بهت میگم.بپرس 00:52:54.035 --> 00:52:59.243 تو با مردهای زیادی بودی- به تو ربطی نداره- 00:52:59.416 --> 00:53:01.539 فهمیدم- چی رو فهمیدی؟- 00:53:01.710 --> 00:53:05.957 متاسفم.نمیخواستم ناراحتت کنم- تو فکر میکنی میتونی ناراحتم کنی؟- 00:53:06.131 --> 00:53:10.508 برای چی جیغ میزنی؟- من جیغ نمیزنم.من بلند صحبت میکنم- 00:53:10.719 --> 00:53:16.093 چرا باید همچین سوالی از من بپرسی؟ 00:53:16.308 --> 00:53:18.799 کنجکاو بودم.همش همین بود 00:53:19.019 --> 00:53:24.606 چیز عجیبیه برای کنجکاوی. تو چه حسی داشتی اگه من ازت این سوال رو میکردم؟ 00:53:24.816 --> 00:53:29.443 من حالت دفاعی نمیگرفتم- چونجوابش خیلی جالب نیست- 00:53:29.696 --> 00:53:34.488 تو این داری خیلی شخصیش میکنی- من؟خدای من. متاسفم من- 00:53:34.659 --> 00:53:38.443 بعدش هم سوالی که ازم پرسیدی شخصی نبود 00:53:38.663 --> 00:53:42.115 بهم در باره 5000 یا 6000 آدمی که باهاشون خوابیدی بگو 00:53:42.334 --> 00:53:47.755 ولی دوریس.تو مورد تو- تو مورد من؟آره.من یه مورد خاصم- 00:53:47.923 --> 00:53:53.379 من چیزی درباره 6000 نفر نگفتم- ولی چیزی بود که بهش فکر میکردی- 00:53:56.181 --> 00:53:57.432 درسته؟ 00:53:58.016 --> 00:54:00.887 داری کجا میری؟- به تو ربطی نداره- 00:54:01.061 --> 00:54:03.386 این حقیقته که اذیتت میکنه؟- چه حقیقتی؟- 00:54:03.647 --> 00:54:06.683 چرا چیزی که واقعا میخواستی بپرسی رو نمیپرسی؟ 00:54:06.858 --> 00:54:09.978 اون چیه که میخوای بگی؟- میخوام بهت بگم- 00:54:10.153 --> 00:54:14.021 تو میخوای بدونی که چطور تو رقابت موندی؟ 00:54:14.241 --> 00:54:18.903 میخوای بدونی اگه عبور کنی- اگه تو اینطور بگی معلم- 00:54:19.120 --> 00:54:23.581 معمولا من با تازه کارها کار نمیکنم- من یه حرفه ایم.طوری که تا حالا نداشتی- 00:54:23.792 --> 00:54:27.410 من میدونم سوال بعدیت هم چی بوده 00:54:27.587 --> 00:54:32.048 چون همون سوال احمقانه ایه که همه میپرسن 00:54:32.217 --> 00:54:37.294 واقعا به هیجان اومدی بعد این همه باری که انجامش دادی؟ 00:54:37.556 --> 00:54:41.387 منظورم اینه یه تیکه چوب مثل تو نمیتونه از این لذت ببره 00:54:41.643 --> 00:54:47.397 صادقانه بگم یه شهروند پاک ماهرمثل من درسته؟ 00:54:47.566 --> 00:54:50.769 چرا من بهتر نمیدونم؟ چطور من هیچوقت یاد نمیگیرم؟ 00:54:50.986 --> 00:54:57.190 نمیخوام مثل یه شی باهام رفتار بشه من یه آدم واقعیم به اسم دوریس ویلگس 00:54:57.409 --> 00:54:58.868 ویلگس؟ 00:55:00.203 --> 00:55:04.071 چشمای ریز و گردت رو از روی من بردار وقتی دارم یه چیزی بهت میگم 00:55:04.291 --> 00:55:07.410 دیشب فکر کردم واقعا یه چیز خیلی خوب داره اتفاق میفته 00:55:07.669 --> 00:55:10.540 تو واقعا آدم خوبی بنظر میرسیدی 00:55:10.755 --> 00:55:15.880 ولی بذار بهت بگم،من همیشه عاشق شدم پس این خیلی چیز عجیبی نیست 00:55:16.136 --> 00:55:19.836 تو برای مدتی خوب بودی تو چیزای عالی ای گفتی 00:55:20.015 --> 00:55:24.558 که این ثابت میکنه تو بازیگر بهتری از من هستی 00:55:24.769 --> 00:55:28.470 بیشتری در موردش فهمیدی از وقتی که نمایشت رو تخت تموم شد 00:55:28.690 --> 00:55:31.774 بعدش هم آقای شرمن یه نفر میخواد بدونه اونا چیکار میکنن 00:55:31.943 --> 00:55:35.988 متاسفم اگه مناسب و برابر باهات نبودم ممکنه یه نمره از 10 بهم بدین؟ 00:55:36.197 --> 00:55:38.771 اگه اعداد کسری رو هم قبول کنید- گوش کن.میدونی چی احتیاج داری؟- 00:55:38.992 --> 00:55:42.408 برام جالب نیست- تو به یه روانپزشک نیاز داری- 00:55:42.621 --> 00:55:47.366 کسی که اگه وقت کنه باید تیکه های ذهن آشفته ات رو کنار هم قرار بده 00:55:47.584 --> 00:55:51.284 شر و ور- یه دوره فنی تئاتر- 00:55:51.463 --> 00:55:55.211 گوش کن آقای همه چی دون من وقتمو رو نیمکت گذروندم 00:55:55.425 --> 00:55:58.592 خب اگه یه تخت دم دست نباشه- خیلی جالبه- 00:55:58.762 --> 00:56:03.554 به هرحال اون کوچولو هم مثل تو بود همش صحبت از کاری نکردن 00:56:03.808 --> 00:56:08.020 اون گفت.چیزی که میخوای به درازی اینه این تو رو ناراحتت نمیکنه 00:56:08.271 --> 00:56:12.221 پس من انجامش دادم.من صورتحسابمو پرداخت نکردم.این اونو تا حد مرگ دیوونه کرد 00:56:12.442 --> 00:56:15.811 چرا نذاشتی اینو از کار خارجش کنه؟ 00:56:19.032 --> 00:56:21.949 بهم یه دلار بده لطفا 00:56:22.160 --> 00:56:24.995 اگه از پسش برمیای 00:56:25.664 --> 00:56:29.246 تا من بتونم یه تاکسی بگیرم به جایی 00:56:31.211 --> 00:56:33.120 به چه آدرسی بفرستمش؟- فراموشش کن- 00:56:33.296 --> 00:56:35.503 نمیکنم- تو برای این کار کردی- 00:56:35.674 --> 00:56:39.374 که بیشتر از کار تو بود- میتونی 9 یا 10 تا دیگه بگیری- 00:56:39.552 --> 00:56:42.637 برمیگردم اینجا دوستت بارنی بهم میگه 00:56:42.806 --> 00:56:47.100 بفرست دابلدی 53ام و پنجم 00:56:50.313 --> 00:56:52.935 این جاییه که کار میکنی؟ 00:56:53.233 --> 00:56:55.640 تو دابلدی؟ 00:56:55.902 --> 00:56:58.358 تو یه کتابفروشی؟ 00:56:59.280 --> 00:57:01.985 چی هستی؟یه فروشنده؟ 00:57:03.743 --> 00:57:08.986 هی اینو داشته باش بزرگترین نویسنده فروشنده یه کتابفروشیه 00:57:09.165 --> 00:57:10.957 خدای من.این خوشحالم میکنه 00:57:11.126 --> 00:57:14.495 خوشحالم که یه چیز تونست راضیت کنه- کتاب های خوبی بفروشین آقای شرمن- 00:57:14.671 --> 00:57:17.921 ولگردی خوشی داشته باشی خانم هرچی که اسمت هست 00:57:18.133 --> 00:57:23.637 شاید گاهی بیام به کتابفروشی و یه نگاهی به کتاب های 25 سنتی دستفروش بکنم 00:57:23.888 --> 00:57:26.296 کسی که هیچوقت یه نویسنده نمیشه 00:57:26.516 --> 00:57:30.099 از کجا میدونی؟تو که نمیتونی مطالعه کنی؟- بهت میگم از کجا میدونم- 00:57:30.353 --> 00:57:35.264 میدونم که تو هرگز نویسنده نخواهی شد مهم نیست چقدر وانمود کنی 00:57:35.525 --> 00:57:41.148 بخاطر اینکه،لعنت به این خورشید تف نمیکنه 00:59:38.314 --> 00:59:42.727 بس کن.منظورت از این کار چیه آشغال کله احمق 01:00:20.940 --> 01:00:23.562 اسکرو؟- عذر میخوام؟- 01:00:39.208 --> 01:00:42.957 شاید ازش فقط یه لباس بخوام و میتونم بهش توضیح بدم 01:00:43.129 --> 01:00:46.961 که یه بازیگرم و این میتونه برای شغلش خوب باشه 01:00:47.216 --> 01:00:52.377 برای من که یکی از لباس هاش رو بپوشم و اونو بخاطر اعتبارم بهم میده 01:01:27.882 --> 01:01:31.049 ممکنه بهم بگین؟- چی آقا؟- 01:01:31.219 --> 01:01:34.884 ممکنه بهم بگید کِی؟- چی آقا؟- 01:01:38.309 --> 01:01:44.063 کِی زن های ولگرد میان؟- چی آقا؟- 01:01:44.440 --> 01:01:49.067 زن های ولگرد- بله بله- 01:01:50.697 --> 01:01:56.735 میخوام زن های ولگرد رو ببینم- ولگردها.الان- 01:02:03.042 --> 01:02:05.035 اورکت ؟- ندارم- 01:02:05.211 --> 01:02:08.046 میخوای یکی اجاره کنی؟ 01:02:13.970 --> 01:02:18.347 بذار پول یه لباس رو بدم- من برای لباس فروختن اینجا نیستم- 01:02:18.558 --> 01:02:22.852 اگه دنبال دردسری بدستش میاری 01:02:23.021 --> 01:02:27.018 آروم آروم انقدر عصبی نشو 01:02:29.694 --> 01:02:32.648 فکر میکنی داری کجا میری؟ 01:02:33.364 --> 01:02:37.029 فکر کنم واسه یه ثانیه برم اینجا.باشه؟ 01:02:37.285 --> 01:02:42.789 باشه.ولی 30 ثانیه بهت وقت میدم از اینجا خارج شی.داره دیر میشه 01:02:43.041 --> 01:02:46.825 باید برم خونه.میدونی این یعنی چی؟- منم- 01:02:49.130 --> 01:02:52.047 تو آدم خیلی تمیزی هستی.مگه نه؟ 01:02:52.300 --> 01:02:56.713 خب من معتقدم لباس های یه نفر با ارزش ترین داشته هاشه 01:02:56.888 --> 01:02:58.002 پسر 01:02:58.222 --> 01:03:00.215 بیارش اینجا نه نه 01:03:00.391 --> 01:03:03.392 آره.تو اتاق نه.تو اتاق نه 01:03:03.561 --> 01:03:06.764 سعی نکن اینکارو بکنی تو ولگرد کثیف از اینا میخوای؟ 01:03:07.023 --> 01:03:11.317 نه نه.قسمت میدم نگهش دار وقتی من در رو باز میکنم 01:03:11.527 --> 01:03:12.938 نه.نه خواهش میکنم 01:03:13.196 --> 01:03:18.107 اونجا میمونی تا وقتی که نظم رو یاد بگیری 01:03:20.453 --> 01:03:22.327 داری چیکار میکنی؟ 01:03:22.580 --> 01:03:27.159 این بخاطر چیه؟ میخوای با این چیکار کنی؟ 01:03:27.376 --> 01:03:31.920 این چیز چیه؟ و اون یکی چیز چیه؟ 01:03:32.173 --> 01:03:36.586 میخوای کجا بذاریش؟ صبر کن.بگیرش.نمیتونی اینکارو بکنی 01:03:36.844 --> 01:03:42.135 نه.نه با جفتش نمیتونی.دارم بهت میگم.نمیتونی 01:03:42.308 --> 01:03:46.804 تو میتونی؟شاید تو بتونی 01:03:47.063 --> 01:03:49.636 خدای من.تو میتونستی 01:04:02.120 --> 01:04:04.693 یه چیزی باید بهت بگم 01:04:04.872 --> 01:04:05.915 چی؟ 01:04:07.708 --> 01:04:11.160 نمیدونم چه برداشتی میکنی 01:04:11.337 --> 01:04:13.745 ولی این حق رو داری که بدونی 01:04:13.923 --> 01:04:15.880 چی رو بدونم؟ 01:04:19.804 --> 01:04:23.469 شلوارت رو انداختم تو چاه توالت رفت پایین 01:04:37.864 --> 01:04:42.775 5دقیقه دیگه میبندیم میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟ 01:04:48.916 --> 01:04:51.621 مطمئنید نمیتونم کمکتون کنم؟ 01:04:51.836 --> 01:04:53.793 ما 4 دقیقه دیگه میبندیم 01:04:54.338 --> 01:04:56.212 من النور هستم- متوجهم- 01:04:56.382 --> 01:04:58.256 خیلی برات معنی خاصی نداره.داره؟ 01:04:58.426 --> 01:05:04.215 منم خیلی به تو فکر نمیکنم من اون چیزی که اون تو تو میبینه رو نمیبینم 01:05:04.432 --> 01:05:07.635 از صداقتت سپاسگزارم ولی- تو یه احمقی- 01:05:07.810 --> 01:05:10.182 یه چی؟- طوری که با اون رفتار کردی- 01:05:10.396 --> 01:05:13.183 یه دقیقه صبر کن طوری که با کی رفتار کردم؟ 01:05:13.399 --> 01:05:16.602 دوریس- دوریس؟من هیچ دوریسی نمیشناسم- 01:05:16.861 --> 01:05:22.021 اوه دوریس.فهمیدم.دوریس النور،تو احمقت رو اشتباهی گرفتی 01:05:22.200 --> 01:05:25.948 همشون همینو میگن- این دفعه اونا حقیقتو میگن- 01:05:26.120 --> 01:05:29.287 تو فلیکس رو میخوای- تو فلیکس نیستی؟- 01:05:29.457 --> 01:05:33.668 اونا اون پایین گفتن فلیکس این بالاست 01:05:33.920 --> 01:05:35.378 خب اون اینه 01:05:37.715 --> 01:05:41.214 اون فلیکسه؟- ناامید کننده است.مگه نه؟- 01:05:41.385 --> 01:05:43.544 خوابه؟- نه.مرده- 01:05:43.721 --> 01:05:47.090 بیخیال- نه.اون دو هفته پیش فوت کرد- 01:05:47.308 --> 01:05:53.560 ولی مردم اینجا باهاش انس گرفته بودن واسه همین تصمیم گرفتیم بچپونیمش اینجا 01:05:53.773 --> 01:05:57.770 کاری خوبیه.اینطور فکر نمیکنی؟- چرندیاتتو تموم کن- 01:05:59.779 --> 01:06:02.021 فلیکس شرمن؟ 01:06:02.490 --> 01:06:04.529 فکر کنم 01:06:08.120 --> 01:06:12.699 چیکار کردم که لایق اینم؟- خیلی کاری نکردی.طوری که من شنیدم- 01:06:13.960 --> 01:06:17.411 تو چیز نیستی؟ تو ؟ 01:06:17.588 --> 01:06:19.130 من النورم 01:06:19.298 --> 01:06:25.419 النور.بارنی این النوره- به من دست نزن.من مقیدم- 01:06:25.596 --> 01:06:27.719 دوریس کجاست النور؟ 01:06:27.890 --> 01:06:32.517 یه پیغام برات دارم دوریس دیگه نمیخواد ببیندت 01:06:32.687 --> 01:06:35.723 بخاطر این اومدم اون بهم گفت که بهت بگم 01:06:35.898 --> 01:06:40.227 که دیگه نمیخواد باهات صحبتی چیزی بکنه 01:06:40.486 --> 01:06:45.729 حتی اگه یوقت تصادفی تو خیابون یا فروشگاهی دیدیش 01:06:45.992 --> 01:06:51.448 این شامل جایی که الان هم هست میشه که اون 01:06:51.706 --> 01:06:57.625 که اون داره یه ساندویچ هم تو رایکرز جنب ششم و خیابون 57 ام میخوره 01:06:57.878 --> 01:07:00.963 خیلی خوب.همش رو گفتی 01:07:40.296 --> 01:07:43.083 کل راه رو دویدی؟ 01:07:46.802 --> 01:07:49.091 تعجب کرده بودم که- گوش کن من- 01:07:49.263 --> 01:07:51.801 چی میخواستی بگی؟ ادامه بده- 01:07:52.016 --> 01:07:56.014 تعجب کرده بودم این هفته اخیر کجا موندی 01:07:56.187 --> 01:08:00.683 این چیزی بود که میخواستم من ازت بپرسم هنوز پیش بارنی هستی؟ 01:08:00.900 --> 01:08:04.565 نه.من موقتا جابجا شدم- همینطور - 01:08:04.820 --> 01:08:10.325 من پیش دوستم النور هستم اون تو خیابون 14 ام خونه داره 01:08:10.576 --> 01:08:15.783 اون خوب و مطبوع بنظر میرسه- آره آره- 01:08:15.956 --> 01:08:20.784 دوریس میخوام یچیزی بهت بگم و این به جفتمون مربوط میشه 01:08:21.003 --> 01:08:22.996 و اگه نبود 01:08:24.006 --> 01:08:26.628 اون کی بود؟- متوجهم- 01:08:26.801 --> 01:08:30.300 اون بهت گفت سلام- نه.اون گفت وو وو- 01:08:30.471 --> 01:08:34.967 غریبه ها بهت میگن وو وو؟- تا امشب نه- 01:08:35.184 --> 01:08:38.434 حالا ببین دوریس- خیلی داغون بنظر میرسی.میدونی؟- 01:08:38.604 --> 01:08:41.273 من داغونم؟- انگار خیلی نخوابیدی- 01:08:41.440 --> 01:08:44.892 من خیلی خوب نخوابیدم- حموم داغ امتحان کردی؟- 01:08:45.069 --> 01:08:48.272 آره کردم.حموم داغ خیلی ضعیف و بی فایده بود 01:08:48.531 --> 01:08:50.737 ضعیف؟ 01:08:52.076 --> 01:08:54.282 خندوندمت 01:08:54.453 --> 01:08:57.240 میخوام سعی کنی متوجه شی چیزی که میگم رو 01:08:57.415 --> 01:09:00.332 من 31 سال کلنجار رفتم تا تشکیل بدم 01:09:00.584 --> 01:09:02.624 این سنته؟- آره- 01:09:02.837 --> 01:09:05.754 سعی کردم تا تشکیل یه 01:09:06.006 --> 01:09:09.292 برتری مغز علیه جسم رو بدم 01:09:09.510 --> 01:09:13.258 تمام راه رو تا مغازه رایکر دویدی که اینو بهم بگی؟ 01:09:13.472 --> 01:09:17.304 من ندویدم.آهسته اومدم- میتونستی یه نامه بفرستی- 01:09:17.476 --> 01:09:21.640 من آدرستو نمیدونم- میتونستی بدی به النور- 01:09:21.814 --> 01:09:24.898 میخواستم دوباره ببینمت- 01:09:26.902 --> 01:09:32.526 میخوام بابت اون شب عذرخواهی کنم- نه اون تقصیر من بود.من دیوونه شدم- 01:09:32.741 --> 01:09:36.870 تو کاملا حق داشتی من حق پرسیدن چنین سوالاتی رو نداشتم 01:09:37.121 --> 01:09:40.075 قطعا داشتی تو یه نویسنده ای.مگه نه؟ 01:09:40.249 --> 01:09:43.998 نویسنده ها باید مسائل رو بفهمن اگه سوالی نپرسی 01:09:44.170 --> 01:09:46.743 چطور اینا رو وفق بدی؟ 01:09:48.174 --> 01:09:49.216 چی؟ 01:09:50.468 --> 01:09:55.592 گفتم اگه سوال نپرسی چطور اینا رو وفق میدی؟ 01:09:55.806 --> 01:09:57.680 وفق بدم؟ 01:09:58.184 --> 01:10:00.176 بد نیست.ها؟ 01:10:01.103 --> 01:10:04.971 تو و مجموعه لغاتت- گوشه داروفروشی گرفتمش- 01:10:05.149 --> 01:10:09.194 دارو فروشی- کاملا بی عیب و نقص.ها؟- 01:10:09.862 --> 01:10:11.855 آره.این خیلی موثره 01:10:13.407 --> 01:10:18.449 سعی میکنم یاد بگیرم.نه .یعنی سعی میکنم و روزی 5 کلمه وفق میدم خودمو 01:10:18.704 --> 01:10:22.868 و بزودی میتونم به خوبی تو صحبت کنم 01:10:23.083 --> 01:10:27.295 این چطوره؟- فوق العاده میشه- 01:10:32.051 --> 01:10:37.092 این همیشه یه مزیته که بتونی خودتو خیلی واضح و روشن بیان کنی 01:10:37.306 --> 01:10:40.223 هی خانم یه سواری میخوای؟ 01:10:40.476 --> 01:10:44.011 فکر میکنم این به عنوان یه بازیگر هم برام خوب باشه 01:10:44.271 --> 01:10:47.356 آره.زبان- هی جیگر.چی میگی.ها؟- 01:10:47.525 --> 01:10:50.858 زبان یکی از ابزار هنر بازیگریه 01:10:51.028 --> 01:10:56.105 از اون عجیب غریب چهار چشم خلاص شو- میتونم کارایی بکنم که قبلا نمیتونستم- 01:10:56.283 --> 01:10:59.735 بخسوس چون نمیتونستم خودمو بیان کنم 01:10:59.995 --> 01:11:01.537 بخصوص 01:11:01.705 --> 01:11:05.074 یادت باشه زبان قدرته- یادم میمونه- 01:11:05.251 --> 01:11:10.874 خوشگله.یه چیزی برات داریم- یه لحظه منو میبخشی؟- 01:11:11.048 --> 01:11:12.875 بپر بالا.یالا 01:11:13.133 --> 01:11:19.421 عذر میخوام پسرا ولی دارین وارد حریم خصوصی بنده میشید 01:11:21.892 --> 01:11:25.020 فلیکس یالا 01:11:55.593 --> 01:12:00.753 آدما خیلی حساسن این روزا باید مراقب هر کلمت باشی 01:12:01.015 --> 01:12:03.007 تو چطور؟- چی؟- 01:12:03.183 --> 01:12:06.220 زندگیت همیشه انقدر فراره؟- کی؟- 01:12:06.437 --> 01:12:08.314 فرار 01:12:09.440 --> 01:12:10.982 فرار؟ 01:12:11.150 --> 01:12:15.361 فرار.اینجاست.اینجاست 01:12:15.613 --> 01:12:19.112 منفجر شونده.پر از انرژی آره.حدس میزدم 01:12:19.366 --> 01:12:23.150 این بخاطر خلق و خومه برام دردسر درست میکنه 01:12:23.329 --> 01:12:27.077 یبار با یکی دعوام شد که بهم پولمو پرداخت نکرده بود 01:12:27.291 --> 01:12:29.746 بهت پرداخت نکرده بود؟- این چیزی که تو فکر میکنی نیست- 01:12:29.960 --> 01:12:32.285 از دامنش گرفتمش- دامن؟- 01:12:32.504 --> 01:12:35.422 آره من- چرا اون یه دامن پوشیده بود؟- 01:12:35.591 --> 01:12:39.174 اون نمیخواست درخواستش رد شه وقتی کف زمین بود 01:12:39.386 --> 01:12:42.257 چرا اون کف زمین بود؟- اینجوری بهتر میتونست هدف گیری کنه- 01:12:42.431 --> 01:12:47.307 صبر کن.هدف گیری به چی داشت میکرد؟- به من.سعی کردم بهت بگم- 01:12:47.519 --> 01:12:51.600 دوریس دارم خیلی ناراحت میشم- باشه.خیلی خب- 01:12:51.774 --> 01:12:54.940 خدای من.میذاری برم؟- 01:12:55.444 --> 01:13:00.818 خدای من.تو دستای خیلی قوی ای داری- از اول شروع کن.پله پله- 01:13:01.033 --> 01:13:03.738 این جالب نیست- من قضاوت میکنم- 01:13:03.911 --> 01:13:07.611 خب این یارو یه تاجر حدود 50 ساله بود 01:13:07.790 --> 01:13:11.834 با یه دفتر تو خیابون مدیسون که یه راهرو دراز داره 01:13:12.002 --> 01:13:15.205 و؟- اون بهم 50 دلار میداد تا بشینم- 01:13:15.464 --> 01:13:17.504 اون انتهای راهرو 01:13:17.716 --> 01:13:21.631 فقط بشینی روی صندلی؟- آره.با بارونیم- 01:13:22.137 --> 01:13:26.716 تو با بارونیت اونجا نشستی؟- با دستام که پشتم بسته بود- 01:13:26.892 --> 01:13:30.012 فهمیدم. و اون چیکار میکرد؟ 01:13:30.270 --> 01:13:36.190 اون اون انتهای راهرو میشست و دستا و زانوهاش تو دامنش بود 01:13:36.360 --> 01:13:37.403 و؟ 01:13:37.778 --> 01:13:41.692 من فریاد میزدم بمباران کنید وقتی اون تخم مرغ آبپز سفت رو به سمت من غل میداد 01:13:41.865 --> 01:13:43.941 دوباره بگو 01:13:44.118 --> 01:13:48.198 اون تخم مرغ سفت ها رو به سمت من غل میداد- اون تخم مرغ ها رو به سمتت غل میداد؟- 01:13:48.372 --> 01:13:51.871 آبپز.خیلی نبود- این منزجر کنندست- 01:13:52.084 --> 01:13:58.039 چرا؟چرا؟- چون این . . .کلمه اش به ذهنم نمیرسه- 01:14:06.223 --> 01:14:09.177 هی ما کجاییم به هر حال؟ 01:14:17.818 --> 01:14:20.226 هی ما کجاییم؟ 01:14:21.905 --> 01:14:23.697 کی اینجا زندگی میکنه؟ 01:14:23.949 --> 01:14:26.903 اینجا کجاست؟ اینجا خونه کیه؟ 01:14:27.077 --> 01:14:30.078 اینجا خونه آقا و خانم ویدرهاوسه 01:14:30.330 --> 01:14:36.084 اونا پدر و مادر خانم آن ویدرهاوس هستن یه پیانیست کنسرت 01:14:36.336 --> 01:14:40.085 اون همچنین نامزد منم هست 01:14:40.257 --> 01:14:43.460 تو داری ازدواج میکنی؟- ما با هم مدرسه میرفتیم- 01:14:43.635 --> 01:14:48.926 ما تصمیم گرفتیم به محض اینکه من اولین رمانم رو بفروشم ازدواج کنیم 01:14:49.683 --> 01:14:52.684 اون کِیه؟- در حال حاضر فکر کنم قرن بعد- 01:14:52.936 --> 01:14:56.768 چرا اینو گفتی؟- من کی باشم که با ناشر ها بحث کنم؟- 01:14:56.940 --> 01:15:00.689 اونا چی میدونن؟- ظاهرا چیزی که من نمیدونم- 01:15:00.861 --> 01:15:04.479 تو خیلی داغی.متوجهی؟ چه حسی داری؟ 01:15:04.740 --> 01:15:08.524 فکر کنم موهام داره آتیش میگیره- باید بری رو تخت- 01:15:08.744 --> 01:15:12.872 فلیکس باید بره رو تخت- اینجوری عجیب صحبت نکن.این منو میترسونه- 01:15:13.081 --> 01:15:19.701 فلیکس عجیبه و آدما رو میترسونه- تمومش کن.من کفشات رو درمیارم- 01:15:20.047 --> 01:15:25.551 بهت میگم مشکل فلیکس چیه فلیکس به کالج خوبی رفته 01:15:25.803 --> 01:15:32.386 و ادبیات خونده ولی یاد نگرفته هیچی درباره تخم مرغ های آبپز 01:15:32.559 --> 01:15:35.513 ممکنه خفه شی ؟ 01:15:36.438 --> 01:15:40.388 فلیکس فراموش کرده چیکار باید بکنه- پاتو ببر بالا- 01:15:40.567 --> 01:15:43.023 فلیکس پاهاش رو نمیبره بالا 01:15:43.195 --> 01:15:47.940 دماسنج این طرفا هست؟- حموم- 01:15:48.158 --> 01:15:49.409 اشاره کن 01:15:52.579 --> 01:15:56.031 هی.ویدرهاوس ها ثروتمندن؟ 01:15:56.250 --> 01:15:57.709 پولدار 01:16:05.008 --> 01:16:06.051 وا کن 01:16:07.010 --> 01:16:08.262 ببند 01:16:13.976 --> 01:16:15.853 این اونه؟ 01:16:19.147 --> 01:16:21.817 این خانم ودرهاوسه؟ 01:16:24.486 --> 01:16:27.570 اون تا حدودی جذاب بنظر میرسه 01:16:27.739 --> 01:16:34.193 من میتونم فقط قسمتی از صورتشو ببینم ولی حدس میزنم اون خیلی خوب اجرا میکنه.ها؟ 01:16:34.371 --> 01:16:37.455 اون اولین کارش دیشب با سمفونی بوستون بود 01:16:37.708 --> 01:16:40.578 اونجا جاییه که خانواده هستن؟ 01:16:45.007 --> 01:16:47.676 تو تخت چطوره؟ 01:16:49.219 --> 01:16:51.544 گفتم تو تخت چطوره؟ 01:16:51.722 --> 01:16:55.055 به تو ارتباطی نداره- خوب نیست.ها؟- 01:16:55.642 --> 01:17:00.885 رابطه ما بر اساس این نیست- بر اساس چیه؟- 01:17:01.106 --> 01:17:04.771 یه قدردانی مشترک هنر و ادبیات 01:17:05.027 --> 01:17:08.312 اون نمیخواد؟- موزیک تمام زندگیشه- 01:17:08.530 --> 01:17:12.444 ماه عسل میرین سم گودی؟- نمیخوام در اینباره صحبت کنم- 01:17:12.659 --> 01:17:18.579 اونا خیلی آدمای خوبین اونا نظریات اخلاقی خیلی منسوخی دارن 01:17:18.749 --> 01:17:21.666 من این مدل آدما رو میشناسم- فکر نمیکنم بشناسی- 01:17:21.835 --> 01:17:24.670 تو عادی نیستی- منظورت چیه؟- 01:17:24.838 --> 01:17:29.796 ببین .94 . باید بری رو تخت 01:17:30.218 --> 01:17:33.552 بدنم ازم متنفره- یالا- 01:17:36.558 --> 01:17:38.644 برو داخل 01:17:52.407 --> 01:17:56.701 داری چیکار میکنی؟- آتیش روشن کنم- 01:17:59.581 --> 01:18:05.038 چی میشه اگه دمای بدنم بره پایین؟- نگران نباش.یه یخ خردکن برمیدارم- 01:18:06.922 --> 01:18:09.045 تخم مرغ ها- چی؟- 01:18:09.216 --> 01:18:12.964 این چه معنی ای میده؟- چی چه معنی ای میده؟- 01:18:13.261 --> 01:18:16.381 به چی فکر میکردی وقتی اون تخم مرغ ها رو به سمتت غل میداد؟ 01:18:16.598 --> 01:18:22.055 50دلاری که قرار بود بگیرم همون چیزی که موقع تابوت هم بهش فکر میکردم 01:18:22.646 --> 01:18:26.857 چیزی که میترسم که بپرسم درباره داستان تابوته 01:18:27.067 --> 01:18:33.900 خب ببین.به اتاق اومدم و برق ها رو روشن کردم 01:18:34.074 --> 01:18:38.202 و این یارو تو یه تابوت خوابیده بود.متوجهی 01:18:38.453 --> 01:18:42.831 دستا رو هم.قیافه آرایش شده کاملا جسد.متوجهی؟ 01:18:43.083 --> 01:18:47.330 یهو چشماشو باز کرد و گفت عصربخیر 01:18:47.546 --> 01:18:53.465 و من یه جیغ زدم و همش همین بود 01:18:53.635 --> 01:18:55.177 50دلار 01:18:55.345 --> 01:18:59.675 یه نفر دیگه ازم خواست که اونو بذارم تو سلفون و بپیچمش 01:18:59.933 --> 01:19:06.137 بعد یکی دیگه بود که دوست داشت وقتی داره خیار میخوره من نگاش کنم 01:19:06.314 --> 01:19:09.399 یکی دیگه بود ازم عکس میگرفت 01:19:09.651 --> 01:19:13.316 وقتی طوطی پشتم راه میرفت 01:19:13.488 --> 01:19:18.197 دوریس تو یه دیزنیلند سکسی هستی 01:19:19.077 --> 01:19:22.197 خب این شامل همه نوعی میشه 01:19:32.674 --> 01:19:35.343 من میرم به لس آنجلس- چی؟- 01:19:35.510 --> 01:19:38.714 میرم به کالیفرنیا- چرا؟- 01:19:39.514 --> 01:19:43.464 خب اینجا خیلی خوب نبودم.متوجهی؟ 01:19:43.643 --> 01:19:47.724 اونجا جاییه که هنرپیشه باید بره اونجا جاییه که کار هست 01:19:47.939 --> 01:19:51.308 درست مثل تو که اینجا موندی چون نویسنده ای 01:19:51.818 --> 01:19:56.397 چه ربطی داره به این؟- شهر چیزیه که درباره اش مینویسی- 01:19:56.573 --> 01:20:02.243 مثل تو داستانت.جیغ- یادم میاد چقدر ازش خوشت میومد- 01:20:02.537 --> 01:20:06.405 من در موردش فکر کردم اولش متوجه نشدم 01:20:06.666 --> 01:20:11.245 مثل اون خورشیدی که صبح رو تف میکرد ولی الان میتونم متوجه بشم 01:20:11.671 --> 01:20:14.589 میتونی؟- آره.البته- 01:20:14.841 --> 01:20:19.503 ببین.خورشید،مثل یه چهره بزرگ 01:20:19.679 --> 01:20:22.087 میاد،میاد 01:20:22.265 --> 01:20:28.635 کاملا آروم گوشه دنیا 01:20:28.814 --> 01:20:35.433 و شهر رو دید میزنه و میره 01:20:41.993 --> 01:20:43.536 متوجه منظورم هستی؟ 01:20:51.044 --> 01:20:55.836 برای چی اینکارو کردی؟- درست نمیدونم- 01:20:56.007 --> 01:21:01.049 مشکلی داره دوباره انجامش بدی؟ دفعه اول آماده نبودم 01:21:13.400 --> 01:21:17.100 بازش نکن.جرش بده 01:21:19.906 --> 01:21:26.027 گوش کن فلیکس.شاید بهتره آسون بگیری بذار دمات بره بالا 01:21:26.496 --> 01:21:30.031 داره میره بالا.میتونم حسش کنم 01:21:30.292 --> 01:21:33.708 آره ولی تو خسته ای.یادت میاد؟ 01:21:33.879 --> 01:21:38.375 بعضی قسمتام کاملا بیداره 01:21:39.009 --> 01:21:43.386 این میتونه خیلی خطرناک باشه برای کسی به بیماری تو 01:21:43.597 --> 01:21:48.259 هر دقیقه میرم که تمومش کنم- انجام بده و من میکشمت- 01:22:33.104 --> 01:22:36.438 فکر میکنی اون زیباست؟- کی؟- 01:22:36.608 --> 01:22:40.308 خانم ویدرهاوس.پیانیست کنسرت 01:22:46.618 --> 01:22:50.532 اون بدن زیبایی داره؟- اون خیلی ظریفه- 01:22:50.705 --> 01:22:54.074 آره؟- خب.اون بینهایت ضعیف و شکننده است- 01:22:54.292 --> 01:22:57.210 اون یه برچسب داره که میگه این آخرشه؟ 01:22:57.420 --> 01:22:59.460 جالب نیست 01:23:01.967 --> 01:23:03.736 فکر میکنی من زیبام؟ 01:23:07.514 --> 01:23:08.556 بله 01:23:11.059 --> 01:23:14.095 من نیستم در واقع من فقط باعث میشم تو اینطور فکر کنی 01:23:14.354 --> 01:23:16.393 چطور اینکارو میکنی؟ 01:23:16.606 --> 01:23:23.190 این یه حقه است.توضیحش سخته- نمیفهمم- 01:23:28.159 --> 01:23:31.742 این یه چیزی مثل بازیگریه.متوجهی 01:23:31.997 --> 01:23:35.994 منظورم اینه که باید خیلی خوب نقش بازی کنی 01:23:37.252 --> 01:23:39.328 اینو ببین 01:23:45.051 --> 01:23:48.503 الان چطور؟زیبا بنظر میرسم.درسته؟ 01:23:48.888 --> 01:23:53.100 درسته- حالا اینو ببین- 01:23:58.481 --> 01:24:03.855 این فوق العادست این دوتا دختر کاملا متفاوته 01:24:06.197 --> 01:24:09.151 داری منو دست میندازی- نه.دست نمیندازم.این فوق العادست- 01:24:10.577 --> 01:24:12.486 داری چیکار میکنی؟ 01:24:12.662 --> 01:24:16.707 میخوام کاری کنم حس خوبی بکنی- میدونم اون چیه- 01:24:16.875 --> 01:24:20.493 میخوام حالت رو خوب کنم- نمیخوام- 01:24:20.712 --> 01:24:23.582 انقدر خشک و نجوش نباش- نیستم- 01:24:23.840 --> 01:24:27.707 فقط اعتقاد دارم که یه سری محدودیت های خاصی هستش 01:24:28.428 --> 01:24:31.097 باهات یه معامله میکنم- قطعا نه- 01:24:31.264 --> 01:24:37.717 گوش کن دو تا پک به این و من 01:24:48.948 --> 01:24:52.697 البته اگه برات جالب نیست- اونو بده به من- 01:24:52.869 --> 01:24:58.160 این اثبات اینه که من حق انتخاب دارم 01:24:58.416 --> 01:25:04.834 هستم اگه بخوام باشم.کاملا آگاه 01:25:21.147 --> 01:25:26.438 چطور حس میکنی؟چطور تو و خانم ویدرهاوس رفتار احمقانه نمیکنید؟ 01:25:27.404 --> 01:25:29.697 بهت گفتم 01:25:35.745 --> 01:25:39.197 چطور تو و خانم ویدرهاوس هیچ رفتار احمقانه ای نمیکنید؟ 01:25:39.416 --> 01:25:41.709 بهت گفتم 01:25:42.127 --> 01:25:45.578 چی.که اون خیلی ظریفه؟ اون ظریفه.درسته؟ 01:25:45.755 --> 01:25:51.295 اون نگران دستاشه اون نمیخواد به دستاش آسیبی برسه 01:25:51.469 --> 01:25:55.087 میتونست دستکش بوکس دستش کنه 01:25:56.015 --> 01:25:59.467 اونا خیلی قشنگن دستاش 01:25:59.978 --> 01:26:04.106 اون چربشون میکنه- اون چربشون میکنه؟ 01:26:04.274 --> 01:26:06.231 مثل تین وودزمن؟ 01:26:07.277 --> 01:26:10.147 دقیقا.تا نرم نگهشون داره 01:26:11.322 --> 01:26:16.483 اون یه انسان فوق العاده است- اون سنگین به نظر میرسه- 01:26:19.164 --> 01:26:21.240 آره.همینطوره 01:26:24.711 --> 01:26:30.132 در بود؟- فکر کنم یه در بود- 01:26:30.758 --> 01:26:34.507 کسی داخل شد؟ 01:26:35.221 --> 01:26:39.515 مگه اینکه یکی از ما بره بیرون- فلیکس؟- 01:26:39.767 --> 01:26:44.180 اون شخص خاصیه- درسته- 01:26:44.397 --> 01:26:47.232 فلیکس تو اونجایی؟ 01:26:48.026 --> 01:26:52.937 چیزی نمونده که خانم ویدرهاوس رو ملاقات کنی- مادر.فلیکس اینجاست؟- 01:26:53.156 --> 01:26:57.070 و خانم ویدرهاوس- میتونیم برای چند لحظه سربدوونیمش؟- 01:26:58.161 --> 01:26:59.655 کسی اینجاست؟ 01:27:00.246 --> 01:27:05.074 اونا دارن واقعا میفهمن.خودت باش- من خیلی حق انتخابی ندارم- 01:27:06.252 --> 01:27:10.831 خانم ویدرهاوس.ایشون دوریس ولینگتون یکی از دوستان من هستن 01:27:11.466 --> 01:27:14.633 سلام خانم ویدرهاوس- تختم شکسته و- 01:27:14.802 --> 01:27:18.717 آن ویدرهاوس.خوشحال میشم با دوریس ولینگتون ملاقات کنی 01:27:18.973 --> 01:27:24.478 سلام خانم ویدرهاوس.درباره تون خیلی از فلیکس شنیدم 01:27:24.687 --> 01:27:30.773 چه خبره؟اونجا چه خبره؟- خانم ویدرهاوس اجازه بدین- 01:27:30.944 --> 01:27:32.195 دوریس 01:27:33.530 --> 01:27:35.736 داری چیکار میکنی؟ 01:27:37.867 --> 01:27:40.405 یا عیسی مسیح 01:27:40.662 --> 01:27:42.654 اون آقای "بمباران کنید"هستش 01:27:42.872 --> 01:27:47.534 اون آقای با دامن هستش متوجهی.تخم مرغ های آبپز 01:27:54.634 --> 01:27:59.011 با این عجله کجا میری؟ خدای من تو خیلی سریع راه میری 01:27:59.180 --> 01:28:03.094 فکر میکنی داری کجا میری؟- نمیدونم- 01:28:03.851 --> 01:28:09.854 لطفا از دنبال کردنم دست بردار- من دنبالت نمیام.فقط دارم از همون مسیر میرم- 01:28:10.024 --> 01:28:11.898 الان میخوام تنها باشم 01:28:12.068 --> 01:28:15.567 اجازه میدی یه چیزی بگم؟- چیه؟- 01:28:15.738 --> 01:28:19.522 تو افسرده ای چون قبلا گراس نکشیدی 01:28:19.701 --> 01:28:24.908 بله.دکتر؟- و تو خیلی سخت ناامید شدی- 01:28:25.081 --> 01:28:28.580 اولین باری که من نئشه شدم فکر میکردم انسان نیستم 01:28:28.835 --> 01:28:31.705 حس یه سوسک رو داشتم- کافکا- 01:28:31.879 --> 01:28:33.290 آره.مثل کافکا 01:28:33.506 --> 01:28:36.922 هرگز نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته باید مراقب باشی 01:28:37.176 --> 01:28:42.384 من مراقبم.من بینهایت مراقبم که وارد زندگی کسی نشم 01:28:42.640 --> 01:28:45.926 این نه برای اونا خوبه نه من- دیشب چطور؟- 01:28:46.185 --> 01:28:49.305 چی بود دیشب؟- ما عشق ساختیم.خوب نبود؟- 01:28:49.480 --> 01:28:52.434 تو گیج شدی اون ایجاد عشق نبود 01:28:52.650 --> 01:28:58.404 کاری که ما کردیم ورود به یه هیجان سریع بود 01:28:58.906 --> 01:29:03.652 یبار هیجان سریعه 6بار تولید عشقه 01:29:03.911 --> 01:29:07.826 بهت نشون میدم چیکار کردیم.بیا- چی؟فلیکس؟ 01:29:07.999 --> 01:29:10.620 یالا.یچیزایی نشونت میدم.یالا 01:29:11.628 --> 01:29:14.415 ببین.به اونجا نگاه کن 01:29:14.589 --> 01:29:18.289 این کاریه که ما کردیم ما یه مقدار حس و هدف 01:29:18.468 --> 01:29:22.002 شاید این چیزیه که براش خوبیم- چی؟- 01:29:22.180 --> 01:29:25.383 حیوون خونگی همدیگه بودن از این لذت میبری؟ 01:29:25.600 --> 01:29:29.598 آدما حیووناشونو دوست دارن- تو میخوای حیوون خونگی من باشی؟- 01:29:29.854 --> 01:29:34.481 این ایده بدی نیست میتونی یه قلاده ببندی 01:29:34.734 --> 01:29:39.692 باید شبا ببندمت- نمیفهمم- 01:29:39.864 --> 01:29:44.941 میتونم بشورم و حمومت کنم.بگو ما تا الانم این کارو کردیم.مگه نه؟ 01:29:45.119 --> 01:29:47.278 میتونم چندتا حقه بهت یاد بدم- نکن- 01:29:47.497 --> 01:29:50.830 میتونی بشینی.خودتو به موش مردگی بزنی- داری منو میترسونی- 01:29:51.000 --> 01:29:55.413 پس آوردن چی؟پس آوردن بازی راحتیه 01:29:55.588 --> 01:29:57.711 تمومش کن- اینجا یه چوبه- 01:29:57.924 --> 01:30:02.087 تمومش کن فلیکس- چوب.این یه چوبه.خب.برو بیارش- 01:30:02.303 --> 01:30:05.221 برو بیارش.برو.برو بیارش 01:30:05.598 --> 01:30:07.721 این خیلی سخته؟- تمومش کن- 01:30:07.934 --> 01:30:11.267 بیا ساده شروع کنیم پنجه ات رو بده من 01:30:11.479 --> 01:30:16.818 نمیدونم چی میخوای- دختر خوبی باش و پنجه ات رو بده من- 01:30:16.984 --> 01:30:21.943 من بی عیب و نقص دارم وفق میدم- حقه خوبیه.سعی میکنم یکی دیگه بهت یاد بدم- 01:30:22.156 --> 01:30:25.442 اگه حرفمو گوش نکنی میفرستمت مدرسه رامی 01:30:25.618 --> 01:30:28.536 پنجه ات رو بده- چرا اینکارو میکنی؟- 01:30:28.705 --> 01:30:32.453 حیوونا کاری که بهشون میگن رو انجام میدن در عوض اونا بخشیده میشن 01:30:32.709 --> 01:30:36.409 میخوای بدمت به یه خانواده که بزننت؟ 01:30:36.629 --> 01:30:39.630 همینطور اونجا واینستا پنجه ات رو بده من 01:30:39.841 --> 01:30:43.790 اگه انجام بدم تمومش میکنی؟- ما با حیوونا معامله نمیکنیم- 01:30:43.970 --> 01:30:48.513 بهت هشدار میدم.این آخرین شانسته پنجه ات رو بده به من 01:31:23.968 --> 01:31:26.044 هی فلیکس؟ 01:31:28.765 --> 01:31:34.388 اسم من فلیکس نیست- چی گفتی؟نشنیدم چی گفتی- 01:31:34.896 --> 01:31:39.273 اسم من فلیکس نیست- نمیفهمم- 01:31:39.442 --> 01:31:42.111 اسم من فِرِد هستش 01:31:43.112 --> 01:31:47.157 فردی که بهش خیره شدی فرد شرمنه نه فلیکس 01:31:47.408 --> 01:31:50.243 فرد ،مخفف فردریک 01:31:50.495 --> 01:31:53.412 مثل واشنگتون ولینگتون.ویورلی 01:31:53.664 --> 01:31:58.373 فلیکس یه تصور با شکوه تره یه تظاهر ناامیدانه تر 01:31:58.586 --> 01:32:00.460 اِف بخاطر فرده 01:32:00.713 --> 01:32:06.134 این بخاطره فریب وجعلی بودن و 01:32:06.302 --> 01:32:07.762 حقه بازی؟ 01:32:08.888 --> 01:32:13.016 و شکست.درسته این چیزیه که واقعا هست 01:32:13.184 --> 01:32:16.138 داستان شکست آمریکایی خوب پیر 01:32:16.354 --> 01:32:18.679 اوه فلیکس- فرد لعنتی- 01:32:18.856 --> 01:32:23.150 بهم یه شانس بده.من میتونم با فرد وفق پیدا کنم 01:32:23.319 --> 01:32:27.151 بس کم گفتن کلماتی رو که نمیفهمی از کلماتی استفاده کن که تو ذاتت هست 01:32:27.323 --> 01:32:29.612 تو تمومش کن کلماتی رو که من نمیفهمم 01:32:29.784 --> 01:32:34.031 اونوقت شاید بفهمم چیزی رو که بنظر نمیرسه بفهمم 01:32:34.747 --> 01:32:37.665 کجا میری؟ها؟ 01:32:41.879 --> 01:32:44.584 برای چی اینکارو کردی؟ 01:32:44.841 --> 01:32:49.134 این اون بود یا من- چی؟اون ماشین تحریرت بود- 01:32:49.345 --> 01:32:52.050 حرومزاده سعی میکرد منو بکشه 01:32:52.265 --> 01:32:54.590 کی سعی میکرد؟ در مورد چی صحبت میکنی؟ 01:32:54.767 --> 01:32:57.638 یکی بهم بگه اون درباره چی داره صحبت میکنه؟ 01:32:57.854 --> 01:33:02.515 برنگرد.همونجا وایستا همونجا وایستا و تا 50 بشمار 01:33:02.733 --> 01:33:03.978 کاری که گفتم رو بکن 01:33:10.283 --> 01:33:12.655 به شمردن ادامه بده 01:33:21.627 --> 01:33:24.794 حالا خیلی با دقت گوش کن 01:33:25.006 --> 01:33:29.217 اسم من فرده فرد شرمن 01:33:29.468 --> 01:33:31.876 اسم تو چیه؟ 01:33:33.180 --> 01:33:34.425 دوریس 01:33:34.682 --> 01:33:37.469 دوریس چی؟- دوریس ویورلی- 01:33:37.685 --> 01:33:42.014 متاسفم.نشنیدم بذار دوباره ازت بپرسم 01:33:42.273 --> 01:33:44.598 اسمت چیه؟ 01:33:47.486 --> 01:33:50.440 دوریس- بله؟- 01:33:55.453 --> 01:33:57.330 بله؟بله؟ 01:33:58.331 --> 01:34:01.285 ویلگس؟- ویلگس- 01:34:01.500 --> 01:34:05.284 چه اسم عالی ای این خیلی واقعیه 01:34:05.546 --> 01:34:08.381 بله این کاملا درسته 01:34:08.633 --> 01:34:11.587 من تو کتابفروشی کار میکنم من یه فروشنده ام 01:34:11.802 --> 01:34:14.756 من زیر نظر نایب رئییسم 01:34:15.014 --> 01:34:18.098 بی شوخی؟- بله خب.من شب ها کار میکنم- 01:34:18.351 --> 01:34:21.554 فکر کنم روزامو دنبال یه آپارتمان میگردم 01:34:21.812 --> 01:34:25.098 چه تفاهمی منم جایی زندگی نمیکنم 01:34:25.274 --> 01:34:29.853 تو چیکار میکنی؟- من یه مدل و بازیگرم- 01:34:37.453 --> 01:34:40.703 ولی قبلا یه دزد بودم 01:34:42.667 --> 01:34:44.992 همچنین تو دوتا آگهی تبلیغاتی تلویزیون بودم 01:34:45.211 --> 01:34:48.627 گفتم آشنا بنظر میرسی 01:34:48.839 --> 01:34:53.632 من واقعا خوشحالم که شما رو از نزدیک میبینم خانم ویلگس 01:34:53.844 --> 01:34:57.593 خیلی از ملاقاتت خوشحال شدم فرد 01:35:12.029 --> 01:35:16.833 در واقع فقط یه آگهی تبلیغاتی بود 01:35:17.368 --> 01:35:19.173 هنوز دوستم داری؟ 01:35:20.746 --> 01:35:23.700 باید یه جا با تلویزیون پیدا کنیم 01:35:23.958 --> 01:35:26.413 من هرگز تلویزیون نگاه نمیکنم- واقعا؟- 01:35:26.627 --> 01:35:29.595 آره.لعنتی خیلی ضعیف و بیحال میکنه آدمو 01:35:29.619 --> 01:35:39.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:39.643 --> 01:35:49.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.