WEBVTT 00:00:13.847 --> 00:00:16.683 زمان گذرا و متغير ....براي کسي صبر نميکند 00:02:25.500 --> 00:02:43.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.850 --> 00:02:58.236 امروز هوا خيلي خوبه 00:02:58.260 --> 00:03:00.701 آره، به همين زودي هوا بهاري شده 00:03:00.725 --> 00:03:02.806 ماسائو رو نديدي؟ 00:03:02.830 --> 00:03:07.276 اينروزا همش عجله داره 00:03:07.300 --> 00:03:09.466 امروزم همينطور 00:03:09.490 --> 00:03:12.121 پدر امروز برميگرده ...ولي 00:03:12.145 --> 00:03:13.836 من پيداش ميکنم 00:03:13.860 --> 00:03:15.416 ممنون، لازم نيست 00:03:15.440 --> 00:03:18.160 من ميرم قدم بزنم زود برميگردم 00:05:46.920 --> 00:05:51.256 ميخوايم جلسه تجديد ديدار دبيرستان رو آوريل برگزار کنيم؟ 00:05:51.280 --> 00:05:52.736 فکر ميکني بتوني بياي؟ 00:05:52.760 --> 00:05:55.720 آره، اگه کاري نداشته باشم 00:05:56.070 --> 00:05:58.286 از فارغ التحصيليت چقدر ميگذره؟ 00:05:58.310 --> 00:06:00.510 پنج سال 00:06:00.590 --> 00:06:04.130 آقاي اوگينو، شما واقعا راهب اعظم خوبي هستين 00:06:04.610 --> 00:06:06.560 حال همسرتون چطوره؟ 00:06:06.960 --> 00:06:09.260 من هنوز ازدواج نکردم 00:06:11.690 --> 00:06:13.436 تو چطور؟ 00:06:13.460 --> 00:06:15.370 منم همينطور 00:06:17.320 --> 00:06:20.420 ولي پدر و مادرم خيلي بهم فشار ميارن 00:06:22.980 --> 00:06:26.580 دارم دنبال ماسائو ميگردم بعدا ميبينمتون 00:09:13.070 --> 00:09:14.790 اين يکي، اين يکي 00:09:15.450 --> 00:09:18.010 چيکار داري ميکني؟ 00:09:22.770 --> 00:09:25.106 وقتي جوان بودم ورزش کِندو رو ياد گرفتم 00:09:25.130 --> 00:09:28.030 يبار ده روز طول کشيد تا تونستم يه نفرو شکست بدم 00:10:04.420 --> 00:10:07.220 پدر امروز برميگرده 00:10:07.960 --> 00:10:10.870 خيلي منو اذيت ميکنه 00:10:11.710 --> 00:10:14.940 وقتي مياد خونه فقط در مورد ازدواج من حرف ميزنه 00:10:17.320 --> 00:10:20.750 ...اگه ميخواي ازدواج کني 00:10:21.360 --> 00:10:23.950 يروز از خونه فرار ميکنم... 00:10:24.930 --> 00:10:27.026 چي داري ميگي؟ 00:10:27.050 --> 00:10:29.296 تو تنها پسر خانواده هينو هستي 00:10:29.320 --> 00:10:31.730 بهرحال من يروز ازدواج ميکنم 00:10:32.680 --> 00:10:34.270 خواهر 00:10:36.040 --> 00:10:38.470 نميتوني فرار کني؟ 00:10:41.190 --> 00:10:43.250 ببين، ماسائو 00:10:43.730 --> 00:10:45.580 اين فکر احمقانه از کجا به ذهنت رسيده؟ 00:11:03.030 --> 00:11:05.280 بس کنين 00:11:10.380 --> 00:11:13.920 حتما پدر وقتي مياد خونه قيافه عبوسي بخودش ميگيره 00:11:15.460 --> 00:11:18.796 بهتره که آدم وقتشو با اونا بگذرونه 00:11:18.820 --> 00:11:23.310 چي داري ميگي؟ نکنه ميخواي منو نصيحت کني؟ 00:11:31.010 --> 00:11:33.120 !تو خيلي بدي، ماسائو 00:12:16.880 --> 00:12:20.926 همه چي بايد روال خودشو طي کنه 00:12:20.950 --> 00:12:22.616 اينو خوب بخاطر بسپار 00:12:22.640 --> 00:12:26.030 تو الان 21 سالته 00:12:27.590 --> 00:12:31.216 فکر نميکنين خيلي دير شده؟ ...براي همين از اون دلالهاي ازدواج 00:12:31.240 --> 00:12:34.546 خواستين براي خواهر يه شوهر پيدا کنن... تا هرچه سريعتر ازدواج کنه؟ 00:12:34.570 --> 00:12:37.050 واقعا احمقي يا خودتو به احمقي ميزني؟ 00:12:37.850 --> 00:12:40.836 ماسائو، اين چه حرفيِ؟ 00:12:40.860 --> 00:12:46.040 چرا پسر باهوشي مثل تو بايد با ازدواج خواهرش مخالف باشه؟ 00:12:46.390 --> 00:12:49.430 با اينکار فقط براي خواهرت دردسر درست ميکني 00:12:50.430 --> 00:12:53.180 براي اينکه نميتونم براي خودم يه مرد پيدا کنم 00:12:53.215 --> 00:12:56.110 براي همين ماسائو همچين فکري ميکنه 00:12:57.070 --> 00:13:00.746 پدرت گفت قراره با يه نفر آشنات کنه 00:13:00.770 --> 00:13:02.386 نميخواي اونو ببيني؟ 00:13:02.410 --> 00:13:04.650 فقط موضوع خواهر نيست 00:13:05.270 --> 00:13:08.164 اينو گفتم چون نميخوام وارد اينجور کارا بشم 00:13:08.793 --> 00:13:13.880 براي پول درآوردن جنسها رو از اينجا به اونجا ببرم 00:13:13.910 --> 00:13:15.356 از اينکار متنفرم 00:13:15.380 --> 00:13:18.640 ديگه نميخوام چيزي بشنوم !برو بيرون 00:13:19.540 --> 00:13:22.580 !تو و يوري، بيرون 00:13:30.090 --> 00:13:32.580 ماسائو 00:13:33.080 --> 00:13:36.540 تو خيلي کله شقي ولي من برنامه هاي خودمو دارم 00:13:37.200 --> 00:13:39.050 يه ماه بهت وقت ميدم 00:13:39.530 --> 00:13:46.110 اگه نظرت عوض نشد ديگه تو رو عضوي از خانواده نميدونم 00:13:51.850 --> 00:13:54.070 من ميخوام برم توکيو 00:13:54.100 --> 00:13:56.616 پسر مورياما قراره ازدواج کنه 00:13:56.640 --> 00:13:59.686 ...پسر مورياما 00:13:59.710 --> 00:14:03.640 قبلا خيال داشتم چهار نفري بريم توکيو 00:14:03.960 --> 00:14:06.266 ولي حالا فقط خودمون ميريم 00:14:06.290 --> 00:14:07.930 که اينطور 00:14:09.880 --> 00:14:11.630 شب بخير 00:15:00.410 --> 00:15:03.450 ميخواي تو اين يه ماه چيکار کني؟ 00:15:05.780 --> 00:15:07.310 نميدونم 00:15:10.040 --> 00:15:15.450 تا حالا با چند نفر از طريق اون دلالها آشنا شدي؟ 00:15:17.540 --> 00:15:19.210 سه نفر؟ 00:15:22.220 --> 00:15:23.760 صد نفر؟ 00:15:45.490 --> 00:15:47.150 مراقب خودت باش 00:15:47.180 --> 00:15:48.900 خداحافظ 00:16:01.170 --> 00:16:05.986 ايواشيتا، بهتره چند روزي بري پيش خانواده ات 00:16:06.010 --> 00:16:09.150 بسيار خب، ميرم آماده بشم 00:16:17.460 --> 00:16:19.730 چرا براي بدرقه شون نيومدي؟ 00:16:25.720 --> 00:16:27.900 کجا ميخواي بري؟ 00:16:29.010 --> 00:16:31.730 ميرم کيوتو بايد به يه کتابفروشي برم 00:16:32.080 --> 00:16:33.696 اميدوارم زود برگردي 00:16:33.720 --> 00:16:36.206 ايواشيتا يه چند روزي ميره مرخصي 00:16:36.230 --> 00:16:39.740 نميخوام شب تنها باشم 00:16:58.280 --> 00:17:00.260 اوگينوسان 00:17:00.290 --> 00:17:02.850 هينوکان 00:17:03.670 --> 00:17:05.476 ميخواي بري کيوتو؟ 00:17:05.500 --> 00:17:06.826 آره 00:17:06.850 --> 00:17:10.866 ميخوام از يه کتابفروشي چندتا عکس از مجسمه هاي بودايي تهيه کنم 00:17:10.890 --> 00:17:13.230 خيلي عجيبه 00:17:13.640 --> 00:17:17.796 هرچند که من تو يه معبد بودايي بزرگ شدم ولي از راهبها خوشم نمياد 00:17:17.820 --> 00:17:22.150 با اينحال، پسر يه تاجر به بوديسم علاقه داره 00:17:22.370 --> 00:17:24.560 ميخواي هويتمون رو باهم عوض کنيم؟ 00:17:25.280 --> 00:17:27.600 ولي امکان نداره 00:17:28.840 --> 00:17:33.020 ميبينم که يوري قراره ازدواج کنه؟ 00:17:35.060 --> 00:17:36.880 درسته 00:17:37.460 --> 00:17:41.880 چرا نميري کالج؟ 00:17:42.300 --> 00:17:44.396 خانواده پولداري داري 00:17:44.420 --> 00:17:46.850 فرصت خوبي رو داري از دست ميدي 00:17:47.380 --> 00:17:52.590 پدرم مدام در اينمورد بهم گير ميده 00:17:52.980 --> 00:17:55.710 من علاقه اي به تحصيل ندارم 00:17:57.690 --> 00:18:00.606 فهميدنش برام سختِ 00:18:00.630 --> 00:18:02.690 کجا ميري، اوگينوسان؟ 00:18:04.010 --> 00:18:08.906 دو سال پيش يه مجسمه سفارش داديم 00:18:08.930 --> 00:18:11.750 حالا ميخوام برم پولشو بدم 00:18:12.810 --> 00:18:16.300 اگه دوست داري ميتوني بياي ببيني 00:18:37.159 --> 00:18:40.078 ياسوتاکا موري هنرمند مجسمه ساز 00:19:17.300 --> 00:19:19.230 بفرماييد 00:19:36.730 --> 00:19:39.770 دو سال وقت صرفش کردين؟ - آره - 00:19:40.330 --> 00:19:42.600 شايد دارم پير ميشم 00:19:42.630 --> 00:19:45.270 کار کردن خيلي داره برام سخت ميشه 00:19:46.810 --> 00:19:50.750 استاد موري، شما پشتکار زيادي دارين 00:19:53.600 --> 00:19:56.166 ميتونم يه چيزي در مورد مجسمه سازي ازتون بپرسم؟ 00:19:56.190 --> 00:19:58.440 احتياج به ايمان زيادي داره؟ 00:20:04.790 --> 00:20:06.580 بله، معلومه 00:20:07.670 --> 00:20:11.630 اگه ايمان نداشته باشي نميتوني اينکارو بکني 00:20:12.830 --> 00:20:16.956 ساختن هرکدوم از اين مجسمه ها دو تا سه سال وقت ميبره 00:20:16.980 --> 00:20:19.860 بايد صبر زيادي داشته باشي 00:20:21.290 --> 00:20:23.560 اگه جسارت کردم عذر ميخوام 00:20:58.350 --> 00:21:04.676 از وقتي يه مجسمه تمام ميشه ...توي ده سال يا صد سال بعدش 00:21:04.700 --> 00:21:09.670 چند آدم مختلف... از خدا آرزوهاي مختلف ميکنن؟ 00:21:10.330 --> 00:21:13.080 هميشه در اينمورد فکر ميکنم 00:21:13.740 --> 00:21:17.496 ...با اينحال، هروقت رو يه مجسمه کار ميکنم 00:21:17.520 --> 00:21:22.100 احساس ميکنم زندگيم... کم کم به اون رسوخ ميکنه 00:21:22.600 --> 00:21:25.986 اون آدمايي که اعتقاد ندارن ...و ميرن به جنگ 00:21:26.010 --> 00:21:29.290 مرگشون تو ميدان جنگ خيلي بي معنيِ... 00:21:29.530 --> 00:21:33.700 بنظرم کارم تفاوت چنداني با اين نداره 00:21:36.880 --> 00:21:40.476 پدر، من به مدت يه هفته اينجا نيستم 00:21:40.500 --> 00:21:42.960 خيله خب، مراقب خودت باش 00:21:44.490 --> 00:21:47.196 مجبوري کاراي خونه رو خودت انجام بدي 00:21:47.220 --> 00:21:49.886 پس بهتره اون مجسمه رو زودتر تمام کني 00:21:49.910 --> 00:21:51.500 خداحافظ 00:22:12.230 --> 00:22:14.556 ميخواي بري؟ - آره - 00:22:14.580 --> 00:22:17.416 شما هم از معبد مياين؟ 00:22:17.440 --> 00:22:19.506 نه، من دوستشم 00:22:19.530 --> 00:22:23.090 واقعا؟ گفتم فرق داري 00:22:24.840 --> 00:22:29.250 داري دنبال يه همسر جوان و زيبا ميگردي، درسته؟ 00:22:31.190 --> 00:22:34.670 من همسر دومشم 00:22:35.420 --> 00:22:38.066 حتما خيلي کار داري 00:22:38.090 --> 00:22:39.486 آره 00:22:39.510 --> 00:22:42.970 ببخشيد - يه لحظه صبر کن - 00:23:10.849 --> 00:23:13.227 هتل ياساکا 00:23:33.720 --> 00:23:37.550 کجا ميري؟ - خونه - 00:23:38.260 --> 00:23:42.280 چرا؟ نميخواي امشبو بموني؟ 00:23:42.520 --> 00:23:44.500 يعني نميتونم برم؟ 00:23:44.870 --> 00:23:46.326 از اينجا خوشت نمياد 00:23:46.350 --> 00:23:48.070 نه 00:23:49.240 --> 00:23:51.350 !پولتو دادم 00:23:51.590 --> 00:23:52.966 !تو فقط يه جنسي 00:23:52.990 --> 00:23:55.490 اينجور سوالا از جانب تو خيلي مسخره ست 00:23:55.930 --> 00:23:57.640 من فقط يه جنسم؟ 00:24:18.770 --> 00:24:21.810 !هي تو، صبر کن 00:24:25.010 --> 00:24:31.590 حرف بدي به خانم زدي؟ 00:24:42.960 --> 00:24:44.680 چيز خاصي نگفتم 00:24:48.380 --> 00:24:51.106 ميخواي اينجا پررو بازي دربياري؟ 00:24:51.130 --> 00:24:53.180 !حرومزاده عوضي 00:25:19.250 --> 00:25:20.456 من برگشتم 00:25:20.480 --> 00:25:22.300 ماسائو؟ 00:25:28.090 --> 00:25:29.446 خوش اومدي 00:25:29.470 --> 00:25:31.486 حمام آماده ست 00:25:31.510 --> 00:25:33.096 ميتوني اول بري حمام 00:25:33.120 --> 00:25:35.046 من تو خونه تنهام 00:25:35.070 --> 00:25:36.396 خيلي ترسناکِ 00:25:36.420 --> 00:25:39.960 تو اول برو حمام من همينجا منتظر ميشم 00:27:13.910 --> 00:27:15.620 تمام شد 00:27:17.740 --> 00:27:19.806 چه اتفاقي افتاده؟ 00:27:19.830 --> 00:27:22.630 از وقتي برگشتي رفتارت عجيب شده 00:27:24.540 --> 00:27:26.490 موضوع چيه؟ 00:27:51.370 --> 00:27:52.986 آب گرم ـه؟ 00:27:53.010 --> 00:27:54.890 آره 00:27:59.620 --> 00:28:02.320 يکم گرمترش ميکنم 00:29:16.830 --> 00:29:20.050 ماسائو، ببين چي پيدا کردم 00:29:27.720 --> 00:29:30.686 منو ياد قديما ميندازه 00:29:30.710 --> 00:29:33.566 يکي تو اتاق پدر بود 00:29:33.590 --> 00:29:39.750 آره، پدر اونو ميزد به صورتش و با مادر بازي ميکرد 00:30:42.840 --> 00:30:45.610 !ماسائو...نه 00:35:34.693 --> 00:35:37.953 !ماسائو...نه 00:35:57.230 --> 00:35:59.110 ...ماسائو 00:38:22.040 --> 00:38:26.510 ...ميترسم، ميترسم 00:38:44.250 --> 00:38:46.390 چيزي نيست که ازش بترسي 00:38:46.630 --> 00:38:48.960 اين طبيعيِ 00:38:49.670 --> 00:38:52.820 طبيعيِ که دو نفر اينطوري باشن 00:39:44.670 --> 00:39:47.810 خوش اومدين 00:39:56.585 --> 00:39:59.140 پدر گفت ميخواد بره اوساکا 00:39:59.164 --> 00:40:01.726 منم يراست از توکيو با قطار اومدم 00:40:01.750 --> 00:40:03.830 خيلي زود اومدين 00:40:04.180 --> 00:40:06.956 جريان چيه؟ رنگت پريده 00:40:06.980 --> 00:40:09.416 ديشب بعد از حمام سرما خوردم 00:40:09.440 --> 00:40:11.020 جدي؟ 00:40:16.850 --> 00:40:19.120 به ماسائو ميگم بياد خونه 00:40:55.580 --> 00:40:59.490 ماسائو، ماسائو 00:41:05.390 --> 00:41:07.370 ماسائو 00:41:15.570 --> 00:41:17.680 مادر برگشته 00:41:18.110 --> 00:41:20.620 بايد آرامش خودتو حفظ کني 00:43:31.236 --> 00:43:35.199 زندگي و مرگ موضوعات مهمي هستن گذرا و قابل تغيير 00:48:35.082 --> 00:48:39.700 آرهات، بين بودا و انسان 00:49:29.490 --> 00:49:32.290 دلم ميخواد تمام روز باهات باشم 00:49:34.200 --> 00:49:36.680 ديگه طاقت ندارم 00:49:41.952 --> 00:49:48.480 آبجي، نميدونستم همچين بدن خوبي داري 00:49:50.960 --> 00:49:53.890 خوب شد که هنوز ازدواج نکردي 00:49:56.010 --> 00:50:00.450 نميدونستم همچين چيزي امکان پذير باشه 00:50:01.720 --> 00:50:03.490 فوق العاده ست 00:50:58.433 --> 00:51:01.103 زندگي و مرگ موضوعات مهمي هستن قدر زمان را بدان 00:53:17.300 --> 00:53:18.910 يوري 00:53:22.430 --> 00:53:25.106 چي شده؟ ترسونديم 00:53:25.130 --> 00:53:29.886 پدرت زنگ زد و ازم خواست لباس بهاريشو ببرم اوساکا 00:53:29.910 --> 00:53:32.666 ميتوني اونو اتو کني؟ 00:53:32.690 --> 00:53:34.730 حتما 00:53:46.200 --> 00:53:48.340 ماشين اومد 00:54:58.910 --> 00:55:01.050 از اين بابت مطمئنم 00:55:03.350 --> 00:55:05.830 بيشتر از اين نميتونيم اونو مخفي کنيم 00:55:14.980 --> 00:55:17.570 بنظر ميرسه مادر بو برده 00:55:22.230 --> 00:55:26.400 هرچند که فکرشم نميکنه اون يه نفر تو باشي 00:55:27.300 --> 00:55:29.920 ولي با عجله رفت ديدن پدر 00:55:32.590 --> 00:55:34.470 اينطور فکر ميکني؟ 00:55:38.990 --> 00:55:41.160 ماسائو، ميخواي بميري؟ 00:55:41.950 --> 00:55:44.120 ...با من بمير 00:55:45.260 --> 00:55:49.540 چرا؟ مجبور نيستي بميري 00:55:50.860 --> 00:55:52.970 تو فقط زيادي ترسيدي 00:55:55.280 --> 00:55:57.390 ...ماسائو، تو 00:56:03.340 --> 00:56:06.010 ...اگه ايواشيتا بهت علاقه داره 00:56:07.440 --> 00:56:10.030 همه چي درست ميشه... 00:56:11.620 --> 00:56:13.520 ايواشيتا؟ 00:56:14.420 --> 00:56:17.910 ميذاري با يه مرد ديگه بخوابم؟ 00:56:18.280 --> 00:56:21.895 بايد منطقي فکر کنيم 00:56:21.930 --> 00:56:24.330 ما قلباً بهم تعلق داريم 00:56:24.570 --> 00:56:28.960 حتي اگه با ايواشتيا بخوابي چيزي رو عوض نميکنه 00:56:29.620 --> 00:56:31.260 همين 00:56:31.370 --> 00:56:34.170 بعد از اون چيکار ميکني؟ 00:56:34.280 --> 00:56:36.890 لازم نيست نگران باشي 00:56:37.740 --> 00:56:39.975 ما هيچوقت از هم جدا نميشيم 00:56:40.010 --> 00:56:42.010 لازم نيست از چيزي بترسي 00:56:42.920 --> 00:56:45.330 مطمئن باش 00:56:49.370 --> 00:56:51.620 !دوسِت دارم 00:56:52.570 --> 00:56:54.580 !دوسِت دارم 00:59:44.060 --> 00:59:46.120 ببخشيد مزاحم شدم 00:59:50.410 --> 00:59:53.000 مجسمه بدستت رسيد؟ 00:59:57.470 --> 01:00:00.400 نه، هنوز نه 01:00:01.570 --> 01:00:07.300 از آخرين باري که استاد رو ديديم کارش خيلي از قبل کندتر شده 01:00:07.860 --> 01:00:12.170 مجسمه حداقل يکسال ديگه طول ميکشه تا تمام بشه 01:00:12.800 --> 01:00:17.450 چرا تمام مجسمه هاي بودايي شبيه زنا هستن؟ 01:00:27.740 --> 01:00:31.310 يوري چطوره؟ 01:00:33.320 --> 01:00:36.626 قراره ازدواج کنه 01:00:36.650 --> 01:00:38.296 ازدواج؟ 01:00:38.320 --> 01:00:40.270 با کي؟ 01:00:40.430 --> 01:00:42.570 با ايواشيتا، شاگردخونه 01:00:51.880 --> 01:00:58.810 اوگيناسان، تو عاشق خواهرمي؟ 01:01:03.120 --> 01:01:04.910 نه 01:01:10.230 --> 01:01:14.350 ميشه يه توصيه نامه برام بنويسي؟ 01:01:14.570 --> 01:01:16.366 براي کي؟ 01:01:16.390 --> 01:01:19.690 براي استاد موري مجسمه ساز 01:01:20.830 --> 01:01:24.690 ميخوام باهاش کار کنم 01:01:25.640 --> 01:01:27.730 ميخواي از خونه بري؟ 01:01:28.610 --> 01:01:31.380 اينطوري براي ايواشيتا بهتره 01:01:35.220 --> 01:01:37.510 اشکالي نداره؟ 01:01:41.690 --> 01:01:43.469 !هينوکان 01:01:46.117 --> 01:01:50.930 من...از قضيه خبر دارم 01:01:55.450 --> 01:01:56.586 خب؟ 01:01:56.610 --> 01:02:02.530 پاکدامنيِ زنا اهميتي برات نداره؟ 01:02:04.060 --> 01:02:08.536 ميتوني بشيني خونه و به چيزي اهميت ندي؟ 01:02:08.560 --> 01:02:10.770 ...تو 01:02:11.330 --> 01:02:18.520 کاري که تو با خواهرت کردي از حيوونا هم بدتر ـه 01:02:19.530 --> 01:02:22.060 براي همين بهتره که از خونه برم 01:02:22.860 --> 01:02:25.500 اين ربطي به تو نداره 01:02:27.780 --> 01:02:30.290 توصيه نامه مشکلي نداره؟ 01:02:33.120 --> 01:02:36.870 ميشه اونو برام بنويسي؟ - آره - 01:02:38.220 --> 01:02:43.300 بهتره برنگردي خونه 01:02:46.520 --> 01:02:49.540 فردا دوباره ميام اينجا 01:02:50.490 --> 01:02:52.550 ممنون 01:03:37.210 --> 01:03:38.616 خوش اومدين 01:03:38.640 --> 01:03:42.760 آقا و خانم طرفاي ساعت 9 برميگردن 01:03:43.240 --> 01:03:47.150 واقعا؟ خبر مهمي نيست؟ 01:03:49.050 --> 01:03:54.050 خواهر چيزي در اينمورد ميدونه؟ - نه - 01:03:54.390 --> 01:03:58.910 گفت حوصله نداره و رفت 01:04:01.220 --> 01:04:04.780 ايواشيتا، ميخوام باهات حرف بزنم 01:04:05.100 --> 01:04:07.670 ميشه بعد از شام تو اتاقت ببينمت؟ 01:04:07.850 --> 01:04:10.866 من ميتونم بيام پيشتون 01:04:10.890 --> 01:04:13.270 نه، من ميام پيشت 01:04:58.590 --> 01:05:03.880 يوري، بابا و مامان ساعت 9 برميگردن 01:05:06.440 --> 01:05:10.780 قبل از اينکه بيان يه فرصت داريم اين تنها فرصت ماست 01:05:11.260 --> 01:05:15.110 چيزي نيست که در موردش فکر کنيم 01:05:17.630 --> 01:05:21.860 پس بلند شو صورتتو بشور و يه لباس مرتب بپوش 01:05:23.260 --> 01:05:28.520 تو که واقعا ترکم نميکني؟ 01:05:29.900 --> 01:05:31.900 من ترکت نميکنم 01:05:31.960 --> 01:05:35.130 بهتره دردسر درست نکني 01:06:58.810 --> 01:07:00.870 تويي ماسائو؟ 01:07:03.120 --> 01:07:05.210 بيا تو 01:07:24.300 --> 01:07:26.390 ميتونم بيام تو؟ 01:07:31.490 --> 01:07:33.240 بله 01:07:36.620 --> 01:07:38.710 بفرماييد 01:07:46.560 --> 01:07:49.070 فقط ماسائو خونه ست 01:07:58.590 --> 01:08:00.810 لطفا درو ببند 01:08:02.240 --> 01:08:04.380 ماسائو گفت مياد اينجا 01:08:05.420 --> 01:08:07.506 اون نمياد 01:08:07.530 --> 01:08:12.180 گفت بهتره خودم تنها بيام 01:08:29.930 --> 01:08:34.890 پدر امشب برميگرده تا مقدمات ازدواجمو تدارک ببينه 01:08:35.240 --> 01:08:37.590 ميدونم 01:08:42.590 --> 01:08:44.860 اون اهل کجاست؟ 01:08:47.400 --> 01:08:49.670 تبريک ميگم 01:08:53.910 --> 01:08:58.400 ايواشيتا، اينو از ته قلب ميگي؟ 01:09:00.440 --> 01:09:03.550 آره - واقعا؟ - 01:09:03.610 --> 01:09:06.650 پس حتما در موردت اشتباه فکر کردم 01:09:10.640 --> 01:09:14.180 فکر کردم با ازدواجم مخالفت ميکني 01:09:14.580 --> 01:09:16.590 واقعا اينطور فکر ميکردم 01:09:33.330 --> 01:09:37.400 هميشه بهت علاقه داشتم 01:09:38.850 --> 01:09:40.946 با ماسائو صحبت کردم 01:09:40.970 --> 01:09:43.740 گفت بهتره هرکاري دوست دارم بکنم 01:09:44.720 --> 01:09:47.310 براي همين اومدم اينجا 01:09:52.050 --> 01:09:54.080 جدي ميگي؟ 01:09:59.770 --> 01:10:01.885 ...يعني يه زن 01:10:06.073 --> 01:10:09.500 حاضره براي شوخي... تنهايي به اتاق يه مرد بياد؟ 01:13:11.850 --> 01:13:13.400 ايواشيتا 01:13:14.450 --> 01:13:16.080 عيبي نداره 01:14:15.230 --> 01:14:16.760 يوري کجاست؟ 01:14:17.160 --> 01:14:21.940 گفت زياد حالش خوب نيست رفت تو اتاقش 01:15:05.222 --> 01:15:09.400 ماسائو، متوجه چيزي نشدي؟ 01:15:10.330 --> 01:15:11.910 چي شده؟ 01:15:12.630 --> 01:15:16.330 ...يوري و ايواشيتا 01:15:16.520 --> 01:15:18.330 آبجي؟ 01:15:19.240 --> 01:15:21.380 من متوجه چيزي نشدم 01:15:22.840 --> 01:15:26.480 بايد بچه رو سقط کنيم و ايواشيتا رو بندازيم بيرون 01:15:26.860 --> 01:15:28.480 سقط؟ 01:15:29.180 --> 01:15:31.276 اون 25 سالشه 01:15:31.300 --> 01:15:34.920 اگه اينکارو بکنه ممکنه براي بچه دار شدن مجبورشه تا 30 سالگي صبر کنه 01:15:38.700 --> 01:15:43.326 فقط شما دوتا خونه بودين چطور ممکنه متوجه چيزي نشده باشي؟ 01:15:43.350 --> 01:15:46.746 حتي اگه متوجه شده باشم نميتونستم کاري بکنم 01:15:46.770 --> 01:15:50.310 شايد دارم بهشون کمک ميکنم 01:15:51.100 --> 01:15:52.710 منظورت چيه؟ 01:15:52.930 --> 01:15:54.836 پدر، اينطوري بهتر نيست؟ 01:15:54.860 --> 01:15:57.186 ايواشيتا پسر خوبيه 01:15:57.210 --> 01:16:00.996 فکر نميکنم ثروتي براي خانواده بياره ...ولي اگه ايواشيتا باشه 01:16:01.020 --> 01:16:03.086 ...مشکلي براي ارثيه ندارين 01:16:03.110 --> 01:16:06.756 !اون لعنتي دخترمو اغفال کرده چطور ميتونم عصباني نباشم؟ 01:16:06.780 --> 01:16:09.636 اگه واقعا اينطور فکر ميکني !از اينجا برو و ديگه برنگرد 01:16:09.660 --> 01:16:12.590 واقعا ميخواي منو عاق کني؟ 01:16:13.230 --> 01:16:14.760 ماسائو؟ 01:16:14.900 --> 01:16:16.880 نگران من نباش 01:16:17.330 --> 01:16:19.150 ميتونم باهاش کنار بيام 01:16:19.600 --> 01:16:20.906 منظورت چيه؟ 01:16:20.930 --> 01:16:22.480 هيچي 01:16:50.319 --> 01:16:56.200 ده ماه بعد، زمستان 01:16:56.283 --> 01:17:00.037 زمان گذرا و متغير ....براي کسي صبر نميکند 01:17:00.061 --> 01:17:08.061 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:18:11.440 --> 01:18:14.930 شنيدم خواهرت بچه دار شده 01:18:17.470 --> 01:18:21.700 آره، پسره 01:18:23.550 --> 01:18:26.140 من دايي شدم 01:18:27.650 --> 01:18:33.180 مهم نيست بچه ها چه شکلي ميشن ديدن اونا به آدم ايمان ميده 01:18:33.230 --> 01:18:38.830 من و تو هم يه زمان بچه بوديم 01:18:39.420 --> 01:18:43.280 بچه ها روياي آدم بزرگا هستن 01:18:44.920 --> 01:18:47.510 ولي هرچي باشه رويا فقط يه روياست 01:18:49.040 --> 01:18:53.750 اگه کاري نداري بهتره بري بچه رو ببيني 01:18:53.850 --> 01:18:56.050 اگه نزديک بود خيلي راحت بود 01:18:56.970 --> 01:19:00.806 ولي اگه نزديک بود ديگه اسمش برگشت به خونه نميشد 01:19:00.830 --> 01:19:03.406 تصميم گرفتم برنگردم 01:19:03.430 --> 01:19:06.096 فکر کنم بهتره زياد نرم خونه 01:19:06.120 --> 01:19:08.370 جدي؟ 01:19:09.080 --> 01:19:11.436 من برگشتم - خوش اومدي - 01:19:11.460 --> 01:19:13.970 با قطار اومدي؟ - آره - 01:19:14.400 --> 01:19:20.536 روز بخير، فکرشو ميکردم اين موقع خونه باشي 01:19:20.560 --> 01:19:22.226 کار چطوره؟ 01:19:22.250 --> 01:19:24.056 خسته کننده ست 01:19:24.080 --> 01:19:27.166 با نشستن رو صندلي و کتاب خوندن فرق داره 01:19:27.190 --> 01:19:30.846 فکر ميکني کار آسونيه آسونتر از رفتن به کالج 01:19:30.870 --> 01:19:32.806 اينطور نيست 01:19:32.830 --> 01:19:38.030 ميدونم ساختن يه مجسمه در عرض دو سه سال يعني چي 01:19:38.590 --> 01:19:43.000 ولي اگه قرار بود خودت بودا بشي وضع فرق ميکرد 01:19:47.790 --> 01:19:51.600 براي اينکه کسي نميتونه بودا بشه به همين خاطر مجسمه هاي بودا رو ميسازه 01:19:54.450 --> 01:19:57.604 جدي؟ پس تو کالج نرفتي ...و يه هنرمند شدي 01:19:57.681 --> 01:19:59.586 بخاطر اينکه نميتوني بودا بشي؟... 01:19:59.610 --> 01:20:01.016 درسته 01:20:01.040 --> 01:20:04.236 آدم بايد کاري بکنه که اونو خوشحال ميکنه 01:20:04.260 --> 01:20:07.161 آدمايي هستن که اميالشون رو سرکوب ميکنن 01:20:07.196 --> 01:20:10.080 براي همين دنيا خيلي پيچيده ميشه 01:20:10.720 --> 01:20:14.419 تو از اين خونه ميري ...و من اينجا ميمونم 01:20:14.545 --> 01:20:16.765 ...اينو هيچکس اجبار نکرده 01:20:18.293 --> 01:20:22.948 اگه همون کاري رو بکنيم که دوست داريم هيچ مشکلي پيش نمياد 01:20:25.490 --> 01:20:28.720 من برگشتم، مادر - خوش اومدي - 01:20:32.240 --> 01:20:36.070 اون کم کم داره بهم ميگه مادر 01:20:36.440 --> 01:20:41.490 اولين بار کِي بهم گفت مادر؟ نميدونم 01:20:43.340 --> 01:20:46.330 ميرم يه بشقاب ديگه بيارم 01:21:19.490 --> 01:21:22.180 ماسائو، ميخواي بري بيرون؟ 01:21:27.660 --> 01:21:32.410 ميخوام برم ديدن خواهرم و بچه اش 01:21:32.890 --> 01:21:35.290 دو سه روز ديگه برميگردم 01:21:38.390 --> 01:21:41.326 زياد طولش نده 01:21:41.350 --> 01:21:44.280 به فکر منم باش، خب؟ 01:21:44.660 --> 01:21:48.570 وقتي نيستي خيلي حوصله ام سر ميره 01:24:11.710 --> 01:24:14.595 اگه خونه بوديم ميترسيدم کسي ما رو ببينه 01:24:14.651 --> 01:24:18.590 حتي آخر شب اصلا حال نميده 01:24:20.410 --> 01:24:22.630 تو چطور؟ 01:24:25.150 --> 01:24:26.940 من مشکلي ندارم 01:24:28.050 --> 01:24:29.296 ميخواي بري؟ 01:24:29.320 --> 01:24:31.360 حق با توئه 01:24:31.780 --> 01:24:35.726 هروقت تو رختخوابيم استاد موري ما رو زيرنظر داره 01:24:35.750 --> 01:24:37.446 منظورت چيه؟ 01:24:37.470 --> 01:24:40.140 باعث ميشه دوباره قدرتشو بدست بياره 01:24:42.010 --> 01:24:44.500 نميخواد نگران باشي 01:24:45.610 --> 01:24:47.990 اون خيلي وقته خبر داره 01:24:52.540 --> 01:24:55.550 حتي اگه بدونه يه کلمه هم نميگه 01:24:59.490 --> 01:25:02.530 اون ديگه نميخواد با من بخوابه 01:25:02.960 --> 01:25:07.260 پس کار اشتباهي نکردي 01:25:09.460 --> 01:25:11.150 همين 01:25:30.060 --> 01:25:32.430 تويي، ماسائو 01:25:33.760 --> 01:25:35.320 برگشتي 01:25:36.690 --> 01:25:40.476 اگه خبر ميدادي ميومدم ايستگاه دنبالت 01:25:40.500 --> 01:25:43.220 بچه چطوره؟ - خوبه - 01:25:48.090 --> 01:25:49.996 ماسائو اومده؟ 01:25:50.020 --> 01:25:52.170 خسته اي، درسته؟ 01:26:07.600 --> 01:26:09.710 خيلي شيطوني ميکنه 01:26:14.500 --> 01:26:16.456 به کي رفته؟ 01:26:16.480 --> 01:26:20.260 ميگن به مادرش رفته 01:26:23.360 --> 01:26:25.076 برگشتي، ماسائو 01:26:25.100 --> 01:26:26.980 همين الان اومدم، مادر 01:26:27.330 --> 01:26:30.570 حتما پدر از ديدن بچه خوشحال شده 01:26:31.690 --> 01:26:33.430 آره 01:26:41.230 --> 01:26:43.130 خوبه 01:26:43.640 --> 01:26:46.020 حالا همه چي درست شده 01:27:25.810 --> 01:27:27.530 تو پسر خوبي هستي 01:27:31.760 --> 01:27:32.956 يوري کجاست؟ 01:27:32.980 --> 01:27:37.360 با ماسائو رفتن معبد 01:27:38.320 --> 01:27:42.810 که اينطور ماسائو قبلا خيلي ميرفت اونجا 01:27:44.790 --> 01:27:47.780 گريه نکن 01:27:53.650 --> 01:27:55.906 بهتره تو هم بري 01:27:55.930 --> 01:27:57.536 تو جزيي از خانواده هستي 01:27:57.560 --> 01:28:00.710 باشه، پس منم ميرم 01:28:04.250 --> 01:28:06.216 کوچولوي خودم 01:28:06.240 --> 01:28:10.440 پسر خوبي باش و بخواب 01:28:42.220 --> 01:28:44.896 اوگينوسان 01:28:44.920 --> 01:28:48.096 حال بچه چطوره؟ 01:28:48.120 --> 01:28:50.556 خوبه 01:28:50.580 --> 01:28:53.966 عاليه، اميدوارم سلامت باشه 01:28:53.990 --> 01:28:55.890 ممنون 01:28:56.000 --> 01:28:58.066 کجا ميري؟ 01:28:58.090 --> 01:29:03.406 ماسائو براي ديدن بچه برگشته الانم با يوري رفته باغ 01:29:03.430 --> 01:29:06.700 اومدم دنبالشون 01:29:08.190 --> 01:29:09.800 واقعا؟ 01:29:11.200 --> 01:29:14.846 ماسائو از چشم انداز اينجا خوشش مياد 01:29:14.870 --> 01:29:17.240 مراقب خودت باش 01:30:37.000 --> 01:30:40.676 ...خيلي حال ميده 01:30:40.700 --> 01:30:46.398 ماسائو، تو شوهر واقعيم هستي 01:30:46.433 --> 01:30:47.850 درسته 01:30:48.424 --> 01:30:52.750 اون بچه منم هست 01:30:53.100 --> 01:30:54.820 آره 01:30:55.270 --> 01:30:57.350 !همينطوره 01:32:37.380 --> 01:32:39.440 !دير شد 01:32:40.710 --> 01:32:44.380 واقعا اونو نديدين؟ 01:32:45.120 --> 01:32:47.000 نه، نديديمش 01:32:56.940 --> 01:32:58.106 بايد پدرت باشه 01:32:58.130 --> 01:33:01.890 تلفني بهش گفتم ماسائو برگشته 01:33:02.340 --> 01:33:05.080 خيلي خوشحال شد 01:33:18.250 --> 01:33:20.340 تو فکرش نرو 01:33:21.270 --> 01:33:23.650 بايد زمان بگذره 01:33:36.290 --> 01:33:37.346 خيلي وقته نيومدي 01:33:37.370 --> 01:33:40.360 به همين زودي دايي شدي 01:33:42.370 --> 01:33:45.681 يه نفر پريد جلوي قطار و خودشو کشت 01:33:45.705 --> 01:33:49.376 خودکشي؟ - جريان چيه؟ - 01:33:49.400 --> 01:33:54.351 هيچي، ايواشيتا از ديشب تا حالا خونه نيومده 01:33:54.375 --> 01:33:56.590 ايواشيتا؟ 01:33:57.680 --> 01:34:00.240 چرا بايد خودکشي کنه؟ 01:34:01.190 --> 01:34:03.946 هرکي بود تيکه تيکه شد 01:34:03.970 --> 01:34:06.696 يه پاش پرت شد تو رودخانه 01:34:06.720 --> 01:34:09.780 فقط نصف بدنش باقي موند 01:36:13.130 --> 01:36:14.980 ميخواي يکم استراحت کني؟ 01:36:15.400 --> 01:36:16.990 آره 01:36:23.230 --> 01:36:26.723 ...با وجود بهار گرم کيوتو 01:36:26.758 --> 01:36:29.916 مردم هميشه از هواي سرد شکايت ميکنن... 01:36:29.940 --> 01:36:32.030 ولي من اينطوري بيشتر دوست دارم 01:36:33.200 --> 01:36:37.580 وقتي بهار مياد و رفتن زمستان رو کم کم حس ميکنيم 01:36:39.380 --> 01:36:41.280 درسته 01:36:45.460 --> 01:36:51.730 ماسائو، بهتره از امشب ديگه جدا نخوابي 01:36:56.070 --> 01:36:57.973 من از همه چي خبر دارم 01:36:58.035 --> 01:37:00.776 ميدونم تو اين دو ماه بين تو و ريکو چي گذشته 01:37:00.800 --> 01:37:04.970 ميخواستم ببينم تا کِي قراره طول بکشه براي همين ساکت موندم و چيزي نگفتم 01:37:06.010 --> 01:37:07.596 ولي خيلي خوب بود 01:37:07.620 --> 01:37:10.310 بدنهاي جواني که تو رختخواب بهم ميپيچيدن 01:37:11.370 --> 01:37:13.780 لذت بردين؟ 01:37:14.920 --> 01:37:20.600 ميدونم نيتت خير بوده 01:37:21.950 --> 01:37:28.060 بدن ريکو رو کاملا در معرض ديد قرار ميدادي تا اونو خوب ببينم 01:37:30.490 --> 01:37:32.890 ولي ديگه کافيه 01:37:33.370 --> 01:37:38.216 اگه قراره شما دوتا شبا مثل زن و شوهر باشين بهتره تو اتاق من بخوابين 01:37:38.240 --> 01:37:39.870 ميفهمم 01:37:42.550 --> 01:37:49.710 استاد، اگه اجازه بدين اينکارو سه نفره بکنيم 01:37:51.430 --> 01:37:54.230 سه نفره؟ - آره - 01:37:54.520 --> 01:37:57.270 ميخوام بهتون کمک کنم، استاد 01:37:59.840 --> 01:38:04.490 بنظرم من و ريکو دوست داريم بهمون ملحق بشين 01:38:10.280 --> 01:38:11.970 واقعا؟ 01:38:12.820 --> 01:38:16.280 ...ولي - زنا هيچي نيستن - 01:38:17.660 --> 01:38:23.166 زنها حيوانات عجيبي هستن دنبال لذتهاي آني ميگردن 01:38:23.190 --> 01:38:26.300 اگه سه تايي باهم اينکارو نکنيم اون راضي نميشه 01:38:27.920 --> 01:38:31.720 بنظرم ريکو زوج خوبي براي شماست 01:38:32.070 --> 01:38:33.720 که اينطور 01:38:35.140 --> 01:38:36.660 پس لطفا ترتيبشو بده 01:40:56.640 --> 01:41:01.270 اونشب، وقتي شوهرخواهرش ...خودشو انداخت جلوي قطار 01:41:02.460 --> 01:41:07.980 حتما توي اين معبد... کار وقيحانه اي کردن 01:41:09.680 --> 01:41:13.400 بعد از ديدن اون صحنه !تصميم گرفت خودشو بکشه 01:41:15.520 --> 01:41:17.210 جدي؟ 01:41:18.220 --> 01:41:22.210 توي کيوتو هم همچين کاري کرده؟ 01:41:26.550 --> 01:41:27.736 قابل بخشش نيست 01:41:27.760 --> 01:41:33.970 ولي از اونجايي که پدرم تو ماجرا دست داره چيزي نميگم 01:41:38.150 --> 01:41:43.100 اون مجسمه توسط آدم منحرفي ساخته شده 01:41:43.360 --> 01:41:45.500 بااينحال کسي اهميت نميده 01:43:19.290 --> 01:43:21.900 بهتره بريم ديدنش 01:43:24.790 --> 01:43:27.670 چطور ميتونه همچين کاري بکنه؟ 01:45:19.380 --> 01:45:21.220 ماسائو 01:45:21.700 --> 01:45:24.420 يه نفر اومده ديدنت 01:45:26.010 --> 01:45:27.780 همون راهب 01:45:49.280 --> 01:45:51.600 ميخواي چيکار کنم؟ 01:45:52.510 --> 01:45:56.340 اينجا رو ترک کنم و برگردم خونه منظورت همينه؟ 01:45:58.160 --> 01:46:03.050 برگشتن به خونه يعني برگشتن به همون حيوان صفتي که گفتي 01:46:09.370 --> 01:46:11.350 برو به سفر 01:46:11.860 --> 01:46:19.920 ارتباطت رو با بي اخلاقي دنيا و آدماي توش قطع کن 01:46:22.280 --> 01:46:26.500 حتي اگه برم سفر ژاپن جاي کوچکيِ 01:46:27.880 --> 01:46:30.370 ايواشيتا رو کي کشت؟ 01:46:31.480 --> 01:46:33.640 اين قلب ايواشيتا بود 01:46:35.340 --> 01:46:37.950 من خواهرمو بهش دادم 01:46:38.720 --> 01:46:41.340 اين موضوع هيچ ربطي به مردنش پيدا نميکنه 01:46:42.340 --> 01:46:45.200 فقط جسمش مرده 01:46:45.390 --> 01:46:48.610 بهرحال بايد خونه رو ترک کني 01:46:49.140 --> 01:46:54.270 حضورت براي همه بدبختي ببار مياره 01:46:55.250 --> 01:46:58.600 من مسيح نيستم که با خودم رستگاري بيارم 01:47:00.480 --> 01:47:04.580 هرجا ميري جهنم بپا ميکني 01:47:04.850 --> 01:47:07.200 اينجور آدمي هستي 01:47:08.225 --> 01:47:13.490 ولي اوگينوسان، بنظرم اين دنيا رو رنگارنگ تر کردم 01:47:14.920 --> 01:47:16.450 چي؟ 01:47:17.140 --> 01:47:21.870 بدبخت کردن آدما ...جهنم درست کردن 01:47:22.190 --> 01:47:24.996 من باهات موافق نيستم 01:47:25.020 --> 01:47:28.670 يه نفر ميتونه اينکارا رو تنهايي بکنه؟ 01:47:30.330 --> 01:47:32.900 آدم يه نفر ديگه رو تغيير ميده 01:47:33.290 --> 01:47:36.490 نميتونم همچين چيزي رو تصور کنم 01:47:37.520 --> 01:47:40.546 وقتي آدم يه نفر ديگه رو ...وارد ماجرا ميکنه 01:47:40.570 --> 01:47:45.450 اون بايد قلب طرف مقابل رو... حسابي کاوش بکنه 01:47:46.910 --> 01:47:48.840 راه ديگه اي وجود نداره 01:47:50.110 --> 01:47:53.810 فقط تويي که نگران اين چيزا هستي، اوگينوسان 01:47:54.020 --> 01:47:56.216 اين يجور خودبيني نيست؟ 01:47:56.240 --> 01:48:01.870 من خواهرمو عوض نکردم !همينطور ايواشيتا و استاد رو 01:48:02.850 --> 01:48:09.810 اين آدما فقط با تقدير خودشون روبرو شدن وقتي کنار من زندگي کردن 01:48:10.730 --> 01:48:16.230 اگه مدام بگي جهنم بوجود آوردم ميدونم که نظر شخصيتِ 01:48:18.850 --> 01:48:22.346 ...ولي خبر داشتن از تقدير يه نفر 01:48:22.370 --> 01:48:27.970 به اين معني نيست که ميشه روش تاثير گذاشت 01:48:29.060 --> 01:48:34.870 اگه ديدن سرنوشت يه نفر ...يعني اون به جهنم ميره 01:48:34.930 --> 01:48:37.756 ...براي جلوگيري از ديدن اون 01:48:37.780 --> 01:48:40.811 يه دست بزرگ پديدار ميشه... و جلوشو ميگيره تا چيزي نبينه 01:48:40.835 --> 01:48:43.230 اين دست بوداست 01:48:47.010 --> 01:48:54.916 بهرحال هيچکس قدرت ديدن سرنوشت خودشو نداره 01:48:54.940 --> 01:48:57.850 اگه يه نفر واقعا سعي کنه چي؟ 01:48:58.850 --> 01:49:03.720 کمک به اون براي غلبه بر اين خواسته وظيفه ما راهبهاست 01:49:05.070 --> 01:49:07.846 ...البته من اونقدرا قوي نيستم 01:49:07.870 --> 01:49:12.050 نه، من خيلي ضعيفم 01:49:13.420 --> 01:49:19.770 ولي تصميم گرفتم يه راهب باشم چون قلبم اعتقاد داشت 01:49:21.670 --> 01:49:25.640 اگه قراره دراينمورد حرف بزنيم منم بايد يه چيزي بهت بگم 01:49:26.620 --> 01:49:34.040 اوگينوسان، بعد از شنيدن حرفام ميتوني اونا رو کاملا تکذيب کني 01:49:35.820 --> 01:49:38.110 ...يبار وقتي بچه بودم 01:49:38.620 --> 01:49:44.416 يه نفر دو جلد کتاب از نقاشيهاي جهنم رو گذاشت تو انبار خونه 01:49:44.440 --> 01:49:47.370 وقتي داشتم خونه رو تميز ميکردم اونا رو ديدم 01:49:48.980 --> 01:49:52.000 هنوز يادمه چه شوک بزرگي بهم وارد شد 01:49:53.320 --> 01:49:55.676 اونشب به خيلي چيزا فکر کردم 01:49:55.700 --> 01:49:58.420 اگه همچين چيز وحشتناکي وجود داشته باشه چي؟ 01:50:00.090 --> 01:50:06.330 اگه واقعا همچين جايي باشه بهتر نبود آدما اصلا وجود نداشتن؟ 01:50:07.570 --> 01:50:09.950 مدام از خودم سوال ميکردم 01:50:11.480 --> 01:50:14.210 هرشب کابوس ميديم 01:50:15.950 --> 01:50:22.380 مادر نميدونست جريان چيه خيلي نگرانم بود 01:50:23.730 --> 01:50:28.090 البته افکاري که ذهنمو مشغول کرده بودن بعد از يه مدت فروکش کردن 01:50:28.410 --> 01:50:34.010 ولي اونموقع فکر کردم چون جهنم وجود داره پس بايد بهشتي هم باشه 01:50:34.800 --> 01:50:37.470 هميشه اينو باور داشتم 01:50:38.510 --> 01:50:40.990 موقعي رسيد که وارد دبيرستان شدم 01:50:42.370 --> 01:50:44.426 خيلي به بوديسم علاقه داشتم 01:50:44.450 --> 01:50:47.920 چندتا کتاب در مورد بهشت بوديسم خوندم 01:50:49.110 --> 01:50:51.170 و بازم شوکه شدم 01:50:52.230 --> 01:50:55.950 جهنم ميتونه جاودانه باشه 01:50:56.800 --> 01:51:00.660 اونطور که جهنم رو با جزييات توصيف کرده بودن 01:51:01.140 --> 01:51:04.070 درحاليکه بهشت ميتونه خيلي ساده باشه 01:51:05.550 --> 01:51:09.360 فقط بودا و برگهاي درخت سدر بود 01:51:10.230 --> 01:51:12.060 همين 01:51:13.300 --> 01:51:18.726 جوري که بهشت توصيف شده بود هيچ جذابيتي نداشت 01:51:18.750 --> 01:51:25.460 اصلا جذابيت نداشت و اونجا کوهي از اسکلت وجود داشت 01:51:26.730 --> 01:51:30.830 با دونستن مجازاتهاي جهنم ميشه به روشني درد رو حس کرد 01:51:31.250 --> 01:51:38.020 ولي با ديدن يه نقاشي از خورشيد تابان و بهشت نميشه خوشبختي رو حس کرد 01:51:38.130 --> 01:51:40.020 اينطور نيست 01:51:40.750 --> 01:51:42.670 لطفا بذار تمام کنم 01:51:42.730 --> 01:51:47.880 همينطور که فکر ميکردم يه چيزي به ذهنم رسيد 01:51:48.550 --> 01:51:50.790 از اين بابت مطمئنم 01:51:51.590 --> 01:51:54.570 خوشبختي در نقاشيهاي بهشت اصلا وجود نداره 01:51:55.580 --> 01:51:59.836 چون زماني احساس خوشبختي ميکني که به خواسته ات رسيده باشي 01:51:59.860 --> 01:52:03.350 ولي از اونجايي که اکثر خواسته ها ...شيطاني هستن 01:52:04.810 --> 01:52:07.580 خوشبختي در بهشت وجود نداره... 01:52:09.990 --> 01:52:11.700 ...تو 01:52:11.790 --> 01:52:17.100 به همين راحتي اصول بودا رو براي خوشحاليِ دنيا تغيير ميدي؟ 01:52:19.190 --> 01:52:24.630 مگه اصول بودا براي دنيا اهميت نداره؟ 01:52:26.880 --> 01:52:32.670 اگه تو بهشت خوشبختي وجود نداره پس اونجا چي هست؟ 01:52:34.500 --> 01:52:40.550 اوگينوسان، تو بهشت چي وجود داره؟ 01:52:41.050 --> 01:52:43.540 !اونجا هيچي نيست، اوگينوسان 01:52:44.100 --> 01:52:46.230 !توي بهشت نيستي وجود داره 01:52:46.710 --> 01:52:49.330 توي نيستي خوشبختي هست 01:52:49.970 --> 01:52:53.610 ولي نيستي يعني هيچ !پس بهشتي وجود نداره 01:52:54.300 --> 01:52:57.050 من به اين نتيجه رسيدم 01:52:58.270 --> 01:53:01.916 بوديسم در کنار نيستي هيچي نيست 01:53:01.940 --> 01:53:04.430 !اين نيرواناست، نه نيستي 01:53:04.850 --> 01:53:08.656 نه زمان داره نه فضا 01:53:08.680 --> 01:53:11.060 توي ابديت معلق شده 01:53:11.570 --> 01:53:15.900 پس در کنار خوشبختي هم چيزي وجود نداره 01:53:16.270 --> 01:53:18.810 وقتي آدم ميميره هوشياري داره؟ 01:53:23.780 --> 01:53:26.785 هوشياري در نيروانا وجود داره؟ 01:53:26.820 --> 01:53:31.210 اگه هوشياري وابسته به زمان و فضا باشه پس اونجا وجود نداره 01:53:31.530 --> 01:53:33.761 و البته چيزي بنام آگاهي از خوشبختي وجود نداره 01:53:33.785 --> 01:53:37.541 هينوکان، کارتو براساس همين اصول بنا کردي؟ 01:53:37.565 --> 01:53:38.956 درسته 01:53:38.980 --> 01:53:41.600 اگه بهشتي وجود نداشته باشه پس جهنمي هم نيست 01:53:41.680 --> 01:53:43.456 تنها چيزي که وجود داره همين واقعيتِ 01:53:43.480 --> 01:53:48.740 و تو اين واقعيت که من گير کردم چيزي بنام قانون وجود نداره 01:53:48.930 --> 01:53:52.156 قانون يه چيز بين جنايت و مجازاتِ 01:53:52.180 --> 01:53:54.796 ولي تو واقعيت من چيزي بنام جنايت و جزاي اون وجود نداره 01:53:54.820 --> 01:53:56.750 اينطور نيست 01:53:56.880 --> 01:54:01.060 تو واقعيت تو هيچي نيست بغير از آشفتگي 01:54:01.250 --> 01:54:03.656 آدم چطور ميتونه اينطوري زندگي کنه؟ 01:54:03.680 --> 01:54:06.480 آدما مجبور نيستن لزوما زندگي کنن 01:54:06.720 --> 01:54:11.400 ذهن ما آدما بدجوري درگير عقيده نامعقول توليدمثل و تسلسل ـه 01:54:11.900 --> 01:54:17.190 و وقتي اين عقيده نامعقول پايه ريزي بشه قوانين مختلف از پِي اون ميان 01:54:17.560 --> 01:54:20.440 من با اون قوانين موافق نيستم 01:54:21.100 --> 01:54:25.360 براي مخالفت با نيستي در بوديسم اين تنها گزينه ست 01:54:31.520 --> 01:54:33.216 تو ديوانه اي 01:54:33.240 --> 01:54:37.026 در هند کهن، عقيده داشتن بالاترين سطح روحانيت نيستيِ 01:54:37.050 --> 01:54:42.170 آدماي معتقد زندگي ميکنن و ميميرن جنازه هاشون مثل کوه روي هم تلنبار ميشه 01:55:05.570 --> 01:55:08.015 مجسمه هاي بودا ...خيلي ذهنمو مشغول ميکردن 01:55:08.463 --> 01:55:12.710 همشون با يه لبخند مرموز... بهت نگاه ميکنن 01:55:14.940 --> 01:55:18.660 اين دقيقا سيماي نيستيِ 01:55:21.600 --> 01:55:27.020 کم کم به جايي ميرسي که فقط لبخند بودا رو ميبيني 01:55:29.240 --> 01:55:33.970 اين لبخند هوشيارانه نشون ميده اصولش دچار تناقض ـه 01:55:37.620 --> 01:55:41.400 لبخند بودا تعادل ظريفي رو بوجود مياره 01:55:41.670 --> 01:55:47.220 نه ميتونه يه بچه مريض باشه نه يه بچه شاد 01:55:52.800 --> 01:56:01.040 تو با اين افکار ...رفتي تو کار ساخت مجسمه هاي مقدس 01:56:02.610 --> 01:56:06.830 و حالا ميخواي اون مجسمه رو بياري معبد من؟... 01:56:07.790 --> 01:56:15.080 مجسمه با لبخند بهت نگاه ميکنه چونکه زندگيِ من و استاد درونش جريان داره 01:56:24.710 --> 01:56:31.320 نبايد تو رو بهش معرفي ميکردم 01:56:34.920 --> 01:56:41.870 اوگينوسان، اين تقدير من و تو بوده 01:56:48.680 --> 01:56:52.440 من و تو خيلي بهم شباهت داريم 01:56:58.420 --> 01:57:00.530 بيا باهم صلح کنيم 01:57:18.740 --> 01:57:21.950 تو بهم حسادت ميکني، درسته؟ 01:57:22.720 --> 01:57:26.290 حسادت؟ منظورت چيه؟ 01:57:27.640 --> 01:57:29.410 جالب نيست؟ 01:57:30.920 --> 01:57:33.800 تو يه زمان عاشق خواهرم بودي 01:57:35.650 --> 01:57:40.540 اوگينوسان، خواهرم ميتونه پيش تو بمونه؟ 01:57:42.280 --> 01:57:44.660 ميتوني جاي منو بگيري و باهاش باشي 01:58:39.703 --> 01:58:43.498 و سپس، بهار 01:58:53.960 --> 01:58:57.930 استاد، خيلي عالي شد 01:59:01.390 --> 01:59:03.370 من خيلي خسته ام 01:59:05.810 --> 01:59:07.896 ...مطمئنم اين مجسمه بيصدا 01:59:07.920 --> 01:59:11.700 خواسته تمام آدما رو اجابت ميکنه... 01:59:16.520 --> 01:59:19.480 بهرحال تو بايد برگردي، درسته؟ 01:59:23.100 --> 01:59:24.666 آره 01:59:24.690 --> 01:59:28.120 همراه با مجسمه برميگردم 01:59:28.440 --> 01:59:32.700 تمام اين مدت باهم بوديم 01:59:33.280 --> 01:59:37.480 فکر کردم تا آخرش اينجا ميموني 02:00:52.760 --> 02:00:55.210 بيا تو 02:00:57.150 --> 02:01:00.610 معشوقت داره ميره نميري بدرقه اش کني؟ 02:01:04.370 --> 02:01:06.720 از موضوع خبر داري؟ 02:01:07.110 --> 02:01:09.470 !ميفهمي چي داري ميگي؟ 02:01:09.630 --> 02:01:12.296 کي سلامت پدرو بخطر انداخت؟ 02:01:12.320 --> 02:01:15.840 !تو و اون...حرومزاده 02:01:20.020 --> 02:01:23.666 پدرت خوشبخت ترين آدم ـه 02:01:23.690 --> 02:01:25.410 !دروغگو 02:01:25.650 --> 02:01:28.030 پدرو ناخواسته وارد اين ماجرا کردن 02:01:30.650 --> 02:01:34.290 شايد اينطور باشه ولي چه عيبي داره؟ 02:01:41.570 --> 02:01:43.920 هيچي بهتر از اين نيست 02:01:56.800 --> 02:01:58.350 چطوره؟ 02:01:58.700 --> 02:02:01.310 از پوست لطيفم خوشت مياد؟ 02:02:04.730 --> 02:02:07.216 چيکار داري ميکني؟ 02:02:07.240 --> 02:02:09.520 مگه چه اشکالي داره؟ 02:02:10.150 --> 02:02:12.796 الان کسي خونه نيست 02:02:12.820 --> 02:02:15.880 خيلي وقته اينطوري باهم نبوديم 02:04:25.760 --> 02:04:31.020 ماسائو، هنوزم ميخواي مجسمه بودا بسازي؟ 02:04:32.000 --> 02:04:33.520 آره 02:04:34.560 --> 02:04:42.100 پدر گفت اگه از بچه حمايت کني ميتوني داييش باشي 02:04:42.200 --> 02:04:45.030 باشه؟ 02:04:46.330 --> 02:04:47.920 باشه 02:04:48.360 --> 02:04:50.770 ...اگه موضوع فقط همين عنوان ـه 02:04:51.960 --> 02:04:53.890 واقعا؟ 02:04:54.920 --> 02:04:59.150 ايواشيتا بدون دليل مرد 02:04:59.600 --> 02:05:06.100 خيلي بهتره اگه بتوني تو اوساکا کار کني 02:05:28.740 --> 02:05:30.066 بچه چطوره؟ 02:05:30.090 --> 02:05:32.860 پيش مادرش خوابيده 02:05:33.230 --> 02:05:35.456 با مادرش؟ 02:05:35.480 --> 02:05:37.516 خوبه 02:05:37.540 --> 02:05:38.866 آره 02:05:38.890 --> 02:05:43.590 ميدونستم يروز برميگردي خونه 02:06:47.020 --> 02:06:52.130 پدرت صداهاي عجيبي درمياره ميترسم بميره 02:07:32.850 --> 02:07:35.880 اوايل شب رفتار عجيبي داشت 02:07:36.420 --> 02:07:40.780 بهش گفتم بس کنه ولي ولم نميکرد 02:07:41.550 --> 02:07:44.130 ...يهو 02:08:20.970 --> 02:08:26.040 اميدوار بودم ديگه از اين معبد ديدن نکني 02:08:28.030 --> 02:08:29.770 ميفهمم 02:08:31.040 --> 02:08:34.710 فقط ميخواستم ببينم مجسمه سالم ميرسه 02:08:35.640 --> 02:08:37.830 بعد از اون ديگه هيچوقت نميام 02:08:40.190 --> 02:08:43.020 آوردنش 02:09:37.090 --> 02:09:38.940 پدرم مُرد 02:09:40.810 --> 02:09:43.269 واقعا؟ 02:09:43.670 --> 02:09:46.600 ديشب، وقتي داشت عشق بازي ميکرد 02:09:49.330 --> 02:09:54.690 !هينوکان...تقصير تو بود تو پدرمو به کشتن دادي 02:09:55.640 --> 02:09:58.136 اينطور نيست 02:09:58.160 --> 02:10:00.260 !تو اونو کشتي 02:10:41.100 --> 02:10:44.430 ...وقتي مجسمه به پايان رسيد 02:10:44.465 --> 02:10:47.260 تواني براي استاد باقي نموند... 02:10:49.530 --> 02:10:54.080 ديگه تواني نداشت تا يه مجسمه ديگه درست کنه 02:10:55.690 --> 02:10:58.550 !تو زندگيِ پدرمو کوتاه کردي 02:10:59.500 --> 02:11:02.490 آدما وقتي براشون انرژي نميمونه ميميرن 02:11:04.630 --> 02:11:06.930 من کاري نکردم عمر پدرت کوتاه بشه 02:11:12.350 --> 02:11:14.940 !تو يه قاتلي 02:11:16.950 --> 02:11:19.410 ريکو چطوره؟ 02:11:22.870 --> 02:11:27.230 حالا ديگه تو بايد ازش مراقبت کني 02:11:29.170 --> 02:11:32.200 شايد اين بزرگترين آرزوي استاد بوده 02:11:53.410 --> 02:11:55.680 اون مال استاد موريِ؟ 02:12:02.770 --> 02:12:09.190 اين اسکنه با مجسمه به معبد اهدا شد 02:12:11.070 --> 02:12:12.650 ...ولي 02:12:15.200 --> 02:12:19.370 !بمير...بمير 02:12:19.394 --> 02:12:34.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:13:11.940 --> 02:13:14.820 چرا...من؟ 02:13:53.950 --> 02:13:55.910 !ماسائو 02:13:57.200 --> 02:13:59.956 !ماسائو، بيا اينجا 02:13:59.980 --> 02:14:03.550 !مادربزرگ 02:14:06.770 --> 02:14:10.660 اينجا يه ماهيِ کپور دفن کردم 02:14:10.870 --> 02:14:15.230 اگه گرسنه اي ميتوني بخوريش 02:14:28.160 --> 02:14:29.806 !واقعيِ 02:14:29.830 --> 02:14:31.520 يه ماهي کپور 02:14:31.600 --> 02:14:35.786 اين ماهي ميتونه به خيليا غذا بده 02:14:35.810 --> 02:14:38.130 !خيلي بزرگِ 02:14:40.120 --> 02:14:41.940 !مادربزرگ 02:15:10.710 --> 02:15:12.740 اين پدربزرگتِ 02:15:17.180 --> 02:15:19.350 اين مادرتِ 02:15:22.230 --> 02:15:24.880 اين پدرتِ 02:15:37.090 --> 02:15:38.700 اينم ايواشيتا 02:15:42.830 --> 02:15:44.390 ريکو 02:15:47.670 --> 02:15:49.410 استاد موري هم هست 02:16:29.740 --> 02:16:32.356 کجا داري ميري، مادربزرگ؟ 02:16:32.380 --> 02:16:36.346 ميتونه آدماي زيادي رو سير کنه بهتره ببرمش 02:16:36.370 --> 02:16:38.330 !بذار کمکت کنم 02:16:38.354 --> 02:16:53.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.